1 00:01:14,834 --> 00:01:15,834 извинете ме 2 00:01:45,292 --> 00:01:47,584 Добре дошли Моля, влезте. 3 00:01:50,126 --> 00:01:51,334 Това е разпродажба! 4 00:01:51,417 --> 00:01:57,209 Подаряваме скъпи продукти на ниски цени! 5 00:01:57,292 --> 00:01:58,751 Добре дошли! влизай! 6 00:01:59,420 --> 00:02:01,709 Можете да получите подарък просто като вляза вътре. 7 00:02:01,792 --> 00:02:03,810 ПО РАЗКАЗА ПАЛЕНЕ НА ХАМБАР ОТ ХАРУКИ МУРАКАМИ 8 00:02:03,834 --> 00:02:05,584 Влезте и вземете своя подарък. 9 00:02:07,292 --> 00:02:12,834 Ще започнем тегленето на томболата след десет минути. приятен ден 10 00:02:12,917 --> 00:02:16,584 Ще започнем тегленето на томболата след десет минути. 11 00:02:16,667 --> 00:02:19,167 Моля, влезте и напуснете артикулите от висок клас 12 00:02:19,251 --> 00:02:21,834 обикновено виждате в универсалните магазини. 13 00:02:21,917 --> 00:02:26,209 Влезте и вземете своите безплатни подаръци. здравей Моля, влезте. 14 00:02:29,876 --> 00:02:33,959 - Подаряваме - Елате по-късно за тегленето на томболата. 15 00:02:34,126 --> 00:02:36,792 Скъпи продукти на ниски цени! 16 00:02:36,917 --> 00:02:40,209 Просто влезте и разгледайте! 17 00:02:40,792 --> 00:02:46,459 Ще започнем тегленето на томболата след десет минути. 18 00:02:53,126 --> 00:02:57,917 Следващата награда е постелка за йога и аз имам щастливото число тук в ръката ми. 19 00:02:58,959 --> 00:03:02,417 Номер 49 е! Някой има ли 49? 20 00:03:02,501 --> 00:03:06,167 Поздравления, сър! честито! 21 00:03:06,251 --> 00:03:08,709 Да преминем към следващата награда. 22 00:03:08,792 --> 00:03:12,459 Следващата награда е луксозен спортен часовник! 23 00:03:12,542 --> 00:03:15,834 Кой ще бъде късметлията? Моля, изберете билет. 24 00:03:18,840 --> 00:03:20,420 окей Барабан, моля. 25 00:03:20,334 --> 00:03:26,292 Щастливото число е 85! честито 26 00:03:27,459 --> 00:03:30,626 Кой има номер 85? 27 00:03:31,626 --> 00:03:34,584 Някой има ли номер 85? 28 00:03:36,420 --> 00:03:41,376 О, ето те! честито! 29 00:03:42,542 --> 00:03:43,959 имаш ли приятелка 30 00:03:44,584 --> 00:03:45,584 аз не. 31 00:03:45,667 --> 00:03:48,251 какво ще правиш с това Това е часовник за момиче. 32 00:03:48,709 --> 00:03:50,334 Трябва да започнете да търсите такъв. 33 00:03:51,584 --> 00:03:52,709 Лий Джонг-су. 34 00:03:54,834 --> 00:03:56,840 не ме помниш ли 35 00:03:56,834 --> 00:03:58,954 Живеехме в един квартал когато бяхме малки. 36 00:03:59,251 --> 00:04:01,251 Manu-ri, Tanhyeon-myeon в Paju City. 37 00:04:03,667 --> 00:04:05,292 Това съм аз, Шин Хае-ми! 38 00:04:06,917 --> 00:04:10,501 Имах пластична операция. Станах хубава, нали? 39 00:04:11,792 --> 00:04:14,501 свободен ли си Скоро е почивката ми. 40 00:04:25,376 --> 00:04:26,667 Служил ли си в армията? 41 00:04:27,292 --> 00:04:28,501 разбира се 42 00:04:30,626 --> 00:04:31,626 И тогава? 43 00:04:33,167 --> 00:04:34,167 И тогава какво? 44 00:04:39,501 --> 00:04:42,167 Завърших колеж 45 00:04:43,834 --> 00:04:45,709 и сега имам работа на непълен работен ден. 46 00:04:48,417 --> 00:04:50,570 Но правя нещо друго отстрани. 47 00:04:51,584 --> 00:04:52,584 Като какво? 48 00:04:53,792 --> 00:04:54,876 Ако мога да попитам... 49 00:04:57,251 --> 00:04:58,251 аз пиша 50 00:04:59,292 --> 00:05:01,542 Пишеш ли? какво пишеш 51 00:05:02,876 --> 00:05:03,876 Роман. 52 00:05:04,792 --> 00:05:07,542 уау Тогава писател ли си? 53 00:05:08,209 --> 00:05:10,501 Не официално. 54 00:05:12,959 --> 00:05:14,417 Опитвам се да стана такъв. 55 00:05:16,501 --> 00:05:17,542 Колко готино. 56 00:05:18,417 --> 00:05:19,584 Писателят Лий Джонг-су. 57 00:05:26,876 --> 00:05:28,876 - Как е работата? - Добре. 58 00:05:30,459 --> 00:05:31,459 забавно е 59 00:05:32,792 --> 00:05:34,876 Харесвам този вид работа. Физически труд. 60 00:05:36,667 --> 00:05:40,334 Идвам на работа само когато ме повикат така че ми дава много свобода. 61 00:05:43,100 --> 00:05:44,100 Така че това е страхотно. 62 00:05:47,292 --> 00:05:49,334 Сега изглеждаш като Хае-ми, когото познавах. 63 00:05:51,292 --> 00:05:53,840 искаш ли това От томболата. 64 00:06:04,100 --> 00:06:05,459 Никога преди не съм носил часовник. 65 00:06:09,420 --> 00:06:10,667 по дяволите Толкова е лепкаво. 66 00:06:19,376 --> 00:06:22,334 Хей, искаш ли да вземем едно питие с мен тази вечер? 67 00:06:24,876 --> 00:06:25,876 защо не 68 00:06:34,459 --> 00:06:35,459 познайте какво 69 00:06:37,292 --> 00:06:38,834 Отивам в Африка. 70 00:06:39,876 --> 00:06:41,834 Африка? защо 71 00:06:42,501 --> 00:06:45,792 Спестявах, за да пътувам. 72 00:06:46,751 --> 00:06:48,251 Но защо Африка? 73 00:07:00,209 --> 00:07:01,542 Това е пантомима. 74 00:07:03,417 --> 00:07:05,251 Тези дни уча пантомима. 75 00:07:07,126 --> 00:07:09,501 защо Искаш ли да станеш актриса? 76 00:07:09,709 --> 00:07:12,751 Мислите ли, че всеки може да стане актриса? 77 00:07:13,626 --> 00:07:15,584 Просто го уча за забавление. 78 00:07:17,334 --> 00:07:22,126 Вижте. Мога да ям мандарини, когато си поискам. 79 00:07:26,501 --> 00:07:28,501 Това е добре Ти си талантлива. 80 00:07:32,126 --> 00:07:34,420 Това няма нищо общо с таланта. 81 00:07:36,459 --> 00:07:37,459 Ето как работи. 82 00:07:38,100 --> 00:07:40,209 Не си мислете, че тук има мандарина. 83 00:07:40,792 --> 00:07:44,667 Просто забравете, че няма такъв. Това е разковничето. 84 00:07:46,876 --> 00:07:50,417 Важното е да мислиш, че наистина искаш такъв. 85 00:07:51,584 --> 00:07:54,834 Тогава устата ти ще се сълзи, и наистина ще има добър вкус. 86 00:08:18,626 --> 00:08:23,251 Познавате ли бушмените които живеят в пустинята Калахари? 87 00:08:24,376 --> 00:08:27,459 Те имат два вида „гладуващи хора“. 88 00:08:29,100 --> 00:08:32,292 Гладуващи хора. "Глад" на английски. 89 00:08:34,126 --> 00:08:36,292 „Малък глад“ и „Голям глад“. 90 00:08:36,917 --> 00:08:40,376 Little Hunger е човек, който е буквално гладен. 91 00:08:40,626 --> 00:08:43,917 Големият глад е човек, който е гладни за смисъла на живота. 92 00:08:45,100 --> 00:08:49,126 Някой, който иска да знае защо живеем, какъв смисъл има в живота, 93 00:08:49,834 --> 00:08:51,959 такива неща. 94 00:08:52,917 --> 00:08:57,584 Те са истински гладните хора. Затова те се наричат ​​„Голям глад“. 95 00:08:58,417 --> 00:09:02,667 Така че отивате в Африка, за да се срещнете "Голям глад"? 96 00:09:05,376 --> 00:09:08,501 Готино, нали? Голям глад... 97 00:09:11,917 --> 00:09:12,917 Джонг-су. 98 00:09:14,840 --> 00:09:15,126 Лий Джонг-су. 99 00:09:16,251 --> 00:09:18,292 ще ми направиш ли услуга 100 00:09:20,876 --> 00:09:23,840 Имам домашна котка. 101 00:09:24,126 --> 00:09:27,209 Можете ли да го нахраните, докато съм в Африка? 102 00:09:28,501 --> 00:09:30,667 Трябва ли да нося котката при мен? 103 00:09:31,209 --> 00:09:32,209 не 104 00:09:32,751 --> 00:09:34,840 Трябва да дойдеш при мен 105 00:09:34,917 --> 00:09:37,751 защото котката не трябва да се извежда от къщата си. 106 00:10:52,251 --> 00:10:53,542 Какво става с целия багаж? 107 00:10:54,792 --> 00:10:57,834 Местя се в къщата си в Паджу. 108 00:10:58,167 --> 00:10:59,626 - Днес? - да 109 00:11:10,209 --> 00:11:11,917 Кой живее във вашата къща Paju? 110 00:11:12,834 --> 00:11:13,959 Никой. 111 00:11:15,100 --> 00:11:16,959 Утрото ми си отиде, когато бях малък 112 00:11:19,667 --> 00:11:21,542 и сестра ми се омъжи преди няколко години. 113 00:11:22,626 --> 00:11:25,840 Така че само баща ми живее там и отглежда кравите, 114 00:11:25,542 --> 00:11:30,209 но той се натъкна на проблем, така че сега трябва да се върна у дома. 115 00:11:33,417 --> 00:11:35,126 Не питаш какъв е проблема? 116 00:11:38,167 --> 00:11:40,420 Винаги има проблеми. 117 00:11:42,876 --> 00:11:44,292 Ние сме тук. 118 00:12:02,626 --> 00:12:03,917 здравей 119 00:12:38,667 --> 00:12:40,417 Хубаво място. 120 00:12:41,417 --> 00:12:46,251 Тоалетната беше до кухненската мивка в старата ми стая. 121 00:13:03,417 --> 00:13:06,376 Тази стая гледа на север, така че винаги е хладно и тъмно. 122 00:13:06,709 --> 00:13:09,100 Получава слънчева светлина само веднъж на ден. От там. 123 00:13:12,459 --> 00:13:16,209 Слънчевата светлина удря прозореца на Сеулската кула и отскача в стаята ми. 124 00:13:16,959 --> 00:13:21,100 Това е само за кратък момент. Трябва да имаш късмет, за да го видиш. 125 00:13:25,251 --> 00:13:26,376 Сварете. 126 00:13:28,376 --> 00:13:29,376 хайде навън 127 00:13:30,834 --> 00:13:32,100 Сварете. 128 00:13:32,334 --> 00:13:33,459 Котката ви се казва Бойл? 129 00:13:34,420 --> 00:13:36,840 Да, кипене. 130 00:13:37,792 --> 00:13:42,100 Намерих го изоставен в котелното в мазето. 131 00:13:43,292 --> 00:13:47,542 Скрива се и не излиза ако тук има непознат. 132 00:13:48,459 --> 00:13:50,209 Има тежък аутизъм. 133 00:13:51,584 --> 00:13:54,501 Кипенето не съществува само в твоето въображение също, нали? 134 00:13:55,792 --> 00:14:00,792 Идвам тук да храня въображаема котка? 135 00:14:01,542 --> 00:14:05,542 Мислиш, че те помолих да дойдеш тук да нахрани въображаема котка? 136 00:14:07,167 --> 00:14:08,167 Това е смешно. 137 00:14:11,542 --> 00:14:14,959 Трябва ли да забравя, че няма котка? 138 00:14:18,667 --> 00:14:19,709 помниш ли 139 00:14:20,376 --> 00:14:22,840 Ти каза, че съм грозна. 140 00:14:23,420 --> 00:14:25,334 наистина ли казах това? 141 00:14:26,167 --> 00:14:28,709 Един ден, когато се прибирах от училище, 142 00:14:28,876 --> 00:14:31,459 ти пресече улицата и ми каза това. 143 00:14:32,959 --> 00:14:34,792 — Ти наистина си грозен. 144 00:14:37,126 --> 00:14:40,126 Това беше единственото нещо някога си ми казвал в прогимназията. 145 00:14:44,376 --> 00:14:46,417 Сега ми кажи истината. 146 00:14:50,334 --> 00:14:51,792 Защо не можеш да кажеш нищо? 147 00:16:36,292 --> 00:16:37,584 чакай 148 00:16:52,100 --> 00:16:53,251 Сложи го. 149 00:21:59,100 --> 00:22:02,251 Какво, пънкар? Му... 150 00:22:28,959 --> 00:22:30,167 здравей 151 00:22:32,292 --> 00:22:33,501 здравей 152 00:22:38,459 --> 00:22:39,917 здравей 153 00:24:00,251 --> 00:24:04,916 Последните данни доказват сериозността на младежката безработица в страната ни. 154 00:24:04,917 --> 00:24:10,709 Той расте с най-бързи темпове сред страните членки на ОИСР. 155 00:24:11,167 --> 00:24:12,607 Репортерът Park Seong-ho ще обясни. 156 00:24:13,626 --> 00:24:19,126 Ръстът на нашата безработица е най-бързият в ОИСР. 157 00:24:20,792 --> 00:24:23,251 Той твърди, че е поставил нова визия за Америка. 158 00:24:34,667 --> 00:24:41,000 Анкета на Washington Post и ABC установи, че 94% от гласоподавателите на Тръмп... 159 00:24:41,100 --> 00:24:42,100 здравей 160 00:24:45,459 --> 00:24:49,830 Удостоен е с висока оценка за изпълнение на предизборните си обещания, 161 00:24:49,840 --> 00:24:51,410 като депортиране на имигранти, граничната стена с Мексико, 162 00:24:51,420 --> 00:24:53,840 и премахване на Obamacare. 163 00:28:11,584 --> 00:28:13,751 Боил, къде си? 164 00:28:14,626 --> 00:28:16,840 кипене? 165 00:28:16,584 --> 00:28:23,100 Излез, излез, където и да си. 166 00:28:31,209 --> 00:28:34,251 Вижте какво имаме тук? 167 00:28:36,876 --> 00:28:39,209 Какво е това, г-н Боил? 168 00:28:40,626 --> 00:28:46,792 Ако искаш да се скриеш, трябваше да си скриеш и каката. 169 00:28:47,167 --> 00:28:49,626 Първо ми представяш каката си? 170 00:28:51,126 --> 00:28:52,876 Преди „Радвам се да се запознаем“? 171 00:30:34,459 --> 00:30:40,376 Няма да бъдете ощетени за отказва да свидетелства. 172 00:30:40,709 --> 00:30:44,416 Въпреки това, ако загубите правото си да не свидетелстваш и да свидетелстваш, 173 00:30:44,417 --> 00:30:48,876 вашите показания могат да бъдат използвани срещу вас да докажеш вината си. 174 00:30:49,126 --> 00:30:50,334 разбираш ли 175 00:30:51,126 --> 00:30:51,959 да 176 00:30:52,126 --> 00:30:57,792 Сега. Би ли прокуратурата моля, посочете обвинението? 177 00:30:58,420 --> 00:31:00,125 Подсъдимият, животновъд, 178 00:31:00,126 --> 00:31:01,708 нападна и рани държавен служител на град Паджу, 179 00:31:01,709 --> 00:31:04,792 възпрепятстване на законното изпълнение на задълженията, 180 00:31:04,834 --> 00:31:08,376 и счупване на дясната ръка на държавния служител, 181 00:31:08,459 --> 00:31:10,792 изисква шест седмици лечение. 182 00:31:11,100 --> 00:31:16,959 Добре. Получихте ли обвинителния акт включително това, което току-що чу? 183 00:31:17,501 --> 00:31:18,167 да 184 00:31:18,168 --> 00:31:22,167 Тогава приемате ли таксите? 185 00:31:22,376 --> 00:31:24,751 И имаш ли още нещо да кажеш? 186 00:31:25,292 --> 00:31:28,125 Обвиняемият приема всички обвинения, ваша чест. 187 00:31:28,126 --> 00:31:29,126 окей 188 00:31:29,209 --> 00:31:30,376 Г-н Лий. 189 00:31:30,584 --> 00:31:32,542 Съгласни ли сте с изявлението на вашия адвокат? 190 00:31:40,917 --> 00:31:42,292 Г-н Лий? 191 00:31:51,840 --> 00:31:52,501 Завършил ли си колеж? 192 00:31:54,100 --> 00:31:55,100 да 193 00:31:55,501 --> 00:31:57,420 Но все още нямате работа? 194 00:31:58,792 --> 00:31:59,792 Каква беше вашата специалност? 195 00:32:02,334 --> 00:32:04,958 - Учих творческо писане, сър. - Творческо писане. 196 00:32:04,959 --> 00:32:06,626 Значи сте учили писане. 197 00:32:08,667 --> 00:32:10,709 Какъв вид писане ще създадете? 198 00:32:14,126 --> 00:32:15,333 Планирам да напиша роман. 199 00:32:15,334 --> 00:32:16,334 Роман? 200 00:32:17,126 --> 00:32:18,167 Уау... 201 00:32:20,167 --> 00:32:22,334 И така, какъв тип роман искате да напишете? 202 00:32:22,876 --> 00:32:24,840 още не съм сигурен... 203 00:32:26,709 --> 00:32:28,667 Какво ще кажете да напишете за баща си? 204 00:32:29,917 --> 00:32:35,250 Според мен той е като герой в история. 205 00:32:35,251 --> 00:32:37,667 Вижте живота му! Толкова е бурно! 206 00:32:38,959 --> 00:32:44,420 Той беше луд навремето. Не са ли всички главни герои луди? 207 00:32:45,417 --> 00:32:48,501 Той беше номер едно в Paju High. 208 00:32:49,167 --> 00:32:51,709 Не заради оценките, а заради гордостта си. 209 00:32:54,959 --> 00:32:58,708 След като се върна от работа в Близкия изток, 210 00:32:58,709 --> 00:33:02,420 Казах му да купи жилищен блок в Гангнам със спечелените пари. 211 00:33:02,251 --> 00:33:04,251 Обещах, че няма да съжалява. 212 00:33:05,584 --> 00:33:08,417 Но не го направи, поради гордостта си. 213 00:33:09,167 --> 00:33:11,750 Вместо това той се върна в Paju и стана животновъд, 214 00:33:11,751 --> 00:33:14,709 и сега той е разорен и в затвора. 215 00:33:16,542 --> 00:33:18,126 Дори сега. 216 00:33:18,792 --> 00:33:22,916 Трябва да се извини на жертвата и напишете извинително писмо. 217 00:33:22,917 --> 00:33:26,458 Той трябва да подаде петиция на съдията за отсрочка. 218 00:33:26,459 --> 00:33:28,751 Но той е упорит. 219 00:33:30,876 --> 00:33:32,792 Той дори не слуша адвоката си. 220 00:33:34,542 --> 00:33:36,209 Затова исках да те видя. 221 00:33:38,376 --> 00:33:41,251 Посетете баща си и говорете с него. 222 00:33:41,542 --> 00:33:45,501 Кажи му да укроти нрава си и напишете извинителното писмо. 223 00:33:47,542 --> 00:33:49,167 Веднага. Като утре. 224 00:33:50,126 --> 00:33:52,100 Разбра ли? 225 00:34:14,459 --> 00:34:16,334 Хей, върнах се. 226 00:34:21,376 --> 00:34:25,420 Още ли не се показваш? Минаха повече от две седмици. 227 00:35:43,917 --> 00:35:44,959 здравей 228 00:35:46,876 --> 00:35:48,420 здравей 229 00:35:48,542 --> 00:35:49,542 здравей 230 00:35:50,292 --> 00:35:53,420 Успях. здравей 231 00:35:55,959 --> 00:35:57,420 Аз съм, Хае-ми! 232 00:35:59,626 --> 00:36:01,876 Беше наистина трудно да се обадя. 233 00:36:02,100 --> 00:36:03,417 Може да ни прекъснат връзката. 234 00:36:05,709 --> 00:36:09,100 Аз съм на летище Найроби в Кения. 235 00:36:09,417 --> 00:36:14,959 Имаше бомбен атентат близо до летището. Стоях тук три дни. 236 00:36:15,292 --> 00:36:16,292 ти добре ли си 237 00:36:18,459 --> 00:36:22,376 Да, добре съм. Мисля, че тук се случва често. 238 00:36:22,584 --> 00:36:25,417 Както и да е, най-накрая получих полет от тук. 239 00:36:26,840 --> 00:36:28,334 Пристигам в 16 часа. утре 240 00:36:28,792 --> 00:36:30,250 Ще дойдеш ли на летището? 241 00:36:30,251 --> 00:36:33,840 аз ще бъда там Със сигурност. 242 00:36:36,584 --> 00:36:37,709 здравей 243 00:36:46,751 --> 00:36:48,126 Джонг-су! 244 00:36:50,959 --> 00:36:51,959 Вие сте тук. 245 00:36:52,376 --> 00:36:53,126 Дай ми това. 246 00:36:53,292 --> 00:36:57,251 Бен! Това е единственият ми приятел, Лий Джонг-су. 247 00:36:58,251 --> 00:36:59,334 здрасти Аз съм Бен. 248 00:37:00,792 --> 00:37:02,376 Ние сме другари от Найроби. 249 00:37:02,709 --> 00:37:06,417 Бяхме заседнали на летището в Найроби заедно за три тревожни дни. 250 00:37:06,959 --> 00:37:08,959 Ние бяхме единствените двама корейци там. 251 00:37:11,626 --> 00:37:12,709 гладен съм- 252 00:37:13,792 --> 00:37:15,834 Спах целия полет и не ядох нищо. 253 00:37:16,251 --> 00:37:18,292 Искам малко корейска храна. 254 00:37:19,420 --> 00:37:20,709 Като шкембе яхния. 255 00:37:22,209 --> 00:37:23,459 Трябва ли да е шкембе чорба? 256 00:37:23,751 --> 00:37:26,376 Жадуваше ми по някаква причина. 257 00:37:28,626 --> 00:37:31,251 Знам най-добрия ресторант за шкембе в Сеул. 258 00:37:31,542 --> 00:37:32,542 наистина ли 259 00:37:33,209 --> 00:37:34,959 Джонг-су, хайде да ядем шкембе чорба. 260 00:37:48,501 --> 00:37:50,840 Да, на път съм. 261 00:37:51,876 --> 00:37:53,126 Аз съм в колата на моя приятел. 262 00:37:54,100 --> 00:37:55,459 Той дойде да ме вземе. 263 00:37:58,100 --> 00:37:59,100 какво? 264 00:38:00,751 --> 00:38:02,334 Да добре съм 265 00:38:03,417 --> 00:38:07,501 Знаете, че здравето никога не е било проблем, благодарение на моето висше ДНК. 266 00:38:10,420 --> 00:38:11,420 какво? 267 00:38:21,840 --> 00:38:23,420 хайде... 268 00:38:25,100 --> 00:38:27,459 Леле... Как може да си толкова наивен? 269 00:38:28,126 --> 00:38:30,584 Достатъчно си възрастен, за да знаеш по-добре. 270 00:38:32,709 --> 00:38:34,292 Трябва да водите запис за това. 271 00:38:35,420 --> 00:38:37,751 Защото това е епично събитие в живота на г-жа Ким. 272 00:38:40,459 --> 00:38:41,542 да... 273 00:38:43,542 --> 00:38:44,667 и ти ми липсваш 274 00:38:46,584 --> 00:38:47,584 окей 275 00:38:48,751 --> 00:38:50,334 Ще се отбия някъде тази седмица. 276 00:38:52,584 --> 00:38:53,584 да 277 00:38:54,209 --> 00:38:56,709 Добре, Морн. 278 00:39:03,584 --> 00:39:07,834 Присъединих се към Sunset Tour на път за пустинята Калахари. 279 00:39:09,751 --> 00:39:12,420 Това е програма, която ви показва залезът на пустинята. 280 00:39:12,876 --> 00:39:16,420 Но се оказа паркинг. 281 00:39:16,667 --> 00:39:20,792 Нямаше нищо друго освен боклук туристи, оставени след себе си. 282 00:39:22,501 --> 00:39:25,751 Всеки дойде с някого, но аз бях единствената сама. 283 00:39:26,917 --> 00:39:30,876 Наистина се чувствах съвсем сама там. 284 00:39:31,501 --> 00:39:35,667 Чудех се защо изобщо съм там, съвсем сама. 285 00:39:36,959 --> 00:39:38,501 Тогава слънцето започна да залязва. 286 00:39:40,840 --> 00:39:44,959 Слънцето залязваше отвъд безкрайният покрит с пясък хоризонт. 287 00:39:46,251 --> 00:39:48,709 Отначало беше оранжево. 288 00:39:49,959 --> 00:39:53,840 После стана кървавочервен. 289 00:39:54,501 --> 00:39:58,167 После лилаво, после тъмносиньо. 290 00:39:59,542 --> 00:40:03,416 Ставаше все по-тъмно и по-тъмно, докато залезът изчезваше, 291 00:40:03,417 --> 00:40:06,420 и очите ми изведнъж се напълниха със сълзи. 292 00:40:11,840 --> 00:40:13,209 — Трябва да съм на края на света. 293 00:40:21,417 --> 00:40:23,501 Така си мислех. 294 00:40:26,667 --> 00:40:30,420 "Искам да изчезна точно като този залез." 295 00:40:36,876 --> 00:40:39,959 Да умреш е твърде страшно, но... 296 00:40:44,292 --> 00:40:48,751 Искаше ми се да изчезна сякаш никога не съм съществувал. 297 00:40:54,917 --> 00:40:57,834 Очарователно е да видиш как хората плачат. 298 00:41:01,292 --> 00:41:04,584 Очарователно? защо 299 00:41:06,167 --> 00:41:10,209 Защото през живота си не съм проронил нито една сълза. 300 00:41:11,292 --> 00:41:13,584 Предполагам, че го направих, когато бях наистина малък, 301 00:41:13,959 --> 00:41:17,417 но не мога да си спомня някога да съм проронил сълза. 302 00:41:18,840 --> 00:41:19,584 Това е очарователно. 303 00:41:21,542 --> 00:41:24,251 Но изпитвате тъга, нали? 304 00:41:24,959 --> 00:41:26,376 може би не съм сигурен 305 00:41:27,167 --> 00:41:29,126 Но тъй като никога не съм проронил нито една сълза, 306 00:41:29,334 --> 00:41:31,254 Не съм сигурен дали изпитах истинска тъга. 307 00:41:35,840 --> 00:41:37,251 Мога ли да попитам с какво си изкарвате прехраната? 308 00:41:38,584 --> 00:41:40,959 Е, правя това и това. 309 00:41:42,167 --> 00:41:44,100 Няма да разбереш дори и да ти кажа, 310 00:41:45,126 --> 00:41:46,626 но казано по-просто, 311 00:41:47,251 --> 00:41:48,876 играя- 312 00:41:50,626 --> 00:41:51,626 играеш ли 313 00:41:51,834 --> 00:41:52,834 да 314 00:41:53,420 --> 00:41:56,876 В днешно време няма разлика между работа и игра. 315 00:42:01,126 --> 00:42:02,376 Мога ли да попитам 316 00:42:02,542 --> 00:42:05,126 кой е любимият ти писател? 317 00:42:09,501 --> 00:42:10,709 Уилям Фокнър. 318 00:42:10,792 --> 00:42:12,792 О, Фокнър. 319 00:42:14,459 --> 00:42:16,251 Когато прочетох работата му, 320 00:42:17,542 --> 00:42:19,709 Имам чувството, че чета за себе си. 321 00:42:22,751 --> 00:42:24,834 Тъй като пишете фантастика, 322 00:42:24,959 --> 00:42:28,292 Бих искал да поговорим с вас някой път. 323 00:42:29,167 --> 00:42:30,542 Искам да ви разкажа моята история. 324 00:42:38,292 --> 00:42:39,292 Не е ли сладка? 325 00:42:41,876 --> 00:42:45,420 Заспива навсякъде, когато й се спи. 326 00:42:45,751 --> 00:42:47,376 Не отнема дори десет секунди. 327 00:42:50,959 --> 00:42:52,417 - Хей, тук сте! - да 328 00:42:52,917 --> 00:42:54,709 - Паркирах колата отпред. - благодаря ви 329 00:42:55,420 --> 00:42:56,376 Извинете ме за секунда. 330 00:42:57,917 --> 00:42:59,126 Настъпи ли го? 331 00:43:00,100 --> 00:43:00,751 не 332 00:43:01,100 --> 00:43:02,750 Просто тихо те последвах от летището. 333 00:43:02,751 --> 00:43:05,100 Това е по-трудно. 334 00:43:06,100 --> 00:43:08,626 Ускоряване и забавяне... 335 00:43:09,917 --> 00:43:11,584 - благодаря - Няма за какво. 336 00:43:20,626 --> 00:43:21,626 хе-ми... 337 00:43:22,840 --> 00:43:23,166 Хае-ми! събуди се 338 00:43:23,167 --> 00:43:25,292 Време е да се прибирам. 339 00:43:41,292 --> 00:43:42,751 Искаш ли да те заведа у дома? 340 00:43:46,167 --> 00:43:47,584 давай напред 341 00:43:47,709 --> 00:43:49,251 И без това ми предстои дълъг път. 342 00:43:53,792 --> 00:43:56,417 Jong-su, беше ми приятно да се запознаем. 343 00:43:56,709 --> 00:43:58,420 По същия начин. 344 00:45:36,167 --> 00:45:37,917 кажи нещо 345 00:45:38,751 --> 00:45:40,291 Ако си се обадил, трябва да кажеш нещо. 346 00:45:40,292 --> 00:45:42,501 Защо се обади, ако няма да говориш? 347 00:46:20,667 --> 00:46:23,410 УВАЖАЕМИ СЪДИЯ, 348 00:46:23,420 --> 00:46:25,291 БЛАГОДАРИМ ВИ ЗА ВАШАТА УСОРНА РАБОТА. НИЕ ПИШЕМ ЗА ДА ПОИСКАМ ВАШЕТО БЛАГОПРИЯТНО РАЗГЛЕЖДАНЕ 349 00:46:25,292 --> 00:46:28,250 ЗА ОТВЕТНИКА ЛИ ЙОНГ-СОК, КОЙТО Е СЪДЕН ЗА ВЪЗПРЕПЯВАНЕ НА ПРАВОСЪДИЕТО, 350 00:46:28,251 --> 00:46:30,791 НАПАДЕНИЕ И ИМУЩЕСТВЕНИ ЩЕТИ. 351 00:46:30,792 --> 00:46:34,167 ЛИЙ ЙОНГ-СЕК БЕШЕ ЧЕСТЕН ФЕРМЕР И НАШИЯТ ПРИЯТЕЛСКИ СЪСЕД. 352 00:46:39,584 --> 00:46:40,834 здравей 353 00:46:44,876 --> 00:46:46,410 извинете! 354 00:46:46,420 --> 00:46:48,834 Никой няма вкъщи. Какво е? 355 00:46:52,251 --> 00:46:54,420 за какво става въпрос 356 00:46:57,840 --> 00:46:58,251 Съпругът ви вкъщи ли е? 357 00:46:58,376 --> 00:46:59,459 Той не е тук. 358 00:47:03,126 --> 00:47:05,167 Какво е? 359 00:47:06,626 --> 00:47:09,834 Тук съм, за да взема подписи за петиция. 360 00:47:10,959 --> 00:47:12,334 Той не е тук. 361 00:47:14,334 --> 00:47:16,501 - Ще се върна пак. - Добре. 362 00:47:22,917 --> 00:47:24,834 Всъщност не познавам баща ти толкова добре. 363 00:47:25,667 --> 00:47:27,834 Той всъщност не общуваше с нас. 364 00:47:28,376 --> 00:47:32,251 Каквото и да правеше, винаги го правеше сам. 365 00:47:32,917 --> 00:47:38,126 Сър, това е само петиция. По никакъв начин няма да ви създаде проблеми. 366 00:47:38,417 --> 00:47:40,292 Не, това е само тази част. 367 00:47:40,584 --> 00:47:46,126 „Лий Йонг-сик беше честен фермер и нашия приятелски съсед." 368 00:47:46,584 --> 00:47:49,376 Честно казано, той никога не е бил приятелски настроен. 369 00:47:49,751 --> 00:47:51,251 Съжалявам за това 370 00:47:51,667 --> 00:47:53,334 Много добре пишеш. 371 00:47:59,876 --> 00:48:03,916 Все още имаме теле, останало в нашата къща. 372 00:48:03,917 --> 00:48:05,375 Познавате ли някой, който би искал да го купи? 373 00:48:05,376 --> 00:48:07,542 - Теле? - да 374 00:48:08,292 --> 00:48:09,626 Момче или момиче? 375 00:48:09,751 --> 00:48:11,840 Женско е. 376 00:48:11,417 --> 00:48:13,584 Ще трябва да поразпитам. 377 00:48:23,834 --> 00:48:24,834 здравей 378 00:49:11,626 --> 00:49:12,917 Има ли някой друг тук? 379 00:49:31,792 --> 00:49:33,376 Радвам се да те видя отново, Jong-su. 380 00:49:36,417 --> 00:49:38,417 Хае-ми искаше да те види. 381 00:49:39,126 --> 00:49:41,334 Не, Бен продължаваше да ме моли да ти се обадя. 382 00:49:42,667 --> 00:49:44,267 Имахте ли проблеми с намирането на това място? 383 00:49:44,834 --> 00:49:47,542 Не, използвах телефона си. 384 00:49:48,126 --> 00:49:50,459 Бен казва, че живее наблизо. 385 00:49:53,126 --> 00:49:55,167 Хубаво е 386 00:49:56,100 --> 00:49:57,167 Тихо е. 387 00:49:59,420 --> 00:50:00,126 продължавай 388 00:50:01,126 --> 00:50:02,917 Бен четеше дланта ми. 389 00:50:06,751 --> 00:50:10,917 Хае-ми, ти имаш нещо различно от други хора. 390 00:50:15,334 --> 00:50:16,459 какво е това 391 00:50:19,840 --> 00:50:20,417 Има нещо в сърцето ти. 392 00:50:21,292 --> 00:50:22,584 Камък. 393 00:50:24,292 --> 00:50:26,840 Камъкът те кара да страдаш. 394 00:50:27,959 --> 00:50:32,100 Ето защо не можете да се насладите напълно на нещата. 395 00:50:35,376 --> 00:50:39,334 Ето защо не можете да оцените вкусната храна, 396 00:50:40,292 --> 00:50:44,840 или кажете на човек, който харесвате, че го харесвате. 397 00:50:49,542 --> 00:50:51,420 Тогава какво трябва да направя? 398 00:50:53,167 --> 00:50:54,327 Трябва да премахнете камъка. 399 00:50:54,667 --> 00:50:55,917 Искаш ли аз да го направя? 400 00:50:56,959 --> 00:50:58,709 Можете ли да направите това? 401 00:50:59,376 --> 00:51:00,626 Просто ми се довери. 402 00:51:03,584 --> 00:51:04,834 дръж ръката ми... 403 00:51:08,126 --> 00:51:09,292 И затвори очи. 404 00:51:18,584 --> 00:51:20,167 Сега отвори ръката си. 405 00:51:25,840 --> 00:51:26,209 какво е това 406 00:51:26,459 --> 00:51:28,376 какво мислиш Това е камък. 407 00:51:28,542 --> 00:51:30,417 Извадих го от сърцето ти. 408 00:51:31,209 --> 00:51:32,584 Откъде взехте това? 409 00:51:33,209 --> 00:51:35,209 Отзад там от цветната леха. 410 00:51:36,840 --> 00:51:37,583 - Да направя това? - да 411 00:51:37,584 --> 00:51:40,410 - Върнахте един, за да направите това? - да 412 00:51:40,420 --> 00:51:41,209 за какво? 413 00:51:41,459 --> 00:51:42,584 За забавление. 414 00:51:43,209 --> 00:51:45,840 Ще направя всичко за забавление. 415 00:51:50,959 --> 00:51:51,959 Джонг-су. 416 00:51:53,126 --> 00:51:54,417 Харесвате ли паста? 417 00:51:55,292 --> 00:51:56,292 какво? 418 00:51:56,834 --> 00:51:59,292 Каза, че ще ни сготви паста при него. 419 00:52:01,792 --> 00:52:04,500 - здравей - Как мина пътуването ти обратно у дома? 420 00:52:04,501 --> 00:52:06,292 Страхотно, благодаря ти. 421 00:52:42,751 --> 00:52:44,751 Бен, наистина си добър. 422 00:52:46,251 --> 00:52:48,417 Завиждам на хората, които готвят добре. 423 00:52:50,917 --> 00:52:51,917 Джонг-су. 424 00:52:52,834 --> 00:52:53,959 И ти можеш ли да готвиш? 425 00:52:55,542 --> 00:52:57,417 Предполагам, тъй като живея сам. 426 00:52:58,459 --> 00:53:00,251 Но мога да направя само няколко ястия. 427 00:53:03,840 --> 00:53:04,667 Обичам да готвя 428 00:53:05,501 --> 00:53:09,126 защото мога да правя това, което искам, по какъвто начин искам. 429 00:53:11,376 --> 00:53:14,959 По-хубавото е, че мога да го ям. 430 00:53:15,959 --> 00:53:18,251 Точно както хората правят дарения на боговете, 431 00:53:20,100 --> 00:53:23,792 Аз правя свое предложение и го консумирам. 432 00:53:25,100 --> 00:53:26,167 предлагане? 433 00:53:27,126 --> 00:53:30,834 Предложение. Това е метафора. 434 00:53:32,626 --> 00:53:34,126 Какво е метафора? 435 00:53:35,334 --> 00:53:37,420 Метафората е... 436 00:53:37,584 --> 00:53:39,251 Е, попитайте Jong-su. 437 00:53:45,626 --> 00:53:47,251 - Хае-ми. - Да? 438 00:53:48,334 --> 00:53:49,751 Знаете ли къде е банята? 439 00:53:50,959 --> 00:53:53,251 Бен, къде е банята? 440 00:53:54,840 --> 00:53:55,376 Надолу по коридора. 441 00:55:35,334 --> 00:55:37,209 Колко е по-възрастен от мен? 442 00:55:39,100 --> 00:55:41,834 Шест или седем години? 443 00:55:43,420 --> 00:55:45,459 Как живее така на неговите години? 444 00:55:46,501 --> 00:55:50,292 Пътуване в чужбина, шофиране на Porsche, 445 00:55:52,126 --> 00:55:53,766 слушам музика докато готвя паста... 446 00:55:54,876 --> 00:55:56,876 Предполагам, че е млад и богат. 447 00:55:59,209 --> 00:56:00,334 Той е Великият Гетсби. 448 00:56:01,584 --> 00:56:02,792 какво искаш да кажеш 449 00:56:04,751 --> 00:56:07,584 Мистериозни хора, които са млади и богати 450 00:56:08,167 --> 00:56:10,792 но не знаете какво всъщност правят. 451 00:56:13,840 --> 00:56:15,100 Има толкова много Гетсби в Корея. 452 00:56:22,251 --> 00:56:25,666 Защо мислиш, че те вижда? 453 00:56:25,667 --> 00:56:27,626 Мислили ли сте някога за това? 454 00:56:34,334 --> 00:56:36,459 Каза, че харесва хора като мен. 455 00:56:39,209 --> 00:56:40,584 Той мисли, че съм интересен. 456 00:56:54,417 --> 00:56:56,459 - здравей - Хей момчета! 457 00:56:56,834 --> 00:56:59,375 - здравей - здравей 458 00:56:59,376 --> 00:57:02,501 Това е новият ми приятел, Лий Джонг-су. 459 00:57:02,792 --> 00:57:03,876 Той пише. 460 00:57:03,959 --> 00:57:05,292 Вие сте писател? 461 00:57:06,840 --> 00:57:09,126 Още не съм публикуван. В момента само пиша. 462 00:57:09,626 --> 00:57:11,376 Ако пишете, вие сте писател. 463 00:57:11,584 --> 00:57:12,916 "Писател". Някой, който пише. 464 00:57:12,917 --> 00:57:14,584 Бен, това беше просто въпрос. 465 00:57:16,876 --> 00:57:18,840 Влизам вътре. 466 00:57:19,834 --> 00:57:20,834 Аз също. 467 00:57:26,959 --> 00:57:27,959 Прованс. 468 00:57:28,542 --> 00:57:29,542 прав си 469 00:57:30,292 --> 00:57:31,501 Помня това добре. 470 00:57:36,334 --> 00:57:41,292 Бушмените палят огън през нощта и танцувайте около него. 471 00:57:41,876 --> 00:57:44,167 Те го правят от много време. 472 00:57:44,584 --> 00:57:49,584 Най-старата и мъдра жена свири на барабани. 473 00:57:49,792 --> 00:57:52,417 След това всички танцуват в неговия ритъм. 474 00:57:53,420 --> 00:57:55,834 Отначало те протягат ръцете си към земята. 475 00:57:56,834 --> 00:57:57,834 като това. 476 00:57:58,126 --> 00:58:00,209 Това е танцът на малкия глад. 477 00:58:01,792 --> 00:58:03,792 Танцът на хората, които са гладни. 478 00:58:04,792 --> 00:58:06,376 И докато танцът продължава, 479 00:58:06,667 --> 00:58:12,834 ръцете им бавно се издигат и се простират към небето. 480 00:58:14,542 --> 00:58:17,420 Това е големият танц на глада. 481 00:58:18,959 --> 00:58:21,167 Танцът, който търси смисъла на живота. 482 00:58:24,292 --> 00:58:28,751 Те танцуват от ранна вечер до дълбока нощ. 483 00:58:29,292 --> 00:58:34,584 Докато танцуват, Little Hunger постепенно се превръща в Голям глад. 484 00:58:37,459 --> 00:58:40,167 Не мога да го обясня с думи. 485 00:58:41,459 --> 00:58:42,819 Трябва да го видите сами. 486 00:58:43,292 --> 00:58:44,917 Тогава ни покажи. 487 00:58:47,376 --> 00:58:49,209 - Наистина ли? - да 488 00:58:50,542 --> 00:58:52,417 Покажете ни. Звучи интересно. 489 00:58:55,420 --> 00:58:56,792 окей ще опитам 490 00:58:57,501 --> 00:58:59,375 Но имам нужда от ритъм. 491 00:58:59,376 --> 00:59:01,834 Моля, пляскайте с ръце. като това. 492 00:59:43,100 --> 00:59:45,459 И бавно се превръща в Голям глад. 493 01:01:14,584 --> 01:01:18,916 Малко теле седи на горещ съд 494 01:01:18,917 --> 01:01:22,251 Плача на глас 495 01:01:22,792 --> 01:01:27,501 мамо! 496 01:01:28,100 --> 01:01:31,840 О, дупето ми гори 497 01:01:32,100 --> 01:01:35,958 Малко теле седи на лед 498 01:01:35,959 --> 01:01:38,542 Плача на глас 499 01:01:41,167 --> 01:01:44,542 мамо! 500 01:01:48,840 --> 01:01:49,458 здравей 501 01:01:49,459 --> 01:01:53,840 Jong-su, къде си? у дома ли си 502 01:01:53,792 --> 01:01:55,830 Да, вкъщи съм. 503 01:01:55,840 --> 01:01:57,584 Знаех си, че ще си вкъщи. 504 01:01:58,584 --> 01:02:02,251 Слушай, сега отивам натам с Бен. 505 01:02:02,917 --> 01:02:03,876 Тук? за какво? 506 01:02:03,877 --> 01:02:05,917 Карахме покрай. 507 01:02:06,376 --> 01:02:08,500 Когато му казах, че съм живял там, 508 01:02:08,501 --> 01:02:10,292 той каза, че иска да го види. 509 01:02:11,100 --> 01:02:13,792 Сега сме на път. Скоро ще сме там. 510 01:03:03,167 --> 01:03:04,292 здрасти 511 01:03:04,542 --> 01:03:05,959 Какъв е този звук? 512 01:03:07,209 --> 01:03:12,792 Това е севернокорейското пропагандно предаване. 513 01:03:13,917 --> 01:03:16,959 Северна Корея е точно там. 514 01:03:19,751 --> 01:03:20,751 интересно 515 01:03:23,584 --> 01:03:26,100 Разочароващо е, че старата ми къща я няма. 516 01:03:27,251 --> 01:03:29,459 Преди беше точно там. 517 01:03:30,667 --> 01:03:32,126 Сега е изчезнало без следа. 518 01:03:33,376 --> 01:03:35,251 И кладенецът също го няма. 519 01:03:38,417 --> 01:03:40,876 Някога до къщата ни имаше кладенец. 520 01:03:41,959 --> 01:03:43,876 Паднах в него като малък. 521 01:03:45,876 --> 01:03:47,209 помниш ли 522 01:03:52,167 --> 01:03:53,501 Падна ли в кладенец? 523 01:03:54,167 --> 01:03:55,209 на колко години беше 524 01:03:56,667 --> 01:03:58,840 Може би когато бях на седем? 525 01:03:59,292 --> 01:04:01,834 Паднах, докато играех сам. 526 01:04:02,792 --> 01:04:06,542 Гледах отдолу и плаках с часове. 527 01:04:08,667 --> 01:04:12,459 Бях ужасен, че ще умра, ако никой не ме намери. 528 01:04:14,501 --> 01:04:16,251 Но тогава лицето му се появи. 529 01:04:17,792 --> 01:04:20,209 Джонг-су ме намери и бях спасен. 530 01:04:22,584 --> 01:04:24,167 Но той дори не си спомня. 531 01:04:27,126 --> 01:04:28,459 Донесох малко храна. 532 01:04:29,292 --> 01:04:30,292 окей 533 01:05:00,167 --> 01:05:01,917 Чувствам се като в дома си. 534 01:05:03,876 --> 01:05:05,100 Старата ми къща. 535 01:05:17,420 --> 01:05:18,751 Това не е лошо. 536 01:05:22,501 --> 01:05:24,334 С изключение на миризмата на кравешки изпражнения. 537 01:05:33,709 --> 01:05:34,834 това е хубаво 538 01:05:36,709 --> 01:05:38,751 Това може да е най-добрият ми ден. 539 01:06:04,100 --> 01:06:05,751 Чувствам се като дим. 540 01:06:06,100 --> 01:06:07,334 Искаш ли да се присъединиш към мен? 541 01:06:08,834 --> 01:06:09,834 гърне? 542 01:06:10,376 --> 01:06:11,584 Марихуана. 543 01:06:13,792 --> 01:06:16,840 Не мога да спра да се кикотя, когато пуша това. 544 01:13:10,459 --> 01:13:13,584 Мразя баща си. 545 01:13:16,126 --> 01:13:20,959 Баща ми има разстройство на гнева. 546 01:13:22,334 --> 01:13:26,667 Вътре в него е затворен гняв. Избухва като бомба. 547 01:13:27,876 --> 01:13:31,126 След като изгасне, всичко се унищожава. 548 01:13:33,584 --> 01:13:40,420 Утрото ми напусна сестра ми и мен заради това. 549 01:13:47,100 --> 01:13:53,420 В деня, в който сутринта си тръгна, изгорих всичките й дрехи. 550 01:13:55,626 --> 01:13:58,792 Баща ми запали огън в двора 551 01:14:00,251 --> 01:14:04,917 и ме накара да ги изгоря със собствените си ръце. 552 01:14:11,840 --> 01:14:13,626 Все още сънувам онази нощ. 553 01:14:18,667 --> 01:14:21,584 Понякога изгарям оранжерии. 554 01:14:23,501 --> 01:14:24,501 извинете ме 555 01:14:25,417 --> 01:14:27,459 Казах, че понякога изгарям оранжерии. 556 01:14:30,876 --> 01:14:33,542 Имам хоби да паля оранжерии. 557 01:14:35,459 --> 01:14:39,292 Избирам изоставен оранжерия и я запалете. 558 01:14:40,417 --> 01:14:41,876 Веднъж на два месеца? 559 01:14:43,709 --> 01:14:46,100 Мисля, че това е най-доброто темпо 560 01:14:47,100 --> 01:14:48,417 за мен. 561 01:14:49,959 --> 01:14:51,251 Темпо? 562 01:14:53,501 --> 01:14:56,209 Значи изгаряш оранжериите на други хора? 563 01:14:57,459 --> 01:14:59,840 разбира се 564 01:15:00,834 --> 01:15:02,626 Това е престъпление, така да се каже. 565 01:15:04,376 --> 01:15:07,251 Точно както ти и аз пушим това гърне. 566 01:15:08,417 --> 01:15:10,840 Това е чисто престъпление. 567 01:15:14,167 --> 01:15:16,167 Много е просто обаче. 568 01:15:17,792 --> 01:15:20,667 Пръскате керосин и след това хвърляте запалена кибритена клечка. 569 01:15:21,709 --> 01:15:22,709 Това е. 570 01:15:24,959 --> 01:15:27,420 Отнема по-малко от десет минути, за да изгори. 571 01:15:30,840 --> 01:15:32,917 Можете да го накарате да изчезне 572 01:15:33,584 --> 01:15:35,167 сякаш никога не е съществувал. 573 01:15:37,126 --> 01:15:39,100 Ами ако те хванат? 574 01:15:39,167 --> 01:15:41,917 Няма да ме хванат. някога. 575 01:15:43,626 --> 01:15:47,420 Корейската полиция не я интересува такива неща. 576 01:15:48,667 --> 01:15:50,126 в Корея, 577 01:15:51,584 --> 01:15:53,626 има тонове оранжерии. 578 01:15:55,626 --> 01:15:59,834 Безполезни, мръсни, неприятно изглеждащи оранжерии. 579 01:16:01,251 --> 01:16:05,840 Сякаш всички ме чакат да ги изгори. 580 01:16:06,334 --> 01:16:10,459 И докато ги гледам как изгарят до основи, 581 01:16:11,792 --> 01:16:13,292 Изпитвам голяма радост. 582 01:16:15,100 --> 01:16:16,542 Тогава се чувствам... 583 01:16:18,376 --> 01:16:20,584 Усещам басов звук точно тук. 584 01:16:22,251 --> 01:16:24,501 Бас, който звъни до костите ми. 585 01:16:28,209 --> 01:16:31,667 И вие преценете дали са безполезни или не? 586 01:16:33,876 --> 01:16:35,417 Не съдя нищо. 587 01:16:36,584 --> 01:16:38,100 Просто го приемам. 588 01:16:41,834 --> 01:16:44,376 Приемам, че те чакат да бъдат изгорени. 589 01:16:52,100 --> 01:16:53,876 Това е като дъжд. 590 01:16:55,959 --> 01:16:57,292 Дъжд вали. 591 01:16:58,334 --> 01:16:59,792 Реката прелива, 592 01:17:00,876 --> 01:17:04,251 причинявайки наводнение, което помита хората. 593 01:17:08,209 --> 01:17:09,609 Мислиш ли, че дъждът преценява нещо? 594 01:17:11,542 --> 01:17:13,751 Там няма правилно или грешно, 595 01:17:14,501 --> 01:17:16,334 просто моралът на природата. 596 01:17:18,751 --> 01:17:20,667 Моралът на природата е като 597 01:17:22,840 --> 01:17:23,834 едновременно съществуване. 598 01:17:25,167 --> 01:17:26,334 „Едновременно съществуване“? 599 01:17:27,792 --> 01:17:30,626 Тук съм и там съм. 600 01:17:32,100 --> 01:17:35,376 Аз съм в Paju и аз съм в Banpo. 601 01:17:36,501 --> 01:17:38,251 Аз съм в Сеул, 602 01:17:38,542 --> 01:17:40,126 и съм в Африка. 603 01:17:41,126 --> 01:17:42,126 Нещо такова. 604 01:17:43,209 --> 01:17:44,459 Този вид баланс. 605 01:17:50,542 --> 01:17:52,751 Кога за последен път изгорихте такъв? 606 01:17:53,751 --> 01:17:55,709 добре... 607 01:17:55,959 --> 01:17:58,334 Беше точно преди да замина за Африка, 608 01:17:58,959 --> 01:18:00,501 така че минаха около два месеца. 609 01:18:02,459 --> 01:18:04,459 Което означава, че е време за още един. 610 01:18:06,709 --> 01:18:10,417 Тогава трябва да сте решили коя ще изгорите следващата. 611 01:18:12,376 --> 01:18:13,501 имам. 612 01:18:15,542 --> 01:18:16,917 Страхотен за изгаряне. 613 01:18:18,917 --> 01:18:21,126 Мисля, че ще бъде наистина забавно да изгориш. 614 01:18:23,667 --> 01:18:25,420 честно казано, 615 01:18:25,876 --> 01:18:27,792 Дойдох тук да разузнавам. 616 01:18:29,417 --> 01:18:30,917 Скаут? 617 01:18:32,209 --> 01:18:33,709 Това означава ли, че е наблизо? 618 01:18:34,376 --> 01:18:35,501 точно така 619 01:18:37,834 --> 01:18:40,167 Много е близо. 620 01:18:42,126 --> 01:18:44,209 Много, много близо... 621 01:18:53,501 --> 01:18:56,834 Влюбен съм в Хае-ми. 622 01:19:07,709 --> 01:19:10,876 мамка му Казах, че я обичам. 623 01:19:45,917 --> 01:19:47,501 Това дърво стана много голямо. 624 01:19:50,420 --> 01:19:53,334 Защо се събличаш толкова лесно пред мъже? 625 01:19:56,667 --> 01:19:59,420 Само курви го правят. 626 01:20:11,126 --> 01:20:14,292 Ще наглеждам оранжериите. 627 01:20:15,292 --> 01:20:16,292 Вие правите това. 628 01:20:16,584 --> 01:20:18,209 Такива, които са наистина близо. 629 01:22:43,501 --> 01:22:44,708 Лицето, с което сте се свързали, е недостъпно. 630 01:22:44,709 --> 01:22:48,709 Моля, оставете съобщение след сигнала. 631 01:22:51,792 --> 01:22:54,334 Хае-ми. нека поговорим 632 01:23:04,167 --> 01:23:05,209 влизай! 633 01:23:05,959 --> 01:23:07,376 Насам! 634 01:23:16,667 --> 01:23:18,584 Посочете номера си отляво надясно. 635 01:23:18,917 --> 01:23:20,792 ' Един! ' Две! 636 01:23:22,459 --> 01:23:24,209 - Три. - Четири! 637 01:23:24,542 --> 01:23:25,875 - Пет. - Шест. 638 01:23:25,876 --> 01:23:27,251 Седем! Краят! 639 01:23:27,792 --> 01:23:29,126 Къде живееш номер едно? 640 01:23:29,251 --> 01:23:31,166 Живея в центъра на Паджу. На пет минути е. 641 01:23:31,167 --> 01:23:33,666 - Можете ли да работите нощем и след работно време? - Да, сър. 642 01:23:33,667 --> 01:23:34,867 Къде живееш номер две? 643 01:23:35,167 --> 01:23:36,167 Бучеон, сър. 644 01:23:36,667 --> 01:23:40,208 Как ще пътувате от Bucheon? Отнема 2 часа. 645 01:23:40,209 --> 01:23:41,292 Няма проблем, сър. аз мога... 646 01:23:41,417 --> 01:23:43,126 Къде живееш номер три? 647 01:23:45,584 --> 01:23:47,167 Къде живееш номер три? 648 01:23:56,751 --> 01:23:58,292 - Добре, номер четири. - Да, сър. 649 01:23:58,417 --> 01:24:00,500 - Къде живееш? - Мунсан, сър. 650 01:24:00,501 --> 01:24:02,667 - Можете ли да работите нощем и след работно време? - Да, сър. 651 01:25:35,542 --> 01:25:42,292 ПЪТЕН АТЛАС НА ГРАД ПАДЖУ 652 01:26:44,420 --> 01:26:48,667 ХАЕ-МИ 653 01:26:49,709 --> 01:26:50,751 здравей 654 01:26:58,209 --> 01:26:59,292 здравей 655 01:28:59,417 --> 01:29:01,625 Лицето, с което сте се свързали, е недостъпно. 656 01:29:01,626 --> 01:29:04,667 Моля, оставете съобщение след сигнала. 657 01:30:58,917 --> 01:30:59,917 какво правиш 658 01:31:00,420 --> 01:31:01,420 извинение? 659 01:31:01,376 --> 01:31:02,376 какво правиш 660 01:31:03,292 --> 01:31:05,840 Просто гледам. 661 01:32:02,251 --> 01:32:04,916 Телефонът е изключен. 662 01:32:04,917 --> 01:32:08,626 Моля, оставете съобщение след сигнала. 663 01:32:13,584 --> 01:32:16,420 Хае-ми! Шин Хае-ми! 664 01:32:18,840 --> 01:32:19,292 какво не е наред 665 01:32:20,792 --> 01:32:22,126 Здравейте, госпожо. 666 01:32:22,876 --> 01:32:24,709 Изглежда не мога да стигна до Хае-ми. 667 01:32:25,376 --> 01:32:28,667 Аз... трябва да вляза. 668 01:32:29,376 --> 01:32:30,917 Трябва да нахраня котката. 669 01:32:32,167 --> 01:32:34,126 Може да умре от глад. 670 01:32:34,584 --> 01:32:36,209 Няма котка. 671 01:32:36,709 --> 01:32:39,100 Не допускаме домашни любимци в сградата. 672 01:32:40,459 --> 01:32:42,209 Има котка. 673 01:32:43,100 --> 01:32:45,626 Идвах и го хранех. 674 01:32:49,420 --> 01:32:50,584 Имате главен ключ, нали? 675 01:32:52,840 --> 01:32:55,584 Не можеш да искаш от мен да отворя вратата така. 676 01:32:56,420 --> 01:32:58,459 Мога да си навлека големи неприятности. 677 01:33:20,834 --> 01:33:22,917 виждаш ли Няма котка. 678 01:33:24,292 --> 01:33:26,542 Изглежда е тръгнала на пътешествие. 679 01:33:27,292 --> 01:33:29,834 Тя почисти стаята си. 680 01:33:31,626 --> 01:33:34,292 Тя обикновено не почиства стаята си така. 681 01:33:51,917 --> 01:33:54,376 Не мисля, че е тръгнала на пътешествие. 682 01:33:59,100 --> 01:34:04,375 Добре дошли на Фестивала на реколтата! 683 01:34:04,376 --> 01:34:07,167 Всички те изглеждат добре, но никога не знаеш тяхната история. 684 01:34:07,584 --> 01:34:09,459 Някои от тях тънат в дългове по кредитни карти, 685 01:34:09,667 --> 01:34:12,840 и поради това някои от тях се укриват. 686 01:34:13,251 --> 01:34:16,542 Хае-ми също изключи телефона си внезапно. 687 01:34:20,542 --> 01:34:23,876 Честно казано, жените трябва да харчат пари на много неща. 688 01:34:24,417 --> 01:34:25,959 На жените им е трудно. 689 01:34:26,209 --> 01:34:28,459 Те се оплакват, ако носите грим, 690 01:34:28,584 --> 01:34:30,501 и се оплаквайте, ако не го направите. 691 01:34:30,751 --> 01:34:33,458 Те се оплакват, ако носите разголени дрехи, 692 01:34:33,459 --> 01:34:36,100 и се оплаквайте, ако се обличате небрежно. 693 01:34:37,167 --> 01:34:38,709 Чували ли сте за поговорката, 694 01:34:42,126 --> 01:34:44,292 "Няма държава за жени"? 695 01:34:49,959 --> 01:34:51,126 какво? 696 01:34:51,834 --> 01:34:53,167 нищо 697 01:35:00,876 --> 01:35:05,459 Елате на гости и се насладете на нашата храна. 698 01:35:34,334 --> 01:35:35,792 Хае-ми тук ли е? 699 01:35:37,100 --> 01:35:38,542 Мина известно време от последното й идване. 700 01:35:39,917 --> 01:35:41,626 Май и аз не мога да я достигна. 701 01:36:46,959 --> 01:36:48,251 Майната му“. 702 01:38:21,100 --> 01:38:22,420 Бен. 703 01:38:25,209 --> 01:38:26,417 Какво те води тук? 704 01:38:28,626 --> 01:38:32,542 Минавах и видях колата ти отвън. 705 01:38:33,840 --> 01:38:35,209 Мислех, че може да е твоя. 706 01:38:35,459 --> 01:38:36,459 така ли 707 01:38:37,420 --> 01:38:38,126 Седнете. 708 01:38:39,167 --> 01:38:40,292 мога ли 709 01:38:41,751 --> 01:38:43,376 Искате ли да поръчате нещо? 710 01:38:43,834 --> 01:38:45,666 всичко е наред 711 01:38:45,667 --> 01:38:47,542 скоро трябва да тръгвам 712 01:38:53,542 --> 01:38:55,100 Все още ли работите върху историята си? 713 01:38:55,917 --> 01:38:57,334 Опитвам се. 714 01:38:58,751 --> 01:39:03,834 Ти каза, че харесваш Фокнър, затова исках да му дам шанс. 715 01:39:08,100 --> 01:39:11,501 Като се замисля, чудех се... 716 01:39:13,792 --> 01:39:15,376 Какво стана с оранжерията? 717 01:39:17,126 --> 01:39:18,292 Оранжерията. 718 01:39:18,834 --> 01:39:20,542 Все още помните това. 719 01:39:21,917 --> 01:39:23,376 Изгорих го, разбира се. 720 01:39:24,584 --> 01:39:26,100 Без следа. 721 01:39:27,584 --> 01:39:28,751 Казах, че ще го направя. 722 01:39:31,167 --> 01:39:32,751 Близо до къщата ми? 723 01:39:33,334 --> 01:39:34,459 разбира се 724 01:39:35,167 --> 01:39:36,626 Много близо. 725 01:39:38,542 --> 01:39:39,751 кога 726 01:39:43,840 --> 01:39:45,834 СЪБРАНИТЕ РАЗКАЗИ НА УИЛЯМ ФОКНЪР 727 01:39:46,959 --> 01:39:51,840 Ден-два, след като се отбих у вас? 728 01:39:53,876 --> 01:39:55,417 Това е странно. 729 01:39:56,751 --> 01:40:00,167 Откакто дойде, проверявах всяка сутрин. 730 01:40:00,667 --> 01:40:04,709 Проверих всяка една оранжерия близо до къщата ми. 731 01:40:06,584 --> 01:40:09,459 Проверявате оранжериите всеки ден? 732 01:40:10,792 --> 01:40:13,584 Да, всеки един. 733 01:40:16,167 --> 01:40:19,251 Ако някой от тях беше изгорял, няма начин да съм го пропуснал. 734 01:40:22,126 --> 01:40:23,751 И все пак имате. 735 01:40:25,501 --> 01:40:26,584 Случва се. 736 01:40:27,751 --> 01:40:29,551 Може би сте го пропуснали, защото е било твърде близо. 737 01:40:31,542 --> 01:40:32,626 Не мисля така. 738 01:40:35,501 --> 01:40:36,709 Колко странно. 739 01:40:39,626 --> 01:40:42,751 Понякога не можете да видите нещата които са твърде близо до вас. 740 01:40:45,126 --> 01:40:46,126 Бен! 741 01:40:47,459 --> 01:40:50,334 Съжалявам че закъснях 742 01:40:50,959 --> 01:40:53,542 Изникна нещо в магазина. 743 01:40:53,917 --> 01:40:55,626 Това ме подлуди. 744 01:40:55,959 --> 01:40:56,959 всичко е наред 745 01:40:57,626 --> 01:41:00,792 Но ние закъсняваме, така че нямаме време да пием чай. 746 01:41:02,167 --> 01:41:03,334 здравей 747 01:41:08,167 --> 01:41:09,792 Имате ли връзка с Хае-ми? 748 01:41:10,501 --> 01:41:12,334 Мина месец, откакто говорих с нея за последен път. 749 01:41:13,251 --> 01:41:14,251 нали 750 01:41:14,709 --> 01:41:16,100 И аз не мога да стигна до нея. 751 01:41:17,209 --> 01:41:18,376 Хае-ми просто 752 01:41:18,834 --> 01:41:20,584 изчезна във въздуха. 753 01:41:26,792 --> 01:41:29,376 Хае-ми каза ли ти нещо? 754 01:41:29,876 --> 01:41:30,959 Като какво? 755 01:41:33,792 --> 01:41:36,126 Като искаш да отидеш на пътешествие... 756 01:41:36,584 --> 01:41:37,584 Или може би... 757 01:41:38,667 --> 01:41:41,917 Не съм сигурен, но се съмнявам, че е тръгнала на пътешествие. 758 01:41:42,626 --> 01:41:44,126 Тя не може да си го позволи. 759 01:41:44,876 --> 01:41:48,501 Доколкото знам, тя е разорена. 760 01:41:49,459 --> 01:41:51,501 Тя не контактува със семейството си 761 01:41:52,100 --> 01:41:53,161 и няма приятели. 762 01:41:54,376 --> 01:41:57,542 Хае-ми е по-самотна, отколкото изглежда. 763 01:42:03,292 --> 01:42:06,376 Джонг-су. нали знаеш... 764 01:42:08,459 --> 01:42:10,834 Хае-ми те смяташе за специален човек. 765 01:42:12,751 --> 01:42:13,959 Тя ми каза така. 766 01:42:15,501 --> 01:42:18,376 Тя каза, че ти си единственият човек в този свят, на който тя вярва. 767 01:42:19,876 --> 01:42:22,420 Че винаги ще бъдеш на нейна страна. 768 01:42:24,626 --> 01:42:28,167 It made me jealous for some reason. 769 01:42:29,876 --> 01:42:32,876 I had never been jealous before in my life. 770 01:43:17,709 --> 01:43:18,709 Джонг-су? 771 01:43:19,501 --> 01:43:21,100 Ти не си ли Джонг-су? 772 01:43:22,292 --> 01:43:23,292 да 773 01:43:23,876 --> 01:43:25,126 Той е! 774 01:43:25,459 --> 01:43:26,876 You haven't changed one bit! 775 01:43:27,667 --> 01:43:29,626 как беше 776 01:43:34,209 --> 01:43:35,876 Какво те води тук? 777 01:43:36,376 --> 01:43:37,792 Хае-ми изпрати ли те? 778 01:43:38,292 --> 01:43:39,584 не 779 01:43:40,959 --> 01:43:42,167 хе-ми... 780 01:43:43,917 --> 01:43:46,542 You couldn't have just come in here случайно, прав ли съм? 781 01:43:48,792 --> 01:43:49,792 Яжте. 782 01:43:50,840 --> 01:43:51,840 Да, госпожо. 783 01:43:51,501 --> 01:43:52,876 Su-jin must be married by now. 784 01:43:53,917 --> 01:43:56,410 Yes, she has kids as well. 785 01:43:56,420 --> 01:43:57,126 Тя прави? 786 01:44:01,542 --> 01:44:03,251 Do you keep in touch with your mother? 787 01:44:05,542 --> 01:44:06,542 не 788 01:44:09,251 --> 01:44:11,542 I'm guessing that Hae-mi sent you here. 789 01:44:12,667 --> 01:44:13,876 Така че й кажи 790 01:44:14,876 --> 01:44:17,834 тя не може да се прибере, докато не плати всичките й кредитни карти. 791 01:44:23,876 --> 01:44:24,959 Между другото. 792 01:44:26,417 --> 01:44:31,126 Спомняте ли си, когато Хае-ми падна в кладенец? 793 01:44:31,501 --> 01:44:32,501 A Добре? 794 01:44:33,167 --> 01:44:34,334 това стана ли 795 01:44:35,709 --> 01:44:37,334 Когато беше на седем, 796 01:44:39,459 --> 01:44:41,126 тя падна в кладенец. 797 01:44:44,626 --> 01:44:49,209 Тя плака с часове долу на дъното на кладенеца. 798 01:44:52,626 --> 01:44:55,420 Плача и гледам нагоре, 799 01:44:57,917 --> 01:45:00,840 просто взирайки се в кръглото небе, 800 01:45:00,751 --> 01:45:04,126 чакайки някой да я намери. 801 01:45:10,584 --> 01:45:11,834 съжалявам 802 01:45:13,167 --> 01:45:20,417 Просто си мислех за как трябва да се е чувствал Хае-ми. 803 01:45:25,459 --> 01:45:26,959 Това никога не се е случвало. 804 01:45:27,792 --> 01:45:30,420 Ако е така, защо да не знаем за това? 805 01:45:32,420 --> 01:45:33,292 Това ли ти каза Хае-ми? 806 01:45:36,709 --> 01:45:38,417 Тя измисля истории наистина добре. 807 01:45:39,751 --> 01:45:41,310 Нейните истории са много правдоподобни. 808 01:45:43,126 --> 01:45:45,542 До къщата ни нямаше дори кладенец. 809 01:46:20,959 --> 01:46:23,792 - Добро утро, сър! - Да? 810 01:46:26,126 --> 01:46:27,459 имам един въпрос 811 01:46:27,751 --> 01:46:30,834 Имало ли е кладенец тук преди много време? 812 01:46:31,209 --> 01:46:32,209 A Добре? 813 01:46:32,542 --> 01:46:33,625 да 814 01:46:33,626 --> 01:46:36,209 Достатъчно дълбок кладенец, за да паднеш в него. 815 01:46:37,876 --> 01:46:41,542 не съм сигурен Не мисля така. 816 01:49:27,459 --> 01:49:31,333 Чрез Него, и с Него, и в Него. 817 01:49:31,334 --> 01:49:34,791 Боже, Всемогъщи Отче, в единството на Светия Дух, 818 01:49:34,792 --> 01:49:40,420 цялата слава и чест са твои завинаги. 819 01:49:41,292 --> 01:49:54,840 - Амин - Амин 820 01:57:09,167 --> 01:57:10,542 здравей 821 01:57:12,792 --> 01:57:14,167 Джонг-су. 822 01:57:17,501 --> 01:57:19,100 Това е Джонг-су, нали? 823 01:57:20,792 --> 01:57:21,792 да 824 01:57:23,251 --> 01:57:24,709 Това е мама. 825 01:57:30,792 --> 01:57:33,834 Те идват в къщата ми и ми звънят през цялото време. 826 01:57:34,167 --> 01:57:37,208 Те дори идват в баните че чистя в универсален магазин. 827 01:57:37,209 --> 01:57:38,459 В черните си костюми. 828 01:57:40,292 --> 01:57:42,542 Приличат на мрачни жътвари. 829 01:57:45,584 --> 01:57:47,126 Всичко това само за пет милиона спечелени. 830 01:57:48,334 --> 01:57:52,840 Само ако бях по-млад, Бих продал органите си. 831 01:57:53,834 --> 01:57:58,501 Вижте какво казвам на сина си който не съм виждал от 16 години. 832 01:58:11,959 --> 01:58:13,209 Аз ще се погрижа за това. 833 01:58:14,292 --> 01:58:15,292 какво? 834 01:58:17,167 --> 01:58:19,167 Аз ще се погрижа за това. 835 01:58:20,420 --> 01:58:21,334 не се притеснявай 836 01:58:22,667 --> 01:58:25,792 имаш пари как? 837 01:58:39,751 --> 01:58:40,751 сутрин. 838 01:58:41,876 --> 01:58:42,876 да 839 01:58:48,459 --> 01:58:53,417 Спомнете си къщата на Хае-ми в средата на селото? 840 01:58:54,876 --> 01:58:56,167 Имаше ли кладенец? 841 01:58:56,709 --> 01:58:57,709 A Добре? 842 01:58:58,709 --> 01:59:01,251 Да, стана. A изсъхна добре. 843 01:59:03,959 --> 01:59:04,959 наистина ли 844 01:59:06,667 --> 01:59:08,792 Хае-ми каза, че веднъж е паднала в него. 845 01:59:09,251 --> 01:59:11,584 Не знам за това, но имаше кладенец. 846 01:59:14,420 --> 01:59:15,417 какво не е наред 847 01:59:59,959 --> 02:00:03,876 БЕН 848 02:00:08,292 --> 02:00:09,292 здравей 849 02:00:09,834 --> 02:00:11,542 Jong-su, къде си? 850 02:00:14,420 --> 02:00:15,420 Аз съм в Гангнам. 851 02:00:16,292 --> 02:00:17,501 Къде в Гангнам? 852 02:00:20,126 --> 02:00:21,292 да видим... 853 02:00:28,876 --> 02:00:32,626 Мислех, че този камион изглежда познат. Наистина беше ти. 854 02:00:34,292 --> 02:00:35,334 Какво те води тук? 855 02:00:35,876 --> 02:00:37,100 тук ли си да ме видиш 856 02:00:40,959 --> 02:00:43,420 Всъщност, тук съм, за да говоря за Хае-ми. 857 02:00:44,209 --> 02:00:45,626 Можеше просто да се обадиш. 858 02:00:48,334 --> 02:00:49,334 Ела вътре. 859 02:00:49,959 --> 02:00:51,751 Вече сте тук, така че влезте. 860 02:00:52,542 --> 02:00:54,840 Можете да паркирате в нашия гараж. 861 02:01:21,834 --> 02:01:23,100 Отивам НАГОРЕ- 862 02:01:36,501 --> 02:01:37,501 Добър момент всъщност. 863 02:01:38,834 --> 02:01:41,626 Приятелите ми идват за вечеря и напитки. 864 02:01:42,584 --> 02:01:43,751 присъединете се към нас 865 02:01:44,876 --> 02:01:47,917 Вече сте ги срещнали, така че всичко ще бъде наред. 866 02:01:48,417 --> 02:01:49,917 Четвърти етаж. 867 02:01:50,420 --> 02:01:51,292 Правите ли парти? 868 02:01:51,792 --> 02:01:53,840 По-скоро е събиране, 869 02:01:54,626 --> 02:01:57,584 отколкото партия. Небрежно събиране. 870 02:02:11,709 --> 02:02:15,167 Трябва да сте подготвили много тото тъй като има много гости. 871 02:02:16,917 --> 02:02:17,917 Не съвсем. 872 02:02:18,459 --> 02:02:22,417 Това е вечеря, така че всеки носи храна. 873 02:02:23,834 --> 02:02:26,292 Аз просто приготвям напитките и някои ядки. 874 02:02:28,420 --> 02:02:29,917 Някой трябваше да дойде по-рано и да помогне, 875 02:02:30,667 --> 02:02:32,100 но тя закъснява. 876 02:02:33,167 --> 02:02:34,167 Какъв е този звук? 877 02:02:34,917 --> 02:02:38,459 О, имам котка. 878 02:02:40,667 --> 02:02:42,840 Нямаше последен път. 879 02:02:42,417 --> 02:02:43,417 вярно 880 02:02:44,100 --> 02:02:46,459 Неотдавна донесох бездомна котка у дома. 881 02:02:47,292 --> 02:02:49,840 Беше толкова сладко. 882 02:02:55,834 --> 02:02:57,333 Наистина е сладък. 883 02:02:57,334 --> 02:02:58,417 не е ли 884 02:03:00,292 --> 02:03:01,626 харесваш ли котки 885 02:03:06,209 --> 02:03:07,501 как се казва 886 02:03:08,959 --> 02:03:09,959 Все още не съм го кръстил. 887 02:03:10,917 --> 02:03:13,542 Назоваването му беше по-трудно, отколкото си мислех. 888 02:03:19,376 --> 02:03:21,417 Jong-su, каква история пишеш? 889 02:03:22,959 --> 02:03:24,709 Ако нямате нищо против да попитам. 890 02:03:27,251 --> 02:03:29,751 Още не знам какво да пиша. 891 02:03:31,126 --> 02:03:32,126 как така 892 02:03:34,959 --> 02:03:36,292 за мен, 893 02:03:37,667 --> 02:03:39,959 светът е мистерия. 894 02:03:45,834 --> 02:03:47,354 извинете ме Трябва да използвам тоалетната. 895 02:05:09,840 --> 02:05:10,840 Съжалявам, Бен. 896 02:05:10,292 --> 02:05:13,291 Исках да дойда по-рано, но... 897 02:05:13,292 --> 02:05:17,420 - Какво е всичко това? - Купих малко повече. 898 02:05:17,626 --> 02:05:19,830 Затворете вратата или котката ще избяга. 899 02:05:19,840 --> 02:05:23,291 Боже мой! не! Котката излезе! 900 02:05:23,292 --> 02:05:24,458 какво правим 901 02:05:24,459 --> 02:05:27,834 Иди да го хванеш, разбира се. 902 02:05:41,751 --> 02:05:43,251 къде си 903 02:05:51,420 --> 02:05:53,334 Излез коте. 904 02:05:54,100 --> 02:05:57,501 Ето коте, коте. ела тук 905 02:05:59,251 --> 02:06:01,167 Ето коте. 906 02:06:10,376 --> 02:06:11,709 къде си 907 02:06:14,420 --> 02:06:15,501 Хей коте. 908 02:06:37,459 --> 02:06:38,751 Хей коте. 909 02:06:44,420 --> 02:06:45,542 Стойте неподвижно. 910 02:06:53,376 --> 02:06:54,709 ела тук 911 02:06:58,840 --> 02:06:59,334 Хей, коте. 912 02:07:02,209 --> 02:07:03,376 Ела тук, малка котка. 913 02:07:05,209 --> 02:07:06,292 Хей Бойл. 914 02:07:07,751 --> 02:07:08,876 Сварете. 915 02:07:13,209 --> 02:07:14,251 Сварете. 916 02:07:22,420 --> 02:07:23,292 Ето коте. 917 02:07:26,459 --> 02:07:28,459 Уау, той го хвана! 918 02:07:31,417 --> 02:07:32,876 невероятно 919 02:07:33,209 --> 02:07:34,667 Как го хвана толкова лесно? 920 02:07:35,420 --> 02:07:36,376 Много е бързо. 921 02:07:37,420 --> 02:07:38,876 Мога ли да го задържа? 922 02:07:45,542 --> 02:07:48,416 - Излезе ли да ни посрещнеш? - да 923 02:07:48,417 --> 02:07:49,417 С котката. 924 02:07:49,584 --> 02:07:51,209 Хей момчета 925 02:07:51,917 --> 02:07:53,834 - Как беше трафикът? - Ужасно! 926 02:07:54,292 --> 02:07:55,834 здравей 927 02:07:58,251 --> 02:08:01,292 Китайците си хвърлят парите, когато плащат. 928 02:08:01,751 --> 02:08:03,459 - Като това. - Защо го правят? 929 02:08:03,667 --> 02:08:06,000 Те смятат парите за мръсни. 930 02:08:06,100 --> 02:08:07,958 Ние ценим парите, 931 02:08:07,959 --> 02:08:09,626 но те го третират като нищо. 932 02:08:09,959 --> 02:08:11,459 Може би защото са толкова горди. 933 02:08:11,751 --> 02:08:14,166 Китайците имат силно чувство на гордост. 934 02:08:14,167 --> 02:08:16,126 Мачкат и хвърлят банкнотите си. 935 02:08:16,292 --> 02:08:18,791 Те казват "Yi, er, san, sz" и го хвърлят. 936 02:08:18,792 --> 02:08:20,166 Като "Ето! Вземи го!" 937 02:08:20,167 --> 02:08:22,292 Китайците приличат на американците. 938 02:08:22,792 --> 02:08:25,541 Ние мислим, че са като нас заради културата на Конфуций. 939 02:08:25,542 --> 02:08:26,666 По какво си приличат? 940 02:08:26,667 --> 02:08:28,166 И двете са гигантски географски. 941 02:08:28,167 --> 02:08:29,416 това е вярно 942 02:08:29,417 --> 02:08:31,709 Те винаги поставят себе си в техния център, 943 02:08:32,209 --> 02:08:33,875 докато ние винаги сме наясно с другите. 944 02:08:33,876 --> 02:08:34,916 Точно като теб. 945 02:08:34,917 --> 02:08:38,375 Те са наистина смели, когато поискат мостри за грим. 946 02:08:38,376 --> 02:08:40,336 Знаете как магазините ги раздават по улиците. 947 02:08:40,542 --> 02:08:44,209 Но нашият безмитен магазин ги дава само ако купувате скъпи неща. 948 02:08:44,709 --> 02:08:45,959 Казвам им високо и ясно, 949 02:08:46,376 --> 02:08:48,959 "Meiyou. Без проби. Meiyou." 950 02:08:49,100 --> 02:08:52,209 Но те просто стоят там и казват „Ти! Ти!“ 951 02:08:52,917 --> 02:08:55,840 "Имаш ги! Дай ми ги!" 952 02:08:55,667 --> 02:08:59,410 Все пак бих искала да излизам с китаец. 953 02:08:59,420 --> 02:09:00,334 Моля, направете го. 954 02:09:01,209 --> 02:09:03,376 Китайските мъже са толкова мили с жените си. 955 02:09:03,542 --> 02:09:05,375 Те ценят жените си. 956 02:09:05,376 --> 02:09:07,916 Така един китаец цени своята жена, 957 02:09:07,917 --> 02:09:09,875 не неговите пари. Той си хвърля парите. 958 02:09:09,876 --> 02:09:15,583 - Трябва да ми го хвърли. - По-добре, ако е кредитна карта. 959 02:09:15,584 --> 02:09:17,876 Но в същото време той трябва да ме цени. 960 02:09:18,251 --> 02:09:20,166 Корейците дори не стъпват в кухнята. 961 02:09:20,167 --> 02:09:21,416 точно така 962 02:09:21,417 --> 02:09:23,750 - Аз го правя. - Точно така, ти го правиш. 963 02:09:23,751 --> 02:09:27,840 - Какво правиш в кухнята? - Той яде в кухнята. 964 02:09:28,459 --> 02:09:30,541 - Сериозно. - Ям твърде много. 965 02:09:30,542 --> 02:09:32,751 Той го прави. Трябва да се подложите на диета. 966 02:09:33,840 --> 02:09:34,333 Виж червата му. 967 02:09:34,334 --> 02:09:37,126 - Лошо ли е? - Не е толкова зле. 968 02:09:39,667 --> 02:09:42,917 Джонг-су, защо си тръгваш? 969 02:09:43,834 --> 02:09:45,459 Трябва да останеш и да се мотаеш. 970 02:09:50,251 --> 02:09:52,667 Не искаше ли да говорим за Хае-ми? 971 02:09:56,100 --> 02:09:57,834 Мисля, че вече нямам нужда. 972 02:10:00,626 --> 02:10:03,251 Джонг-су. Прекалено си сериозен. 973 02:10:04,709 --> 02:10:06,542 Не е забавно да си сериозен. 974 02:10:06,792 --> 02:10:07,876 Забавлявайте се. 975 02:10:09,709 --> 02:10:14,251 Трябва да усетите баса точно тук. 976 02:10:16,167 --> 02:10:18,792 Трябва да го почувствате как звъни от костите ви. 977 02:10:19,417 --> 02:10:21,840 Това е единственият начин да оцелееш. 978 02:11:03,626 --> 02:11:06,208 Този случай е сериозно нарушение. 979 02:11:06,209 --> 02:11:10,584 Подсъдимият е нападнал държавен служител който изпълняваше задълженията си. 980 02:11:10,792 --> 02:11:12,416 Съдът намира подсъд виновен за възпрепятстване на правосъдието, 981 02:11:12,417 --> 02:11:15,417 нападение и повреда на имущество. 982 02:11:15,959 --> 02:11:18,000 Подсъдимият твърди, че този акт на насилие, 983 02:11:18,100 --> 02:11:20,167 което е причинило увреждане на ищеца 984 02:11:20,334 --> 02:11:22,734 изискващи шест седмици медицинско лечение, не беше умишлено. 985 02:11:22,959 --> 02:11:24,750 Но подсъдимият замахна със стол, чупене на тела 986 02:11:24,751 --> 02:11:26,876 и нараняване на ищеца. 987 02:11:27,840 --> 02:11:30,126 Така заключава съдът това явно беше нападение. 988 02:11:30,834 --> 02:11:33,416 Като се има предвид, че подсъдимият е отказва да се установи, 989 02:11:33,417 --> 02:11:36,959 и че ищецът иска подсъдимият да бъде наказан, 990 02:11:37,459 --> 02:11:41,840 и че подсъдимият е бил наказван преди за подобно престъпление, 991 02:11:41,334 --> 02:11:44,417 този съд заключава, че необходимо е подходящо наказание, 992 02:11:44,626 --> 02:11:47,292 и осъжда подсъдимия както следва. 993 02:11:48,792 --> 02:11:53,876 Този съд осъжда подсъдимия на 18 месеца затвор. 994 02:11:56,209 --> 02:11:58,501 Случаят е прекратен. 995 02:12:15,626 --> 02:12:18,209 хайде Изкачи се. 996 02:12:18,667 --> 02:12:22,542 да вървим Изкачи се. върви 997 02:12:28,417 --> 02:12:30,209 добро момиче. 998 02:12:43,292 --> 02:12:44,876 толкова дълго 999 02:12:48,840 --> 02:12:49,751 Тя казва нещо. 1000 02:18:36,459 --> 02:18:37,459 Хей, Джонг-су! 1001 02:18:37,959 --> 02:18:39,667 Тук има много оранжерии. 1002 02:18:42,167 --> 02:18:43,501 Къде е Хае-ми? 1003 02:18:45,334 --> 02:18:47,100 Покани ме да се присъединя към теб и Хае-ми. 1004 02:18:48,501 --> 02:18:49,834 Тя не е ли с теб? 1005 02:28:00,709 --> 02:28:04,584 Превод на субтитрите от Джейсън Ю