1 00:01:29,020 --> 00:01:34,280 Ona je jednorog iz magične zemlje. 2 00:01:35,920 --> 00:01:40,140 I on zove svoje ime kada nam treba ruku. 3 00:01:40,580 --> 00:01:44,780 On je drug koji zna naša imena. 4 00:01:45,980 --> 00:01:50,780 On je kralj zabave i igara. 5 00:01:52,180 --> 00:01:55,040 To je Buddy, oh Buddy. 6 00:01:55,360 --> 00:02:00,480 Umiljat je, umiljat, naš najbolji prijatelj. To je Buddy, oh Buddy. 7 00:02:00,860 --> 00:02:03,000 Umiljat je i dobar je. 8 00:02:05,100 --> 00:02:06,160 Pravi si za mene. 9 00:02:38,700 --> 00:02:43,120 poštansko sanduče širom otvoreno, idemo 10 00:02:43,120 --> 00:02:46,600 oh 11 00:02:46,600 --> 00:02:51,060 wow 12 00:02:51,060 --> 00:02:57,940 to je pozivnica na plesnu zabavu wow bolje mi je 13 00:02:57,940 --> 00:03:04,500 idi vježbaj moje pokrete ćao djeco ćao mailman jedva čekam da otplešem svoju pjesmu 14 00:03:04,500 --> 00:03:07,060 pesma je pogodila, razumeo si 15 00:03:09,640 --> 00:03:10,640 Odlazi! 16 00:03:45,580 --> 00:03:47,200 Vaša prilika da budete hrabri. 17 00:04:48,910 --> 00:04:51,050 kao što neko drugi treba da nauči da bude hrabar. 18 00:06:19,630 --> 00:06:21,050 Pucaš poluloptu. 19 00:06:47,470 --> 00:06:51,370 Te čarobne cipele za ples neće ići bilo gdje osim ako ne plešeš. 20 00:06:52,150 --> 00:06:54,210 Samo želim da me ostave na miru. 21 00:06:59,090 --> 00:07:00,090 Josh, 22 00:07:07,950 --> 00:07:14,150 imali smo dogovor. Dajem ti magiju cipele za ples i probaj malo 23 00:07:14,150 --> 00:07:15,370 plesni pokret. 24 00:07:37,859 --> 00:07:41,520 Ne, ne treba ti. Da, sada znam. Ali idi, bojim se. 25 00:07:44,780 --> 00:07:49,260 Hej, sestro Nancy. 26 00:07:49,780 --> 00:07:51,420 Da li se dobro zabavljate? 27 00:07:52,040 --> 00:07:53,040 Ne, druže. 28 00:07:54,160 --> 00:07:55,860 Super se zabavljam. 29 00:07:56,280 --> 00:07:58,180 Hej, druže. 30 00:08:00,560 --> 00:08:06,160 Napravili smo prsten smrti jer volimo ti. I ja tebe volim. 31 00:08:07,070 --> 00:08:07,849 Gdje je Josh? 32 00:08:07,850 --> 00:08:09,630 To sam ti htio reći. 33 00:08:10,370 --> 00:08:16,070 Nakon što sam naučila Josha da pleše, on je zavoleo toliko, odlučio je da nastavi 34 00:08:16,070 --> 00:08:18,490 plesna turneja u Diamond Cityju. 35 00:08:19,210 --> 00:08:21,950 Ako mene pitate, to je nešto vrijedno plesati o. 36 00:08:22,670 --> 00:08:23,730 Spremni, momci? 37 00:08:27,110 --> 00:08:28,110 Hajde. 38 00:08:28,170 --> 00:08:30,090 Ovako pomičeš nogu. 39 00:08:30,610 --> 00:08:32,230 I zamahnite rukama unutra. 40 00:08:33,110 --> 00:08:34,809 I okrenite glavu. 41 00:09:00,580 --> 00:09:02,420 tako je, 42 00:09:04,020 --> 00:09:05,980 Trashy. pa... 43 00:09:16,980 --> 00:09:18,880 Da, znaš. 44 00:09:19,180 --> 00:09:22,140 I volim svakog od vas. 45 00:10:03,910 --> 00:10:04,910 Hvala. 46 00:11:28,040 --> 00:11:29,260 Kako mi je ime Josha i Douga? 47 00:11:30,140 --> 00:11:32,160 Oh, to je Traylor. 48 00:11:33,820 --> 00:11:34,960 Zatvorite svoja vrata. 49 00:11:36,380 --> 00:11:38,140 Zdravo, Wade. Zdravo, Freddie. 50 00:11:40,720 --> 00:11:42,300 Šta to imaš tamo, Wade? 51 00:11:47,000 --> 00:11:48,000 Joshova knjiga. 52 00:11:48,400 --> 00:11:50,100 Tražio sam ovo. 53 00:11:50,440 --> 00:11:51,780 Odneću to Joshu. 54 00:11:52,140 --> 00:11:53,500 Freddie ga je pronašao u smeću. 55 00:11:53,760 --> 00:11:54,900 Ima mrlje na sebi. 56 00:11:57,390 --> 00:11:58,149 Tako je. 57 00:11:58,150 --> 00:12:04,150 Slikao sam čestitku za rastanak za Josha, a Betty je prosula crvenu boju po njegovoj knjizi. 58 00:12:04,330 --> 00:12:07,930 Nabavio sam mu novu knjigu i bacio ovo daleko. 59 00:12:08,390 --> 00:12:10,050 I sad se sećam. 60 00:12:14,090 --> 00:12:16,530 Buddy? Šta je, Freddie? 61 00:12:17,390 --> 00:12:19,330 Možemo li i Joshu poslati čestitku za pozdrav? 62 00:12:19,690 --> 00:12:21,170 Naravno da možeš. 63 00:12:21,770 --> 00:12:24,710 Ali prvo, vrijeme je da naučite o tome moleći se. 64 00:12:25,410 --> 00:12:26,490 Molba. je važno. 65 00:12:26,710 --> 00:12:29,170 Ubija klice i održava nas zdravim. 66 00:12:29,390 --> 00:12:32,970 Za različite poslove potrebna su različita sredstva za čišćenje. Za posuđe je potreban deterdžent. 67 00:12:33,230 --> 00:12:35,070 Prozorima je potreban čistač prozora. 68 00:12:35,390 --> 00:12:37,450 Neka sredstva za čišćenje su veoma otrovna. 69 00:12:37,730 --> 00:12:42,070 Neki se mogu vrlo lako zapaliti. Uvijek pitaj odraslog da li se snalazimo 70 00:12:42,070 --> 00:12:43,670 hemikalije ispod grada. 71 00:12:44,710 --> 00:12:46,550 Sada, hajde da se očistimo. 72 00:13:14,270 --> 00:13:20,270 Nikad nisam napravio Joshu kartu! 73 00:13:20,550 --> 00:13:22,690 I sigurno nikad nisam prolio boju! 74 00:13:41,400 --> 00:13:43,240 Imam ideju. 75 00:13:43,940 --> 00:13:45,840 Odličan posao, Gabe! 76 00:13:46,700 --> 00:13:50,180 Šta kažete na pjesmu koja bi zaista uspjela sparkle? 77 00:14:31,630 --> 00:14:32,990 Bolje da odem vidjeti gđicu Nancy. 78 00:14:33,310 --> 00:14:34,630 Može se zaraziti. 79 00:14:34,890 --> 00:14:36,750 Sigurnost na prvom mjestu. kao sto uvek kazes, druže. 80 00:15:04,040 --> 00:15:05,040 Zato što smo je razdvojili. 81 00:15:05,480 --> 00:15:06,780 Samo smo se pretvarali. 82 00:15:07,420 --> 00:15:08,720 Zašto bi to uradio? 83 00:15:09,180 --> 00:15:10,580 Htjeli smo nešto da vas pitamo. 84 00:15:11,980 --> 00:15:14,560 Da li ste primetili nešto čudno Betty u poslednje vreme? 85 00:15:15,320 --> 00:15:16,540 Ne znam na šta misliš. 86 00:15:17,140 --> 00:15:18,940 Našli smo Josha kako puši smeće. 87 00:15:19,600 --> 00:15:20,840 Bilo je krvi na njemu. 88 00:15:21,160 --> 00:15:23,220 Betty je rekla da je Betty prosula crvenu boju na njemu. 89 00:15:23,600 --> 00:15:25,560 Ali Betty je rekla da nije. 90 00:15:26,080 --> 00:15:27,980 Pa, Betty se zbuni. 91 00:15:31,100 --> 00:15:32,220 Reći ću ti šta. 92 00:15:33,480 --> 00:15:34,399 Razgovaraću sa Buddyjem. 93 00:15:34,400 --> 00:15:37,640 Siguran sam da postoji razumno objašnjenje za sve ovo. 94 00:15:44,120 --> 00:15:45,120 Gde ideš? 95 00:15:46,060 --> 00:15:48,140 Čuću šta će Badi da kaže Sestra Nancy. 96 00:15:50,920 --> 00:15:53,140 To je Evina kap. Neće biti tako dobro-dobro. 97 00:15:53,340 --> 00:15:56,540 Šta je loše u tome da si dobar-dobro? Bolje nego biti njuškala. Zakopčaj, 98 00:15:56,540 --> 00:15:57,660 strappy. U redu. 99 00:16:07,500 --> 00:16:08,500 Sve je u redu. 100 00:16:09,840 --> 00:16:11,140 Da, sve je u redu. 101 00:16:11,360 --> 00:16:13,220 Pogledaj kako joj čvrsto grli vrat. 102 00:17:24,940 --> 00:17:25,940 imamo. 103 00:17:52,970 --> 00:17:54,610 tako mi je drago 104 00:20:07,630 --> 00:20:08,170 Žao mi je 105 00:20:08,170 --> 00:20:23,150 momci, 106 00:20:23,230 --> 00:20:24,230 to je istina. 107 00:20:25,470 --> 00:20:27,010 Moramo da idemo u Diamond City. 108 00:20:27,470 --> 00:20:28,490 Treba nam park! 109 00:20:28,870 --> 00:20:31,230 Ali, čak su rekli da je gotovo sigurno tamo bez Ibrone! 110 00:20:31,430 --> 00:20:32,770 Čekaj! Prestani da pricas! Pogledaj! 111 00:20:34,470 --> 00:20:37,250 Mislite li da Aaron govori? Je li on hoćeš li oživjeti? Ali nisam 112 00:20:37,250 --> 00:20:38,009 bilo šta nije u redu! 113 00:20:38,010 --> 00:20:39,070 Ne možemo ga držati podalje zauvek. 114 00:20:39,310 --> 00:20:40,770 Moramo mirno hodati do voza. 115 00:20:45,410 --> 00:20:48,850 Zdravo, djeco! 116 00:20:49,370 --> 00:20:50,370 Zdravo, mama i mama! 117 00:20:50,510 --> 00:20:51,550 Vidimo se na jahanju! 118 00:21:01,900 --> 00:21:02,900 Nastavite hodati. 119 00:21:09,960 --> 00:21:11,540 Oh, Buddy! 120 00:21:13,420 --> 00:21:14,600 Zdravo, Olivere. 121 00:21:15,420 --> 00:21:16,420 sta nije u redu? 122 00:21:17,100 --> 00:21:18,100 Žao mi je. 123 00:21:22,020 --> 00:21:24,580 Zaista je loše ići u Dodge City upravo sada. 124 00:21:24,860 --> 00:21:26,380 Ali propustit ćeš Buddyjevu zabavu. 125 00:21:26,760 --> 00:21:27,519 Hitno je. 126 00:21:27,520 --> 00:21:29,640 Stvarno sam bolestan. 127 00:21:29,880 --> 00:21:30,829 Oh, ne. 128 00:21:30,830 --> 00:21:32,390 U redu, onda. Svi na brod! 129 00:21:35,150 --> 00:21:36,150 Idemo! 130 00:21:36,490 --> 00:21:37,490 Diamond City! 131 00:21:43,050 --> 00:21:44,050 Zdravo, momci. 132 00:21:44,310 --> 00:21:45,310 sta radis 133 00:21:45,550 --> 00:21:46,810 Očisti stazu, druže. 134 00:21:47,030 --> 00:21:50,110 Wade je bolestan i moram ga odvesti Diamond City. 135 00:21:50,650 --> 00:21:51,629 Ne, Charlie. 136 00:21:51,630 --> 00:21:53,070 Odvešću ga do medicinske sestre. 137 00:22:14,090 --> 00:22:17,430 Kaže da trebaš u Diamond City. Ideš u Diamond City? 138 00:22:57,260 --> 00:22:58,260 Moram razgovarati s tobom. 139 00:22:58,640 --> 00:23:01,100 Lagao si o meni i povrijedio si me osećanja. 140 00:23:01,560 --> 00:23:03,660 Molim te. Ne brini prijatelju. 141 00:23:03,940 --> 00:23:05,660 Znam da je Wade bio odgovoran. 142 00:23:05,980 --> 00:23:07,220 Sada idi i... 143 00:23:41,420 --> 00:23:44,900 Ne bi trebalo da se petljamo sa tim hemikalije ispod plahte. 144 00:23:45,840 --> 00:23:49,240 Ne, Freddy, on je previše moćan. 145 00:24:10,540 --> 00:24:11,540 dolje na nož, Wayne. 146 00:24:13,440 --> 00:24:17,260 Šta radiš, Freddy? 147 00:24:17,460 --> 00:24:21,160 Rekao sam ti da ostaneš u... Upaljač? 148 00:24:22,460 --> 00:24:25,720 Freddy, ovo nije kao ti. Ovo je ludo. 149 00:24:27,220 --> 00:24:28,700 Baci upaljač, Freddy. 150 00:24:30,460 --> 00:24:32,020 Baci upaljač, Freddy. 151 00:24:35,960 --> 00:24:36,960 To je bolje. 152 00:24:37,620 --> 00:24:39,320 Sada se vratite u klub. 153 00:24:40,000 --> 00:24:42,940 Upaljač je veoma opasna stvar. 154 00:24:43,340 --> 00:24:44,540 Morate biti oprezni. 155 00:27:48,780 --> 00:27:50,720 Pa, to je svo vrijeme koje imamo. 156 00:27:51,180 --> 00:27:53,800 Daj mi ljubav, druže. Da, znaš. 157 00:27:54,200 --> 00:27:56,040 I volim te. 158 00:27:58,920 --> 00:28:00,100 Ne radi. 159 00:28:43,020 --> 00:28:44,020 Naravno, da. 160 00:28:44,840 --> 00:28:49,840 Pa, možemo raditi sa čitavim nizom budžeta za bilo koji projekat, zar ne? 161 00:28:50,960 --> 00:28:52,200 Da, apsolutno. 162 00:28:55,780 --> 00:29:00,880 Oh, Diana, zvaću te kako treba nazad. U redu. U redu. Hvala. 163 00:29:05,100 --> 00:29:06,960 Ali šta ako ovaj padne? 164 00:29:07,600 --> 00:29:08,840 Pa, to i ja koristim. 165 00:29:10,000 --> 00:29:11,600 Tako da mogu paziti jedno na drugo. 166 00:29:19,580 --> 00:29:20,600 O moj Bože, ok. 167 00:29:21,760 --> 00:29:24,020 Ok, idemo. Moram da idem po tvoju brate. Idemo. 168 00:29:25,980 --> 00:29:26,980 Zdravo! 169 00:29:27,400 --> 00:29:29,560 Žao mi je što kasnim. Izvini. Hvala. 170 00:29:30,560 --> 00:29:31,560 Drago mi je da te vidim. 171 00:29:32,620 --> 00:29:33,620 Izvinite što kasnim. 172 00:29:34,860 --> 00:29:35,860 Kako je bilo na zabavi? 173 00:29:36,980 --> 00:29:40,740 Uh... Šta je to? 174 00:29:40,960 --> 00:29:41,960 Je li to zlatna ribica? 175 00:29:42,300 --> 00:29:43,300 Ne znam. 176 00:29:43,720 --> 00:29:44,860 To je dio zabave, pretpostavljam. 177 00:29:50,380 --> 00:29:51,380 To je rođendanski komplet. 178 00:29:51,520 --> 00:29:52,520 Imamo poklone. 179 00:29:55,540 --> 00:29:56,720 Možda će ovo biti zabavno. 180 00:29:57,480 --> 00:29:59,220 Kako se zvala ti zlatna ribica imao ranije? 181 00:29:59,860 --> 00:30:01,060 Nikada nisam imao zlatnu ribicu. 182 00:30:01,280 --> 00:30:02,280 Da, jesi. 183 00:30:03,440 --> 00:30:05,440 Možda je to bila betta riba. 184 00:30:07,300 --> 00:30:11,520 Bože, svidjela ti se ta riba. Kad si rekao da želiš kućnog ljubimca, mogla si 185 00:30:11,520 --> 00:30:12,520 zapravo ljubimac. 186 00:30:13,180 --> 00:30:14,180 Da li se sećate toga? 187 00:30:15,180 --> 00:30:16,460 Je li to bila beba ili tako nešto? 188 00:30:18,580 --> 00:30:19,580 br. 189 00:30:23,980 --> 00:30:24,980 Možda je to bio Timothy? 190 00:30:27,600 --> 00:30:30,300 Mislim, ko to radi? 191 00:30:30,560 --> 00:30:31,760 Bio je slatka riba. 192 00:30:32,740 --> 00:30:33,800 Ali to je bilo smiješno. 193 00:30:34,020 --> 00:30:36,080 Kao, ko će to očistiti? 194 00:30:37,580 --> 00:30:38,580 hoću. 195 00:30:39,680 --> 00:30:41,280 Ali nisi očistio sobu. 196 00:30:41,540 --> 00:30:42,540 Nisam čistio sobu. 197 00:30:42,820 --> 00:30:45,460 Upravo sam očistio svoju sobu. Momci, večera, hajde. 198 00:30:48,500 --> 00:30:50,100 Derek, nemaš slušalice, dušo. 199 00:31:00,979 --> 00:31:03,100 Mi smo bukvalno svi ovde. 200 00:31:04,960 --> 00:31:06,000 Uradimo to ponovo. 201 00:31:06,600 --> 00:31:08,220 Ooh, šta imate? Nuggets. 202 00:31:09,060 --> 00:31:11,720 Zamislite svjetski mir. 203 00:31:13,340 --> 00:31:14,340 Shvatili ste? 204 00:31:14,660 --> 00:31:16,260 Zvuči kao mir u svijetu? 205 00:31:16,680 --> 00:31:17,820 Ne razumijem. 206 00:31:18,040 --> 00:31:20,530 Svjetski mir zvuči kao... Svjetski mir. 207 00:31:20,830 --> 00:31:22,610 Ali šta je svetski mir? 208 00:31:22,850 --> 00:31:25,710 Mislim, da li je to zaista hrana? Je li stvarno? 209 00:31:26,790 --> 00:31:29,410 Da, to je grašak i blender ili nešto poput pire krompira. To je 210 00:31:29,410 --> 00:31:30,630 samo smiješna naljepnica na braniku ili nešto. 211 00:31:31,330 --> 00:31:32,330 Ljudi to ne jedu. 212 00:31:32,610 --> 00:31:33,610 Nije hrana, zar ne? 213 00:31:34,950 --> 00:31:36,810 Mislim da nije hrana. To nije hrana. 214 00:31:38,910 --> 00:31:39,910 momci, 215 00:31:47,550 --> 00:31:48,730 igre reči ne moraju biti. 216 00:32:05,719 --> 00:32:08,740 mama? Ona je dobro. 217 00:32:30,220 --> 00:32:31,220 Hej. Zdravo. 218 00:32:33,520 --> 00:32:35,960 Tako mi je žao zbog toga. 219 00:32:36,220 --> 00:32:37,660 Ne, hajde. U redu je. 220 00:32:37,940 --> 00:32:42,800 Ponovo prolazim kroz to. Vi rekao da je stolica prokleta? 221 00:32:43,280 --> 00:32:46,120 Ne. To samo, uh... 222 00:32:46,120 --> 00:32:53,000 To je bio najgori osjećaj koji sam imao 223 00:32:53,000 --> 00:32:54,000 ikada osetio. 224 00:32:55,900 --> 00:32:58,580 Samo ledena hladnoća. 225 00:33:07,050 --> 00:33:08,050 Moje srce je u tome. 226 00:33:08,150 --> 00:33:09,150 Nije u stolici. 227 00:33:09,390 --> 00:33:15,110 U redu, onda nećemo pomjeriti stolicu. Ali važno je da se osećate bolje 228 00:33:15,110 --> 00:33:16,110 sada, zar ne? 229 00:33:19,110 --> 00:33:20,110 Ne, ne znam. 230 00:33:26,450 --> 00:33:27,450 Izvini. 231 00:33:30,210 --> 00:33:33,390 Idem da potražim terapeuta sutra. 232 00:33:33,790 --> 00:33:35,130 Oh, izvoli. 233 00:33:36,200 --> 00:33:37,200 Oh, odlična ideja. 234 00:33:38,060 --> 00:33:39,060 Da. 235 00:33:39,940 --> 00:33:40,940 Terapeut. 236 00:33:41,540 --> 00:33:42,540 Dobro razmišljanje. 237 00:33:44,840 --> 00:33:51,340 Usput, mislim da nema bilo šta sramotno 238 00:33:51,340 --> 00:33:52,620 o brizi o sebi. 239 00:33:52,900 --> 00:33:53,900 Oh da, ne znam ni ja. 240 00:33:54,240 --> 00:33:55,240 Tačno. 241 00:34:27,500 --> 00:34:28,458 sta radis 242 00:34:28,460 --> 00:34:29,460 Da, izvini. 243 00:34:30,100 --> 00:34:34,600 Prazna stolica može predstavljati osjećaj odsustva ili gubitka. 244 00:34:35,860 --> 00:34:37,400 Zašto mislite da biste to mogli osjetiti? način? 245 00:34:40,199 --> 00:34:41,199 Ne znam. 246 00:34:41,920 --> 00:34:43,620 Ne radiš ovo sranje sa svojim mužem? 247 00:34:44,980 --> 00:34:46,280 U redu. To je dobro. 248 00:34:48,400 --> 00:34:50,060 Mislite li da mogu dobiti lijekove? 249 00:34:52,920 --> 00:34:56,659 Pa, to je jedan od alata koje imamo na raspolaganju, ali... 250 00:34:57,670 --> 00:34:59,170 Voleo bih da odem malo dublje. 251 00:35:00,030 --> 00:35:01,390 Možda čuješ kako se osećaš. 252 00:35:30,410 --> 00:35:33,950 Pa, nije u pitanju vreme, nego novac i tvoje ocjene. 253 00:35:34,170 --> 00:35:35,170 Imali smo dogovor, sećaš se? 254 00:35:35,770 --> 00:35:37,790 Već sam obećao meni i Chrisu ipak ide. 255 00:35:38,310 --> 00:35:40,490 Ok, znači to je moja greška? 256 00:35:47,350 --> 00:35:48,930 Dobro veče. 257 00:35:49,250 --> 00:35:52,370 Ja sam dr. Deborah Berg. Ti mora da si Grace. Da, uranili ste. 258 00:35:52,770 --> 00:35:54,670 Osetio sam veću hitnost. 259 00:35:57,670 --> 00:35:59,050 Zdravo, uh... 260 00:35:59,760 --> 00:36:03,900 Izvini, uh, ko je ovo? Uh, ovo je Dr. Deborah Byrne. Vidovnjak 261 00:36:03,900 --> 00:36:04,900 parapsiholog. 262 00:36:05,880 --> 00:36:08,880 Unajmio si vidovnjaka? 263 00:36:09,320 --> 00:36:10,320 Ti mora da si Ben. 264 00:36:10,340 --> 00:36:12,720 Oh, ok. Jesu li vam to govorile vaše moći? 265 00:36:13,420 --> 00:36:16,740 Bene, samo, hm, uh, molim te uđi. 266 00:36:17,080 --> 00:36:18,860 Pokažite mi ostatak kuće, molim. U redu. 267 00:36:20,260 --> 00:36:24,400 Naše intuicije su perceptivnije od naših svesnih umova. 268 00:36:32,520 --> 00:36:33,600 mnogo puta nazivan ludim. 269 00:36:38,580 --> 00:36:43,100 Često se manifestuju duhovne anomalije sebe podsvjesno kao stalnog 270 00:36:43,100 --> 00:36:45,020 osećaj pogrešnosti. 271 00:36:50,500 --> 00:36:52,100 Stalna nelagodnost. 272 00:36:53,020 --> 00:36:54,360 To je ono što sam osjećao. 273 00:36:56,920 --> 00:36:58,600 Je li ovo iz ničije kancelarije? 274 00:37:00,990 --> 00:37:03,570 Dokle god živimo ovde, vrti se. 275 00:37:04,970 --> 00:37:06,790 Tako da je ponekad koristimo kao sobu za goste. 276 00:37:08,530 --> 00:37:10,690 U ovome je veoma moćna energija soba. 277 00:37:31,760 --> 00:37:37,640 nešto strašno to sam ja iskusiti nešto strašno možemo li 278 00:37:37,640 --> 00:37:44,300 zamotaj, trebat će mi cijela porodica zajedno 279 00:37:44,300 --> 00:37:48,880 u trpezariji šta 280 00:37:48,880 --> 00:37:54,820 su 281 00:37:54,820 --> 00:37:58,840 mi radimo ovde ko je ona 282 00:38:01,500 --> 00:38:02,500 Ja sam doktor. 283 00:38:03,280 --> 00:38:04,960 Ona nije pravi doktor. 284 00:38:05,200 --> 00:38:12,080 Dakle, mi 285 00:38:12,080 --> 00:38:18,000 može pokušati kontaktirati prisustvo u ovu kuću duha 286 00:38:18,000 --> 00:38:22,600 koji ovde boravi. Budite prisutni nama poznato. 287 00:38:25,640 --> 00:38:31,080 Daj nam znak. Recite nam kako se zovete da vam možemo pomoći da krenete dalje 288 00:38:31,080 --> 00:38:32,080 ovo. 289 00:38:33,720 --> 00:38:34,720 Jeste li čuli to? 290 00:38:36,920 --> 00:38:37,920 pa, 291 00:38:38,520 --> 00:38:43,220 da ti kažem prijatelju, uvek tražim za novog prijatelja. 292 00:38:44,260 --> 00:38:48,400 Znam da sam te tek upoznao, ali volim te jako puno. 293 00:38:48,820 --> 00:38:50,380 Oh, tu je tvoj duh. 294 00:38:50,820 --> 00:38:52,120 Neko želi da me vidi na tome. 295 00:39:03,720 --> 00:39:05,420 Ok, mislim da smo završili. 296 00:39:05,740 --> 00:39:06,740 Kako želite. 297 00:39:07,980 --> 00:39:09,000 Sada shvatam. 298 00:39:16,260 --> 00:39:22,100 Samo... Dovoljno je loše što nisi reci mi, ali... pred decom... 299 00:39:22,100 --> 00:39:25,440 Mislio sam da bi mogao biti na bejzbolu. 300 00:39:26,380 --> 00:39:30,140 Oh, ok, pa... Mislio sam da će biti lakše da to uradim iza mojih ledja? 301 00:39:40,430 --> 00:39:41,430 halo? 302 00:39:43,470 --> 00:39:44,470 sta radis 303 00:39:45,190 --> 00:39:50,130 Predstava sa narandžastim jednorogom kada je lekar pozvan. 304 00:39:50,530 --> 00:39:53,870 Tako. Nije ništa pozvala. I tražio svuda i ima... 305 00:39:53,870 --> 00:39:55,930 Ne spominje se. 306 00:39:57,010 --> 00:40:00,630 To je samo neka... Zaboravljena emisija iz 90-ih godina. Da, ali nema ništa. 307 00:40:03,110 --> 00:40:06,010 Mislim da ću obaviti neke pozive sutra. 308 00:40:06,330 --> 00:40:07,350 Pozivi? Koga ćeš zvati? 309 00:40:07,610 --> 00:40:09,390 Više traženja znamenitosti? Možda više... 310 00:40:09,870 --> 00:40:11,150 Kuvari za kuću, ludi. 311 00:40:44,620 --> 00:40:46,180 Uvek smo govorili da želimo troje dece. 312 00:40:46,560 --> 00:40:52,480 I jaz između Timothyja i Dereka je... 313 00:40:52,480 --> 00:40:54,500 Šališ se? 314 00:40:56,080 --> 00:40:57,080 Šališ se, zar ne? 315 00:40:57,180 --> 00:40:59,760 Kažeš da imaš dete koje imaš ne sećate se da ste imali? 316 00:41:02,240 --> 00:41:06,220 U redu, ovo je... Izvinite, čujete tamo nešto strašno. uplašen sam, 317 00:41:06,380 --> 00:41:07,420 takođe. Zaista sam uplašen. 318 00:41:08,040 --> 00:41:09,040 Ne, ne, ne. 319 00:41:09,480 --> 00:41:11,460 Ovo mora prestati, ok? ovo je... 320 00:41:12,029 --> 00:41:13,990 Ludo. Znam. Znam da je to ludo. 321 00:41:15,690 --> 00:41:19,130 Molim te budi sa mnom. Ja sam ovdje. Ja sam ovdje, ok? 322 00:41:21,330 --> 00:41:22,390 Gdje si dovraga? 323 00:41:42,960 --> 00:41:44,980 Zavera? Fotografije na zidu? Sve žice? 324 00:41:45,220 --> 00:41:49,500 Gledali ste emisiju. Jeste li ili niste vidi emisiju? Da. U redu, onda ima 325 00:41:49,500 --> 00:41:50,500 nigde nista. 326 00:41:51,700 --> 00:41:52,700 Objasni to. 327 00:41:52,860 --> 00:41:54,200 Ok, da razjasnim ovo. 328 00:41:54,760 --> 00:42:00,060 Zamišljeni jednorog sa TV-a kidnapovan naše dete, izbrisao je naša sećanja, 329 00:42:00,060 --> 00:42:03,060 sjećanja na sve svoje učitelje i njihove prijateljima, a zatim se ušuljao u društvene mreže 330 00:42:03,060 --> 00:42:05,440 ured sigurnosti i sve to izbrisao informacije takođe. Vau! 331 00:42:05,780 --> 00:42:07,400 To je zauzet jednorog. 332 00:42:08,320 --> 00:42:09,320 Molim te? 333 00:42:10,380 --> 00:42:12,040 Molim te? Da li je naša prava porodica? 334 00:42:19,860 --> 00:42:21,800 Sve ću dati ovoj porodici. 335 00:42:23,720 --> 00:42:25,020 Sve sam dao. 336 00:42:27,720 --> 00:42:28,720 Znam. 337 00:42:32,620 --> 00:42:38,680 Ja samo... Trebaš mi 338 00:42:38,680 --> 00:42:42,300 odvojite vrijeme da popravite. 339 00:42:45,529 --> 00:42:46,529 Šta god da je ovo. 340 00:42:47,850 --> 00:42:48,850 U redu? 341 00:42:51,070 --> 00:42:56,050 Jer ako dovedete našu djecu u ovo opet, naša prava djeca, prevarantski vidovnjaci 342 00:42:56,050 --> 00:42:58,870 kuću, imaćemo mnogo veći problem. Ne mogu biti u tvojoj blizini 343 00:42:58,870 --> 00:43:01,970 odmah, ok? Oh, stvarno? Da. u redu, pa, osjećaj je obostran. 344 00:43:23,400 --> 00:43:24,400 I dalje sam u borbi. 345 00:43:27,680 --> 00:43:29,440 Mogu li te pitati nešto? 346 00:43:29,700 --> 00:43:30,700 Da. 347 00:43:31,680 --> 00:43:35,240 Jeste li ikada vidjeli emisiju sa narandžom jednorog? 348 00:45:13,180 --> 00:45:19,980 o moj Bože momci mogu da vas čujem 349 00:45:19,980 --> 00:45:23,200 hajde opet je prošlo vrijeme za spavanje 350 00:46:19,900 --> 00:46:24,580 Volio bih da je Wade ovdje. 351 00:46:25,820 --> 00:46:26,980 Znao bi šta da radi. 352 00:46:31,280 --> 00:46:32,600 Mogao si ga zaustaviti. 353 00:46:32,900 --> 00:46:34,360 Nisi trebao pustiti, Freddy. 354 00:46:35,260 --> 00:46:37,140 Izvini. Znam da je mrtav. 355 00:47:24,170 --> 00:47:25,790 Sjaji kao dijamanti. 356 00:47:26,170 --> 00:47:27,170 Prelepo je. 357 00:47:35,410 --> 00:47:36,550 Zdravo, druže. 358 00:47:36,890 --> 00:47:38,170 Ja sam sestra Grace. 359 00:47:38,550 --> 00:47:40,970 Naravno. Zdravo, sestro Grace. 360 00:47:43,890 --> 00:47:45,830 Bio je to dug dan. 361 00:47:46,630 --> 00:47:48,530 Oh, moj Bože, druže. 362 00:47:49,450 --> 00:47:51,310 Ne izgledaš dobro. 363 00:47:52,030 --> 00:47:53,230 Oh, sestro Grace. 364 00:47:53,740 --> 00:47:54,740 Bilo je užasno. 365 00:47:55,020 --> 00:47:57,400 Pustili su čudovište spolja. 366 00:47:58,100 --> 00:48:02,780 Čudovište im je rekao da me spale, i onda su pobegli sa čudovištem. 367 00:48:03,180 --> 00:48:04,820 Oh ne, jesu li djeca u opasnosti? 368 00:48:05,100 --> 00:48:07,960 Da. Stalno sam te zvao. 369 00:48:08,320 --> 00:48:12,580 Sestro, sestro, trebala mi je vaša pomoć, ali nikad nisi došao. 370 00:48:12,840 --> 00:48:16,020 Žao mi je, nisam te čuo. 371 00:48:16,760 --> 00:48:18,240 Oh, užasno se osećam. 372 00:48:19,060 --> 00:48:21,720 Ne mogu završiti epizodu bez njih. 373 00:48:22,360 --> 00:48:27,780 Grlim decu i pevam pesmu i pesmu reči se pojavljuju. Sve se resetira i ja 374 00:48:27,780 --> 00:48:28,780 magično izlečiti. 375 00:48:30,200 --> 00:48:32,380 Moram ići da ih spasim. 376 00:48:32,620 --> 00:48:34,460 Dozvolite mi da vam pomognem da spasite djecu. 377 00:48:35,780 --> 00:48:36,780 br. 378 00:48:37,520 --> 00:48:40,720 Ostani ovdje u slučaju da se vrate. 379 00:48:41,060 --> 00:48:44,200 Ali ne vjeruj ništa što kažu, ok? 380 00:48:44,700 --> 00:48:47,140 Glave su im pune laži. 381 00:48:48,200 --> 00:48:49,200 Dobio si ga. 382 00:48:53,100 --> 00:48:55,580 Pokušavao sam da ih naučim kako treba od pogrešnog. 383 00:48:55,900 --> 00:48:57,900 Tako si divna. 384 00:48:58,320 --> 00:49:00,080 Bar si to shvatio. 385 00:49:01,040 --> 00:49:03,840 Zagrli me, sestro Grace. 386 00:49:05,740 --> 00:49:07,280 Naravno, druže. 387 00:49:10,920 --> 00:49:11,920 Jače. 388 00:49:14,840 --> 00:49:16,220 Pevaj mi. 389 00:49:16,440 --> 00:49:18,900 Pevaj mi da me voliš. 390 00:49:26,670 --> 00:49:31,210 Tako mi je drago da i ti mene voliš. Mi smo zajedno sretno. 391 00:50:18,190 --> 00:50:19,190 ugodan dan. 392 00:50:28,550 --> 00:50:35,130 Moram u toalet. 393 00:50:35,910 --> 00:50:36,910 Samo izađi napolje. 394 00:50:37,350 --> 00:50:39,770 Ne želim da vidiš moj penis. 395 00:50:40,450 --> 00:50:42,050 Niko ne želi da vidi tvoj penis. 396 00:50:43,550 --> 00:50:45,050 Samo ga baci u žbunje. 397 00:50:45,390 --> 00:50:46,770 Nikada ranije niste izlazili napolje? 398 00:50:47,390 --> 00:50:49,090 Ne znam. Ne sjećam se. 399 00:50:49,990 --> 00:50:53,030 Kad bolje razmislim, nikad setite se da ste ranije otišli u toalet. 400 00:50:53,350 --> 00:50:54,350 Šta je penis? 401 00:50:55,330 --> 00:50:57,070 Ne brini o tome, Strappy. Oh. 402 00:51:20,550 --> 00:51:22,550 Šta je sranje? 403 00:51:23,210 --> 00:51:28,130 To je kao kaka. Šta je kaka? Jeste puno izmeta narandže. 404 00:51:46,970 --> 00:51:50,810 Umrećemo u ovom gradu. Naša lica su grad. 405 00:51:51,110 --> 00:51:52,410 Zar nije šteta? 406 00:51:52,730 --> 00:51:52,910 I 407 00:51:52,910 --> 00:51:59,750 razmisli 408 00:51:59,750 --> 00:52:07,690 I 409 00:52:07,690 --> 00:52:08,690 mrzim biti napolju. 410 00:52:09,670 --> 00:52:13,890 Jedan mali korak će vas približiti vaš cilj. 411 00:52:14,230 --> 00:52:15,750 Nije kao... 412 00:52:21,930 --> 00:52:22,970 Zdravo, cvetiću. 413 00:52:24,830 --> 00:52:26,290 Tako lepe naočare. 414 00:52:26,650 --> 00:52:27,910 Idu sa tvojim laticama. 415 00:52:28,590 --> 00:52:29,590 Hvala. 416 00:52:29,810 --> 00:52:32,390 Jeste li vidjeli djecu kako hodaju ovde? 417 00:52:33,230 --> 00:52:37,410 Da. Bilo je dece koja ste bili pričati puno o tome. Dakle, bio sam bolestan. 418 00:52:37,710 --> 00:52:38,629 Pješice? 419 00:52:38,630 --> 00:52:40,150 To je par dana hoda. 420 00:52:40,710 --> 00:52:43,390 Jeste li sigurni da se ne kriju negde? 421 00:52:43,790 --> 00:52:47,930 Ne, ne, ne, drugar. Ne znam. Jesam kažu nešto o meni? 422 00:52:59,400 --> 00:53:04,800 Mi ćemo vas približiti vašem cilju. To je nije tako teško kao što se čini 423 00:53:28,680 --> 00:53:30,420 Imao sam ribu ljubimca kad sam bio mali. 424 00:53:32,140 --> 00:53:35,140 Sjećam se da sam poželio da ga pomazim. 425 00:53:35,360 --> 00:53:37,040 Sjećate li se kad ste bili mali? 426 00:53:41,960 --> 00:53:42,960 Julie? 427 00:53:52,060 --> 00:53:53,440 Kako smo dospjeli ovdje? 428 00:53:53,780 --> 00:53:54,960 Sišli smo niz ogradu. 429 00:53:55,300 --> 00:53:56,460 Ne, mislim sa Buddyjem. 430 00:53:57,080 --> 00:53:58,440 Kako smo bili sa Badijem? 431 00:53:59,460 --> 00:54:00,540 Ne znam. 432 00:54:02,160 --> 00:54:04,680 Nikada ranije nisam razmišljao o tome. 433 00:54:05,040 --> 00:54:08,660 Osećam se kao da sam oduvek bila sa Badijem. 434 00:54:09,000 --> 00:54:12,300 Pa, to je čudno, jer smo se tek upoznali ti. 435 00:54:13,100 --> 00:54:17,840 Mislim, moralo je biti za nešto Druže, zar ne? 436 00:54:37,840 --> 00:54:38,779 šta si uradio. 437 00:54:38,780 --> 00:54:40,560 Još smo prijatelji, zar ne? 438 00:54:41,000 --> 00:54:43,300 I dalje se volimo, zar ne? 439 00:54:44,660 --> 00:54:48,740 Wayne se osjeća mnogo bolje. To bi razveselite ga da vas vidi. 440 00:54:50,420 --> 00:54:52,160 Uskoro će se smračiti. 441 00:54:52,420 --> 00:54:54,520 Nije sigurno kada padne mrak. 442 00:54:55,540 --> 00:54:57,400 Moraš mi vjerovati. 443 00:54:58,360 --> 00:54:59,360 Vrati se. 444 00:55:01,220 --> 00:55:04,520 Ljudi, znam da vam je stvarno žao. 445 00:55:05,040 --> 00:55:06,180 Nisam ljuta. 446 00:55:06,750 --> 00:55:07,750 Obećavam. 447 00:55:08,790 --> 00:55:11,850 Mislim da se svi želimo vratiti na to kako nekada je bilo. 448 00:55:12,350 --> 00:55:13,350 On je Patrik. 449 00:55:15,070 --> 00:55:16,270 Možda ako su u redu. 450 00:55:17,350 --> 00:55:18,910 Gdje su onda, Olivere? 451 00:55:22,070 --> 00:55:23,070 Žao mi je. 452 00:55:24,250 --> 00:55:26,950 Mislim da nas je dugo lagao vrijeme. 453 00:55:38,540 --> 00:55:40,040 Ne mogu se sjetiti da je prije pao mrak. 454 00:55:40,580 --> 00:55:43,320 Ali nekako je lepo. 455 00:55:44,740 --> 00:55:47,060 Rekli smo da nije sigurno nakon mraka? 456 00:55:47,520 --> 00:55:49,160 Je li i to bila laž? 457 00:56:10,600 --> 00:56:11,600 Idemo po drva. 458 00:56:18,620 --> 00:56:22,520 žedan sam. 459 00:56:29,840 --> 00:56:31,100 Evo kutije za sok. 460 00:56:33,100 --> 00:56:34,520 Malo slatkiša. 461 00:56:37,520 --> 00:56:38,520 Viljuška. 462 00:56:45,100 --> 00:56:46,100 To je dio imputacije. 463 00:56:49,180 --> 00:56:50,780 Da li biste to želeli, gospodine poštansko sanduče? 464 00:56:55,800 --> 00:56:58,900 Ne brini, odvešćemo te do Diamonda Grad, ako tako misliš. 465 00:57:00,520 --> 00:57:05,720 Ne mogu da se setim kada sam poslednji put video a poštansko sanduče, posebno sa nekoliko 466 00:57:05,720 --> 00:57:06,720 djeca u vuci. 467 00:57:06,880 --> 00:57:07,880 ko si ti 468 00:57:08,060 --> 00:57:09,038 Ja sam Willie. 469 00:57:09,040 --> 00:57:10,040 Ovo je George. 470 00:57:10,460 --> 00:57:12,040 Oprostite mu stanje razodjevenosti. 471 00:57:12,510 --> 00:57:15,270 Ne zalažemo se previše za formalnosti dana. 472 00:57:15,490 --> 00:57:16,670 Mogu li da vam se pridružimo? 473 00:57:18,550 --> 00:57:21,350 Freddy, mislim da ovo nije dobro ideja. 474 00:57:26,410 --> 00:57:30,010 Vidim vas kolege begunce od Happyja Town. 475 00:57:30,370 --> 00:57:32,270 Idemo u Diamond City, Olivere. 476 00:57:32,710 --> 00:57:36,930 Ako ste zabrinuti, mi smo u dosluhu mi smo veliki momak boje citrusa. 477 00:57:37,430 --> 00:57:39,490 Ljut je na nas koliko mora biti na tebe. 478 00:57:39,870 --> 00:57:41,650 Jeste li išli od parka do? 479 00:57:42,220 --> 00:57:43,400 Je li sada park? 480 00:57:43,660 --> 00:57:48,260 Bio je to stari zapadni grad kad smo mi bili tamo. Ako podijelite hranu, mogli bismo 481 00:57:48,260 --> 00:57:49,340 ispričati ti našu priču. 482 00:58:13,200 --> 00:58:18,240 Imali smo ovu pesmu na kraju, znaš, gde se pojavljuju reči. volim druže, 483 00:58:18,400 --> 00:58:19,660 da znam. 484 00:58:20,000 --> 00:58:22,920 Tako mi je drago da i on mene voli. 485 00:58:23,540 --> 00:58:24,660 Imali smo i tu pjesmu. 486 00:58:25,100 --> 00:58:28,340 Larry je mislio da bi bilo smiješno pjevati pesma sa lošim rečima. 487 00:58:28,700 --> 00:58:32,860 Kao umjesto Volim te, to je bio ubod svoje srce i udari koleno. 488 00:58:33,080 --> 00:58:34,680 Druže, ti si moj neprijatelj. 489 00:58:35,900 --> 00:58:40,860 Kad je Badi čuo Larryjevu pjesmu, shvatio je veoma ljut, kao da ga boli. On 490 00:58:40,860 --> 00:58:43,590 promijenio. Dakle, Buddy... Povrijedi Larryja. 491 00:58:43,870 --> 00:58:44,930 Povrijedio ga jako. 492 00:58:45,250 --> 00:58:46,870 Jedva smo sami izašli. 493 00:58:47,210 --> 00:58:49,190 To je zadnje što smo vidjeli na tom mjestu. 494 00:58:49,670 --> 00:58:50,670 Izgnanici, pretpostavljam. 495 00:58:53,650 --> 00:58:54,210 To 496 00:58:54,210 --> 00:59:02,930 ukusi 497 00:59:02,930 --> 00:59:03,930 kao... 498 00:59:27,270 --> 00:59:28,270 sta? 499 00:59:31,310 --> 00:59:32,970 Imaš lijepo lice. 500 00:59:33,210 --> 00:59:34,670 Kako se usuđuješ, George? 501 00:59:57,700 --> 01:00:04,500 Nosim za domom za otvorenim prostorima, nostalgično za poznatim 502 01:00:04,500 --> 01:00:11,480 lica. Voleo bih da mogu imati samo jednu malu popraviti biti unutra 503 01:00:11,480 --> 01:00:12,480 Poljska. 504 01:01:08,840 --> 01:01:09,840 Žao mi je. 505 01:01:10,640 --> 01:01:11,640 Ubio si me. 506 01:01:12,240 --> 01:01:15,300 Bio sam tako uplašen. 507 01:01:15,860 --> 01:01:17,780 Ubio si me. Ti si slab. 508 01:01:18,140 --> 01:01:19,620 Bez mene, svi ste dobro. 509 01:02:47,600 --> 01:02:48,600 sve. 510 01:03:30,440 --> 01:03:34,880 Svaki od nas će imati po jednu sedmično za tri sedmicama, a zatim podijelite posljednju. To je 511 01:03:34,880 --> 01:03:35,880 nije pravo krasti. 512 01:03:36,180 --> 01:03:38,880 Umukni i uzmi to. Stavićemo te u močvara. 513 01:03:42,940 --> 01:03:49,180 Zaboravila sam kakvog je ukusa sok od jabuke kao fino vino. 514 01:03:49,600 --> 01:03:50,880 Osim Džordža. 515 01:03:51,160 --> 01:03:52,760 Sedi. Neka traje. 516 01:03:53,740 --> 01:03:55,560 Uh, uh, momci? 517 01:03:56,100 --> 01:03:58,820 Šta sam upravo rekao? Džordž ga je stavio močvara. 518 01:04:00,460 --> 01:04:01,218 Oh sranje! 519 01:04:01,220 --> 01:04:02,220 Ha! Ha! 520 01:04:02,600 --> 01:04:03,600 Ha! Buddy! 521 01:04:03,900 --> 01:04:04,900 Nisam čuo da dolaziš! 522 01:04:05,460 --> 01:04:08,100 Pa, to je svo vrijeme koje imamo. 523 01:04:08,600 --> 01:04:11,460 Voliš Buddyja, da, voliš. 524 01:07:02,160 --> 01:07:03,680 To je svo vreme koje imamo! 525 01:08:08,620 --> 01:08:09,620 ćao. 526 01:08:48,370 --> 01:08:49,970 Zdravo, Tyler. 527 01:08:50,970 --> 01:08:52,790 Oh, šta nije u redu? 528 01:08:53,310 --> 01:08:57,290 Igrali smo bejzbol, ali su boljeli moja osećanja bežanjem kada sam bila 529 01:08:57,290 --> 01:08:59,109 pobjeda. Sada ne želim da igram sa njima. 530 01:08:59,410 --> 01:09:01,910 Ali Tyler, ovo su naši prijatelji. 531 01:09:02,290 --> 01:09:07,590 Ako kažu da im je žao što su trčali daleko, onda je važno oprostiti 532 01:09:07,590 --> 01:09:08,590 njima. 533 01:09:14,519 --> 01:09:19,920 Ali važno je to priznati izvinjenja su odlična. 534 01:09:20,600 --> 01:09:26,100 Ali još se nisu izvinili. Deco, uradite imaš nešto da kažeš? 535 01:09:30,479 --> 01:09:31,660 Žao nam je. 536 01:09:32,300 --> 01:09:34,080 Da, izvini. 537 01:09:34,819 --> 01:09:37,500 Tyler. Izvini, Tyler. 538 01:09:37,880 --> 01:09:39,700 A šta je s tobom, Freddie? 539 01:09:39,960 --> 01:09:42,620 Je li vam žao što ste pobjegli? 540 01:10:06,250 --> 01:10:08,010 i vrati se odmah, ok? 541 01:10:09,170 --> 01:10:10,170 U redu. 542 01:10:22,050 --> 01:10:23,050 Zdravo. 543 01:10:23,750 --> 01:10:24,750 Ja sam sestra Grace. 544 01:10:25,250 --> 01:10:26,250 Ja sam Freddy. 545 01:10:26,670 --> 01:10:27,750 Sviđa mi se to ime. 546 01:10:28,510 --> 01:10:29,510 Sjedni, Freddy. 547 01:10:35,790 --> 01:10:36,790 To je gadan rez. 548 01:10:46,410 --> 01:10:49,930 Ne. Ovo bi moglo malo bockati. To je u redu. 549 01:10:54,010 --> 01:10:56,290 Da li si dobio ovaj rez od čudovišta? 550 01:10:59,310 --> 01:11:00,930 Znaš da je Buddy čudovište? 551 01:11:13,480 --> 01:11:16,060 Misliš li da je Badi čudovište? 552 01:11:17,940 --> 01:11:19,220 Justin je jednostavno lud. 553 01:11:21,360 --> 01:11:22,820 Sumnjam u to, Freddie. 554 01:11:26,680 --> 01:11:28,780 Možda je svijet taj koji je lud. 555 01:11:30,160 --> 01:11:32,580 Da, bolje je pretvarati se sve je u redu. 556 01:11:33,060 --> 01:11:34,060 Ne, Freddie. 557 01:11:34,380 --> 01:11:35,660 To nikad ne radi. 558 01:11:43,980 --> 01:11:44,980 Da li koristite dva? 559 01:11:45,540 --> 01:11:47,260 Tako da se dvoje mogu brinuti jedno o drugom. 560 01:11:51,900 --> 01:11:54,320 Batter up! Jesi li spreman, Freddie? 561 01:12:00,960 --> 01:12:01,960 ćao, 562 01:12:05,060 --> 01:12:06,060 Miss Grace. 563 01:12:06,180 --> 01:12:07,180 Zbogom, prijatelju pasulj. 564 01:12:20,780 --> 01:12:21,980 Vrijeme je za veliku utakmicu! 565 01:12:22,860 --> 01:12:24,860 Poželim da pevam! 566 01:12:25,480 --> 01:12:29,260 Bravo! Molite se, hoćete li nas voditi u našem omiljena pesma? 567 01:12:29,820 --> 01:12:31,940 Izvedite me na utakmicu! 568 01:12:54,730 --> 01:12:57,170 Mrzim Mrzim Mrzim te 569 01:14:15,930 --> 01:14:18,470 To nisu mama i pape. 570 01:15:18,600 --> 01:15:19,900 Nekada si volio pomagati stvorenjima, zar ne? 571 01:15:20,600 --> 01:15:22,380 Sjećate li se svog ljubimca ribe? 572 01:15:23,160 --> 01:15:24,220 kako se on zvao? 573 01:15:26,000 --> 01:15:27,420 Finn. Finn! 574 01:15:27,780 --> 01:15:28,780 Da! 575 01:15:31,000 --> 01:15:32,040 Ja ću umreti! 576 01:15:32,920 --> 01:15:36,080 U redu je, u redu je. Ja ću nas uhvatiti odavde. Pokušao sam. 577 01:15:36,460 --> 01:15:38,020 Nisam mogao da idem. 578 01:15:38,640 --> 01:15:43,360 Hej, ako smo stigli, ako smo stigli, mi mogu se vratiti kući. 579 01:15:43,860 --> 01:15:44,860 Znam to. 580 01:15:48,620 --> 01:15:49,620 Smiri se. 581 01:18:17,820 --> 01:18:24,340 Stalno ste se plašili, ali uvek bi uradio ono strašno 582 01:18:24,340 --> 01:18:25,340 u svakom slučaju. 583 01:20:35,690 --> 01:20:39,890 Uradili smo to zajedno sa malo ljubavi i puno istrajnosti. 584 01:20:41,470 --> 01:20:47,610 Jedan mali korak će vas dovesti bliže vaš cilj. 585 01:20:47,990 --> 01:20:50,710 Nije tako daleko kako se čini. 586 01:20:51,690 --> 01:20:56,010 Morate istrajati i jeste oprema. 587 01:20:56,410 --> 01:20:57,410 Ne brini. 588 01:21:30,000 --> 01:21:31,000 Otkrivanje. 589 01:23:47,530 --> 01:23:49,250 Dobro si trčao, druže. 590 01:23:50,330 --> 01:23:53,890 Ali sada je vrijeme da kreneš. 591 01:28:54,320 --> 01:28:55,320 U redu je, momci. 592 01:28:57,040 --> 01:28:58,160 Uspećemo odavde. 593 01:28:58,800 --> 01:29:00,560 U redu. Ja sam spreman. 594 01:29:23,060 --> 01:29:25,860 pa tako 595 01:30:18,230 --> 01:30:19,350 Kiddos. 596 01:30:29,370 --> 01:30:32,030 Šetajući ulicama.