1
00:00:31,331 --> 00:00:34,299
අයියෝ, එන්න, ඉහළට.

2
00:00:34,300 --> 00:00:36,260
- ඔයා ගේට්ටුව අරිනවා
මට මහත්මයෙක් වගේ.

3
00:00:36,284 --> 00:00:38,470
ඔයාට ඕන මම ඇවිදින්න
හරහා සහ ස්තුතියි

4
00:00:38,471 --> 00:00:40,439
එබැවින් ඔබට ඇයව විශ්මයට පත් කළ හැකිය.

5
00:00:40,440 --> 00:00:41,940
ඒකට කමක් නැහැ. මම ආබාධිත නැහැ

6
00:00:41,941 --> 00:00:43,301
සහ ඔබ බොහෝ විට
මහත්මයෙක් නොවේ

7
00:00:43,325 --> 00:00:44,410
ඉතින් නිකම් -

8
00:00:44,411 --> 00:00:46,079
- යෝ, ඔයාට එකක් තියෙනවා
ගැටලුවක් හෝ යමක්?

9
00:00:47,047 --> 00:00:49,081
- ඔබ වැනි ව්‍යාජ කලාකරුවෙකු සමඟ?

10
00:00:49,082 --> 00:00:50,416
ඕනෑ තරම්.

11
00:00:50,417 --> 00:00:51,683
ඔයා මොකක්ද, 22?

12
00:00:51,684 --> 00:00:54,520
දැන් 3:00, ඔබ විය යුතුයි
විද්යාලයේ හෝ වැඩ කරන.

13
00:00:54,521 --> 00:00:56,055
පැහැදිලිවම නැත.

14
00:00:56,056 --> 00:00:57,823
බොහෝ විට භාවිතා නොකරන්න
ආරක්ෂාව, ඔබ?

15
00:00:57,824 --> 00:01:00,492
ඔබ ඇයව තට්ටු කරනු ඇත, සපයන්න
ශුන්‍ය ළමා ආධාර,

16
00:01:00,493 --> 00:01:02,227
මූල්යමය හෝ චිත්තවේගීය වශයෙන්.

17
00:01:02,228 --> 00:01:03,868
ඔබ ඇය සමඟ පමණි
ඔබේ ගල් ඉවත් කිරීමට

18
00:01:03,892 --> 00:01:06,098
සඳහා ඇයගේ යෝනි මාර්ගය භාවිතා කරයි
ඔබේ පිත්තේ සතුට

19
00:01:06,099 --> 00:01:07,900
ඇය සුරාන්තයක් ව්‍යාජ කරන අතරතුර

20
00:01:07,901 --> 00:01:09,435
ඔබ රැඳී සිටිනු ඇත.

21
00:01:09,436 --> 00:01:12,337
මේ අතර, ඔබ ඉතා ලැජ්ජාශීලී ය
ඔහු ඔබව වාචිකව සතුටු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න

22
00:01:12,338 --> 00:01:14,773
ඔබේ අවශ්‍යතා සපුරා ඇති නිසා
සලකා බැලීමක් නොවේ, හරිද?

23
00:01:14,774 --> 00:01:17,142
- යෝ, ඔබ ඔබේ වසා දැමීම වඩා හොඳය
මුඛය සහ එය චලනය කර තබන්න.

24
00:01:17,143 --> 00:01:18,743
ඇත්ත කතා කරන්න, ඔයා
මාව දන්නේ නෑ සහ...

25
00:01:18,767 --> 00:01:20,646
- ඔයා මට පහර දෙනවා නේද?

26
00:01:20,647 --> 00:01:21,967
ඒක තමයි පාර
තර්කයක් අවසන් කරන්නද?

27
00:01:21,991 --> 00:01:23,248
- ආර්යාව, කාන්තාව, කාන්තාව.

28
00:01:23,249 --> 00:01:24,450
ඔක්කොටම කලින් ඉන්න, ඔයා
එයාව දන්නෙවත් නෑ, හරිද?

29
00:01:24,451 --> 00:01:25,951
ලූතර්ට රැකියාවක් තිබේ.

30
00:01:25,952 --> 00:01:27,686
එයා රෑට වැඩ කරන්නේ ඒකයි
අපි දැන් මෙතන ඉන්නේ.

31
00:01:27,687 --> 00:01:29,767
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු වැඩ කරන්නේ
බ්ලොක් එක සම්පූර්ණයෙන් ඉහළට.

32
00:01:29,791 --> 00:01:31,657
ඔහු ආරක්ෂක නිලධාරියෙක්,
ඉතින් එයා හොඳ යාලුවෙක්.

33
00:01:31,658 --> 00:01:32,938
- ඒ වගේම මම දන්නවා කොහොමද කියලා
මගේ දිව පාවිච්චි කරන්න

34
00:01:32,962 --> 00:01:35,327
දෙයියනේ විදුලි ඊලෙක් වගේ.

35
00:01:35,328 --> 00:01:36,396
වචනය.

36
00:01:37,597 --> 00:01:38,597
- ඔහ්.

37
00:01:39,732 --> 00:01:41,266
මට කණගාටුයි.

38
00:01:41,267 --> 00:01:44,036
සමහර වෙලාවට මම එහෙම දේවල් කියනවා
මම ඇත්තටම නොකළ යුතුයි සහ ...

39
00:01:44,037 --> 00:01:45,504
- පිම්ම.

40
00:01:45,505 --> 00:01:48,040
- ඔහු නිසා
ආරක්ෂක නිලධාරියෙක්,

41
00:01:48,041 --> 00:01:49,921
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔහු කෙනෙක් බව නොවේ
සුදුසු සහකාරිය.

42
00:01:49,945 --> 00:01:51,977
මම කිව්වේ, ආරක්ෂාව අඩක්
නිව් යෝර්ක්හි ආරක්ෂකයින්

43
00:01:51,978 --> 00:01:53,179
අපරාධ වාර්තාවක් ඇත.

44
00:01:54,314 --> 00:01:56,082
ඔබ ඇයට කීවාද
ඔබේ අතීතය ගැන?

45
00:01:58,685 --> 00:01:59,985
- ලූතර්?

46
00:01:59,986 --> 00:02:01,687
- යෝ, මේ බැල්ලිය
පිස්සුද මචන්!

47
00:02:01,688 --> 00:02:03,122
- ඇය පිස්සු යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

48
00:02:03,123 --> 00:02:04,456
- ඇයි අපි හිටගෙන ඉන්නේ
මෙතන කතා කරන්නේ...

49
00:02:04,457 --> 00:02:05,291
- එය පැහැදිලියි!

50
00:02:05,292 --> 00:02:07,092
ඔහු ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත.

51
00:02:07,093 --> 00:02:09,728
ඔබට සමහරවිට ඒ
උසස් පාසල් උපාධිය

52
00:02:09,729 --> 00:02:12,164
සහ ඔබ යන්නේ
ප්රජා විද්යාලය.

53
00:02:12,165 --> 00:02:13,633
හෙදකම ඔබේ ඉලක්කය නේද?

54
00:02:14,434 --> 00:02:15,701
- ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?

55
00:02:15,702 --> 00:02:17,870
- අවුරුදු 25 නිසා
සමාජ සේවකයෙකු වීම,

56
00:02:17,871 --> 00:02:20,205
මම රටා දකිනවා.

57
00:02:20,206 --> 00:02:21,141
ඔව්.

58
00:02:21,142 --> 00:02:22,475
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයාට මීට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන් කියලා.

59
00:02:23,576 --> 00:02:25,336
ඔබට තද කවුළුවක් ඇත
එය දැන් විවෘතයි

60
00:02:25,360 --> 00:02:28,080
ඔබට ඇත්තටම හැකි තැන
නියම මිනිහෙක් හොයාගන්න.

61
00:02:28,081 --> 00:02:30,916
තියෙන කෙනෙක් හොයාගන්න
ඔබ කරන සමාන ඉලක්ක,

62
00:02:30,917 --> 00:02:33,485
යන කොල්ලෙක් නෙවෙයි
ඔහුගේ ශුක්‍රාණු නගරය වටා ඉසින්න

63
00:02:33,486 --> 00:02:36,421
සහ ඔබ ළදරුවෙකු සමඟ තබන්න
සහ බායි විශාල බෑගයක්

64
00:02:36,422 --> 00:02:38,323
එවිට එම කවුළුව වැසී යනු ඇත

65
00:02:38,324 --> 00:02:41,593
සහ ඒ සියල්ල ඉතිරි වනු ඇත
විපරිතයන් සහ පිරිමි-පිරිමි

66
00:02:41,594 --> 00:02:43,729
සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීම්
මේක හොඳ යාලුවෙක් කරයි

67
00:02:43,730 --> 00:02:46,398
කවුද ඔයාව ඇතුලට ගන්න හදන්නේ
මහජන පෙනුම පූජකයෙක් වගේ.

68
00:02:46,399 --> 00:02:48,680
- ඒයි, යෝ, බැල්ලි, මම යනවා
හැම මගුලටම මඩ ගහන්න.

69
00:02:48,704 --> 00:02:49,704
- නෑ, නෑ, නෑ!

70
00:02:50,436 --> 00:02:52,571
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

71
00:02:52,572 --> 00:02:53,572
මගුලක්, බැල්ලි!

72
00:02:53,573 --> 00:02:54,541
ඒ වගේම ඔයාටත් කෙලවන්න.

73
00:02:54,542 --> 00:02:57,209
- ඔයා කියන්නේ මොකක්ද, මාව මගුලන්න?

74
00:02:57,210 --> 00:02:58,777
නෝනා ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

75
00:02:58,778 --> 00:02:59,646
- සාමාන්ය.

76
00:02:59,647 --> 00:03:01,146
- නමුත් දැන් ඔහු ගිහින්!

77
00:03:01,147 --> 00:03:05,717
- අනේ නෑ, මට ඕන වුණේ නැහැ
ඔයා මම වගේ තනියම ඉන්න

78
00:03:05,718 --> 00:03:07,253
මේ වසර පුරා.

79
00:03:08,288 --> 00:03:09,288
සමාවෙන්න!

80
00:03:12,358 --> 00:03:13,358
ජරාව.

81
00:05:29,195 --> 00:05:31,163
- එයාට පිස්සු
කෙසෙල් මොළය!

82
00:05:31,164 --> 00:05:35,133
- රසවත් කොහෙද කියන්න
කෙසෙල් මොළයේ ධාන්ය සැඟවී ඇත

83
00:05:35,134 --> 00:05:38,237
නැත්තම් කෙල්ලට කිරි පොවනවා.

84
00:05:39,940 --> 00:05:40,940
- නැහැ, කරුණාකර.

85
00:05:40,941 --> 00:05:42,075
මම මේ ඇඳුම ගත්තා විතරයි.

86
00:05:43,910 --> 00:05:45,244
- කෙසෙල් පමණක්.

87
00:05:47,280 --> 00:05:48,614
කෙසෙල් ගෙඩි විතරයි...

88
00:05:51,451 --> 00:05:55,620
කෙසෙල් ගෙඩි විතරයි ලැබෙන්නේ
උදේ කිරි දුන්නා.

89
00:05:55,621 --> 00:05:56,723
- කපන්න, කපන්න, කපන්න!

90
00:05:57,790 --> 00:05:58,924
- ෆ්‍රිජින් ආධුනික.

91
00:05:58,925 --> 00:06:01,460
ඔබට ණයට ගැනීමට අවශ්‍යයි
මගේ පුහුණු බ්‍රා එක?

92
00:06:01,461 --> 00:06:03,463
- ඔබ එම රේඛාව පිඹින්න
තව එක වතාවක්...

93
00:06:04,564 --> 00:06:06,499
මම ඔබව පූජාසනයේ පිරිමි ළමයෙකු බවට පත් කරමි.

94
00:06:09,322 --> 00:06:10,602
- ළමයට එහෙම සලකන්න එපා.

95
00:06:10,603 --> 00:06:12,537
- ඇයි ඔබ අය කළේ නැත්තේ?
ඔහු, ඔබේ රේඛාව කෑගසන්න,

96
00:06:12,538 --> 00:06:14,806
සහ ඔහුගේ පලතුරු මොළය අවුල් කරනවාද?

97
00:06:14,807 --> 00:06:15,742
හහ්?

98
00:06:15,743 --> 00:06:17,008
මට උත්තර දෙන්න පොඩි පොන්නයා.

99
00:06:17,009 --> 00:06:19,478
ඇයි එහෙම නොකළේ?

100
00:06:19,479 --> 00:06:21,213
- හේයි, හේයි, හේයි,
හේයි, හේයි, හේයි.

101
00:06:21,214 --> 00:06:22,714
හේයි, හේයි, මට තේරුණා,
මට තේරුණා, මිච්.

102
00:06:22,715 --> 00:06:23,949
මට ඒක තේරුණා, මට තේරුණා.

103
00:06:23,950 --> 00:06:25,584
- එය නිවැරදි කරන්න, මාටි, හෝ
මම එයාව හදන්නම්.

104
00:06:25,585 --> 00:06:26,618
- හරි, ඔහු නිවැරදියි.

105
00:06:26,619 --> 00:06:27,719
හරි, හමුවෙමු.

106
00:06:27,720 --> 00:06:28,521
මට තේරෙනවා මචන්.

107
00:06:28,522 --> 00:06:29,688
විටෙක එය දැනේ

108
00:06:29,689 --> 00:06:31,523
කවුරුත් කවදාවත් නැති විදියට
ඔබ ගැන සෑහීමකට පත්වෙනවා නේද?

109
00:06:31,524 --> 00:06:35,894
"ඔබ එසේ නොවේ
සියලු කැපකිරීම් අගය කරනවා."

110
00:06:35,895 --> 00:06:38,930
ඔබ ඔබ ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ,
ඔයාට මාව වැඩක් නෑ."

111
00:06:38,931 --> 00:06:41,133
ඉතින් මොකද වෙන්නේ, හරිද?

112
00:06:41,134 --> 00:06:42,834
ඔබ, මම, ඔබ අවසන්
හරිම ජරාවක් දැනෙනවා

113
00:06:42,835 --> 00:06:44,269
ඔයා ඕන දෙයක් කරනවා කියලා
ඔවුන් සතුටු කිරීමට හැකි,

114
00:06:44,270 --> 00:06:45,204
ඔවුන්ගේ සේවකයෙකු වන්න.

115
00:06:45,204 --> 00:06:46,139
ඔබට ජීවිතයක් තිබෙන බව අමතකයි.

116
00:06:46,139 --> 00:06:47,139
එය ඔබව තල්ලු කරයි ...

117
00:06:48,541 --> 00:06:50,243
තාරා එළු ගෙඩි.

118
00:06:52,645 --> 00:06:54,312
හරි, මම ඔයාට ඔට්ටුයි
ගණිතයට වෛර කරනවා නේද?

119
00:06:54,313 --> 00:06:55,781
ඇත්ත වශයෙන්.

120
00:06:55,782 --> 00:06:58,283
හොඳයි, ඔයාට පේනවා ඒ මිනිහා ඉවරයි කියලා
උඩු රැවුල සමඟ එහි?

121
00:06:58,284 --> 00:06:59,218
අහක බලාගෙන වගේ?

122
00:06:59,219 --> 00:07:00,685
විහිලු මිනිහෙක් වගේ නේද?

123
00:07:00,686 --> 00:07:02,087
හොඳයි, ඔයා ඒ මිනිහට කැමති නැහැ.

124
00:07:02,088 --> 00:07:04,856
ඔහු ළමයින්ට වෛර කරන කෙනෙක්,
ගෙදර වැඩ අධික ලෙස පැටවීම,

125
00:07:04,857 --> 00:07:07,092
ඔබට කතා කරන්න
පන්තියේ මැද

126
00:07:07,093 --> 00:07:09,694
ඔහු දන්නා විට ඔබ දන්නේ නැත
පිළිතුරු ගණිත ගුරුවරයා.

127
00:07:09,695 --> 00:07:11,196
මම කතා කරන්නේ
ගණිත වර්ගය

128
00:07:11,197 --> 00:07:13,478
ඔවුන් ඔබට අකුරු කියන තැන හෝ
සංඛ්යා, එය තේරුමක් නැත!

129
00:07:13,502 --> 00:07:15,000
මැක්ස්, ස්ථාවරයක් ගන්න.

130
00:07:15,001 --> 00:07:16,568
අර හැන්ද ගන්න,
මේ ඔබේ කාලයයි.

131
00:07:16,569 --> 00:07:17,803
දරුවන් වෙනුවෙන් එය කරන්න.

132
00:07:17,804 --> 00:07:19,284
දරුවන් වෙනුවෙන් එය කරන්න
ලොව පුරා.

133
00:07:19,308 --> 00:07:20,639
ඒ විනෝද මංකොල්ලය කියන්න
වෛර රකුසා

134
00:07:20,640 --> 00:07:24,509
කීයටද කෙසෙල්
මෙතන කිරි බොන්න!

135
00:07:24,510 --> 00:07:25,545
යන්න, මගේ කොල්ලා!

136
00:07:26,612 --> 00:07:30,416
- කෙසෙල් පමණක් ලැබේ
උදේ කිරි දුන්නා!

137
00:07:37,056 --> 00:07:38,056
- අපොයි.

138
00:07:47,366 --> 00:07:48,967
- මට තුවක්කුවක් තියෙනවා!

139
00:07:48,968 --> 00:07:50,035
තුවක්කුව.

140
00:07:50,036 --> 00:07:51,204
වෙඩි තියන්න තුවක්කුවක්.

141
00:07:52,305 --> 00:07:53,772
අහකට යන්න.

142
00:07:53,773 --> 00:07:58,343
- ගොන්සාලෙස් මහත්මිය, මම ජුඩිත්
වීස්, සමාජ සේවා වලින්.

143
00:07:58,344 --> 00:08:00,912
ඔබට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍ය නම්
රාජ්ය ආධාර ලබා ගැනීම,

144
00:08:00,913 --> 00:08:04,483
ඔබ මට ඉඩ දිය යුතුයි
නිවාස පරීක්ෂණයක් පවත්වන්න.

145
00:08:04,484 --> 00:08:05,484
- ඔහ්.

146
00:08:07,987 --> 00:08:09,688
සුභසාධනය නොමැතිව,
මට ගෙයක් නෑ.

147
00:08:09,689 --> 00:08:10,922
ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න.

148
00:08:10,923 --> 00:08:13,225
- ස්තූතියි, ස්තූතියි, මහත්මිය.
ගොන්සාලෙස්.

149
00:08:13,226 --> 00:08:15,161
ඔහ්, ඇත්තටම මෙතන සීතලයි.

150
00:08:16,362 --> 00:08:17,930
ඔබට දරුවන් කී දෙනෙක් සිටිනවාද?

151
00:08:18,998 --> 00:08:19,998
- මම...

152
00:08:22,168 --> 00:08:23,168
තුනක්?

153
00:08:24,437 --> 00:08:27,572
- ඔබේ සුබසාධන පත්‍රිකා මත,
එය ඔබට පහක් ඇති බව කියයි.

154
00:08:27,573 --> 00:08:28,574
ළමයි පස් දෙනෙක්.

155
00:08:29,809 --> 00:08:32,978
ඔබට අවශ්යද
සුභසාධනය සඳහා නැවත අයදුම් කරන්නද?

156
00:08:32,979 --> 00:08:34,379
- නැහැ, නැහැ.

157
00:08:34,380 --> 00:08:39,017
සෑම සතයක්ම භාවිතා කරන්න
දරුවන් පස් දෙනෙකු සඳහා.

158
00:08:39,018 --> 00:08:40,018
- හරි හරී.

159
00:08:40,987 --> 00:08:44,289
Gonzalez මහත්මයාද
කිසියම් සහයක් ලබා දෙන්නද?

160
00:08:44,290 --> 00:08:47,325
- ඔහුව ඇසීමට හෝ දකින්නට නැත
වසරකට වැඩි කාලයක්, එසේ නැත.

161
00:08:47,326 --> 00:08:50,596
- ඔබට එය මට ඔප්පු කළ හැකිද?
ඔබට දරුවන් පස් දෙනෙක් සිටිනවාද?

162
00:08:52,532 --> 00:08:53,532
හරිද?

163
00:08:53,533 --> 00:08:54,333
- ඔව්!

164
00:08:54,333 --> 00:08:55,167
- කෙසේ හෝ?

165
00:08:55,168 --> 00:08:58,904
- ඔවුන් සෙල්ලම් කරනවා
අසල්වැසියන් සමඟ.

166
00:08:58,905 --> 00:09:00,071
මම ඒවා ඔබ වෙත ගෙන එන්නෙමි.

167
00:09:00,072 --> 00:09:01,206
- ඔහ්, ඒක ඇත්තටම
අවශ්ය නොවේ.

168
00:09:01,207 --> 00:09:03,074
ඔබට ඒවා මට පෙන්විය හැකිය
ඇඳුම් හෝ ඔවුන්ගේ ඩයපර්.

169
00:09:03,075 --> 00:09:04,376
- නැහැ, ඇයව ඇසුරු කරන්න, හරිද?

170
00:09:04,377 --> 00:09:08,346
මම ඉක්මනට එන්නම්.

171
00:09:08,347 --> 00:09:12,351
වාමෝස්, වමෝස්, වමෝස්.

172
00:09:13,253 --> 00:09:14,253
බලන්න?

173
00:09:14,254 --> 00:09:16,956
මේ මගේ දරුවෝ පස්දෙනා.

174
00:09:21,929 --> 00:09:22,929
- මම දකියි.

175
00:09:22,930 --> 00:09:24,429
හොඳයි, ඉතින් ඔබේ නම කුමක්ද?

176
00:09:24,430 --> 00:09:25,430
- චාන් සූක්.

177
00:09:27,133 --> 00:09:29,768
- Juanita Chan Sook Gonzalez.

178
00:09:29,769 --> 00:09:31,603
- ජුවානිටා චාන් සූක්.

179
00:09:31,604 --> 00:09:32,572
හරි හරී.

180
00:09:32,573 --> 00:09:34,272
ඔබ පැකෝ විය යුතුය.

181
00:09:34,273 --> 00:09:35,273
- ට්රේ.

182
00:09:51,190 --> 00:09:52,190
- අදහස!

183
00:09:53,926 --> 00:09:55,026
මට කථා කරන්න.

184
00:09:55,027 --> 00:09:55,928
කරුණාකර.

185
00:09:55,928 --> 00:09:56,928
අපි එය අමතන්නෙමු ...

186
00:09:59,599 --> 00:10:00,832
Squirtgurt.

187
00:10:00,833 --> 00:10:01,734
Togurt.

188
00:10:01,734 --> 00:10:02,568
Twurt.

189
00:10:02,569 --> 00:10:03,869
අපට ට්විස්ටර් තිබේද?

190
00:10:04,804 --> 00:10:06,272
කටේ කරකවන්න.

191
00:10:07,306 --> 00:10:09,074
හොඳ නැහැ, ඉදිරියට යන්න.

192
00:10:09,075 --> 00:10:11,443
ඔබ කස පහර දුන්නොත්, ඔබ විසි කරයි.

193
00:10:11,444 --> 00:10:14,446
ටෝට්.

194
00:10:14,447 --> 00:10:16,982
දෙන යෝගට් එක
ඔබ ඉන්නන්, හරිද?

195
00:10:16,983 --> 00:10:22,154
දෙයියනේ ඇයි අපිට තව කෙනෙක් ඕනේ
මගුල් යෝගට් නේද?

196
00:10:24,056 --> 00:10:26,558
මම ඔයාව මරනවා!

197
00:10:26,559 --> 00:10:27,693
කිල්ගුර්ට්.

198
00:10:29,161 --> 00:10:31,731
මම දිය වෙනවා, මම දිය වෙනවා!

199
00:10:34,433 --> 00:10:35,668
- මාටි, ඔයා ඒක මැරුවා.

200
00:10:37,204 --> 00:10:38,204
එය අල්ලා ගත්තා.

201
00:10:38,205 --> 00:10:39,471
මාටි, ඔබ වෙඩි තැබීම බේරුවා,

202
00:10:39,472 --> 00:10:41,206
සේවාදායකයා සිතයි
ඔයා රොක් ස්ටාර් කෙනෙක්.

203
00:10:41,207 --> 00:10:44,242
- ඔබට ලැබෙන ආකාරය ඇදහිය නොහැකි ය
මනෝවිද්යාව ඇතුළත

204
00:10:44,243 --> 00:10:45,977
පූර්ව කාලීන ආදර්ශනයක.

205
00:10:45,978 --> 00:10:48,380
යන සිත ඔබට තිබිය යුතුය
උසස් අවුරුදු 10 ක ළමයෙක්.

206
00:10:48,381 --> 00:10:50,582
- කට වහගන්න,
ඔබ හුදෙක් ඊර්ෂ්‍යාවයි.

207
00:10:50,583 --> 00:10:53,518
මාටි, ඔබ දැන් ඔප්පු කර ඇත
ඔබම අත්තිකාරම් ලැබීමට සුදුසුයි.

208
00:10:53,519 --> 00:10:55,887
- ඔබේ කුමක් වුවත්
බයිපෝල වාර්තාව.

209
00:10:55,888 --> 00:10:58,790
- අපි ඔබව මාරු කරනවා
නව ජනවිකාසයකට,

210
00:10:58,791 --> 00:11:00,693
මල බද්ධය ඇති තරුණ වැඩිහිටියා.

211
00:11:01,927 --> 00:11:02,928
- වැඩිහිටි වෙළෙඳපොළ?

212
00:11:03,729 --> 00:11:04,763
වැඩිහිටි මල බද්ධය?

213
00:11:04,764 --> 00:11:06,364
මට ඒකත් එක්ක යන්න පුළුවන්.

214
00:11:06,365 --> 00:11:07,966
මම කිව්වේ, එය ආරම්භයක්,
හරි, ඇයි නැත්තේ?

215
00:11:07,967 --> 00:11:09,567
සෑම කෙනෙකුටම මලබද්ධය ඇති වේ
වරක් හෝ දෙවරක්.

216
00:11:09,568 --> 00:11:10,536
මට වරක් එනැමාවක් තිබුණා.

217
00:11:10,537 --> 00:11:11,836
නමුත් ඉන්න, මට තේරුණා.

218
00:11:11,837 --> 00:11:13,071
"ජීවිතය එයින් පිරී ඇත" කෙසේද?

219
00:11:13,072 --> 00:11:15,507
නමුත් එසේ නොවේ
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ විය යුතු බවයි."

220
00:11:15,508 --> 00:11:18,843
- මාටි, ලයින් එකේ පෙම්වතිය.

221
00:11:18,844 --> 00:11:20,312
- මෙතන ඕනෑවට වඩා වචනාර්ථයෙන් කියන්න එපා.

222
00:11:21,647 --> 00:11:23,848
මිඩ්වේ ආයෝජන
සේවාදායකයා වේ.

223
00:11:23,849 --> 00:11:25,818
ඒවා මූල්‍යමය මිස වෛද්‍යමය නොවේ.

224
00:11:26,919 --> 00:11:29,888
මම ආදරයෙන් ආරෝපණය කරනවා
මලබද්ධය යන පදය

225
00:11:29,889 --> 00:11:32,323
මෙම විශේෂිත බෝගයට
දැනට වයස අවුරුදු 30 කි

226
00:11:32,324 --> 00:11:36,928
ඔවුන්ට පෙනෙන්නේ නැති නිසා
හිතෝපදේශ බඳුනෙන් බැස යන්න

227
00:11:36,929 --> 00:11:37,930
ඔවුන්ගේ ළමා කාලය.

228
00:11:39,031 --> 00:11:41,133
ඔවුන්ට වෘත්තීන් ඇත,
ඔවුන්ට මුදල් ඇත,

229
00:11:42,168 --> 00:11:43,768
නමුත් කුමන හේතුවක් නිසා හෝ
ඔවුන් හිඟ බව පෙනේ

230
00:11:43,769 --> 00:11:46,938
චිත්තවේගීය පරිණතභාවය
ඔවුන්ගේ අතීතය අත්හැරීමට

231
00:11:46,939 --> 00:11:49,642
සහ ඔවුන්ගේ අනාගතයේ කොටස් තබා.

232
00:11:50,643 --> 00:11:51,643
වචනාර්ථයෙන්.

233
00:11:52,845 --> 00:11:54,112
- ඇත්තටම හොඳයි.

234
00:11:54,113 --> 00:11:55,647
- මාර්ටි, අම්මා දෙවන පේළියේ.

235
00:11:55,648 --> 00:11:57,882
- මම ඉතා වැදගත් තැනක සිටිමි
රැස්වීම, ස්තූතියි, ඔව්.

236
00:11:57,883 --> 00:11:59,217
ඔව්, සවන් දෙනවා, ඔව්.

237
00:11:59,218 --> 00:12:00,885
ඉතා අවධානයෙන් මෙහි.

238
00:12:00,886 --> 00:12:03,988
- ඒ ඔවුන් නිසා
බොහෝ කුසලාන ලබා ගත්තා

239
00:12:03,989 --> 00:12:06,057
සහ සම්මාන සහ
කිසිවක් සඳහා පදක්කම්.

240
00:12:06,058 --> 00:12:07,392
- ඔව්, බඳුන මත වාඩි වීම සඳහා.

241
00:12:07,393 --> 00:12:08,526
- හරියටම.

242
00:12:08,527 --> 00:12:10,196
ලොකු බබාලා පිරිසක් වීම නිසා.

243
00:12:11,664 --> 00:12:15,367
- ඉතින් අපි සිතන්නේ මන්දැයි ඔබට පෙනෙනු ඇත
ඔබ මේ සඳහා ස්වභාවිකයි.

244
00:12:17,036 --> 00:12:20,138
හෙට පෙ.ව. 10.00,
අපේ රැස්වීමේ ඉන්න

245
00:12:20,139 --> 00:12:21,639
මිඩ්වේ සේවාදායකයා හමුවීමට.

246
00:12:21,640 --> 00:12:25,010
අපට අවශ්‍ය ඔබ එසේ වීමටයි
මලබද්ධය ඇති වැඩිහිටියාට කියන්න

247
00:12:26,212 --> 00:12:28,180
බවට පත් වීමට කාලයයි
විශ්වාසවන්ත වැඩිහිටියෙක්.

248
00:12:35,554 --> 00:12:37,757
- නෑ, මම කිව්වා මම ඉන්නවා කියලා
වැඩ ඉවර වෙලා ගෙදර.

249
00:12:46,799 --> 00:12:48,433
හේයි බබා, මම හිටියා
ඇමතීමට ආසන්නයි.

250
00:12:48,434 --> 00:12:49,368
- ඉතින් ඇයි ඔයා නොකලේ?

251
00:12:49,369 --> 00:12:50,635
- අම්මා?

252
00:12:50,636 --> 00:12:51,604
- මම පණිවිඩයක් දැම්මා
ඔබේ කාර්යාලයේ.

253
00:12:51,604 --> 00:12:52,571
වඩා වැදගත් විය හැකි දේ

254
00:12:52,572 --> 00:12:54,739
ඔබේ මවගේ ජීවිතය අවදානමට වඩා?

255
00:12:54,740 --> 00:12:57,009
- ඉන්න, අම්මේ, ඉන්න.

256
00:12:57,843 --> 00:12:58,878
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

257
00:13:00,446 --> 00:13:01,913
- මාටි, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

258
00:13:01,914 --> 00:13:03,181
එය ගෙන යන්න!

259
00:13:03,182 --> 00:13:04,782
අපි ළඟ සිටිය යුතුයි
හතට අවන්හල.

260
00:13:04,806 --> 00:13:06,384
මට දැන් වයින් වීදුරුවක් අවශ්‍යයි.

261
00:13:06,385 --> 00:13:07,952
ඉතින් බෝතලයක් ගන්න
සහ ලාභ එකක් නොවේ.

262
00:13:07,953 --> 00:13:10,555
වෙලාවට හමුවෙමු,
ඔබ මට ආදරෙයි යැයි උපකල්පනය කරයි.

263
00:13:10,556 --> 00:13:11,723
ඔයාට තේරෙනවා ද?

264
00:13:11,724 --> 00:13:12,724
ආයුබෝවන්.

265
00:13:14,426 --> 00:13:15,927
- අම්මේ, ඔයා හොඳින්ද?

266
00:13:15,928 --> 00:13:16,961
- මම සනීපෙන්.

267
00:13:16,962 --> 00:13:17,797
කලබල වෙන්න එපා.

268
00:13:17,797 --> 00:13:18,631
- කරදර වෙන්න එපා?

269
00:13:18,632 --> 00:13:19,664
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

270
00:13:19,665 --> 00:13:20,899
සිදුවුයේ කුමක් ද?

271
00:13:20,900 --> 00:13:23,301
- එය සාමාන්ය තරුණ විය
මිනිසා වාෂ්ප පිඹින.

272
00:13:23,302 --> 00:13:26,337
මම සමහර විට දේවල් කිහිපයක් කිව්වා
නොතිබිය යුතුය, ඔබ දන්නවා.

273
00:13:26,338 --> 00:13:28,239
එක් කාන්තාවකට සිදු විය
ඔහුව අල්ලාගන්න...

274
00:13:28,240 --> 00:13:30,341
- ඔහුව අල්ලාගෙන, ශුද්ධ වූ, අම්මා.

275
00:13:30,342 --> 00:13:33,244
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ
වැරදි මිනිස්සුන්ට කට වහගෙනද?

276
00:13:33,245 --> 00:13:34,913
- මම දන්නවා.

277
00:13:34,914 --> 00:13:36,848
පහුගිය ටිකේ මට හරියට නොසන්සුන් බවක් දැනෙනවා.

278
00:13:36,849 --> 00:13:38,383
- දෙවියනේ, අම්මා.

279
00:13:38,384 --> 00:13:40,752
නිකන් රඟපාන්න එපා.

280
00:13:40,753 --> 00:13:43,388
- හොඳයි, මම ඇත්තටම
කලබල නිසා මම...

281
00:13:43,389 --> 00:13:44,923
මම තවත් මෝඩ වැඩක් කළා
වැඩ කරන දේ.

282
00:13:44,924 --> 00:13:49,995
මම කාන්තාවකට බොරු කරන්න ඉඩ දුන්නා
ඇගේ ලියකියවිලි මත හිමිකම් කියයි.

283
00:13:52,064 --> 00:13:53,232
මම හැමදේම අවුල් කරනවා.

284
00:13:54,733 --> 00:13:56,234
මම කරන්නේ වැරදි විතරයි.

285
00:13:56,235 --> 00:13:57,069
- එන්න, අම්මා.

286
00:13:57,070 --> 00:13:58,303
ඔයා මාව හැදුවා.

287
00:13:58,304 --> 00:14:00,004
- ඒ වගේම මම ඔබව කවදාවත් දකින්නේ නැහැ.

288
00:14:00,005 --> 00:14:03,474
ඔබ ජීවත් වන්නේ හිරු කැලිෆෝනියාවේ ය
ඔබ කවදාවත් මෙහි එන්නේ නැත.

289
00:14:03,475 --> 00:14:06,445
- හොඳයි, මම සැලසුම් කරනවා
ළඟදීම නිව්යෝර්ක් එනවා.

290
00:14:07,514 --> 00:14:08,514
- ඔයා පොරොන්දු වෙනවාද?

291
00:14:08,515 --> 00:14:09,714
- මම දන්නේ නැහැ.

292
00:14:09,715 --> 00:14:12,217
ඔබ දන්නවා, මම කරන විට,
අපි ටිකක් ගන්නම්...

293
00:14:12,218 --> 00:14:13,451
අපි හොඳ කාලයක් ගත කරන්නෙමු

294
00:14:13,452 --> 00:14:16,754
සහ සමහරක් පරීක්ෂා කරන්න
එම උද්යෝගිමත් ගැලරි

295
00:14:16,755 --> 00:14:18,623
පහර දුන් මාර්ගයෙන් ඉවතට
ඔබ කැමති, ඔබ දන්නවාද?

296
00:14:18,624 --> 00:14:19,904
එවිට ඔබට සියල්ල අමතක වනු ඇත

297
00:14:19,928 --> 00:14:22,493
මෙම අවදානම් සුළුය
වැරදි, හරිද?

298
00:14:22,494 --> 00:14:23,494
- හරි හරී.

299
00:14:24,830 --> 00:14:26,130
- $55.95.

300
00:14:26,131 --> 00:14:27,131
- අපොයි.

301
00:14:27,132 --> 00:14:27,967
- මොකක්ද, මොකක්ද, මොකක්ද, මොකක්ද?

302
00:14:27,967 --> 00:14:28,801
ඔයාට හරි ද?

303
00:14:28,802 --> 00:14:30,034
- ඔව්.

304
00:14:30,035 --> 00:14:31,537
හැම දෙයක්ම නියමයි.

305
00:14:33,305 --> 00:14:34,905
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිතන්නේද
මේක ගන්නවාද?

306
00:14:34,906 --> 00:14:36,706
මොකද ලොකු දේවල් ටිකක්
අද රෑ වැඩට ආවා

307
00:14:36,730 --> 00:14:37,809
හා මට ගන්න තියෙන්නේ...

308
00:14:37,810 --> 00:14:39,377
- නවත්වන්න, නවත්වන්න, මාටි.

309
00:14:39,378 --> 00:14:40,612
මේක වැදගත්, හරිද?

310
00:14:40,613 --> 00:14:42,914
මට ඔයා ලස්සන වෙන්න ඕනේ,
විශේෂයෙන්ම රේට

311
00:14:42,915 --> 00:14:44,249
මොකද එයාගේ බ්ලොග් ඔක්කොම

312
00:14:44,250 --> 00:14:46,385
මේජර් ගැන
සිල්ලර ගැනුම්කරුවන්, හරිද?

313
00:14:47,519 --> 00:14:49,854
ඒ වගේම ඔහු ලියන්නත් පුළුවන්
මගේ රේඛාව මත, මතකද?

314
00:14:49,855 --> 00:14:50,890
හොඳයි, හොඳයි, ඉතින් ...

315
00:14:52,258 --> 00:14:53,992
ඔහු සිතන්නේ ඔබේ වෙළඳ දැන්වීම් බවයි
විහිලු ද වේ,

316
00:14:53,993 --> 00:14:56,294
එබැවින් ඔවුන් එසේ වනු ඇත
දිරිමත්, හරිද?

317
00:14:56,295 --> 00:14:57,129
හරිද?

318
00:14:57,129 --> 00:14:58,063
- නියත වශයෙන්ම.

319
00:14:58,063 --> 00:14:58,898
- පොරොන්දුව?
- ඔව්.

320
00:14:58,899 --> 00:15:00,232
- කොච්චර පරිපූර්ණද, පැටියෝ.

321
00:15:01,734 --> 00:15:04,736
- හොඳයි, ඔයා දන්නවා, මට ඔයාව ඇහුණා
Gucci ඇඳගෙන ඉන්නේ කවුද කියලා

322
00:15:04,737 --> 00:15:05,571
ඔස්කාර් සම්මාන උළෙලට.

323
00:15:05,571 --> 00:15:06,405
- අනේ දෙයියනේ.

324
00:15:06,406 --> 00:15:08,173
- කෙතරම් පරිපූර්ණ.

325
00:15:10,342 --> 00:15:12,210
- මම කවදාවත් Gucci අඳින්නේ නැහැ.

326
00:15:12,211 --> 00:15:17,283
මම කිව්වේ, Gucci අඳින්නේ කවුද?

327
00:15:18,651 --> 00:15:21,052
- මම ඔබට ඒත්තු ගන්වන්නේ කෙසේද?
මගේ චිත්‍රාගාරයට එන්න කියලා

328
00:15:21,053 --> 00:15:23,721
සහ මගේ යට ඇඳුම් රේඛාව බලන්න?

329
00:15:23,722 --> 00:15:28,726
- ඔහ්, මම ඇත්තටම කැමතියි,
ලිඩියා මෙනවිය, එයට කැමතියි.

330
00:15:28,727 --> 00:15:32,664
නමුත් මම ඉතා ඕනෑවට වඩා වෙන් කර ඇත.

331
00:15:32,665 --> 00:15:34,145
ඔයාට එකක් නැද්ද
මට බැලිය හැකි වෙබ් අඩවිය?

332
00:15:34,169 --> 00:15:36,067
- හොඳයි, වෙබ් අඩවිය,
ඒක එනවා.

333
00:15:36,068 --> 00:15:37,435
- ඔබට වෙබ් අඩවියක් නැද්ද?

334
00:15:37,436 --> 00:15:38,736
- නෑ, ඒත් එනවා.

335
00:15:38,737 --> 00:15:39,971
- අතරමඟ.

336
00:15:39,972 --> 00:15:41,492
- ඔව්, අපි නිකම්
තවමත් නිෂ්පාදනයේ.

337
00:15:41,516 --> 00:15:43,241
අපි ගන්න උත්සාහ කරනවා
බව බිම.

338
00:15:43,242 --> 00:15:44,475
- එය අක්රියයි, එය අක්රියයි.

339
00:15:44,476 --> 00:15:46,010
- ඔව්.

340
00:15:46,011 --> 00:15:48,051
නමුත් ඔබ දන්නවා, රේ, මම
ඔබ මා ගැන බ්ලොග් කරන්නේ නම් දන්නවා.

341
00:15:48,075 --> 00:15:51,215
ඔබ බ්ලොග් කරන්නේ නම්, මට සවන් දෙන්න
මා ගැන, මට ඇණවුම් ලැබෙනු ඇත.

342
00:15:51,216 --> 00:15:52,884
- නාට්යය ඔසවන්න,
නාට්යය ඔසවන්න.

343
00:15:52,885 --> 00:15:54,118
- නාට්යය ඔසවන්න.

344
00:15:54,119 --> 00:15:56,020
ඔහු නිතරම කියන්නේ, මම
එය ඉතා විහිළුවක් යැයි සිතන්න.

345
00:15:56,021 --> 00:15:56,922
- නාට්යය ඔසවන්න.

346
00:15:56,923 --> 00:15:58,190
නාට්යය ඔසවන්න.

347
00:15:59,192 --> 00:16:00,512
- ඔහ්, පරිපූර්ණ,
පැටියෝ, මම ඒකට කැමතියි.

348
00:16:00,536 --> 00:16:02,126
මම ඒකට බ්ලොග් කරන්නද.

349
00:16:02,127 --> 00:16:04,162
- හරි, එහෙනම් අපි
එය සමරන්න.

350
00:16:04,163 --> 00:16:05,797
හරි, නෑ, ෂැම්පේන්.

351
00:16:05,798 --> 00:16:06,732
අපි ෂැම්පේන් කරමු.

352
00:16:06,733 --> 00:16:08,700
- ඔහ්, එය පරිපූර්ණ වනු ඇත.

353
00:16:08,701 --> 00:16:13,237
ඔබ නිෂ්පාදනය කළ යුතුය
කාම්බෝජයේ ඔබේ යට ඇඳුම්.

354
00:16:13,238 --> 00:16:14,073
- ඇත්තටම?

355
00:16:14,074 --> 00:16:15,473
- හැමෝම ඉන්නවා.

356
00:16:15,474 --> 00:16:20,211
එය ඉතා මිල අඩු, සිත් ඇදගන්නා සුළු ය
සංස්කෘතිය, එය පරිපූර්ණයි.

357
00:16:20,212 --> 00:16:22,080
- කාම්බෝජය වහල් ශ්‍රමයකි.

358
00:16:22,081 --> 00:16:23,748
ඒකද හදන්නේ
සිත් ඇදගන්නාසුළු සංස්කෘතිය,

359
00:16:23,749 --> 00:16:26,218
කර්මාන්ත ශාලාවක වැඩ කරන ළමයි
දවස පුරා රුපියල් දෙකට?

360
00:16:29,188 --> 00:16:30,189
- කෙතරම් පරිපූර්ණ.

361
00:16:42,101 --> 00:16:43,501
- මට ආදරය දැනෙන්නෙ නැහැ
ඔබ විසින්, මාටි.

362
00:16:43,502 --> 00:16:46,170
ඔබ මගේ මිතුරන්ට ගරු කරන්නේ නැත,
ඔබ කාන්තාවන් දෙස බලන්න,

363
00:16:46,171 --> 00:16:49,307
ඔබ මාව නිවාඩුවට ගන්නේ නැහැ,
ඔබ හැම වෙලාවෙම බොරු කියනවා!

364
00:16:49,308 --> 00:16:51,188
අනික ඔයා මට බලන්න දෙන්නෙ නෑ
මගේ ප්‍රියතම රූපවාහිනී වැඩසටහන්.

365
00:16:51,212 --> 00:16:54,612
මාටි මාටි ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ!

366
00:16:54,613 --> 00:16:55,847
- ඔයා විහිළු කරනව ද?

367
00:16:55,848 --> 00:16:58,216
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!

368
00:16:58,217 --> 00:17:00,318
මම කියන්නේ කවුද අරමුදල් දුන්නේ
ආරම්භක පිරිවැය

369
00:17:00,319 --> 00:17:01,819
ඔබේ යට ඇඳුම් සමාගම සඳහා?

370
00:17:01,820 --> 00:17:05,123
මම ඔබට පෙන්වීමට ඩොලර් 12,000 ක් වියදම් කළෙමි
මම ඔයාව කොච්චර විශ්වාස කරනවාද කියලා.

371
00:17:05,124 --> 00:17:07,693
- අනේ දෙවියනේ, මාටි,
එය ණයක් පමණි!

372
00:17:09,728 --> 00:17:11,863
- ඉතින් මෙහෙමයි
ඔබ මට ආපසු ගෙවනවාද?

373
00:17:11,864 --> 00:17:13,331
නිකම් මගෙන් එළියට පැනීමෙන්?

374
00:17:13,332 --> 00:17:15,266
මම කිව්වේ, ඔබ ස්තුති කරන්න
ඔයා ඔයාට මගුල් කරනවා

375
00:17:15,267 --> 00:17:17,769
50% පොලියක් සමඟ!

376
00:17:17,770 --> 00:17:19,904
- ඒක තමයි ප්‍රශ්නය, මාටි.

377
00:17:19,905 --> 00:17:21,665
ඔබ මට මුදල් ණයට දුන්නා, ඔබ
මට දුන්නේ නැහැ

378
00:17:21,689 --> 00:17:23,574
ඔබ නොකළ නිසා
මාව විශ්වාස කරන්න.

379
00:17:23,575 --> 00:17:26,010
මම ඔබව විශ්වාස කළා!

380
00:17:26,011 --> 00:17:27,879
මම හිතුවේ ඔයා වෙනස් කියලා.

381
00:17:27,880 --> 00:17:30,515
නමුත් ඔබ ආදරය කරන සියල්ල පමණි
ආදරය කිරීම හෝ අවශ්ය වීම,

382
00:17:30,516 --> 00:17:32,550
ඔබ ආදරය යැයි සිතන ඕනෑම දෙයක්.

383
00:17:32,551 --> 00:17:33,852
යන්තම් චලනය කරන්න.

384
00:17:41,026 --> 00:17:42,026
- දැනටමත් ආපසු?

385
00:17:45,164 --> 00:17:47,766
මම සිපගන්නම්, නමුත් මම නැහැ
හදනවා ගැන දන්නවා.

386
00:17:48,667 --> 00:17:49,934
- හොඳයි, ඔබට හාදුවක් අවශ්ය නම්,

387
00:17:49,935 --> 00:17:51,495
ඔබට සිදු වනු ඇත
මුලින්ම මට ආරාධනා කරන්න.

388
00:17:51,519 --> 00:17:52,519
- රෝල්?

389
00:17:52,938 --> 00:17:54,172
රෝල්!

390
00:17:54,173 --> 00:17:55,453
- මම ආපහු ආවා
ශරීරය හා ආත්මය තුළ.

391
00:17:56,408 --> 00:17:58,009
- අනේ දෙවියනේ මචන්.

392
00:17:58,010 --> 00:18:00,611
මම ඔයාගේ බූරුවා දැකලා නැහැ
අවුරුදු නවයකින් වගේ.

393
00:18:00,612 --> 00:18:02,213
- සහ කෙසේ වෙතත් කමක් නැත
ලස්සනයි ඔයා මගෙන් අහන්න

394
00:18:02,214 --> 00:18:04,115
මම ඔයාට ඒක බලන්න දෙන්නෙ නෑ.

395
00:18:04,116 --> 00:18:05,650
- මේක බලන්න මචන්.

396
00:18:05,651 --> 00:18:10,322
මම ඔබේ සියලුම තැපැල්පත් සුරැකුවෙමි
පීකිං සිට පිට්ස්බර්ග් දක්වා.

397
00:18:10,989 --> 00:18:12,356
එන්න එන්න මචන්.

398
00:18:12,357 --> 00:18:14,459
- ලොව පුරා ඇවිද්දා.

399
00:18:14,460 --> 00:18:17,729
සීසර් කතා කළ තැන ගායනා කළා, නැටුවා
එහිදී Attila the Hun සැඟවී සිටියේය.

400
00:18:18,864 --> 00:18:20,265
ජේසුස් වහන්සේ අවසන් වරට ආහාර ගත් ස්ථානයෙන් ආහාර ගත්හ.

401
00:18:21,366 --> 00:18:23,135
දැන් මට විවේක ගැනීමට කාලයයි.

402
00:18:24,503 --> 00:18:27,071
- හොඳයි, ඔබේ බූරුවා මත රැඳී ඇත
පාත්තයින් පහළ මෝස්තර සෝෆා,

403
00:18:27,072 --> 00:18:30,075
ඉතින් විවේක ගන්න, මට අවශ්‍යයි
වැඩ ටිකක් කරගන්න.

404
00:18:50,696 --> 00:18:51,696
පුදුම සහගතයි.

405
00:18:52,798 --> 00:18:57,870
ඔබට නිවසක් නැත,
මුදල් නැත, කිසිවක් නැත.

406
00:19:00,706 --> 00:19:01,907
අනික ඔයා ගොඩක් එකට.

407
00:19:03,575 --> 00:19:05,544
- සාමය දැන ගැනීමයි
ඔබ කොටසක් පමණයි.

408
00:19:11,817 --> 00:19:12,851
- කොටසක් විතරයි නේද?

409
00:19:15,187 --> 00:19:17,421
- මාටි, මගේ සංචාරක ජීවිතය
අවුරුදු නවයක් මාව ගෙන ගියා

410
00:19:17,422 --> 00:19:20,092
ගමනක, අනාගත මාවතක.

411
00:19:21,693 --> 00:19:23,327
මඟ දිගේ, මම තියෙනවා
බොහෝ ශිල්පීන් හමු විය

412
00:19:23,328 --> 00:19:24,496
ඔවුන්ගේ තෑගි රන්වන් ය

413
00:19:25,831 --> 00:19:28,031
නමුත් ඔවුන් සතවලට විකුණනවා
ඔවුන්ගේ පවුල කැඩී බිඳී යයි

414
00:19:28,055 --> 00:19:29,767
දිගටම දුක් විඳිනවා.

415
00:19:29,768 --> 00:19:32,203
මට කරන්න ඕන විකුණන එක
බටහිරට ඔවුන්ගේ තෑගි

416
00:19:32,204 --> 00:19:33,571
ආනයන ව්‍යාපාරයක් හරහා.

417
00:19:33,572 --> 00:19:35,006
මම ඒ ගැන සොයා බැලුවා

418
00:19:35,007 --> 00:19:37,341
සහ 10,000 ක් වැය වේ
ආරම්භ කිරීමට ඇමරිකානු ඩොලර්.

419
00:19:37,342 --> 00:19:39,544
මට කිසිම පවුලක් නැහැ
මට ණයට ගන්න පුළුවන්

420
00:19:39,545 --> 00:19:41,046
නැත්නම් මට අඳින්න පුළුවන් මිතුරන්.

421
00:19:43,248 --> 00:19:46,118
මාටි, ඔබ එසේ කරනවාද?
මට ඒ මුදල් ණයට දෙනවද?

422
00:19:51,290 --> 00:19:52,290
- ඔයා බැරැරුම් ද?

423
00:19:55,294 --> 00:19:57,729
- රෝල්, මිනිසා, මේ
අපගේ MSW, ATM නොවේ.

424
00:20:00,365 --> 00:20:01,600
- ඒක ඔව්ද?

425
00:20:04,469 --> 00:20:05,469
- ඔහුගේ බූරුවා ඉහළට.

426
00:20:14,246 --> 00:20:16,347
- ඉතින් කොහෙද මේ
නිර්මාණශීලී අධ්යක්ෂ

427
00:20:16,348 --> 00:20:18,250
ස්පන්දනය මත ඔහුගේ ඇඟිල්ලෙන්?

428
00:20:19,117 --> 00:20:20,117
- ඔහ්, ඔබ සමඟ.

429
00:20:21,119 --> 00:20:22,887
බිල්, මම ගොඩක් කැමතියි
ඔබට හඳුන්වා දීමට බොහෝ දේ

430
00:20:22,888 --> 00:20:25,356
මාටින් වයිස් වෙත, ද
නිර්මාණය කිරීමට යන මිනිසා

431
00:20:25,357 --> 00:20:28,025
සඳහා ඔබේ නව ව්‍යාපාරය
ආයෝජකයා තරුණ වැඩියි

432
00:20:28,026 --> 00:20:30,828
සහ ඉතා අනාරක්ෂිත
එය ඇයි දැයි තේරුම් ගන්න

433
00:20:30,829 --> 00:20:32,997
ඔහු ආයෝජනය කළ යුතුයි.

434
00:20:32,998 --> 00:20:34,518
- කොහොමද සර්,
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

435
00:20:34,542 --> 00:20:35,542
- ඔහ්.

436
00:20:36,668 --> 00:20:41,138
- මම හිතනවා ඇති මාර්ගය
ආයෝජන වැඩසටහන් විකිණීම

437
00:20:41,139 --> 00:20:43,674
මෙම පරිසරය තුළ
කෙනෙක් එක්ක ඉන්න ඇති

438
00:20:43,675 --> 00:20:46,444
නැතිවෙන්න දෙයක් නැති කෙනෙක්.

439
00:20:46,445 --> 00:20:48,446
ප්‍රකාශකයෙක් සිතන්න.

440
00:20:48,447 --> 00:20:51,215
පෘථිවි, දිගු කෙස් කළඹක්,
zenned out මචන්

441
00:20:51,216 --> 00:20:52,976
කෙළවරට ගොස් ඇති
ලෝකයේ සහ පසුපස.

442
00:20:53,000 --> 00:20:56,287
ඔහුට මුදල් හෝ නැත
ඕනෑම දෙයක් ලබා ගැනීමට ඇති ආශාව.

443
00:20:56,288 --> 00:20:59,323
නමුත් ඔහුට ඇත්තේ එක දෙයකි
හැමෝටම ඕන කියලා.

444
00:20:59,324 --> 00:21:01,626
එය ඔහුගේ රහසයි
උත්තරීතර විශ්වාසය,

445
00:21:01,627 --> 00:21:03,761
ඒක තමයි හැම දේම
ඔබේ අනාගත ගනුදෙනුකරුවන්

446
00:21:03,762 --> 00:21:05,663
වගකීම් වලින් පිරී ඇත
සහ උකස්

447
00:21:05,664 --> 00:21:07,899
සහ පවුල් සහ බිය සියල්ලටම අවශ්යයි.

448
00:21:10,002 --> 00:21:11,002
- ඒ මොකක්ද?

449
00:21:13,839 --> 00:21:14,839
- අභ්යන්තර සාමය.

450
00:21:16,575 --> 00:21:19,010
- හදිසියක් තියෙනවා
මාටිට කතා කරන්නද?

451
00:21:19,011 --> 00:21:20,691
- ගිම්හානය, අපි ඉන්නේ
රැස්වීමක් මැද.

452
00:21:22,581 --> 00:21:24,415
- මට සමාවෙන්න, සර්, මම
බාධා නොකරනු ඇත

453
00:21:24,416 --> 00:21:27,084
නමුත් එහි පෙනී යයි
හදිසි අවස්ථාවක් වීමට.

454
00:21:27,085 --> 00:21:28,153
- එහෙනම් ඒ මොකක්ද?

455
00:21:31,890 --> 00:21:33,091
- ඒ එයාගේ අම්මා සර්.

456
00:21:49,408 --> 00:21:53,210
- මම හිමාංකයේ බලා සිටියෙමි
පැය දෙකක් සඳහා සීතල

457
00:21:53,211 --> 00:21:55,513
අගුල් කපන්නාට පැමිණීමට.

458
00:21:55,514 --> 00:21:59,050
මගේ පසුම්බිය නොමැතිව, මම එසේ නොකළෙමි
ඕනෑම මුදල් හෝ කාඩ්පතක් තිබේ.

459
00:21:59,051 --> 00:22:02,186
මට අම්මගෙ එක එයාට දෙන්න තිබුනා
ඇපකරය සඳහා මුද්ද.

460
00:22:02,187 --> 00:22:03,421
- ඔබ ඔහුට නානාගේ මුද්ද දුන්නාද?

461
00:22:03,422 --> 00:22:06,457
එය ඩොලර් 3,000 ක මුද්දකි
$300 ඇපයක් සඳහා.

462
00:22:06,458 --> 00:22:07,859
- මට නරකක් දැනෙන්න එපා.

463
00:22:09,294 --> 00:22:12,797
මට පාරේ හිටගන්න වුණා
ගෙදර නැති කෙනෙක් වගේ

464
00:22:12,798 --> 00:22:15,599
වෙනසක් ඉල්ලා සිටීම පමණි
ලොක්කරු ඇමතීමට!

465
00:22:15,600 --> 00:22:17,468
- අම්මා, කරුණාකරලා, අඬන්න එපා.

466
00:22:17,469 --> 00:22:20,104
මම දන්නවා ඔයා ඔයාව දාලා ගියා කියලා
දුම්රියේ පසුම්බිය,

467
00:22:20,105 --> 00:22:22,640
ඒත් ඇයි ඔයා නොකලේ
මට එකතු කරන්න කියන්නද?

468
00:22:22,641 --> 00:22:25,476
- ඔබ නිසා
3,000 ක් දුරින්.

469
00:22:25,477 --> 00:22:26,644
ඔයාට මට උදව් කරන්න බෑ.

470
00:22:26,645 --> 00:22:28,045
- මට වයර් කරන්න තිබුණා
ඔබ මුදල්.

471
00:22:28,046 --> 00:22:29,448
- මට ඔබේ මුදල් අවශ්‍ය නැහැ!

472
00:22:30,782 --> 00:22:34,118
හැම දේව බියකරු රාත්‍රියකම මම එනවා
හිස් නිවසකට ගෙදර.

473
00:22:34,119 --> 00:22:37,922
හැම මගුලම උදේට
මම තනිවම අවදි වෙමි.

474
00:22:37,923 --> 00:22:40,791
මම එක මෝඩයෙක් කරනවා
එකින් එක තීරණය

475
00:22:40,792 --> 00:22:44,695
මට නැති නිසා
කතා කිරීමට එකක්!

476
00:22:44,696 --> 00:22:46,197
- ඔබට මිතුරන් සිටී ...

477
00:22:46,198 --> 00:22:49,934
- මගේ මිතුරන් කලබල වී ඇත
තමන්ගේ වැඩකට නැති ජීවිත එක්ක.

478
00:22:49,935 --> 00:22:50,935
- අම්මේ, අහන්න.

479
00:22:50,936 --> 00:22:52,803
ඔයා කලබල වෙලා, හරිද?

480
00:22:52,804 --> 00:22:55,039
ඔබ බොහෝ විට සීතලයි,
ඔබ බඩගිනියි.

481
00:22:55,040 --> 00:22:57,341
නිකමට, ඇයි ඔයා නැත්තේ
හොඳ උණුසුම් ස්නානය කරන්න.

482
00:22:57,342 --> 00:22:58,310
ඔබ දන්නවා, සියල්ල වනු ඇත ...

483
00:22:58,311 --> 00:22:59,577
- මට නාන්න ඕන නෑ!

484
00:22:59,578 --> 00:23:01,512
ඔබට බැසීමට අවශ්ය නම්
දුරකථනය, මට කියන්න.

485
00:23:01,513 --> 00:23:03,280
මට බොරු කියන එක නවත්තන්න
අනිත් හැමෝම වගේ!

486
00:23:03,281 --> 00:23:04,116
- අම්මා!

487
00:23:04,117 --> 00:23:06,251
අම්මා.

488
00:23:07,252 --> 00:23:08,686
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න, හරිද?

489
00:23:08,687 --> 00:23:10,254
ගැඹුරක් ගන්න
හුස්ම සහ සන්සුන් වන්න.

490
00:23:10,255 --> 00:23:13,324
මට ඔයා කියන දේ අහන්න දෙන්න
හදිසියක් නැත,

491
00:23:13,325 --> 00:23:17,396
හැම දෙයක්ම හරි, මම
සන්සුන්ව සහ පාලනයෙන්.

492
00:23:17,562 --> 00:23:19,230
ඔයා නිසා නේද?

493
00:23:19,231 --> 00:23:21,565
ඔයා කලින් කිව්වා, ඉඩ දෙන්න
ඔබ එය නැවත කියනු මට ඇසේ.

494
00:23:21,566 --> 00:23:24,068
හුස්ම අරන් කියන්න.

495
00:23:24,069 --> 00:23:25,436
- මම...

496
00:23:25,437 --> 00:23:28,940
මම සන්සුන්ව සහ පාලනයෙන් සිටිමි.

497
00:23:29,909 --> 00:23:30,909
- හරි.

498
00:23:30,909 --> 00:23:31,743
සූදානම්ද?

499
00:23:31,743 --> 00:23:32,611
අපි හුස්ම ගන්නෙමු.

500
00:23:32,612 --> 00:23:35,013
එකක්, දෙකක්, තුනක්, අල්ලා ගන්න.

501
00:23:37,949 --> 00:23:42,654
එකක්, දෙකක්, තුනක්, නිදහස් කරන්න.

502
00:23:49,361 --> 00:23:51,962
එකම හොඳ ඔබයි
මගේ ජීවිතයේ දෙයක්.

503
00:23:51,963 --> 00:23:53,631
- එන්න, අම්මා.

504
00:23:53,632 --> 00:23:56,167
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

505
00:23:56,168 --> 00:23:57,435
- ඒක.

506
00:23:57,436 --> 00:24:02,006
මම හරි, මම නිකම්
මෙන්න, මා විසින්ම.

507
00:24:02,007 --> 00:24:07,012
සුබ දවසක් වේවා.

508
00:24:17,022 --> 00:24:18,422
- මම වෙන්න කැමතියි
මිනිහා වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා

509
00:24:18,446 --> 00:24:20,081
කවුද ලකුණු කරන්නේ
මිඩ්වේ ගිණුම,

510
00:24:21,126 --> 00:24:24,395
කාටූන් බළල් කාන්තාවන් සමඟ නොවේ.

511
00:24:24,396 --> 00:24:25,764
- පැටි ද පූසි පික්ලර්.

512
00:24:26,698 --> 00:24:27,898
- ම්ම්ම්.

513
00:24:27,899 --> 00:24:28,899
- ඔහ්, මගුලක්.

514
00:24:29,968 --> 00:24:31,403
මගේ ඔළුව පිරිසිදු කරනවා විතරයි.

515
00:24:32,804 --> 00:24:35,004
- ඇයි, ඉතින් ඔයාගේ අම්මට පුරවන්න පුළුවන්
හෙට ආයෙත් ජරාවක් එක්ක?

516
00:24:36,975 --> 00:24:39,377
- එය සිත්ගන්නා කරුණකි
න්යාය, ගිම්හානය.

517
00:24:42,080 --> 00:24:43,447
විශ්වාසය, හරිද?

518
00:24:43,448 --> 00:24:44,715
විශ්වාසය.

519
00:24:44,716 --> 00:24:46,650
ගැන මට ලියන්න පුළුවන්
විශ්වාසය, හරිද?

520
00:24:46,651 --> 00:24:48,119
මම විශ්වාසයි මහත්මයා.

521
00:24:49,421 --> 00:24:51,055
මම කොහොමද ලියන්නේ
විශ්වාසය ගැන

522
00:24:51,056 --> 00:24:52,791
මටත් බැරි වෙලාවට
ඇඳෙන් බහින්නද?

523
00:24:53,592 --> 00:24:54,592
- ඒක හරිම නරකයි.

524
00:24:55,560 --> 00:24:57,280
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාගේ අම්මගේ ජීවිතය නම්
එතරම් නරක ලෙස උරා ගත්තේ නැත,

525
00:24:57,304 --> 00:24:58,973
ඔයාගේ එකත් නෑ.

526
00:25:50,415 --> 00:25:52,984
- මාස තුනක රැකියාවක් අවශ්‍යයි
ඔබට අවශ්‍ය මුදල් උපයන්නද?

527
00:25:54,019 --> 00:25:56,054
- මාටි, මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ
වෙළඳ දැන්වීම් ගැන.

528
00:25:56,955 --> 00:25:58,088
- නැහැ, නැහැ.

529
00:25:58,089 --> 00:26:00,792
ඒක බලනවා වගේ
කෙනෙකුට පසුව.

530
00:26:02,160 --> 00:26:03,395
බබා බලාගන්නවා වගේ.

531
00:26:04,863 --> 00:26:06,631
- ඔබට සැඟවී ඇත
අවජාතක දරුවා?

532
00:26:08,099 --> 00:26:09,300
- නැහැ.

533
00:26:09,301 --> 00:26:10,901
මගේ දෙමාපියන් දික්කසාද වුණා
මට වයස අවුරුදු පහේදී.

534
00:26:10,902 --> 00:26:13,671
තාත්තා ඉතින් ජීවිතාන්තයට ඇප
අම්මා ආපහු ඉස්කෝලේ ගියා..

535
00:26:13,672 --> 00:26:16,273
වෘත්තියක් ලැබුණා, වුණා
සමාජ සේවකයෙක්

536
00:26:16,274 --> 00:26:18,176
එයාගේ නංගි, මගේ ජූඩි නැන්දා වගේ.

537
00:26:20,278 --> 00:26:22,212
මගේ ජූඩි නැන්දා වගකිව යුතුයි
මගේ අම්මා ලබා ගැනීම සඳහා

538
00:26:22,213 --> 00:26:23,647
නැවතත් ඇගේ පාද මත.

539
00:26:23,648 --> 00:26:25,516
සහ කාන්තාවන් සිය ගණනක්.

540
00:26:25,517 --> 00:26:26,384
- සිය ගණනක්.

541
00:26:26,384 --> 00:26:27,218
- ඔව්.

542
00:26:27,219 --> 00:26:28,452
- වාව්, ඒක පුදුමයි.

543
00:26:28,453 --> 00:26:30,293
ඔබ දන්නවා, මම මෙය දැන සිටියෙමි
ගෝතමාලාවේ කාන්තාවක්...

544
00:26:30,317 --> 00:26:33,821
- හොඳයි, මම කිව්වේ, ඔයා
දන්නවා, එය පුදුමයක් නොවේ.

545
00:26:34,259 --> 00:26:36,026
මම කිව්වේ, නිසැකවම, මට තියෙනවා
ඇයට මුදල් දුන්නා,

546
00:26:36,027 --> 00:26:38,829
නමුත් එය නිවැරදි නොවේ
විශාල ගැටලුව.

547
00:26:38,830 --> 00:26:40,764
ගණන් කළ නොහැකි වැඩ
සමාජ නඩු

548
00:26:40,765 --> 00:26:42,333
කොහෙද මේ මිනිස්සු අතහරින්නේ
ඔවුන්ගේ පවුල්

549
00:26:42,334 --> 00:26:44,068
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇයට බලපා ඇත.

550
00:26:44,069 --> 00:26:46,870
ජූඩි නැන්දාට තිබුණේ නැහැ
විනීත පෙම්වතා එතැන් සිට.

551
00:26:46,871 --> 00:26:49,540
එය ඇයට ඒත්තු ගොස් ඇත
සියලු මිනිසුන් ඌරන් ය.

552
00:26:49,541 --> 00:26:50,575
- මම උදව් කරන්නේ කෙසේද?

553
00:26:51,543 --> 00:26:52,643
- ඇයට උගන්වන්න.

554
00:26:52,644 --> 00:26:54,712
පිරිමින්ට හොඳ විය හැකි බව ඇයට උගන්වන්න.

555
00:26:54,713 --> 00:26:56,114
ඇගේ සිහින වල මිනිසා වන්න.

556
00:26:58,416 --> 00:26:59,783
කුමක් ද?

557
00:26:59,784 --> 00:27:01,119
එය මාස කිහිපයකට පමණි.

558
00:27:02,120 --> 00:27:03,354
හොඳයි, මාසයක්.

559
00:27:03,355 --> 00:27:05,789
- මට සමාවෙන්න, මාටි, අයි
ආදරය මවා පෑමට නොහැක.

560
00:27:05,790 --> 00:27:06,825
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

561
00:27:09,060 --> 00:27:12,564
මම ඔයාට යන්න කියන්නේ නැහැ සහ
මුදල් සඳහා ඇය සමඟ නිදාගන්න.

562
00:27:14,466 --> 00:27:16,300
මට මේක පෙන්නන්න දෙන්න.

563
00:27:16,301 --> 00:27:21,373
ඔබ නිව් යෝර්ක් වෙත ගොස්
ඔබ මේ කාන්තාවට පෙන්වන්න

564
00:27:22,173 --> 00:27:23,607
සැබෑ මිනිසෙකු කොතරම් හොඳ විය හැකිද?

565
00:27:23,608 --> 00:27:25,876
මම කිව්වේ, ඇය ශූරියක්
පීඩිතයන්ගේ.

566
00:27:25,877 --> 00:27:28,117
ඇය වැඩ කරන බවට වග බලා ගනී
රජයේ ආධාර මත අම්මලා

567
00:27:28,141 --> 00:27:29,913
සියලු සහාය ලබා ගන්න
ඔවුන්ට ඇත්තටම අවශ්යයි.

568
00:27:29,914 --> 00:27:31,649
ඔබ දන්නවා, නමුත් දැන් ඇය
සහාය අවශ්යයි

569
00:27:31,650 --> 00:27:35,185
සහ මට ඇයට උදව් කළ නොහැක,
මම ගොඩක් බැඳිලා.

570
00:27:35,186 --> 00:27:36,620
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

571
00:27:36,621 --> 00:27:38,622
ඔබ ඒ වගේ වනු ඇත
පුද්ගලික පුහුණුකරු.

572
00:27:38,623 --> 00:27:40,424
ඔබ දන්නවා, ඒ වෙනුවට
මහත පුද්ගලයෙකු කෙට්ටු කිරීම,

573
00:27:40,425 --> 00:27:44,194
ඔබ බියට පත් වනු ඇත
නිර්භීත පුද්ගලයෙක්, ඔබ දන්නවාද?

574
00:27:44,195 --> 00:27:45,929
ඔබ ජූඩි නැන්දාගේ ජීවිතය පෙන්වයි,

575
00:27:45,930 --> 00:27:47,097
ඔබ සතු දේ ඇයට දෙන්න.

576
00:27:47,098 --> 00:27:49,400
සංස්කෘතිය, කථා, අවධානය.

577
00:27:49,401 --> 00:27:51,268
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇගේ තුවාල නිවැරදි කරයි.

578
00:27:51,269 --> 00:27:52,903
- සුව කරන්නෙකු මෙන්.

579
00:27:52,904 --> 00:27:53,904
- හරියටම.

580
00:27:55,140 --> 00:27:57,776
ඔබ සුව කරන්නෙක්, යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම
ඇගේ චිත්තවේගීය සෞඛ්යය.

581
00:28:00,445 --> 00:28:02,714
- මාටි, මට තේරෙන්නේ නැහැ
මම කොහොමද මේක කරන්නේ.

582
00:28:06,284 --> 00:28:10,321
- රෝල්, ඔබ කරන්න
$10,000 තේරෙනවාද?

583
00:28:17,562 --> 00:28:20,798
ටිකක් තියුණු හා අඳින්න
මම ඔබට කොණ්ඩයක් කපා දෙන්නම්.

584
00:28:20,799 --> 00:28:23,133
මම ඔයාව මගේ බාබර් ගාවට එක්කන් යන්නම්
ඔබට රුපර්ට් හි කඩා වැටිය හැක.

585
00:28:23,134 --> 00:28:25,903
ඔහුව මතක තබා ගන්න, ඒ පුද්ගලයා
වැනීසියේ කවි slams දිව්වා?

586
00:28:25,904 --> 00:28:28,238
හොඳයි, ඔහු දැන් ජීවත් වේ
බෘක්ලින් සහ ඔහු මට ණයයි.

587
00:28:28,239 --> 00:28:30,274
මම 500ක් වත් දාන්නම්
වියදම් සඳහා සතියක්.

588
00:28:30,275 --> 00:28:32,543
ජූඩි නැන්දා දෙන්න
ඔබගේ සියලු අවධානය,

589
00:28:32,544 --> 00:28:34,011
ඔබේ ඉගෙනුම් බෙදා ගන්න.

590
00:28:34,012 --> 00:28:35,979
නමුත් මතක තබා ගන්න, නැත යටතේ
තත්වයන් ඇයට දන්වන්න

591
00:28:35,980 --> 00:28:36,815
අපි යාළුවෝ කියලා.

592
00:28:36,816 --> 00:28:38,015
එය ඇයව අවුල් කරනු ඇත.

593
00:28:38,016 --> 00:28:39,751
පොරොන්දු වෙන්න මචන්, රකින්න
මේක රහසක්.

594
00:28:40,518 --> 00:28:42,286
මේක බරපතලයි රෝල්.

595
00:28:42,287 --> 00:28:43,354
ඔබ මෙහෙයුමක යෙදී සිටී.

596
00:28:44,389 --> 00:28:45,557
- සුව කිරීමේ මෙහෙයුමක්.

597
00:28:48,893 --> 00:28:50,327
- ජරාව.

598
00:28:50,328 --> 00:28:51,695
හේයි, කෝපි එකක් කොහොමද?

599
00:28:51,696 --> 00:28:52,863
- ඔහ්, මම වෙනුවෙන් නොවේ.

600
00:28:52,864 --> 00:28:55,032
මම කැෆේන් බීලා නැහැ
අවුරුදු අටකින්.

601
00:28:55,033 --> 00:28:56,533
මට loopy එවයි.

602
00:28:56,534 --> 00:28:58,602
- ඔහ්, මට කියන්න බැහැ
මම තාක්‍ෂණිකව මත්ද්‍රව්‍යවලින් තොරයි

603
00:28:58,603 --> 00:29:00,723
මොකද මම මූලික වශයෙන් ජීවත් වෙනවා
කෝපි සහ සිගරට් තහනම්,

604
00:29:00,747 --> 00:29:03,874
නමුත් මම coke, dope කරලා නැහැ,
නැත්නම් අවුරුදු පහකින් කොළ දුම.

605
00:29:03,875 --> 00:29:05,175
ඔයාට ස්තූතියි.

606
00:29:05,176 --> 00:29:06,844
නමුත් ප්‍රශ්නය නම් මමත්
ඔබ්බට ගොස් නැත

607
00:29:06,845 --> 00:29:10,013
මේකේ කුට්ටි තුනක් වගේ
ෂිතොල් එක්කෝ ඉතින්...

608
00:29:10,014 --> 00:29:11,482
- ඔයා දන්නවා, මම කවදාවත් නැහැ
එම ස්ථානයේම නැවතී සිටියා

609
00:29:11,483 --> 00:29:13,563
මාස තුනකට වඩා වැඩි කාලයක්
පසුගිය වසර හත තුළ.

610
00:29:13,587 --> 00:29:14,755
- හොලි ෂිට්, මට ඒක තේරුණා!

611
00:29:15,454 --> 00:29:16,454
ඔබ සමලිංගිකයි.

612
00:29:16,454 --> 00:29:17,388
- ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ.

613
00:29:17,389 --> 00:29:18,522
මම මගේ සියලුම සහෝදරයන්ව වැළඳ ගන්නවා.

614
00:29:18,523 --> 00:29:20,390
- බලන්න, මම රෝග විනිශ්චය කර ඇත
අගෝරාෆෝබික්.

615
00:29:20,391 --> 00:29:22,426
අගෝරා යනු ග්‍රීක වචනයයි.
එහි තේරුම පිටත.

616
00:29:22,427 --> 00:29:25,263
මම මගේ නිවස හැර යාමට බිය වෙමි.

617
00:29:26,598 --> 00:29:29,399
එය ඔබව ගෘහ භීතිකාව බවට පත් කරයි,
නිවසක් තිබීමට බිය වේ.

618
00:29:29,400 --> 00:29:30,868
බලන්න, එය ටිකක්.

619
00:29:30,869 --> 00:29:32,169
- මම හිතන්නේ සැනසීම මායාවක්.

620
00:29:32,170 --> 00:29:33,604
- ගොනා, ඒක බෝවෙන දෙයක්.

621
00:29:33,605 --> 00:29:35,172
- ඔබ වසාගෙන සිටිනවාද නැතහොත් හැකිලෙනවාද?

622
00:29:35,173 --> 00:29:36,540
- දෙකම.

623
00:29:36,541 --> 00:29:38,242
මට මනෝවිද්‍යාව පිළිබඳ උපාධියක් තියෙනවා
බෲට් විද්‍යාලයෙන්.

624
00:29:38,243 --> 00:29:39,576
ක්ලාස් යන්තම් ගෙඩි වලින් පිරිලා

625
00:29:39,577 --> 00:29:41,311
කළමනාකරණය කිරීමට උත්සාහ කරයි
ඔවුන්ගේම මනෝභාවයන්.

626
00:29:41,312 --> 00:29:43,072
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම කියලා
එලියට යන්න බයද?

627
00:29:43,096 --> 00:29:46,150
මොකද ලෝකය එක විශාලයි
ඔබ පිටතට ගියහොත් පීඩාව.

628
00:29:46,151 --> 00:29:48,619
ඔබ දුක් විඳීම සහතිකයි.

629
00:29:48,620 --> 00:29:52,089
බලන්න මේ මගුල් පොත් ඔක්කොම!

630
00:29:52,090 --> 00:29:53,824
මම ඕනෑවට වඩා දන්නවා, ඔබ දන්නවාද?

631
00:29:53,825 --> 00:29:54,825
- ඕනෑවට වඩා දන්නවාද?

632
00:29:55,493 --> 00:29:56,760
කුමක් ගැන ද?

633
00:29:56,761 --> 00:29:58,662
- ඔහ්, විපතක් වගේ
සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීම.

634
00:29:58,663 --> 00:30:00,964
ඔවුන් ඔබ වටා බලා සිටියි
සෑම කුඩා හැරීමක්ම.

635
00:30:00,965 --> 00:30:02,199
සහ ආදරය, ආදරය.

636
00:30:02,200 --> 00:30:04,401
අනේ දෙයියනේ ඒක නිකන්
මගුල ඔබව මරයි.

637
00:30:04,402 --> 00:30:07,905
ඒ නිසා අපි නැවත නැවතත් සහ අපි
අපි අත්හරින තුරු නැවත නැවත කරන්න

638
00:30:07,906 --> 00:30:10,240
නැත්නම් අපි වියරු වැටිලා ඉවරයි
තෘප්තිය ඉල්ලා සිටීම

639
00:30:10,241 --> 00:30:12,201
නැති කෙනෙක්ගෙන්
රැකබලා ගැනීමට හැකියාව ඇත

640
00:30:12,225 --> 00:30:13,610
තමන්ගෙ.

641
00:30:13,611 --> 00:30:15,312
හෝ, හෝ, හෝ අපි වැඩිපුරම වියදම් කරමු
අපේ ජීවිත හදන්න හදනවා

642
00:30:15,313 --> 00:30:17,014
අපේ දෙමවුපියන් වෙනුවෙන්
අපිට කවදාවත් දුන්නේ නැහැ

643
00:30:17,015 --> 00:30:19,850
එවිට වචන එසේ ය
පණිවිඩය අසල තේරුමක් නැත.

644
00:30:19,851 --> 00:30:21,251
- පණිවිඩය?

645
00:30:21,252 --> 00:30:22,252
- ඔව්, පණිවිඩය, පණිවිඩය,
ලොකු මගුල් පණිවිඩය!

646
00:30:22,253 --> 00:30:23,754
- මොකක්ද පණිවිඩය?

647
00:30:23,755 --> 00:30:25,023
- පණිවිඩයක් නැත.

648
00:30:26,057 --> 00:30:27,491
අහ්.

649
00:30:27,492 --> 00:30:29,427
නැත්නම් තියෙනවාද?

650
00:30:32,230 --> 00:30:33,230
- ඔව්.

651
00:30:37,068 --> 00:30:38,635
- මට තෑගි ලැබුණා.

652
00:30:38,636 --> 00:30:42,005
මට තෑගි ලැබුණා, මට තෑගි ලැබුණා,

653
00:30:42,006 --> 00:30:45,342
මට අලෝ, අලෝ.

654
00:30:45,343 --> 00:30:46,710
- නිවාඩුවක්?

655
00:30:46,711 --> 00:30:48,212
- නිවාඩුවක්, බබා.

656
00:30:48,213 --> 00:30:49,847
- මාටි!

657
00:30:49,848 --> 00:30:52,282
ස්තුතියි අනේ දෙවියනේ.

658
00:30:52,283 --> 00:30:54,017
මම ඔබට සමාව දෙමි, මම ඔබට සමාව දෙමි.

659
00:30:54,018 --> 00:30:56,987
මට බලන්න දෙන්න, අපි යන්නේ කවදාද?

660
00:30:56,988 --> 00:30:57,988
- ලබන මාසයේ.

661
00:30:58,990 --> 00:31:02,260
මම ඔයාට කෙලවන්නයි යන්නේ
හොනොලුලු වල, බබා.

662
00:31:04,529 --> 00:31:05,562
ඉදිරියට එන්න.

663
00:31:05,563 --> 00:31:07,030
මම කිව්වේ ආදරය කරන්න.

664
00:31:07,031 --> 00:31:09,299
- මම ඉස්කුරුප්පු කිරීමට කැමතියි, මම නැහැ
හරියට කෙලවෙනවා වගේ.

665
00:31:09,300 --> 00:31:11,835
ඒ වගේම මම දන්නවා ඒක තමයි වෙන්නේ කියලා
මම ඔබට සමාව දුන්නොත් සිදු වේ.

666
00:31:11,836 --> 00:31:12,870
- මම...

667
00:31:12,871 --> 00:31:15,173
- මාටි, ඔයා මාව විශ්වාස කරනවද?

668
00:31:16,207 --> 00:31:17,541
- ඔව්.

669
00:31:17,542 --> 00:31:20,244
- එහෙනම් මගේ වෘත්තියට උදව් කරන්න.

670
00:31:20,245 --> 00:31:22,379
- මම ඔයාට කිව්වා, මම කරන්නම්
මට හැකි සෑම දෙයක්ම ...

671
00:31:22,380 --> 00:31:23,314
- හරි, මාටි.

672
00:31:23,315 --> 00:31:24,748
- ඔබේ රේඛාව අවසන් වූ පසු.

673
00:31:24,749 --> 00:31:27,384
මම ප්‍රවර්ධන වැඩසටහනක් නිර්මාණය කරන්නම්
උද්ඝෝෂනය, වෙබ් අඩවිය, සියල්ල.

674
00:31:27,385 --> 00:31:28,619
- මාටි, මගේ රේඛාව අවසන්!

675
00:31:28,620 --> 00:31:29,620
එය නිදහසට කරුණු පමණි.

676
00:31:30,722 --> 00:31:32,789
ඇයි මම ඔයාව හිතුවේ
වෙනස් වූවාද?

677
00:31:32,790 --> 00:31:34,825
ඔයා කිව්වා මට කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන් කියලා.

678
00:31:34,826 --> 00:31:36,560
- ඔව්, ඔබට පුළුවන්!

679
00:31:36,561 --> 00:31:38,596
- එබැවින් ඔබේ අලංකාරය අමතන්න
මිත්රවරුනි, මාටි.

680
00:31:39,964 --> 00:31:43,267
මගේ සහ මගේ පැතිකඩ ඔවුන් ලබා ගන්න
අපරාදේ සඟරාවක යට ඇඳුම්.

681
00:31:43,268 --> 00:31:44,568
හරි හරී?

682
00:31:44,569 --> 00:31:45,904
මගේ නම එළියට දාන්න.

683
00:31:48,006 --> 00:31:49,374
ඔබ මා විශ්වාස කරන බව මට පෙන්වන්න!

684
00:32:04,490 --> 00:32:05,490
- රූපට්?

685
00:32:05,491 --> 00:32:07,090
- ඔව්.

686
00:32:07,091 --> 00:32:08,492
- මොනවද ඔය බෝතල්වල තියෙන්නේ?

687
00:32:08,493 --> 00:32:10,194
- ඔහ්, ටිකක්
සෞඛ්ය පානය.

688
00:32:11,095 --> 00:32:12,996
- යුෂ වර්ගයක්?

689
00:32:12,997 --> 00:32:14,365
- ඔයාට ඒක කියන්න පුළුවන්.

690
00:32:15,234 --> 00:32:16,234
- මොන වගේද?

691
00:32:16,235 --> 00:32:17,634
- මගේ.

692
00:32:17,635 --> 00:32:18,469
- එය නෙමෙයි.

693
00:32:18,470 --> 00:32:19,536
- ඔහ්, ඒක.

694
00:32:19,537 --> 00:32:21,438
මගෙන් 100% චූ.

695
00:32:21,439 --> 00:32:23,173
සෞඛ්‍ය සම්පන්නම පානය
ග්රහලෝකය, මගේ මිතුරා.

696
00:32:23,174 --> 00:32:24,675
දවසක බොරුවට ඇපල් අමතක කරන්න.

697
00:32:24,676 --> 00:32:26,957
සෑම දිනකම ඔබට සැබවින්ම අවශ්‍ය සියල්ල
ඔබේම මුත්‍රා වීදුරුවකි.

698
00:32:26,981 --> 00:32:29,546
දැන් AMA, ඔවුන්
ඇත්ත සඟවන්න, හරි,

699
00:32:29,547 --> 00:32:32,816
අපි සියලු දෙනාම ලෙඩ කර ගැනීමට සහ
ඔවුන්ගේ පෙති පොපිනවා.

700
00:32:32,817 --> 00:32:33,651
- සිත් ඇදගන්නාසුළු.

701
00:32:33,651 --> 00:32:34,585
- ඔව්.

702
00:32:34,586 --> 00:32:35,686
මගෙන් බොන්න, මල්ලි.

703
00:32:35,687 --> 00:32:37,020
ඕන තරම් තියෙනවා.

704
00:32:37,021 --> 00:32:38,021
එකක් ඕනද?

705
00:32:40,258 --> 00:32:42,526
එය ආපසු තට්ටු කරන්න, මම
ඩම්ප් එකක් ගන්න යනවා.

706
00:32:42,527 --> 00:32:43,727
- මට දැන් හොඳයි.

707
00:32:43,728 --> 00:32:44,696
- ෂුවර්.

708
00:32:44,697 --> 00:32:46,163
සමහර විට පසුව.

709
00:32:46,164 --> 00:32:47,265
ඔබට එය අවශ්ය ඕනෑම අවස්ථාවක.

710
00:33:20,398 --> 00:33:23,401
- හේයි, කරුණාකර රෙක්ස් පැකට්ටුවක්.

711
00:33:30,008 --> 00:33:31,008
ස්තුතියි.

712
00:33:32,911 --> 00:33:33,911
- කරුණාකර මට ලයිටරයක් ​​ලබා ගත හැකිද?

713
00:33:33,911 --> 00:33:34,746
- ඔබට අවශ්ය කුමන ආකාරයේද?

714
00:33:34,746 --> 00:33:35,746
- ඕනෑම ලයිටරයක් ​​හොඳයි.

715
00:33:39,918 --> 00:33:40,918
- කවුද!

716
00:33:40,919 --> 00:33:41,919
ආර්යාව, ඔබ හොඳින්ද?

717
00:33:41,920 --> 00:33:43,220
- නෑ, මේ විකාර
මාව අනුගමනය කරනවා.

718
00:33:43,221 --> 00:33:44,454
- හේයි, යාලුවනේ, ඔයා ...

719
00:33:44,455 --> 00:33:45,975
- හේයි, මට ඕනේ
ඇයට ආලෝකයක් ලබා දීමට.

720
00:33:47,426 --> 00:33:48,426
- මෙන්න ආලෝකයක්.

721
00:33:48,426 --> 00:33:49,426
පහන් නිවී!

722
00:34:00,605 --> 00:34:01,705
- ඔයාට මාටි ලැබුණා.

723
00:34:01,706 --> 00:34:02,939
- ඔව්, හොඳයි, ඔයාට අමාරුයි.

724
00:34:02,940 --> 00:34:04,580
සමහර මිනිසෙක් රෝල්ට පහර දුන්නේය
ඔහු උත්සාහ කරන අතරතුර

725
00:34:04,604 --> 00:34:06,209
ඔබේ නැන්දාට ආලෝකයක් ලබා දීමට.

726
00:34:06,210 --> 00:34:08,278
- ජූඩි නැන්දා දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.

727
00:34:08,279 --> 00:34:09,613
- ජූඩි දුම් පානය කරන්නේ නැද්ද?

728
00:34:09,614 --> 00:34:10,614
- කුමක් ද?

729
00:34:11,382 --> 00:34:13,116
ඇය දුම් පානය කරන්නේ නැද්ද?

730
00:34:13,117 --> 00:34:15,352
- නැහැ, මට නිතරම කිව්වා,
ඔබේ සෞඛ්යයට නරකයි.

731
00:34:15,353 --> 00:34:16,686
- නරකද?

732
00:34:16,687 --> 00:34:18,322
එය මට කම්පනයක් ඇති කළේය.

733
00:34:19,690 --> 00:34:21,224
- මට සමාවෙන්න, ඒ ඇය නොවේ.

734
00:34:21,225 --> 00:34:22,785
ඔබ දන්නවා, මම අදහස් කළේ මොකක්ද කියලා
ඔබට මෙය පැවසීමට,

735
00:34:22,809 --> 00:34:24,728
නමුත් ඔබට ඇයව සැඟවිය හැක
කෝපි ගැටුමේදී

736
00:34:24,729 --> 00:34:25,929
ඇය ජීවත් වන ස්ථානය අවට.

737
00:34:25,930 --> 00:34:27,998
ඇය සෑම තැනකම පාහේ සිටී
උදෑසන 9:00 ට

738
00:34:27,999 --> 00:34:29,759
- ඒක සීතලද, ඒකද
ඉදිමීමට උදව් කරනවාද?

739
00:34:29,783 --> 00:34:30,783
- ඔව්.

740
00:34:40,912 --> 00:34:42,879
- විවේක ගන්න, හුස්ම ගන්න, ජූඩි.

741
00:34:42,880 --> 00:34:44,014
මම ඔබේ බේගල් බලා සිටිමි.

742
00:34:44,015 --> 00:34:44,816
ග්ලූටන් රහිත, හරිද?

743
00:34:44,816 --> 00:34:45,650
ඔබට අවශ්ය වන්නේ එයයි.

744
00:34:45,651 --> 00:34:46,651
- ඔව්, නියමයි.

745
00:34:46,652 --> 00:34:47,818
- හැමදේම හරිද?

746
00:34:47,819 --> 00:34:49,486
- නෑ, මට එහාට යන්න වෙනවා
නගරයට කාර්යාලයට

747
00:34:49,487 --> 00:34:51,488
කළමනාකරණය සහ අයවැය
නිල වශයෙන් ඉල්ලීමට

748
00:34:51,489 --> 00:34:52,823
පෙළපොත් අරමුදල් වැඩි කිරීම

749
00:34:52,824 --> 00:34:54,291
පොදු නිවාසවල ළමුන් සඳහා.

750
00:34:54,292 --> 00:34:56,726
බැල්ලිගෙ පුත්තු එහෙම වෙන්නෙ නෑ
තවත් රතු සතයක් කැස්ස

751
00:34:56,727 --> 00:34:58,929
එය a සඳහා මිස
අමන සත්ව නවාතැන්.

752
00:34:58,930 --> 00:35:00,397
- හේයි, දේශපාලනඥයෝ.

753
00:35:00,398 --> 00:35:02,132
ඔවුන් බළලුන් ගැන වැඩි සැලකිල්ලක් දක්වයි
කානු ළමයින්ට වඩා බල්ලෝ.

754
00:35:02,133 --> 00:35:03,800
ඔබ දන්නවා, මිනිසා දන්නවා
හරියටම ඡන්ද කොහෙද

755
00:35:03,801 --> 00:35:04,635
සිට පැමිණෙමින් සිටිති.

756
00:35:04,635 --> 00:35:05,470
උන්ට ජරා වෙන්න දෙන්න එපා.

757
00:35:05,470 --> 00:35:06,437
- නගරාධිපති ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

758
00:35:06,437 --> 00:35:07,405
- නියත වශයෙන්ම.

759
00:35:07,406 --> 00:35:08,572
ඔහු ඉහළම විකුණුම්කරුවෙකි.

760
00:35:08,573 --> 00:35:10,240
- ඔව්, විකාරයක් දරාගන්න.

761
00:35:10,241 --> 00:35:11,641
- දූෂණයේ කුණු.

762
00:35:11,642 --> 00:35:12,477
- බූරුවා.

763
00:35:12,478 --> 00:35:13,710
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයේ ඝාතකයා.

764
00:35:13,711 --> 00:35:16,913
- අපත ඝාතකයා
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය, හරි.

765
00:35:16,914 --> 00:35:18,715
හේයි, හඬ
මෙතන ඉන්න මිනිස්සු.

766
00:35:18,716 --> 00:35:20,250
ගෙදර කෝපි.

767
00:35:20,251 --> 00:35:21,185
- ඔහ්, ස්තූතියි, ලැරී.

768
00:35:21,185 --> 00:35:22,120
- බූරුවෙක්ට පයින් ගහනවා නේද?

769
00:35:22,120 --> 00:35:22,820
- ඔබේ බිරිඳ කොහොමද?

770
00:35:22,820 --> 00:35:23,654
- ඇය හොඳයි.

771
00:35:23,654 --> 00:35:24,589
- හරි, හොඳයි.

772
00:35:24,590 --> 00:35:26,389
- යාලුවනේ, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

773
00:35:26,390 --> 00:35:27,325
හේයි හේයි.

774
00:35:27,325 --> 00:35:28,259
හේයි මෙතන.

775
00:35:28,260 --> 00:35:29,493
- ඔබ මේවා ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කරනවාද?

776
00:35:29,494 --> 00:35:31,161
- මේ, මට බලන්න දෙන්න.

777
00:35:31,162 --> 00:35:33,530
ඔව්, අපි ඒවා පුරවන්නෙමු
අපිරිසිදු හා අපි ඩේසි වගා කරමු.

778
00:35:33,531 --> 00:35:34,465
- මනරම්.

779
00:35:34,466 --> 00:35:35,546
එය රැඳී සිටින්න, ස්තූතියි!

780
00:35:53,451 --> 00:35:55,051
- හේයි, මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

781
00:35:55,052 --> 00:35:57,187
- බබ්ස්, ඔබ කවදාද?
ග්ලූටන් නොමිලේ ලබා ගන්නවාද?

782
00:35:57,188 --> 00:35:58,522
- මම ඒකේ වැඩ කරනවා.

783
00:35:58,523 --> 00:35:59,357
සුපුරුදු ද?

784
00:35:59,357 --> 00:36:00,158
- ඔව්, කරුණාකර.

785
00:36:00,158 --> 00:36:00,958
- හරි.

786
00:36:00,958 --> 00:36:01,958
සහ ඔබේ මිතුරා සඳහා?

787
00:36:04,529 --> 00:36:06,096
- ඔහු නොවේ ...

788
00:36:06,097 --> 00:36:07,597
- ඔහ්, හරිම නරකයි.

789
00:36:07,598 --> 00:36:08,966
කොල්ලට ලස්සන කම්මුල් තියෙනවා.

790
00:36:10,668 --> 00:36:11,668
- ඔහ්, ආ...

791
00:36:12,837 --> 00:36:13,838
මම ගන්නම්...

792
00:36:15,606 --> 00:36:16,606
ඇය හා සමානයි.

793
00:36:17,743 --> 00:36:18,743
- රසයි වගේ.

794
00:36:18,743 --> 00:36:19,743
- ඔයාට ස්තූතියි.

795
00:36:27,285 --> 00:36:29,086
ඕනෑම දෙයක් කියවනවා
එහි රසවත්ද?

796
00:36:31,022 --> 00:36:33,357
- ඔව්, මරණය, රෝග, දුප්පත්කම.

797
00:36:34,659 --> 00:36:37,228
නිව් යෝර්ක් නගරයේ කාර්තුමය
සමාජ සේවා වාර්තාව.

798
00:36:38,863 --> 00:36:40,731
- මට නොම් පෙන් මතක් කරනවා.

799
00:36:42,133 --> 00:36:44,669
- හොඳයි, එය මෙහි ඇත
ලෝකයේ ධනවත්ම නගරය.

800
00:36:46,037 --> 00:36:48,157
- ඔබ දන්නවා, එක්සත් ජනපදය සතුව තිබේ
වැඩිම යොවුන් ගැබ්ගැනීම් අනුපාතය

801
00:36:48,181 --> 00:36:49,439
කාර්මික ලෝකයේ?

802
00:36:49,440 --> 00:36:51,208
- සහ ඉහළම රූපවාහිනී ගාස්තුව.

803
00:36:51,209 --> 00:36:53,410
සහ ළමා කාලය අත්හැරීම.

804
00:36:53,411 --> 00:36:54,911
සහ අඩුම කියවීමේ හැකියාව.

805
00:36:54,912 --> 00:36:59,282
ඒ වගේම දිගටම යනවා.

806
00:36:59,283 --> 00:37:01,051
- හොඳයි, තියෙනවා
වඩාත් විෂ සහිත ස්ථාන.

807
00:37:01,052 --> 00:37:01,886
- ඕ ඇත්ත?

808
00:37:01,886 --> 00:37:02,720
ඒවා නම් කරන්න.

809
00:37:02,720 --> 00:37:03,554
- නයිරෝබි.

810
00:37:03,554 --> 00:37:04,388
කාබුල්

811
00:37:04,389 --> 00:37:05,956
කල්කටා.

812
00:37:05,957 --> 00:37:06,791
චර්නොබිල්.

813
00:37:06,791 --> 00:37:07,625
බීජිං.

814
00:37:07,626 --> 00:37:08,892
- නෙවාක්, නිව් ජර්සි.

815
00:37:08,893 --> 00:37:10,360
- නෙවාක්, නිව් ජර්සි?

816
00:37:10,361 --> 00:37:12,361
- ස්ථානය ඉතා විෂ සහිතයි
එහි වැඩෙන එකම දෙය

817
00:37:12,385 --> 00:37:13,486
අපරාධ අනුපාතය වේ.

818
00:37:20,571 --> 00:37:22,405
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.

819
00:37:22,406 --> 00:37:24,774
ඔබ කවදා හෝ ගොස් තිබේද?
එම ස්ථානවලින් කිසිවක්?

820
00:37:24,775 --> 00:37:26,309
- ඔවුන් සියල්ලන්ම.

821
00:37:26,310 --> 00:37:27,310
චර්නොබිල් පවා.

822
00:37:28,913 --> 00:37:30,213
- ඇත්තටම, එය විකිරණශීලී නොවේ ද?

823
00:37:30,214 --> 00:37:31,414
මම හිතුවේ ඒක සීමාවෙන් පිට කියලා.

824
00:37:31,438 --> 00:37:34,941
සීමාවෙන් බැහැර එකම දෙය
රුසියාව යනු අන් අයගේ වොඩ්කා ය.

825
00:37:38,489 --> 00:37:40,190
- ඔබ එහි කළේ කුමක්ද?

826
00:37:40,191 --> 00:37:43,960
- මම පිඟන් සෝදන්න පටන් ගත්තා
සහ ඔම්ලට් සෑදීම.

827
00:37:43,961 --> 00:37:45,481
ඉක්මනින්ම, මම විය
එහි කෝකියන්ට උගන්වනවා

828
00:37:45,505 --> 00:37:47,831
වෙනත් දේවල් උයන්නේ කෙසේද
තම්බා ගෝවා වඩා.

829
00:37:47,832 --> 00:37:49,132
- ඉතින් මම පිළිගන්නවා ඔයා කෝකියෙක් කියලා.

830
00:37:49,133 --> 00:37:51,702
- මම පැතිරීමට කැමතියි
මගේ සම්පත් වලින්.

831
00:37:52,803 --> 00:37:54,170
- ඔයා මොකක්ද
කල්කටාවේ කරන්නේ?

832
00:37:54,171 --> 00:37:56,106
- කල්කටාවේ, මම වැඩ කරමින් සිටියා

833
00:37:56,107 --> 00:37:57,774
ජර්මානු සහන සංවිධානයක් සඳහා

834
00:37:57,775 --> 00:38:00,176
ජලය බෙදා හැරීම
කාන්තාවන් සඳහා පිරිසිදු කිරීමේ පෙති

835
00:38:00,177 --> 00:38:01,846
අනාරක්ෂිත ළිංවලින් ජලය ලබා ගැනීම.

836
00:38:03,214 --> 00:38:05,515
මට තේරුණා මට වැඩිපුරම ලැබෙන බව
දීමෙන් විශාල සතුටක්.

837
00:38:05,516 --> 00:38:07,017
- කරුණාකර.

838
00:38:07,018 --> 00:38:10,388
මගේ මුළු ජීවිතයම ලබා දුන්නා සහ
මම ඇත්තටම එයට නැවත කැමතියි.

839
00:38:11,822 --> 00:38:14,024
- ඒ වගේ
ඉතා තුවාල වූ හැඟීම්.

840
00:38:14,025 --> 00:38:15,091
- ඔබේ කඳුළු සුරකින්න.

841
00:38:15,092 --> 00:38:16,559
ලුණු දෂ්ට කරයි.

842
00:38:16,560 --> 00:38:17,727
- මට අහන්න පුළුවන්ද ඒ මොකක්ද කියලා

843
00:38:17,728 --> 00:38:19,897
ඔයා ගොඩක් ගැඹුරුයි කියලා
ගැන කනගාටුයි?

844
00:38:21,399 --> 00:38:22,932
- ඔබට පැය කිහිපයක් තිබේද?

845
00:38:22,933 --> 00:38:24,101
- ඇත්තටම ඔව්, මම කරනවා.

846
00:38:26,137 --> 00:38:27,837
- හොඳයි, මම නැහැ.

847
00:38:27,838 --> 00:38:29,639
මට ජීවිතයක් තිබුණත්,

848
00:38:29,640 --> 00:38:31,641
වෙලාවක් නොතිබෙනු ඇත
එය භුක්ති විඳීමට, එසේ.

849
00:38:31,642 --> 00:38:33,143
බබ්ස්, මට මගේ චෙක්පත අවශ්‍යයි.

850
00:38:33,144 --> 00:38:35,078
- මට ඔබේ ආත්මය දැනෙනවා.

851
00:38:35,079 --> 00:38:36,719
මම ටිකක් බෙදාගන්න කැමතියි
ඔබ සමඟ වැඩි කාලයක්,

852
00:38:36,743 --> 00:38:38,412
සමහර විට බොන්න යන්න.

853
00:38:38,884 --> 00:38:39,884
- බීමක්?

854
00:38:39,885 --> 00:38:41,318
- ඔව්.

855
00:38:41,319 --> 00:38:43,520
- පැටියෝ, ඔයාට විශ්වාසයි ඔයා එහෙම නැහැ කියලා
දැනටමත් කිහිපයක් තිබුණාද?

856
00:38:43,521 --> 00:38:45,855
මම කිව්වේ, මම වෙන්න ඇති
ඔබේ වයස දෙගුණයක්.

857
00:38:45,856 --> 00:38:47,490
- දෙගුණ නුවණකින්.

858
00:38:47,491 --> 00:38:49,291
මම කිව්වේ, මම දන්නවා මම කියලා
අනිවාර්යයෙන්ම එය සොයාගනු ඇත

859
00:38:49,315 --> 00:38:50,950
ඉතා උත්තේජක.

860
00:38:52,963 --> 00:38:55,203
- මම උත්තේජනය වෙලා නැහැ
මම Duracells නැති නිසා.

861
00:38:55,227 --> 00:38:56,227
- මට සමාවෙන්න?

862
00:38:56,901 --> 00:39:00,937
- මම කිව්වා ගොඩක් කල් කියලා
මොකද මගුලක් කිව්ව නිසා.

863
00:39:00,938 --> 00:39:02,339
- එහෙනම් ඒක විසඳුනා.

864
00:39:02,340 --> 00:39:04,374
9:00 ප.ව. අද රෑ
Algonquin හිදී.

865
00:39:04,375 --> 00:39:05,409
- ඇල්ගොන්කින්?

866
00:39:06,944 --> 00:39:08,178
මම කොහොමද ඒක එපා කියන්නේ?

867
00:39:08,179 --> 00:39:09,412
- හරියටම.

868
00:39:09,413 --> 00:39:10,715
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?

869
00:39:11,549 --> 00:39:12,615
- රෝල්.

870
00:39:12,616 --> 00:39:13,750
- රෝල්?

871
00:39:13,751 --> 00:39:14,751
- නිවැරදියි.

872
00:39:26,831 --> 00:39:27,831
- ඔහ්, දෙවියනේ.

873
00:39:37,708 --> 00:39:38,708
මගේ දෙවියනේ...

874
00:39:40,778 --> 00:39:41,812
අනේ දෙවියනේ.

875
00:39:44,181 --> 00:39:45,181
ජරාව.

876
00:39:47,251 --> 00:39:48,251
මම කාටද විහිළු කරන්නේ?

877
00:39:49,553 --> 00:39:50,987
අද රෑ මම දකින එකම මිනිසා

878
00:39:50,988 --> 00:39:52,957
යන තැනැත්තා ය
පීසා බෙදා හැරීම.

879
00:39:59,563 --> 00:40:03,299
- මම හිතන්නේ තාත්තා ස්මර්ෆ්
සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යයි.

880
00:40:03,300 --> 00:40:07,037
- ඔව්, හොඳයි, ස්මර්ෆෙට්
නිදාගන්න යනවා.

881
00:40:09,740 --> 00:40:11,075
- කොහොමද එක පුංචි හාදුවක්?

882
00:40:12,410 --> 00:40:15,279
- මට හාදුවක් දෙන්න,
මාටි, ඒක ප්‍රකාශ කරන්න එපා.

883
00:40:17,748 --> 00:40:18,783
- Rawr!

884
00:40:23,587 --> 00:40:25,356
- මම තවමත් නිදාගන්න යනවා.

885
00:40:27,725 --> 00:40:28,725
- බබා.

886
00:40:30,428 --> 00:40:31,661
ටිකක් වෙලා ගියා.

887
00:40:31,662 --> 00:40:33,430
- ඔබ හැම විටම මාව ගන්න
වැරදි වෙලාවට.

888
00:40:33,431 --> 00:40:35,733
හිරු බැස යෑම මගේ කාලයයි,
එතකොට තමයි මට සරාගී බවක් දැනෙන්නේ.

889
00:40:47,645 --> 00:40:50,214
- අවදි වන්න, ද
හිරු බැස යෑම, එය මිනීමරු ය.

890
00:40:51,048 --> 00:40:52,449
- පැටියෝ, මම දැන් නැගිට්ටා.

891
00:40:52,450 --> 00:40:53,551
- බලන්න.

892
00:40:56,187 --> 00:40:57,787
- මාටි.

893
00:40:57,788 --> 00:40:59,422
ඔහ්.

894
00:40:59,423 --> 00:41:00,423
එය අලංකාරයි.

895
00:41:01,425 --> 00:41:04,360
ඒක හරිම මිහිරි පැණි.
මෙහේ එන්න.

896
00:41:04,361 --> 00:41:05,863
මගේ උඩට යන්න.

897
00:41:11,035 --> 00:41:12,035
අපොයි.

898
00:41:12,903 --> 00:41:15,305
ඔහ්.

899
00:41:15,306 --> 00:41:16,440
අපොයි.

900
00:41:17,274 --> 00:41:18,508
අපොයි.

901
00:41:18,509 --> 00:41:19,789
- ඔබ ළඟ මාටිගේ ගෙදර දුරකථනය තියෙනවා,

902
00:41:19,813 --> 00:41:21,110
මට හොඳ දෙයක් කියන්න!

903
00:41:21,111 --> 00:41:22,579
- මම ඔයාට කෙලවනවා, මම ...

904
00:41:22,580 --> 00:41:23,980
- මාටි, මාටි, මේ මම.

905
00:41:23,981 --> 00:41:25,849
කරුණාකර දුරකථනය ගන්න,
එය හදිසි අවස්ථාවක්,

906
00:41:25,850 --> 00:41:27,984
ඇත්තටම මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

907
00:41:27,985 --> 00:41:28,985
මාටි!

908
00:41:30,387 --> 00:41:31,621
- ඉන්න, ඉන්න.

909
00:41:31,622 --> 00:41:32,782
- මාටි, මම දන්නවා ඔයා ඉන්නවා කියලා.

910
00:41:32,806 --> 00:41:34,357
කරුණාකර දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න.

911
00:41:34,358 --> 00:41:36,793
මම දන්නවා ඔයා ඉන්නවා කියලා
මට ඇත්තටම අවශ්‍යයි

912
00:41:36,794 --> 00:41:38,695
ඔබට කතා කිරීමට, එය
ඉතා වැදගත්.

913
00:41:38,696 --> 00:41:39,964
කරුණාකර දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න!

914
00:41:41,265 --> 00:41:43,299
ඒ ඔයාගේ අම්මා, මම ඇත්තටම
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.

915
00:41:43,300 --> 00:41:45,735
කරුණාකර දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න,
එය ඉතා, ඉතා වැදගත් වේ.

916
00:41:45,736 --> 00:41:47,837
- අනේ දෙවියනේ, මාටි!

917
00:41:47,838 --> 00:41:49,339
- නැහැ!

918
00:41:49,340 --> 00:41:50,860
- ඔයා හරිම ආත්මාර්ථකාමී,
ඒ ඔබේ මවයි.

919
00:41:50,861 --> 00:41:52,528
අපරාදේ, මම ඇත්තටම
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.

920
00:41:52,529 --> 00:41:54,377
කරුණාකර ඔබ කැමතිද
දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න.

921
00:41:54,378 --> 00:41:55,845
- නැහැ!

922
00:41:55,846 --> 00:41:59,582
- මාටි, මම ඇත්තටම,
ඇත්තටම මෙතන අමාරුවේ.

923
00:41:59,583 --> 00:42:01,385
මට ඔබ තෝරා ගැනීමට අවශ්‍යයි
දැන් දුරකථනය ගන්න!

924
00:42:03,187 --> 00:42:04,521
- සමාවෙන්න.

925
00:42:04,522 --> 00:42:05,522
මට කණගාටුයි.

926
00:42:09,193 --> 00:42:10,727
- මාටි?

927
00:42:10,728 --> 00:42:11,995
මාටි?

928
00:42:11,996 --> 00:42:13,029
- අපොයි.

929
00:42:13,030 --> 00:42:14,030
- මාටි?

930
00:42:15,799 --> 00:42:18,368
අනේ දෙවියනේ, මාර්ටි
ඔබට පහර දෙනවාද?

931
00:42:18,369 --> 00:42:19,602
මම පොලිසියට කතා කළ යුතුද?

932
00:42:19,603 --> 00:42:21,337
- ඔහ්, ෂිට්, මට තේරුණා.

933
00:42:21,338 --> 00:42:22,338
- මාටි!

934
00:42:23,975 --> 00:42:24,975
- ආයුබෝවන්?

935
00:42:24,975 --> 00:42:25,809
- මාටි?

936
00:42:25,810 --> 00:42:28,545
- ඔව්, රූපවාහිනිය විතරයි.

937
00:42:28,546 --> 00:42:30,079
රූපවාහිනිය ඉතා සද්දෙන් ක්‍රියාත්මක විය.

938
00:42:30,080 --> 00:42:32,649
- මොකක්ද, ඔබට නිවා දැමීමට නොහැකි විය
ඔබේ මව සමඟ කතා කිරීමට රූපවාහිනිය?

939
00:42:32,650 --> 00:42:33,817
- PBS doc, ඔබ දන්නවා.

940
00:42:34,885 --> 00:42:36,219
- ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

941
00:42:36,220 --> 00:42:38,521
- මගුල ඉවර කරන්න බැරි උනා
ඔබේ පෙම්වතිය?

942
00:42:38,522 --> 00:42:39,757
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

943
00:42:40,658 --> 00:42:42,058
මගෙන් අයින් වෙන්න.

944
00:42:42,059 --> 00:42:43,427
- මොකක්ද හදිසිය?

945
00:42:44,695 --> 00:42:46,896
- මම වැඩ කළා
මෙම වාර්තාව මත සතිය පුරා

946
00:42:46,897 --> 00:42:50,934
සහ ඔබ කියපු මුද්‍රණ යන්ත්‍රය
මට මිලදී ගැනීමට, එය මුද්රණය නොවේ.

947
00:42:50,935 --> 00:42:52,569
එය වැඩ කරන්නේ නැහැ, මම
බොත්තම එබීම

948
00:42:52,570 --> 00:42:54,571
සහ එය වැඩ කරන්නේ නැහැ සහ මම
ඇත්තටම එය වැඩ කිරීමට අවශ්යයි.

949
00:42:54,572 --> 00:42:56,239
එය මුද්රණය නොවේ.

950
00:42:56,240 --> 00:42:57,774
- මුද්‍රණ යන්ත්‍රය ක්‍රියා නොකරයිද?

951
00:42:57,775 --> 00:42:59,695
- මට වැඩ කරන්න වෙනවා
සහ මට එය ඇතුල් කිරීමට අවශ්‍යයි.

952
00:42:59,719 --> 00:43:02,312
- අනේ දෙවියනේ පාන්දර 4.00
උදෑසන.

953
00:43:02,313 --> 00:43:05,682
- අම්මා, අම්මා, අම්මා, අම්මා.

954
00:43:05,683 --> 00:43:07,384
අපිට මේක විසඳන්න පුළුවන්.

955
00:43:09,219 --> 00:43:10,920
- මට ඇත්තටම ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි!

956
00:43:10,921 --> 00:43:15,625
- කුමන වර්ණ විදුලි පහන් ද?
මුද්‍රණ යන්ත්‍රයේ දැල්වෙනවද?

957
00:43:15,626 --> 00:43:16,527
- මොන පහන් ද?

958
00:43:16,528 --> 00:43:17,727
ලයිට් නෑ.

959
00:43:17,728 --> 00:43:19,495
දැල්වීමක් නැත
මගුල් ලයිට්.

960
00:43:19,496 --> 00:43:20,598
- බල තීරුවේ.

961
00:43:21,865 --> 00:43:25,602
තැඹිලි ආලෝකය, එය දැල්වී තිබේද?

962
00:43:25,603 --> 00:43:26,603
- ඔහ්.

963
00:43:30,207 --> 00:43:31,608
- වෙන්නේ කුමක් ද?

964
00:43:31,609 --> 00:43:32,609
- ඔහ්.

965
00:43:34,012 --> 00:43:35,012
මම කොළ එළි දකිනවා!

966
00:43:35,012 --> 00:43:36,012
හරි හරී.

967
00:43:38,282 --> 00:43:40,183
එය මුද්රණය, එය මුද්රණය!

968
00:43:40,184 --> 00:43:41,317
ඔහ්, ස්තූතියි, පැටියෝ.

969
00:43:41,318 --> 00:43:42,752
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

970
00:43:42,753 --> 00:43:45,655
ඔහ්, එය ඇත්තටම කලින් විය යුතුය
උදේ එහි.

971
00:43:45,656 --> 00:43:47,056
මට ඉතා කනගාටුයි.

972
00:43:47,057 --> 00:43:49,125
- නෑ, නෑ, නෑ, කමක් නෑ, ඇත්තටම.

973
00:43:49,126 --> 00:43:50,393
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

974
00:43:50,394 --> 00:43:52,195
මට සමාවෙන්න, පැටියෝ,
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

975
00:43:52,196 --> 00:43:53,764
- නෑ, ඒක හොඳයි.

976
00:43:55,666 --> 00:44:00,403
♪ ඔබ වෙහෙසට පත් වූ විට
ඔබට ආදරය අවශ්‍යයි ♪

977
00:44:00,404 --> 00:44:05,174
- Twister එකක්, taffy එකක් කන්න
ආලේපිත pretzel, සැබෑ තෑග්ගක්.

978
00:44:05,175 --> 00:44:07,977
♪ ඉහලින් ♪

979
00:44:07,978 --> 00:44:08,978
- හුරුබුහුටි.

980
00:44:10,247 --> 00:44:12,415
ඔබ වැඩ කළ යුතු නොවේද?
Midway Investments මතද?

981
00:44:12,416 --> 00:44:14,884
මගින් යෝජනා අවශ්‍යයි
සතියේ අවසානය.

982
00:44:14,885 --> 00:44:17,688
Gummy ගැන නොකියාම බැරිය
මීයන්, Bigkidsworld.com.

983
00:44:18,989 --> 00:44:20,124
- කොහොමද ජිංගල් එක?

984
00:44:27,631 --> 00:44:28,898
- හායි.

985
00:44:28,899 --> 00:44:30,900
- බලන්න කතා කරනවා විතරයි
කොහොමද ඒ වාර්තාව ගියේ කියලා.

986
00:44:30,901 --> 00:44:32,368
- හහ්, මොකක්ද?

987
00:44:32,369 --> 00:44:33,803
ඔහ්, වාර්තාව, ඔව්, ඔව්.

988
00:44:33,804 --> 00:44:35,872
එය හොඳින් සිදු විය, ස්තූතියි.

989
00:44:35,873 --> 00:44:37,840
- ඔයා දන්නවනේ, මම පුදුම වෙනවා

990
00:44:37,841 --> 00:44:41,177
යම් දෙයක් සිදුවෙමින් තිබුනේ නම්,

991
00:44:41,178 --> 00:44:43,881
ඕනෑම විකාර
ඔයා එලියට, ඔයා දන්නවද?

992
00:44:45,015 --> 00:44:46,449
- හොඳයි, ඔව්.

993
00:44:46,450 --> 00:44:49,218
මම කතාවකට වැටුණා
මේ තරුණයා එක්ක

994
00:44:49,219 --> 00:44:52,022
රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක සහ ඔහු සැහැල්ලුවෙන්
මගෙන් බීමක් ඉල්ලුවා.

995
00:44:53,357 --> 00:44:57,928
එබැවින් බොහෝ විට ආචාරශීලී හෝ
ඔහුගේ මමත්වයට පහර දෙමින්, මම නොදනිමි,

996
00:44:58,729 --> 00:45:00,697
නමුත් මම දැනගෙන හිටියා ඔහු කවදාවත් පෙන්වන්නේ නැහැ කියලා.

997
00:45:00,698 --> 00:45:02,699
මම කිව්වේ, මම කාටද විහිළු කරන්නේ?

998
00:45:02,700 --> 00:45:04,233
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

999
00:45:04,234 --> 00:45:07,504
ඉතින් මේ විහිළුකාරයා පෙන්නුවේ නැහැ
බාර් එකේ බොන්නද?

1000
00:45:08,338 --> 00:45:09,605
- නැහැ.

1001
00:45:09,606 --> 00:45:11,775
හොඳයි, සමහර විට ඔහු
කළා, නමුත් මම කළේ නැහැ.

1002
00:45:13,811 --> 00:45:14,978
- ඔහ්, අම්මා.

1003
00:45:16,480 --> 00:45:17,947
ඇයි නැත්තේ?

1004
00:45:17,948 --> 00:45:19,817
- මම වයසක සහ ආකර්ශනීය නැහැ.

1005
00:45:21,418 --> 00:45:23,586
කවුරුත් ඒ ගැන උනන්දු නැහැ.

1006
00:45:23,587 --> 00:45:26,789
ඒ වගේම මම කෙනෙක් හොයාගත්තොත්
උනන්දුවක් දක්වන,

1007
00:45:26,790 --> 00:45:28,257
මම කිව්වේ, මොකක්ද අනුමාන කරන්න?

1008
00:45:28,258 --> 00:45:30,193
ඔවුන් ඔබව රවටන නිසා
ඔවුන් නිකම්ම කෙලවා ඇත.

1009
00:45:30,194 --> 00:45:32,395
- එන්න, මොකද කරන්නේ
ඔබට අහිමි විය යුතුද?

1010
00:45:32,396 --> 00:45:33,763
- මගේ සිහිය, එකකට.

1011
00:45:33,764 --> 00:45:35,299
වෙන මිනිහෙක් මට කේන්ති ගියොත්..

1012
00:45:36,333 --> 00:45:38,601
මම හිතන්නේ නැහැ මම වෙයි කියලා
නින්දාවෙන් බේරෙන්න.

1013
00:45:38,602 --> 00:45:40,370
- අම්මා, එය දිනයකි,
ප්රහාරයක් නොවේ.

1014
00:45:42,506 --> 00:45:44,107
- ඔව්, හොඳයි, සමහරවිට.

1015
00:45:44,108 --> 00:45:45,575
මම එය පිඹිමි.

1016
00:45:45,576 --> 00:45:48,177
මම කිව්වේ, කිසිදා කිසිවක් නැත
මට වැඩ.

1017
00:45:48,178 --> 00:45:50,046
- හොඳයි, හේයි, ඉන්න
විනාඩියක්, විනාඩියක් ඉන්න.

1018
00:45:50,047 --> 00:45:51,514
ඒක කළා නම්?

1019
00:45:51,515 --> 00:45:54,550
ඔබ ආපසු ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
භෝජන සංග්‍රහය සහ ඔහු එහි සිටිනවාද?

1020
00:45:54,551 --> 00:45:56,119
සමහර විට එය ස්ථානයක් විය හැකිය
ඔහු නිතර නිතර යයි

1021
00:45:56,120 --> 00:45:57,587
සහ ඔහු ප්රදේශයේ වැඩ කරයි.

1022
00:45:57,588 --> 00:46:01,090
මම කිව්වේ, ඔබ එහි යන්න, ඔබ
ඒක වැරදීමක් කියලා කියන්න

1023
00:46:01,091 --> 00:46:03,659
සහ ඔහු කැමතිදැයි අසන්න
වැසි පරීක්ෂාවක් ගන්න.

1024
00:46:03,660 --> 00:46:06,229
- ඔව්, හොඳයි, මම වුණත්
කළා, ඔහුට අවශ්‍ය ඇයි?

1025
00:46:06,230 --> 00:46:07,764
- ඔබ නිසා
නියමයි, ඔබ දන්නවා.

1026
00:46:07,765 --> 00:46:12,668
ඔබ බුද්ධිමත් සහ
උද්යෝගිමත් සහ අදහස්

1027
00:46:12,669 --> 00:46:14,772
සමහර කොල්ලෝ ඇතුලටත් කැමතියි.

1028
00:46:41,266 --> 00:46:42,266
- ස්තූතියි, සර්.

1029
00:46:42,267 --> 00:46:44,767
මෙන්න, වෙනස තබා ගන්න.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1030
00:46:44,768 --> 00:46:46,969
- මට නිතරම අවශ්යයි
මෙම අවකාශයේ හුස්ම ගන්න.

1031
00:46:46,970 --> 00:46:50,239
මෙහි ආත්මයන් උදව් කළා
අපේ සංස්කෘතිය හැඩගස්වන්න.

1032
00:46:50,240 --> 00:46:51,441
- ඔව්, ඇල්ගොන්කින්.

1033
00:46:52,943 --> 00:46:54,177
මෙය අභිජනන භූමිය විය

1034
00:46:54,178 --> 00:46:56,078
අපේ සමහරක් සඳහා
ශ්රේෂ්ඨතම සාහිත්යධරයන්.

1035
00:46:56,079 --> 00:46:58,080
මේ කාමරේ තමයි
ඩොරති පාකර් පැවසීය.

1036
00:46:58,081 --> 00:46:59,649
"ඔබට නායකත්වය දිය හැකිය
සංස්කෘතියට ගණිකාව

1037
00:46:59,650 --> 00:47:01,218
නමුත් ඔබට ඇයව සිතන්නට සැලැස්විය නොහැක."

1038
00:47:02,753 --> 00:47:03,921
- අපි හැමෝම ගණිකාවන්.

1039
00:47:04,755 --> 00:47:06,956
මට එහෙම කිව්වේ ඇල්ජියර්ස් වලදි.

1040
00:47:06,957 --> 00:47:08,357
- ඇල්ජියර්ස්.

1041
00:47:08,358 --> 00:47:11,027
ඒක ආවට විහිලුවක්
නිව් යෝර්ක් ඇත්තටම තේරුම් ගැනීමට

1042
00:47:11,028 --> 00:47:12,461
එයින් අදහස් කළේ කුමක්ද?

1043
00:47:12,462 --> 00:47:15,097
- හොඳයි, අලුත් අනුමාන කරන්න
යෝර්ක් යනු ස්ථානයකි

1044
00:47:15,098 --> 00:47:17,967
මිනිසුන්ට කළ යුතු තැන
සමහර විට ඔවුන්ගේ ආත්මය විකුණනවා

1045
00:47:17,968 --> 00:47:18,968
කුලිය ගෙවීමට පමණි.

1046
00:47:20,304 --> 00:47:22,172
- මගෙන් ඉල්ලා සිටියා
අපේ උපරිමය ගෙන ඒමට.

1047
00:47:23,674 --> 00:47:24,875
- ඔහ්, ෂැම්පේන්.

1048
00:47:26,543 --> 00:47:27,611
ඔබට මෙය දැරිය හැකිද?

1049
00:47:29,012 --> 00:47:32,515
- සමහර විට මම මට ඉඩ දුන් විට
යන්න, මම ඇත්තටම මට යන්න දුන්නා.

1050
00:47:32,516 --> 00:47:33,749
ඔයාට ස්තූතියි.

1051
00:47:33,750 --> 00:47:37,554
- හොඳයි, මෙන්න
ඔබටම යන්න දෙන්න.

1052
00:47:39,323 --> 00:47:41,090
- එය පොදු රුමේනියානු ටෝස්ට් එකක්.

1053
00:47:41,091 --> 00:47:44,294
අද දක්වා, මෙය
වසර, මේ ලෝකය.

1054
00:47:47,064 --> 00:47:49,800
- සාමාන්යයෙන් මම බොන විට, අයි
මේ ලෝකය අමතක කරන්න බොන්න.

1055
00:47:51,802 --> 00:47:53,336
- බොහෝ දෙනෙක් කරනවා.

1056
00:47:53,337 --> 00:47:56,239
මිනිසුන් සාර්ථකත්වය මත වාසය කරයි, නමුත්
සාර්ථකත්වය යනු ප්රතිඵලය පමණි,

1057
00:47:56,240 --> 00:47:58,407
සංකල්පයක්, එය සුළු දෙයක්.

1058
00:47:58,408 --> 00:48:00,544
ඉලක්කයක් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්නේ ඇයි?
යථාර්ථය වෙනුවට?

1059
00:48:01,879 --> 00:48:05,381
මම කිව්වේ ඇත්ත මොකක්ද, මොකක්ද කියලා
තීරණාත්මක දැන් මෙතන.

1060
00:48:05,382 --> 00:48:08,852
ඔබයි මමයි මෙතන එකට, නෑ
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ආශා කරයි.

1061
00:48:10,254 --> 00:48:11,254
මේක දැනගන්න.

1062
00:48:12,890 --> 00:48:13,890
- මේක දැනගන්න.

1063
00:48:15,425 --> 00:48:17,961
ඉතින් ඔබව නිව් යෝර්ක් වෙත ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

1064
00:48:19,997 --> 00:48:21,564
- කුතුහලය.

1065
00:48:21,565 --> 00:48:23,032
මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ.

1066
00:48:23,033 --> 00:48:24,533
මම මෙතන ඉන්නම්
මාස දෙකක් සඳහා,

1067
00:48:24,534 --> 00:48:27,536
නමුත් මට ඇත්තටම නැහැ
මට වටේ පෙන්නන්න ඕන කෙනෙක්,

1068
00:48:27,537 --> 00:48:28,572
මට දර්ශන පෙන්වන්න.

1069
00:48:30,140 --> 00:48:31,675
මම බලාපොරොත්තු වුණා සමහරවිට ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා.

1070
00:48:32,542 --> 00:48:33,542
මගේ යාළුවෙක් වෙන්න.

1071
00:48:35,112 --> 00:48:36,112
- ඔබේ මිතුරා?

1072
00:48:37,547 --> 00:48:39,081
ඒකෙන් මොකද කරන්නේ
ඒ කියන්නේ ඔයාගේ යාළුවා?

1073
00:48:39,082 --> 00:48:42,219
ඔයාට මගෙන් මොනව හරි ඕන,
මට ඔබෙන් යමක් අවශ්‍යයි.

1074
00:48:43,687 --> 00:48:47,490
සාමාන්‍යයෙන් කෙනෙක් එහෙමයි
සෑම විටම ගමනක් සඳහා ගෙන ඇත.

1075
00:48:47,491 --> 00:48:49,626
- සමහරවිට ඔයා කවදාවත් නැතුව ඇති
හරි යාළුවෙක් හිටියා.

1076
00:48:50,761 --> 00:48:52,161
- ඒක සහතිකයි.

1077
00:48:52,162 --> 00:48:56,133
- සැබෑ මිත්රත්වයක්
එක් සිතක් ශරීර දෙකක.

1078
00:48:58,835 --> 00:49:01,837
- අපි ටෝස්ට් කරමු
සැබෑ මිත්රත්වය.

1079
00:49:01,838 --> 00:49:03,639
- සැබෑ මිත්රත්වයට.

1080
00:49:03,640 --> 00:49:04,640
- සැබෑ මිත්රත්වය.

1081
00:49:07,678 --> 00:49:09,845
- මම කවදාවත් ඕස්ට්‍රේලියාවෙන් පිටව ගියේවත් නැහැ
මම විද්‍යාලයට යන තුරු

1082
00:49:09,846 --> 00:49:10,846
කැලිෆෝනියාවේ.

1083
00:49:12,616 --> 00:49:16,285
21 දී පමණ, මම ඉක්මනින් තේරුම් ගත්තා
කෙතරම් ආත්මාර්ථකාමී ද

1084
00:49:16,286 --> 00:49:17,454
මිනිසුන් විය, ඔබ දන්නවාද?

1085
00:49:18,855 --> 00:49:21,658
මට අරමුණක් නෑ වගේ දැනුණා
ජීවිතයේ, වීමට හේතුවක් නැත.

1086
00:49:23,460 --> 00:49:26,028
ඉතින් මට කලින්
සියල්ල අවසන් කිරීමට සූදානම්

1087
00:49:26,029 --> 00:49:28,732
සහ මා ඉවතට විසි කරන්න a
වහලය, මට මේ සිතුවිල්ල ඇති විය.

1088
00:49:30,100 --> 00:49:31,820
මම අවම වශයෙන් එයට ණයගැතියි
මම ලෝකය දකින්න

1089
00:49:31,844 --> 00:49:33,178
මම දාලා යන්න කලින් නේද?

1090
00:49:34,137 --> 00:49:37,306
ඒ නිසා මම ඒ මත පිටත් වුණා
ගමන, ත්රාසජනක.

1091
00:49:37,307 --> 00:49:40,242
ලෝකෙ බලන්න සෙට් වෙන්න, අනාතයි
ලෝකයෙන් පිටත ජීවිතය

1092
00:49:40,243 --> 00:49:42,779
ලෝකයට ඉඩ දෙනවා වෙනුවට
මගෙන් ජීවිතය උදුරා ගන්න.

1093
00:49:44,147 --> 00:49:48,118
- එබැවින් ගෝලීය හොබෝ බවට පත්වීම
ඔයාව ඔයාගෙන් බේරගත්තද?

1094
00:49:49,486 --> 00:49:50,486
- මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

1095
00:49:53,590 --> 00:49:54,758
- ඇයි ඔයාට මැරෙන්න ඕන වුණේ?

1096
00:49:57,027 --> 00:49:58,328
- ඒක මගේ ජන්ම අයිතිය.

1097
00:49:59,296 --> 00:50:00,763
සනාථ කිරීම.

1098
00:50:00,764 --> 00:50:03,232
මගේ දෙමාපියන්ට ස්තුති කළ හැකිය
ඒ සඳහා.

1099
00:50:03,233 --> 00:50:07,937
මට මගේ සිතුවිලි දැනෙන්න පටන් ගත්තා,
ඒවා අනුකරණය කරන ක්‍රියා.

1100
00:50:07,938 --> 00:50:08,938
එය මා භීතියට පත් කළේය.

1101
00:50:10,173 --> 00:50:13,509
මම හිතුවේ මමත් එයාල වගේ වෙන්න ඕනේ කියලා,
හුදෙක් අපවාදාත්මක සහ කටුක.

1102
00:50:13,510 --> 00:50:16,179
- මට ඔයාව කවදාවත් හිතාගන්න බෑ
අපවාදාත්මක හා කටුක වීම.

1103
00:50:19,483 --> 00:50:22,718
මට ඔයාගේ අහන්න ඕනේ
කතන්දර, ඔබ දැක ඇති දේවල්.

1104
00:50:22,719 --> 00:50:27,791
- මම ඛේදවාචක ගොඩක් දකිනවා,
වේදනාව, සහ දුක.

1105
00:50:28,458 --> 00:50:29,692
- ඔබට තේරීමක් තිබේ.

1106
00:50:29,693 --> 00:50:31,293
මට තෝරා ගත හැකි විය
හොඳ නරක බලන්න.

1107
00:50:31,294 --> 00:50:33,864
යහපත දැකීමට තෝරාගන්න
සහ ජීවිතය යහපත් විය හැක.

1108
00:50:38,902 --> 00:50:41,505
- ඔබ ඇයව කැබ් රථයකින් බැස්සුවා
ඉර පායන්නේ කවදාද?

1109
00:50:42,272 --> 00:50:43,739
අතිවිශිෂ්ට!

1110
00:50:43,740 --> 00:50:45,708
රෝල්, කැසනෝවා මගුල!

1111
00:50:45,709 --> 00:50:47,710
- ඔබව නොමඟ යවන්න එපා, මාටි.

1112
00:50:47,711 --> 00:50:50,413
අපි නිකම්ම යෙදුනේ a
ගැඹුරු සංවාද මට්ටම.

1113
00:50:50,414 --> 00:50:51,947
මට ආදර උනන්දුවක් නැහැ.

1114
00:50:51,948 --> 00:50:52,916
මම ඒක පැහැදිලිව කිව්වා.

1115
00:50:52,917 --> 00:50:54,483
- හරි, හරි.

1116
00:50:54,484 --> 00:50:57,386
මම කියන්නේ ඒක නියමයි කියලා විතරයි,
ඔයාලා එකතු වෙනවා.

1117
00:50:57,387 --> 00:50:58,547
- හොඳයි, ජූඩි හොඳ කෙනෙක්.

1118
00:50:58,571 --> 00:51:00,423
ඇයට ඇත්තේ ජීවිතයේ ගැටලු කිහිපයක් පමණි.

1119
00:51:00,424 --> 00:51:02,158
- ඔව්, මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්.

1120
00:51:02,159 --> 00:51:04,126
- මම පිටතට ගැනීමට සැලසුම් කරමි
ජුඩිත් නගරයේ.

1121
00:51:04,127 --> 00:51:05,694
- ඔව්, ඒකට යන්න,
ඔබට මගේ කාඩ්පත තිබේ.

1122
00:51:05,695 --> 00:51:06,863
ශුද්ධ මගුලක් ගෙදර දුවන්න!

1123
00:51:07,664 --> 00:51:08,799
- ඩොජර්ස් සෙල්ලම් කරනවාද?

1124
00:51:12,669 --> 00:51:13,669
- ගිම්හානය.

1125
00:51:14,938 --> 00:51:17,873
සඳහා කරුණු කිහිපයක් පමණි
ඔයාගේ බෑණා නේද?

1126
00:51:17,874 --> 00:51:19,241
බාධා කිරීම් නැත.

1127
00:51:19,242 --> 00:51:22,211
ඔබ දන්නවා, අපි දියුණු විය යුතුයි
ආදර්ශ නොමැති සංකල්පය

1128
00:51:22,212 --> 00:51:24,012
ඉඩ දීමට හේතුවක් බවට
Midway ඔබේ මුදල් ආයෝජනය කරන්න.

1129
00:51:24,036 --> 00:51:26,382
එය නිකං ඩයට්‍රිබ් එකක් විය නොහැක
තත්වය ගැන.

1130
00:51:26,383 --> 00:51:28,317
- ඔව්, ඒ දෙකම විය යුතුයි.

1131
00:51:28,318 --> 00:51:29,585
වැඩි විනෝදයක්, අඩු ජරාවක්.

1132
00:51:29,586 --> 00:51:30,786
- ඔව්.

1133
00:51:30,787 --> 00:51:32,147
ඒ නිසා අපි මොළය කුණාටුවක් කරමු
මේ බැල්ලිය දැන්.

1134
00:51:32,171 --> 00:51:33,171
- හරි.

1135
00:51:33,657 --> 00:51:36,425
ඔහ්, ඔබේ මිතුරා රෝල් කතා කළා,

1136
00:51:36,426 --> 00:51:40,029
ඔයාගේ ගැන දෙයක් කිව්වා
ජුඩිත් නැන්දා අවලංගු කිරීම

1137
00:51:40,030 --> 00:51:42,699
ඔවුන්ගේ දිනය මත සහ නොවේ
ඔහුව නැවත දැකීමට අවශ්‍යද?

1138
00:51:43,834 --> 00:51:45,001
මාටි?

1139
00:51:45,769 --> 00:51:46,769
ඒ කුමක් ගැනද?

1140
00:51:47,604 --> 00:51:48,904
ඒ කියන්නේ ඔයාගේ අම්මා ගැනද?

1141
00:51:48,905 --> 00:51:50,906
- නෑ, මට දෙන්න
විනාඩියක්, කරුණාකර.

1142
00:51:50,907 --> 00:51:51,741
රූපට්.

1143
00:51:51,741 --> 00:51:52,709
- ඔව්.

1144
00:51:52,709 --> 00:51:53,709
- මට රෝල්ට කතා කරන්න ඕන.

1145
00:51:54,811 --> 00:51:57,947
හොඳයි, ඔහුව ඉවත් කරන්න
ඔහුගේ නෙළුම් තනතුරේ.

1146
00:51:57,948 --> 00:51:59,628
- ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න,
මල්ලි, එයා මෙතන ඉන්නවා.

1147
00:51:59,652 --> 00:52:00,652
නවත් වන්න.

1148
00:52:01,985 --> 00:52:03,586
- මොකක්ද මගුල වෙන්නේ?

1149
00:52:03,587 --> 00:52:04,421
- මාටි?

1150
00:52:04,421 --> 00:52:05,421
- ඔව්!

1151
00:52:06,690 --> 00:52:09,258
- මම ඇයගෙන් ඇහුවා වෙලාව කීයද කියලා
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ මා ඇයව රැගෙන යාමටය.

1152
00:52:09,259 --> 00:52:11,894
ඇය කවදාවත් කිව්වා මට කිව්වා
නැවත කිසි දිනෙක ඇයට කතා නොකරන ලෙසට.

1153
00:52:11,895 --> 00:52:13,362
- ඇය නිකම්ම පිස්සු වැටිලා
පිටත, ඔබ දන්නවා,

1154
00:52:13,363 --> 00:52:17,566
මොකද දැන් ටික දවසක් වෙනවා
ජූඩි නැන්දාට අලුත් යාළුවෙක් හිටියා,

1155
00:52:17,567 --> 00:52:19,135
එබැවින් ඇයව නැවත අමතන්න.

1156
00:52:19,136 --> 00:52:21,537
ඇයව නැවත අමතා අවධාරනය කරන්න.

1157
00:52:21,538 --> 00:52:23,305
- මාටි, මම දිවුරනවා
කවදාවත් මගේ කැමැත්ත පටවන්න එපා

1158
00:52:23,306 --> 00:52:25,174
නැවත කිසිවෙක් මත.

1159
00:52:25,175 --> 00:52:26,575
- ඉදිරියට එන්න.

1160
00:52:26,576 --> 00:52:28,778
ඇයව නැවත අමතන්න, හරිද?

1161
00:52:29,880 --> 00:52:31,815
ලොකු දෙයක් කරන්න,
ආදර දෙයක්.

1162
00:52:32,916 --> 00:52:34,217
- මට සමාවෙන්න, මාටි, හරිද?

1163
00:52:35,318 --> 00:52:37,353
මට තේරෙනවා අපේ නම්
ගනුදෙනුව දැන් අවලංගුයි.

1164
00:52:37,354 --> 00:52:38,354
- ඉදිරියට එන්න.

1165
00:52:40,724 --> 00:52:43,226
තෝ ටෝෆු කන පුකේ මගුල!

1166
00:52:44,995 --> 00:52:48,030
- මාටි, මට මාවම බල කරන්න බැහැ
විකුණුම්කරුවෙකු මෙන් ඇය මත.

1167
00:52:48,031 --> 00:52:51,333
- ඔහ්, BS, B මගුල් S, මචන්.

1168
00:52:51,334 --> 00:52:53,502
ඒ වගේම මේක සුවයක්
මෙහෙයුම, මතකද?

1169
00:52:53,503 --> 00:52:56,105
ඇයි ඔයා මගේ කාර්යාලයට කතා කළේ, ඇයි?
ඔබ මගේ සෛලයට කතා කළේ නැද්ද?

1170
00:52:56,106 --> 00:52:57,573
ඔයා බය වෙලා දුවනවා,
රස්තියාදු වන මිනිසා.

1171
00:52:57,574 --> 00:52:58,807
මම කිව්වේ, ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1172
00:52:58,808 --> 00:53:00,809
මොකක්ද, ඔයා නිකම්ද
ගිහින් බෙහෙත් කරනවා.

1173
00:53:00,810 --> 00:53:02,879
අපොයි, මම කිව්වේ භාවනා කරන්න
ඔබේ ජීවිතය ඉවතට?

1174
00:53:03,747 --> 00:53:05,047
- ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

1175
00:53:05,048 --> 00:53:06,515
ඇගේ දොරට තට්ටු කරන්න?

1176
00:53:06,516 --> 00:53:08,718
- එන්න, මචන්, ඔයා නම්
අත්හරින්න, ඔබ අත්හරිනවා නම් ...

1177
00:53:10,053 --> 00:53:11,588
මට තැපැල් පතක් එවන්න එපා.

1178
00:53:13,658 --> 00:53:14,658
- තැපැල්පත්?

1179
00:53:14,658 --> 00:53:15,658
දැන් කවුද ඕවා ලියන්නේ?

1180
00:53:16,694 --> 00:53:18,014
ඔවුන් පවා කොහෙද
තැපැල්පත් විකුණනවාද?

1181
00:53:18,038 --> 00:53:19,038
ඒක අමුතුයි.

1182
00:53:23,166 --> 00:53:24,767
- හේයි.

1183
00:53:24,768 --> 00:53:27,703
අපි මොලේ හදනවද
මේ බැල්ලිය හෝ කුමක් ද?

1184
00:53:27,704 --> 00:53:29,504
- වෙලාව කීයද
හෙට නැවත ඉදිරිපත් කිරීමක්?

1185
00:53:29,528 --> 00:53:30,629
9:00 පෙ.ව.

1186
00:53:32,309 --> 00:53:34,109
- මගුල, මට එළියට යන්න වෙනවා
මෙතනින්, මට යන්න වෙනවා.

1187
00:53:34,110 --> 00:53:35,078
මම ආපහු එන්නම්.

1188
00:53:35,079 --> 00:53:36,579
සමහර විට මම කරන්නම්, සමහර විට මම නොකරමි.

1189
00:53:36,580 --> 00:53:38,215
- මා නොමැතිව නොවේ, ඔබ එසේ නොවේ.

1190
00:53:51,995 --> 00:53:52,995
- ජුඩිත්!

1191
00:53:54,164 --> 00:53:55,164
ජුඩිත්!

1192
00:53:59,002 --> 00:54:01,171
හේයි!

1193
00:54:02,939 --> 00:54:03,940
මෙතන ලස්සනයි!

1194
00:54:10,347 --> 00:54:11,414
සෝපානයක් අවශ්‍යද?

1195
00:54:13,116 --> 00:54:14,450
ඉදිරියට එන්න.

1196
00:54:14,451 --> 00:54:15,451
- කුමක් ද?

1197
00:54:19,522 --> 00:54:21,023
ඔයා මං වෙනුවෙන්ද ආවෙ?

1198
00:54:21,024 --> 00:54:22,024
- ඔව්.

1199
00:54:26,062 --> 00:54:30,065
♪ මට ලෝකය ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යයි

1200
00:54:30,066 --> 00:54:34,036
♪ එය තවදුරටත් සමාන නොවේ ♪

1201
00:54:34,037 --> 00:54:37,706
♪ අපට මිතුරන් විය හැක

1202
00:54:37,707 --> 00:54:40,209
♪ මම ඔයාට ආදරෙයි, මට රඟපාන්න බැහැ ♪

1203
00:54:40,210 --> 00:54:41,677
- වාව්!

1204
00:54:41,678 --> 00:54:45,414
♪ මට අවසානයේ නැවත ආරම්භ කළ හැකිය ♪

1205
00:54:45,415 --> 00:54:49,318
♪ ඔබ මගේ හදවත සකස් කරනවා ♪

1206
00:54:49,319 --> 00:54:51,388
- නගරය කවදාවත් නැහැ
මේ ලෙන්ගතුකම දැනුණා.

1207
00:54:52,489 --> 00:54:53,956
මම ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා
මැජික් පලසක්.

1208
00:54:53,957 --> 00:54:58,594
♪ ඒ ඔබයි ♪

1209
00:54:58,595 --> 00:55:03,165
♪ ඒ ඔබ සහ
දැන් මම මෝඩයෙක් ♪

1210
00:55:03,166 --> 00:55:04,768
- ඇයි ඔයා මාව දකින්න බය වුණේ?

1211
00:55:07,637 --> 00:55:09,906
- ඔයා මට මිනිහෙක්ව මතක් කරනවා
මම මගේ හදවත දුන්නා.

1212
00:55:11,574 --> 00:55:13,677
තරුණ, විඥානවාදී ගෝර්ඩන්.

1213
00:55:15,512 --> 00:55:18,348
මම ඔහුගෙන් කෙළින්ම දිව ගියෙමි
මගේ හිටපු සැමියාගේ දෑත්.

1214
00:55:21,051 --> 00:55:22,152
- මම හැඟීම දන්නවා.

1215
00:55:23,320 --> 00:55:24,320
- මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.

1216
00:55:31,394 --> 00:55:36,466
♪ ඒ ඔබයි, ඒ ඔබයි
දැන් මම මෝඩයෙක් ♪

1217
00:55:37,300 --> 00:55:41,604
♪ ඒ ඔබයි, ඒ ඔබයි

1218
00:55:42,439 --> 00:55:45,308
♪ ඒ ඔබ සහ
දැන් මම මෝඩයෙක් ♪

1219
00:56:00,690 --> 00:56:02,124
- ඔහ් ඔව්.

1220
00:56:02,125 --> 00:56:03,592
මේක ගැන තමයි මම කතා කරන්නේ.

1221
00:56:03,593 --> 00:56:06,762
- මට කවදාවත් එය එතරම් හොඳ වී නැත.

1222
00:56:06,763 --> 00:56:09,198
- මාටි, ඔයාව ගන්න
එතනින් ඇඟිලි.

1223
00:56:09,199 --> 00:56:10,767
ඔබට සැබෑ දේ අවශ්‍ය නැද්ද?

1224
00:56:11,901 --> 00:56:14,036
- මම කිව්වේ, එය ඉතා රසවත්.

1225
00:56:14,037 --> 00:56:16,238
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට හරියට ඉගැන්නුවා.

1226
00:56:16,239 --> 00:56:18,040
- මේ ගැන කියන විට,

1227
00:56:18,041 --> 00:56:20,477
මගේ කිසිවක් නැත
අම්මා මට ඉගැන්නුවේ නැහැ.

1228
00:56:21,444 --> 00:56:23,747
- ඔයාට මේක ඕන.

1229
00:56:27,684 --> 00:56:29,084
අපොයි.

1230
00:56:29,085 --> 00:56:30,365
- ඔබ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙනවාද?

1231
00:56:30,389 --> 00:56:31,857
නැත්නම් ඔබ එය මට දෙනවාද?

1232
00:56:37,361 --> 00:56:38,361
- ආයුබෝවන්?

1233
00:56:38,362 --> 00:56:39,396
- හේයි, මාටි!

1234
00:56:41,332 --> 00:56:42,332
- හේයි.

1235
00:56:42,333 --> 00:56:44,700
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1236
00:56:44,701 --> 00:56:47,303
- මම ගෙදර,

1237
00:56:48,405 --> 00:56:51,641
සඳහා අදහස් කිහිපයක් පිසීම
මිඩ්වේ යෝජනාව.

1238
00:56:52,475 --> 00:56:55,377
- ඔබ කා සමඟද?

1239
00:56:55,378 --> 00:56:56,645
- මමද...

1240
00:56:56,646 --> 00:56:58,247
මම කාත් එක්කද?

1241
00:56:58,248 --> 00:57:00,168
මොන වගේ ප්‍රශ්නයක්ද
එනම්, මම කිසිවෙකු සමඟද?

1242
00:57:00,169 --> 00:57:01,289
ඇයි මම කා එක්කවත් ඉන්නේ?

1243
00:57:01,313 --> 00:57:03,352
මම දෙවියන් එක්ක ඉන්නවා නේද?

1244
00:57:03,353 --> 00:57:05,021
- හොඳයි, ඔබ, මාටි?

1245
00:57:10,627 --> 00:57:13,530
- නෑ, මම මෙතන තනියම, වැඩ කරනවා.

1246
00:57:15,032 --> 00:57:16,032
- කොහෙද?

1247
00:57:16,033 --> 00:57:18,400
ඔබ කොහෙද වැඩ කරන්නේ?

1248
00:57:18,401 --> 00:57:19,235
- කොහෙද?

1249
00:57:19,236 --> 00:57:21,003
මම මගේ පහසුවෙහි සිටිමි.

1250
00:57:21,004 --> 00:57:23,572
මම කිව්වේ මීටර් සේවිකාවන්
ගෙවන්නේ නැහැ

1251
00:57:23,573 --> 00:57:26,608
හවායි බබාට පළමු පන්තියේ ටිකට්.
තාත්තට එයාගේ වැඩේ කරන්න වෙනවා.

1252
00:57:26,609 --> 00:57:28,477
- ඔප්පු කරන්න.

1253
00:57:28,478 --> 00:57:30,879
මට ඔයාගේ අහන්න ඕනේ
පරිගණකය යම් ශබ්දයක් ඇති කරයි.

1254
00:57:30,880 --> 00:57:32,214
- පරිගණක ශබ්දය?

1255
00:57:32,215 --> 00:57:34,483
එන්න බබා ඔයා
මාව විශ්වාස නැද්ද?

1256
00:57:34,484 --> 00:57:38,922
- මට අහන්න ඕන
යම් ශබ්දයක්, මාටි!

1257
00:57:43,193 --> 00:57:44,633
හොඳයි, ඔබ වුවද
පරිගණකයේ,

1258
00:57:44,657 --> 00:57:46,428
ඔබ තනිව සිටින බව එයින් අදහස් නොවේ.

1259
00:57:46,429 --> 00:57:48,897
හරි, මට ඔයා කෑගහන එක අහන්න ඕන
ඔබේ පෙනහළු මුදුනේ සිට

1260
00:57:48,898 --> 00:57:50,365
ඔයා මට ආදරෙයි කියලා.

1261
00:57:50,366 --> 00:57:53,302
- බේබි, මම කිව්වේ, එහෙම නෙවෙයි
මේක ටිකක් මෝඩද?

1262
00:57:53,303 --> 00:57:54,137
- කවුද ඔතන?

1263
00:57:54,138 --> 00:57:55,804
- මම ඔයාට ආදරෙයි!

1264
00:57:55,805 --> 00:57:57,005
- නැවතත්.

1265
00:57:57,006 --> 00:58:00,976
- මම ඔයාට ආදරෙයි, මම ආදරෙයි
ඔබ, ඔබට ආදරෙයි, ඔබට ආදරෙයි!

1266
00:58:00,977 --> 00:58:01,945
අපොයි!

1267
00:58:01,945 --> 00:58:02,779
- බැල්ලි...

1268
00:58:02,780 --> 00:58:04,513
- කමක් නෑ කමක් නෑ.

1269
00:58:04,514 --> 00:58:06,015
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1270
00:58:08,985 --> 00:58:10,319
- ගිම්හාන, මෙතනින් යන්න.

1271
00:58:10,320 --> 00:58:11,320
ගිම්හානය.

1272
00:58:12,655 --> 00:58:14,857
පලයන් එළියට.

1273
00:58:14,858 --> 00:58:18,061
නවත්වන්න, නවත්වන්න, එළියට යන්න.

1274
00:58:27,470 --> 00:58:29,805
- ඔබ පෙසෝ මිලියනයක් වගේ.

1275
00:58:29,806 --> 00:58:32,307
පස්සේ මොකද උනේ
මම ඊයේ රෑ ගියාද?

1276
00:58:32,308 --> 00:58:34,508
- හොඳයි, ශුභාරංචිය මම
උදේ 5.00 ට ඇය සමඟ එකඟ විය.

1277
00:58:34,532 --> 00:58:37,112
නරක ආරංචිය ඇයයි
මට ඔයාව අයින් කරන්න වෙනවා කියනවා.

1278
00:58:37,113 --> 00:58:37,947
- හා!

1279
00:58:37,948 --> 00:58:39,114
එය සිනහ උපදවයි.

1280
00:58:39,115 --> 00:58:41,049
ඔයා වාසනාවන්තයි මට එහෙම නෑ
ඔබේ බූරුවාට නඩු පවරන්න.

1281
00:58:41,050 --> 00:58:42,730
හොඳයි, ඔවුන් සියල්ලෝම බලා සිටිති
එහි ඔබ වෙනුවෙන්.

1282
00:58:42,754 --> 00:58:44,586
මම එයාලට කිව්වා ඔයා කියලා
සංඛ්‍යාලේඛන ඔප දැමූහ.

1283
00:58:44,587 --> 00:58:45,822
ඔබට සංඛ්‍යාලේඛන තිබේද?

1284
00:58:48,091 --> 00:58:49,324
ඒකයි මට හිතුනේ.

1285
00:58:49,325 --> 00:58:51,093
දෙවියන්ට ස්තූතියි මම බැලුවා
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන්.

1286
00:58:51,094 --> 00:58:52,094
ෂැල් වී?

1287
00:58:56,933 --> 00:58:58,100
- හේයි යාලුවනේ.

1288
00:58:58,101 --> 00:59:01,336
සමාවෙන්න මට පරක්කු උනාට මම නිකන් හිටියා...

1289
00:59:01,337 --> 00:59:02,171
- ඔහ්!

1290
00:59:02,172 --> 00:59:03,338
මාටි.

1291
00:59:03,339 --> 00:59:04,740
- මට ඒක තේරුණා, මට තේරුණා.

1292
00:59:04,741 --> 00:59:06,461
කතා කරන්න පටන් ගන්න, කියන්න
යමක්, යමක් කියන්න.

1293
00:59:06,485 --> 00:59:07,342
- මිස්ටර් කිරි, හලෝ.

1294
00:59:07,343 --> 00:59:09,478
මට ඕනෑම කෙනෙකුට බීම ලබා ගත හැකිද?

1295
00:59:09,479 --> 00:59:10,812
- ගිම්හාන, කරුණාකර, අසුන් ගන්න.

1296
00:59:10,813 --> 00:59:13,715
මාටි, අපි හැමෝම දැකලා තියෙනවා
ඔබෙන් විශිෂ්ට වැඩක්

1297
00:59:13,716 --> 00:59:15,050
බාලවයස්කාර අංශයේ.

1298
00:59:15,051 --> 00:59:16,518
- ස්තූතියි, ලී.

1299
00:59:16,519 --> 00:59:18,954
- ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?
Midway Investment ගිණුම?

1300
00:59:18,955 --> 00:59:20,556
- හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මිඩ්වේ, හරිද?

1301
00:59:20,557 --> 00:59:24,861
මිඩ්වේ ආයෝජන සමාගම,
මිඩ්වේ ආයෝජකයින්, මිඩ්වේ.

1302
00:59:25,662 --> 00:59:28,530
මිඩ්වේ ආයෝජකයා කවුද?

1303
00:59:28,531 --> 00:59:29,898
ඔයා දන්නවා, මම දන්නේ නැහැ, හරිද?

1304
00:59:29,899 --> 00:59:31,700
කවුද බන් මේ අපතයෝ?

1305
00:59:31,701 --> 00:59:33,536
- ඔයා කතා කරනවා
එකකට මෙතනම.

1306
00:59:36,606 --> 00:59:37,707
- මම ඉක්මනට එන්නම්.

1307
00:59:41,044 --> 00:59:42,244
- ඔහ්.

1308
00:59:42,245 --> 00:59:43,879
සමහර විට අපිට ලැබිලා ඇති
මේකට වැරදි මිනිහා.

1309
00:59:43,880 --> 00:59:46,782
- නැහැ, මාටි නියත වශයෙන්ම
මේ සඳහා සුදුසු පුද්ගලයා.

1310
00:59:46,783 --> 00:59:51,854
මම කිව්වේ, ඔහුට ඇත්තටම සමහරක් තියෙනවා
මෙම කාරණය පිළිබඳ උසස් කෝණ.

1311
00:59:52,655 --> 00:59:53,989
- හේයි, හැමෝම!

1312
00:59:53,990 --> 00:59:55,858
මට සෙල්ලම් බඩු ටිකක් තියෙනවා යාලුවනේ.

1313
00:59:57,594 --> 00:59:59,227
සෙල්ලම් කරන කාලය, හැමෝම.

1314
00:59:59,228 --> 01:00:00,228
හැමෝම සෙල්ලම් කරන්න.

1315
01:00:01,498 --> 01:00:02,498
කාරණය කුමක් ද?

1316
01:00:02,499 --> 01:00:04,032
ඔබට සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේදැයි අමතකද?

1317
01:00:04,033 --> 01:00:06,468
බලන්න, අපි එකක් ගන්න උත්සාහ කරනවා
මෙහි සංකීර්ණ රැස්වීම,

1318
01:00:06,469 --> 01:00:09,871
දැන් ආපහු 80 ගණන්වල
යාලුවෝ සහ ඩුඩෙට්ස්

1319
01:00:09,872 --> 01:00:11,173
මිඩ්වේ ඉලක්ක කිරීමට උත්සාහ කරන බව,

1320
01:00:11,174 --> 01:00:13,709
ඔවුන් ප්‍රයිම් ටයිම් වූ විට
රූපවාහිනියට ආදරය කරන දරුවන්,

1321
01:00:13,710 --> 01:00:15,911
මම අවිවාදිතයා විය
සිසිල් රජු.

1322
01:00:15,912 --> 01:00:17,546
කවදාවත් තුවක්කුවක් අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
මගේ ගැටළු විසඳන්න.

1323
01:00:17,547 --> 01:00:19,114
මම තදබදයක් තිබුණේ නැහැ
පිටතට යාමට නොහැකි විය

1324
01:00:19,115 --> 01:00:21,116
පොඩි බුද්ධියක් එක්ක
සහ කඩදාසි පත්රයක්.

1325
01:00:21,117 --> 01:00:23,885
මම ඔවුන්ගේ ආදර්ශය විය
කවුද ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වූයේ

1326
01:00:23,886 --> 01:00:26,788
සෑම විටම පහසු මගක් තිබේ.

1327
01:00:26,789 --> 01:00:29,591
බව ඔවුන්ට ඒත්තු ගියේය
පහසු කාලය ආයුධ විවෘත වනු ඇත,

1328
01:00:29,592 --> 01:00:32,027
ඉදිරියෙන්, නමුත් ඔවුන් විට
විද්‍යාලයෙන් එළියට ආවා,

1329
01:00:32,028 --> 01:00:36,131
ඔවුන් වැඩිහිටියෙකු බවට පිළිගන්නා ලදී
අවිනිශ්චිතතාවයෙන් පිරුණු ලෝකය.

1330
01:00:36,132 --> 01:00:39,768
9/11, ත්‍රස්තවාදය,
සහ නොදන්න ජනාධිපති

1331
01:00:39,769 --> 01:00:43,438
සහ මූල්ය ආයුධ
විනාශය, යහපත් රැකියා නැත,

1332
01:00:43,439 --> 01:00:46,675
සහ යන පොරොන්දුව
පළමු ඇමරිකානු පරම්පරාව

1333
01:00:46,676 --> 01:00:49,778
වඩා නරක ගුණාත්මක භාවයක් තිබීම
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්ට වඩා ජීවිතය.

1334
01:00:49,779 --> 01:00:51,179
එය මොන වගේ ජීවිතයක්ද?

1335
01:00:51,180 --> 01:00:52,547
මම දන්නේ නැහැ, මම මෙතනින් පිට!

1336
01:00:52,548 --> 01:00:55,151
ඒක මට ඕන නැති ජීවිතයක්.

1337
01:00:56,352 --> 01:00:59,354
හොඳයි, එය එසේ විය හැකිය, මාටි.

1338
01:00:59,355 --> 01:01:00,189
දැන් මට ගහන්න එපා.

1339
01:01:00,189 --> 01:01:00,990
හොඳයි, ඇයි එහි නැත්තේ?

1340
01:01:00,991 --> 01:01:02,024
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

1341
01:01:02,025 --> 01:01:02,859
වරද කාගේද?

1342
01:01:02,860 --> 01:01:05,560
බලන්න, විශ්වාසය මැරිලා කියලා මම විශ්වාස කරනවා.

1343
01:01:05,561 --> 01:01:08,196
අපට මිඩ්වේ අවශ්‍යයි
අවධානය යොමු කිරීමට උද්ඝෝෂනය

1344
01:01:08,197 --> 01:01:11,034
ආදර්ශ නොමැති වීම මත.

1345
01:01:16,072 --> 01:01:21,144
- මම ගත කළ අවුරුදු 25 තුළ
මෙම සමාගම පවත්වාගෙන යන,

1346
01:01:22,445 --> 01:01:26,983
මට තවත් හිතන්න බැහැ
මුල්, අද්විතීය ඉදිරිපත් කිරීම.

1347
01:01:29,352 --> 01:01:33,655
නැතිව හැදුන පරම්පරාව
විශ්වසනීය ආදර්ශයක්.

1348
01:01:33,656 --> 01:01:35,323
මම පූර්විකාවට කැමතියි.

1349
01:01:35,324 --> 01:01:39,494
අපි නව නිපැයුම් කළ යුතු යැයි සිතමු
පරමාදර්ශී ආදර්ශය

1350
01:01:39,495 --> 01:01:44,000
ඊට පස්සේ කෙලින්ම මාකට් කරනවා
මේ නැතිවුන පරම්පරාවට.

1351
01:01:45,401 --> 01:01:47,503
ඒක ඔයාගෙ දෙයක් කියලා හිතන්න
මාටි සමඟ පැමිණිය හැකිද?

1352
01:01:48,805 --> 01:01:51,106
- ඇත්තමයි කිරි මහත්තයෝ.

1353
01:01:51,107 --> 01:01:52,908
- සමාගම් පහක් ලංසු තැබීම
එකම රැකියාව සඳහා,

1354
01:01:52,909 --> 01:01:55,010
ඉතින් සඳුදා මම කැමතියි
ගොඩක් අහන්න

1355
01:01:55,011 --> 01:01:57,180
ඔබේ අදහස කුමක්ද
ප්රකාශකයා විය හැකිය.

1356
01:01:58,648 --> 01:01:59,648
වාසනාව.

1357
01:02:01,017 --> 01:02:02,684
- ඔයා ඇත්තටම ඒක ඇදලා දැම්මා.

1358
01:02:02,685 --> 01:02:04,987
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද කියලා
කළා, නමුත් ඔබ එය කළා.

1359
01:02:07,323 --> 01:02:10,225
ඒ නිසා අඩුව ලබා ගැනීමට
ආයෝජනය කිරීමට ආත්ම අභිමානය,

1360
01:02:10,226 --> 01:02:12,227
අපි තේරුම් ගත යුතුයි
ඔවුන් ඉගෙන ගත් ආකාරය

1361
01:02:12,228 --> 01:02:14,864
තමන්ව අගය නොකිරීමට
පළමු ස්ථානයේ.

1362
01:02:19,603 --> 01:02:20,603
- ඔයාට මාටි ලැබුණා.

1363
01:02:20,604 --> 01:02:22,738
- ඇය දිය උල්පතක්!

1364
01:02:22,739 --> 01:02:23,639
- රෝල්?

1365
01:02:23,639 --> 01:02:24,574
ෆවුන්ටන් කෙල්ල?

1366
01:02:24,575 --> 01:02:25,907
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1367
01:02:25,908 --> 01:02:26,876
- ජුඩිත්.

1368
01:02:26,877 --> 01:02:28,176
මගේ පුදුමය ඇගේ වත්තට ඇතුළු විය

1369
01:02:28,177 --> 01:02:30,846
ඊට පස්සේ මම හොයාගත්තා
ඇගේ ජීවන ප්රවාහය.

1370
01:02:30,847 --> 01:02:33,548
මාටි, ප්‍රංශ ජාතිකයන් කියනවා නම්
ඔබට උල්පත් ගැහැණු ළමයෙකු හමු වේ,

1371
01:02:33,549 --> 01:02:35,417
ඔබ සදහටම ආදරයෙන් ස්නානය කරනු ඇත.

1372
01:02:35,418 --> 01:02:36,952
පියරේ හරි.

1373
01:02:36,953 --> 01:02:38,953
මාටි, ඒක හරියට තිබුණා වගේ
උණුසුම් ෂැම්පේන් බෝතලයක්

1374
01:02:38,977 --> 01:02:41,022
මගේ මුහුණ පුරා පුපුරා ගියේය!

1375
01:02:41,023 --> 01:02:43,325
- උණුසුම් බෝතලයක්
ඔබේ මුහුණේ ෂැම්පේන්?

1376
01:02:43,326 --> 01:02:45,260
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1377
01:02:45,261 --> 01:02:47,562
- ගැහැණු වගේ
මට ශුක්‍රාණු පිටවීම.

1378
01:02:47,563 --> 01:02:50,565
- ඇය දැඩි ආශාවකින් සිටියාය
සහ මම බියෙන් වෙලී සිටියෙමි,

1379
01:02:50,566 --> 01:02:52,067
ඇඳ කණු මත අල්ලාගෙන.

1380
01:02:52,068 --> 01:02:54,269
ඇය මගේ සිපගැනීම් වලට මග පෙන්වූවාය
ඇගේ වත්තට බැස

1381
01:02:54,270 --> 01:02:55,737
මගේ දිව ඇගේ ප්‍රීතිය කිති කැවීය.

1382
01:02:55,738 --> 01:02:58,306
ඉක්මනින්ම හදිසියේ ආවා!

1383
01:02:58,307 --> 01:03:00,347
මම කිව්වේ, මම ඒක අහලා තිබුණා
උල්පත් ගැහැණු ළමයින් ගැන ප්රංශය,

1384
01:03:00,371 --> 01:03:01,943
නමුත් මම හිතුවේ නැහැ ඒක ඇත්ත කියලා.

1385
01:03:01,944 --> 01:03:03,779
- ෂ්හ්, කරුණාකර කතා කිරීම නවත්වන්න.

1386
01:03:03,780 --> 01:03:06,214
- ඔහ්, මාටි, මම ගොඩක් කලබල වුණා
මගේ බලවේගය මුදාහැරියා කියලා

1387
01:03:06,215 --> 01:03:09,417
ඇය පවා සිටියේ නැත
මගේ පුදුමය ස්පර්ශ කිරීම.

1388
01:03:09,418 --> 01:03:10,818
- බලන්න, තවත් නැහැ
බලය ගැන කතා කරනවා.

1389
01:03:10,842 --> 01:03:12,888
කරුණාකර සන්සුන් වන්න
පහත හෙමින්.

1390
01:03:12,889 --> 01:03:14,422
- මම කිව්වේ, එය විය
හැඟීම්බර ගමනක්.

1391
01:03:14,423 --> 01:03:18,426
අපි කිසිම දෙයක් ආපස්සට ගත්තේ නැහැ
මනස, ශරීරය, ආත්මය තුළ.

1392
01:03:18,427 --> 01:03:19,661
අපි හැම දෙයක්ම බෙදාගත්තා!

1393
01:03:19,662 --> 01:03:22,364
මම කියන්නේ රහස්, සිහින, ආශාවන්.

1394
01:03:22,365 --> 01:03:23,665
- ඉන්න, ආශාවන්?

1395
01:03:23,666 --> 01:03:24,900
- මාටි, මේක තමයි.

1396
01:03:24,901 --> 01:03:26,701
මම කිව්වේ, මේක තමයි
ආදරය කිරීම යනු.

1397
01:03:26,702 --> 01:03:28,703
ඒක බය වෙන්න නෙවෙයි.

1398
01:03:28,704 --> 01:03:31,173
අවසාන වශයෙන්, අවසාන වශයෙන් මෙයයි.

1399
01:03:31,174 --> 01:03:32,641
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1400
01:03:32,642 --> 01:03:35,243
- ඇය අතීතය ගැන කතා කළා
ආදරය, ඛේදවාචක පවා.

1401
01:03:35,244 --> 01:03:36,745
- ඛේදවාචක, මොන ඛේදවාචකද?

1402
01:03:36,746 --> 01:03:40,148
- ඇය ගෝර්ඩන් ගැන කතා කළා, තරුණ
ඇයට වයස අවුරුදු 22 දී ඇති වූ ආදරය.

1403
01:03:40,149 --> 01:03:42,884
සමහර විඥානවාදී
යතුරුපැදිකරු අත්හැරීම,

1404
01:03:42,885 --> 01:03:44,119
සතියකට නවකතාවක් ලිවීමට පුරුදු විය.

1405
01:03:44,120 --> 01:03:45,987
මම කිව්වේ, ඇගේ පවුලේ අය ඔහුට වෛර කළා.

1406
01:03:45,988 --> 01:03:47,828
ඇගේ පියා ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීය
ඌව මරයි කියලා

1407
01:03:47,852 --> 01:03:49,457
ඔවුන් විවාහ වූවා නම්.

1408
01:03:49,458 --> 01:03:51,218
ඉතින් ඇය ගිහින් විවාහ වුණා
පළමු විද්‍යාලයේ පිරිමි ළමයා

1409
01:03:51,242 --> 01:03:52,127
ඇය සොයා ගත හැකි විය.

1410
01:03:52,128 --> 01:03:53,295
ස්නායු නිව් යෝර්කර්.

1411
01:03:53,296 --> 01:03:54,930
- ඔව්, ඔව්, හරියටම,
හරි, හරි.

1412
01:03:54,931 --> 01:03:57,265
ඇය දික්කසාද වූ විට
ඇගේ පුතාට වයස අවුරුදු පහකි

1413
01:03:57,266 --> 01:03:59,034
මන්ද ඔහු වංචා කරන බව ඇය දුටුවාය.

1414
01:03:59,035 --> 01:04:00,235
- ඔව්, ඔව්!

1415
01:04:00,236 --> 01:04:01,916
නමුත් නැත, ඇයම විය
වංචාව කරනවා.

1416
01:04:01,917 --> 01:04:02,751
ඒයි, ඔයා කොහොමද දන්නේ?

1417
01:04:02,752 --> 01:04:04,439
- ඇය වංචා කළාද?

1418
01:04:04,440 --> 01:04:06,040
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, කවුද
අපාය ගෝර්ඩන් ද?

1419
01:04:06,064 --> 01:04:08,109
මගේ තාත්තා තමයි පළවෙනියා
ඇගේ ජීවිතයේ ආදරය.

1420
01:04:08,110 --> 01:04:09,078
- ඔයාගේ තාත්තා?

1421
01:04:09,079 --> 01:04:12,248
ජූඩි නැන්දා මගේ අම්මා, ඔයා
මගුල් ප්‍රංශ හොයාගත්ත මගුලක්.

1422
01:04:13,149 --> 01:04:14,149
- කුමක් ද?

1423
01:04:15,618 --> 01:04:17,085
මම ඔබේ මව සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණාද?

1424
01:04:17,086 --> 01:04:18,320
- ඔව්.

1425
01:04:18,321 --> 01:04:20,890
සහ එය ඔබ වගේ
ඒකට කැමතියි, අම්මපා.

1426
01:04:22,926 --> 01:04:23,926
- මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1427
01:04:23,926 --> 01:04:24,926
- විශ්වාස කරන්න!

1428
01:04:26,296 --> 01:04:27,296
මම හිතුවා...

1429
01:04:27,297 --> 01:04:28,763
මම පිස්සෙක්.

1430
01:04:28,764 --> 01:04:30,232
මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා, මම කරන්නේ නැහැ
මම හිතුව දේ දන්නවා.

1431
01:04:30,233 --> 01:04:32,400
මට සමාවෙන්න මචන්, මම කරන්න ඕනේ
ඔබ සමඟ කෙළින් සිට ඇත.

1432
01:04:32,401 --> 01:04:33,735
සල්ලි තියාගන්න පුළුවන්...

1433
01:04:33,736 --> 01:04:35,605
- මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
හැර කියන්නට ...

1434
01:04:36,606 --> 01:04:38,673
ස්තුතියි හැර.

1435
01:04:38,674 --> 01:04:39,674
- ඔයාට ස්තූතියි?

1436
01:04:40,509 --> 01:04:42,010
ඔයාට ස්තූතියි?

1437
01:04:42,011 --> 01:04:44,813
- මාටි, ඔබට මුදල් තබා ගත හැකිය.

1438
01:04:44,814 --> 01:04:46,715
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම කියනවා කියලා
මෙම වචන තුන.

1439
01:04:46,716 --> 01:04:48,116
මම ඉන්නේ ආදරයෙන්!

1440
01:04:48,117 --> 01:04:49,417
- ඔයා ආදරය කරන්නේ නැහැ මචන්.

1441
01:04:49,418 --> 01:04:51,319
ඔබ කතා කරන්නේ
මගේ අම්මා, හරිද?

1442
01:04:51,320 --> 01:04:53,321
ඇය රබර් පටි එකතු කරයි.

1443
01:04:53,322 --> 01:04:54,522
- නැහැ, මම ආදරයෙන් බැඳෙනවා.

1444
01:04:54,523 --> 01:04:56,243
මාටි, ඇය විවෘත කළාය
මගේ ඇතුළත යමක්.

1445
01:04:56,244 --> 01:04:58,204
- කතා කිරීම නවත්වන්න
ඕනෑම දෙයක් විවෘත වේ

1446
01:04:58,228 --> 01:05:00,195
ඔබ තුළ, කරුණාකර, හරිද?

1447
01:05:00,196 --> 01:05:02,230
- ඇය කෙනෙක් වගේ
එපික් ජීවමාන නවකතාව.

1448
01:05:02,231 --> 01:05:03,431
මට ඇයව පහත් කරන්න බැහැ, මට බැහැ.

1449
01:05:03,455 --> 01:05:04,566
- රෝල්, නවත්වන්න!

1450
01:05:04,567 --> 01:05:06,067
මට කිසිවක් ඇසීමට අවශ්‍ය නැත
ගොන් කතා වැඩි

1451
01:05:06,068 --> 01:05:07,302
ඔයාගෙ මගුල ගැන
පුදුමයි එයාගේ මගුල් වත්තේ

1452
01:05:07,303 --> 01:05:08,937
සහ තිබේ නම්
තවත් අමන මුහුණක්

1453
01:05:08,938 --> 01:05:10,472
ඔබ අහිමි වූ ආකාරය ගැන
ඔයාගේ මගුල් පොන්නයා.

1454
01:05:10,473 --> 01:05:12,713
ඔබ බ්‍රහ්මචාරී ය, ඔබ එසේ නොවේ
අවුරුදු 10ක් ලිංගිකව හැසිරෙනවා

1455
01:05:12,737 --> 01:05:13,608
ඔයා අම්මපා.

1456
01:05:13,609 --> 01:05:15,611
රෝල්, කතා කිරීම නවත්වන්න
මගුල් මගේ අම්මේ!

1457
01:05:21,618 --> 01:05:22,618
- ඉතා ප්රණීතයි.

1458
01:05:22,619 --> 01:05:24,452
අනික අම්මලාගේ දවසත් නෙවෙයි.

1459
01:05:24,453 --> 01:05:25,521
- ඔබ යා යුතුයි!

1460
01:05:43,572 --> 01:05:44,572
- මට තෑග්ගක් තියෙනවා.

1461
01:05:49,545 --> 01:05:50,779
- ඔයා උයලා.

1462
01:05:50,780 --> 01:05:52,620
- අයවැය මත ගමන් කිරීම,
ඔබ සමහර දේවල් ඉගෙන ගන්නවා.

1463
01:05:52,644 --> 01:05:54,316
මේක මගේ ප්‍රියතම කෑමක්.

1464
01:05:54,317 --> 01:05:56,952
Couscous මට ඉගැන්නුවා
Kabal Kan Katak විසිනි.

1465
01:05:56,953 --> 01:05:59,121
ඔහු නායකයෙක්
තලේබාන් විරෝධී බලවේගය.

1466
01:06:00,456 --> 01:06:03,124
මෙම couscous බඳවා ගෙන ඇත
සෑම් මාමාට වඩා පිරිමි.

1467
01:06:03,125 --> 01:06:03,960
- මට ඔයාගේ කබාය ගන්න දෙන්න.

1468
01:06:03,961 --> 01:06:05,727
- ඔහ්, ස්තූතියි.

1469
01:06:05,728 --> 01:06:08,264
- ඔබ ඇත්තටම සමහරක් කර ඇත
දේවල්, ඔබ එය දන්නවාද?

1470
01:06:09,632 --> 01:06:11,266
ඔබ නවකතාවක් ලිවිය යුතුයි.

1471
01:06:11,267 --> 01:06:12,834
- එය අසම්පූර්ණ වනු ඇත.

1472
01:06:12,835 --> 01:06:16,137
මම වැඩිපුරම ජීවත් වෙන්නේ
දැන් උද්යෝගිමත් පරිච්ඡේදය.

1473
01:06:16,138 --> 01:06:18,940
- මට සමාවෙන්න, ඒක
එවැනි අවුල් සහ ...

1474
01:06:18,941 --> 01:06:20,942
මට පිරිසිදු කරන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

1475
01:06:20,943 --> 01:06:22,383
- නෑ, එහෙම නෑ
ඉතා නරක ලෙස බලන්න.

1476
01:06:22,407 --> 01:06:23,912
- මම මේ රාත්‍රී ආහාරය මෙතන තියෙනවා.

1477
01:06:23,913 --> 01:06:25,433
ඔයා එහෙම කරයිද කියලා මම දන්නේ නැහැ
මගේ ඉවුම් පිහුම් වගේ.

1478
01:06:25,457 --> 01:06:26,348
- ඒයි, ඒ කවුද?

1479
01:06:26,349 --> 01:06:28,750
- ඔහ්, ඒ මගේ
මගුල් හිටපු සැමියා.

1480
01:06:28,751 --> 01:06:30,619
ඔහු එතරම් අපතයෙක්.

1481
01:06:31,754 --> 01:06:33,621
මම කිව්වේ, ඔහු එහි සිටියා
මාටිගේ හොඳම පින්තූර

1482
01:06:33,622 --> 01:06:36,257
ඒ නිසා මට කපා ගැනීමට සිදු විය
කුරුලෑ හිස ඉවතට.

1483
01:06:36,258 --> 01:06:37,727
නරකයි ඒක එයාගේ වදයක් නොවීම.

1484
01:06:39,629 --> 01:06:40,629
මාටි?

1485
01:06:40,630 --> 01:06:41,897
ඒ මගේ පුතා, ඔයා දන්නවා.

1486
01:06:42,832 --> 01:06:44,166
එයා ඔයාගෙ වයසෙමයි.

1487
01:06:45,368 --> 01:06:46,368
- ඔහ්.

1488
01:06:46,369 --> 01:06:47,902
- ඔව්.

1489
01:06:47,903 --> 01:06:50,263
ඔහු ඇතුළු වූ විට මම බලාපොරොත්තු වෙමි
නගරය, අපි හැමෝටම රාත්‍රී ආහාරය ගත හැකියි.

1490
01:06:51,741 --> 01:06:53,074
- අනේ දෙවියනේ.

1491
01:06:53,075 --> 01:06:54,342
- කමක් නෑ කමක් නෑ.

1492
01:06:54,343 --> 01:06:55,543
- එය ස්පර්ශ නොකරන්න, එය විනාශ වී ඇත.

1493
01:06:55,544 --> 01:06:56,479
- නෑ, කමක් නෑ.

1494
01:06:56,480 --> 01:06:57,720
- නෑ, මම හැමතැනම අවුල් කළා.

1495
01:06:57,721 --> 01:06:58,788
මම හිතන්නේ මම යන්න ඕනේ.

1496
01:06:58,789 --> 01:07:00,081
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!

1497
01:07:00,082 --> 01:07:02,442
එය සෝදා ගැනීමට අඩු කෑමක් පමණි,
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

1498
01:07:02,466 --> 01:07:03,518
මගුල, අපි යමු.

1499
01:07:03,519 --> 01:07:05,239
අවන්හලක් තියෙනවා
කෙළවරේ හරි

1500
01:07:05,263 --> 01:07:07,198
මට හැමදාම ඕන කියලා
පරීක්ෂා කිරීමට සහ...

1501
01:07:08,257 --> 01:07:11,093
ඔබ කිව්වා අපි කරනවා කියලා
අපේම මාර්ගයක් නිර්මාණය කරන්න.

1502
01:07:13,629 --> 01:07:15,731
- සෑම දෙයක්ම සිදු වේ
හේතුවක් ඇතුව නේද?

1503
01:07:16,665 --> 01:07:18,567
- ඔව්, අවශ්ය නොවේ
හොඳ එකක්.

1504
01:07:19,902 --> 01:07:22,203
මම ඒකට හැමදාම වෛර කළා
නව යුගයේ ගොන් කතා,

1505
01:07:22,204 --> 01:07:24,473
නමුත් එය ඔබෙන් පැමිණේ
අහන්න වටිනවා.

1506
01:07:28,144 --> 01:07:30,278
තෝ වගේ පොන්නයෙක්,
ඔබ එය දන්නවාද?

1507
01:07:30,279 --> 01:07:31,747
ඔබ මා තුළ දකින්නේ කුමක්ද?

1508
01:07:33,449 --> 01:07:35,217
- මම හැම දෙයක්ම දකිනවා.

1509
01:07:59,108 --> 01:08:00,108
දිවා ආහාරය.

1510
01:08:04,213 --> 01:08:05,448
- මේකට පුරුදු වෙන්න පුළුවන්.

1511
01:08:18,294 --> 01:08:21,530
මට මේකට පුරුදු වෙන්න පුලුවන්ද?

1512
01:08:42,918 --> 01:08:46,187
- ගිම්හාන, මම මාර්ගය
ගිණුම් මත අධික ලෙස පටවා ඇත.

1513
01:08:46,188 --> 01:08:48,756
මම ඔබව මගේ එකෙන් උසස් කරනවා
නිර්මාණ අධ්‍යක්ෂකගේ සහයකයා

1514
01:08:48,757 --> 01:08:51,226
සහ ඔබ වගකිව යුතුය
ඇඹුල් ලික්ස් කැන්ඩි සඳහා

1515
01:08:51,227 --> 01:08:52,628
සහ Bigkidsworld.com.

1516
01:08:53,462 --> 01:08:54,630
- ඔයා මට බනිනවද?

1517
01:08:56,465 --> 01:08:57,899
ඔබට එය කළ හැකිද?

1518
01:08:57,900 --> 01:08:58,900
- කොහෙත්ම නැහැ.

1519
01:09:00,169 --> 01:09:02,409
ඒත් අපි නම් මට ඒක කරන්න වෙනවා
අපේ සමාගම මිඩ්වේ ගොඩබසිනු ඇත.

1520
01:09:02,433 --> 01:09:03,771
මම කිරි ඉල්ලමි.

1521
01:09:03,772 --> 01:09:06,208
ඒත් දැනට ඒක නිකන් යනවා
අපගේ කුඩා රහස වන්න.

1522
01:09:07,009 --> 01:09:08,009
- මම කැමතියි.

1523
01:09:09,311 --> 01:09:11,846
නමුත් මට තවමත් එහි ඇතුල් වීමට අවශ්‍යයි
මිඩ්වේ ගිණුම, හරිද?

1524
01:09:11,847 --> 01:09:14,007
මට මතක් කරන දේ, මට ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
ඔය ඔස්ටින් සතිපතා.

1525
01:09:14,031 --> 01:09:15,733
මම දඩයම් කර ඇත
ඔවුන් සදහටම පහත වැටේ.

1526
01:09:21,490 --> 01:09:22,490
- ඔයාට ස්තූතියි.

1527
01:09:45,047 --> 01:09:46,548
- වචනයක් කියන්න එපා.

1528
01:09:46,549 --> 01:09:49,084
යන්තම් රැග් ටිකක් දාගෙන
ඔබම රෝලර් අල්ලා ගන්න.

1529
01:09:54,156 --> 01:09:56,124
- කවුරුත් ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ
විලාසිතා දැක්ම

1530
01:09:56,125 --> 01:09:57,326
ඔවුන් ලැයිස්තුවේ නොමැති නම්.

1531
01:09:59,461 --> 01:10:00,695
- කාන්තාවන්, ඔබට කොහොමද?

1532
01:10:00,696 --> 01:10:02,496
හේයි, මම ඉන් එකක් සමඟ සිටිමි
ආකෘති, ලෙස්ලි වයිට්?

1533
01:10:04,233 --> 01:10:05,767
- මම මේවා දන්නවා
බැල්ලි කෙට්ටුයි,

1534
01:10:05,768 --> 01:10:08,737
නමුත් ඇය අදෘශ්‍යමාන නොවේ නම්,
මම කියන්නම් ඔයා තනියම කියලා.

1535
01:10:09,838 --> 01:10:11,439
- එන්න, උකුස්සා, අයි
ලබා ගැනීමට පමණක් අවශ්ය වේ.

1536
01:10:11,440 --> 01:10:13,809
- මගේ මගේ මගේ මගේ.

1537
01:10:15,110 --> 01:10:17,646
ඔයාව මේ එකකින් දැක්කෙ නෑ
බූරුවාගේ අවුරුදුවල විනෝද චාරිකා.

1538
01:10:18,981 --> 01:10:19,981
එයා අපිත් එක්ක ඉන්නවා.

1539
01:10:23,587 --> 01:10:24,587
- ඔබ යන්න.

1540
01:10:24,587 --> 01:10:25,421
- ඔයා කුමාරයෙක්.

1541
01:10:25,422 --> 01:10:27,021
- රැජින, පැටියෝ.

1542
01:10:27,022 --> 01:10:28,289
මම රැජිනක්.

1543
01:10:28,290 --> 01:10:29,325
- ඔහ්, ඔව්, ඔබ.

1544
01:10:42,505 --> 01:10:43,505
- මාටි!

1545
01:10:43,506 --> 01:10:45,206
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1546
01:10:45,207 --> 01:10:47,242
ඔබ මාව පුදුම කළා.

1547
01:10:47,243 --> 01:10:48,977
හේයි.

1548
01:10:48,978 --> 01:10:50,478
මේ අලුත් බැල්ලි හරිම හෙමින් අඳිනවා

1549
01:10:50,479 --> 01:10:51,779
එය අප සියල්ලන්ම නරක පෙනුමක් ඇති කරයි.

1550
01:10:51,780 --> 01:10:53,300
ඔවුන් ලෙස ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මගේ බොහෝ පින්තූර

1551
01:10:53,324 --> 01:10:55,049
ඔවුන් මට පෙර ගැහැණු ළමයා කළාක් මෙන්.

1552
01:10:55,050 --> 01:10:56,284
- ඔයා විහිළු කරනව ද?

1553
01:10:56,285 --> 01:10:57,965
මම ඊට වඩා ෆ්ලෑෂ් දැක්කා
ජූලි හතරවෙනිදා.

1554
01:10:58,921 --> 01:11:01,023
- ඔහ්, මම මොකද කරන්නේ
ඔයා නැතුව කරන්නද?

1555
01:11:07,263 --> 01:11:08,596
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1556
01:11:08,597 --> 01:11:09,865
- මම දන්නේ නැහැ.

1557
01:11:14,203 --> 01:11:16,705
- ලෙස්ලි, මම මෙතන මොකද මම ...

1558
01:11:19,441 --> 01:11:22,544
මොකද මට වහන්න ඕන
අපගේ සම්බන්ධතාවය.

1559
01:11:24,713 --> 01:11:27,048
- දෙවියනේ, මාටි, මම කවදාවත්
ඔබ සෙල්ලම් කරන විට දන්නවා.

1560
01:11:27,049 --> 01:11:28,816
- මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

1561
01:11:28,817 --> 01:11:29,952
මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

1562
01:11:33,889 --> 01:11:35,423
- කුමක් ද?

1563
01:11:35,424 --> 01:11:38,493
- ඔබ දන්නවා, මම උත්සාහ කළා
ඔබට මා කිරීමට අවශ්‍ය දේ කරන්න.

1564
01:11:38,494 --> 01:11:42,096
මම PR එකක් දැම්මා
ඔබ ගැන කළඹ

1565
01:11:42,097 --> 01:11:44,766
මගේ සමහරක් පෙන්වීමට
විසිතුරු සඟරා මිතුරන්

1566
01:11:44,767 --> 01:11:47,769
ඒ නිසා මම ටිකක් සෙව්වා
අවන්හල් දැන්වීම් වලින්

1567
01:11:47,770 --> 01:11:49,937
ඔයා කිව්වා කියලා
නැවත ඔස්ටින්හි කළා.

1568
01:11:49,938 --> 01:11:51,839
ඔබ දන්නවා, සහ කැමති
මෙය මම සොයා ගත් දෙයයි.

1569
01:11:51,840 --> 01:11:52,974
ඒක හරියට...

1570
01:11:52,975 --> 01:11:54,343
මම, මම ...

1571
01:11:56,445 --> 01:11:59,714
මැන්ඩි හොට් ටෝක්, XXX.

1572
01:11:59,715 --> 01:12:00,948
උණුසුම්, හරිද?

1573
01:12:00,949 --> 01:12:03,686
මම හිතන්නේ ඔබ නිකම්
ඔබේ වචන සමඟ හොඳයි.

1574
01:12:05,187 --> 01:12:09,925
මට ඔබේ වංචාව අවශ්‍ය නැත හෝ
ඔබේ හැසිරවීම තවදුරටත්.

1575
01:12:10,993 --> 01:12:14,195
මට මගේ දේ නාස්ති කර මහන්සියි
ඔයාට මගුලක් වෙලාව

1576
01:12:14,196 --> 01:12:16,464
ඔබ නිකම්
මාව හැමතැනම ගෙනියනවා

1577
01:12:16,465 --> 01:12:18,299
එය එසේ නොවේ
වැඩ, ඔබ දන්නවාද?

1578
01:12:18,300 --> 01:12:20,168
- ඒ ඇයි, මාටි,
මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ කියලා

1579
01:12:20,169 --> 01:12:22,870
ඔබට ඇත්තටම දැනෙන දේ මිස
ඔයා ඒ ගැන කෑ ගහනවද?

1580
01:12:22,871 --> 01:12:24,706
මොකද ඔයාට තියෙනවා
බෝල එපා, මාටි,

1581
01:12:24,707 --> 01:12:27,175
ඒකයි මම කවදාවත් දන්නේ නැත්තේ මොකක්ද කියලා
ඔයා කල්පනා කරනවා.

1582
01:12:27,176 --> 01:12:29,578
ඉතින් මම ජීව දත්ත පත්‍රිකාවක් බැලුවා.

1583
01:12:30,679 --> 01:12:32,359
ඔයා පට්ට බොරුකාරයෙක්,
ඒක තමයි ඔයා.

1584
01:12:32,383 --> 01:12:35,416
මට ආදරේ කරනවා කියලා බොරු කිව්වා, බොරු කිව්වා
මට ඕනෑම ආකාරයකින් ගරු කිරීම,

1585
01:12:35,417 --> 01:12:37,285
ඔබ බොරු කීවේය
මාව විශ්වාස කරනවා.

1586
01:12:37,286 --> 01:12:39,126
ඔබට කළ යුතුව තිබුණේ එකම දෙයකි
දුරකථන ඇමතුමක් දෙන්න, මාටි.

1587
01:12:39,150 --> 01:12:40,755
- මම මොකක්ද කරන්න උත්සාහ කළේ
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය විය!

1588
01:12:40,756 --> 01:12:41,789
- ඔයාට මගුල්.

1589
01:12:41,790 --> 01:12:43,624
හැම මගුල් දවසෙම ඔයාට මගුල්.

1590
01:12:43,625 --> 01:12:45,226
මම ඔබ ගැන වද දෙකක් දෙනවා.

1591
01:12:45,227 --> 01:12:47,695
ඔයා පුක වැඩියි
කවදා හෝ බෝල කිහිපයක් ලබා ගැනීමට

1592
01:12:47,696 --> 01:12:49,731
සහ ඔබම වෙනස් කරන්න!

1593
01:12:49,732 --> 01:12:51,699
ඒ වගේම මම කවදාවත්
තවත් මොහොතක් ගත කරන්න

1594
01:12:51,700 --> 01:12:54,469
මගේ කඳුළුත් එක්ක
ඔබේ මගුල සඳහා ඇස්.

1595
01:12:54,470 --> 01:12:55,470
ඒ කොහොමද?

1596
01:12:59,575 --> 01:13:01,143
- මට තවමත් ඇමතුම් කිහිපයක් ගත හැකිය.

1597
01:13:03,479 --> 01:13:05,046
- ඔබට සියල්ල ලැබුණාද?
ඒ ටේප් එකේ?

1598
01:13:05,047 --> 01:13:05,981
ඔව්.

1599
01:13:05,982 --> 01:13:07,182
- මට ඔබ සමඟ තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?

1600
01:13:08,150 --> 01:13:09,984
අපිට සෙට් එකේ කෙනෙක් ඕන
තිරය පිටුපස

1601
01:13:09,985 --> 01:13:12,920
එය මොන වගේද යන්න ප්‍රසිද්ධ කිරීමට
තරු සමඟ දැන්වීම් පළ කිරීමට,

1602
01:13:12,921 --> 01:13:14,122
ඔබ දන්නවාද?

1603
01:13:14,123 --> 01:13:16,824
ඉහළම විලාසිතා බ්ලොග් අඩවියක් ඇති අයෙක්.

1604
01:13:16,825 --> 01:13:19,360
- මම ජස්ටින් බීබීට ආදරෙයි.

1605
01:13:19,361 --> 01:13:20,895
මා මරා දැමිය යුත්තේ කාවද?

1606
01:13:20,896 --> 01:13:23,765
- හුදෙක් ප්‍රබෝධයක් ටයිප් කරන්න
ලෙස්ලිගේ යට ඇඳුම් පෙළ, හරි,

1607
01:13:23,766 --> 01:13:25,500
සහ ඔබට ගනුදෙනුවක් තිබේ.

1608
01:13:25,501 --> 01:13:27,101
- හරි, කොහොමද පරිපූර්ණ.

1609
01:13:27,102 --> 01:13:28,237
මට ඒක කරන්න පුළුවන්, ඔව්.

1610
01:13:30,072 --> 01:13:33,040
- මට මේ න්‍යාය තිබුණා නම්
ඔබට කවදා හෝ අත්දැකීමක් තිබේ

1611
01:13:33,041 --> 01:13:37,779
ඔබට හැකි යැයි ඔබට හැඟුණු තැන
අන් අයගේ සිතුවිලි දැනෙනවාද?

1612
01:13:37,780 --> 01:13:40,248
- ඔව්.

1613
01:13:40,249 --> 01:13:42,683
එය එසේ බව මට විශ්වාසයි
සමහර සතුන් සන්නිවේදනය කරයි.

1614
01:13:42,684 --> 01:13:43,885
මමත් එක විදියකට හිතනවා

1615
01:13:43,886 --> 01:13:46,154
අපි අපේම දේ තෝරනවා කියලා
මුහුණේ ව්යුහය.

1616
01:13:46,155 --> 01:13:47,589
- ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම සිංහයෙක්.

1617
01:13:48,390 --> 01:13:49,390
- ඇත්තටම?

1618
01:13:51,794 --> 01:13:53,128
- ඔයා හිතන්නේ මම මොකක්ද කියලා?

1619
01:13:58,867 --> 01:13:59,968
- වතුරේ යමක්.

1620
01:14:01,870 --> 01:14:03,305
නිසැකවම පියාපත් සමඟ.

1621
01:14:09,978 --> 01:14:10,978
ඔයා හංසයෙක්.

1622
01:14:12,514 --> 01:14:14,550
- ඔබ සැබෑ ය.

1623
01:14:15,617 --> 01:14:17,337
මම ඔයාට දෙයක් කිව්වා
කලින්, මට තිබිය යුතුයි.

1624
01:14:17,361 --> 01:14:18,486
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

1625
01:14:18,487 --> 01:14:19,988
ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි
හා ආඩම්බර සහ...

1626
01:14:21,089 --> 01:14:22,089
රීගල්.

1627
01:14:23,959 --> 01:14:25,027
- මේක වැඩියි.

1628
01:14:27,196 --> 01:14:29,230
මගේ පියා ජීවතුන් අතර සිටියදී,

1629
01:14:29,231 --> 01:14:31,667
ඔහු සෑම විටම මාව රැගෙන යයි
ඉරිදා Prospect Park වෙත

1630
01:14:32,734 --> 01:14:35,971
සහ අපි සමත් වනු ඇත
වැවේ හංසයෝ.

1631
01:14:37,339 --> 01:14:40,275
ඔහු නිශ්ශබ්ද වනු ඇත
ඒවාට වශී වෙනවා.

1632
01:14:41,643 --> 01:14:45,713
ඒක මම කවදාවත් නැති දෙයක්
වෙනත් ඕනෑම තැනක ඔහු තුළ දුටුවේය.

1633
01:14:45,714 --> 01:14:49,050
මට අවශ්‍ය නම් මම එය දැන සිටියෙමි
මිනිසෙකුගේ ආදරය අල්ලා ගන්න

1634
01:14:49,051 --> 01:14:52,821
මගේ තාත්තා වගේ මම
හංසයෙක් වෙන්න තිබුනා.

1635
01:14:56,258 --> 01:14:58,961
ඔහු සෑම විටම ශක්තිමත් විය
කළ යුතු දේ දැන සිටියේය.

1636
01:14:59,795 --> 01:15:02,029
ඔහුගේ උපදෙස් රන්වන් විය.

1637
01:15:02,030 --> 01:15:03,432
ඔහු තව දුරටත් ජීවත් වූයේ නම්,

1638
01:15:04,933 --> 01:15:07,468
මට බොහෝ විට නොතිබෙනු ඇත
සියලු මෝඩ වැරදි කළා

1639
01:15:07,469 --> 01:15:08,469
මම හැදුවා කියලා.

1640
01:15:09,838 --> 01:15:12,608
ඒ මට නැති නිසා
උපදෙස් ගැනීමට එකක්.

1641
01:15:14,176 --> 01:15:19,047
මම මෝඩයි
මගේ ජීවිතයේ වැඩි හරියක්.

1642
01:15:32,127 --> 01:15:33,829
ඔබ කවදා හෝ වී තිබේද
ආදරයෙන්, රෝල්?

1643
01:15:36,231 --> 01:15:37,231
- වරක්.

1644
01:15:38,166 --> 01:15:39,434
- ඇයි ඔයා ඇයව දාලා ගියේ?

1645
01:15:41,203 --> 01:15:42,203
- මම දුර්වලයි.

1646
01:15:48,310 --> 01:15:53,382
- මම තීරණය කළා
ආදර්ශවත් අදහසක් නැත

1647
01:15:54,182 --> 01:15:58,520
විකාර අදහසක් නේද?

1648
01:15:59,821 --> 01:16:01,088
ඒ ඇයි කියලා මම කියන්නම්.

1649
01:16:01,089 --> 01:16:05,894
මොකද බලන්න, බොහෝ අය
කණගාටුදායකයි, ඔබ දන්නවාද?

1650
01:16:06,695 --> 01:16:07,935
ඔවුන් එක්කෝ කාට හරි බොරු කියනවා

1651
01:16:08,697 --> 01:16:10,598
නැත්නම් ඔවුන් තමන්ටම බොරු කියනවා.

1652
01:16:10,599 --> 01:16:12,833
අපි ඒවා ගන්නම්
වෙනස් එකකින්...

1653
01:16:12,834 --> 01:16:15,937
අපි එයාලට කෙනෙක් දෙන්නම්
කවුද ඇත්ත කියන්නේ.

1654
01:16:15,938 --> 01:16:18,806
නැති කෙනෙක්
ඔවුන්ට කියන්න බයයි

1655
01:16:18,807 --> 01:16:21,776
මොන මගුලක්ද තියෙන්නේ, හරිද?

1656
01:16:21,777 --> 01:16:25,446
අපි මේ මිනිහට Mr කියලා කියමු.
පරම සත්‍යය.

1657
01:16:25,447 --> 01:16:27,982
අපි ඔහුව තත්වයන්ට පත් කරන්නෙමු

1658
01:16:27,983 --> 01:16:30,017
සෑම කෙනෙකුටම හඳුනාගත හැකි බව.

1659
01:16:30,018 --> 01:16:32,086
අපි කියමු ඔබ එහෙමයි
ඔබේ ලොක්කා වෙත යනවා

1660
01:16:32,087 --> 01:16:33,607
සහ ඔබට ටිකක් අවශ්යයි
itty bitty ඉහල දැමීම.

1661
01:16:33,608 --> 01:16:35,142
"මම ඇත්තටම වැඩ කළා,
ඇත්තටම ඔයාට අමාරුයි"

1662
01:16:35,143 --> 01:16:37,391
සහ මගේ ගන්න ඕන
බිරිඳ ඇලස්කාවේ සංචාරයක

1663
01:16:37,392 --> 01:16:38,893
සහ මම හිතන්නේ එය විශිෂ්ට වනු ඇත ...

1664
01:16:38,894 --> 01:16:40,127
නැහැ!

1665
01:16:40,128 --> 01:16:42,163
අනික අපි අපේ මිනිහව දානවා.

1666
01:16:42,164 --> 01:16:45,700
පරම සත්‍යය මිනිසා,
දවස ඉතිරි කර ගැනීමට මෙන්න!

1667
01:16:45,701 --> 01:16:48,002
"අහන්න, ලොක්කා, හරි,
මට වැටුප් වැඩිවීමක් ලබා දෙන්න"

1668
01:16:48,003 --> 01:16:49,503
නැත්නම් මම මගේ බූරුවා ගන්නම්,

1669
01:16:49,504 --> 01:16:51,464
"මම දුවගෙන එන්නම්
තරඟය, අනුගතද?"

1670
01:16:51,488 --> 01:16:53,474
කොහොමද තව සීන් එකක්
කොහෙද කොල්ලෙක්ගෙ කෙල්ලෙක්

1671
01:16:53,475 --> 01:16:57,144
ඔහුට බඳින්නේ නැත
පොඩි බීජේ, පොඩි එකෙක් විතරයි.

1672
01:16:57,145 --> 01:16:59,013
ඔහුට වාඩි වීමට සිදුවනු ඇත
ඇඳ මැද

1673
01:16:59,014 --> 01:17:00,848
සහ ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙන්න
ඇය නිදා සිටියදී

1674
01:17:00,849 --> 01:17:02,216
මධ්යයේ
මගුල් රාත්‍රිය.

1675
01:17:02,217 --> 01:17:04,051
ඔහු ඇයට කියනවා "සොඳුරිය,
දැන් මම අගය කරමි"

1676
01:17:04,052 --> 01:17:06,020
ඔබ නම් ටිකක් hummer
යන්තම් නගරයට යාවි

1677
01:17:06,021 --> 01:17:07,701
සහ දේවල් ටිකක් කරන්න
මට ටිකක් පහසුයි.

1678
01:17:07,702 --> 01:17:08,982
"මම ඇත්තටම කැමතියි
අගය කරනවා බබා."

1679
01:17:09,006 --> 01:17:11,659
පරම සත්‍යය පැමිණේ
සහ "අහන්න, බබා" කියයි.

1680
01:17:11,660 --> 01:17:14,762
එක්කෝ බ්ලෝ ජොබ් එකක් කඩා දමන්න
නැත්තම් මම යනවා pro එකක් ගන්න

1681
01:17:14,763 --> 01:17:17,331
"ඇවිත් මගේ ජරාව ගස්සන්න
ෂැම්පේන්, ක්ලික් කරන්න, ක්ලික් කරන්න."

1682
01:17:17,332 --> 01:17:18,332
උත්පාතය!

1683
01:17:19,101 --> 01:17:20,368
ඉන්න, මට හොඳම එක ලැබුණා.

1684
01:17:20,369 --> 01:17:22,136
මේක අපිට පුළුවන් එකක්
සමඟ සියල්ල හඳුනා ගනී.

1685
01:17:22,137 --> 01:17:24,372
කොහොමද ඔයාට ලැබුනේ
ඇති කොල්ලෙක්,

1686
01:17:24,373 --> 01:17:26,040
අපි හිතමු නංගී අක්කා කියලා.

1687
01:17:26,041 --> 01:17:28,042
ඇය A පන්තියේ
පැමිණිලිකරු, හරිද?

1688
01:17:28,043 --> 01:17:30,177
නියම මගුලක්!

1689
01:17:30,178 --> 01:17:33,514
"මම ඔයාට මගේ හැම ආදරයක්ම දෙනවා
ජීවිතය සහ කිසිවෙකු මට ආදරය කරන්නේ නැත."

1690
01:17:33,515 --> 01:17:36,417
ඇය නිකන් බනිනවා
එයාගෙන් මගුලක් නේද?

1691
01:17:36,418 --> 01:17:39,620
ඉතින් අපේ මිනිහා කුලියට ගන්නවා
ඇයව ආලය කිරීමට ඔහුගේ මිතුරා

1692
01:17:39,621 --> 01:17:41,255
සහ ඇයව සහ බිංගෝ රැගෙන යාමට!

1693
01:17:41,256 --> 01:17:43,624
මගුල් නංගි එයාගේ
බූරුවා සහ ගැටලුව විසඳා ඇත.

1694
01:17:43,625 --> 01:17:44,892
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

1695
01:17:44,893 --> 01:17:45,861
මොකද මේ මිනිහට තිබ්බා
මුදල්, ඔහුට මුදල් තිබුණා!

1696
01:17:45,862 --> 01:17:47,022
ඔහුට මුදල් ලැබුණේ කෙසේද, ග්‍රෙග්?

1697
01:17:47,046 --> 01:17:48,229
මම ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්නම්.

1698
01:17:48,230 --> 01:17:50,898
ඔහුට මුදල් ලැබුණේ ඒ නිසාය
ඔහු මිඩ්වේ සමඟ ආයෝජනය කරයි.

1699
01:17:50,899 --> 01:17:52,099
උත්පාතය!

1700
01:17:52,100 --> 01:17:54,301
එච්චරයි, මුදල් විසඳා ඇත
මගුල් ගැටලුව.

1701
01:17:54,302 --> 01:17:55,603
සහ මෙන්න ටැග්ලයින් එක.

1702
01:17:55,604 --> 01:17:57,371
මිඩ්වේ සමඟ ආයෝජනය කිරීමට බියද?

1703
01:17:57,372 --> 01:17:59,607
එවිට ඔබට මුදල් වටින්නේ නැත.

1704
01:17:59,608 --> 01:18:01,976
එය නිදහසට කරුණක් නොවේ
උද්ඝෝෂණය නේද?

1705
01:18:01,977 --> 01:18:04,913
ඔබට බෝල සහ
අපි ඔබට මුදල් ලබා දෙන්නෙමු!

1706
01:18:06,948 --> 01:18:08,215
- රැස්වීම අවසන්.

1707
01:18:08,216 --> 01:18:09,216
පිටතට.

1708
01:18:18,026 --> 01:18:19,026
ඉඳ ගන්න.

1709
01:18:19,795 --> 01:18:20,795
වාඩි වෙන්න.

1710
01:18:22,864 --> 01:18:24,800
මම එකතු කරනවා ඔයා A යටතේ ඉන්නවා කියලා
ටිකක් ආතතිය.

1711
01:18:26,201 --> 01:18:27,201
වෙන්නේ කුමක් ද?

1712
01:18:29,037 --> 01:18:30,037
- ඒ මමයි.

1713
01:18:31,840 --> 01:18:33,240
- මට සමාවෙන්න?

1714
01:18:33,241 --> 01:18:34,309
- ඒක මගේ අවුල.

1715
01:18:35,343 --> 01:18:36,663
- කවුද දෙයියනේ
වෙන කෙනෙක්ගේ වෙයිද?

1716
01:18:36,687 --> 01:18:41,692
- අනිත් හැමෝගෙම... මම හිතුවා.

1717
01:18:42,684 --> 01:18:44,652
මට අවශ්‍ය වූයේ හුදෙක් පමණි
මෙම උද්ඝෝෂනයට ඇණ ගැසීමට.

1718
01:18:44,653 --> 01:18:47,021
ඔයා දන්නවනේ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
හිරවෙලා ඉන්න ඕන

1719
01:18:47,022 --> 01:18:49,557
ළමා වෙළඳ දැන්වීම් සෑදීම
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා!

1720
01:18:49,558 --> 01:18:50,392
- සන්සුන් වෙන්න.

1721
01:18:50,393 --> 01:18:51,625
- මට සන්සුන් වෙන්න බැහැ.

1722
01:18:51,626 --> 01:18:53,427
මම සන්සුන් නම්, මිනිසුන්
මා පුරා ඇවිදින්න.

1723
01:18:53,428 --> 01:18:54,995
මම ඔවුන්ට මා පුරා ඇවිදීමට ඉඩ දුන්නා

1724
01:18:54,996 --> 01:18:56,564
සහ මට වෙන්න බැහැ
තවත් ඇවිද්දා.

1725
01:18:56,565 --> 01:18:57,665
මට මේක කරන්න වෙනවා.

1726
01:18:57,666 --> 01:18:59,433
මට මිඩ්වේ අවශ්‍යයි, මට මිඩ්වේ අවශ්‍යයි,

1727
01:18:59,434 --> 01:19:02,069
සහ මම දන්නේ නැහැ මම ඇයි කියලා
ඒක කරන්න බැරි උනා!

1728
01:19:02,070 --> 01:19:03,070
- වර්ධනය වන්න!

1729
01:19:04,372 --> 01:19:05,674
දෙවියන්ගේ පිහිටයි.

1730
01:19:06,975 --> 01:19:08,710
ඔබ සමඟ විශිෂ්ටයි
ළමයින්ගේ දේවල්.

1731
01:19:09,511 --> 01:19:11,245
ඉතින් ඔබ බිත්තියකට පහර දුන්නා.

1732
01:19:11,246 --> 01:19:14,148
එය අවසානය නොවේ
ලෝකය, එය පරාජය නොවේ.

1733
01:19:14,149 --> 01:19:15,749
මිනිස්සු නාස්ති කරනවා මම දැකලා තියෙනවා
ඔවුන්ගේ මුළු ජීවිතයම

1734
01:19:15,773 --> 01:19:18,776
ඒ වගේ දෙයක් වෙන්න හදනවා
ඔවුන් කවදාවත් බවට පත් නොවනු ඇත.

1735
01:19:19,955 --> 01:19:22,056
ඉතින් සමහරවිට මේ ඔයා කවුද කියලා.

1736
01:19:22,057 --> 01:19:23,892
සමහරවිට ඔයා පොඩි ලමයෙක් වෙන්න ඇති.

1737
01:19:25,393 --> 01:19:28,696
- නෑ, නෑ, ඔයාට මාව තේරෙන්නේ නැහැ, Mr.
කිරි.

1738
01:19:28,697 --> 01:19:32,867
- මට තේරෙනවා ඔයා කියලා
ඔබේ ගැඹුරින් මෙතනින්

1739
01:19:32,868 --> 01:19:35,236
සහ ඔබ මිඩ්වේ සිට ඉවත්ව සිටින බව.

1740
01:19:35,237 --> 01:19:37,139
- මම එක්කෝ ඉවත් වෙලා
මිඩ්වේ නැත්නම් මාව අයින් කරලාද?

1741
01:19:38,907 --> 01:19:40,142
එතකොට මම හිතන්නේ මාව අයින් කරලා කියලා.

1742
01:19:41,610 --> 01:19:44,079
- දක්ෂතාවය වඩා දුෂ්කර දෙයක්
අනුකම්පාවට වඩා පදින්න.

1743
01:19:46,047 --> 01:19:47,047
එය ඔබගේ ඇමතුමයි.

1744
01:19:54,456 --> 01:19:59,460
- මම කොහොමද මගේ ගන්නේ
ලබන සතියේ නිවාඩු කාලය

1745
01:19:59,461 --> 01:20:01,930
සහ මම ආපසු උපයමි
මිඩ්වේ ගිණුම?

1746
01:20:06,334 --> 01:20:07,402
- ඔහ්, මොන මගුලක්ද.

1747
01:20:08,637 --> 01:20:10,272
හැමෝම එක පාරක් කෙලවෙනවා නේද?

1748
01:20:11,640 --> 01:20:13,874
මම දන්නවා මම කළා කියලා.

1749
01:20:13,875 --> 01:20:17,611
රිය පැදවීම සඳහා ස්තූතියි
පාම් උල්පත් වෙත දිශාවන්.

1750
01:20:17,612 --> 01:20:21,048
මට මගේ සෛලය ඇත, නමුත්
මම ඊමේල් පරීක්ෂා කරන්නේ නැහැ.

1751
01:20:21,049 --> 01:20:22,550
- හරි හරී.

1752
01:20:22,551 --> 01:20:24,886
හොඳයි, මම ලබා ගත හැකි වනු ඇත
24-7 අදහස් ඉවත් කිරීමට.

1753
01:20:25,954 --> 01:20:27,454
- මම ගන්න පුළුවන්
ඔබ ඒ ගැන.

1754
01:20:27,455 --> 01:20:30,925
නමුත් කරුණාකර, කරුණාකර එපා
මගේ හෝටල් තොරතුරු දෙන්න

1755
01:20:30,926 --> 01:20:33,327
ඕනෑම කෙනෙකුට, විශේෂයෙන් මගේ අම්මා.

1756
01:20:33,328 --> 01:20:34,495
- හරි හරී.

1757
01:20:34,496 --> 01:20:35,831
යන්න, පිස්සු මිනිහෝ, යන්න.

1758
01:20:40,475 --> 01:20:41,635
- ඔබට මාටිගේ ගෙදර දුරකථනය ලැබුණා,

1759
01:20:41,636 --> 01:20:42,871
මට හොඳ දෙයක් කියන්න.

1760
01:20:53,582 --> 01:20:55,015
- අම්මේ, ඔයා හොඳින්ද?

1761
01:20:55,016 --> 01:20:56,483
- මම හරි නෑ.

1762
01:20:56,484 --> 01:20:58,152
මම හරි නැහැ, මම නැහැ
හරි, මම නෑ...

1763
01:20:58,153 --> 01:20:58,987
- රෝල්?

1764
01:20:58,987 --> 01:20:59,955
මොන මගුලක්ද?

1765
01:20:59,956 --> 01:21:01,155
- ඇය කිව්වා මම ඇයට ඇත්තටම ආදරෙයි නම්,

1766
01:21:01,156 --> 01:21:02,716
මට තේරෙනවා සහ මම කැමතියි
ඇයට හිරිහැර කිරීම නවත්වන්න,

1767
01:21:02,717 --> 01:21:04,397
නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ,
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1768
01:21:04,421 --> 01:21:05,826
ඒ කියන්නේ මට එයාව බලන්න ඕන.

1769
01:21:05,827 --> 01:21:06,827
මට ඇයව බලන්න ඕන.

1770
01:21:07,896 --> 01:21:09,376
ඔයා කියන්න ඇති
ඇය අපේ ගනුදෙනුව ගැන.

1771
01:21:09,400 --> 01:21:10,998
- මම ඇයට මගුලක් කිව්වේ නැහැ.

1772
01:21:10,999 --> 01:21:12,633
- මට කවදාවත් අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
කලින් කවුරුහරි.

1773
01:21:12,634 --> 01:21:13,934
එය වේදනා දෙයි.

1774
01:21:13,935 --> 01:21:15,769
මට ඒක ගන්න බැහැ, මම
එය නතර කිරීමට අවශ්යයි.

1775
01:21:15,770 --> 01:21:17,204
- ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතික්‍රියා කරනවා.

1776
01:21:17,205 --> 01:21:19,440
ඇය සෙල්ලම් කරනවා ඇති
නැවත ලබා ගැනීමට අපහසුය.

1777
01:21:19,441 --> 01:21:21,576
- ඇය ඇමතුමක් දුන්නා
මගේ අංකය අවහිර කරනවා.

1778
01:21:22,410 --> 01:21:23,577
- ඔහ්.

1779
01:21:23,578 --> 01:21:25,179
- ඒක ගන්න බෑ.

1780
01:21:25,180 --> 01:21:29,617
මට ඒක ගන්න බැහැ, මට බැහැ
ගන්න, මට ගන්න බෑ

1781
01:21:29,618 --> 01:21:30,418
මට ඒක ගන්න බෑ!

1782
01:21:30,419 --> 01:21:32,120
- ඉතින් ඒක ගන්න එපා මචන්.

1783
01:21:35,657 --> 01:21:37,324
- හරි හරී.

1784
01:21:37,325 --> 01:21:38,325
- හරි මොකක්ද?

1785
01:21:40,095 --> 01:21:41,095
- මම ඒක ගන්නේ නැහැ.

1786
01:21:47,235 --> 01:21:48,503
- ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

1787
01:21:50,171 --> 01:21:51,171
- සමාවෙන්න, මාටි.

1788
01:21:52,340 --> 01:21:53,974
මම හැම දෙයක්ම විනාශ කළා.

1789
01:21:53,975 --> 01:21:54,975
- ඔබේ වරදක් නොවේ.

1790
01:21:56,278 --> 01:21:57,278
ඒක මගේ.

1791
01:21:58,280 --> 01:22:00,048
- මම මේවා හදන්නම්
හැඟීම් නතර වේ.

1792
01:22:01,850 --> 01:22:06,388
- රෝල්, ඔයා කරන්න යන්නේ නැහැ
මොකක් හරි මෝඩකමක්, ඔයාද?

1793
01:22:07,155 --> 01:22:09,724
- මම ඒවා නවත්වන්නම්.

1794
01:22:11,927 --> 01:22:12,927
- කුමක් ද?

1795
01:22:36,651 --> 01:22:37,918
- එන්න, එන්න, එන්න.

1796
01:22:37,919 --> 01:22:39,620
අපි කෙලෙව්වා, අපි කෙලෙසෙමු.

1797
01:22:39,621 --> 01:22:41,088
එයා ගිහින්

1798
01:22:41,089 --> 01:22:42,323
ඔබ බැස ගිය දා සිට
ඊයේ ඔහු සමඟ දුරකථනයෙන්.

1799
01:22:42,324 --> 01:22:43,958
මට සංකල්පයක් නැහැ
ඔහු සිටින තැන ගැන.

1800
01:22:43,959 --> 01:22:44,793
- මම කරනවා.

1801
01:22:44,793 --> 01:22:45,627
- රෙදි සෝදන සේවකයා?

1802
01:22:45,628 --> 01:22:47,161
- ඇයි, ඔහු ගඳ ගහනවාද?

1803
01:22:47,162 --> 01:22:48,762
- නැහැ, ඇත්තටම මම කැමති වුණා
ඔහු සුවඳ දැනෙන ආකාරය.

1804
01:22:48,786 --> 01:22:51,131
එය බේස්බෝල් කාඩ්පත් මෙන් සුවඳයි
පැකේජයෙන් නැවුම්.

1805
01:22:51,132 --> 01:22:52,366
ඒක ලස්සනයි.

1806
01:22:52,367 --> 01:22:53,767
රෙදි සෝදන සේවකයා,
ඒක හොඳ තැනක්.

1807
01:22:53,791 --> 01:22:56,236
ඒ ඇඳුම් ඔක්කොම ගැන යමක්
වටේ යනවා

1808
01:22:56,237 --> 01:22:57,438
සහ ඔවුන් sudzy.

1809
01:22:57,439 --> 01:22:59,039
ඔවුන් වැඩිපුර කැරකෙන තරමට,
ඔබ දකින තරමට.

1810
01:22:59,063 --> 01:23:01,709
ඔබ දකින තරමට, හරි, ඔහු
එයා ආදරේ කරනවා කියලා හිතනවා නේද?

1811
01:23:01,710 --> 01:23:02,544
- නැහැ.

1812
01:23:02,545 --> 01:23:03,978
මම කලින් ගිහින් තියෙනවා.

1813
01:23:03,979 --> 01:23:06,580
එය තවදුරටත් ආදරය නොවේ.

1814
01:23:06,581 --> 01:23:07,815
- හරි, ඔබ හරි.

1815
01:23:07,816 --> 01:23:09,783
සමහරවිට ආදරයට මගක් තිබෙන්න පුළුවන්
පිස්සුවකට ඇලවීම.

1816
01:23:09,784 --> 01:23:11,552
- මගුල, මචන්, අපිට එයාව හොයාගන්න වෙනවා.

1817
01:23:11,553 --> 01:23:13,593
විද්‍යාලයේදී මට කතා කිරීමට සිදු විය
ඔහු සියදිවි නසාගැනීමෙන්

1818
01:23:13,617 --> 01:23:14,755
සෑම අධ්‍යයන වාරයක්ම පාහේ.

1819
01:23:14,756 --> 01:23:16,190
- ඔහ්.

1820
01:23:16,191 --> 01:23:17,324
හොඳයි, මම රෙදි සෝදන යන්ත්රය පරීක්ෂා කළා
කාමරය සහ පහළම මාලය,

1821
01:23:17,325 --> 01:23:18,845
මම ලොන්ඩරියට කතා කළා
බ්ලොක් එකට පහළින්.

1822
01:23:18,869 --> 01:23:20,627
- ඔහු ළඟ නැහැ
මගුල් ලොන්ඩරි!

1823
01:23:20,628 --> 01:23:22,228
- එහෙනම් ඔහු දන්නේ නැහැ
ඔහුට නැති දේ.

1824
01:23:22,252 --> 01:23:24,498
- බලන්න, ඔහු නිකම් වෙන්න ඇති
මගේ අම්මා ඉන්න තැන වටේ හැංගිලා ඉන්නවා.

1825
01:23:24,499 --> 01:23:25,532
- ඔයා හිතන්නේ එයා කියලා
බෝම්බය අතහරිනවා

1826
01:23:25,533 --> 01:23:26,401
එයා ඔයාගේ ගණිකාව කියලා ඔයාගේ අම්මට කියන්න?

1827
01:23:26,402 --> 01:23:27,634
- මම හිතන්නේ නැහැ.

1828
01:23:27,635 --> 01:23:28,503
මම කිව්වේ, ඒක තමයි
මම ඔහුට ආදරෙයි,

1829
01:23:28,504 --> 01:23:29,504
ඔහු කිසි විටෙකත් කිසිවෙකුට රිදවන්නේ නැත.

1830
01:23:29,504 --> 01:23:30,504
- නැතහොත් ඔවුන්ට ගෙවන්න.

1831
01:23:31,639 --> 01:23:32,840
- ස්තූතියි.

1832
01:23:32,841 --> 01:23:34,201
මම හිතන්නේ ඒක තමයි
මම ඉපදිලා තියෙන්නේ කරන්න.

1833
01:23:34,225 --> 01:23:35,542
- එන්න, යාලුවනේ, මට සමාවෙන්න.

1834
01:23:35,543 --> 01:23:37,911
මම ඔය කෙසෙල් ගෙඩි දැකල තියෙනවා
ඔබ ලියූ මොළ දැන්වීම් සඳහා.

1835
01:23:37,912 --> 01:23:40,047
♪ මොළය සඳහා කෙසෙල්,
මොළය සඳහා කෙසෙල් ♪

1836
01:23:40,048 --> 01:23:42,683
♪ ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල සිතිය හැක
නමුත් එය කෙසෙල් එකම ♪

1837
01:23:42,684 --> 01:23:44,118
- ඒක ලස්සනයි, ඔයා
පෙම්වතියක්.

1838
01:23:44,119 --> 01:23:46,279
- රූපට්, මම දන්නවා ඔයා බයයි කියලා
මෙම මහල් නිවාසයෙන් පිටවීමට,

1839
01:23:46,303 --> 01:23:48,522
නමුත් මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි
ඔහුව සොයමින්.

1840
01:23:48,523 --> 01:23:49,958
ඔබට පිටත හැසිරවිය හැකිද?

1841
01:23:52,627 --> 01:23:53,627
ඔයාට පුළුවන්.

1842
01:23:54,662 --> 01:23:56,797
- මම ඉස්සර බය වුණා,
ඒත් දැන් මට බයයි වගේ

1843
01:23:56,798 --> 01:23:58,798
බිය නොවී සිටීම, එයයි
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් මට්ටමක් ...

1844
01:23:58,822 --> 01:24:00,391
- හරි, ඔයා එනවද නැද්ද?

1845
01:24:04,239 --> 01:24:05,439
- ඔව්.

1846
01:24:05,440 --> 01:24:07,474
ඔව් ඔව්.

1847
01:24:07,475 --> 01:24:10,344
මම එනවා, නමුත් මම යනවා
ඔබ මගේ අතින් අල්ලා ගත යුතුයි

1848
01:24:10,345 --> 01:24:12,914
මොකද මම මේක දාලා නෑ
මාස 27 කින් ගොඩනැගීම.

1849
01:24:13,982 --> 01:24:15,050
කරුණාකර මගේ අත අල්ලා ගන්න.

1850
01:24:20,456 --> 01:24:21,456
- ඔයා හොඳින්ද?

1851
01:24:21,456 --> 01:24:22,456
- ඔව්, ඔව්.

1852
01:24:27,028 --> 01:24:30,265
ඔහ්, ඔයා හිතනවද අපිට පුළුවන් කියලා
පසුව අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් ගන්නද?

1853
01:24:41,609 --> 01:24:42,609
- හේයි, මිනිහා.

1854
01:24:43,845 --> 01:24:45,212
ගයි.

1855
01:24:45,213 --> 01:24:46,047
යාලුවනේ, මෙතන.

1856
01:24:46,048 --> 01:24:47,648
- කුමක් ද?

1857
01:24:47,649 --> 01:24:49,416
- ඒක ඔයාව මරන්නේ නැහැ
යමක් ඇණවුම් කිරීමට.

1858
01:24:49,417 --> 01:24:51,351
- සියදිවි නසා ගැනීම එතරම් පහසු නම්.

1859
01:24:51,352 --> 01:24:52,512
- අපි සයනයිඩ් වලින් නැවුම්.

1860
01:24:52,536 --> 01:24:54,121
කොහොමද espresso ගැන?

1861
01:24:54,122 --> 01:24:55,122
- ඇයි නැත්තේ?

1862
01:24:58,194 --> 01:25:00,194
- ඉතින් ඔබ ඔබේ ඇස් තබා ගන්න
අනෙක් පැත්තෙන් පීල් කළා

1863
01:25:00,195 --> 01:25:01,196
පාරේ, මචන්?

1864
01:25:02,198 --> 01:25:03,198
- ඔව්.

1865
01:25:03,199 --> 01:25:04,565
එළියේ ඉන්න එක හොඳයි.

1866
01:25:04,566 --> 01:25:06,100
මම ඇත්තටම ඇතුලේ ඉන්න සෙට් උනා.

1867
01:25:06,101 --> 01:25:10,972
එය ස්ථිර හැඟීමක් පමණි,
කිසිවක් අවශ්ය නොවේ.

1868
01:25:12,340 --> 01:25:15,008
- ඉතින් මෙයින් අදහස් කරන්නේ මට ඉඩ දිය හැකි බවයි
ඔයාගේ අතේ යන්නද?

1869
01:25:15,009 --> 01:25:16,043
- නැහැ!

1870
01:25:16,044 --> 01:25:18,312
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1871
01:25:18,313 --> 01:25:19,147
නැත.

1872
01:25:19,148 --> 01:25:20,747
- හරි.

1873
01:25:20,748 --> 01:25:22,217
ඉදිරියට එන්න.

1874
01:25:27,790 --> 01:25:28,790
- හේයි, පහසුයි, මාස්ටර්.

1875
01:25:28,791 --> 01:25:30,224
හේයි, විවේක ගන්න.

1876
01:25:30,225 --> 01:25:32,345
ඔයා සෑහෙන්න පස්සට ගියා
කුඩා නගරයකට වයර් කිරීමට කැෆේන්.

1877
01:25:32,369 --> 01:25:33,660
හේයි, ඔයා ඉවරයි.

1878
01:25:33,661 --> 01:25:35,101
මම ඔයාගේ පස්ස කපනවා
off, මේක තමයි.

1879
01:25:35,125 --> 01:25:36,660
$37.12.

1880
01:25:37,999 --> 01:25:38,999
- ඇයි නැත්තේ?

1881
01:25:46,648 --> 01:25:47,808
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!

1882
01:25:47,809 --> 01:25:49,042
බහින්න, බහින්න.

1883
01:25:49,043 --> 01:25:50,611
එන්න මචන් ගන්න
කවුන්ටරයෙන් පිටත.

1884
01:25:50,612 --> 01:25:51,612
බිත්ති මත නොවේ!

1885
01:25:52,447 --> 01:25:54,014
- ඇයි නැත්තේ?

1886
01:25:54,015 --> 01:25:55,249
- ගනුදෙනුකරුවන් ස්පර්ශ නොකරන්න.

1887
01:25:55,250 --> 01:25:56,184
- ඇයි නැත්තේ?

1888
01:25:56,185 --> 01:25:57,305
- ගනුදෙනුකරුවන් ස්පර්ශ නොකරන්න.

1889
01:25:57,329 --> 01:25:59,453
නැහැ, එන්න, නැහැ, නැහැ.

1890
01:25:59,454 --> 01:26:00,721
හේයි මම මොකක්ද දැන් කිව්වේ?

1891
01:26:00,722 --> 01:26:03,458
හේයි මම නිකමට කිව්වේ නෑ කියලා
පාරිභෝගිකයින්, ගනුදෙනුකරුවන් නැත.

1892
01:26:04,559 --> 01:26:05,993
හරි, ප්‍රසංගය ඉවරයි, හරිද යාළුවනේ?

1893
01:26:05,994 --> 01:26:08,275
සංදර්ශනය අවසන්, ඔබ අවසන්, ඔබ
ඉවරයි, ඔයා මෙතනින් ගියා.

1894
01:26:08,299 --> 01:26:10,164
ගෙදර ගිහින් කුඩු එකක් ගන්න යාලුවනේ.

1895
01:26:10,165 --> 01:26:11,065
- ඇයි නැත්තේ?

1896
01:26:11,066 --> 01:26:12,533
ඇයි නැත්තේ?

1897
01:26:12,534 --> 01:26:15,035
ඇයි නැත්තේ!

1898
01:26:15,036 --> 01:26:17,604
- ඔව්, මිනිස්සු කියනවා
"අනේ ඒක නරක දෙයක්"

1899
01:26:17,605 --> 01:26:19,540
අන්තර්ජාලය එය සාදයි
මම වගේ කොල්ලන්ට ලේසියි

1900
01:26:19,541 --> 01:26:20,874
ගෙදර ඉන්න කියලා.

1901
01:26:20,875 --> 01:26:22,176
මම හිතන්නේ ඔවුන් හරි, ඔබ දන්නවාද?

1902
01:26:22,177 --> 01:26:24,846
එය එක්තරා ආකාරයක විනෝදයක් ලබා ගැනීමකි
ලෝකයේ පිටත.

1903
01:26:26,481 --> 01:26:27,482
මම ඇත්තටම ඒකට කැමතියි.

1904
01:26:31,719 --> 01:26:34,087
- මොකද ඔයා එහෙම කරනවා නම් මම කරන්නම්
ඔබේ බූරුවා පිටුපසට තට්ටු කරන්න.

1905
01:26:34,088 --> 01:26:35,088
- ඇයි නැත්තේ?

1906
01:26:42,764 --> 01:26:43,764
- ඔහුගේ යට ඇඳුම්වල රෝල් කරන්න.

1907
01:26:43,765 --> 01:26:44,699
ඔහුගේ ඇඳුම් ඇඳගන්න!

1908
01:26:44,700 --> 01:26:46,466
ඒ තමයි Rawl, Rawl in his undies!

1909
01:26:46,467 --> 01:26:48,035
- මට ඔයාව බිම දාන්න වෙනවා.

1910
01:26:48,036 --> 01:26:50,071
- ඔහ්, ඔහ්.
- ජරාව.

1911
01:26:52,740 --> 01:26:54,007
ඔහ්, මම එළියේ ඉන්නේ.

1912
01:26:54,008 --> 01:26:58,780
මම බිම ස්පර්ශ කරනවා,
මම බිම ස්පර්ශ කරනවා!

1913
01:26:59,248 --> 01:27:00,248
- තවත් අපතයෙක් ලැබුණා.

1914
01:27:00,249 --> 01:27:05,119
- අපි මේ nutjob ලබා ගනිමු.

1915
01:27:06,888 --> 01:27:08,655
- එහෙනම් එයා මෙහෙම යනවා.

1916
01:27:08,656 --> 01:27:11,325
අයියෝ ඌව ඒ පැත්තට කපපන්.

1917
01:27:11,326 --> 01:27:12,994
බැල්ලිගේ පුතා.

1918
01:27:17,999 --> 01:27:19,166
- රෝල්.

1919
01:27:19,167 --> 01:27:20,601
ඔන්න එයා යනවා.

1920
01:27:20,602 --> 01:27:21,602
- එතනම ඉන්න.

1921
01:27:22,437 --> 01:27:23,597
මෝටර් රථයට එරෙහිව, අපි යමු.

1922
01:27:23,621 --> 01:27:24,805
- ඉන්න, ඉන්න!

1923
01:27:24,806 --> 01:27:26,246
- පොලිස් කෲරත්වය,
පොලිස් ම්ලේච්ඡත්වය!

1924
01:27:26,270 --> 01:27:28,008
- මොකද වුණේ, මොකද වුණේ?

1925
01:27:28,009 --> 01:27:29,977
- ඇය ආදරය ඉවතට ගෙන ගියා මිනිසා.

1926
01:27:29,978 --> 01:27:30,912
- පොලිස් කෲරත්වය!

1927
01:27:30,913 --> 01:27:31,953
- ඒයි, අපායේ ඉන්න.

1928
01:27:31,977 --> 01:27:34,047
- හරි, හරි, හරි!

1929
01:27:34,048 --> 01:27:34,983
- ඔබ ඔහුව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

1930
01:27:34,984 --> 01:27:36,264
- ඔහු දෙවන ප්රාන්තයට යනවා.

1931
01:27:36,288 --> 01:27:37,217
- කමක් නෑ රෝල්.

1932
01:27:37,218 --> 01:27:38,819
- සාමය නැත, යුක්තිය නැත.

1933
01:27:38,820 --> 01:27:39,987
සාමය නැත, යුක්තිය නැත!

1934
01:27:39,988 --> 01:27:40,988
- කට වහපන්.

1935
01:27:40,989 --> 01:27:43,190
නිකන් කට වහගෙන ඉන්න.

1936
01:27:43,191 --> 01:27:44,125
කට වහපන්.

1937
01:27:44,125 --> 01:27:44,959
- සාමය නැත, යුක්තිය නැත!

1938
01:27:44,960 --> 01:27:46,294
- කට වහපන්!

1939
01:27:47,729 --> 01:27:48,729
- මට එය අවශ්‍ය විය.

1940
01:27:54,035 --> 01:27:55,902
- ඉතින් එයා හොඳින් වෙයි නේද?

1941
01:27:55,903 --> 01:27:57,271
- ඔහු දැන් හොඳින් පෙනේ,

1942
01:27:57,272 --> 01:27:58,552
නමුත් අපි ඔහුව එක රැයකින් අල්ලාගෙන සිටිමු.

1943
01:27:58,576 --> 01:28:00,374
ඔහු සමත් වුවහොත්
මානසික ඇගයීම,

1944
01:28:00,375 --> 01:28:02,442
විනිශ්චයකරු ඔහුට ඉඩ දෙනු ඇත
උපදේශනය සමඟ පිටතට.

1945
01:28:02,443 --> 01:28:04,212
ඔහුට ඩොලර් 1,800 දඩය ගෙවිය හැකි නම්.

1946
01:28:06,381 --> 01:28:07,482
- මම එය ආවරණය කළා.

1947
01:28:08,750 --> 01:28:10,751
ඉතින් මම කොහෙන්ද තෝරගන්නේ
ඔහු හෙට?

1948
01:28:10,752 --> 01:28:12,352
- හෙට?

1949
01:28:12,353 --> 01:28:14,087
එයාට යන්න වෙනවා
පද්ධතිය හරහා.

1950
01:28:14,088 --> 01:28:16,456
ඔහු එළියට යන්නේ නැහැ
අවම වශයෙන් දින තුනක්.

1951
01:28:16,457 --> 01:28:17,791
- ඔයා කිව්වා එයා හොඳින් කියලා.

1952
01:28:17,792 --> 01:28:19,626
දින තුනක් ගත වන්නේ ඇයි?

1953
01:28:19,627 --> 01:28:21,094
- මගෙන් අහන්න එපා.

1954
01:28:21,095 --> 01:28:24,098
ඒ උන්ගේ හැටිය
සෑම විටම මෙහි අවට දේවල් කළා.

1955
01:28:32,473 --> 01:28:33,473
- අම්මා?

1956
01:28:34,175 --> 01:28:35,743
මේ මම, මේ මාටි, ඔයා මෙහේ?

1957
01:28:39,080 --> 01:28:40,448
අම්මේ!

1958
01:28:41,582 --> 01:28:42,582
අපොයි.

1959
01:28:45,320 --> 01:28:46,787
හේයි, ලැරී.

1960
01:28:46,788 --> 01:28:47,788
- හේයි, මාටි, මිනිහා.

1961
01:28:47,789 --> 01:28:48,723
ඔබ නගරයේ මොනවද කරන්නේ?

1962
01:28:48,724 --> 01:28:50,223
එය නිවාඩු දින පවා නොවේ.

1963
01:28:50,224 --> 01:28:52,426
- ඔව්, මට පුදුමයි මගේ
අම්මා ඒත් තාම ගෙදර නෑ.

1964
01:28:52,427 --> 01:28:53,593
ඇය කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

1965
01:28:53,594 --> 01:28:54,529
- හොඳයි, මට බලන්න දෙන්න.

1966
01:28:54,530 --> 01:28:55,696
ඇය අද උදෑසන බැල්ලියක සිටියාය

1967
01:28:55,697 --> 01:28:57,130
ස්ටාවර්සන් ගැන
ජ්යෙෂ්ඨ මධ්යස්ථානය.

1968
01:28:57,131 --> 01:28:58,531
ඔවුන් රැකියා කරනවා
බලපත්ර නොමැති හෙදියන්.

1969
01:28:58,555 --> 01:28:59,666
- හොඳයි, ස්ටාවර්සන්.

1970
01:28:59,667 --> 01:29:00,901
ස්තූතියි, ලැරී.

1971
01:29:00,902 --> 01:29:01,902
ප්රවේසම් වන්න.

1972
01:29:05,006 --> 01:29:06,006
- ඇලිස්.

1973
01:29:06,808 --> 01:29:08,242
ඔබ හෙදියන්ට කැමතිද?

1974
01:29:09,210 --> 01:29:10,410
- කුමක් ද?

1975
01:29:10,411 --> 01:29:11,851
- හෙදියන්, ඔබ කරන්න
හෙදියන් වගේ?

1976
01:29:13,748 --> 01:29:15,549
- හෙදියන් ද?
ඔබට හොඳින් සලකනවාද?

1977
01:29:15,550 --> 01:29:18,151
ඔබ හෙදියන්ට කැමතිද?

1978
01:29:18,152 --> 01:29:20,455
- නැහැ, ඔවුන් ඕනෑවට වඩා කෑගසනවා.

1979
01:29:24,359 --> 01:29:26,226
- හැමෝටම ආයුබෝවන්, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

1980
01:29:26,227 --> 01:29:29,296
කොහොමද කියලා දැනගන්න විතරයි ඕන වුනේ
කාර්ය මණ්ඩලය සෑම කෙනෙකුටම සලකයි.

1981
01:29:29,297 --> 01:29:30,764
- හේයි, ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

1982
01:29:30,765 --> 01:29:33,734
මේ දවස්වල තරුණ
මිනිසුන් නින්දාවකි.

1983
01:29:33,735 --> 01:29:37,105
- දැන්, ඔසු, කිසිවක් නැත
මේ දවස්වල ළමයින්ට වැරදියි.

1984
01:29:39,073 --> 01:29:41,141
- මම ටිකක්
ඔහු ගැන සැලකිලිමත්.

1985
01:29:41,142 --> 01:29:42,110
වෙන්නේ කුමක් ද?

1986
01:29:42,111 --> 01:29:43,343
- ඔහු පර්කොසෙට් ගන්නවා.

1987
01:29:43,344 --> 01:29:45,612
- මම හිතන්නේ ඔවුන්
ඔහුට වැඩිපුර බෙහෙත් දීම.

1988
01:29:45,613 --> 01:29:46,514
මම හිතන්නේ මේක හොඳ නැහැ.

1989
01:29:46,514 --> 01:29:47,514
- අම්මා.

1990
01:29:48,117 --> 01:29:49,117
අම්මා.

1991
01:29:49,118 --> 01:29:50,150
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1992
01:29:50,151 --> 01:29:51,184
මාටි?

1993
01:29:51,185 --> 01:29:52,652
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1994
01:29:52,653 --> 01:29:55,322
හැමෝම, මේ මගේ පුතා
මාටි, මාටි කැලිෆෝනියාවේ සිට!

1995
01:29:55,323 --> 01:29:56,257
- මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

1996
01:29:56,257 --> 01:29:57,058
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1997
01:29:57,059 --> 01:29:58,525
- මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

1998
01:29:58,526 --> 01:30:00,366
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
ඔබේ අලුත් පෙම්වතා ගැන.

1999
01:30:01,062 --> 01:30:02,062
- කුමක් ද?

2000
01:30:03,164 --> 01:30:05,132
හැමදේම හරිද?

2001
01:30:05,133 --> 01:30:09,503
මාටි, මොකද වෙන්නේ?

2002
01:30:09,504 --> 01:30:11,438
කුමක් ද?

2003
01:30:11,439 --> 01:30:13,206
- මම ඔහුට ගෙව්වා.

2004
01:30:13,207 --> 01:30:14,975
මම එයාට ඔයාව බලන්න සල්ලි දුන්නා.

2005
01:30:14,976 --> 01:30:15,810
- මට සමාවෙන්න?

2006
01:30:15,811 --> 01:30:16,878
- ඔබේ පෙම්වතා, රෝල්.

2007
01:30:17,779 --> 01:30:19,613
එයා මගේ පරණ යාලුවෙක්.

2008
01:30:19,614 --> 01:30:20,948
ඔහුට මුදල් අවශ්‍ය වූ නිසා...

2009
01:30:22,283 --> 01:30:24,352
ඉතින් මම එයාව ඔයාට ආදරෙ කරන්න ගත්තා.

2010
01:30:27,622 --> 01:30:33,795
- ඉතින් ඔයා එහෙම කියනවා
ඔයා මාව බලන්න රෝල්ට ගෙව්වද?

2011
01:30:34,061 --> 01:30:36,096
- මම දැන සිටියේ එය පමණි
ඔබ මාව හුස්ම හිර කළා,

2012
01:30:36,097 --> 01:30:37,264
ඔබ දන්නවාද?

2013
01:30:37,265 --> 01:30:39,300
මට ඔබේ අවශ්‍ය විය
මගේ පිටුපසින් දුක්ඛිත තත්වය!

2014
01:30:42,570 --> 01:30:49,277
- ඔබ අකෘතඥ, කුණු,
නරක් වූ අවජාතකයා.

2015
01:30:49,644 --> 01:30:51,778
- මොකක්ද ඔච්චර අකෘතඥ වෙන්නේ?

2016
01:30:51,779 --> 01:30:55,482
හොඳම දේ මගේ පුතා
මට පිඟන් සෝදන යන්ත්රයක් දුන්නා.

2017
01:30:55,483 --> 01:30:57,083
- කට වහපන්!

2018
01:30:57,084 --> 01:31:00,420
ඔබ හැසිරවීමට කොතරම් නිර්භීතද
මගේ ජීවිතය මේ වගේද?

2019
01:31:00,421 --> 01:31:02,023
- බෙනී, බෙනී, බෙනී, අවදි වන්න.

2020
01:31:03,458 --> 01:31:05,778
- ඔවුන් ජෙලෝ සේවය කරනවාද?
- ඔබට අවශ්‍යද මගේ දුක්ඛිත තත්ත්වය ඔබේ පිටුපසින් ඉවත් කිරීමට?

2021
01:31:05,802 --> 01:31:08,829
- නෑ, මේ ළමයා දැන් එව්වා
තම මව පොළඹවා ගැනීමට ගණිකාවක්.

2022
01:31:08,830 --> 01:31:10,997
- මම ගොඩක් හැදුවා
ඔබ වෙනුවෙන් කැප කිරීම්.

2023
01:31:10,998 --> 01:31:12,833
මම ඔයාට කන්න දුන්නා, මම
ඔබට ඇඳුම් ඇඳ ඇත,

2024
01:31:12,834 --> 01:31:15,435
මම තාම ගෙවනවා
ඔබේ අමන අධ්‍යාපනය.

2025
01:31:15,436 --> 01:31:18,038
ඔබ හැසිරවීමට කොතරම් නිර්භීතද
මගේ ජීවිතය මේ වගේ!

2026
01:31:18,039 --> 01:31:19,606
- ඔබ මට දඬුවම් කරන්න!

2027
01:31:19,607 --> 01:31:21,374
ඉපදීම ගැන ඔබ මට දඬුවම් කරයි!

2028
01:31:21,375 --> 01:31:22,742
- ඔබ ඔබේ මනස නැති වී ඇත!

2029
01:31:22,743 --> 01:31:23,611
- ඔයා දැන් කිව්වා.

2030
01:31:23,612 --> 01:31:24,744
බලන්න ඔයා කියපු දේ,

2031
01:31:24,745 --> 01:31:26,613
සියලු කැපකිරීම් වලින් පසුව
ඔබ මා වෙනුවෙන් සෑදුවා.

2032
01:31:26,614 --> 01:31:27,881
- ඒක නෙවෙයි මම අදහස් කළේ.

2033
01:31:27,882 --> 01:31:30,584
ඔයා මාව එහෙම කරනවා
කෝපයෙන් හා ව්‍යාකූලත්වයෙන්!

2034
01:31:30,585 --> 01:31:33,019
- නමුත් ඒක තමයි
මට දැනෙනවා වගේ!

2035
01:31:33,020 --> 01:31:34,521
ඔයාට තේරෙනවා ද?

2036
01:31:34,522 --> 01:31:36,842
මම කිව්වේ, සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති
ඔයාගේ හැම මගුලකින්ම මාව බ්ලැන්කට් කරන්න,

2037
01:31:36,843 --> 01:31:38,323
නිරන්තරයෙන් මැසිවිලි නඟනවා
ගැටළු ගැන,

2038
01:31:38,347 --> 01:31:39,659
මට විසඳන්න බැරි ප්‍රශ්න.

2039
01:31:39,660 --> 01:31:41,661
මම කිව්වේ, මට තියෙන හැම වෙලාවකම
සතුටේ අවස්ථා,

2040
01:31:41,662 --> 01:31:42,863
එය වරදක් බවට හැරේ

2041
01:31:42,864 --> 01:31:46,633
මොකද මම දන්නවා ඔයා
මගුල කාලකන්නි.

2042
01:31:46,634 --> 01:31:49,269
- මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඔබේ ජීවිතය කඩාකප්පල් කරන්න.

2043
01:31:49,270 --> 01:31:52,272
මම කවුරු වෙන්නද
මගේ පුතා නොවේ නම් කතා කරන්න?

2044
01:31:52,273 --> 01:31:54,608
- ඒත් ඒක තමයි, ඔයාට පේනවා,
ඔබ මා වෙත හැරෙන්න.

2045
01:31:54,609 --> 01:31:56,449
ඔබ මා වෙත හැරෙන්න
මට විසඳන්න බැරි ප්‍රශ්න

2046
01:31:56,473 --> 01:31:58,278
සහ ඔබට විසඳුම් අවශ්‍ය නැත.

2047
01:31:58,279 --> 01:31:59,746
- ඇත්තෙන්ම මට විසඳුම් අවශ්යයි!

2048
01:31:59,747 --> 01:32:01,248
- නැහැ, ඔබ නැහැ!

2049
01:32:01,249 --> 01:32:03,416
නැත, ඔබ එසේ නොවේ, මන්ද
ඔබේ ජීවිතයේ යම් අවස්ථාවක,

2050
01:32:03,417 --> 01:32:06,386
ඔබ ජීවිතය බව තීරණය කළා
එක ලොකු මගුලක් ප්‍රශ්නයක්.

2051
01:32:06,387 --> 01:32:08,154
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම, ඔබ
වින්දිතයා ලෙස රඟපෑවා,

2052
01:32:08,155 --> 01:32:09,856
ඔබේ පියාට දොස් පැවරීමෙන්
ප්රමාණවත් නොවීම සඳහා

2053
01:32:09,857 --> 01:32:13,961
මගේ තාත්තාට බනින්න, මගේ
තාත්තා ඔයාට කෙලවපු එකට.

2054
01:32:15,162 --> 01:32:16,363
හරිද?

2055
01:32:16,364 --> 01:32:17,965
එය සැමවිටම ලෝකයයි
ඒ මගුල ඔයාට.

2056
01:32:19,133 --> 01:32:21,269
මට හරියට අසනීප වුණා
ඔබේ වේදනාව බෙදාගැනීම.

2057
01:32:22,670 --> 01:32:24,304
ඉතින් ඔව් ඔව් මම ඔයාට එව්වා
මචන්, මම ඔයාට හොඳ මිනිහෙක් එව්වා,

2058
01:32:24,305 --> 01:32:26,225
කරුණාවන්ත මිනිසෙක්
ඔබට කුඩා සතුටක් පෙන්වීමට

2059
01:32:26,249 --> 01:32:27,340
සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

2060
01:32:27,341 --> 01:32:29,175
ඔබ ඔහුට පයින් ගසන්න
ඔබේ ජීවිතයෙන්.

2061
01:32:29,176 --> 01:32:30,944
මොකක්ද මේ වෙලාවෙ උනේ, හරිද?

2062
01:32:30,945 --> 01:32:32,512
ලස්සන මදිද?

2063
01:32:32,513 --> 01:32:33,747
වයස වැඩිද?

2064
01:32:33,748 --> 01:32:35,448
ආණ්ඩුවේ වරදද?

2065
01:32:35,449 --> 01:32:38,218
අපි ජීවත් වෙන්නේ දුක්ඛිත, කුරිරු තැනක
මගුල් ලෝකේ නේද අම්මේ?

2066
01:32:38,219 --> 01:32:41,955
- මට අවශ්‍ය නැහැ
මේ අහන්න!

2067
01:32:41,956 --> 01:32:44,025
- හොඳයි, මට නැහැ
එය තවදුරටත් ජීවත් වීමට!

2068
01:32:44,959 --> 01:32:46,294
ඒක මාව මරනවා!

2069
01:32:47,795 --> 01:32:49,697
ඔබට පුතෙක් සිටින බව අමතකයි!

2070
01:32:51,132 --> 01:32:52,132
ඔබට පුතෙක් සිටී!

2071
01:33:16,424 --> 01:33:17,424
- හේයි.

2072
01:33:21,395 --> 01:33:22,629
- ඔයා හිනා වෙනවා.

2073
01:33:22,630 --> 01:33:25,198
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා කියලා
හිනාවෙලා, ඔයා හිරේ.

2074
01:33:25,199 --> 01:33:26,700
ඒක මගේ වරදක්.

2075
01:33:26,701 --> 01:33:29,903
- මාටි, මම වරක් තුනක් ගත කළා
දමස්කස් වල වළක සති ගණනක්.

2076
01:33:29,904 --> 01:33:32,639
සාපේක්ෂව, මෙම ස්ථානය
බොහෝ දුරට බුටික් හෝටලයක්.

2077
01:33:32,640 --> 01:33:34,075
- මම ඔබව ආත්මාර්ථකාමී ලෙස භාවිතා කළෙමි.

2078
01:33:34,976 --> 01:33:36,544
ඔබ එය සමඟ හොඳින් සිටින්නේ කෙසේද?

2079
01:33:37,411 --> 01:33:39,145
- මම ඉක්මවා ගියා.

2080
01:33:39,146 --> 01:33:41,215
- ඔයාට කැපුචිනෝ තියෙනවා
ඔබේ සෛලයේද?

2081
01:33:42,650 --> 01:33:45,619
- මාටි, මම වියදම් කළා
පසුගිය වසර නවය

2082
01:33:45,620 --> 01:33:48,888
සංචාරක සංචාරකයෙකු ලෙස,
මාවම හොයාගන්න හොයනවා.

2083
01:33:48,889 --> 01:33:51,157
මට මේක දැනෙනවා.

2084
01:33:51,158 --> 01:33:53,078
මම හැම දෙයක්ම කළා,
ඔබට සිතාගත හැකි සියල්ල,

2085
01:33:53,102 --> 01:33:55,238
සෙන් සිට අම්ලය දක්වා.

2086
01:33:56,597 --> 01:33:59,166
මම හිතුවා මම වෙනස් වෙයි කියලා, ඒත්
මට නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

2087
01:34:00,334 --> 01:34:03,203
මගේ අවශ්‍යතා ඉටු වුණේ නැහැ.

2088
01:34:03,204 --> 01:34:04,204
ජුඩිත් දක්වා.

2089
01:34:05,373 --> 01:34:07,007
- ඔයාට මගේ අම්මා ඕනද?

2090
01:34:07,008 --> 01:34:07,942
- ඔව්.

2091
01:34:07,943 --> 01:34:09,476
නමුත් තවදුරටත් නොවේ.

2092
01:34:09,477 --> 01:34:10,517
එය ඔබගේ සැකසුමට ස්තුති වේ.

2093
01:34:10,541 --> 01:34:11,645
ඔයා දන්නවනේ, මට ඒකේ ආරක්ෂාවක් දැනුණා

2094
01:34:11,646 --> 01:34:13,947
මම දැන සිටි නිසා
සම්බන්ධතාවය සැබෑ නොවීය.

2095
01:34:13,948 --> 01:34:15,749
මට නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ.

2096
01:34:15,750 --> 01:34:18,619
මට අවසානයේ මගේ බිත්තිවලට ඉඩ දිය හැකිය
මේ වසර ගණනාවකට පසු පහත වැටේ.

2097
01:34:19,687 --> 01:34:21,521
පසුව එය සැබෑ විය.

2098
01:34:21,522 --> 01:34:24,191
මා සමඟ, ජුඩිත් නොව, නමුත් ...

2099
01:34:25,593 --> 01:34:27,661
ඊට පස්සේ මම අන්තිමට මගේ බේරුණා
කුමක් සිදුවේද යන බිය

2100
01:34:27,662 --> 01:34:30,031
මම මාව නිරාවරණය කළොත් සහ
එවිට මා තනි විය.

2101
01:34:30,965 --> 01:34:32,298
- නමුත් මම ...

2102
01:34:32,299 --> 01:34:33,700
මම ඔයාව පටලවා ගත්තා මචන්...

2103
01:34:33,701 --> 01:34:34,868
- ඉන්න, යාලුවනේ.

2104
01:34:34,869 --> 01:34:36,803
- ඔයාට හොඳටම රිදිලා,
ඔබ ඉවතට පෙරළුණා,

2105
01:34:36,804 --> 01:34:39,839
ඔබ සිරගෙයි, සහ
ඔබ මැරෙන්න තිබුණා.

2106
01:34:39,840 --> 01:34:41,574
- මට කවදාවත් වඩා ජීවමාන බවක් දැනුනේ නැහැ!

2107
01:34:41,575 --> 01:34:44,612
මම ආදරයට බය නැහැ, මම
එය අහිමි වීමට බිය නොවන්න.

2108
01:34:45,513 --> 01:34:46,514
මට දැන් ධෛර්යයක් තියෙනවා.

2109
01:34:47,848 --> 01:34:50,283
මාටි, මේ අවුරුදුවල මම
සතුටේ යතුර හිතුවා

2110
01:34:50,284 --> 01:34:51,284
නිදහස විය.

2111
01:34:52,520 --> 01:34:56,223
ඉතින් මම ගමන් කළා, ගියා, වියදම් කළා
මුල් නැති වටේට අවු.

2112
01:34:58,159 --> 01:34:59,693
ඒක හොඳට දැනුණා.

2113
01:34:59,694 --> 01:35:01,661
මට හොඳටම දැනුනා
කාලය, නමුත් සැබෑ සතුට,

2114
01:35:01,662 --> 01:35:05,299
මාටි, සැබෑ සතුට විය
මේ වෙනකම් මාව මගහරිනවා.

2115
01:35:07,468 --> 01:35:09,370
දැන් මම දන්නවා නිදහසේ යතුර.

2116
01:35:11,238 --> 01:35:12,238
එය ධෛර්යය.

2117
01:35:13,841 --> 01:35:16,577
මට දැන් ධෛර්යයක් තියෙනවා,
ඔබට ස්තුතියි.

2118
01:35:19,880 --> 01:35:21,815
- යේසුස්, මිනිසා.

2119
01:35:21,816 --> 01:35:23,136
ඔබ එසේ නම්
ලෙන්ගතුකමට බිය,

2120
01:35:23,160 --> 01:35:24,962
ඇයි ඔබ නොකළේ
කොන්ඩම් එකක් විතරක් පාවිච්චි කරනවද?

2121
01:35:27,354 --> 01:35:28,354
- ඔහ්.

2122
01:35:28,355 --> 01:35:29,622
යන්න වෙලාව.

2123
01:35:29,623 --> 01:35:30,357
මම යෝගා උගන්වනවා
මෙන්න මේ මොහොතේ.

2124
01:35:30,358 --> 01:35:31,658
- එය විශිෂ්ටයි.
- යෝග?

2125
01:35:31,659 --> 01:35:33,728
- හමුවෙමු, ආයුබෝවන්.

2126
01:35:38,065 --> 01:35:39,566
- හේයි, අපි කවදාද
පේරු යන්නද?

2127
01:35:39,567 --> 01:35:41,647
එයාලට මේ ෂාමන් ඉන්නවා
එය ඔබේ අනාගතය කියවිය හැකිය

2128
01:35:41,671 --> 01:35:43,903
ඔබේ ගුදය වටා ඇති වළලු මගින්.

2129
01:35:43,904 --> 01:35:45,438
- ඒක හොඳයි.

2130
01:35:45,439 --> 01:35:46,606
- ඔබට විශ්වාසද?
ඒක ගන්න ඕන

2131
01:35:46,607 --> 01:35:47,727
ඔබේ ව්‍යාපාරික සහකරු වීමට?

2132
01:35:47,751 --> 01:35:48,775
- ඔයා මට විහිළු කරනවාද?

2133
01:35:48,776 --> 01:35:50,610
ඔහුට ටැංකියකට වඩා වැඩි ධාවකයක් තිබේ.

2134
01:35:50,611 --> 01:35:53,114
- Woohoo, ලෝකය, මෙන්න මම ආවා!

2135
01:35:59,053 --> 01:36:00,373
- නියමයි, ග්‍රහලෝක
සියල්ලන්ටම හර්පීස්.

2136
01:36:01,388 --> 01:36:03,590
- ඔබ කවදා හෝ මෙය සංචාරය කර ඇත
බොහෝ කලකට පෙර ඔබ විසින්ම?

2137
01:36:03,591 --> 01:36:05,159
- නැහැ, කවදාවත්.

2138
01:36:07,261 --> 01:36:08,495
නමුත් මම LA වෙත බස් රථයකින් යනවා,

2139
01:36:08,496 --> 01:36:09,896
මම මගේ එක ගන්නම්
සිතුවිලි එකට,

2140
01:36:09,897 --> 01:36:11,699
හා මම ඒක කරනවා මචන්.

2141
01:36:14,835 --> 01:36:16,936
ඔයා දන්නවනේ, මට ඕනේ
ස්තූතියි, මාටි.

2142
01:36:16,937 --> 01:36:18,506
භාවිතා කිරීම එතරම් හොඳ යැයි කිසි විටෙකත් දැනුණේ නැත.

2143
01:36:20,040 --> 01:36:22,175
- ඔයා හිතන්නේ ඒක වෙන්න ඇති
වසර 10 කට පසු තැන්පත් කිරීම

2144
01:36:22,176 --> 01:36:23,711
ඒක හොඳයි වගේ, අපතයෝ?

2145
01:36:25,012 --> 01:36:26,981
- ඔබ මාව තවත් ආකාරවලින් නිදහස් කළා
ඔබ කවදාවත් දැනගන්නවාට වඩා.

2146
01:36:29,750 --> 01:36:31,418
- decaf එකට ඇලී සිටින්න, හරිද?

2147
01:36:35,322 --> 01:36:36,790
- ඔයා පරක්කුයි!

2148
01:36:36,791 --> 01:36:39,493
- ඔවුන් සියල්ලෝම සිටියෝය
නඩත්තු කරන ලද, උමං මාර්ග පද්ධතිය.

2149
01:36:41,061 --> 01:36:44,063
හරි, මට තියෙන්න පුළුවන්
ටිකක් පරක්කු වෙලා ගියා.

2150
01:36:44,064 --> 01:36:45,224
- ඔයා කොහොමද දන්නේ මම මෙතන ඉන්නවා කියලා?

2151
01:36:45,248 --> 01:36:46,248
- මම ඇයට කතා කළා.

2152
01:36:47,802 --> 01:36:50,103
- මම දන්නේ ඔයා විතරයි
ඕනෑවට වඩා මගුලක් ඇති කළා

2153
01:36:50,104 --> 01:36:52,306
අනිත් දවස මට
ඔබව වැළඳ ගැනීමට නොවේ.

2154
01:36:55,643 --> 01:36:56,643
- අම්මා.
- මම ඔයාට ආදරෙයි පැටියෝ.

2155
01:36:57,678 --> 01:37:00,814
- මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න විතරයි.

2156
01:37:00,815 --> 01:37:02,048
- මම දන්නවා.

2157
01:37:02,049 --> 01:37:04,118
මට මිනිහා ගැන හරිම ආඩම්බරයි
ඔබ බවට පත් වී ඇති බව.

2158
01:37:05,853 --> 01:37:08,422
- ඒයි, බැල්ලිගෙ පුතා,
ඔබට අල්ලා ගැනීමට බස් රථයක් තිබේ.

2159
01:37:10,357 --> 01:37:11,357
- හරි.

2160
01:37:14,862 --> 01:37:16,630
- අමතක කරන්න එපා
තැපැල් පතක් යවන්න.

2161
01:37:19,433 --> 01:37:20,800
- ඔයා දන්නවනේ, මට තියෙනවා
කවදාවත් ලියපු එකක්.

2162
01:37:20,801 --> 01:37:22,035
- ඒක ලේසියි.

2163
01:37:22,036 --> 01:37:23,716
ඒ ඇයි කියලා විතරක් ලියන්න
ඔබ සිටින තැන ඔබ සිටී.

2164
01:37:23,740 --> 01:37:25,608
- සහ අත ඔබ
එහි යාමට පැවැත්විණි.

2165
01:37:31,879 --> 01:37:33,814
- මිඩ්වේ අපට ආයෝජනය කිරීමට අවශ්‍යයි.

2166
01:37:34,949 --> 01:37:37,017
ආයෝජනය කරනවා
ඔබේ ජීවිතයේ වගකීම.

2167
01:37:38,352 --> 01:37:40,512
අනික මම ඉගෙන ගත්තා ඔයා නැත්නම්
ඔබේ ජීවිතය භාර ගන්න,

2168
01:37:40,536 --> 01:37:41,704
වෙන කෙනෙක් කරයි.

2169
01:37:42,022 --> 01:37:43,724
ඔබේ ප්‍රධානියා, ඔබේ පෙම්වතා විය හැකියි.

2170
01:37:44,592 --> 01:37:46,292
ඔබේ මව පවා.

2171
01:37:46,293 --> 01:37:49,329
අපි නොදැනුවත්වම වගකීම ගන්නවා
හැමෝගෙම සතුට වෙනුවෙන්

2172
01:37:49,330 --> 01:37:50,797
නමුත් අපේම.

2173
01:37:50,798 --> 01:37:53,467
අපි අභියෝගාත්මක බව පෙන්වන්නෙමු
ඔබේ උපකල්පන

2174
01:37:55,102 --> 01:37:56,102
මැද මාවත වේ.

2175
01:37:57,972 --> 01:38:01,808
රසායනාගාරයක, නිල්-කරපටි තුනක්
වඳුරන් කූඩුවක වාඩි වී සිටිති

2176
01:38:01,809 --> 01:38:03,343
ඇතුළත පඩිපෙළක් සමඟ.

2177
01:38:03,344 --> 01:38:06,379
විද්‍යාඥයෙක් අ
ඉහළ පියවරේ කෙසෙල්.

2178
01:38:06,380 --> 01:38:08,815
පළමු වඳුරා ඉහළට එයි
එය උදුරා ගැනීමට පියවර.

2179
01:38:08,816 --> 01:38:10,316
ඔහුට හැකි වීමට පෙර
කෙසෙල් අල්ලන්න,

2180
01:38:10,317 --> 01:38:12,485
විද්‍යාඥයෙක් ඔහුව නවත්වයි
වඳුරන් තිදෙනාම ඉසීම

2181
01:38:12,486 --> 01:38:14,087
අයිස් සීතල වතුර සමග.

2182
01:38:14,088 --> 01:38:16,856
දැන් දෙවෙනි වඳුරා
ඔහුගේ අවස්ථා ගනී.

2183
01:38:16,857 --> 01:38:18,091
ඔහු කෙසෙල් සඳහා යයි,

2184
01:38:18,092 --> 01:38:19,772
නමුත් අනෙක් වඳුරන්,
ඔවුන් ඔහුට ආපසු බල කරයි,

2185
01:38:19,796 --> 01:38:21,327
තවත් අයිස් ස්නානය කිරීමට අවශ්ය නැත.

2186
01:38:21,328 --> 01:38:24,530
දැන් විද්යාඥයා ඔසවයි
වඳුරා කූඩුවෙන් එකෙක්

2187
01:38:24,531 --> 01:38:27,800
සහ ඔහු වෙනුවට අලුත් එකක්
chimp රතු කරපටි ඇඳගෙන.

2188
01:38:27,801 --> 01:38:30,470
ඔහු ඒ රසවත් කෙසෙල් ගෙඩිය දකිනවා
ඔහු පඩිපෙළ නඟිනවා,

2189
01:38:30,471 --> 01:38:32,272
නමුත් අනෙක් දෙක
වඳුරන් ඔහුගේ පස්ස අල්ලා ගනී

2190
01:38:32,273 --> 01:38:33,740
ඔහුට ඉහළට යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

2191
01:38:33,741 --> 01:38:36,109
දැන් විද්‍යා කාරයෝ ගන්නවා
දෙවන වඳුරා පිටතට

2192
01:38:36,110 --> 01:38:39,279
සහ චිම්ප් එකක ද දමන්න
රතු කරපටියකින් බැඳ ඇත.

2193
01:38:39,280 --> 01:38:40,780
මේ දුප්පත් පොඩි එකා.

2194
01:38:40,781 --> 01:38:43,583
ඔහු පියවර දෙසට ගමන් කරයි, නමුත්
අනෙක් දෙදෙනා ඔහුට පහර දුන්හ.

2195
01:38:43,584 --> 01:38:46,853
දැන් අර විද්‍යා කට්ටිය ගන්නවා
මුල් තුන්වන වඳුරාගෙන්

2196
01:38:46,854 --> 01:38:49,956
සහ ඔහු වෙනුවට එකක්
තවත් රතු කොලරයක් ඇඳගෙන.

2197
01:38:49,957 --> 01:38:52,392
මෙම නවතම චිම්ප්,
සපාකෑමක් වැනි හැඟීමක්,

2198
01:38:52,393 --> 01:38:54,394
ඔහු කෙසෙල් පඩිපෙළට යයි.

2199
01:38:54,395 --> 01:38:55,955
ඒත් ඔයා දන්නේ නැද්ද
එය, අනෙක් දෙක,

2200
01:38:55,979 --> 01:38:57,697
ඔව්හු ඔහුගේ කොටළුවාට පහර දුන්හ.

2201
01:38:57,698 --> 01:38:59,899
මෙම ගොදුරු වූ කුඩා චිම්පියා,
ඔහු අනෙක් අය වෙත හැරේ

2202
01:38:59,900 --> 01:39:01,669
සහ කියයි "මොකක්ද උනේ
ඒ ගැන?"

2203
01:39:02,736 --> 01:39:04,496
අනෙක් වඳුරා පිළිතුරු දෙයි
"ඒක තමයි පාර

2204
01:39:04,520 --> 01:39:06,255
ජීවිතය සැමවිටම මෙහි තිබේ."

2205
01:39:08,343 --> 01:39:09,343
වචන දිස්වේ.

2206
01:39:09,344 --> 01:39:11,811
වඳුරා බලන්න, වඳුරා කරනවාද?

2207
01:39:11,812 --> 01:39:12,980
ඔබේ ඉරණම කරන්න.

2208
01:39:13,781 --> 01:39:14,781
ඔබ පමණයි.

2209
01:39:15,916 --> 01:39:17,651
මිඩ්වේ ආයෝජන.

2210
01:39:38,973 --> 01:39:40,239
- හොඳ වැඩක්, මාටි.

2211
01:39:40,240 --> 01:39:41,240
හොඳින් යනවා.

2212
01:41:24,278 --> 01:41:27,880
♪ මට ලෝකය ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යයි

2213
01:41:27,881 --> 01:41:31,984
♪ එය තවදුරටත් සමාන නොවේ ♪

2214
01:41:31,985 --> 01:41:35,588
♪ අපට මිතුරන් විය හැක

2215
01:41:35,589 --> 01:41:39,025
♪ මම ඔයාට ආදරෙයි, මට රඟපාන්න බැහැ ♪

2216
01:41:39,026 --> 01:41:43,663
♪ මට අවසානයේ නැවත ආරම්භ කළ හැකිය ♪

2217
01:41:43,664 --> 01:41:47,134
♪ ඔබ මගේ හදවත සකස් කරනවා ♪

2218
01:41:55,509 --> 01:42:03,509
♪ ඒ ඔබයි ♪

2219
01:42:06,220 --> 01:42:08,921
♪ ඒ ඔබ සහ
දැන් මම මෝඩයෙක් ♪

2220
01:42:08,922 --> 01:42:13,926
♪ ඒ ඔබයි, ඒ ඔබයි

2221
01:42:13,927 --> 01:42:16,696
♪ ඒ ඔබ සහ
දැන් මම මෝඩයෙක් ♪

2222
01:42:16,697 --> 01:42:21,701
♪ ඒ ඔබයි, ඒ ඔබයි

2223
01:42:21,702 --> 01:42:25,839
♪ ඒ ඔබ සහ
දැන් මම මෝඩයෙක් ♪

2224
01:42:57,838 --> 01:43:05,838
♪ ඒ ඔබයි ♪

2225
01:43:08,348 --> 01:43:10,917
♪ ඒ ඔබ සහ
දැන් මම මෝඩයෙක් ♪

2226
01:43:10,918 --> 01:43:14,388
♪ ඒ ඔබයි, ඒ ඔබයි