1 00:00:17,387 --> 00:00:19,546 пикня. 2 00:01:58,655 --> 00:02:01,324 Такси. 3 00:02:21,219 --> 00:02:24,589 ... с известна надежда относно възкресението 4 00:02:24,806 --> 00:02:27,096 - чрез Господ Исус Христос. 5 00:02:27,308 --> 00:02:31,936 Той ще ни въздигне, така че ние може да ни доближи неговото излъчване, - 6 00:02:32,147 --> 00:02:38,067 - такава е неговата творческа сила, с които той може да оформи света. 7 00:02:38,278 --> 00:02:41,196 амин 8 00:02:41,406 --> 00:02:44,324 Добро утро, г-н Мичъл. 9 00:02:48,872 --> 00:02:53,333 - Какво прави той тук? - Показва уважение. ами ти 10 00:02:53,543 --> 00:02:57,292 - Играх. Съжалявам, Брус. - Имахте ли късмет? 11 00:02:57,505 --> 00:03:01,089 - да Купих си нови дрехи. - Нямаше да го видя. 12 00:03:01,301 --> 00:03:05,346 - добро утро - Г-н Мичъл. Надявам се да те видя тук. 13 00:03:05,555 --> 00:03:11,594 Не бих искал да пропусна това. Хващал съм го безброй пъти. 14 00:03:11,811 --> 00:03:16,439 Харесвам социални събития като този. 15 00:03:16,649 --> 00:03:21,312 Така че е подходящо, ако дадете на хората каквото искат, ще дойдат. 16 00:03:21,529 --> 00:03:26,073 Не се тревожи, Бигси. Ние също трябва елате при вашите да видите дали сте мъртви. 17 00:03:26,284 --> 00:03:29,784 Как е юни? Добре ли е бебето този път? 18 00:03:29,996 --> 00:03:34,291 - Добре, благодаря. - Искате ли лифт до гарата? 19 00:03:34,500 --> 00:03:38,546 - Не, благодаря. Имам полицейска кола. - Идваш ли, Бъстър? 20 00:03:38,755 --> 00:03:42,338 Не, таксито чака. Искам да се прибера със стил. 21 00:03:42,550 --> 00:03:46,252 Ако сте играли както обикновено, така че вземете лула на мира със себе си. 22 00:03:46,471 --> 00:03:50,516 - Мога да се справя добре с Джун. - Разбира се, че можете. 23 00:04:26,803 --> 00:04:30,303 - Фунт и десет пенса, приятел. - За пътуването от Пекам? 24 00:04:30,515 --> 00:04:35,759 - За всичко. - Бъркаш се с таксиметъра. 25 00:04:40,108 --> 00:04:44,320 - Ти спечели. Слава Богу. - Не съвсем. 26 00:04:44,529 --> 00:04:47,531 харесвате ли цветята 27 00:04:47,740 --> 00:04:50,315 Какво имаш предвид под "не съвсем"? 28 00:04:50,535 --> 00:04:55,114 Отслабнах с няколко килограма. Дай ми назаем за таксито. 29 00:04:55,331 --> 00:05:00,457 - Значи загубихте. Цялата работа? - не 30 00:05:00,670 --> 00:05:02,829 В известен смисъл, да. 31 00:05:03,047 --> 00:05:08,339 Бъстър, знаеш, че наемът трябва да се плати днес. какво трябва да направя 32 00:05:08,553 --> 00:05:13,097 Ще измислим нещо. Винаги го правим. 33 00:05:13,308 --> 00:05:17,852 - И откъде взе този костюм? - Ще обясня това по-късно. 34 00:05:18,062 --> 00:05:20,270 Все още се брои. 35 00:05:36,873 --> 00:05:41,749 - Бъстър, това не може да продължава. - Той ще си тръгне след малко. 36 00:05:41,961 --> 00:05:44,667 Ела тук, Ники. 37 00:05:44,881 --> 00:05:49,294 Добър ден, госпожице. Тук ли са майка ти и баща ти? 38 00:05:49,510 --> 00:05:52,631 - Не сме тук. - не 39 00:05:52,847 --> 00:05:55,766 Те са зад дивана. 40 00:06:07,904 --> 00:06:10,775 Защо не можем? 41 00:06:10,990 --> 00:06:15,700 - Защо не можем какво? - Защо не можем да купим къщата? 42 00:06:15,912 --> 00:06:21,287 Говорихме за това преди два часа. Преди "Rawhide" да започне. 43 00:06:21,501 --> 00:06:26,294 - Обяснете ми защо. - Сега ме остави да гледам телевизия. 44 00:06:26,506 --> 00:06:31,050 Винаги сте имали достатъчно пари, нали? Поне когато имах. 45 00:06:31,260 --> 00:06:35,176 Не става въпрос за това. Сега сме семейство. 46 00:06:35,390 --> 00:06:40,136 Трябва да имаме собствен дом. С Ники и малкия нов. 47 00:06:40,353 --> 00:06:46,937 - Налагало ли се е Ники без нещо? - Не, но инкасаторът го има. 48 00:06:48,361 --> 00:06:52,312 Плащаме наем. Защо можем Не плащате за къща? 49 00:06:52,532 --> 00:06:54,821 - Колко струва къщата? - 3000. 50 00:06:55,034 --> 00:06:57,407 - А това място? - Три паунда на седмица. 51 00:06:57,620 --> 00:07:01,072 Ето защо а сега нека погледна каубоите. 52 00:07:01,290 --> 00:07:04,043 Можем да теглим жилищен кредит. 53 00:07:04,252 --> 00:07:07,289 - Какво? - Заем от банка. 54 00:07:07,505 --> 00:07:11,254 Заемам пари от банки. Това ми е работата. 55 00:07:11,467 --> 00:07:16,296 - Искам да кажа, с тяхната благословия. - Тогава трябва да имате референции. 56 00:07:16,514 --> 00:07:21,011 Мога да видя моите само от Хари Станфорд, работник и престъпник. 57 00:07:21,227 --> 00:07:24,348 Или бихме могли попитайте инспектора на затвора. 58 00:07:24,564 --> 00:07:29,772 Просто искам да имаме предпазна мрежа като семейство. 59 00:07:29,986 --> 00:07:36,570 Аз съм късметлия крадец. Не ти трябва къща. 60 00:07:36,784 --> 00:07:40,368 - Прегърни ме. - И какво като не си тук? 61 00:07:40,580 --> 00:07:44,448 Когато имам деца, които да издържам? Откъде трябва да идват детските дрехи? 62 00:07:44,667 --> 00:07:48,417 Ако искате нещо друго малкия нов, тогава ще го взема. 63 00:07:48,629 --> 00:07:51,964 Никой не може да каже Не издържам семейството си. 64 00:07:52,175 --> 00:07:56,553 Добре. Ако е така, ти го искаш... 65 00:07:56,762 --> 00:07:58,840 по дяволите 66 00:08:03,311 --> 00:08:06,266 Сега ми липсваше. 67 00:08:15,031 --> 00:08:18,780 Имах един такъв. когато бях дете. 68 00:08:18,993 --> 00:08:21,236 Това беше. 69 00:08:22,205 --> 00:08:27,829 Гумени панталони, пелени, талк, безопасни игли, стерилизираща течност. 70 00:08:28,044 --> 00:08:31,247 За какво ще го използва? 71 00:08:35,134 --> 00:08:38,089 Сигурно ще ни трябва. 72 00:08:55,488 --> 00:08:58,359 Какво по дяволите? кой е това 73 00:08:58,574 --> 00:09:02,953 - Бъстър, колко е часът? - Коледа е. 74 00:09:07,750 --> 00:09:12,294 "6-12 месеца." Трябва да се смени. Имате ли касова бележка? 75 00:09:12,505 --> 00:09:16,124 Не, не съм. 76 00:09:20,304 --> 00:09:23,390 ела тук 77 00:09:23,599 --> 00:09:27,847 - Обичам те, скъпа. - Знам, че го правиш. 78 00:09:29,105 --> 00:09:32,688 има нещо което ми забива нож в гърба. 79 00:09:46,831 --> 00:09:49,323 Имам добър съвет, Хари. 80 00:09:49,542 --> 00:09:52,116 Помните ли опашатият адвокат? 81 00:09:52,336 --> 00:09:55,789 Аз и Брус го срещнахме и получих малко информация. 82 00:09:56,007 --> 00:10:00,052 - Още помня последния път. - Просто нямахме късмет там. 83 00:10:00,261 --> 00:10:04,639 Нямахме късмет. Нямах късмет. 84 00:10:04,849 --> 00:10:08,349 Седнах вътре. Ти беше тя и вижте Чарлтън Атлетик. 85 00:10:08,561 --> 00:10:12,560 Загубиха с 4-0. казах, и двамата нямахме късмет. 86 00:10:12,773 --> 00:10:16,393 Съжалявам приятел. Проклетите кучета. 87 00:10:16,611 --> 00:10:19,696 Това е голямата работа. 88 00:10:19,905 --> 00:10:24,319 Какво е? 5000 паунда, което трябва да се раздели на десет? 89 00:10:24,535 --> 00:10:27,738 Трябваше да взема влака след последната работа. 90 00:10:27,955 --> 00:10:31,539 Все още ли крадете памперси? 91 00:10:31,751 --> 00:10:35,002 Как звучи милион паунда? 92 00:10:35,212 --> 00:10:38,832 Този път е достатъчно. кълна се 93 00:10:39,050 --> 00:10:43,511 - Бижутата на Елизабет Тейлър ли са? - Не, идиот такъв. 94 00:10:44,722 --> 00:10:49,136 Това е пощенският влак. Има милион включително през почивните дни на официалните празници. 95 00:10:49,352 --> 00:10:53,646 И ние ги крадем. Един милион лири. 96 00:10:53,856 --> 00:10:58,021 - Какво казва Брус за това? - Брус работи. 97 00:10:59,987 --> 00:11:03,025 Така че за... 98 00:11:03,240 --> 00:11:06,990 о не 99 00:11:08,996 --> 00:11:12,449 Внимателно. Има локва. 100 00:11:15,419 --> 00:11:17,496 Такси. 101 00:11:17,713 --> 00:11:22,460 Краката ми са подгизнали. Внимателно. 102 00:11:22,677 --> 00:11:25,762 И така, ето ни тук. 103 00:11:26,972 --> 00:11:30,010 - Кой си мислиш, че си? - Акаба, старче. 104 00:11:30,226 --> 00:11:32,303 Срещу оръжията! 105 00:11:32,520 --> 00:11:35,142 Ел-Оренс, моят герой. 106 00:11:35,356 --> 00:11:37,812 Десет дни сме жадни. 107 00:11:38,025 --> 00:11:42,772 Пробили сме си път през пустинята за да ви донесе това съобщение. 108 00:11:42,988 --> 00:11:46,405 Прислужницата ми го носи. 109 00:11:46,617 --> 00:11:49,239 Имам това, Орънс. 110 00:11:49,453 --> 00:11:53,784 Пише: „Две трески и пържени картофи с много оцет." 111 00:11:55,960 --> 00:11:59,875 Никой не е ограбил влак по този начин преди. 112 00:12:00,089 --> 00:12:02,047 Знам това добре. 113 00:12:02,258 --> 00:12:06,671 - Да направим ли генерална репетиция? - Да, но не в самия влак. 114 00:12:06,887 --> 00:12:12,131 Ограбваме влака след празничния уикенд. 115 00:12:12,351 --> 00:12:15,851 Тогава имаме време да практикуват другаде. 116 00:12:16,063 --> 00:12:19,149 - Практика? - Да, трябва да тренираме. 117 00:12:19,358 --> 00:12:21,186 Като олимпиадата. 118 00:12:21,402 --> 00:12:26,397 Когато свършим, можем да крадем нещо от влак. 119 00:12:26,615 --> 00:12:32,951 - Фантастично. И така, какъв е планът? - Имаме нужда от помощ. 120 00:12:33,164 --> 00:12:36,747 - Каква помощ? - Помощ от експерт. 121 00:12:36,959 --> 00:12:42,465 - Никой от нас не е спирал влак. - Току-що си прерязал жица. 122 00:12:42,673 --> 00:12:47,669 Не, защото отнема твърде много време те да изключат спирачките. 123 00:12:47,887 --> 00:12:51,636 Освен това човек не може да изчисли където влакът ще спре. 124 00:12:51,849 --> 00:12:55,895 - Искам хората на Джордж с мен. - Не, той е прасе. 125 00:12:56,103 --> 00:12:59,687 Той не е прасе, Хари. Той просто е самодоволен. 126 00:12:59,899 --> 00:13:05,855 Той знае как да го направи, и не можем просто да импровизираме. 127 00:13:06,071 --> 00:13:10,781 Трябва да знаем точно къде ще спре влакът. 128 00:13:10,993 --> 00:13:15,074 - Чакай ме. - Хайде, Ники. 129 00:13:16,123 --> 00:13:19,374 - Натискай. - Тогава натискаме. 130 00:13:20,085 --> 00:13:22,079 Не много бързо. 131 00:13:22,296 --> 00:13:25,464 Носи лош късмет при работа друга банда. 132 00:13:25,674 --> 00:13:30,633 И накрая се караме. Нека първо направим генералната репетиция. 133 00:13:30,846 --> 00:13:33,801 Ако не, ще се обадя на Джордж. 134 00:13:34,016 --> 00:13:37,219 Все още го мисля за свиня. 135 00:13:46,987 --> 00:13:50,689 Добре, господа. Така че всички сме тук. 136 00:13:50,908 --> 00:13:56,152 Както показа фиаското от миналия петък, имаме още дълъг път. 137 00:13:56,372 --> 00:14:00,999 Ето защо попитах Джордж и неговите момчета ни показват как се прави. 138 00:14:03,754 --> 00:14:07,338 Някои от вас са опитвали да ограби влак преди. 139 00:14:07,550 --> 00:14:11,085 - Не се получи, нали? - Сега просто продължете. 140 00:14:11,303 --> 00:14:15,088 Правите го така. Стоя на сигналния мост. 141 00:14:15,307 --> 00:14:21,512 Когато Брус казва, Закривам зелената светлина. 142 00:14:21,730 --> 00:14:26,025 След това сложих батерията червената светлина. 143 00:14:26,819 --> 00:14:29,192 Готово. 144 00:14:29,405 --> 00:14:34,400 Как да стигнете до влака от сигналния мост до моста, е твой проблем. 145 00:14:34,618 --> 00:14:39,162 - Натискаме го, ако трябва. - Няма да е необходимо. 146 00:14:39,373 --> 00:14:41,782 Има опора за това. 147 00:14:42,001 --> 00:14:48,621 Имаме два военни джипа и военен камион в готовност. 148 00:14:48,841 --> 00:14:51,962 Пътищата наоколо са доста пусти. 149 00:14:52,177 --> 00:14:55,630 Но трябва ли да има някой, - 150 00:14:55,848 --> 00:15:01,389 - тогава сме маскирани във военни униформи. 151 00:15:01,604 --> 00:15:08,272 Стоим във верига и влачим чувалите там където ги хвърлят... 152 00:15:11,780 --> 00:15:14,782 ... на камиона. 153 00:15:14,992 --> 00:15:17,910 Проблемът е, - 154 00:15:18,954 --> 00:15:25,836 - как да вземем влака от това място, спира и до моста. 155 00:15:27,463 --> 00:15:32,458 Рони намери точният мъж за това. 156 00:15:32,676 --> 00:15:36,378 Валтер е машинист от 40 години. 157 00:15:43,145 --> 00:15:46,645 В какво се е забъркал сега? 158 00:15:47,441 --> 00:15:50,147 Той никога не ми казва това. 159 00:15:50,361 --> 00:15:54,691 - Обикновено не си такъв. - Мисля, че е нещо голямо. 160 00:15:54,907 --> 00:16:01,160 Той говори през цялото време за големия си мечтаем, че ще бъдем богати. 161 00:16:03,248 --> 00:16:09,039 - Не разбирам. - Той търси бижутата от короната? 162 00:16:09,254 --> 00:16:14,712 Мамо, страх ме е. аз знам този път той се хваща. 163 00:16:14,927 --> 00:16:20,005 Той е късметлия крадец. Вътре е само от две седмици. 164 00:16:20,224 --> 00:16:24,223 Защото е бил внимателен. Работил е само в Лондон. 165 00:16:24,436 --> 00:16:27,604 Боговете трябва да знаят къде се бърка сега. 166 00:16:27,815 --> 00:16:31,648 Брус е виновен. Той го е прегърнал. 167 00:16:33,821 --> 00:16:39,112 - Трябва да говориш с него. - Опитвал съм това. 168 00:16:39,326 --> 00:16:44,914 Той винаги иска само да гледа телевизия и иначе се ядосва и отива в кръчмата. 169 00:16:45,124 --> 00:16:48,079 Той казва, той го прави заради мен. 170 00:16:48,293 --> 00:16:53,040 - Ами малкия нов? - Той се грижи за всичко. 171 00:16:53,257 --> 00:16:57,884 Той краде памперси и други неща. 172 00:16:58,095 --> 00:17:04,680 - Не, искам да кажа, иска ли бебето? - Той трябва. Не подлежи на размяна. 173 00:17:11,817 --> 00:17:14,772 Джун, какво има? 174 00:17:18,866 --> 00:17:23,778 - Не знам за него, стареца. - Сега спри, Бъстър. 175 00:17:23,996 --> 00:17:28,908 Той кара влакове от 40 години и има мизерната му железничарска пенсия. 176 00:17:29,126 --> 00:17:32,377 Искаше да управлява космическа ракета за 10 000. 177 00:17:33,672 --> 00:17:37,837 кръст. Той мисли, че отива на почивка. 178 00:17:38,052 --> 00:17:39,796 Сбогом, скъпа. 179 00:17:46,602 --> 00:17:50,980 Обадих се след линейка. 180 00:17:51,190 --> 00:17:56,944 - добре ли си - Иска ми се Бъстър да беше тук. Дано беше тук. 181 00:17:57,154 --> 00:18:00,606 Поеми дъх. Опитайте се да го забравите. 182 00:18:00,824 --> 00:18:03,779 - добре ли си - да 183 00:18:03,994 --> 00:18:09,500 - И така, скъпа моя. добро момиче. - Кръст. 184 00:18:10,584 --> 00:18:12,661 Така че, скъпа. 185 00:18:17,800 --> 00:18:20,588 О боже О боже 186 00:18:27,142 --> 00:18:30,808 Така така. добро момиче. 187 00:18:32,648 --> 00:18:38,604 Мамо... Бъстър също би го направил да се тревожи, ако е бил тук. 188 00:18:38,821 --> 00:18:43,282 Къде е той, копелето? Той трябва да е с жена си. 189 00:18:43,492 --> 00:18:47,573 Имате пет месеца. Всичко може да се случи. 190 00:18:47,788 --> 00:18:52,665 - Той работи. Прави пари. - Да, осигурява го както трябва, прави. 191 00:18:52,876 --> 00:18:58,120 - Сега пак започва. - Ще работи, Джун. 192 00:18:58,340 --> 00:19:02,291 Ние се справяме сами. Последният път го направихме. 193 00:19:02,511 --> 00:19:05,881 Бях само осем седмици там. 194 00:19:08,976 --> 00:19:11,100 добро момиче. 195 00:19:12,896 --> 00:19:14,973 сега се успокой 196 00:19:15,190 --> 00:19:19,604 О боже Губя бебето, майко. 197 00:19:43,969 --> 00:19:47,635 - Къде са ти ръкавиците? - В джоба си. 198 00:19:49,349 --> 00:19:53,051 Ръкавиците. 199 00:19:53,270 --> 00:19:58,514 ...ще бъде дъждовно и мъгливо. По-късно облачно и нестабилно. 200 00:20:42,361 --> 00:20:46,229 Без плъзгачи. 201 00:20:46,448 --> 00:20:49,284 Отърви се от него. 202 00:21:02,798 --> 00:21:06,796 Здравей, Стенли. Подредихте ли последното? 203 00:21:44,631 --> 00:21:49,508 Горе с теб. хайде Изкл. 204 00:21:49,720 --> 00:21:53,255 Подобно, да. 205 00:21:53,473 --> 00:21:56,179 хайде Изкл. 206 00:22:33,472 --> 00:22:35,299 Една минута. 207 00:22:57,287 --> 00:23:00,906 - Всички готови ли са? - да 208 00:23:05,670 --> 00:23:08,874 Сега идва. Сега карам. 209 00:23:42,249 --> 00:23:45,085 Така че за този. Подейства. 210 00:23:53,468 --> 00:23:55,343 Уолтър! 211 00:24:31,131 --> 00:24:35,628 - Хайде, старче. Карам. - Някой има ли съвпадение? 212 00:24:35,844 --> 00:24:39,795 Къде е вакуумната спирачка? Ето го. 213 00:24:42,809 --> 00:24:46,642 - Няма нищо. - Не е нищо ново. 214 00:24:46,855 --> 00:24:50,307 - Пикня. ела сега! - Не мога да освободя вакуумната спирачка. 215 00:24:50,525 --> 00:24:53,942 - Ще забия тръбата в задника ти. - Не трябва. 216 00:24:54,154 --> 00:24:58,235 Казах на Рони, че никога не съм карал дизелов влак. 217 00:24:58,450 --> 00:25:03,243 Идиот! Ако той не кара скоро, мъртви ли сте и двамата 218 00:25:03,455 --> 00:25:07,323 Само съм работил на превключвател. 219 00:25:07,542 --> 00:25:09,832 Ще го разбера. 220 00:25:10,045 --> 00:25:15,586 - Безполезна буца месо! изчезвай! - Раздвижете влака. 221 00:26:28,415 --> 00:26:30,040 Сега! 222 00:26:39,342 --> 00:26:41,834 обратно! 223 00:26:42,053 --> 00:26:47,012 Шест марки и две премиум облигации. Навън с тях. 224 00:26:47,225 --> 00:26:49,848 Така че започвайте! 225 00:27:23,094 --> 00:27:26,096 Ще взема този, Хари. 226 00:28:18,108 --> 00:28:20,860 Не пречи. 227 00:28:39,003 --> 00:28:44,247 - Опитайте се да видите! Просто се опитайте да погледнете там! - Какъв подарък за рождения ден! 228 00:28:50,348 --> 00:28:53,303 - Какво е това? - шотландски банкноти. 229 00:28:53,518 --> 00:28:55,975 Далеч с тях. 230 00:28:58,314 --> 00:29:02,396 - Честит рожден ден, Харолд. - честито 231 00:29:21,296 --> 00:29:24,879 1 000 000 ЛИРИ! НАЙ-ГОЛЕМИЯТ ВЛАКОВ ДОБИВ В СВЕТА 232 00:29:35,059 --> 00:29:41,063 Ето ти чай. Седнете и го изпийте, докато е горещ. 233 00:29:41,274 --> 00:29:44,940 - Благодаря, мамо. - Чели ли сте за обира? 234 00:29:45,153 --> 00:29:48,274 По радиото не говорят за нищо друго. 235 00:29:48,490 --> 00:29:52,488 Те не са тъжни. Изисква се смелост. 236 00:29:52,702 --> 00:29:57,412 Но милион... "Най-големият обир на поща в света." 237 00:29:59,167 --> 00:30:02,204 Помислете какво мога да направя с милион. 238 00:30:03,755 --> 00:30:07,125 Това е пожелателна мечта. 239 00:30:09,135 --> 00:30:14,806 - Не, Бъстър не е замесен. - Това е пожелателна мечта. 240 00:30:15,016 --> 00:30:17,223 Ти сам го каза. 241 00:30:18,728 --> 00:30:23,058 Тук пише, че са били 30 мъже. Колко са в The Express? 242 00:30:23,274 --> 00:30:25,564 Също така 30. 243 00:30:25,777 --> 00:30:30,736 Аз също бих се замислил бяхме 30 души, ако бях тях във влака. 244 00:30:31,991 --> 00:30:35,492 Телеграф има добра статия за нас. Някой чел ли го е? 245 00:30:35,703 --> 00:30:39,453 Пишат милион. чудя се дали ще пишат истината? 246 00:30:39,666 --> 00:30:43,581 Наградата е 1%. Това са 25 000. 247 00:30:44,838 --> 00:30:48,919 - Това трябва да накара езиците да се клатят. - Не тук при нас. 248 00:30:49,133 --> 00:30:53,880 Тук пише, че полицията вярва ние сме на по-малко от 50 километра от влака. 249 00:30:54,097 --> 00:30:57,383 Те нямат представа. 250 00:31:08,152 --> 00:31:12,282 Полиция на Бъкингамшир помоли Скотланд Ярд за помощ- 251 00:31:12,490 --> 00:31:16,026 - за да ги намерите, който ограби пощенския влак. 252 00:31:16,244 --> 00:31:20,823 Полицията смята, че е използвано военни превозни средства... 253 00:31:21,040 --> 00:31:25,584 - Рони, по дяволите. Ръкавиците. - Не съм единственият. 254 00:31:25,795 --> 00:31:32,214 Има се предвид откраднатата сума да възлиза на 2,6 милиона паунда. 255 00:31:38,057 --> 00:31:40,894 - Чий ред е? - Мин. 256 00:31:43,104 --> 00:31:47,317 Началникът на полицията в Бъкингамшир произнася, - 257 00:31:47,525 --> 00:31:51,061 - че ловът за разбойници скривалището се засилва. 258 00:31:51,279 --> 00:31:54,565 Всички ферми и изоставени имоти - 259 00:31:54,782 --> 00:31:59,196 - в радиус от 50 километра се разследва. 260 00:32:00,663 --> 00:32:04,662 - Мисля, че трябва да отидем в Лондон. - Кой те попита? 261 00:32:04,876 --> 00:32:10,748 - По някое време трябва да тръгнем. - Трябваше да останем тук пет дни. 262 00:32:10,965 --> 00:32:13,635 Имаме алибита и скривалища. 263 00:32:13,843 --> 00:32:19,051 И 150 000 в куфар. Как си обяснявате това? 264 00:32:19,265 --> 00:32:24,509 Ако знаят, че сме близо, могат ли да са тук преди неделя. 265 00:32:24,729 --> 00:32:29,273 Не можем просто да чакаме че ни намират. 266 00:32:31,527 --> 00:32:37,649 тръгваме си Получавам Faircloughs мъже да чистят тук. 267 00:32:45,166 --> 00:32:48,666 - Г-н Феърклоу. - Какво не е наред с телефона? 268 00:32:48,878 --> 00:32:52,330 - Приятелите ми искат да отидат. - Трябва да останат там до неделя. 269 00:32:52,548 --> 00:32:55,883 - Те искат да отидат в Лондон. - Това си е техен проблем. 270 00:32:56,094 --> 00:33:00,887 - Искат чистачи там долу. - Сигурно не може да се уреди. 271 00:33:01,099 --> 00:33:05,892 За това ти плащат. Не исках да ги ядосвам. 272 00:33:06,104 --> 00:33:11,146 Хора в тяхното положение може да бъде доста нервен. 273 00:33:16,572 --> 00:33:19,029 Благодаря ти, скъпа. 274 00:33:43,391 --> 00:33:45,431 Това е татко. 275 00:33:46,978 --> 00:33:51,024 дай ми целувка Липсвал ли ти е татко? липсваше ми 276 00:33:51,232 --> 00:33:54,934 юни? здравей скъпа 277 00:33:56,237 --> 00:34:00,450 - Какво мислите за съпруга си сега? - Полицията идва за теб. 278 00:34:00,658 --> 00:34:06,579 - Не, защото сме планирали всичко. - Като бременността на Джун? 279 00:34:06,789 --> 00:34:10,622 Не може да ни докосне. На зеления клон сме. 280 00:34:10,835 --> 00:34:13,457 Джун, Ники и аз трябва да излезе и да види света. 281 00:34:13,671 --> 00:34:18,963 - Скоро ще се успокои. - Ти си долу, Бъстър Едуардс. 282 00:34:19,177 --> 00:34:24,718 Не вземайте просто дъщеря ми и детето с падането. 283 00:34:24,932 --> 00:34:29,097 - Виж, татко. - Искаш ли да отидем на почивка? 284 00:34:30,521 --> 00:34:33,808 Така че да вземем куфарите. 285 00:34:41,949 --> 00:34:45,117 - Къде отиваме? - Къща с тераси в Шепъртън. 286 00:34:45,328 --> 00:34:50,370 - Това ще ти хареса. - Имам какво да кажа. 287 00:34:50,583 --> 00:34:53,751 - Какво? - Загубих детето. 288 00:35:10,311 --> 00:35:14,226 Извинете за чакането, но журито току-що пенсиониран. 289 00:35:14,440 --> 00:35:17,643 Защо не отговаряш на телефона? 290 00:35:17,860 --> 00:35:20,648 Исках да се уверя моят приятел е почистил. 291 00:35:20,863 --> 00:35:24,114 - А той има ли го? - Още не. 292 00:35:25,993 --> 00:35:30,288 Не трябваше да си тръгваш. Бях против промени в плана. 293 00:35:30,498 --> 00:35:33,950 - Кога го прави? - Невнимателен ли си? 294 00:35:34,168 --> 00:35:40,290 - Ти трябваше да се погрижиш за това. - Той ще бъде там най-късно утре. 295 00:35:40,508 --> 00:35:46,464 - Не може да чака толкова дълго. - Бил си небрежен. 296 00:35:46,681 --> 00:35:50,098 Нека изгорим кабината. 297 00:36:01,946 --> 00:36:06,159 Той е играл добре от края на Vauxhall. 298 00:36:10,746 --> 00:36:16,833 ... хвърли 23 топки в инингите на Западна Индия. 299 00:36:17,044 --> 00:36:21,292 Докато той играе купа, трябва ли да отидем до новинарското студио. 300 00:36:21,507 --> 00:36:28,175 Полицията обяви, че има откриха скривалището на влаковите крадци. 301 00:36:28,389 --> 00:36:32,719 Това е фермата Leatherslade в Бъкингам. 302 00:36:32,935 --> 00:36:38,808 Полицейски комисар Фютрел заяви: „Мястото е една голяма писта.“ 303 00:36:40,067 --> 00:36:43,105 Това беше. Взети сме. 304 00:37:01,589 --> 00:37:05,255 Там няма да намерят нищо, на които могат да ни обесят. 305 00:37:05,468 --> 00:37:10,131 - Имаме сигурни скривалища. - "Мястото е една голяма писта." 306 00:37:10,348 --> 00:37:13,468 - Какво означава това? - Пръстови отпечатъци. 307 00:37:13,684 --> 00:37:16,852 Тогава бяхме с ръкавици. 308 00:37:17,063 --> 00:37:23,398 - Да изгорим кабината. - Там гъмжи от измамници. 309 00:37:23,611 --> 00:37:26,981 И журналисти. Сега сме известни. 310 00:37:27,198 --> 00:37:31,244 По-популярна от Кристин Кийлър и The Beatles. 311 00:37:38,251 --> 00:37:41,122 Някой има ли монети? 312 00:37:48,928 --> 00:37:51,597 Искаш ли едно питие, Пойзер? 313 00:37:51,806 --> 00:37:54,808 Аз не пия. 314 00:37:56,102 --> 00:38:00,314 Оттогава е минал повече от месец обирът е станал. 315 00:38:00,523 --> 00:38:06,527 И тъй като не сте успели намери Рейнолдс и Едуардс, - 316 00:38:06,737 --> 00:38:11,780 - тогава може би това ще помогне Кариерата им да започне да пие. 317 00:38:11,993 --> 00:38:14,864 Уиски сода, моля. 318 00:38:15,079 --> 00:38:19,292 Задържахме четирима от обирджиите. Сигурно ще ги хванем навреме. 319 00:38:19,500 --> 00:38:24,839 С времето не е достатъчно добро. Това е удар върху социалната ни структура. 320 00:38:25,047 --> 00:38:28,749 Познаваме повечето от обирджиите. Имаме пръстови отпечатъци. 321 00:38:28,968 --> 00:38:32,801 Тогава трябва да са в затвора. 322 00:38:33,014 --> 00:38:36,549 Правителството страда след аферата Профумо. 323 00:38:37,435 --> 00:38:39,309 Не издържаме, - 324 00:38:39,520 --> 00:38:44,978 - че обществеността изпитват съчувствие към разбойниците. 325 00:38:45,192 --> 00:38:48,894 Не е вероятно че се случва. 326 00:38:49,113 --> 00:38:53,159 Няма ли никой в Скотланд Ярд, кой чете вестници? 327 00:38:53,367 --> 00:38:59,074 Това са просто боклуци от пресата. Никой не вярва на тези глупости за Робин Худ. 328 00:38:59,290 --> 00:39:01,200 вярно ли е 329 00:39:01,417 --> 00:39:07,587 Но тези хора които четат глупостите на пресата, - 330 00:39:07,798 --> 00:39:11,963 - са тези, които гласуват. 331 00:39:12,178 --> 00:39:16,924 Може би е жалко но това е политически факт. 332 00:39:17,141 --> 00:39:21,056 Най-много няколко седмици. 333 00:39:23,439 --> 00:39:26,275 Най-много десет дни. 334 00:39:27,902 --> 00:39:30,987 Стартовите кутии се качват. 335 00:39:31,197 --> 00:39:35,658 Полето е едно до друго. 336 00:39:39,163 --> 00:39:42,498 Да опитаме вътре в съседа. 337 00:39:51,384 --> 00:39:55,762 - Виждам го, майко. - Някои хора са странни. 338 00:39:55,971 --> 00:39:59,388 Дейвид, обиколи и почукай на прозореца. Кажи му да млъкне. 339 00:40:02,645 --> 00:40:07,355 - Майка ми казва, че трябва да млъкнеш. - Изчезвай или ще те сърби. 340 00:40:14,115 --> 00:40:17,235 - Добър ден. Те са мистър Грийн, нали? - да 341 00:40:17,451 --> 00:40:23,158 Съжалявам, но имам ме заключи от съседната къща. 342 00:40:23,374 --> 00:40:26,958 Казвам се Линда Симпсън. Това са Сюзън и Дейвид. 343 00:40:27,169 --> 00:40:32,413 - Имат малка дъщеря, нали? - Може би... Да, имам. 344 00:40:32,633 --> 00:40:35,754 - Тя се казва Ники, нали? - да Имаше ли...? 345 00:40:35,970 --> 00:40:42,685 нямам нищо против да попитам, но съпругът ми е в Лестър. 346 00:40:42,893 --> 00:40:46,939 - Искаш ли подкова? - Имате ли стълба? 347 00:40:47,148 --> 00:40:48,809 Проклети съседи. 348 00:40:59,618 --> 00:41:01,197 о не 349 00:41:03,497 --> 00:41:06,452 - какво правиш - Добър ден, г-жо Грийн. 350 00:41:06,667 --> 00:41:11,129 Ти трябва да си Ники. Това са Сюзън и Дейвид. 351 00:41:11,338 --> 00:41:15,171 Вашият съпруг е изключително мил към помогнете ми заключих се от стаята си. 352 00:41:15,384 --> 00:41:21,174 С нетърпение очаквах да се запозная с нашите нови съседи. Всички имаме това. 353 00:41:22,725 --> 00:41:26,261 - Дай ми го. - Не бягай. 354 00:41:27,188 --> 00:41:30,937 ЛИДЕРИТЕ НА BANG ВИЖДАЛИ ЛИ СТЕ ГИ? 355 00:41:50,294 --> 00:41:55,336 Роналд Едуардс. Те са обкръжени. 356 00:41:55,549 --> 00:41:58,919 Излезте и се предайте в добро състояние. 357 00:42:29,792 --> 00:42:36,923 - Изчезнал? Какво искаш да кажеш далеч? - Тръгнаха преди половин час. 358 00:42:37,132 --> 00:42:41,630 не мога да го направя кажи на пресата, Мичъл. 359 00:42:41,845 --> 00:42:46,307 И шефът на националната полиция също няма да е щастлив. 360 00:42:46,517 --> 00:42:52,936 Мислим, че са се прибрали. Вероятно се чувстват сигурни в Южен Лондон. 361 00:42:53,148 --> 00:42:56,768 Не искам теории, Мичъл. Те трябва да бъдат затворени вътре. 362 00:42:56,986 --> 00:43:01,898 Те трябва да гледат светло на нещата. Имаме осем от тях и скоро ще пеят. 363 00:43:02,116 --> 00:43:05,201 Вие също четете вестници. 364 00:43:05,411 --> 00:43:10,370 Откакто дойдоха Едуардс и Рейнолдс в пресата те се превърнаха в народни герои. 365 00:43:15,921 --> 00:43:19,291 Познавам Едуардс. Познавам го от няколко години. 366 00:43:19,508 --> 00:43:23,258 - Мога да се свържа с него. - Не, Джак. 367 00:43:23,470 --> 00:43:29,640 Никой не търгува с никого. Искам тези прасета затворени вътре. 368 00:43:31,103 --> 00:43:34,438 И вие също ще го направите. 369 00:43:36,191 --> 00:43:40,356 Вашата работа също е заложена на карта. 370 00:43:56,754 --> 00:44:00,206 Подредил съм ги и ги етикетирал. можеш ли да се справиш 371 00:44:00,424 --> 00:44:02,667 да 372 00:44:03,927 --> 00:44:06,336 Кой е Албърт Стейпълтън? 373 00:44:06,555 --> 00:44:11,052 той е което се превръща в швейцарски франкове. 374 00:44:12,186 --> 00:44:15,805 - Той е клоун. - Той има добра репутация. 375 00:44:16,023 --> 00:44:20,104 Лудост е да му позволиш да го оправи че. Трябва сам да отидеш в Швейцария. 376 00:44:20,319 --> 00:44:23,653 - В противен случай може да бъдете измамени. - Бъдете измамени? 377 00:44:23,864 --> 00:44:27,364 Не съм бил навън за половин година. 378 00:44:28,369 --> 00:44:31,952 Кой е премиер сега? 379 00:44:32,164 --> 00:44:35,083 Разкажи ми за това. 380 00:44:38,837 --> 00:44:42,836 Този за теб. Този под наем тук. 381 00:44:43,050 --> 00:44:48,507 И този за Кийт. Той се опитва да ни намери място в чужбина. 382 00:44:48,722 --> 00:44:54,144 - Има ли нещо ново около паспортите? - Никой фалшификатор няма да направи такъв за вас. 383 00:44:54,353 --> 00:44:57,639 Те са тормозени от полицията. 384 00:45:24,299 --> 00:45:27,835 Здравей, Сали. не знаех носиш очила. 385 00:45:28,053 --> 00:45:32,099 Свалям ги за клиентите. Всичко друго би било неудобно. 386 00:45:32,307 --> 00:45:35,345 Ние сме чували ти си спал с крадецът на влака. 387 00:45:35,561 --> 00:45:41,517 Бъстър Едуардс? Тук? Трябва да е твоя шега. Все пак той има юни. 388 00:45:45,487 --> 00:45:51,028 Хей, Хари. Спестихте ли двата милиона и половина там горе? 389 00:45:54,705 --> 00:45:58,538 Не знам как да постъпя. Никога преди не съм имал градина. 390 00:45:58,751 --> 00:46:02,619 И никога преди не съм имал брада, но не се оплаквам. 391 00:46:02,838 --> 00:46:06,290 Ако се грижиш за градината, Грижа се за брадата ти. 392 00:46:06,508 --> 00:46:10,127 - Направи нещо, стар чувал. - Не знам какво да правя. 393 00:46:10,345 --> 00:46:13,264 Може би ще изкопая един 50 годишна хортензия нагоре. 394 00:46:13,474 --> 00:46:16,926 Ако е толкова старо, може би трябва да се изкопае. 395 00:46:17,144 --> 00:46:22,519 не мога да го направя „Голям престъпник, арестуван в собствената градина.“ 396 00:46:22,733 --> 00:46:26,399 какво да правим Не можем да наемем градинар. 397 00:46:26,612 --> 00:46:30,480 И ако не направим нищо, съседите просто идват. 398 00:46:30,699 --> 00:46:34,650 - Да се ​​обадя ли на Джими? - Той не може да направи всичко вместо нас. 399 00:46:34,870 --> 00:46:37,444 Ще измисля нещо. 400 00:46:49,885 --> 00:46:53,551 - Хей, Хари. - Здравейте, г-н Мичъл. 401 00:46:53,764 --> 00:46:57,632 Знаете ли какво се случи с вашите приятели? Ние сме ги хванали. 402 00:46:57,851 --> 00:47:02,348 Ти ядоса някои висши лордове. Трябва да седите вътре дълго време. 403 00:47:05,734 --> 00:47:09,484 Ще ни кажеш ли за Брус и Бъстър? 404 00:47:10,322 --> 00:47:13,988 Опитвате се да сключите сделка? 405 00:47:17,287 --> 00:47:21,915 Хайде, Хари. Те биха клюкарствали за вас, ако бяха тук. 406 00:47:23,210 --> 00:47:25,619 къде са те 407 00:47:25,838 --> 00:47:30,050 за съжаление нищо не знам 408 00:47:31,385 --> 00:47:33,793 за съжаление 409 00:47:59,663 --> 00:48:02,665 Добре, че Ричи Бено го няма. 410 00:48:02,875 --> 00:48:07,205 Изкусен капитан. Австралийски играч на крикет. 411 00:48:07,421 --> 00:48:10,838 Никога не съм следил крикет. Бях гребец. 412 00:48:11,049 --> 00:48:14,336 - Итън? - Радли. 413 00:48:14,553 --> 00:48:18,634 Най-младият ми започва там септември. Дано оцелее. 414 00:48:18,849 --> 00:48:24,390 Може би трябва да го направим с престъпници. Изпратете ги в частно училище. 415 00:48:24,605 --> 00:48:27,606 Те не могат да се справят студените вани за гмуркане. 416 00:48:27,816 --> 00:48:30,818 И ударите, които получихме. 417 00:48:36,575 --> 00:48:39,826 мислите ли ще започнем ли с крадците на влаковете? 418 00:48:40,037 --> 00:48:44,865 Правителството не се интересува от тях. Можеш ли да кажеш дума? 419 00:48:45,083 --> 00:48:49,248 Не искам да се меся на ниво върховен съд. 420 00:48:49,463 --> 00:48:55,217 - Имате ли конкретно число предвид? - Предложени са 30 бр. 421 00:48:57,304 --> 00:49:01,682 30? Някой трябва да е много ядосан. 422 00:49:01,892 --> 00:49:07,516 След шест месеца има избори. Трябва да възстановим авторитета си. 423 00:49:07,731 --> 00:49:12,608 Съгласен, но 30 години за грабеж? 424 00:49:12,819 --> 00:49:15,489 Доста е грубо. 425 00:49:15,697 --> 00:49:19,281 Не наистина, мисля. 426 00:49:23,580 --> 00:49:28,576 - Мислиш ли, че Мичъл ще действа? - Няма да има сделки. 427 00:49:28,794 --> 00:49:32,211 Джун не обича много Мексико. 428 00:49:32,422 --> 00:49:38,259 - Кой носи панталоните? - Никой от нас през повечето време. 429 00:49:38,470 --> 00:49:42,303 В момента се справяме добре заедно. 430 00:49:42,516 --> 00:49:45,222 Уважаеми Джун, как е полицията? 431 00:49:45,435 --> 00:49:48,852 Можем и ние са откраднали коронните бижута. 432 00:49:49,064 --> 00:49:54,272 - Да, но майката на Джун... - Омръзна ми да слушам за нея. 433 00:49:54,486 --> 00:49:57,654 Ако си толкова луд по това, тогава я вземи със себе си. 434 00:49:57,864 --> 00:50:02,741 Франи си тръгва първа и гарантира че полицията не следва. 435 00:50:02,953 --> 00:50:07,082 - Тя е в Акапулко след няколко седмици. - Е, Акапулко. 436 00:50:08,125 --> 00:50:11,874 - Къде се намира? - В Мексико, невежо лайно. 437 00:50:12,087 --> 00:50:14,959 - Кога пътувате? - Не знам. 438 00:50:15,173 --> 00:50:17,796 Джун мрази да пътува. 439 00:50:18,010 --> 00:50:23,515 И ние самите не можем да направим сделка връщаме ли всички пари? 440 00:50:23,724 --> 00:50:26,560 Оставете го да хабите енергия за това. 441 00:50:26,768 --> 00:50:30,553 Не можем да излезем през вратата, - 442 00:50:30,772 --> 00:50:35,067 - и в Мексико можем да живеем като крале. 443 00:50:35,277 --> 00:50:40,615 Помислете за слънцето, плажовете, морето, дамите. 444 00:50:40,824 --> 00:50:47,622 Помислете за всички дами. Те просто ви чакат. 445 00:50:47,831 --> 00:50:53,835 Това е мечтата работили сме цял живот. 446 00:50:54,046 --> 00:50:57,166 Това казах на Джун, - 447 00:50:58,425 --> 00:51:03,088 - и не й пукаше. Такива са жените. 448 00:51:08,852 --> 00:51:13,562 Невероятно е. 307 години. 449 00:51:13,774 --> 00:51:16,063 Това е скандал. 450 00:51:16,276 --> 00:51:22,861 - Можеха да получат по-малко за убийство. - Това е аферата Профумо. 451 00:51:23,075 --> 00:51:28,236 30 години затвор. Те са на шестдесет години, преди да излязат. 452 00:51:28,455 --> 00:51:31,208 Никога повече не виждат семействата си. 453 00:51:31,416 --> 00:51:33,789 Вероятно ще успеят. 454 00:51:34,002 --> 00:51:36,755 Ами Хари? Той е в изолация. 455 00:51:36,963 --> 00:51:41,176 Какво ще стане, ако кажете тайни за руснаците? 456 00:51:41,384 --> 00:51:43,841 Тогава ти не идваш за партиите. 457 00:51:44,054 --> 00:51:49,262 Ако откраднеш пари, получаваш 30 години. Торно прасе. 458 00:51:54,064 --> 00:51:58,442 Хайде, Джун. Помислете за слънцето и плажа в Мексико. 459 00:51:58,652 --> 00:52:03,895 - Това е нашата мечта за добър живот. - Не искам да си тръгваш. 460 00:52:04,116 --> 00:52:08,114 Аз и Брус сме последните двама, които бягат. 461 00:52:08,328 --> 00:52:11,780 Мичъл ще направи всичко, за да ни вземе. 462 00:52:11,998 --> 00:52:15,119 – Ще пътуваме заедно. - Твърде опасно е. 463 00:52:15,335 --> 00:52:20,045 Тук си в безопасност. Имаш Джими и майка си. 464 00:52:21,299 --> 00:52:26,638 По-лесно е, ако пътувам сам. Много по-безопасно е. 465 00:52:26,847 --> 00:52:31,011 Ами ако нещо се случи? Ами ако никога повече не те видя? 466 00:52:31,226 --> 00:52:35,805 Всичко е наред, Бъстър. трябва да тръгваме Лодката вдига котва до полунощ. 467 00:52:36,022 --> 00:52:39,642 - Колко време отнема? - Не знам. 468 00:52:39,860 --> 00:52:44,653 Може би шест седмици. Стейпълтън ни измами, така че водата се носеше. 469 00:52:44,865 --> 00:52:49,444 Джими беше прав. Аз самият трябваше да отида в Швейцария. 470 00:52:49,661 --> 00:52:54,905 С малко късмет ще получа сметките на работа и намира 20 000. 471 00:52:55,125 --> 00:52:59,871 Купувам нови паспорти и билети, и тогава ти идваш. 472 00:53:01,131 --> 00:53:06,173 - Бъстър, ще закъснеем. - Бъстър, не трябва да си тръгваш. 473 00:53:06,386 --> 00:53:09,554 страхувам се много те обичам 474 00:53:09,764 --> 00:53:16,646 Сега слушай, стара кучко. аз е бил в капан с вас. 475 00:53:16,855 --> 00:53:20,272 Повечето мъже биха удушили жените си. 476 00:53:20,483 --> 00:53:23,438 ти знаеш защо не съм го направил 477 00:53:23,653 --> 00:53:28,815 защото ти си най-добрият, което някога ми се е случвало. 478 00:53:37,918 --> 00:53:41,786 Целуни Ники за сбогом от мен. 479 00:54:24,923 --> 00:54:30,464 - Виж мамо. - Без повече бонбони, скъпа. 480 00:54:33,974 --> 00:54:39,764 - Може ли малко шоколадови копчета? - Искаш ли го? 481 00:54:39,980 --> 00:54:42,851 - Или малко винени дъвки? - И двете части. 482 00:54:43,066 --> 00:54:49,604 Четвърт паунд от всеки, моля. Тежко е, когато се притесняват така. 483 00:54:49,823 --> 00:54:52,908 Имам внук което прави същото. 484 00:54:53,118 --> 00:54:58,326 - На колко години е тя? - Момче е. Колин. 485 00:54:58,540 --> 00:55:02,870 Той е красив но това е, което мислите за собствения си народ. 486 00:55:03,086 --> 00:55:08,591 - Колко ти дължа? - Осем пенса, моля. 487 00:55:08,800 --> 00:55:13,677 хайде Ще закъснеем за вечеря. Запазете ги там за по-късно. 488 00:55:16,099 --> 00:55:20,762 Ти си пълен идиот, ако мислиш журитата се смениха. 489 00:55:20,979 --> 00:55:26,140 Не бях във фермата и ти не можеш закачи ме за нещо. 490 00:55:26,359 --> 00:55:32,066 Взимаме те като съучастник. Получаваш двадесет години. 491 00:55:32,282 --> 00:55:35,948 Сложих 50 паунда, че ще бъде под пет години. 492 00:55:37,162 --> 00:55:41,623 Мразя да ти взимам парите но може би мога да ги разпозная. 493 00:55:49,341 --> 00:55:52,592 искаш ли да готвиш Трябва да хвана Джими. 494 00:55:52,802 --> 00:55:56,552 - Не мисля, че трябва да се обаждаш. - Защо не? 495 00:55:56,765 --> 00:56:01,344 Казват по радиото, че са го арестували. 496 00:56:01,561 --> 00:56:05,690 Той е под съмнение да помогне на един от влаковите крадци. 497 00:56:10,570 --> 00:56:15,114 Надявам се, че сте готови, госпожице. Таксито ще пристигне скоро. 498 00:56:17,744 --> 00:56:22,074 - Толкова съм нервна. - Получаваш бонбон. 499 00:56:22,290 --> 00:56:27,167 - Какво? - В самолета. За успокояване на нервите. 500 00:56:27,379 --> 00:56:30,713 Когато е за първи път. Чел съм за това. 501 00:56:33,093 --> 00:56:36,676 - Защо си тръгваш? - Какво друго да правя? 502 00:56:36,888 --> 00:56:40,388 Може да издържат следете летищата. 503 00:56:40,600 --> 00:56:43,851 Трябва да съм с Бъстър. 504 00:56:44,062 --> 00:56:48,606 Току що получи нов паспорт, не нова личност. 505 00:56:48,817 --> 00:56:54,571 Какво искаш да правиш в Мексико? Не можеш да говориш мексикански. 506 00:56:54,781 --> 00:57:00,452 Къде ще учи Ники? Никога не сте били в чужбина. 507 00:57:00,662 --> 00:57:04,411 Знам това добре. За друго не съм се сетила. 508 00:57:04,624 --> 00:57:07,163 Тогава защо си тръгваш? 509 00:57:07,377 --> 00:57:13,001 Никога не си вярвал в всички тези глупости за мечтата му. 510 00:57:13,216 --> 00:57:17,511 Омъжена съм за него и аз го обичам. 511 00:58:05,852 --> 00:58:08,095 Те ще бъдат изненадани. 512 00:58:08,313 --> 00:58:11,480 Бъстър го прави, но не и юни. 513 00:58:11,691 --> 00:58:14,646 Твърде далеч е от кръчмата за нейния вкус. 514 00:58:14,861 --> 00:58:19,156 Няма бинго, няма мама. Но какво да прави тя? 515 00:59:07,121 --> 00:59:10,741 - Ето ги. Трябва да са те. - Прав си. 516 00:59:16,839 --> 00:59:22,297 Това е повече от дъждовна сряда на пазара Билингсгейт. 517 00:59:22,512 --> 00:59:26,380 - Никога не съм виждал нещо толкова красиво. - Къде са? 518 00:59:28,601 --> 00:59:30,476 Да, те са. 519 00:59:30,687 --> 00:59:33,938 Ето ги. Хей, Бруси! 520 00:59:34,774 --> 00:59:39,354 как върви радвам се да те видя 521 00:59:39,571 --> 00:59:41,979 здравей Франи. 522 00:59:42,198 --> 00:59:46,244 как си мила Радвам се да те видя, Джун. 523 00:59:46,452 --> 00:59:49,905 Хайде да караме. Добре дошли в Акапулко. 524 00:59:54,335 --> 00:59:57,337 Трябва да седим отзад. 525 01:01:07,909 --> 01:01:12,821 Сега не можеш да се освободиш, татко. Напълних те с пясък. 526 01:01:13,039 --> 01:01:17,666 - Погребах те. - Е, значи не мога да се освободя? 527 01:01:20,880 --> 01:01:23,123 Не прекалено див! 528 01:01:28,054 --> 01:01:30,261 много благодаря 529 01:01:36,688 --> 01:01:41,931 Брус, прекалено е горещо за това. 530 01:01:45,071 --> 01:01:50,943 - Имаш ли нужда от слънцезащитен крем? - Не, благодаря, не съм опашка. 531 01:01:51,160 --> 01:01:55,029 Не получавате нито едно от двете толкова много слънце първия ден. 532 01:01:55,248 --> 01:01:59,543 - Ами ти, Джун? - Не, благодаря. Имаме добра кожа. 533 01:01:59,752 --> 01:02:04,166 Да, но не за дълго, ако не го направите те смазва. Това не е Клактън. 534 01:02:04,382 --> 01:02:07,503 Не, тук има още мухи. 535 01:02:07,719 --> 01:02:10,804 В Клактън бихме могли купи антисептик. 536 01:02:11,013 --> 01:02:15,676 Не сме в Клактън. Ние сме в рая на слънцето. 537 01:02:24,861 --> 01:02:28,028 - Колко струва? - Два долара. 538 01:02:28,239 --> 01:02:33,745 - Долар и половина. - Не го искам. не благодаря 539 01:02:35,121 --> 01:02:39,914 - Какво мислите дотук? - Тук е добре. 540 01:02:40,126 --> 01:02:43,460 Не е точно това, което си мислех би било. 541 01:02:43,671 --> 01:02:46,507 Какво си помислихте тогава? 542 01:02:46,716 --> 01:02:52,838 Познавате ли хотелите в Брайтън? Метропол и Гранд? 543 01:02:53,055 --> 01:02:56,639 - да - Така си мислех, че ще бъде. 544 01:02:56,851 --> 01:02:59,520 В Акапулко? 545 01:03:19,040 --> 01:03:23,085 - Беше по-добре. - Всичко наред ли е, скъпа? 546 01:03:29,801 --> 01:03:33,930 какво е това Ние не сме поръча малко от това. 547 01:03:34,138 --> 01:03:38,552 - Трябва да ги държиш под око. - Всичко е наред. 548 01:03:38,768 --> 01:03:41,971 Коктейлите са безплатни, Бъстър. 549 01:03:42,772 --> 01:03:46,818 Защо казаха не само това? Купа. 550 01:03:53,282 --> 01:03:57,862 - В него има сол. - Трябва да има. 551 01:03:58,079 --> 01:04:02,493 Трябва да го пиете бавно над ръба на солта. 552 01:04:02,708 --> 01:04:07,502 Пауяк 53, Мигел. То е от Шато Мутон-Ротшилд. 553 01:04:07,713 --> 01:04:12,293 Има прекрасен букет. Всичко наред ли е, Бъстър? 554 01:04:13,553 --> 01:04:18,631 Повръщам на тези сервитьори. Добре, че не говорят английски. 555 01:04:18,850 --> 01:04:24,093 - И не, Панчо? - Искате ли износ на McEwan's? 556 01:04:24,313 --> 01:04:29,225 Не се охлажда, но мазето е доста готино. 557 01:04:31,779 --> 01:04:34,947 Браво, Мигел. 558 01:04:35,157 --> 01:04:38,527 - Какво да поръчаме? - Вие избирате нещо. 559 01:04:38,744 --> 01:04:43,740 Тортилята е добра тук. Но може би малко прекалено пикантно за вас. 560 01:04:43,958 --> 01:04:49,000 - Смятаме, че е добър на вкус. - Ние го правим. 561 01:04:49,213 --> 01:04:54,375 И мога да препоръчам чили кон карне, но е и силен. 562 01:04:56,137 --> 01:05:01,263 - Нямат ли нещо общо с месото? - Да, но е пикантно. 563 01:05:03,144 --> 01:05:06,181 Просто искам пържола с пържени картофи. 564 01:05:06,397 --> 01:05:11,309 Вие сте в Акапулко, юни. Тук няма пържола и пържени картофи. 565 01:05:11,527 --> 01:05:17,400 Да, но ми харесва. И ние не са могли да си го позволят толкова често. 566 01:05:19,994 --> 01:05:24,123 Имам малко месо в хладилника. Добре дошли сте да хапнете с нас. 567 01:05:26,250 --> 01:05:27,829 Хайде бейби. 568 01:05:29,921 --> 01:05:32,495 О боже Сега погледни там. 569 01:06:01,494 --> 01:06:03,820 Те твои братя и сестри ли са? 570 01:06:04,038 --> 01:06:09,116 да Освен Педро, Тереза... 571 01:06:09,335 --> 01:06:12,420 Добре, добре. 572 01:06:24,809 --> 01:06:29,851 Чакай, Джун. Извира. Не и докато не кажеш къде отиваме. 573 01:06:30,064 --> 01:06:33,730 Така че кажи ми къде отиваме. 574 01:06:33,943 --> 01:06:37,443 - Кога? - Този следобед. 575 01:06:38,280 --> 01:06:41,152 Отивам да видя Брус. 576 01:06:41,367 --> 01:06:45,366 Мислех, че ще излизаме заедно. Ти каза това. 577 01:06:45,579 --> 01:06:49,578 Затова позволих на Мария вземете всички деца тук. 578 01:06:49,792 --> 01:06:53,542 - Кога съм казал това? - Вчера. 579 01:06:55,006 --> 01:06:57,213 Това не го помня. 580 01:06:57,425 --> 01:07:01,803 - Излез и си купи нещо. - Имам много пари. 581 01:07:03,973 --> 01:07:08,351 Да се надяваме, че ще продължи да бъде такъв. 582 01:07:08,561 --> 01:07:13,603 какво искаш да кажеш От Швейцария не дойдоха ли 10 000? 583 01:07:13,816 --> 01:07:17,566 Не, бяха изгубени. 584 01:07:17,778 --> 01:07:22,109 - Загубихте се? - Да, бяхме измамени. 585 01:07:23,659 --> 01:07:27,705 - Кой би направил такова нещо? - Някой или друг. 586 01:07:27,913 --> 01:07:31,615 - Сигурно ще се получи. - Ще измисля нещо. 587 01:07:31,834 --> 01:07:37,078 10 000? Загубил ли си 10 000? 588 01:07:37,298 --> 01:07:40,964 не се притеснявай 589 01:07:41,177 --> 01:07:47,181 Просто му се наслаждавайте. Не е нужно да ме чакаш горе. 590 01:08:04,408 --> 01:08:08,110 Аз и Джун прегледахме сметките. Харчим £250 на седмица. 591 01:08:08,329 --> 01:08:13,205 Опитахте ли да запазите? Някои големи със сигурност. 592 01:08:13,417 --> 01:08:16,123 - Звучиш като майката на Джун. - Аз ли? 593 01:08:16,337 --> 01:08:22,672 Не мислех, че харесва големи зърна. Вижте я в жълто. 594 01:08:22,885 --> 01:08:28,093 - Това е като Сен Тропе. - Огромни са. 595 01:08:28,307 --> 01:08:32,140 - Трябва да са всички плодове, които ядат. - Секс... 596 01:08:32,353 --> 01:08:37,348 Обичам секса. Някои харесват това не виждаш цици в Маргейт. 597 01:08:37,566 --> 01:08:43,653 - Не слушаш, нали? - Това е нещо странно. 598 01:08:43,864 --> 01:08:47,281 Как може чифт цици на 25 метра - 599 01:08:47,493 --> 01:08:50,827 - бъдете по-интересни отколкото Франи е у дома? 600 01:08:51,038 --> 01:08:55,167 И винаги мога да ги взема. Това е чудо. 601 01:09:02,424 --> 01:09:05,177 Кокс оранжево. 602 01:09:09,515 --> 01:09:12,849 Мандарини. 603 01:09:13,060 --> 01:09:18,138 - Защо не оставиш Мария да пазарува? - Обичам да пазарувам. 604 01:09:18,357 --> 01:09:21,229 Ти си луда. Качвам се в таксито. 605 01:09:21,443 --> 01:09:25,738 И побързайте. Искам моята маргарита. 606 01:09:41,172 --> 01:09:43,461 Така че по дяволите. 607 01:09:43,674 --> 01:09:47,126 Чарлтън Атлетик спечели Манчестър Сити. 608 01:09:47,344 --> 01:09:51,010 - Еди Фирмани отбеляза два гола. - Фантастично. 609 01:11:02,670 --> 01:11:05,162 - Вие сте у дома. - Това тук ли е? 610 01:11:05,381 --> 01:11:10,624 - Какво искаш да кажеш на Джун? - Мога да се справя добре с нея. 611 01:11:24,191 --> 01:11:29,150 Здравей Джуни. Брус и аз е бил на бизнес среща. 612 01:11:29,363 --> 01:11:32,697 - Това е бизнес. - Добър бизнес. 613 01:11:32,908 --> 01:11:37,904 Но ти не можеш да разбереш това защото е твърде трудно за жените. 614 01:11:39,748 --> 01:11:43,332 Не се притеснявай, Джун. Той просто не е в състояние. 615 01:11:45,963 --> 01:11:48,918 Разбира се, че можете. 616 01:11:53,053 --> 01:11:58,475 Не е същото без бренди сос. 617 01:11:58,684 --> 01:12:03,347 Не е Коледа без коледен сладкиш и ракиен сос. 618 01:12:03,564 --> 01:12:08,642 И правилна пуйка като тази, можете да закупите в MacFisheries. 619 01:12:08,861 --> 01:12:11,649 Наздраве за кралицата. 620 01:12:11,864 --> 01:12:14,819 Весела Коледа. 621 01:12:15,034 --> 01:12:20,574 Има само едно нередно нещо кралицата и това е нейният затвор. 622 01:12:20,789 --> 01:12:25,084 Можете ли да намерите по-добро място да празнуваме Коледа? Опитайте се да видите някой път. 623 01:12:25,294 --> 01:12:29,838 - Слънцето, морето, синьото небе. - Ще ти кажа това, Брус. 624 01:12:30,049 --> 01:12:36,088 Лондон. Сняг, лед, мъгла и кръчмата. 625 01:12:36,305 --> 01:12:40,719 Без просяци на улицата и никакви мухи. 626 01:12:40,934 --> 01:12:44,803 И хора, които говорят английски. 627 01:12:45,022 --> 01:12:46,980 какво става бейби? 628 01:12:47,191 --> 01:12:49,564 Тя е много гореща. 629 01:12:49,777 --> 01:12:52,150 Тя изгаря. 630 01:12:59,912 --> 01:13:02,867 Господи Джемини. 631 01:13:17,638 --> 01:13:20,972 Ще говорим с шефа. 632 01:13:25,312 --> 01:13:28,100 Имам болно дете. 633 01:13:28,315 --> 01:13:31,566 - чуваш ли - Той е зает. 634 01:13:31,777 --> 01:13:37,199 - Дъщеря ми е болна, глупак. - Всички тук са болни. 635 01:13:37,408 --> 01:13:41,987 - Трябва да почакаш. - Чакай? Тя е напълно подгизнала. 636 01:13:42,204 --> 01:13:45,122 Тогава тя можеше да умре. 637 01:13:47,292 --> 01:13:52,750 - Опитай се да я чуеш. - Не си в Англия. Трябва да изчакате. 638 01:13:52,965 --> 01:13:57,343 Бъстър, за бога. Дай ми Ники и изчезвай. 639 01:13:57,553 --> 01:14:01,848 - Сега не бъди глупав. - Не трябваше да идваме тук. 640 01:14:02,057 --> 01:14:05,676 Лошо е да си болен в тази мръсна дупка. 641 01:14:05,894 --> 01:14:10,688 Значи сега аз съм виновен? За кого го направих? Вие двамата. 642 01:14:10,899 --> 01:14:15,147 беше ти които искаха къща и добър живот. 643 01:14:15,362 --> 01:14:19,491 Не си струва тези тук. 644 01:14:19,700 --> 01:14:22,655 Какво трябва да направя по въпроса? 645 01:14:23,704 --> 01:14:27,370 Прибирай се във вилата. 646 01:14:29,001 --> 01:14:33,165 тя е моя дъщеря и никъде няма да ходя. 647 01:14:42,848 --> 01:14:47,060 Направих го за теб, ти неблагодарна краво. 648 01:15:01,533 --> 01:15:04,072 Госпожице, елате тук. 649 01:15:04,286 --> 01:15:07,537 виждал ли си дъщеря ми Моето малко момиченце. 650 01:15:07,748 --> 01:15:10,370 Вчера влязохме тук заедно. 651 01:15:10,584 --> 01:15:14,333 Виждал ли си жена ми Джун? 652 01:15:14,546 --> 01:15:18,592 Не разбирам испански. 653 01:15:52,709 --> 01:15:58,048 Буенос диос, сеньор. Дъщеря им е добър в тази игра. 654 01:15:58,257 --> 01:16:03,928 - Сигурно се вика четири поредни. - Ние го наричаме кръст и кок. 655 01:16:04,137 --> 01:16:07,757 Къде я заведохте? и защо не ме събуди? 656 01:16:07,975 --> 01:16:12,104 - Тя каза, че майка винаги го е правила. - Какво направи? 657 01:16:15,399 --> 01:16:21,355 В коледната торта. Те не са толкова добри на вкус. Тя получи хранително отравяне. 658 01:16:21,572 --> 01:16:26,281 Изпомпахме стомаха й и стана богат. 30 песо. 659 01:16:41,758 --> 01:16:44,132 Не. Не! 660 01:16:47,639 --> 01:16:50,890 Те със сигурност имат нещо добро там горе. 661 01:16:51,101 --> 01:16:55,052 - Да ти купя ли нещо? - Не искам нищо. 662 01:16:55,272 --> 01:16:58,309 Ники, ела тук! 663 01:17:01,612 --> 01:17:05,527 Колко често трябва да казвам че не трябва да бягаш? 664 01:17:05,741 --> 01:17:08,778 Можеш да се загубиш толкова лесно. 665 01:17:14,499 --> 01:17:19,328 - Опитайте този. Красиво е. - Не го искам! 666 01:17:19,546 --> 01:17:22,252 ще го купя Можете просто да го размените. 667 01:17:22,466 --> 01:17:27,212 Да, точно като в универсален магазин. Ники, върни се. 668 01:17:27,429 --> 01:17:32,555 Сега не бъди толкова тъжна, Джун. извинете ме за това, което казах в болницата. 669 01:17:32,768 --> 01:17:36,434 - Но сега всичко свърши. - Не, не е. 670 01:17:36,647 --> 01:17:41,356 Ние не принадлежим тук. Ние не принадлежим тук. 671 01:17:41,568 --> 01:17:46,907 трябва да се върна. Искам майка си и Лондон и дъжд, - 672 01:17:47,115 --> 01:17:51,031 - и аз искам, че Ники трябва да говори отново английски. 673 01:17:51,244 --> 01:17:57,117 - Но това е нашата мечта. - Не, не е. 674 01:17:58,085 --> 01:18:01,419 Това е твоята мечта. Никога не си ме попитал. 675 01:18:01,630 --> 01:18:07,965 Просто искам да сме заедно точно както когато се криехме. 676 01:18:08,178 --> 01:18:11,928 - Ами къщата и парите? - Забрави парите. 677 01:18:12,140 --> 01:18:16,139 не виждаш ли че това ни е разделило? 678 01:18:16,353 --> 01:18:20,221 - юни... - Мразя Мексико и теб. 679 01:18:28,990 --> 01:18:32,407 - Сеньор, получавате отстъпка. - Изчезвай! 680 01:18:37,207 --> 01:18:41,420 - Ще закъснеем за самолета. - Не искам да ходя. 681 01:18:41,628 --> 01:18:45,793 Мери! С удоволствие Мексико. 682 01:18:46,007 --> 01:18:51,963 Не искам да ходя в Лондон. С удоволствие Мексико. 683 01:18:52,806 --> 01:18:56,140 Мария! 684 01:19:52,866 --> 01:19:56,318 Майка. не казвай нищо 685 01:19:57,037 --> 01:20:00,158 Скъпа... 686 01:20:07,214 --> 01:20:09,503 Англия! хайде 687 01:20:09,716 --> 01:20:14,924 - Колко време остава? – Има още време. Подсвирни сега. 688 01:20:15,138 --> 01:20:17,547 Хайде, Англия. 689 01:20:18,725 --> 01:20:20,766 Сега направете нещо с него. 690 01:20:26,191 --> 01:20:30,024 - Още ли е 2-2? - Не, 3-2, луда краво. 691 01:20:34,616 --> 01:20:38,781 - Браво. Боби Мур. страхотно - Хайде, Джефри. 692 01:20:38,995 --> 01:20:41,238 Вътре с него. 693 01:20:42,207 --> 01:20:44,663 Стреляй, по дяволите. 694 01:20:52,342 --> 01:20:57,135 ние сме шампиони 695 01:21:03,395 --> 01:21:09,399 4-2! Спечелихме Световната купа! 696 01:21:09,609 --> 01:21:13,904 4-2! ние сме шампиони 697 01:21:14,114 --> 01:21:17,531 ние сме шампиони ние сме шампиони 698 01:22:27,938 --> 01:22:30,643 ти си глупак 699 01:22:30,857 --> 01:22:34,274 аз съм глупак защото не съм слушал преди. 700 01:22:34,486 --> 01:22:39,943 - Ако ви хванат, получавате 30 години. - Не, какво свърши. 701 01:22:43,578 --> 01:22:49,664 Освен това може да бъде Мичъл иска да сключи сделка. 702 01:22:50,752 --> 01:22:55,711 Ако смятате, че можете да се разминете с 5-6 години, шегуваш ли се 703 01:22:58,510 --> 01:23:01,002 Вижте какво пропускате. 704 01:23:03,598 --> 01:23:07,182 - Ако са парите... - Не е. 705 01:23:08,603 --> 01:23:11,890 Всичко това просто вече нищо не означава. 706 01:23:12,107 --> 01:23:14,859 Не без нея. 707 01:23:20,657 --> 01:23:25,403 - Ти си безнадежден. - Не би ли го направил за Франи? 708 01:23:27,622 --> 01:23:32,119 Няма да се върна към прилепа търговия с. Правя го за юни. 709 01:23:32,335 --> 01:23:38,090 - Защо, Бъстър? - Тя е моя съпруга. 710 01:23:40,343 --> 01:23:43,879 И я обичам. 711 01:24:06,119 --> 01:24:09,287 - Сега не забравяйте Нова Зеландия. - Вероятно трябва да го спомена. 712 01:24:09,497 --> 01:24:14,291 Климатът е като в Англия. И храната. Майката на Джун може да дойде. 713 01:24:15,253 --> 01:24:18,919 - Това е добра идея, Брус. - Довиждане, Бъстър. 714 01:24:22,677 --> 01:24:26,427 Поздрави Джун. Чакам в колата. 715 01:24:31,019 --> 01:24:34,934 Остават ми почти 400 паунда. Не е зле от 150 000. 716 01:24:35,148 --> 01:24:38,981 - Ако са пари... - Не е. 717 01:24:39,861 --> 01:24:43,361 Просто искам да се прибера. 718 01:24:43,573 --> 01:24:46,658 Сега не се хващайте. 719 01:24:57,712 --> 01:25:00,251 хайде 720 01:25:24,239 --> 01:25:27,905 Нагоре и скочи. След това сме у дома. 721 01:25:29,661 --> 01:25:32,912 - Какво ще кажете за малко бакшиш? - Майната ти. 722 01:25:33,123 --> 01:25:39,873 - Какво ще кажете за 500 паунда? - Забрави. Съвсем плоска съм. 723 01:25:40,922 --> 01:25:46,379 знам кой си Ти си Бъстър Едуардс. Вие сте милионер. 724 01:25:47,637 --> 01:25:51,588 Е, просто бях забравил за това. 725 01:26:14,831 --> 01:26:20,206 Страхотно, Манди. красиво е Малко излезе на масата. 726 01:26:20,420 --> 01:26:23,256 Ще го изсушим след малко. След това разбийте. 727 01:26:23,464 --> 01:26:26,917 Браво, Ники. Заповядайте да опитате. 728 01:26:31,389 --> 01:26:33,963 Точно две секунди. 729 01:26:37,353 --> 01:26:43,060 Здравей, свекърва. Искате ли чаша чай? къде са те 730 01:26:43,276 --> 01:26:46,029 Джун оправя леглото. Ники е в кухнята. 731 01:26:49,574 --> 01:26:54,533 - Татко! овце! - Липсваше ми. 732 01:26:54,746 --> 01:26:58,116 - Сега тук ли оставаш? - да Винаги. 733 01:26:58,333 --> 01:27:02,414 Виж, Манди. казах, аз имам баща 734 01:27:06,132 --> 01:27:10,594 Ники, не трябва ли да пазаруваме? 735 01:27:10,803 --> 01:27:14,885 Имаме нужда от пудра захар, сега, когато татко се прибра. 736 01:27:15,099 --> 01:27:19,181 Искаш ли да дойдеш, Манди? Нека ви измием. 737 01:27:19,395 --> 01:27:22,516 Влизаме в банята. 738 01:27:29,322 --> 01:27:32,240 Джун, направих ти чай. 739 01:27:54,055 --> 01:27:58,433 - Току що си оправих леглото. - Беше глупаво да го кажа. 740 01:27:58,643 --> 01:28:02,594 Ето ти ресто. Какво би било? 741 01:28:10,405 --> 01:28:13,360 - Ало? - Това е Скотланд Ярд. 742 01:28:13,574 --> 01:28:17,704 Има ли още награда за Бъстър Едуардс? 743 01:28:20,081 --> 01:28:22,834 Вече нямаше значение. 744 01:28:23,042 --> 01:28:26,293 Нито Мексико, Брус или парите. 745 01:28:26,504 --> 01:28:31,250 - А твоята мечта? - Сънувам те, секс коте. 746 01:28:32,218 --> 01:28:35,054 Никога няма да има други. 747 01:28:35,263 --> 01:28:40,507 Вероятно ще работи. Познавам Джак Мичъл от дълго време. 748 01:28:40,727 --> 01:28:44,595 Сключвам сделка. чувал съм той се интересува. 749 01:28:44,814 --> 01:28:49,975 - Какво мислиш, че ще получиш? - Пет години. Ще изляза след три. 750 01:28:50,194 --> 01:28:53,398 Те не дават 30-годишните присъди са по-дълги. 751 01:28:56,492 --> 01:29:00,194 - Ще ме изчакаш ли? - Естествено. 752 01:29:00,413 --> 01:29:03,581 Тогава няма значение. 753 01:29:14,052 --> 01:29:16,923 Да опитам ли да избягам? 754 01:29:17,138 --> 01:29:22,264 Предайте се. Вече няма значение. 755 01:29:25,938 --> 01:29:28,976 После се изплъзвам. 756 01:29:30,735 --> 01:29:34,899 Не трябва ли да носиш панталон? 757 01:29:35,114 --> 01:29:38,899 Може би не ме разпознават като това 758 01:29:56,427 --> 01:30:01,304 Сега помнете, че каквото и да се случи, тогава те обичам 759 01:30:01,516 --> 01:30:05,265 Това е единственото нещо това има значение. 760 01:32:15,816 --> 01:32:21,737 Бъстър Едуардс никога не е бил създаден търговията, на която се е надявал. 761 01:32:21,948 --> 01:32:28,485 На 9 декември 1966 г. е осъден 15 години затвор за влаковия обир. 762 01:32:37,046 --> 01:32:40,001 Аз съм тук долу. 763 01:32:42,134 --> 01:32:45,302 Всичко беше различно, когато излязох. 764 01:32:45,513 --> 01:32:50,555 Е, това? Просто е временно. Така е вече 12 години. 765 01:32:50,768 --> 01:32:54,304 - Все още имам мечта. - Бъстър. 766 01:32:56,357 --> 01:32:59,692 - Сега не трябва да започвате отново. - Не, скъпа. 767 01:33:01,529 --> 01:33:05,113 хайде Ники ни чака. 768 01:33:05,324 --> 01:33:09,868 - Къде отиваме? - Трябва да се срещнем с Ники. 769 01:33:10,079 --> 01:33:14,160 Това е само сън. Можете да мечтаете, нали? 770 01:33:51,287 --> 01:33:55,535 Превод: Йеспер Бул Скандинавска текстова услуга 2009 771 01:33:56,578 --> 01:33:58,663 Подтип на дребно от jeem.