1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 --== McEphie ==-- Aby zapoznać się z najnowszymi wersjami, odwiedź stronę internetową Moviesnipipay 2 00:02:17,917 --> 00:02:18,917 Uch... 3 00:02:20,836 --> 00:02:22,004 Proszę o płatność. 4 00:03:06,767 --> 00:03:08,894 Mamo, dlaczego wciąż nie śpisz? 5 00:03:11,460 --> 00:03:13,045 Nie mogę spać. 6 00:03:13,363 --> 00:03:15,455 - Dlaczego? - Czekałem na ciebie. 7 00:03:15,480 --> 00:03:16,637 Jak minęła Twoja podróż? 8 00:03:17,618 --> 00:03:19,245 Skończyłem późno. 9 00:03:19,270 --> 00:03:21,272 Mój ostatni pasażer jechał naprawdę daleko. 10 00:03:21,538 --> 00:03:23,499 Chodź tu, dziecko. Uściskaj mnie. 11 00:03:24,273 --> 00:03:25,607 Czy jadłeś? 12 00:03:26,669 --> 00:03:28,462 Kokoy dał nam gulasz wołowy. 13 00:03:28,487 --> 00:03:32,074 Dobrze, że parkuje swój wózek z jedzeniem tuż przed naszym domem. 14 00:03:33,993 --> 00:03:35,536 Chodź, zjedz trochę. 15 00:03:35,734 --> 00:03:38,117 Mamo, już jadłem. 16 00:03:38,142 --> 00:03:40,624 Może najpierw umieścimy to w ref 17 00:03:40,649 --> 00:03:42,601 żebyś mógł to zjeść jutro na śniadanie? 18 00:03:42,626 --> 00:03:45,182 - Hm. W porządku. - Ty też powinnaś trochę odpocząć, mamo. 19 00:03:45,207 --> 00:03:48,668 Oto twoje lekarstwo. To wszystko tam jest. 20 00:03:50,622 --> 00:03:55,335 - Wezmę kąpiel, żeby odpocząć. - OK, OK. W porządku. 21 00:04:16,752 --> 00:04:17,753 Poranek. 22 00:04:36,842 --> 00:04:38,385 Gdzie wczorajsza opłata graniczna? 23 00:04:41,039 --> 00:04:43,625 Um... Dam ci to dziś wieczorem. 24 00:04:43,949 --> 00:04:47,387 Za te pieniądze kupiłam mamie lekarstwa i jedzenie. 25 00:04:48,778 --> 00:04:52,323 Och... Czy tak jest? 26 00:04:56,106 --> 00:04:57,566 Szkoda. 27 00:04:58,373 --> 00:04:59,373 Więc... 28 00:05:00,721 --> 00:05:01,734 Znasz zasady. 29 00:05:08,020 --> 00:05:09,563 Chcesz stracić dom? 30 00:06:01,015 --> 00:06:02,182 Ach, tak! 31 00:06:13,319 --> 00:06:14,570 O cholera! 32 00:06:18,490 --> 00:06:20,659 Ach tak, o cholera! 33 00:06:56,695 --> 00:06:59,198 Ach tak! 34 00:07:02,201 --> 00:07:04,661 Ach tak! 35 00:07:08,248 --> 00:07:09,248 Ach tak! 36 00:07:09,833 --> 00:07:10,833 O cholera! 37 00:07:12,669 --> 00:07:13,754 Ach tak! 38 00:07:21,053 --> 00:07:23,263 To wszystko! 39 00:07:23,972 --> 00:07:25,057 Znacznie lepiej. 40 00:07:26,975 --> 00:07:27,975 Tak! 41 00:07:33,690 --> 00:07:34,690 O cholera! 42 00:07:36,693 --> 00:07:38,987 Ach tak! 43 00:07:43,617 --> 00:07:45,744 O tak! 44 00:11:51,698 --> 00:11:53,243 Zarezerwuję cię ponownie następnym razem. 45 00:12:11,339 --> 00:12:13,550 Koy, zajmę się tym. 46 00:12:20,076 --> 00:12:21,411 Oto płatność. 47 00:12:23,480 --> 00:12:25,440 Chodź, weź to. 48 00:12:31,448 --> 00:12:33,408 Dlaczego nie pozwolisz mi zapłacić? 49 00:12:38,620 --> 00:12:41,581 Jaką płatność... byś zaakceptował? 50 00:12:55,124 --> 00:12:56,542 Och, Koy. 51 00:13:02,648 --> 00:13:07,194 Dziękuję, że zaglądasz do mamy, kiedy mnie nie ma. 52 00:13:23,604 --> 00:13:24,618 Gdzie są pieniądze? 53 00:13:29,921 --> 00:13:30,964 Zwijać się. 54 00:13:42,845 --> 00:13:43,971 Co to jest? 55 00:13:46,229 --> 00:13:47,229 co? 56 00:13:51,860 --> 00:13:53,195 Czy ty się ze mną droczysz? 57 00:13:53,528 --> 00:13:55,236 Nie bądź zbyt głośny, moja mama śpi. 58 00:13:55,261 --> 00:13:57,222 Potrzebuję pieniędzy! Daj mi swoją zapłatę! 59 00:14:00,592 --> 00:14:02,886 Ty i twoja matka jesteście mi winni mnóstwo pieniędzy. 60 00:14:03,280 --> 00:14:06,241 Od jej leków po Twoje bezpłatne granice! 61 00:14:07,550 --> 00:14:10,303 A co jeśli wyrzucę was oboje, 62 00:14:11,214 --> 00:14:12,540 i znajdę innego kierowcę? 63 00:14:13,378 --> 00:14:14,426 Czy chciałbyś tego? 64 00:14:49,251 --> 00:14:50,990 Zatrudnisz nowego kierowcę? 65 00:16:56,670 --> 00:16:57,670 Ach tak! 66 00:16:59,422 --> 00:17:01,841 Co? Ach, cholera, tak! 67 00:17:02,384 --> 00:17:04,469 O tak! 68 00:17:06,429 --> 00:17:08,556 Ach tak! 69 00:17:09,975 --> 00:17:11,810 O tak! 70 00:17:12,352 --> 00:17:13,436 O cholera! 71 00:17:14,771 --> 00:17:15,772 Hmm, tak! 72 00:19:26,820 --> 00:19:28,738 Jeśli zatrudnisz innego kierowcę, 73 00:19:29,447 --> 00:19:30,949 Nie będę już mógł na tobie jeździć. 74 00:19:47,423 --> 00:19:48,466 Jestem blisko! 75 00:20:34,588 --> 00:20:37,675 Hej, dlaczego wyglądasz, jakbyś zobaczył ducha? 76 00:20:43,421 --> 00:20:46,382 Czekaj, czy naprawdę wszystko w porządku? 77 00:20:47,025 --> 00:20:48,128 Oczywiście. 78 00:21:00,524 --> 00:21:04,028 Z kim wolisz spać, z mężczyznami czy kobietami? 79 00:21:06,956 --> 00:21:07,969 Obydwa. 80 00:21:09,580 --> 00:21:10,915 Szczerze mówiąc. 81 00:21:11,747 --> 00:21:13,290 O ile wyjdę. 82 00:21:16,718 --> 00:21:17,764 Oczywiście, że kobiety. 83 00:21:17,789 --> 00:21:19,151 Dlatego ciągle się z tobą spotykam. 84 00:21:19,733 --> 00:21:20,734 Naprawdę? 85 00:21:23,353 --> 00:21:26,147 W każdym razie... 86 00:21:26,776 --> 00:21:28,444 co się stało wcześniej? 87 00:21:28,939 --> 00:21:31,775 Nagle mnie odepchnąłeś, jakbyś zobaczył jakiegoś ducha. 88 00:21:33,497 --> 00:21:36,125 To nic. Właśnie coś sobie przypomniałem. 89 00:21:40,832 --> 00:21:42,292 Co? Czy wszystko w porządku? 90 00:21:46,292 --> 00:21:49,003 Czy naprawdę wszystko w porządku? Czy jesteś pewien? 91 00:21:57,425 --> 00:21:59,218 Dlaczego to robisz? 92 00:21:59,776 --> 00:22:01,486 Czy naprawdę jesteś szczęśliwy, że tak żyjesz? 93 00:22:02,873 --> 00:22:04,499 Co robić? Chodzić z tobą na randki? 94 00:22:06,562 --> 00:22:08,815 Świadczenie dodatkowej usługi. 95 00:22:11,649 --> 00:22:13,234 Chcę zaoszczędzić pieniądze. 96 00:22:14,854 --> 00:22:17,189 Chcę stąd uciec. 97 00:22:18,825 --> 00:22:20,702 Chcę pomóc mojej mamie. 98 00:22:22,662 --> 00:22:23,782 Dlaczego? 99 00:22:26,223 --> 00:22:30,936 Ten samochód należy do Rubena. 100 00:22:33,923 --> 00:22:36,217 Sukinsynu, któremu jesteśmy winni pieniądze. 101 00:22:36,743 --> 00:22:38,745 Kiedy moja mama zachorowała, 102 00:22:40,633 --> 00:22:42,218 nam pomógł. 103 00:22:44,058 --> 00:22:45,776 Dlatego nasze zadłużenie stało się tak ogromne. 104 00:22:46,519 --> 00:22:48,313 Teraz za każdym razem, gdy nie możemy zapłacić, 105 00:22:49,772 --> 00:22:51,350 on mnie wykorzystuje. 106 00:22:53,651 --> 00:22:55,611 Dlaczego nie zgłosisz go na policję? 107 00:22:55,636 --> 00:22:57,597 To, co robi, to wymuszenie. 108 00:22:58,172 --> 00:23:00,383 A jeśli twoim długiem są pieniądze, 109 00:23:00,408 --> 00:23:02,618 wtedy pieniądze powinny być wszystkim, co będziesz musiał spłacić. 110 00:23:06,752 --> 00:23:09,296 Ma powiązania z niebezpiecznymi ludźmi. 111 00:23:11,627 --> 00:23:13,714 W chwili, gdy go zgłoszę, 112 00:23:16,413 --> 00:23:19,833 istnieje duże prawdopodobieństwo, że skrzywdzi moją matkę. 113 00:23:23,698 --> 00:23:26,534 Nigdy nie wyobrażałam sobie, że Ty też dźwigasz tak duży ciężar. 114 00:23:28,144 --> 00:23:31,438 Ale wiesz, mimo że znamy się krótko, 115 00:23:31,706 --> 00:23:34,251 Chcę tylko, żebyś wiedział, że zawsze będę tu dla ciebie. 116 00:27:45,568 --> 00:27:46,819 Nie przejmuj się. 117 00:27:49,268 --> 00:27:50,513 Dziękuję, kochanie. 118 00:28:18,351 --> 00:28:19,602 Dlaczego, mamo? 119 00:28:21,187 --> 00:28:23,606 Czy wszystko w porządku? 120 00:28:26,013 --> 00:28:27,014 Co masz na myśli? 121 00:28:28,736 --> 00:28:29,862 Dlaczego? 122 00:28:30,718 --> 00:28:35,222 Jako Twoja mama czuję, że coś Cię niepokoi. 123 00:28:38,037 --> 00:28:39,789 - Mam... - Hm? 124 00:28:41,540 --> 00:28:43,125 Jestem w porządku. 125 00:28:44,377 --> 00:28:48,589 Ważne jest, abyś nadal stawał się silniejszy. 126 00:28:49,048 --> 00:28:52,885 Już prawie przez to skończyliśmy. Tylko trochę więcej. 127 00:28:54,095 --> 00:28:56,430 Tak kochanie. Dziękuję! 128 00:29:07,191 --> 00:29:08,238 Jakiś czas temu, 129 00:29:09,850 --> 00:29:12,394 Obudziłem się na sofie. 130 00:29:13,025 --> 00:29:15,319 Kto mnie tam zaniósł? 131 00:29:15,991 --> 00:29:17,451 Hmm... 132 00:29:18,218 --> 00:29:19,595 nie wiem. 133 00:29:21,013 --> 00:29:24,224 Nie zauważyłeś, że tam zasnąłeś? 134 00:29:26,627 --> 00:29:30,798 Dlaczego ciągle wracasz do domu pijany? 135 00:29:33,592 --> 00:29:35,469 - Mam. - Tak? 136 00:29:36,512 --> 00:29:37,888 Oto twoje lekarstwo. 137 00:29:39,390 --> 00:29:40,975 Dziękuję. 138 00:29:41,642 --> 00:29:43,644 - Upewnij się, że je wypijesz. - Oczywiście, że tak. 139 00:29:44,014 --> 00:29:46,392 Tutaj masz kilka swoich ulubionych. 140 00:29:56,074 --> 00:29:58,607 JANE: Czy jesteś dzisiaj dostępny? Zarezerwuję cię. 141 00:30:09,003 --> 00:30:11,005 Jedz dalej. 142 00:30:15,050 --> 00:30:17,595 Gdzie to jest? 143 00:30:29,380 --> 00:30:30,798 Dlaczego mnie tu przyprowadziłeś? 144 00:30:31,032 --> 00:30:32,575 Tutaj będziemy uprawiać seks. 145 00:30:33,778 --> 00:30:34,779 Czy mówisz poważnie? 146 00:30:35,112 --> 00:30:36,822 Oczywiście, że tylko żartuję. Co o mnie myślisz? 147 00:30:36,847 --> 00:30:38,182 - Czy chcę tylko seksu? - Tak. 148 00:30:39,283 --> 00:30:41,952 - W porządku. - Tylko żartuję. 149 00:30:42,453 --> 00:30:44,288 Więc dlaczego mnie tu przyprowadziłeś? 150 00:30:45,873 --> 00:30:47,166 Ponieważ... 151 00:30:49,108 --> 00:30:50,985 Wiem, że musiałeś dorosnąć zbyt szybko. 152 00:30:52,305 --> 00:30:54,975 Miałeś obowiązki na długo przed tym, zanim powinieneś je mieć. 153 00:30:56,928 --> 00:30:59,128 Więc dzisiaj nie chcę, żebyś myślał o czymkolwiek innym. 154 00:30:59,470 --> 00:31:01,305 Po prostu baw się dobrze. 155 00:31:01,767 --> 00:31:02,767 Chodźmy! 156 00:31:07,553 --> 00:31:09,514 Czy to Twój pierwszy raz na placu zabaw? 157 00:31:10,064 --> 00:31:11,064 Tak. 158 00:31:12,000 --> 00:31:13,037 Chodźmy. 159 00:31:15,342 --> 00:31:17,064 No dalej, pomóż mi to rozpowszechnić. 160 00:31:21,367 --> 00:31:23,244 - Co to jest? - Tam. 161 00:31:25,746 --> 00:31:26,866 Idź, usiądź. Zrobię resztę. 162 00:33:55,270 --> 00:33:56,689 Więc, dobrze się bawiłeś? 163 00:33:57,272 --> 00:33:59,775 Tak, to było naprawdę zabawne. 164 00:34:00,776 --> 00:34:03,362 Czy zapomniałeś o swoich problemach, chociaż na chwilę? 165 00:34:05,531 --> 00:34:06,991 Nigdy nie myślałem, że mogę. 166 00:34:08,993 --> 00:34:10,953 Zawdzięczam ci wiele. 167 00:34:18,293 --> 00:34:19,293 Tutaj. 168 00:34:22,548 --> 00:34:24,508 Nie musisz dzisiaj płacić. 169 00:34:25,509 --> 00:34:27,720 Użyj go do leczenia swojej mamy. 170 00:34:30,681 --> 00:34:33,267 - Jesteś pewien? - Tak, jestem pewien. 171 00:34:58,986 --> 00:35:00,321 Hmm, kochanie? 172 00:35:01,825 --> 00:35:02,951 Nadal nie śpisz? 173 00:35:03,964 --> 00:35:05,466 Właśnie wróciłeś do domu? 174 00:35:07,134 --> 00:35:09,182 Tak, mamo. Właśnie wróciłem z jazdy. 175 00:35:15,434 --> 00:35:17,144 Spójrz na ten uśmiech. 176 00:35:17,936 --> 00:35:20,314 To uśmiech zakochanej osoby. 177 00:35:21,106 --> 00:35:23,233 Mamo... nie jestem. 178 00:35:24,610 --> 00:35:26,320 Nie mam chłopaka. 179 00:35:28,864 --> 00:35:30,199 A co powiesz na... 180 00:35:30,724 --> 00:35:32,935 - dziewczynę? - Co? 181 00:35:35,662 --> 00:35:38,082 Czy to w porządku? 182 00:35:38,499 --> 00:35:41,627 Jeśli masz dziewczynę? Oczywiście! 183 00:35:43,283 --> 00:35:45,285 Chodź tutaj. 184 00:35:47,464 --> 00:35:49,935 Moja córka jest taka piękna. 185 00:35:51,136 --> 00:35:54,098 Jesteś w odpowiednim wieku. 186 00:35:54,431 --> 00:35:57,810 Kiedy w końcu znajdziesz miłość, której szukałeś, 187 00:35:58,102 --> 00:36:01,063 Nie będę cię zatrzymywać. Pamiętaj o tym. 188 00:36:01,605 --> 00:36:03,607 Chcę tylko, żebyś był szczęśliwy. 189 00:36:04,566 --> 00:36:08,612 Jeśli moja córka jest szczęśliwa, to ja też jestem szczęśliwy. 190 00:36:10,405 --> 00:36:13,439 Dziękuję! Kocham cię. 191 00:36:13,492 --> 00:36:15,327 Bardzo kocham moją córkę. 192 00:36:15,352 --> 00:36:17,612 Ona jest taka piękna. Bierze po matce. 193 00:36:17,830 --> 00:36:18,892 Oczywiście, że tak! 194 00:36:44,606 --> 00:36:46,733 Później podam ci dzisiejszą granicę. 195 00:36:48,485 --> 00:36:50,529 Gaz jest drogi. Wiesz to. 196 00:36:57,948 --> 00:36:59,564 Kobieta, z którą byłeś pewnego dnia, jest piękna. 197 00:37:02,086 --> 00:37:03,259 Wygląda, jakby pochodziła z pieniędzy. 198 00:37:16,973 --> 00:37:18,516 Przedstaw mi ją kiedyś. 199 00:37:19,852 --> 00:37:21,479 Trzymaj się z daleka od Jane. 200 00:38:13,403 --> 00:38:14,446 Niespodzianka! 201 00:38:14,780 --> 00:38:15,780 Och, Jane! 202 00:38:16,409 --> 00:38:17,618 Dla kogo one są? 203 00:38:17,824 --> 00:38:18,824 Są dla Ciebie. 204 00:38:19,284 --> 00:38:20,327 Jaka to okazja? 205 00:38:21,870 --> 00:38:23,163 Czy je lubisz? 206 00:38:26,500 --> 00:38:27,584 Weź je. 207 00:38:28,919 --> 00:38:30,003 Jest więcej. 208 00:38:31,421 --> 00:38:32,756 Co to wszystko? 209 00:38:33,576 --> 00:38:35,787 Nic. Chciałem ci tylko coś dać. 210 00:38:36,130 --> 00:38:39,967 Dziękuję, ale co się właściwie dzieje? 211 00:38:40,514 --> 00:38:41,890 Czy Ci się podobały? 212 00:38:43,642 --> 00:38:44,685 Oczywiście. 213 00:38:46,270 --> 00:38:47,270 Po prostu to, 214 00:38:48,438 --> 00:38:51,400 nikt nigdy nie zadał mi tyle wysiłku. 215 00:38:52,401 --> 00:38:54,278 Wiesz, nadal nie mogę w to uwierzyć. 216 00:38:55,666 --> 00:38:57,209 Ktoś tak piękny jak ty, 217 00:38:58,115 --> 00:38:59,355 ktoś o ciele takim jak twoje, 218 00:38:59,783 --> 00:39:01,183 i kogoś o tak dobrym sercu. 219 00:39:01,535 --> 00:39:03,578 Zasługujesz na to, żeby cię szanowano, Donna. 220 00:39:05,038 --> 00:39:06,415 Jesteś dla mnie wyjątkowy. 221 00:39:09,666 --> 00:39:11,263 Czy będziesz moją dziewczyną? 222 00:39:11,630 --> 00:39:12,630 co? 223 00:39:12,963 --> 00:39:14,423 Czy jesteś pewien? 224 00:39:15,173 --> 00:39:16,633 Ja jestem. 225 00:39:17,801 --> 00:39:20,595 Ale Jane, wiesz, że jestem prostytutką. 226 00:39:21,847 --> 00:39:24,016 Nadal muszę wspierać mamę. 227 00:39:24,725 --> 00:39:26,143 Ja wiem. 228 00:39:28,645 --> 00:39:31,398 Dlatego tu jestem. Pomogę ci. 229 00:39:32,399 --> 00:39:33,692 Przejdziemy przez to razem. 230 00:39:34,443 --> 00:39:35,527 Dziękuję! 231 00:39:50,292 --> 00:39:51,376 Dziękuję. 232 00:40:01,803 --> 00:40:03,472 - Mam! Co się stało? - Moja droga! 233 00:40:03,513 --> 00:40:06,074 Gdzie byłeś? Dlaczego dopiero teraz wracasz do domu? 234 00:40:06,099 --> 00:40:08,560 Podróż zajęła trochę czasu, mamo. 235 00:40:08,585 --> 00:40:10,303 Dlaczego? Co się stało? 236 00:40:10,328 --> 00:40:14,420 Ruben przyjechał tu z trzema mężczyznami. 237 00:40:14,690 --> 00:40:16,483 Żądają zapłaty. 238 00:40:16,777 --> 00:40:19,070 Czy nadal jesteśmy tak wiele winni? 239 00:40:19,379 --> 00:40:22,090 Około 120 tysięcy peso, mamo. 240 00:40:22,115 --> 00:40:25,218 Ale spłacam to stopniowo. 241 00:40:25,243 --> 00:40:26,828 - Moja droga. - Mam. 242 00:40:27,335 --> 00:40:31,971 Boję się. Obawiam się, że Ruben może cię skrzywdzić. 243 00:40:31,996 --> 00:40:35,257 Opuśćmy to miejsce. Błagam cię. Po prostu chodźmy. 244 00:40:35,282 --> 00:40:36,672 Boję się. 245 00:40:36,912 --> 00:40:40,926 Nie, mamo. Skończę spłacać ten dług. 246 00:40:41,587 --> 00:40:43,517 Zostaw wszystko mnie. Nie martw się już. 247 00:45:58,368 --> 00:46:00,286 JANE: Możemy spotkać się później? Tęsknię za tobą. 248 00:46:00,286 --> 00:46:02,247 DONNA: Przepraszam, kochanie. Mam rezerwację. 249 00:49:02,927 --> 00:49:03,927 Dzięki. 250 00:49:24,429 --> 00:49:26,056 Jak długo zamierzasz to robić? 251 00:49:35,209 --> 00:49:38,171 Donna, jak długo jeszcze? 252 00:49:39,380 --> 00:49:40,380 Nie wiem. 253 00:49:40,715 --> 00:49:42,759 To nie jest odpowiedź. 254 00:49:44,427 --> 00:49:46,804 Jane, od początku wiedziałaś, że jestem prostytutką. 255 00:49:53,227 --> 00:49:54,291 No to co? 256 00:49:55,521 --> 00:49:57,121 Czy tak będziemy żyć wiecznie? 257 00:49:57,231 --> 00:49:59,121 Czy mam po prostu zaakceptować fakt, że nadal będziesz się sprzedawać? 258 00:50:00,151 --> 00:50:02,487 Donna, nie uważasz, że to niesprawiedliwe? 259 00:50:06,145 --> 00:50:07,230 Niesprawiedliwy. 260 00:50:08,636 --> 00:50:10,137 Myślisz, że tego chciałem? 261 00:50:14,355 --> 00:50:17,174 Myślisz, że chciałem być wobec ciebie niesprawiedliwy? 262 00:50:21,180 --> 00:50:24,391 Jane, myślisz, że kiedykolwiek chciałam zostać prostytutką? 263 00:50:33,304 --> 00:50:34,304 Jane. 264 00:50:36,270 --> 00:50:38,356 Każdej nocy, zanim pójdę spać, 265 00:50:39,165 --> 00:50:41,709 Codziennie modlę się do Boga, 266 00:50:44,630 --> 00:50:46,510 że jutro to wszystko wreszcie się skończy. 267 00:50:48,208 --> 00:50:50,669 Aby ten koszmar wreszcie się skończył. 268 00:51:02,296 --> 00:51:05,008 Ale każdego ranka budzę się. 269 00:51:06,801 --> 00:51:08,683 Gówno! Nadal jestem prostytutką. 270 00:51:11,514 --> 00:51:13,224 Myślisz, że kiedykolwiek tego chciałem? 271 00:51:15,059 --> 00:51:18,604 Wszystkie poświęcenia, których dokonałem. 272 00:51:24,569 --> 00:51:25,893 A co ze mną? 273 00:51:31,492 --> 00:51:32,994 A co z Donną? 274 00:51:38,397 --> 00:51:39,398 Jane, 275 00:51:40,668 --> 00:51:42,670 Jestem taki zmęczony. 276 00:51:48,718 --> 00:51:50,803 Jestem wyczerpany. 277 00:52:00,146 --> 00:52:01,898 Chcę tylko umrzeć, 278 00:52:02,867 --> 00:52:05,499 więc ten koszmar w końcu się skończy. 279 00:52:05,608 --> 00:52:06,651 Donna. 280 00:52:07,655 --> 00:52:10,616 Możesz przez to przejść. Przejdziemy przez to razem. 281 00:52:11,132 --> 00:52:12,850 Jestem tu teraz. Nie jesteś już sam. 282 00:52:12,898 --> 00:52:15,372 Masz kogoś obok siebie. Masz mnie. 283 00:52:15,770 --> 00:52:18,606 Mam dość bycia prostytutką. 284 00:52:18,915 --> 00:52:20,389 To się skończy. Obiecuję. 285 00:52:23,169 --> 00:52:24,962 Nie chcę już takiego życia. 286 00:52:25,671 --> 00:52:27,882 Nie mów tak. Przetrwamy. 287 00:52:28,674 --> 00:52:31,647 Jestem tu teraz. Nie musisz walczyć sam. 288 00:52:31,773 --> 00:52:33,561 Zmierzymy się z tym razem. 289 00:52:39,102 --> 00:52:42,313 Mamy to. Masz mnie. 290 00:52:45,108 --> 00:52:46,984 Przejdziemy przez to. 291 00:56:34,628 --> 00:56:36,505 Czasem się zastanawiam, 292 00:56:37,619 --> 00:56:39,621 dlaczego życie jest niesprawiedliwe. 293 00:56:40,363 --> 00:56:42,407 Dlaczego nie żyjemy równo? 294 00:56:44,096 --> 00:56:46,223 Dlaczego niektórzy ludzie są zmuszani do cierpienia? 295 00:56:47,683 --> 00:56:50,644 Dlaczego muszę to robić, żeby przeżyć? 296 00:56:52,011 --> 00:56:53,388 Nie ma wyboru. 297 00:56:58,694 --> 00:57:00,321 Czy naprawdę nie mam wyboru? 298 00:57:01,588 --> 00:57:03,716 A może po prostu przyzwyczaiłem się do takiego życia? 299 00:57:05,868 --> 00:57:08,454 Mam nadzieję, że pewnego dnia już nigdy nie będziesz musiał wybierać. 300 00:57:33,355 --> 00:57:34,355 Donna! 301 00:57:35,481 --> 00:57:36,481 Donna! 302 00:57:37,798 --> 00:57:38,798 Co? 303 00:57:40,152 --> 00:57:41,152 Nie ma jej w domu? 304 00:57:42,029 --> 00:57:43,029 Gdzie jest mamusia? 305 00:57:43,572 --> 00:57:44,572 Ona też odeszła? 306 00:57:45,462 --> 00:57:47,047 Lepiej mnie nie okłamuj. 307 00:57:51,038 --> 00:57:52,038 Donna! 308 00:57:52,821 --> 00:57:53,821 Co? 309 00:57:54,661 --> 00:57:55,661 Zejdź ze mnie. 310 00:57:56,610 --> 00:57:57,610 Zamknąć! 311 00:59:38,530 --> 00:59:39,650 Czy jesteś Donną? 312 00:59:41,465 --> 00:59:42,508 Tak. 313 00:59:43,162 --> 00:59:44,747 Jedziesz do Rubon? 314 00:59:45,986 --> 00:59:47,171 Nie ma potrzeby. Możemy tu zostać. 315 00:59:49,140 --> 00:59:51,726 Przeczytałem w aplikacji, 316 00:59:52,451 --> 00:59:54,119 oferujesz dodatkową usługę. 317 00:59:54,870 --> 00:59:57,081 Tak, ale tylko dyskretnie. 318 01:00:06,131 --> 01:00:08,194 Tutaj, 319 01:00:09,093 --> 01:00:10,344 ssać to. 320 01:00:32,616 --> 01:00:33,616 Mama! 321 01:00:34,868 --> 01:00:35,995 Czy jesteś Donną? 322 01:00:36,996 --> 01:00:40,833 Proszę, nie krzywdź mojej córki. Błagam cię! 323 01:00:41,382 --> 01:00:43,195 Donna... 324 01:00:46,088 --> 01:00:47,590 Czy to ona jest ci winna pieniądze? 325 01:00:58,885 --> 01:01:00,099 Czy to ona jest ci dłużna? 326 01:01:17,328 --> 01:01:19,038 Chcemy naszych dwustu tysięcy. 327 01:01:19,666 --> 01:01:21,501 Dwieście tysięcy? 328 01:01:22,666 --> 01:01:26,170 Jestem winien Rubenowi pieniądze. Nie jestem ci nic winien. 329 01:01:26,323 --> 01:01:27,985 Nic ci nie dam. 330 01:01:29,340 --> 01:01:32,301 Po prostu zapłać nam i to się skończy. 331 01:01:34,053 --> 01:01:35,429 Nic ci nie dam. 332 01:01:40,601 --> 01:01:41,601 Czy to prawda? 333 01:01:42,519 --> 01:01:43,896 - Mam! - Nie zbliżaj się! 334 01:01:44,146 --> 01:01:48,695 - Proszę! zapłacę! - Donno! 335 01:01:48,859 --> 01:01:49,860 Mama! 336 01:01:51,570 --> 01:01:52,570 Mama! 337 01:01:54,365 --> 01:01:56,950 Upewnij się, że tak. Bo jeśli nie... 338 01:01:57,785 --> 01:01:59,578 Odstrzelę łeb twojej matce. 339 01:01:59,603 --> 01:02:01,672 Czy Pan rozumie? 340 01:02:12,800 --> 01:02:14,218 Mamo, przepraszam. 341 01:03:47,853 --> 01:03:48,853 Donna! 342 01:03:50,096 --> 01:03:52,098 - Jane. - Co się stało? 343 01:03:54,067 --> 01:03:55,067 To Ruben. 344 01:03:55,527 --> 01:03:57,647 Jest winien pieniądze niebezpiecznym mężczyznom. 345 01:03:57,672 --> 01:03:59,048 Zabiją nas. 346 01:03:59,198 --> 01:04:00,730 Czy to jest ten dług, o którym mówiłeś? 347 01:04:01,492 --> 01:04:02,492 Tak. 348 01:04:11,580 --> 01:04:13,520 Nie wiem już co robić. 349 01:04:13,545 --> 01:04:16,507 Donna, nie uciekamy. 350 01:04:17,758 --> 01:04:20,052 Mamy zamiar ich przechytrzyć. 351 01:04:25,933 --> 01:04:26,934 Jak? 352 01:05:01,635 --> 01:05:04,763 Co tu robisz? 353 01:05:11,283 --> 01:05:12,773 Nie mogę tego zaakceptować, Koy. 354 01:05:13,239 --> 01:05:14,239 Trzymaj to! 355 01:05:16,540 --> 01:05:17,540 Nie ma potrzeby. 356 01:05:35,527 --> 01:05:38,822 Koy, dziękuję. 357 01:05:50,350 --> 01:05:51,476 Dziękuję! 358 01:06:03,452 --> 01:06:04,873 Czy jesteś gotowy? 359 01:06:12,164 --> 01:06:13,165 Tak, mamo. 360 01:06:32,601 --> 01:06:35,187 Jestem już przy samochodzie. 361 01:06:37,567 --> 01:06:39,160 Lepiej ze mną nie zadzieraj. 362 01:06:41,610 --> 01:06:42,819 Na przednim siedzeniu? 363 01:07:14,059 --> 01:07:15,059 Gówno! 364 01:07:19,022 --> 01:07:20,440 Gówno! 365 01:07:29,074 --> 01:07:30,450 Hej, opuść okna! 366 01:07:31,159 --> 01:07:32,411 - Wyjdź z samochodu! - Otwórz drzwi! 367 01:07:32,436 --> 01:07:35,031 Nie ruszaj się. Ręce do góry! 368 01:07:35,056 --> 01:07:36,056 Trzymaj ręce w górze! 369 01:07:36,373 --> 01:07:38,583 - Wyjdź z samochodu. - Wysiadać! Nie ruszaj się! 370 01:07:39,126 --> 01:07:40,126 Ty! Nie ruszaj się! 371 01:07:40,419 --> 01:07:41,753 - Nie ruszaj się! - Ręce do góry! 372 01:07:44,172 --> 01:07:45,173 Nie rób niczego pochopnie. 373 01:07:45,173 --> 01:07:46,591 Zatrzymywać się! NIE! 374 01:07:52,019 --> 01:07:55,734 Trzech uzbrojonych podejrzanych zginęło podczas policyjnej operacji uwięzienia 375 01:07:55,767 --> 01:07:59,271 po rzekomym stawianiu oporu podczas aresztowania 376 01:07:59,591 --> 01:08:01,459 zdaniem władz. 377 01:08:03,493 --> 01:08:04,744 Dziękuję! 378 01:08:08,692 --> 01:08:11,035 Chodź, zjedzmy. 379 01:08:11,742 --> 01:08:13,035 Dziękuję! 380 01:08:15,871 --> 01:08:16,955 Dziękuję! 381 01:08:18,707 --> 01:08:20,000 Och, Jane! 382 01:08:21,877 --> 01:08:24,254 - Dzień dobry. - Dzień dobry, kochanie. 383 01:08:25,047 --> 01:08:26,840 - Chodź tu i zjedz. - Nic mi nie jest. 384 01:08:27,090 --> 01:08:28,090 Donna! 385 01:08:28,216 --> 01:08:29,676 Poczekam tylko na Donnę. 386 01:08:29,926 --> 01:08:32,175 Pospiesz się. Jak minęła Ci jazda? 387 01:08:32,200 --> 01:08:34,147 Było w porządku. Ruch był tylko trochę duży. 388 01:08:34,996 --> 01:08:37,498 - Jedź bezpiecznie, dobrze? - Tak, proszę pani. 389 01:08:37,976 --> 01:08:39,108 Donna! 390 01:08:39,966 --> 01:08:41,676 Dziękuję, a ty? 391 01:08:45,819 --> 01:08:47,988 Najpierw zjedz, zanim wyjdziesz. 392 01:08:48,336 --> 01:08:49,838 Ja też się spóźnię, mamo. 393 01:08:49,863 --> 01:08:51,383 - Będziemy już iść. - OK, OK. 394 01:08:51,408 --> 01:08:52,743 Dbać o siebie. 395 01:08:52,783 --> 01:08:55,619 Moje dziecko, ucz się pilnie. 396 01:08:57,871 --> 01:08:59,372 Tak, mamo. Wyruszymy teraz. 397 01:08:59,664 --> 01:09:01,193 - Do widzenia! - Do widzenia! 398 01:09:01,416 --> 01:09:02,416 Cześć, mamo! 399 01:09:02,709 --> 01:09:04,795 Wychodzimy, Kokoy. 400 01:09:06,421 --> 01:09:09,382 Jedź bezpiecznie, Jane. 401 01:09:30,570 --> 01:09:31,696 Wyglądasz pięknie, kochanie. 402 01:09:35,283 --> 01:09:37,577 - Naprawdę? - Więcej niż piękne. 403 01:09:37,815 --> 01:09:39,790 Nie masz pojęcia, jak bardzo się cieszę z twojego powodu. 404 01:09:45,752 --> 01:09:47,882 Dziękuję za wszystko, kochanie. 405 01:09:52,386 --> 01:09:53,927 Zróbmy to później, chodźmy. 406 01:09:54,229 --> 01:09:56,462 Po prostu chcę więcej. Jesteśmy już spóźnieni. 407 01:09:56,638 --> 01:09:57,638 Cienki. 408 01:10:04,020 --> 01:10:05,021 chodźmy?