1 00:00:05,743 --> 00:00:09,711 FRYMËRIM ZJARR 2 00:00:11,000 --> 00:00:17,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu, kontaktoni www.SubtitleDB.org sot 3 00:00:18,751 --> 00:00:30,561 Përkthimi dhe përshtatja Conte 4 00:01:41,113 --> 00:01:42,980 Nxito babi, do të jemi vonë. 5 00:01:43,219 --> 00:01:46,802 Hej babi, nëse fitojmë turneun, do të na blesh një Porsche, apo jo? 6 00:01:47,037 --> 00:01:52,034 - Po, një e kuqe. - Mendon se jam plot me para? 7 00:01:53,533 --> 00:01:57,484 - Ndoshta duhet të vjedh një bankë. - Mendoj se është një ide e mirë. - Po. 8 00:02:05,064 --> 00:02:06,669 Merre me qetësi! 9 00:02:07,110 --> 00:02:09,469 Hej, bëj çfarë të mundesh, në rregull? Dhe më bëj një nder, mos e lëndo veten. 10 00:02:09,854 --> 00:02:12,134 - Mirë, babi. - Shihemi më vonë! Mirupafshim. 11 00:02:31,279 --> 00:02:34,505 - Uau! Unë dua të marr një nga këto në shtëpi. - edhe mua. 12 00:02:50,486 --> 00:02:55,379 - a e dini i kujt është? - Nuk e di, e gjeta këtu. 13 00:02:56,808 --> 00:03:01,390 - A është nga ky vend? - Nuk e di. 14 00:03:02,888 --> 00:03:05,900 mirë është e imja Dhe unë nuk dua që ju ta prekni atë. 15 00:03:06,259 --> 00:03:07,922 - Hej, mos e prek! - Hej, çfarë ka! 16 00:03:08,239 --> 00:03:10,639 Toni është në rregull Ishte faji im. 17 00:03:11,016 --> 00:03:12,582 kërkoj falje! 18 00:03:13,042 --> 00:03:15,764 cfare nuk shkon me ty Po kërkoni telashe? 19 00:03:16,251 --> 00:03:20,813 - Çfarë është kjo? Një bukuri fati? - Po, do t'ju duhet fat! 20 00:03:22,355 --> 00:03:28,297 Charlie, qetësohu. Gjerdani është shumë i rëndësishëm për të. 21 00:03:28,693 --> 00:03:31,540 Për mua nuk është. Dhe unë do t'i thyej bythën! 22 00:03:32,006 --> 00:03:34,327 - dhe ne do ta bëjmë tani! - Hajde atëherë! 23 00:03:35,025 --> 00:03:36,360 Hajde Billy le të shkojmë! 24 00:03:37,007 --> 00:03:39,681 Unë do të kujdesem për ju atje! 25 00:05:20,622 --> 00:05:26,841 Përshëndetje! Mos lëviz! I thashë, mos lëviz! 26 00:05:34,945 --> 00:05:37,873 - Përshëndetje, a mund t'ju ndihmoj? - Po, po kërkoj zotin Richardsson? 27 00:05:38,302 --> 00:05:39,433 Unë jam. 28 00:06:12,792 --> 00:06:16,058 Lëvizni, të gjithë në dysheme! Tani! 29 00:06:17,325 --> 00:06:19,100 Të gjithë në dysheme tani! 30 00:06:20,633 --> 00:06:22,401 Lëvizni! 31 00:06:24,067 --> 00:06:28,896 Më jep kombinimin! Tani përndryshe do t'i nxjerr trurin. 32 00:06:29,604 --> 00:06:32,261 Këtu është një numër. Menaxheri ka tjetrin. 33 00:06:33,852 --> 00:06:37,672 Hej, ju keni banjën e gabuar! Hej! 34 00:07:08,234 --> 00:07:12,489 Kërkoj falje për këtë. Është për të mirën tuaj. 35 00:07:15,566 --> 00:07:16,375 Hej! 36 00:07:27,405 --> 00:07:29,598 Charlie, unë fitova! 37 00:07:35,840 --> 00:07:41,097 - Pusho, Piter. Gjithçka po shkon mirë. - Nuk mund të vazhdoj. 38 00:07:41,393 --> 00:07:43,552 Gjithçka do të jetë mirë. 39 00:08:49,012 --> 00:08:52,322 Zonja dhe zotërinj, fituesit në kategorinë e lehtë janë, 40 00:08:52,691 --> 00:08:56,282 Tony Moore dhe Charlie Moore. 41 00:08:56,759 --> 00:09:00,455 Ata do të përfaqësojnë Kaliforninë Në Kampionatin Shtetëror të Arteve Marciale. 42 00:10:03,453 --> 00:10:04,974 Çfarë po ndodh, Majkëll? 43 00:10:05,556 --> 00:10:09,218 Të gjithë ne, përfshirë Pjetrin, ne do të marrim një pjesë, 44 00:10:10,016 --> 00:10:15,571 nga këta çelësa, Të gjitha pjesët së bashku, 45 00:10:15,999 --> 00:10:17,976 ata do të hapin kasafortën. 46 00:10:18,438 --> 00:10:20,894 Ju jeni dëshmitarë si gjithë të tjerët çelësat janë shkatërruar. 47 00:10:21,313 --> 00:10:23,809 Tani ajo është vetëm. 48 00:10:54,343 --> 00:10:57,292 Pse u desh kaq shumë ka kohe piter? Ju jeni të humbur. 49 00:10:58,340 --> 00:11:06,415 Nuk doja të vija sonte. Por nuk kisha zgjidhje. 50 00:11:07,305 --> 00:11:13,511 Unë jam krenar për ty, Peter. I premtova diçka dhe e mbajta premtimin. 51 00:11:14,598 --> 00:11:17,809 nuk e dua. Ju merrni atë. 52 00:11:18,335 --> 00:11:22,476 A e dini se për çfarë po flisni? Ju jeni me ne ose jeni kundër nesh. 53 00:11:22,964 --> 00:11:28,240 - Nga ju varet! - Ti e di që kam një familje për t'u kujdesur. 54 00:11:28,743 --> 00:11:32,693 Michael! Michael! 55 00:11:33,169 --> 00:11:41,650 - Piter, ai e ka çelësin! nuk e dua. - Mos u bëj budalla! E gjithë e ardhmja është në duart tuaja. 56 00:11:42,725 --> 00:11:48,730 Hipni në makinë, Tank! Dhe Pjetri, transmetoje pershendetje nga une per familjen tuaj. 57 00:12:02,200 --> 00:12:03,521 Gëzuar ditëlindjen... 58 00:12:05,164 --> 00:12:09,749 Pjetri, Zoti. Pjetri... 59 00:12:14,041 --> 00:12:19,929 Pjetër, hap derën! Ju lutem! Hape derën! 60 00:12:40,189 --> 00:12:43,124 - Çfarë nuk shkon? - Diçka ndodhi sot në bankë. Më vjen keq për këtë. 61 00:12:43,752 --> 00:12:45,931 Nuk e thirrët policinë? Jo, jo pa polici! 62 00:12:46,302 --> 00:12:49,473 - Por ata mund t'ju ndihmojnë. - I thashë, jo polici! 63 00:12:57,520 --> 00:13:05,843 - Eni, më vjen keq. a mund te me falesh - Po. 64 00:13:09,253 --> 00:13:14,204 A mund ta vendosësh këtë në urë për mua është shumë e rëndësishme. dhe kur të ktheheni, 65 00:13:14,696 --> 00:13:21,031 do të kemi një festë të mrekullueshme. - Mirë. 66 00:13:25,321 --> 00:13:30,348 - Babi, të dua. -Edhe une te dua. 67 00:13:31,281 --> 00:13:33,834 - Gëzuar ditëlindjen. - Faleminderit. 68 00:14:03,689 --> 00:14:06,274 - Përshëndetje, Peter. - Çfarë do, Majkëll? 69 00:14:07,184 --> 00:14:10,803 Epo, unë do të bëj një ofertë fantastike. Dhe shpresoj se jeni dakord me të! 70 00:14:11,507 --> 00:14:12,460 - Le të flasim për këtë, të lutem. 71 00:14:13,276 --> 00:14:15,782 - Po më bën ta lëndoj, Piter? - Michael, unë kam një familje. 72 00:14:16,233 --> 00:14:17,071 Është shumë vonë! 73 00:14:18,379 --> 00:14:19,454 O Zot! 74 00:14:38,633 --> 00:14:39,943 Vriteni atë! 75 00:14:44,183 --> 00:14:47,076 Kërkoni atë pica! Tani! 76 00:15:02,361 --> 00:15:03,590 Po... 77 00:15:07,872 --> 00:15:09,577 Le të shkojmë! 78 00:15:21,013 --> 00:15:23,785 Mos më shqetëso, Harry! Unë jam në dhomën time! 79 00:15:30,455 --> 00:15:32,424 Hej, duket e mrekullueshme! 80 00:15:33,852 --> 00:15:38,757 Charlie, dhoma jote është një barakë, i thashë pastroje para se babai yt të kthehet. 81 00:15:39,146 --> 00:15:41,767 Po në dhomën e Tonit? Pse nuk e pastron? 82 00:15:42,241 --> 00:15:45,878 - Toni është duke u stërvitur. Pastrova dhomën e tij. - Shumë bukur! 83 00:15:46,323 --> 00:15:49,139 Dhe ti nuk e pastron timen, a? 84 00:15:50,271 --> 00:15:52,374 Unë do t'u tregoj atyre ... 85 00:16:05,570 --> 00:16:07,231 Eja më merr, Harry. 86 00:16:25,969 --> 00:16:29,870 Charlie, eja këtu. Charlie! 87 00:16:30,749 --> 00:16:32,236 Charlie! 88 00:16:35,012 --> 00:16:38,869 - Ku është Charlie? - A është pikërisht atje? 89 00:16:40,521 --> 00:16:42,021 Charlie! 90 00:16:44,370 --> 00:16:48,822 - Më falni, nuk doja. - Do të të vras! 91 00:16:55,050 --> 00:16:57,153 - Mirëmëngjes djema. - Mirëmëngjes babi. 92 00:16:59,992 --> 00:17:04,067 Çfarë bëtë në turneun javën e kaluar? Më vjen keq që nuk mund të isha atje. 93 00:17:04,382 --> 00:17:07,164 Është në rregull babi. ne e dimë se ishe i zënë. 94 00:17:07,494 --> 00:17:08,997 Charlie dhe unë fituam. 95 00:17:09,641 --> 00:17:11,596 A do të thotë kjo që mund të marr një Stereo? 96 00:17:11,921 --> 00:17:16,318 - Do ta marrësh, kur të kalosh në finale. - A mund ta marrim më shpejt? 97 00:17:16,782 --> 00:17:19,759 Më vjen keq, Charlie. Meqë ra fjala, si po shkon shkolla? 98 00:17:20,350 --> 00:17:22,809 Mos harroni, ju nuk keni nota të mira, ju nuk e merrni makinën. 99 00:17:23,181 --> 00:17:25,728 Por baba, si do ta bëjmë? lëvizim atje ku duam të shkojmë. 100 00:17:26,161 --> 00:17:30,111 Djema, kam dëgjuar që po shkoni pas Harrit përsëri. Kjo është hera e pestë këtë muaj. 101 00:17:32,133 --> 00:17:34,185 Unë mendoj se duhet për ta ndihmuar edhe atë. 102 00:17:34,557 --> 00:17:38,195 - Mos harroni se Harry është pjesë e kësaj familjeje. - Nuk e di baba, sot kam tre takime. 103 00:17:38,578 --> 00:17:40,455 Po, të tre në një vend, apo jo? 104 00:17:40,980 --> 00:17:44,553 - E kam seriozisht. - Në rregull, babi. 105 00:17:51,587 --> 00:17:55,759 Çfarë është kjo djema? Na duhej të shkonim në plazh. 106 00:17:56,109 --> 00:17:58,694 - Po, por pas kësaj. - Po. 107 00:17:59,611 --> 00:18:05,405 - Mickey, shiko këtë, gjarpërin. - Shiko atë, RoboCop. 108 00:18:07,872 --> 00:18:10,366 Prisni një minutë, le të shohim Unë tregoj se si është bërë. 109 00:18:13,679 --> 00:18:15,039 - Shumë mirë! - Po! 110 00:18:16,180 --> 00:18:20,994 - Më trego çfarë mund të bësh me dy rula. - Unë mund të bëj çdo gjë. 111 00:18:21,390 --> 00:18:23,297 Sigurisht që mund ta bëj me dy rrotulla njëherësh. 112 00:18:25,202 --> 00:18:27,235 Super, je i lezetshëm! Është e mahnitshme! 113 00:18:42,522 --> 00:18:44,628 Mickey, do të mbaroj për ty. 114 00:18:51,510 --> 00:18:53,147 Nuk ishte e vështirë, apo jo? 115 00:18:53,586 --> 00:18:58,289 - Le të shkojmë në plazh, djema. - Në plazh. 116 00:18:59,988 --> 00:19:04,490 - Plazh?! - Çfarë ndodhi? 117 00:19:15,779 --> 00:19:20,139 Më falni, po e kërkoj Zoti David Moore. 118 00:19:23,681 --> 00:19:26,126 Hej, zgjohu miku im! 119 00:19:29,369 --> 00:19:31,375 Epo, fat të mirë! 120 00:19:37,435 --> 00:19:41,601 - Ti je David Moore. - Po, si mund të të ndihmoj? 121 00:19:42,026 --> 00:19:46,851 Unë jam Annie Stern, vajza e tij Peter Stern. Unë kam diçka për ju. 122 00:19:47,491 --> 00:19:56,911 - Njollat! si është ai - Ai ka vdekur. Ky është për ju. 123 00:20:11,646 --> 00:20:17,892 - Çfarë është kjo? - Nuk e kam as idenë më të vogël. Më dha këtë dhe më tha ta dërgoja. 124 00:20:19,313 --> 00:20:25,520 - E patë kush e bëri? - Ishin pesë. Njëra prej tyre ishte një grua. 125 00:20:28,398 --> 00:20:32,874 - Pse nuk shkuat në polici? - Kam dëgjuar babanë t'i thotë atij, 126 00:20:33,291 --> 00:20:37,428 nënat nuk shkojnë në polici. Ai sigurisht kishte një arsye të mirë. 127 00:20:46,935 --> 00:20:51,687 Ju mund të lani dhe s qëndroni këtu për një kohë. 128 00:21:05,572 --> 00:21:07,701 Ishte babai me ju në Vietnam? 129 00:21:08,114 --> 00:21:11,308 Po, ai ishte një shok i mirë. 130 00:21:30,914 --> 00:21:33,934 Ne jemi nga policia. Kam ardhur këtu për vajzën. 131 00:21:34,693 --> 00:21:38,559 Prindërit e saj u vranë mbrëmë. Dhe ne erdhëm për ta marrë, për t'i ofruar mbrojtje. 132 00:21:38,674 --> 00:21:40,473 E kam parë më parë. 133 00:21:40,360 --> 00:21:43,018 Unë thjesht dua të të mbroj. 134 00:21:43,623 --> 00:21:48,057 - Shiko, më mirë të largohesh. - Epo. Mbi të djema! 135 00:22:08,226 --> 00:22:09,261 Fytyra e tij! 136 00:22:09,355 --> 00:22:11,986 - Eni! - David! 137 00:23:06,029 --> 00:23:07,565 Le të ikim nga këtu. 138 00:23:20,135 --> 00:23:22,942 Unë mendoj se di një vend ku mund të qëndronim për pak kohë. 139 00:23:29,026 --> 00:23:31,424 Po telefonoj zotin Moore. Ju lutem uluni. 140 00:23:32,084 --> 00:23:33,190 faleminderit! 141 00:23:47,644 --> 00:23:51,251 David, O Zot! Gëzohem që të shoh, vëlla! 142 00:23:53,906 --> 00:23:56,527 Unë jam i lumtur që ju shoh. 143 00:23:58,668 --> 00:24:03,974 - Kjo është Eni, vajza e Peter Stern. - Përshëndetje, Annie. 144 00:24:06,030 --> 00:24:09,264 - A dëshiron diçka për të pirë, David? Eni? - Sigurisht. 145 00:24:19,147 --> 00:24:22,762 - ndalo! - Faleminderit, Michael. 146 00:24:23,230 --> 00:24:25,957 - Si mund të të ndihmoj? - Në fakt jo unë. 147 00:24:26,428 --> 00:24:29,590 Ju e njihni Sternin dhe gruan e tij A u vranë edhe mbrëmë? 148 00:24:30,248 --> 00:24:34,347 - Vërtet? - Vajza e tyre është në rrezik, dua ta di nëse është e mundur të qëndrosh këtu për një kohë. 149 00:24:34,766 --> 00:24:37,879 - Sigurisht. 150 00:24:38,339 --> 00:24:43,167 - A u përpoqën ta vrisnin? - Po 151 00:24:44,547 --> 00:24:48,553 mos u shqeteso, Unë do të kujdesem për të. 152 00:24:51,119 --> 00:24:54,322 Eni nuk shqetësohet Gjithçka do të jetë mirë. 153 00:24:59,874 --> 00:25:05,133 - Hej Harry, kush është? mos me thuaj se ajo është vajza juaj. 154 00:25:06,543 --> 00:25:10,676 Djema, babai juaj dëshiron Përshëndetje xhaxha David. 155 00:25:10,331 --> 00:25:11,883 Mirë. 156 00:25:22,771 --> 00:25:25,733 - A është ai djali, Majkëll? - Po, është. 157 00:25:27,226 --> 00:25:33,475 - E di, më kujtohet si do të ishte sot. - Po. 158 00:25:44,413 --> 00:25:46,778 Shkoni, nuk do të bëjmë asnjë të keqe. 159 00:25:48,076 --> 00:25:50,331 Michael mos gjuaj! Michael jo! 160 00:25:51,135 --> 00:25:58,175 - Çfarë po bën? - Nuk e di cfare ben, por nuk do të pres të vdes. 161 00:25:58,755 --> 00:26:00,867 Unë do t'i vras vetë Para se të më vrasin. 162 00:26:11,909 --> 00:26:14,767 Mallkuar Michael, shiko çfarë ke bërë. 163 00:26:15,881 --> 00:26:21,097 - Nuk mund ta lëmë këtë fëmijë këtu. - Le të ikim nga këtu! 164 00:26:21,182 --> 00:26:25,993 - Le të shkojmë para se të sëmuremi. - Nuk dua të vdes! 165 00:26:27,514 --> 00:26:30,483 Ju vrave edhe nënën e tij tani Do të largohesh nga këtu? 166 00:26:30,928 --> 00:26:34,412 Është përgjegjësia juaj! 167 00:26:38,030 --> 00:26:40,954 - më në fund mbaroi. - A beson vërtet që... 168 00:26:41,648 --> 00:26:45,230 - Përshëndetje babi! - Toni, ky është xhaxhai yt David. 169 00:26:44,745 --> 00:26:47,158 - Përshëndetje, xhaxha David. - Përshëndetje Toni, çfarë po bën? 170 00:26:47,167 --> 00:26:49,166 Babai foli shumë për ty. 171 00:26:49,561 --> 00:26:50,537 OK! 172 00:26:51,002 --> 00:26:52,895 Unë jam krenar për të. Ai ishte i pari në turneun e karatesë. 173 00:26:53,279 --> 00:26:55,294 - eshte akoma keshtu. 174 00:26:57,098 --> 00:27:00,982 Charlie, eja këtu. Unë e përshëndes atë mbi xhaxhain tënd David. 175 00:27:01,411 --> 00:27:04,231 Përshëndetje, jam mirë që ju njohëm. Përshëndetje, Charlie, çfarë po bën? 176 00:27:04,628 --> 00:27:07,103 Ne kemi djem të mirë, apo jo David? 177 00:27:07,807 --> 00:27:10,946 Michael ke bërë një gjë të mirë. 178 00:27:12,908 --> 00:27:14,981 Kjo është dhoma ime. 179 00:27:16,222 --> 00:27:20,730 - Eni, shiko, kjo nuk është një dhomë për një djalë normal. Çfarë? 180 00:27:21,117 --> 00:27:26,900 Kjo është një dhomë për një mumje. A ka ndonjë nga miqtë tuaj një dhomë të tillë? 181 00:27:27,311 --> 00:27:32,496 - Është e bukur, Toni. - Faleminderit. 182 00:27:33,826 --> 00:27:39,647 - Tani do të shohim dhomën e tij. - Toni, prit, po bëja shaka. 183 00:27:40,163 --> 00:27:42,177 Kjo është dhoma e Charlie. 184 00:27:42,547 --> 00:27:44,044 A nuk është e mrekullueshme? 185 00:27:44,412 --> 00:27:49,964 Epo, asgjë e veçantë. kam ka qenë i zënë kohët e fundit. 186 00:27:53,192 --> 00:27:56,512 - A keni një kosh plehrash këtu? - Po, është këtu. 187 00:27:57,796 --> 00:28:01,124 Por tani është plot. Unë vendosa gjithçka në të ... 188 00:28:01,779 --> 00:28:06,444 - Më lër të të ndihmoj. do të kthehem. - Sigurisht. 189 00:28:08,086 --> 00:28:10,785 Toni, Toni, Toni... Çfarë i thashë? 190 00:28:11,172 --> 00:28:14,445 - Vajzat i duan djemtë e çrregullt. - Po. 191 00:29:35,261 --> 00:29:39,289 Eni! Dëgjova një ulërimë. a jeni mire 192 00:29:39,833 --> 00:29:42,957 Dikush u përpoq të më vriste. 193 00:29:43,401 --> 00:29:47,334 Shiko, unë jam në dhomën tjetër. Ju jeni të sigurt këtu. 194 00:29:47,745 --> 00:29:51,372 Askush nuk do t'i dëmtojë ata. Michael do të na ndihmojë. Është e gjitha mirë. 195 00:30:07,931 --> 00:30:11,757 Ejani, ejani këtu! Ejani! 196 00:30:23,432 --> 00:30:24,709 David! 197 00:30:26,912 --> 00:30:28,015 David! 198 00:30:49,737 --> 00:30:53,912 Koka ime! Ai e pëlqen këtë. 199 00:30:57,537 --> 00:30:59,314 Ju do të paguani për atë, djalë! 200 00:31:06,000 --> 00:31:07,598 Është ai! 201 00:31:45,582 --> 00:31:46,872 David! 202 00:32:06,861 --> 00:32:09,547 Unë kam një ide. Kujdesu për Annie. 203 00:32:32,673 --> 00:32:36,359 Mos u shqetëso, ne kemi një plan për të gjetur. 204 00:32:42,212 --> 00:32:44,780 Ju mund të na mësoni Ajo teknikë luftimi? 205 00:32:45,202 --> 00:32:48,196 Nëse ata kthehen përsëri, ne mund për të mbrojtur më mirë Annie. 206 00:33:02,201 --> 00:33:06,123 - Shumë bukur, Tank. - Nuk e dija! 207 00:33:06,631 --> 00:33:10,610 Pra, ju doni të luani, apo jo? Parku është i hapur. 208 00:33:27,963 --> 00:33:29,316 E shkëlqyeshme! 209 00:33:59,990 --> 00:34:04,095 Ku po shkon, Xha David? Mendova se po e bënim këtë së bashku. 210 00:34:04,555 --> 00:34:06,257 Po, tani. 211 00:34:07,086 --> 00:34:10,532 Prindërit e Annie u vranë Për një copë pica. 212 00:34:10,930 --> 00:34:15,788 - Unë dua që ju të qëndroni në shtëpi dhe të mos lëndoheni. - Hajde, e premtove. 213 00:34:16,175 --> 00:34:18,590 Ju thatë se ishim të zënë e djemve e dinin "së bashku". 214 00:34:19,445 --> 00:34:21,674 Nëse do që unë të të stërvit, Duhet të dëshmosh se e meriton. 215 00:34:22,063 --> 00:34:23,815 - Sigurisht që po. - Çfarë të duash. 216 00:34:24,211 --> 00:34:26,694 - Ne do të bëjmë gjithçka. 217 00:34:29,054 --> 00:34:31,129 në gjunjë! 218 00:34:35,204 --> 00:34:36,604 Pa duar! 219 00:34:39,093 --> 00:34:41,740 Nëse doni që unë t'ju stërvit ky është shansi juaj për ta vërtetuar atë. 220 00:34:42,121 --> 00:34:43,022 Poshtë! 221 00:34:58,239 --> 00:35:00,361 - Kjo me të vërtetë dhemb! - Po! 222 00:35:00,774 --> 00:35:04,717 - Por mos u shqetëso, do t'ia dalim! - Po, duhet ta vërtetojmë. 223 00:35:10,447 --> 00:35:14,260 vish këpucët hyni në shtëpi dhe kujdesuni për Annie. 224 00:35:15,791 --> 00:35:19,453 - Shiko çfarë bëre! - Mos u shqetëso, kam një ide. 225 00:35:19,864 --> 00:35:22,049 Por së pari, ju duhet le të ndihmojmë Annie. 226 00:35:22,576 --> 00:35:25,295 - Ne duhet t'i dëshmojmë xhaxhait David se ia vlen. - Hajde. 227 00:35:52,099 --> 00:35:53,576 po! 228 00:35:55,326 --> 00:35:57,186 - Cili është problemi? 229 00:35:58,101 --> 00:36:02,319 Djali në bar është djali nga garazhi. Ky është një luftëtar i rrezikshëm. 230 00:36:03,129 --> 00:36:05,744 - Unë e di atë. Ajo ka një copë pica. 231 00:36:06,226 --> 00:36:07,901 - Paratë tona. - Pikërisht. 232 00:36:08,774 --> 00:36:09,818 Ne duhet t'i kthejmë ato. 233 00:36:10,546 --> 00:36:13,459 - Nëse ai shkon në polici? - Jemi në telashe të mëdha. 234 00:36:18,825 --> 00:36:21,548 - Mickey, mund të fillosh. - Mirë. 235 00:36:23,217 --> 00:36:25,726 - Mirëdita. - E ke sjellë kartën. 236 00:36:26,523 --> 00:36:28,505 Më falni. 237 00:36:32,731 --> 00:36:34,709 Djemtë ... Xha David! 238 00:36:35,396 --> 00:36:38,028 Si ka mundësi që ai është atje vetëm. 239 00:36:38,717 --> 00:36:43,644 - Miki, është koha e shfaqjes. - Në çdo kohë. 240 00:36:44,026 --> 00:36:45,307 Na trego çfarë ke. 241 00:36:54,745 --> 00:36:55,931 Gjithçka është gati. 242 00:36:56,351 --> 00:36:58,799 Zonja dhe zotërinj, ju prezantoj një njeri me shumë lëvizje. 243 00:36:59,172 --> 00:37:02,244 Duartrokitje për Mickey. Bëje, Mickey. 244 00:37:48,059 --> 00:37:50,563 Hajde, eja me mua. 245 00:40:03,636 --> 00:40:05,751 - Xha David! - Xha David! 246 00:40:08,065 --> 00:40:09,587 a jeni mire 247 00:40:10,929 --> 00:40:12,251 Le të ikim nga këtu! 248 00:40:14,451 --> 00:40:21,063 Kocka nuk është thyer, por ligamentet pësuan. 249 00:40:21,503 --> 00:40:23,030 Jini të qartë doktor. 250 00:40:23,467 --> 00:40:26,936 Do të duhen të paktën gjashtë muaj për t'u shëruar plotësisht. 251 00:40:27,291 --> 00:40:30,150 Pa kërcim dhe pa lëvizjet brutale. 252 00:40:30,598 --> 00:40:33,852 Me fjalë të tjera, ditët e mia si një balerin kanë mbaruar? 253 00:40:35,718 --> 00:40:37,692 Më vjen keq, zoti Moore. 254 00:40:41,937 --> 00:40:45,093 - Më lër të të ndihmoj! - Faleminderit doktor. 255 00:40:52,755 --> 00:40:55,737 Eni nuk mund të qëndrojë për ju A është e rrezikshme. 256 00:40:56,236 --> 00:40:59,109 Unë njoh disa vende në qytet ku mund ta çoja. 257 00:40:59,517 --> 00:41:01,437 Duhet të lëvizim. 258 00:41:02,442 --> 00:41:05,245 Unë nuk e di se çfarë mund të bëj që të mos na ndjekin më. 259 00:41:05,544 --> 00:41:08,118 Xha Dave, nëse mundesh Mësoni teknikat tuaja... 260 00:42:10,547 --> 00:42:13,368 a jeni mire - Unë mund t'ju ndihmoj! 261 00:42:14,730 --> 00:42:17,649 largohu nga këtu Dhe më lini të qetë. 262 00:42:21,508 --> 00:42:23,206 Më lër të të ndihmoj! 263 00:42:36,328 --> 00:42:39,769 na mësoni atë që dini. Nuk është për ne. 264 00:42:40,159 --> 00:42:43,227 Ose për turne, është për ty dhe Annien. 265 00:42:43,600 --> 00:42:49,095 Do të stërvitemi fort. Dhe të premtoj, nuk do të të zhgënjejmë. 266 00:42:49,643 --> 00:42:52,486 Ju nuk e dini se çfarë është puna e vështirë. Për të mos folur për disiplinën. 267 00:42:52,882 --> 00:42:55,702 Unë nuk mund t'ju stërvit! Ju nuk e meritoni këtë! 268 00:42:56,819 --> 00:42:59,886 Ju lutem! Ne mund ta bëjmë atë! 269 00:43:12,785 --> 00:43:17,725 - Këtë herë do t'ia dalim. - Po, ne do të qëndrojmë këtu sa të duash. 270 00:43:18,100 --> 00:43:21,071 Mund të kalbesh! Nuk më intereson! 271 00:44:17,456 --> 00:44:21,138 Shkoni dhe pushoni. Kjo do të jetë një ditë e gjatë. 272 00:44:48,217 --> 00:44:49,458 Ngrini duart lart! 273 00:45:03,572 --> 00:45:04,479 Më e vështirë! 274 00:46:07,256 --> 00:46:10,298 Përshëndetje, Xha David, Toni I mbarova edhe ushtrimet. 275 00:46:10,832 --> 00:46:12,169 cfare po shikoni... 276 00:46:12,637 --> 00:46:14,935 hej kjo është një foto e babait tim Dhe me ju, në luftën në Vietnam. 277 00:46:15,026 --> 00:46:18,828 - Si ishte atje? -Lufta është mizore. 278 00:46:19,796 --> 00:46:21,634 Përvoja është tragjike. 279 00:46:21,992 --> 00:46:23,019 Po, mendoj kështu. 280 00:46:23,059 --> 00:46:26,557 Kam dëgjuar se vietnamezët ata ishin mizorë, edhe me Gratë dhe fëmijët. 281 00:46:26,938 --> 00:46:28,372 Duhet të jetë keq ta shohësh këtë. 282 00:46:29,154 --> 00:46:31,532 Kjo është e vërtetë. Na duhej të shkonim atje gjatë gjithë kohës. 283 00:46:31,919 --> 00:46:35,087 - Mendoj se e ke parë nënën time? - Sigurisht... 284 00:46:35,381 --> 00:46:42,387 - Çfarë është ajo? Hajde më trego! - Ajo na ndihmoi. Me ushqim dhe veshmbathje. 285 00:46:42,684 --> 00:46:45,485 Ai na tregoi histori nga atje. Ishte e mrekullueshme. 286 00:46:46,211 --> 00:46:48,099 Pastaj një ditë më pyeti nese mund te te sjell... 287 00:46:48,518 --> 00:46:50,250 ne Amerike... - Çfarë? 288 00:46:52,823 --> 00:46:57,509 Ajo më dha për ju? Nuk mund ta besoj. 289 00:46:58,349 --> 00:47:00,859 - Si është e mundur? - Çarli! 290 00:47:01,974 --> 00:47:06,235 Xha David, të kam besuar. Si mund të më gënjeje. 291 00:47:06,886 --> 00:47:09,671 Historia është krejtësisht e ndryshme nga babai im. 292 00:47:10,303 --> 00:47:13,250 Hajde, dua të vërtetën. 293 00:47:13,628 --> 00:47:15,050 Hajde, më thuaj. 294 00:47:15,456 --> 00:47:18,044 Çfarë po më fsheh mua? 295 00:47:18,957 --> 00:47:20,030 Charlie! 296 00:47:39,790 --> 00:47:44,207 mos u shqetësoni! Unë e kuptoj atë që ju dëshironi për të zbuluar të vërtetën. 297 00:47:44,862 --> 00:47:46,153 Mos u shqetësoni për këtë. 298 00:47:47,017 --> 00:47:52,598 Ne do të jemi gjithmonë vëllezër, pavarësisht se çfarë do të ndodhë. - Faleminderit. 299 00:48:33,642 --> 00:48:36,276 Arsyeja pse nuk prishet, është se keni frikë. 300 00:48:36,929 --> 00:48:40,250 Kur do ta kapërceni frikën tuaj, atëherë do të thyhet. 301 00:48:40,509 --> 00:48:42,075 - Ky nuk do të prishet. - Më tepër këmbët tona! 302 00:48:42,851 --> 00:48:45,584 - Bëje! 303 00:49:02,690 --> 00:49:05,269 për të thyer objekte, kjo do të krijojë rezistencë��. 304 00:49:05,833 --> 00:49:09,137 Lufta do të zhvillohet reflekset. 305 00:50:52,758 --> 00:50:56,178 - Xha David, na ke trembur. - E patë atë kamion? 306 00:50:56,547 --> 00:51:00,173 Jo, Xha David, nuk po i kushtoja vëmendje. çfarë kamioni 307 00:51:00,545 --> 00:51:02,559 Mendoj se e pashë dhe mbrëmë. 308 00:51:02,889 --> 00:51:05,233 Unë do të shkoj ta kontrolloj nëse ka ndonjë gjë të dyshimtë. 309 00:51:05,686 --> 00:51:07,709 Unë do të qëndroj këtu. 310 00:51:11,137 --> 00:51:13,705 Duhet të mendojmë se si Ne ndihmojmë xhaxhain David. 311 00:51:14,184 --> 00:51:16,469 Mendoj se mundemi ne kujdesemi për këtë djema. 312 00:51:19,824 --> 00:51:23,158 Hej, le të fillojmë me djalin me kamionin. 313 00:52:03,135 --> 00:52:06,731 - Çfarë po gatuan mami? - Ushqimi juaj i preferuar. 314 00:52:07,764 --> 00:52:09,557 Le të shkojmë, më ndiqni. 315 00:52:11,470 --> 00:52:14,255 Duket mirë. Faleminderit, nënë. 316 00:52:29,288 --> 00:52:32,360 Djema, ju nuk e dini për të luajtur basketboll? 317 00:52:32,810 --> 00:52:37,784 - Zbrit dhe na trego, burrë i trashë! - Ok, tani po zbres! 318 00:52:47,780 --> 00:52:49,331 Çfarë është zhurma? 319 00:52:50,173 --> 00:52:52,198 Hajde burrë i trashë, le të shkojmë! 320 00:52:52,565 --> 00:52:53,422 Mbylle gojën! 321 00:52:54,280 --> 00:52:56,318 E deshe 322 00:52:56,712 --> 00:52:57,814 Unë do të të vras! 323 00:53:05,748 --> 00:53:07,406 Në rregull, Charlie! 324 00:53:23,780 --> 00:53:26,063 - Mbi të, jo mbi mua! - Askush nuk është perfekt! 325 00:53:28,001 --> 00:53:31,481 OK, të dua! Tani, tani! 326 00:53:46,134 --> 00:53:49,703 Çfarë po ndodh atje, Tank? kush jane ata 327 00:53:50,211 --> 00:53:54,744 - Vetëm disa miq. - Po, miq të mirë. 328 00:53:55,301 --> 00:53:57,383 Miqtë e ngushtë. 329 00:54:00,915 --> 00:54:05,458 A mendoni se nëse unë jam i verbër a jam budalla 330 00:54:07,691 --> 00:54:09,413 Prind? dua të them? 331 00:54:09,720 --> 00:54:15,010 E di që ata nuk janë miqtë tuaj. Miq, mos u përpiqni t'ju vrisni. 332 00:54:16,447 --> 00:54:24,526 - Bëra diçka të tmerrshme, nënë. - Çfarë ndodhi? më trego gjithçka 333 00:54:25,012 --> 00:54:32,194 - Kam grabitur një bankë. - Çfarë do të bëj tani? 334 00:54:32,710 --> 00:54:38,442 Mos u shqetësoni, ne kemi një ide. Thjesht duhet të qëndroni pranë tyre. 335 00:54:38,903 --> 00:54:42,063 Ne duhet të dimë planet e tyre Dhe le t'i kapim ato. 336 00:54:42,390 --> 00:54:46,736 Mos u shqetëso Tank, gjithçka do të jetë mirë! Ju duhet të na ndihmoni. 337 00:54:47,702 --> 00:54:49,250 Gjithçka që dëshironi! 338 00:54:51,226 --> 00:54:52,791 Gjithçka që dëshironi! 339 00:55:21,823 --> 00:55:22,923 E dashur! 340 00:55:25,616 --> 00:55:31,476 - Me ke munguar. - Jam i habitur që nuk më ke harruar. 341 00:55:31,997 --> 00:55:35,171 - ti e di sa i zënë jam. - Sigurisht. 342 00:55:37,077 --> 00:55:39,055 Për aq kohë sa duhet për të pritur. 343 00:55:39,456 --> 00:55:43,913 - Relaksohuni! Ajo duhet të jetë e duruar. - Pacient? 344 00:55:46,456 --> 00:55:52,390 Unë jam i durueshëm. Por thuaj kjo ndaj kreditorëve. 345 00:55:52,490 --> 00:55:57,263 Dëgjo, kur të vijë koha, ne do të shkojmë dhe do të shesim. Por ndërkohë 346 00:55:57,630 --> 00:56:02,707 më lër të kujdesem për të. - Çfarë duhet të bëj ndërkohë? 347 00:56:03,753 --> 00:56:08,180 Keni pak durim. Ti ke besim tek unë. OK? 348 00:56:09,461 --> 00:56:11,608 Kjo ma merr mendjen. 349 00:56:11,963 --> 00:56:17,363 Zemër, ti di diçka ti me merr nga duart. 350 00:56:21,144 --> 00:56:24,671 Alani më thirri për t'u takuar. Sepse të gjithë duan arin. 351 00:56:25,001 --> 00:56:30,408 Por ne nuk mund të bëjmë asgjë Pa copën e fundit të picës. 352 00:56:32,974 --> 00:56:36,272 - Ndoshta kjo copë pica E ka xhaxhai David. po. 353 00:56:36,861 --> 00:56:41,158 - Kush është Alani? - Pronari i një bar plazhi. 354 00:56:41,558 --> 00:56:44,261 Dhe më lejoni t'ju them diçka, El nuk është një lloj i lehtë për t'u përkthyer. 355 00:56:45,736 --> 00:56:47,564 Faleminderit, Tank na ndihmove shume. 356 00:56:47,965 --> 00:56:51,098 - Na trego gjithçka që di. - Unë do t'ju them. 357 00:56:51,241 --> 00:56:56,470 - Kini kujdes. - Alan's Pizza and Bar. 358 00:57:13,996 --> 00:57:16,899 - Më falni, po kërkoja Alan. - A është këtu? 359 00:57:19,520 --> 00:57:21,946 Më falni, po kërkoja Alan. 360 00:57:22,331 --> 00:57:26,872 Fëmijë, a keni dokumente? Apo duhet të marrësh mamin me vete? 361 00:57:27,901 --> 00:57:30,332 Mendoj se kemi ca punë për të bërë se sa të mashtroj me ty. 362 00:57:30,832 --> 00:57:34,336 - Ne nuk jemi fëmijë! - Ku është Alani? ku eshte 363 00:57:34,847 --> 00:57:38,618 Hej Nick! Këtu kemi një problem të vogël. 364 00:57:38,924 --> 00:57:41,324 - Çfarë mund të bëj për ju? - Po kërkoja Alanin. 365 00:57:42,142 --> 00:57:44,589 Këtu nuk ka Alan. 366 00:57:45,011 --> 00:57:46,888 Dhe ne nuk shërbejmë qumësht dhe ëmbëlsira. 367 00:57:47,242 --> 00:57:49,357 Nëse nuk është, do të kthehemi më vonë. 368 00:57:50,382 --> 00:57:54,312 Jo aq shpejt, djema. Nuk mund të ikësh kaq lehtë nga këtu. 369 00:57:54,817 --> 00:58:01,265 - Mendoj se duhet t'i jepet një mësim. - Po, edukimi fizik. 370 00:58:13,297 --> 00:58:16,429 Mendoj se edhe ne kemi pak problem! 371 00:59:13,110 --> 00:59:14,675 a jeni mire 372 00:59:15,653 --> 00:59:17,608 - Alan! - Po me kerkon? 373 00:59:18,377 --> 00:59:20,226 Ti më shkatërrove pronën! 374 00:59:48,313 --> 00:59:50,661 OK djema! Shakaja ka mbaruar. 375 00:59:51,173 --> 00:59:53,307 Nuk ke si të shpëtosh. 376 01:00:08,572 --> 01:00:11,269 - Tani është koha, shko merr pica. - jo akoma. 377 01:00:12,074 --> 01:00:14,584 Unë dua të testoj teknikat xhaxhi David. 378 01:00:15,057 --> 01:00:16,478 Le të shohim se si janë. 379 01:00:19,754 --> 01:00:22,656 - Le të shkojmë! - Bowling. 380 01:00:37,984 --> 01:00:39,414 Hej, lëvizje të bukura. 381 01:00:41,793 --> 01:00:43,693 Çfarë dreqin ishte kjo? 382 01:00:55,594 --> 01:00:57,595 - Të shkojmë për pica? - Mirë. 383 01:01:34,586 --> 01:01:38,198 Bravo Alan! Tani i kemi të gjitha pjesët. 384 01:01:41,106 --> 01:01:44,255 Unë mendoj se duhet qëndrojmë bashkë deri në orën kur hapet banka. 385 01:01:45,362 --> 01:01:49,006 - Çfarë thua Tank? - Mendoj se është një ide e mirë. 386 01:01:50,785 --> 01:01:52,464 Të gjithë do të qëndrojmë në mbrëmje kjo këtu e dashur. 387 01:01:54,038 --> 01:01:55,604 Nuk e shoh të jetë problem. 388 01:01:56,470 --> 01:02:00,699 - Alan, a dëshiron që ti të bësh nderet? - Me kënaqësi. 389 01:02:20,728 --> 01:02:24,780 Hej, është vonë. Është koha për të fjetur. 390 01:02:27,386 --> 01:02:30,460 Kam kaq shumë gjëra për të Do ta zgjidh për nesër. 391 01:02:31,264 --> 01:02:34,898 Unë mendoj se keni bërë gjithçka që mund të bëhej. 392 01:02:35,551 --> 01:02:39,676 Dhe nga nesër, nuk mendoj kështu se nuk duhet të shqetësoheni kurrë. 393 01:02:49,643 --> 01:02:55,013 Charlie, unë jam Tank. Unë jam te Xheni 394 01:02:53,839 --> 01:03:01,493 Ne do të flasim nesër. Unë mendoj se dikush është këtu, më duhet të iki. 395 01:03:13,146 --> 01:03:16,389 Do të doja të jap disa informacione për grabitjen e një banke. 396 01:03:17,302 --> 01:03:19,701 po! Njerëzit që vodhën ari nga banka, 397 01:03:20,121 --> 01:03:22,358 Ata do ta shkrijnë atë në rafinerinë e metaleve. 398 01:04:39,422 --> 01:04:40,754 Dreq'! 399 01:04:51,321 --> 01:04:52,805 e dija! 400 01:04:56,873 --> 01:05:02,850 - E dija që ai ishte shkrues. Ishe ti, Tank! - Nuk e di se për çfarë po flisni? 401 01:05:03,260 --> 01:05:06,354 - e dini për çfarë po flas! - Hej, nuk kam thirrur policinë! 402 01:05:06,841 --> 01:05:10,265 - Të pashë në telefon mbrëmë. - Nuk është e vërtetë! 403 01:05:10,904 --> 01:05:12,467 Unë do të kujdesem për të, Alan. 404 01:05:12,883 --> 01:05:14,596 Michael... Unë nuk e bëra atë. 405 01:05:19,785 --> 01:05:22,297 Unë nuk thirra policinë. 406 01:05:22,686 --> 01:05:25,945 - Të lutem, mos më vrit! - Lamtumirë, Tank! 407 01:05:27,668 --> 01:05:30,674 - Pse e bëre këtë? - Ai ishte i pavlerë. 408 01:05:32,291 --> 01:05:35,449 Merreni me ar! Unë kujdesem për këtë. 409 01:05:51,072 --> 01:05:53,309 - Ari nuk është këtu. - Hajduti! 410 01:05:55,778 --> 01:06:01,685 Michael! Michael! ku jeni ju 411 01:06:12,471 --> 01:06:14,933 Shikoni? a është alan Hajde! 412 01:06:57,374 --> 01:07:01,481 Hajde, të poshtër! Më lër të të shoh tani, ngrihu! 413 01:07:39,190 --> 01:07:40,417 Shikoni! 414 01:07:57,647 --> 01:07:58,862 Atje! 415 01:09:37,121 --> 01:09:38,583 Policia! 416 01:09:41,860 --> 01:09:47,033 - Xha David! Shkoni pas tij! Unë do të mbaj një sy në këtë djalë. 417 01:09:49,349 --> 01:09:53,057 Kujdes të gjithëve në ndërtesë! ulni armët 418 01:09:53,460 --> 01:09:55,449 Dhe largohuni me duart lart. 419 01:10:25,929 --> 01:10:29,165 Unë jam i pasur. E di, e kalova kufirin 420 01:10:29,635 --> 01:10:31,191 Çfarë do të bësh tani? 421 01:10:31,600 --> 01:10:36,343 Unë jam i pasur! A e quani këtë sukses? Ti je kriminel! 422 01:10:36,786 --> 01:10:39,848 Bëra atë që duhej të bëja. Nuk e kuptoj pse ankohesh. 423 01:10:40,397 --> 01:10:44,630 Ti je fajtor sa une. Ju keni qenë gjithmonë një budalla 424 01:10:45,056 --> 01:10:49,644 Nuk ishte aspak e lehtë për mua. 425 01:10:50,054 --> 01:10:52,905 Më duhej të luftoja për para, pa para nuk mund të blesh asgjë. 426 01:10:53,029 --> 01:10:56,654 Hajde, Michael! ktheje arin. Ka ende shanse për të korrigjuar gabimin e bërë. 427 01:10:56,663 --> 01:11:01,235 Mos u mundo të më ndalosh! Pas 20 vitesh të burgut, jeta ime do të mbaronte. 428 01:11:02,731 --> 01:11:05,939 - Largohu nga rruga ime! - Nuk mundem, nuk mund ta lë të shkojë. 429 01:11:06,522 --> 01:11:08,146 Më mirë të vdisja sesa të shkoja në burg? 430 01:11:08,590 --> 01:11:12,176 - Kjo është qesharake, le t'i japim fund kësaj dhe... - Xheni? 431 01:11:12,856 --> 01:11:14,500 - Kërkon të na dorëzojë në polici! - Jo! 432 01:11:15,705 --> 01:11:19,020 Xheni, Xheni! I dashur... 433 01:11:19,562 --> 01:11:21,213 Charlie... 434 01:11:22,066 --> 01:11:24,308 - Çfarë mendon se po bën? 435 01:11:25,362 --> 01:11:26,968 Unë thjesht doja ta shpëtoja mbi xhaxhain David. 436 01:11:27,164 --> 01:11:29,302 Si mund ta bëni a është ky fëmija juaj? 437 01:11:29,788 --> 01:11:33,633 Mos e provo me mua David nuk do të funksionojë, largohu nga rruga ime! 438 01:11:34,385 --> 01:11:35,879 a je i çmendur 439 01:11:39,361 --> 01:11:41,110 - A jeni mirë? - Po, ndalo! 440 01:11:43,900 --> 01:11:45,599 Si mund të jesh kundër meje? 441 01:11:46,328 --> 01:11:48,549 Dëshironi të luftoni? Le të shohim sa të fortë jeni! 442 01:11:49,053 --> 01:11:51,275 Nuk dua të të luftoj ti je babai im 443 01:11:53,406 --> 01:11:56,754 - Mos u mundo të më zbusësh. - Nuk doja të bëja këtë, baba. 444 01:11:57,370 --> 01:12:01,035 Ti bastard, si munde? ju e bëni këtë me një fëmijë. 445 01:12:01,692 --> 01:12:04,542 - Siç bëre me nënën e tij në Vietnam. - Çfarë? 446 01:12:05,591 --> 01:12:09,503 mami im? Çfarë do të thotë? Është e pamundur! 447 01:12:10,585 --> 01:12:19,023 Babi, më thuaj që nuk është e vërtetë. A e vrave vërtet? 448 01:12:19,749 --> 01:12:23,526 po. kështu çfarë? Nuk kam kohë për keqardhje. 449 01:12:24,818 --> 01:12:29,115 Nëse dikush përpiqet të më ndalojë, Unë e vras atë! 450 01:12:38,902 --> 01:12:41,532 a jeni mire 451 01:12:47,691 --> 01:12:48,753 Dreq'! 452 01:13:07,218 --> 01:13:09,489 - Majkëll! - Jo, babi! 453 01:13:25,650 --> 01:13:27,122 Babi, ndalo! 454 01:13:30,854 --> 01:13:33,256 Michael! Dëgjo! 455 01:14:00,632 --> 01:14:04,440 - Babi! - Jo, djalë. Mos më quaj baba. 456 01:14:04,921 --> 01:14:08,304 Tani... përgatituni t'i takoni nënë në ferr 457 01:14:40,474 --> 01:14:42,256 Charlie... 458 01:14:53,611 --> 01:14:55,150 Michael! 459 01:15:04,184 --> 01:15:05,680 Jo! 460 01:16:12,764 --> 01:16:13,872 Më vjen keq, Michael! 461 01:16:14,264 --> 01:16:16,646 gjithçka që thua kjo mund të përdoret kundër jush në gjykatë. 462 01:16:17,139 --> 01:16:20,027 Babi! a jeni mire 463 01:16:20,769 --> 01:16:24,204 Çfarë ndodhi? Më përgjigjeni! 464 01:16:25,332 --> 01:16:27,565 Duhet të shkojmë. Më lini! 465 01:16:28,067 --> 01:16:30,472 Më vjen keq, por Ai dyshohet për vrasje. 466 01:16:31,156 --> 01:16:34,342 Jo babi... 467 01:16:39,277 --> 01:16:40,508 Charlie... 468 01:16:41,985 --> 01:16:46,633 Annie, më vjen keq, se përfundoi në këtë mënyrë. 469 01:16:51,509 --> 01:16:55,654 Charlie ... si mundesh a ia ben kete babit? 470 01:16:56,059 --> 01:16:59,058 Ai dha gjithçka, dhe ju gjithashtu e shkaterruat! 471 01:16:59,720 --> 01:17:02,202 Ma kthe babain tim! 472 01:19:37,289 --> 01:19:38,342 filloni! 473 01:19:54,165 --> 01:19:57,991 Nëse e bëni këtë përsëri në betejë, do të ndëshkoheni. Ky është një paralajmërim! 474 01:20:00,387 --> 01:20:05,077 Hajde, Çarli, lufto. Çfarë po pret? a ke frike 475 01:20:06,673 --> 01:20:09,946 Mendova se ishe një djalë i ashpër. Luftoni tani! 476 01:20:10,325 --> 01:20:12,186 Eja, eja! 477 01:20:20,583 --> 01:20:22,453 Një pikë penallti për mospjesëmarrje në përleshje. 478 01:20:23,146 --> 01:20:24,129 Dëshironi të skualifikoheni? 479 01:20:24,829 --> 01:20:25,900 Ju jeni një turp për këtë turne të arteve marciale. 480 01:20:27,338 --> 01:20:30,823 Kjo do të ndodhë në vetëm dy vjet. a e kuptove? 481 01:20:33,812 --> 01:20:35,753 Një pikë penallti! 482 01:21:45,792 --> 01:21:47,208 Toni, je mirë? 483 01:22:04,974 --> 01:22:06,655 a është mirë 484 01:22:36,185 --> 01:22:44,086 Charlie, zgjohu! zgjohu te lutem! 485 01:22:46,267 --> 01:22:48,413 Të lutem, Charlie, zgjohu! 486 01:23:00,703 --> 01:23:02,965 Unë e kam këtë për ju! 487 01:23:05,595 --> 01:23:11,712 Toni, urime. Ju jeni një kampion. 488 01:23:31,317 --> 01:23:44,975 Përkthimi dhe përshtatja Conte 489 01:23:45,305 --> 01:23:51,152 Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP për të hequr të gjitha reklamat www.SubtitleDB.org