1
00:01:44,062 --> 00:01:46,303
Okej, okej, nu.

2
00:01:47,566 --> 00:01:49,210
Han har alla naturliga rörelser
av sugar ray Robinson.

3
00:01:49,234 --> 00:01:51,190
Han ser ut som sockerstrålen Leonard.

4
00:01:51,486 --> 00:01:52,896
Han är mindre och i bättre form

5
00:01:53,196 --> 00:01:54,382
han är mindre och i bättre form

6
00:01:54,406 --> 00:01:58,319
än Muhammad Ali och han har vunnit
de andra viktindelningarna

7
00:01:58,619 --> 00:01:59,734
och om han vinner den här,

8
00:02:00,037 --> 00:02:01,993
Jag vet att han kommer att bli det
den enda fighter jag känner

9
00:02:02,289 --> 00:02:03,809
att vinna två stora guldhandskedivisioner

10
00:02:04,041 --> 00:02:05,201
titlar inom en vecka.

11
00:02:05,500 --> 00:02:08,287
Killen borde vara professionell.

12
00:02:31,443 --> 00:02:32,102
Den där ungen är blixt,

13
00:02:32,402 --> 00:02:34,814
Jag har aldrig sett en amatör
med sådana rörelser.

14
00:02:35,113 --> 00:02:35,647
Och makt.

15
00:02:35,947 --> 00:02:36,606
Och makt.

16
00:02:36,907 --> 00:02:37,441
Killen slog ut honom.

17
00:02:37,741 --> 00:02:38,275
Han dödade honom, han dödade honom.

18
00:02:38,575 --> 00:02:39,280
Ja, okej, okej.

19
00:02:39,576 --> 00:02:41,416
Kom och se mig i min
kontor i morgon bitti.

20
00:02:41,453 --> 00:02:43,910
Okej, okej, tack.

21
00:02:44,206 --> 00:02:46,162
Du kommer inte ångra detta, jag lovar dig.

22
00:03:06,269 --> 00:03:09,557
Okej, bu inte, bu inte, okej.

23
00:03:10,524 --> 00:03:12,004
För du kommer inte bua när du får reda på det

24
00:03:12,067 --> 00:03:13,773
varför jag stoppade musiken.

25
00:03:14,069 --> 00:03:15,509
Jag kan inte fatta att hon faktiskt är här,

26
00:03:15,696 --> 00:03:17,778
men hon är faktiskt här.

27
00:03:18,073 --> 00:03:21,531
TV-stjärna, radio, mitt hjärta.

28
00:03:21,827 --> 00:03:24,193
Och den bästa vackraste kvinnan

29
00:03:24,496 --> 00:03:26,327
inom idrotten i hela landet.

30
00:03:26,623 --> 00:03:28,204
Välkommen,

31
00:03:28,500 --> 00:03:30,536
Jag får rysningar när jag nämner hennes namn.

32
00:03:30,836 --> 00:03:31,836
Fröken Julie vintrar.

33
00:03:39,678 --> 00:03:41,043
Tack, tack så mycket.

34
00:03:41,346 --> 00:03:43,678
Det är verkligen en ära för
jag ska vara här ikväll

35
00:03:43,974 --> 00:03:45,384
för den årliga presentationen

36
00:03:45,684 --> 00:03:47,220
av Chicagos utmärkelser för gyllene handskar.

37
00:03:50,814 --> 00:03:54,056
Och jag antar att vi bättre börjar
genom att komma igång.

38
00:03:54,359 --> 00:03:55,724
Det första priset går till

39
00:03:58,572 --> 00:03:59,732
Mr. Andy pris!

40
00:04:00,031 --> 00:04:01,031
okej!

41
00:04:14,337 --> 00:04:15,747
Noel Rodgers.

42
00:04:23,597 --> 00:04:25,337
Jag har fått på mig dessa tajta byxor

43
00:04:26,767 --> 00:04:28,348
och de håller på att explodera.

44
00:04:29,519 --> 00:04:32,807
Nej, inte här inne, någon kanske kommer.

45
00:04:33,106 --> 00:04:35,813
Den enda som kommer är jag.

46
00:04:36,109 --> 00:04:37,974
Det spelar ingen roll var.

47
00:04:38,278 --> 00:04:41,236
Och nu till finalen
kvällens pris

48
00:04:41,531 --> 00:04:43,192
den unge mannen som vann allt

49
00:04:43,492 --> 00:04:46,734
och de säger att han är en
naturligt begåvad idrottare.

50
00:04:49,164 --> 00:04:51,530
Mina damer och herrar, herr Leon Johnson.

51
00:05:07,057 --> 00:05:08,057
Är han här?

52
00:05:08,850 --> 00:05:10,681
Jag borde gå och hitta honom.

53
00:05:23,281 --> 00:05:24,612
Det här rummet är upptaget.

54
00:05:24,908 --> 00:05:26,523
Var ute om fem minuter.

55
00:05:26,827 --> 00:05:28,818
Leon, det är din vän, Charles.

56
00:05:29,913 --> 00:05:31,244
Skit.

57
00:05:31,540 --> 00:05:33,781
Jag har någon att träffa dig.

58
00:05:34,793 --> 00:05:37,626
Charles, jag vill inte
träffa någon just nu.

59
00:05:38,839 --> 00:05:40,454
Men jag tror att du gör det.

60
00:05:40,757 --> 00:05:44,045
Julie winters är ute för att
personligen överlämna din utmärkelse.

61
00:05:45,136 --> 00:05:49,175
Hon har väntat, och nu
hon gör sig redo att gå.

62
00:05:49,474 --> 00:05:50,680
Julie vintrar?

63
00:05:50,976 --> 00:05:51,976
Du skiter.

64
00:05:54,521 --> 00:05:55,180
Vänta här, älskling.

65
00:05:55,480 --> 00:05:57,311
Jag är tillbaka om fem minuter.

66
00:06:13,331 --> 00:06:16,323
Här är han, mina damer och herrar, herr.
Leon Johnson.

67
00:06:25,218 --> 00:06:28,631
Mr Johnson, du vann delstatsmästerskap

68
00:06:28,930 --> 00:06:29,635
i två olika divisioner.

69
00:06:29,931 --> 00:06:31,671
Hur lyckades du göra det?

70
00:06:31,975 --> 00:06:34,341
Jag dieter mycket en dag och sedan puckel jag upp,

71
00:06:34,644 --> 00:06:37,181
Jag menar, pumpa upp mycket nästa.

72
00:06:37,480 --> 00:06:39,208
En riktig prestation,
men det jag menade var

73
00:06:39,232 --> 00:06:41,644
vad fick dig att gå efter
två olika divisioner?

74
00:06:41,943 --> 00:06:44,730
Tja, för att säga dig sanningen,
det fanns inget annat att göra.

75
00:06:45,822 --> 00:06:48,188
Men du planerar att åka
professionellt, eller hur?

76
00:06:48,491 --> 00:06:50,607
Nej, jag är en älskare, inte en fighter.

77
00:06:52,996 --> 00:06:54,076
Kunde ha lurat mig.

78
00:06:57,751 --> 00:06:59,582
Hur som helst, herr Johnson

79
00:06:59,878 --> 00:07:03,336
det är ett nöje för mig att presentera
till dig dessa två troféer.

80
00:07:03,632 --> 00:07:04,632
Leon Johnson.

81
00:07:08,887 --> 00:07:10,281
Jag har inget tal eller så

82
00:07:10,305 --> 00:07:11,905
men jag tycker att jag åtminstone förtjänar en bild

83
00:07:12,098 --> 00:07:14,259
av mig som kysser fröken Julie vintrar.

84
00:07:26,488 --> 00:07:31,278
Du vet, det var det verkligen inte
mycket av en kyss du gav mig.

85
00:07:31,576 --> 00:07:35,068
Tja, om man går omkring
kysser alla på munnen

86
00:07:35,372 --> 00:07:37,738
man kan sluta med alla typer av bakterier

87
00:07:38,041 --> 00:07:39,226
speciellt när man aldrig vet var

88
00:07:39,250 --> 00:07:40,740
den andra personens mun har varit.

89
00:07:49,803 --> 00:07:52,089
Jaja, ska vi dansa?

90
00:07:52,389 --> 00:07:52,923
Nej tack.

91
00:07:53,223 --> 00:07:54,223
Jag dansar inte långsamt.

92
00:07:55,767 --> 00:07:58,053
Jag menar, alla mina vänner
och alla tittar på.

93
00:07:58,353 --> 00:08:00,218
Låt mig visa upp mig minst en gång.

94
00:08:00,522 --> 00:08:02,308
Bara en dans.

95
00:08:06,569 --> 00:08:09,185
Okej, men bara en dans.

96
00:08:09,489 --> 00:08:11,449
Jag ska hämta dem att spela
något riktigt bra.

97
00:08:12,867 --> 00:08:15,449
Du kan väl dansa?

98
00:08:56,578 --> 00:08:57,943
Ledsen.

99
00:08:58,246 --> 00:08:59,246
Tack.

100
00:08:59,497 --> 00:09:00,031
Nej, det är okej.

101
00:09:00,331 --> 00:09:01,787
Snälla, du behöver inte gå ut.

102
00:09:02,083 --> 00:09:03,283
Nu skulle jag inte tänka på att inte

103
00:09:03,501 --> 00:09:04,957
leder dig direkt till din dörr.

104
00:09:08,006 --> 00:09:09,150
Charles, skulle du bara gå tillbaka?

105
00:09:09,174 --> 00:09:09,708
Kom igen.

106
00:09:10,008 --> 00:09:11,110
Gå bara tillbaka annars kommer du att spränga allt.

107
00:09:11,134 --> 00:09:12,134
Lita på mig, lita på mig.

108
00:09:19,684 --> 00:09:20,684
Fint hus.

109
00:09:20,935 --> 00:09:21,469
Tack.

110
00:09:21,770 --> 00:09:23,681
Säg, kan jag få en autograferad bild?

111
00:09:26,024 --> 00:09:27,024
Säker.

112
00:09:29,152 --> 00:09:31,689
Det är inte för mig, det är för
min lillasyster, Kelly.

113
00:09:33,239 --> 00:09:35,275
Hon är verkligen en beundrare av dig.

114
00:09:35,575 --> 00:09:36,975
Vad skulle jag behöva en autograf till?

115
00:09:37,202 --> 00:09:38,533
Jag menar, jag har den äkta varan.

116
00:09:39,621 --> 00:09:40,621
Tack.

117
00:09:43,083 --> 00:09:44,414
Jag vill önska dig lycka till

118
00:09:44,709 --> 00:09:46,269
i allt du försöker göra.

119
00:09:46,503 --> 00:09:49,119
Nu, miss Julie winters, du
är alldeles för snygga för mig

120
00:09:49,422 --> 00:09:50,662
att bara skaka handen.

121
00:09:51,633 --> 00:09:53,043
Dessutom är min vän där och tittar.

122
00:09:53,343 --> 00:09:55,755
Kunde jag inte ha lite
godnattpuss på läpparna?

123
00:09:56,930 --> 00:09:58,921
Mr Johnson, jag är rädd
du kommer att behöva

124
00:09:59,224 --> 00:10:02,341
få poäng med din
vän någon annanstans.

125
00:10:02,644 --> 00:10:04,509
Kunde jag åtminstone ha det
en puss på kinden?

126
00:10:04,813 --> 00:10:05,848
Alla gör det.

127
00:10:06,147 --> 00:10:06,681
Det är socialt.

128
00:10:06,981 --> 00:10:09,939
Bara en puss på kinden, tack.

129
00:10:10,235 --> 00:10:11,941
Okej, bara en puss på kinden.

130
00:10:12,237 --> 00:10:13,237
Halkade.

131
00:10:15,657 --> 00:10:18,069
Nu, det är vad jag kallar en godnattkyss.

132
00:10:19,035 --> 00:10:21,777
Du har inte lagt ner mycket på det,
men du har potential.

133
00:10:25,875 --> 00:10:26,875
Jag är kär.

134
00:10:35,009 --> 00:10:36,749
Hej, Leon, hej Leon!

135
00:10:38,221 --> 00:10:40,007
Hej, vad är det som händer?

136
00:10:40,306 --> 00:10:41,346
Någon ringde gymmet,

137
00:10:41,474 --> 00:10:42,884
och din mamma letar efter dig.

138
00:10:43,184 --> 00:10:44,549
Hon är tillbaka på sjukhuset.

139
00:10:56,239 --> 00:11:00,983
Kan du berätta vilket rum
Kelly Johnson är med, tack?

140
00:11:05,498 --> 00:11:06,498
Vad händer här?

141
00:11:10,128 --> 00:11:12,289
Medan du hoppade runt i ringen

142
00:11:13,339 --> 00:11:18,003
agerar som en jävla dåre, din syster.

143
00:11:18,303 --> 00:11:20,168
Mrs Johnson, det är okej.

144
00:11:20,471 --> 00:11:22,962
Jag trodde du sa
det skulle bara bli rutin.

145
00:11:24,726 --> 00:11:26,216
Din syster hade en kris.

146
00:11:27,562 --> 00:11:29,598
Som ni vet är normala blodkroppar runda.

147
00:11:29,898 --> 00:11:33,106
Hennes är formad som en
skäran eller ett frågetecken.

148
00:11:33,401 --> 00:11:35,562
De blir fästa och tenderar
att täppa till blodkärlen.

149
00:11:35,862 --> 00:11:39,320
Detta berövar kroppen
syre och orsakar intensiv smärta.

150
00:11:40,408 --> 00:11:41,608
Med sickleceller kommer hon att göra det

151
00:11:41,701 --> 00:11:43,657
måste gå igenom detta
resten av hennes liv.

152
00:11:50,877 --> 00:11:52,083
Jag vill träffa Kelly.

153
00:11:52,378 --> 00:11:53,413
Varför?

154
00:11:53,713 --> 00:11:55,193
Du var inte här när hon behövde dig.

155
00:11:55,256 --> 00:11:56,256
Nu vilar hon.

156
00:11:59,510 --> 00:12:02,547
Dr bochman, jag skyller inte på det
dig personligen för detta

157
00:12:02,847 --> 00:12:03,962
men vi vet båda att det inte är det

158
00:12:04,265 --> 00:12:05,926
världens bästa jäkla sjukhus.

159
00:12:06,226 --> 00:12:07,466
Mr Johnson, jag kan försäkra er

160
00:12:07,518 --> 00:12:08,746
Kelly får den bästa behandlingen.

161
00:12:08,770 --> 00:12:09,304
Kom igen, bochman.

162
00:12:09,604 --> 00:12:11,515
Fattiga människor dör, rika människor blir räddade

163
00:12:11,814 --> 00:12:14,021
och de har båda samma jäkla grej.

164
00:12:14,317 --> 00:12:14,851
Mr Johnson, jag säger det.

165
00:12:15,151 --> 00:12:17,129
Leon du har ingen rätt att prata med Dr.
Bochman gillar det här.

166
00:12:17,153 --> 00:12:18,422
Vad menar du, varje
gång jag kommer in här

167
00:12:18,446 --> 00:12:20,232
Jag ser människor blöda ihjäl

168
00:12:20,531 --> 00:12:22,442
eller väntar på att fylla i ett jävla formulär

169
00:12:22,742 --> 00:12:23,822
för någon upprörande räkning

170
00:12:24,118 --> 00:12:25,918
de hade inte råd
första jäkla platsen.

171
00:12:26,120 --> 00:12:26,654
Allt är big business.

172
00:12:26,955 --> 00:12:27,569
Leon, kommer du att sluta med det här?

173
00:12:27,872 --> 00:12:30,989
Cancer, leukemi, skära
cell, människor som dör.

174
00:12:31,292 --> 00:12:33,032
De bryr sig inte ett dugg om dig.

175
00:12:34,045 --> 00:12:35,773
Det kommer inte att hända
till min lillasyster.

176
00:12:35,797 --> 00:12:36,797
Leon that's enough.

177
00:12:37,048 --> 00:12:37,582
I want her to have

178
00:12:37,882 --> 00:12:38,496
the best hematologist,

179
00:12:38,800 --> 00:12:40,240
den bästa specialisten, de bästa sjuksköterskorna

180
00:12:40,468 --> 00:12:41,878
den bästa vården, den bästa allt.

181
00:12:42,178 --> 00:12:43,178
Hör du mig?

182
00:12:43,972 --> 00:12:45,007
I know how you feel

183
00:12:46,349 --> 00:12:49,182
men hematologi specialister och
sjuksköterskor kostar mycket pengar.

184
00:12:49,477 --> 00:12:50,136
Ja, jag vet.

185
00:12:50,436 --> 00:12:51,972
I'll get your money.

186
00:12:52,272 --> 00:12:53,933
Jag skaffar dig hundratals, tusentals.

187
00:12:54,232 --> 00:12:56,268
Jag ska till och med skaffa dig miljoner.

188
00:12:56,567 --> 00:12:57,682
Just get her well.

189
00:12:57,986 --> 00:13:00,147
Var inte uppmärksam på honom Dr.
Bochman.

190
00:13:00,446 --> 00:13:02,402
Du vet hur unga människor blir upphetsade.

191
00:13:02,699 --> 00:13:05,816
Mamma jag har aldrig sagt något
i mitt liv menade jag inte.

192
00:13:06,119 --> 00:13:07,119
Ursäkta mig.

193
00:13:07,954 --> 00:13:10,286
Leon du kommer inte ha din egen pott

194
00:13:10,581 --> 00:13:12,367
att kissa in tills du börjar träna.

195
00:13:13,751 --> 00:13:15,207
Jag ska kämpa, mamma.

196
00:13:18,131 --> 00:13:20,463
Du håller din svarta bakom dig

197
00:13:20,758 --> 00:13:22,840
på college och bli läkare.

198
00:13:27,098 --> 00:13:32,013
Den här familjen kommer att ha
någon de kan vara stolta över.

199
00:13:33,354 --> 00:13:35,470
Du ska bli läkare.

200
00:13:52,373 --> 00:13:53,738
Jag älskar dig, Kelly.

201
00:14:13,770 --> 00:14:14,770
Hur mår Kelly?

202
00:14:16,481 --> 00:14:17,561
Hon har blivit sämre.

203
00:14:20,026 --> 00:14:21,026
Jäkla.

204
00:14:24,155 --> 00:14:25,565
Vi ska gå till jobbet.

205
00:14:27,825 --> 00:14:29,440
Jag ska ge dig en procentandel av mig.

206
00:14:31,579 --> 00:14:33,661
Dit jag går, går du.

207
00:14:35,166 --> 00:14:37,873
Det jag gör, det gör du.

208
00:14:40,588 --> 00:14:42,419
Du kommer att bli en mästare.

209
00:14:45,510 --> 00:14:48,627
Jag är bara intresserad av mästarpengar.

210
00:14:50,640 --> 00:14:52,221
Jag ska ringa gillardi i morgon.

211
00:14:56,062 --> 00:14:57,347
Nej, inte gillardi.

212
00:14:58,689 --> 00:15:01,351
Om vi ​​lär oss så lär vi oss av de bästa.

213
00:15:20,628 --> 00:15:22,914
Mr Ali, sir, jag vet att du är störst

214
00:15:23,214 --> 00:15:24,214
i hela vida världen

215
00:15:24,298 --> 00:15:25,879
men med din hjälp kan jag bli nästa.

216
00:15:26,175 --> 00:15:27,381
Jag har studerat alla dina band.

217
00:15:27,677 --> 00:15:28,957
Jag har all den naturliga förmågan

218
00:15:29,095 --> 00:15:30,175
alla naturliga rörelser.

219
00:15:30,471 --> 00:15:31,881
Allt jag behöver är din hjälp.

220
00:15:32,181 --> 00:15:33,221
Kan du snälla träna mig?

221
00:15:33,266 --> 00:15:35,006
Titta, min vän, folk kommer till mig

222
00:15:35,309 --> 00:15:37,140
hela tiden för hjälp, affärsuppgörelser,

223
00:15:37,437 --> 00:15:39,803
köp det här, investera i det och det

224
00:15:40,106 --> 00:15:41,971
träna den här mannen, träna den mannen.

225
00:15:42,275 --> 00:15:43,961
Alla vet att jag är det
den största, eller hur.

226
00:15:43,985 --> 00:15:44,690
Du vet det, eller hur?

227
00:15:44,986 --> 00:15:46,726
Men se, jag är inte skyldig

228
00:15:47,029 --> 00:15:49,816
och jag har inte tid att göra
du störst, så var cool.

229
00:15:52,535 --> 00:15:54,400
Jag kan slå vem som helst du har.

230
00:15:55,913 --> 00:15:57,369
Kan du slå vem som helst jag har?

231
00:15:57,665 --> 00:15:58,665
Ja.

232
00:15:59,417 --> 00:16:01,749
Titta på dig, du ser ut som en mygga.

233
00:16:02,044 --> 00:16:02,578
Slå?

234
00:16:02,879 --> 00:16:03,413
Man, du måste vara galen.

235
00:16:03,713 --> 00:16:04,247
Han är en tungviktare.

236
00:16:04,547 --> 00:16:06,067
Det betyder bara att det blir högre

237
00:16:06,174 --> 00:16:07,584
duns när de träffade golvet.

238
00:16:07,884 --> 00:16:09,590
Titta, du är precis som jag själv.

239
00:16:09,886 --> 00:16:10,591
Jag måste ge dig den.

240
00:16:10,887 --> 00:16:13,219
Du tror på dig själv, eller hur?

241
00:16:13,514 --> 00:16:14,173
Franky.

242
00:16:14,474 --> 00:16:15,008
Gör mannen redo.

243
00:16:15,308 --> 00:16:17,094
Låt oss se vad han har.

244
00:16:30,907 --> 00:16:32,192
Så du fick fart.

245
00:16:32,492 --> 00:16:33,772
Och du ska vara snabbare

246
00:16:33,910 --> 00:16:35,525
än en tungviktare, men kan du slå?

247
00:16:42,543 --> 00:16:43,543
Han är farlig.

248
00:16:44,337 --> 00:16:45,337
Nästa.

249
00:16:46,589 --> 00:16:48,420
Du glömmer det, jag kommer inte att ha det

250
00:16:48,716 --> 00:16:50,172
du slår ut alla mina män.

251
00:16:50,468 --> 00:16:52,299
Han är dålig och snygg också.

252
00:16:52,595 --> 00:16:55,302
Titta, härifrån och ut har du det gjort.

253
00:16:55,598 --> 00:16:56,598
Franky kommer att träna dig.

254
00:16:56,766 --> 00:16:57,766
Du kommer inte ångra det.

255
00:16:57,850 --> 00:16:58,994
Jag ger dig vilken procent du vill.

256
00:16:59,018 --> 00:17:00,554
Jag behöver inga pengar,

257
00:17:00,853 --> 00:17:03,344
allt jag behöver är några fräscha ungar
blod för att liva upp denna plats.

258
00:17:03,648 --> 00:17:04,683
Du kommer bara att bli bra.

259
00:17:05,733 --> 00:17:06,973
Du kommer att arbeta hårdare

260
00:17:07,276 --> 00:17:09,107
än du någonsin arbetat i ditt liv.

261
00:17:10,029 --> 00:17:11,565
Du kommer få ont i musklerna

262
00:17:11,864 --> 00:17:13,195
du trodde aldrig att du hade.

263
00:17:14,617 --> 00:17:18,485
Ibland förbannar du mig,
och vissa dagar kommer du att hata mig

264
00:17:19,539 --> 00:17:20,995
men i slutändan kommer du att älska mig

265
00:17:22,250 --> 00:17:24,366
för jag ska göra dig till en mästare.

266
00:17:58,995 --> 00:17:59,995
Andetag.

267
00:19:01,265 --> 00:19:02,345
Du får det att se enkelt ut.

268
00:19:02,600 --> 00:19:03,760
Helvete, det är lätt man.

269
00:19:04,060 --> 00:19:05,095
Han är ingenting.

270
00:19:05,394 --> 00:19:05,928
Titta på den här arenan.

271
00:19:06,228 --> 00:19:07,513
Det är bara en tredjedel fullt.

272
00:19:07,813 --> 00:19:10,225
De fick 10 matcher inbokade, och
Jag är bara en av 20 fighters.

273
00:19:10,524 --> 00:19:11,934
Ingen kom bara för att se mig.

274
00:19:12,234 --> 00:19:15,021
De kommer, när du väl börjar
stansar dig till toppen.

275
00:19:15,321 --> 00:19:15,855
Helvete, i den här takten,

276
00:19:16,155 --> 00:19:17,915
en titelbild kan ta
tre eller fyra år.

277
00:19:18,199 --> 00:19:19,530
Jag måste få pengar till Kelly nu.

278
00:19:19,825 --> 00:19:21,315
Jag måste få folk att komma och hälsa på mig.

279
00:19:22,411 --> 00:19:23,617
Jag måste ha en gimmick.

280
00:19:23,913 --> 00:19:25,449
Vinn alla dina slagsmål.

281
00:19:25,748 --> 00:19:27,488
Börja med att slå ut den här clownen.

282
00:19:27,792 --> 00:19:30,033
Det är den enda gimmick du någonsin kommer att behöva.

283
00:19:44,350 --> 00:19:46,306
Hej, jag heter Julie winters, sport obegränsad.

284
00:19:46,602 --> 00:19:48,467
Jag skickades för att göra en berättelse om

285
00:19:48,771 --> 00:19:50,636
en fighter som kallar sig älskaren.

286
00:19:53,401 --> 00:19:54,401
Tack.

287
00:20:02,702 --> 00:20:05,865
De skickade den stora Julie
vintrar ända hit

288
00:20:06,163 --> 00:20:08,449
göra en intervju om lilla jag?

289
00:20:09,458 --> 00:20:11,870
Jag måste bli viktig.

290
00:20:12,169 --> 00:20:12,703
Inga.

291
00:20:13,003 --> 00:20:14,493
Det måste vara något fel.

292
00:20:14,797 --> 00:20:15,502
Nej då.

293
00:20:15,798 --> 00:20:17,709
Det är inget fel.

294
00:20:18,008 --> 00:20:19,873
Jag menar, det här är min nya bild.

295
00:20:20,177 --> 00:20:22,714
Min gimmick för allmänheten.

296
00:20:23,013 --> 00:20:26,255
Fightern som är en älskare.

297
00:20:30,104 --> 00:20:31,514
Herre förbarma dig.

298
00:20:31,814 --> 00:20:32,974
Nu frågar jag dig, hur kan du

299
00:20:33,149 --> 00:20:35,185
vara tre gånger större eller snabbare

300
00:20:35,484 --> 00:20:37,315
och tjäna dubbelt så mycket pengar?

301
00:20:37,611 --> 00:20:38,880
Du vet, jag trodde att du skulle gå

302
00:20:38,904 --> 00:20:40,690
tillbaka till skolan och bli läkare.

303
00:20:40,990 --> 00:20:42,230
Saker och ting förändrades.

304
00:20:42,533 --> 00:20:43,943
Allmänheten vill inte ha någon

305
00:20:44,243 --> 00:20:45,528
det är tyst och intelligent

306
00:20:45,828 --> 00:20:47,364
som jag brukade vara.

307
00:20:47,663 --> 00:20:48,197
Vad de vill.

308
00:20:48,497 --> 00:20:51,785
De vill inte ha en clown heller, Mr.
Johnson.

309
00:20:52,084 --> 00:20:53,494
Det här är professionell sport.

310
00:20:53,794 --> 00:20:54,794
Går den här saken?

311
00:20:54,920 --> 00:20:56,314
För nu ska jag berätta
du vad de vill.

312
00:20:56,338 --> 00:20:57,338
Jag har gjort research.

313
00:20:57,423 --> 00:20:59,755
Se, vad de vill ha är någon
det är större än livet.

314
00:21:00,050 --> 00:21:02,290
Någon som är färgglad,
någon som är kontroversiell.

315
00:21:02,553 --> 00:21:05,841
Jag menar, titta på Marlon Brando,
titta på Hollywood Henderson.

316
00:21:06,140 --> 00:21:07,425
Titta på Muhammad Ali.

317
00:21:07,725 --> 00:21:09,681
Det är större än livet, show business.

318
00:21:09,977 --> 00:21:10,977
Det är kontrovers.

319
00:21:11,145 --> 00:21:12,145
Det är färgglatt.

320
00:21:12,396 --> 00:21:14,352
Det är Leon älskaren.

321
00:21:15,900 --> 00:21:18,482
Det är bra, mr Johnson,

322
00:21:18,778 --> 00:21:23,568
men jag kom verkligen hit för att
se om den här älskaren kan slåss.

323
00:21:23,866 --> 00:21:27,734
Söt dam, det är det
minsta av dina bekymmer.

324
00:21:28,037 --> 00:21:31,200
I själva verket
Jag ägnar kvällens

325
00:21:32,124 --> 00:21:34,456
knockout till dig.

326
00:21:34,752 --> 00:21:35,286
Knockout?

327
00:21:35,586 --> 00:21:36,701
Ja.

328
00:21:37,004 --> 00:21:39,837
Jag fick min träning av Muhammad Ali.

329
00:21:40,132 --> 00:21:40,666
Låter som det enda

330
00:21:40,966 --> 00:21:43,332
du ärvt från Ali är en stor mun.

331
00:21:48,682 --> 00:21:50,388
Jag älskar alla damer.

332
00:21:51,852 --> 00:21:53,467
Jag är inte bara en fighter.

333
00:21:53,771 --> 00:21:54,305
Här, älskling.

334
00:21:54,605 --> 00:21:57,642
Jag är inte bara en fighter, jag är det
här för att underhålla dig.

335
00:21:57,942 --> 00:21:59,307
Jag älskar alla damer.

336
00:21:59,610 --> 00:22:00,895
Jag är älskaren Leon.

337
00:22:01,195 --> 00:22:04,904
Du har aldrig hört talas om mig, men du kommer att göra det.

338
00:22:05,199 --> 00:22:06,301
Du har aldrig hört talas om mig, men du kommer att göra det.

339
00:22:06,325 --> 00:22:08,316
Får jag kyssa din hand?

340
00:22:08,619 --> 00:22:10,575
Jag ville inte bara ta din fru.

341
00:22:10,871 --> 00:22:11,911
Här är du, vackra dam.

342
00:22:12,081 --> 00:22:13,321
Tack för att du kom och hälsade på mig.

343
00:22:13,541 --> 00:22:16,749
Här är en ros för en ros
från älskaren Leon.

344
00:22:17,044 --> 00:22:18,230
Du kan få vad du vill.

345
00:22:18,254 --> 00:22:19,994
Vill du ha en kyss, älskling?

346
00:22:20,297 --> 00:22:21,297
Kom till mig.

347
00:22:41,569 --> 00:22:43,150
Sluta med den vaudevillen, Leon.

348
00:22:43,445 --> 00:22:44,901
Kom igen, slå honom.

349
00:23:14,351 --> 00:23:15,351
Gör det.

350
00:23:19,398 --> 00:23:20,398
Skriv det.

351
00:23:21,817 --> 00:23:23,353
Kom igen, Leon.

352
00:23:23,652 --> 00:23:24,652
Sluta umgås.

353
00:23:24,862 --> 00:23:26,648
Du slåss en kamp.

354
00:23:28,490 --> 00:23:32,529
Bara ett bra slag, och det är
slutet av älskaren Leon.

355
00:23:32,828 --> 00:23:34,989
Varför hotar du mot Leon?

356
00:23:35,289 --> 00:23:36,641
Hans huvud är lite för stort

357
00:23:36,665 --> 00:23:38,781
för någon fighter att
måste bära runt.

358
00:23:41,211 --> 00:23:42,701
Han gör det bara på grund av mig.

359
00:23:44,548 --> 00:23:46,004
Vad menar du?

360
00:23:46,300 --> 00:23:50,259
Han är min bror, och det är han
boxning för att göra mig bättre.

361
00:23:52,389 --> 00:23:53,970
Är det din bror?

362
00:23:54,266 --> 00:23:55,722
Det är han säkert.

363
00:23:56,018 --> 00:23:59,306
Du vet, han köper alltid saker till mig.

364
00:23:59,605 --> 00:24:01,766
Han köper till och med glass till mig
när jag inte vill ha det.

365
00:24:03,108 --> 00:24:05,815
Han tog till och med med mig en
autograferad bild på dig.

366
00:24:06,111 --> 00:24:06,645
Ja, du minns.

367
00:24:06,946 --> 00:24:07,946
Åh, ja.

368
00:24:08,030 --> 00:24:09,486
Du skrev på det åt mig.

369
00:24:09,782 --> 00:24:10,782
Jag är Kelly.

370
00:24:12,076 --> 00:24:14,658
Och jag ville inte ens ha det heller

371
00:24:15,704 --> 00:24:18,286
men jag säger aldrig det till honom.

372
00:24:21,251 --> 00:24:22,866
Men jag älskar honom verkligen.

373
00:24:28,842 --> 00:24:29,842
Julie övervintrar.

374
00:24:30,010 --> 00:24:31,010
Du ser bra ut.

375
00:24:31,303 --> 00:24:34,545
Jag älskar dig, jag älskar dig, jag älskar dig.

376
00:24:37,685 --> 00:24:38,685
Det kan inte sluta så här.

377
00:24:38,727 --> 00:24:39,762
Franky, franky!

378
00:24:42,815 --> 00:24:46,103
Jag visste att detta skitsnack inte var bra.

379
00:24:46,402 --> 00:24:47,858
Åtta, nio.

380
00:25:08,424 --> 00:25:09,083
Vem vill du ha härnäst?

381
00:25:09,383 --> 00:25:09,917
Jag vill ha vem som helst.

382
00:25:10,217 --> 00:25:10,751
Jag vill ha dem alla.

383
00:25:11,051 --> 00:25:12,331
Jag vill ha någon som kämpar mot mig.

384
00:25:12,594 --> 00:25:13,253
När är du redo för mästaren,

385
00:25:13,554 --> 00:25:14,088
mördaren i St. Louis?

386
00:25:14,388 --> 00:25:15,844
St. Louis-mördaren, mästaren?

387
00:25:16,140 --> 00:25:18,506
Du kan skriva detta när jag slåss mot St.
Louis mördare

388
00:25:18,809 --> 00:25:20,140
mitt namn kommer att vara större än hans.

389
00:25:20,436 --> 00:25:21,642
Tycker du att du är så bra?

390
00:25:21,937 --> 00:25:23,039
Hur är det med det andra bältet, ismannen?

391
00:25:23,063 --> 00:25:23,677
Ismannen.

392
00:25:23,981 --> 00:25:25,083
Så fort han slutar ducka mig.

393
00:25:25,107 --> 00:25:26,107
Ja, jag är så bra.

394
00:25:26,150 --> 00:25:26,684
Det måste jag vara.

395
00:25:26,984 --> 00:25:29,224
Titta, Julie winters drev allt
vägen in bara för att se mig.

396
00:25:29,486 --> 00:25:32,273
Varför får du inte en bild på
jag ger henne en segerkyss?

397
00:25:41,540 --> 00:25:42,700
Vi kanske borde kolla upp honom

398
00:25:42,791 --> 00:25:44,622
för att se om han har någon potential.

399
00:25:44,918 --> 00:25:46,954
Just nu, alla
han har en stor mun.

400
00:25:47,254 --> 00:25:49,245
Vi träffar honom om han bevisar sig själv.

401
00:25:49,548 --> 00:25:51,630
Om inte han, någon annan.

402
00:25:51,925 --> 00:25:53,540
Låt det puttra, låt det puttra.

403
00:25:55,429 --> 00:25:58,011
Jag är verkligen glad över dig
råkade täcka denna kamp.

404
00:26:00,392 --> 00:26:02,508
Du vet, du har skickligheten

405
00:26:02,811 --> 00:26:05,302
att göra en playboys kärlek på riktigt.

406
00:26:06,607 --> 00:26:07,642
Du är ingen playboy.

407
00:26:08,776 --> 00:26:10,232
Det skulle jag vara om jag hade tid.

408
00:26:12,780 --> 00:26:15,146
Du vet, jag beundrar verkligen

409
00:26:15,449 --> 00:26:17,565
vad du gör för lilla Kelly.

410
00:26:17,868 --> 00:26:19,449
Alla som tillbringar en hel kväll

411
00:26:19,745 --> 00:26:23,363
i maltaffären med sitt barn
syster kan inte vara dålig.

412
00:26:26,293 --> 00:26:27,533
Du var där också.

413
00:26:29,379 --> 00:26:30,539
Jag njöt av det.

414
00:26:32,633 --> 00:26:36,467
Du vet när jag träffade dig första gången

415
00:26:37,971 --> 00:26:39,131
Jag var inte imponerad.

416
00:26:40,974 --> 00:26:42,680
Men nu när jag har lärt känna dig

417
00:26:45,270 --> 00:26:46,726
comme ci comme ca.

418
00:26:47,022 --> 00:26:49,638
När vi träffades var det ljus
år mellan dig och mig.

419
00:26:51,110 --> 00:26:52,253
Men nu får jag en anteckning,

420
00:26:52,277 --> 00:26:54,859
Jag ska leka lite,
Jag tjänar lite pengar.

421
00:26:55,155 --> 00:26:58,363
Snart kan jag vara det
värdig någon som du.

422
00:27:01,495 --> 00:27:04,032
Jag dömer inte en man
på rykte eller pengar.

423
00:27:06,416 --> 00:27:07,416
Var bara en man.

424
00:27:17,719 --> 00:27:19,630
Låt oss inte skynda på något.

425
00:27:25,936 --> 00:27:30,851
J ge mig din mjukhet j

426
00:27:31,817 --> 00:27:36,732
j trösta mig genom all denna galenskap j

427
00:27:37,030 --> 00:27:40,648
j kvinna vet du inte med dig j

428
00:27:40,951 --> 00:27:45,741
j jag är född på nytt j

429
00:27:47,082 --> 00:27:51,917
j kom ge mig din sötma j

430
00:27:52,212 --> 00:27:56,831
j nu är det du, det finns ingen svaghet j

431
00:27:57,134 --> 00:28:01,924
j ligger tryggt inom din
armar, jag är född på nytt j

432
00:28:06,185 --> 00:28:10,303
j jag var halv, inte hel j

433
00:28:10,606 --> 00:28:13,723
j i takt med ingen j

434
00:28:14,026 --> 00:28:15,857
du ska vara
slappna av i musklerna,

435
00:28:16,153 --> 00:28:16,687
inte slita isär dem.

436
00:28:16,987 --> 00:28:20,605
J når genom denna värld

437
00:28:21,533 --> 00:28:23,694
vet du att du slog
hårdare än boxarna?

438
00:28:26,288 --> 00:28:29,951
J kom och visa mig din vänlighet j

439
00:28:37,424 --> 00:28:38,424
Mycket bättre.

440
00:28:38,467 --> 00:28:43,257
J med dig jag är född på nytt j

441
00:28:44,973 --> 00:28:49,307
jag ligger tryggt med dig jag är född på nytt. J

442
00:28:49,603 --> 00:28:50,137
Jag tror att vi kommer att ha det

443
00:28:50,437 --> 00:28:51,637
att ersätta Charles helt och hållet.

444
00:28:51,688 --> 00:28:54,555
Från och med nu ger du massagen.

445
00:28:54,858 --> 00:28:55,898
Charles, du är avskedad.

446
00:29:09,456 --> 00:29:14,166
J kom ge mig din mjukhet j

447
00:29:14,461 --> 00:29:18,420
j trösta mig genom all denna galenskap j

448
00:29:18,715 --> 00:29:23,505
j kvinna vet du inte
med dig är jag född på nytt j

449
00:29:27,599 --> 00:29:31,933
j; Kom ge mig sötma j

450
00:29:32,229 --> 00:29:36,393
j nu är du där,
det finns ingen svaghet j

451
00:29:36,692 --> 00:29:40,981
j ligger tryggt inom din
armar jag är född på nytt

452
00:29:41,280 --> 00:29:45,193
j kvinna vet du inte
med dig är jag född på nytt j

453
00:29:45,492 --> 00:29:49,451
j jag var halv, inte hel j

454
00:29:49,746 --> 00:29:54,536
j i takt med ingen, nå
genom denna värld och

455
00:29:58,422 --> 00:30:03,291
j i behov av en j

456
00:30:04,636 --> 00:30:09,505
j kom och visa mig din vänlighet j

457
00:30:09,808 --> 00:30:13,721
j i din famn jag vet att jag hittar den här j

458
00:30:14,021 --> 00:30:18,515
j kvinna vet du inte
med dig är jag född på nytt j

459
00:30:24,031 --> 00:30:25,831
Älskaren Leon har gjort det igen.

460
00:30:26,116 --> 00:30:27,526
Detalj i fjärde omgången.

461
00:30:27,826 --> 00:30:32,365
Leon älskaren, Leon
älskaren, älskaren Leon!

462
00:30:34,207 --> 00:30:36,289
Vi måste ge honom
en spricka i titeln.

463
00:30:36,585 --> 00:30:38,826
Han får ingenting förrän vi äger honom.

464
00:30:39,129 --> 00:30:41,791
Det är han som packar dem
in, han kanske inte behöver oss.

465
00:30:42,090 --> 00:30:43,090
Han behöver oss.

466
00:30:43,342 --> 00:30:43,956
Alla behöver oss.

467
00:30:44,259 --> 00:30:45,294
Vi kontrollerar bältet.

468
00:30:46,345 --> 00:30:47,460
Prata med honom.

469
00:30:47,763 --> 00:30:49,594
Ta reda på vad hans svaghet är.

470
00:30:49,890 --> 00:30:51,676
Ge dem vad de vill.

471
00:30:54,853 --> 00:30:56,184
Hej Leon älskaren.

472
00:30:56,480 --> 00:30:57,014
Vad händer?

473
00:30:57,314 --> 00:30:57,973
Min man är en bra man.

474
00:30:58,273 --> 00:30:58,807
Du gör det jättebra

475
00:30:59,107 --> 00:30:59,641
tack.

476
00:30:59,941 --> 00:31:02,057
Hur mår du Charles?

477
00:31:03,070 --> 00:31:04,856
Hej Leon, jag vill att du ska träffa någon.

478
00:31:05,155 --> 00:31:07,441
Eddie Mustafa, mästare i lätt tungvikt.

479
00:31:07,741 --> 00:31:08,741
Leon älskaren.

480
00:31:08,784 --> 00:31:09,784
Hur mår du?

481
00:31:09,826 --> 00:31:10,360
Min kompis, Charles.

482
00:31:10,660 --> 00:31:11,820
Hej Charles, hur mår du?

483
00:31:12,037 --> 00:31:12,742
Bra, bra.

484
00:31:13,038 --> 00:31:14,118
Jag är ett stort fan av dig.

485
00:31:15,916 --> 00:31:17,643
Det finns några damer
letar efter dig där borta,

486
00:31:17,667 --> 00:31:18,667
se om du kan hitta dem.

487
00:31:18,877 --> 00:31:19,411
Hej jag gillar din stil.

488
00:31:19,711 --> 00:31:21,576
Jag är glad att vi inte är med
samma viktklass.

489
00:31:25,384 --> 00:31:26,715
Hej, hur mår du?

490
00:31:27,010 --> 00:31:28,125
Gud, det är bra att se dig.

491
00:31:28,428 --> 00:31:29,428
Du är så underbar.

492
00:31:29,471 --> 00:31:30,085
Låt mig röra vid dig.

493
00:31:30,389 --> 00:31:31,389
Säker.

494
00:31:32,766 --> 00:31:33,846
Hur mår du?

495
00:31:35,143 --> 00:31:37,121
Är du här med
någon, vad händer?

496
00:31:37,145 --> 00:31:38,145
Tja, jag bara

497
00:31:38,939 --> 00:31:40,429
hej, hur mår du?

498
00:31:41,900 --> 00:31:44,767
Här, min man, jag fick ett bra slag.

499
00:31:48,198 --> 00:31:50,439
Är du verkligen Leon älskaren?

500
00:31:52,285 --> 00:31:53,900
Tja, jag försöker vara det.

501
00:31:54,204 --> 00:31:55,204
Försök inte, älskling.

502
00:31:55,372 --> 00:31:56,372
Visa mig.

503
00:32:00,419 --> 00:32:01,419
Gå och hitta mig fitta.

504
00:32:01,628 --> 00:32:03,334
Jag behöver henne här ikväll, och snabbt.

505
00:32:03,630 --> 00:32:05,211
Jag bryr mig inte om hur mycket det kostar.

506
00:32:05,507 --> 00:32:06,507
inga problem.

507
00:32:14,433 --> 00:32:16,970
Hej, hoppas jag inte är i fel rum.

508
00:32:17,269 --> 00:32:19,635
I själva verket nej

509
00:32:19,938 --> 00:32:22,304
men jag började undra
vad tog dig så lång tid.

510
00:32:23,650 --> 00:32:24,650
Jag är fitta Willow.

511
00:32:26,570 --> 00:32:27,275
Jag är

512
00:32:27,571 --> 00:32:28,571
Jag vet, Leon.

513
00:32:30,407 --> 00:32:32,068
Men oavsett om du är älskaren eller inte

514
00:32:34,202 --> 00:32:35,612
det återstår att se.

515
00:32:37,914 --> 00:32:40,280
Här ute fick vi vanliga
grejer för vanliga människor

516
00:32:42,794 --> 00:32:45,706
men vi har speciella grejer
för speciella människor.

517
00:32:46,006 --> 00:32:49,043
Har du någonsin hört talas om freebase?

518
00:32:49,342 --> 00:32:51,048
Nej, nej det har jag inte.

519
00:32:52,179 --> 00:32:53,965
Freebase, min man.

520
00:32:54,264 --> 00:32:55,264
Just nu är du på batt.

521
00:32:59,853 --> 00:33:04,472
Jag hoppas att jag inte gör mig besviken
din syn, fitta.

522
00:33:05,609 --> 00:33:07,395
Åh, jag hoppas inte

523
00:33:07,694 --> 00:33:11,061
för att det blir så deprimerat
när den är besviken.

524
00:33:17,370 --> 00:33:19,110
Leon sa till mig, jag ska knacka på

525
00:33:19,414 --> 00:33:20,475
honom ut i första omgången.

526
00:33:20,499 --> 00:33:24,663
Jag sa, du borde slå honom
ut i andra omgången.

527
00:33:24,961 --> 00:33:25,495
Det gjorde han.

528
00:33:25,795 --> 00:33:28,286
För han lyssnar alltid på mig.

529
00:33:34,304 --> 00:33:35,448
Okej, damer.

530
00:33:35,472 --> 00:33:36,086
Håll i dina platser.

531
00:33:36,389 --> 00:33:37,469
För här kommer ansiktet

532
00:33:37,557 --> 00:33:39,138
som lanserade tusen hjärteknutar.

533
00:33:39,434 --> 00:33:41,675
En av de mest kontroversiella
siffror inom sport idag.

534
00:33:41,978 --> 00:33:43,058
Leon älskaren.

535
00:33:43,355 --> 00:33:44,561
Du kan höra reaktionen, red.

536
00:33:44,856 --> 00:33:46,016
Han verkar nu vara livet.

537
00:33:46,316 --> 00:33:47,596
Inte bara en fighter, utan en mästare

538
00:33:47,817 --> 00:33:49,808
showman som också råkar ut för lådor.

539
00:33:50,111 --> 00:33:51,317
Den här överfulla folkmassan, ja

540
00:33:51,613 --> 00:33:53,228
de kom inte för att se Uba-mästaren

541
00:33:53,532 --> 00:33:54,572
de kom för att se den här mannen.

542
00:33:54,866 --> 00:33:56,151
Leon älskaren.

543
00:33:56,451 --> 00:33:57,941
Det är den kvinnliga jubelavdelningen

544
00:33:58,245 --> 00:34:00,031
som följer honom vart han än går.

545
00:34:00,330 --> 00:34:02,446
De kallar dem Leons älsklingar.

546
00:34:02,749 --> 00:34:04,535
Och det handlar bara om show time.

547
00:34:07,295 --> 00:34:08,000
Det har han väl Eddie

548
00:34:08,296 --> 00:34:09,706
hans arbete slutade för honom ikväll.

549
00:34:10,006 --> 00:34:11,067
Ge upp tre och en halv tum

550
00:34:11,091 --> 00:34:12,371
i räckhåll, tre tum i höjd

551
00:34:12,467 --> 00:34:15,630
går mot de högsta
mästare i welterviktshistoria

552
00:34:15,929 --> 00:34:17,465
mördaren i St. Louis.

553
00:34:20,308 --> 00:34:21,593
Och nu, mina damer och herrar,

554
00:34:21,893 --> 00:34:23,975
kvällens huvudevenemang.

555
00:34:24,271 --> 00:34:28,640
Femton omgångar av boxning för
förenade boxningsförbundet

556
00:34:28,942 --> 00:34:32,400
världsmästerskapen i weltervikt.

557
00:34:36,491 --> 00:34:39,779
Presenterar utmanaren på
min vänstra från Chicago, Illinois

558
00:34:40,078 --> 00:34:44,868
väger in på en trim 145 pounds

559
00:34:45,500 --> 00:34:48,537
mannen som inte bara är en fighter

560
00:34:48,837 --> 00:34:50,498
men en älskare av livet

561
00:34:50,797 --> 00:34:53,504
som önskar att varje kvinna kunde vara hans fru.

562
00:34:54,676 --> 00:34:55,836
Älskaren Leon!

563
00:35:10,525 --> 00:35:12,436
Och hans motståndare, titelförsvararen

564
00:35:12,736 --> 00:35:16,695
väger in på 146 och tre fjärdedels pund

565
00:35:16,990 --> 00:35:19,527
mannen vars händer betraktas

566
00:35:19,826 --> 00:35:22,442
ett överfall med ett dödligt vapen

567
00:35:22,746 --> 00:35:26,079
welterviktsboxningen
världsmästare.

568
00:35:26,374 --> 00:35:29,366
St. Louis-mördaren!

569
00:35:42,390 --> 00:35:43,390
Vi har ett slagsmål.

570
00:35:43,516 --> 00:35:44,972
Mördaren, längre och starkare

571
00:35:45,268 --> 00:35:48,010
en sann mästare, en man vars
rekordet talar för sig självt.

572
00:35:48,313 --> 00:35:49,582
Och för utmanaren väl ikväll,

573
00:35:49,606 --> 00:35:52,848
det läggs upp eller håll käften för
en Leon älskaren Johnson.

574
00:35:53,151 --> 00:35:53,685
Leon glider,

575
00:35:53,985 --> 00:35:55,395
glider, rör sig, ser vacker ut.

576
00:35:55,695 --> 00:35:58,055
Inte ett enda slag från
lönnmördaren har kommit nära Leon.

577
00:35:58,198 --> 00:36:00,189
Leon är för upptagen med att visa
hans förmåga att dansa.

578
00:36:03,828 --> 00:36:04,828
Där går de.

579
00:36:04,954 --> 00:36:05,954
Två svåra rättigheter.

580
00:36:14,214 --> 00:36:15,374
Han är inte mästaren!

581
00:36:15,674 --> 00:36:16,254
Jag är mästaren!

582
00:36:16,549 --> 00:36:17,549
Han är ingenting!

583
00:36:17,717 --> 00:36:18,251
Han är ingenting.

584
00:36:18,551 --> 00:36:19,791
Han är en imitator.

585
00:36:20,095 --> 00:36:21,155
Jag ska hålla ner händerna

586
00:36:21,179 --> 00:36:24,671
i en minut och han kan fortfarande inte slå mig.

587
00:36:24,974 --> 00:36:25,679
Du ser dålig ut!

588
00:36:25,975 --> 00:36:27,375
Du får mig att få dig att se dålig ut!

589
00:36:27,602 --> 00:36:28,842
Du gör dina fans besvikna!

590
00:36:29,104 --> 00:36:30,469
Du har 45 sekunder på dig.

591
00:36:33,358 --> 00:36:34,564
Nåväl, väl, väl,

592
00:36:34,859 --> 00:36:36,379
en och annan trosa kastas in i ringen

593
00:36:36,403 --> 00:36:38,815
något vi har kommit fram till
förvänta dig när älskaren slåss.

594
00:36:42,909 --> 00:36:45,651
Han är bara en amatör, han är en amatör.

595
00:36:47,414 --> 00:36:48,529
Detta är en skam.

596
00:36:49,582 --> 00:36:51,538
Du kan lika gärna ge
mig kronan just nu.

597
00:36:54,963 --> 00:36:57,079
Du mår bra, son, ser bra ut.

598
00:36:57,382 --> 00:36:58,872
Är mitt hår okej?

599
00:36:59,175 --> 00:37:00,711
Leon, snälla, inte ikväll.

600
00:37:01,010 --> 00:37:02,796
Det här är en mästerskapskamp.

601
00:37:04,431 --> 00:37:06,171
Leon, jag bara älskar dig.

602
00:37:10,437 --> 00:37:15,352
Några fler sådana och jag
kunde bara älska dig också.

603
00:37:15,942 --> 00:37:17,933
Jag vill ge dig något nära mig.

604
00:37:18,236 --> 00:37:19,851
Jag tog precis av dessa.

605
00:37:25,994 --> 00:37:27,859
Kan jag få din autograf?

606
00:37:28,163 --> 00:37:29,744
Jag kan inte skriva med handskarna på.

607
00:37:30,039 --> 00:37:32,246
Älskling, du svettas, du svettas.

608
00:37:35,837 --> 00:37:36,837
Damen, snälla!

609
00:37:37,005 --> 00:37:39,838
Vi är mitt i
en mästerskapskamp.

610
00:37:40,133 --> 00:37:42,169
Jag behöver bara en snabb kyss.

611
00:37:48,767 --> 00:37:49,472
Damen, snälla.

612
00:37:49,768 --> 00:37:51,474
Det kommer att bli rörigt här om en minut.

613
00:37:52,854 --> 00:37:54,469
Glöm inte mina trosor.

614
00:38:03,072 --> 00:38:04,675
Älskaren Leon är överallt.

615
00:38:04,699 --> 00:38:06,155
Han är omärkt, orörd.

616
00:38:06,451 --> 00:38:07,782
Slår lönnmördaren efter behag.

617
00:38:08,077 --> 00:38:09,077
Det här är otroligt.

618
00:38:18,838 --> 00:38:20,328
Åtta, nio, tio.

619
00:38:21,716 --> 00:38:22,716
Du är ute.

620
00:38:25,929 --> 00:38:28,386
Jag sa att jag gjorde det.

621
00:38:28,681 --> 00:38:29,681
Jag är mästaren.

622
00:38:29,891 --> 00:38:31,756
Älskaren Leon regerar för alltid!

623
00:38:32,060 --> 00:38:33,516
På toppen av världen!

624
00:38:33,812 --> 00:38:36,428
Leon älskaren, mästaren för alltid.

625
00:38:37,482 --> 00:38:38,751
Skriv ner det här, det har jag
har lyssnat på dig.

626
00:38:38,775 --> 00:38:40,935
Hela den här tiden var jag tvungen att läsa
allt skräp du skrev.

627
00:38:41,110 --> 00:38:42,395
Morgondagens rubriker skriver detta,

628
00:38:42,695 --> 00:38:44,435
vi ber om ursäkt till älskaren Leon

629
00:38:44,739 --> 00:38:48,027
eftersom han gjorde St. Louis
lönnmördare ser ut som en amature.

630
00:38:48,326 --> 00:38:49,326
Han hade fyra livvakter.

631
00:38:49,619 --> 00:38:50,899
Han hade folk med maskingevär.

632
00:38:51,162 --> 00:38:53,278
Han behövde ett maskingevär för att slå mig ikväll.

633
00:38:53,581 --> 00:38:55,242
Han behövde en bomb för att slå mig ikväll.

634
00:38:55,542 --> 00:38:57,453
Så bra jag var,
så bra var jag.

635
00:38:57,752 --> 00:38:59,912
Jag ska slåss mot ismannen
nästa och få honom att se dålig ut.

636
00:39:00,171 --> 00:39:01,690
Då ska jag slåss tre
människor på en natt.

637
00:39:01,714 --> 00:39:02,248
Leon!

638
00:39:02,549 --> 00:39:03,549
Så bra jag är.

639
00:39:05,760 --> 00:39:07,091
Du säger att jag pratar för mycket?

640
00:39:07,387 --> 00:39:08,046
Jag har pratat färdigt.

641
00:39:08,346 --> 00:39:09,740
Efter ikväll behöver jag inte prata.

642
00:39:09,764 --> 00:39:11,484
Jag behöver aldrig bevisa mig själv efter ikväll.

643
00:39:11,558 --> 00:39:14,675
Jag skrev historia, jag är ingen slump.

644
00:39:14,978 --> 00:39:16,434
Jag jobbar hårt för att bli bäst.

645
00:39:17,647 --> 00:39:20,059
Satsa aldrig mot mig.

646
00:39:20,358 --> 00:39:21,438
Leon, Leon.

647
00:39:21,734 --> 00:39:23,690
Grattis, mästare.

648
00:39:23,987 --> 00:39:25,022
Min tjej.

649
00:39:25,321 --> 00:39:26,777
Jag älskar dig, älskling.

650
00:39:27,073 --> 00:39:28,384
Jag ska låna henne en minut.

651
00:39:28,408 --> 00:39:29,488
Säker.

652
00:39:29,784 --> 00:39:30,784
Hejdå, Kelly.

653
00:39:30,952 --> 00:39:31,611
Vi är snart tillbaka.

654
00:39:31,911 --> 00:39:32,911
Ja.

655
00:39:47,468 --> 00:39:48,468
Väl.

656
00:39:49,596 --> 00:39:54,465
Först och främst ville jag
att säga att jag älskar dig mycket.

657
00:39:54,767 --> 00:39:58,305
Åh Leon, jag är bara så stolt över dig.

658
00:39:59,314 --> 00:40:02,306
Nu vet alla hur bra du är.

659
00:40:02,609 --> 00:40:04,270
Du är verkligen viktig nu.

660
00:40:05,612 --> 00:40:10,447
Kelly, vad jag gör är inte särskilt viktigt.

661
00:40:10,742 --> 00:40:12,448
Det krävs inte mycket hjärna eller mod

662
00:40:12,744 --> 00:40:16,032
att hoppa runt i ringen som jag gör.

663
00:40:23,463 --> 00:40:25,454
Det är så vackert.

664
00:40:27,008 --> 00:40:28,008
Det är för dig.

665
00:40:29,928 --> 00:40:31,634
Du menar att du ger mig det här?

666
00:40:34,390 --> 00:40:36,005
Du är den enda mästaren jag känner.

667
00:40:38,811 --> 00:40:42,975
Jag vill bara att du ska veta hur
viktig du är för mig

668
00:40:45,526 --> 00:40:49,394
och hur mycket inspiration jag får från dig.

669
00:40:51,115 --> 00:40:54,607
Jag lär mig mycket bara av att titta på dig.

670
00:40:57,246 --> 00:40:58,861
Så, Kelly, detta mästerskapsbälte

671
00:41:02,585 --> 00:41:03,585
det är till dig.

672
00:41:07,256 --> 00:41:08,371
Jag älskar dig väldigt mycket.

673
00:41:14,555 --> 00:41:15,555
Hej, domare.

674
00:41:16,349 --> 00:41:18,010
Det är dags för det mötet.

675
00:41:18,309 --> 00:41:20,300
Han slog bara skiten ur lönnmördaren.

676
00:41:21,312 --> 00:41:22,552
Den där pojken är dålig.

677
00:41:23,731 --> 00:41:25,813
Du måste ha honom kvar ett tag.

678
00:41:26,109 --> 00:41:28,020
Du kan tjäna miljoner på honom.

679
00:41:32,323 --> 00:41:32,937
Hur mår du?

680
00:41:33,241 --> 00:41:34,606
Allt är bra.

681
00:41:47,714 --> 00:41:48,920
Leon älskaren.

682
00:41:49,215 --> 00:41:51,046
Visst, jag vet vem du är.

683
00:41:51,342 --> 00:41:52,707
Och jag vet vem du är.

684
00:41:53,011 --> 00:41:54,592
Det här är min vän, Charles.

685
00:42:00,101 --> 00:42:01,966
Vet du, Leon, jag har alltid tänkt

686
00:42:02,270 --> 00:42:04,477
att något vackert är enkelt.

687
00:42:04,772 --> 00:42:05,772
Så enkelt.

688
00:42:06,941 --> 00:42:08,477
Du vill slåss mot min mästare, eller hur?

689
00:42:08,776 --> 00:42:09,776
Det är därför vi är här.

690
00:42:11,654 --> 00:42:13,190
Jag äger mästaren.

691
00:42:13,489 --> 00:42:15,775
Om du slåss mot honom, då jag
ta en procentandel av dig.

692
00:42:17,493 --> 00:42:19,449
Om du vinner har många andra försökt

693
00:42:19,746 --> 00:42:20,861
och förlorad, han är ett tufft barn.

694
00:42:22,623 --> 00:42:25,865
Men om du vinner, då jag
äger en procentandel av dig.

695
00:42:27,920 --> 00:42:30,081
Det låter som att den enda riktiga vinnaren är du.

696
00:42:32,508 --> 00:42:34,419
Tror du att du är stor nu?

697
00:42:34,719 --> 00:42:35,834
Gjorde allt själv, eller hur?

698
00:42:37,513 --> 00:42:39,674
Föreställ dig bara ett ögonblick

699
00:42:39,974 --> 00:42:42,716
vad kan hända dig om jag
och mina krafter kom bakom dig.

700
00:42:45,772 --> 00:42:47,092
Det där snygga ansiktet ditt skulle göra

701
00:42:47,148 --> 00:42:49,434
vara känd över hela världen.

702
00:42:53,071 --> 00:42:55,653
Jag säger till dig när du ska slåss,
när man inte ska slåss.

703
00:42:55,948 --> 00:42:58,564
Allt som har med slåss att göra,
Jag och ingen annan berättar för dig.

704
00:43:00,369 --> 00:43:02,985
Jag sysslar inte med egon, känslor

705
00:43:04,665 --> 00:43:05,825
bara dollar och cent.

706
00:43:07,376 --> 00:43:09,458
Hur många procent pratar vi om?

707
00:43:10,505 --> 00:43:11,620
50% rabatt på toppen.

708
00:43:12,715 --> 00:43:13,715
Skit.

709
00:43:14,801 --> 00:43:16,382
Leon, vad gör vi här?

710
00:43:16,677 --> 00:43:18,008
Låt oss komma härifrån.

711
00:43:19,555 --> 00:43:21,511
Du vet, vi har våra egna procentsatser här.

712
00:43:21,808 --> 00:43:23,639
Med dina 50% går vi ner på toaletten.

713
00:43:23,935 --> 00:43:25,575
Sedan fick vi ingenting kvar, vi fick ingenting.

714
00:43:25,770 --> 00:43:26,770
Justera dem sedan igen.

715
00:43:27,939 --> 00:43:29,059
Leon, du är en smart kille.

716
00:43:29,232 --> 00:43:30,563
Du vet var det kommer ifrån.

717
00:43:30,858 --> 00:43:33,600
Allt vi pratar om är en
mindre bit av en större paj.

718
00:43:34,862 --> 00:43:36,978
Du slog ismannen,
du kommer att ha båda bältena.

719
00:43:37,281 --> 00:43:39,397
Just nu sitter du
på toppen av världen.

720
00:43:39,700 --> 00:43:41,565
Ja, och den världen kommer att göra det

721
00:43:41,869 --> 00:43:44,155
rulla över dig när som helst nu.

722
00:43:44,455 --> 00:43:46,821
Jag vet inte vem fan
tror du att du är det?

723
00:43:47,125 --> 00:43:48,205
Du går bara in här

724
00:43:48,292 --> 00:43:51,955
och du tar och tar efter
allt verkligt arbete är gjort.

725
00:43:52,255 --> 00:43:53,855
Om det inte var för folk som jag och Leon,

726
00:43:53,965 --> 00:43:54,965
du skulle vara ingenstans kompis.

727
00:43:55,133 --> 00:43:56,133
Du skulle vara ingenting.

728
00:43:56,926 --> 00:43:57,631
Mästare!

729
00:43:57,927 --> 00:43:59,417
Herr stora man.

730
00:44:01,180 --> 00:44:04,388
Leon, låt oss gå härifrån.

731
00:44:04,684 --> 00:44:05,799
Leon.

732
00:44:06,102 --> 00:44:08,809
Fråga, pratar han för dig?

733
00:44:11,482 --> 00:44:13,598
Ursäkta oss ett par minuter.

734
00:44:16,737 --> 00:44:18,944
Jag ger dig fem
minuter att tänka efter.

735
00:44:28,583 --> 00:44:31,199
Du vet, du skämmer ut mig.

736
00:44:31,502 --> 00:44:33,788
Hans erbjudande gjorde mig generad.

737
00:44:34,088 --> 00:44:35,768
Jag skulle inte ha något emot att du går iväg halvt

738
00:44:36,007 --> 00:44:37,087
om du hade alla dina sinnen.

739
00:44:37,133 --> 00:44:38,589
Men varje gång jag ser dig på sistone,

740
00:44:38,885 --> 00:44:40,341
du är nästan osammanhängande.

741
00:44:40,636 --> 00:44:41,170
Så?

742
00:44:41,470 --> 00:44:42,175
Tänk om jag är det?

743
00:44:42,471 --> 00:44:43,927
Det är bara inte så bra för dig.

744
00:44:45,266 --> 00:44:47,757
Så nu ska du berätta
mig vad som är bra för mig.

745
00:44:48,060 --> 00:44:49,420
Det finns inget mer för mig att göra.

746
00:44:49,562 --> 00:44:51,598
Jag fick inget mer verkligt engagemang.

747
00:44:51,898 --> 00:44:52,938
Jag har inget mer riktigt säga-så.

748
00:44:53,232 --> 00:44:55,939
Se, Charles, som din vän,
Jag är skyldig dig att berätta

749
00:44:56,235 --> 00:44:57,441
du går utför.

750
00:44:57,737 --> 00:44:59,193
Som min vän var du skyldig mig det

751
00:44:59,488 --> 00:45:00,147
att säga att du är villig att ge

752
00:45:00,448 --> 00:45:02,985
vårt engagemang bort till någon idiot.

753
00:45:03,284 --> 00:45:05,124
Charles, det gör du bara inte
förstå affärer.

754
00:45:05,411 --> 00:45:08,494
Sluta nu skylla på mig
allt okej?

755
00:45:08,789 --> 00:45:10,700
Jag menar, jag är bara en man.

756
00:45:11,918 --> 00:45:13,328
Nej, det är du inte.

757
00:45:13,628 --> 00:45:14,628
Du brukade vara.

758
00:45:16,589 --> 00:45:17,589
Åh okej.

759
00:45:18,841 --> 00:45:21,048
De varför inte bara du
komma ut då?

760
00:45:22,303 --> 00:45:23,303
Okej.

761
00:45:25,389 --> 00:45:26,949
Och bry dig inte ens om att komma runt.

762
00:45:27,183 --> 00:45:28,285
Jag skickar bara dina pengar till dig.

763
00:45:28,309 --> 00:45:30,140
Du gör ingenting för att tjäna det.

764
00:45:30,436 --> 00:45:30,970
Fy fan.

765
00:45:31,270 --> 00:45:32,915
Vill du hellre att jag gör vad
du kommer klara det

766
00:45:32,939 --> 00:45:34,099
och ge det till din knarkare

767
00:45:34,398 --> 00:45:36,354
för lite freebase och lite ängladamm?

768
00:45:51,374 --> 00:45:53,410
Jag antar att vi har ett avtal?

769
00:45:53,709 --> 00:45:54,709
Ja.

770
00:45:55,795 --> 00:45:56,795
Ja, vi har ett avtal.

771
00:45:59,882 --> 00:46:01,838
Vi har redan ett kontrakt.

772
00:46:02,134 --> 00:46:04,250
Vad är poängen med att skaka hand?

773
00:46:04,553 --> 00:46:05,668
Du äger redan min knytnäve.

774
00:46:13,854 --> 00:46:15,594
Mina damer och herrar

775
00:46:20,319 --> 00:46:22,731
detta är kvällens huvudevenemang.

776
00:46:23,030 --> 00:46:24,566
Femton omgångar av boxning

777
00:46:24,865 --> 00:46:26,025
för de obestridda

778
00:46:27,493 --> 00:46:30,985
världsmästerskapet i weltervikt.

779
00:46:36,252 --> 00:46:37,892
Och vi fick klockan för omgång nummer 1.

780
00:46:37,920 --> 00:46:39,600
Leon älskaren på tårna, dansar vackert

781
00:46:39,755 --> 00:46:41,336
och han kommer att behöva.

782
00:46:41,632 --> 00:46:42,912
Ett bra slag och allt är över

783
00:46:44,135 --> 00:46:46,091
en riktig tuff, tuff, tuff kund.

784
00:46:46,387 --> 00:46:49,754
Han kommer att ta fem för att ge en, men
den kommer att sätta dig undan.

785
00:47:02,987 --> 00:47:05,524
En blixtsnabb ett-två-tre
av Leon the lover.

786
00:47:05,823 --> 00:47:08,860
Jag har aldrig sett en boxare så snabb
eller lika skarp som älskaren.

787
00:47:55,456 --> 00:47:58,414
Leon ser bra ut, ser riktigt bra ut.

788
00:48:09,720 --> 00:48:12,052
Och det är den där stora rullen.

789
00:48:14,016 --> 00:48:16,302
Leon, vad gjorde de med dig?

790
00:48:16,602 --> 00:48:17,842
Min stackars bebis.

791
00:48:18,145 --> 00:48:18,679
Ursäkta oss, mina damer,

792
00:48:18,979 --> 00:48:21,061
vi är fortfarande mitt i en kamp här.

793
00:48:21,357 --> 00:48:22,392
En

794
00:48:23,943 --> 00:48:24,943
två.

795
00:48:26,404 --> 00:48:27,689
Tre.

796
00:48:44,672 --> 00:48:46,663
Fan, det var ett elak skott han gav dig.

797
00:48:46,966 --> 00:48:47,500
En bra sak.

798
00:48:47,800 --> 00:48:48,800
Vad är det?

799
00:48:48,843 --> 00:48:50,153
Åtminstone nu de där smarta sporterna

800
00:48:50,177 --> 00:48:52,088
författare vet att jag kan ta ett slag.

801
00:48:52,388 --> 00:48:54,128
Jag kan inte slå ut den här killen, franky.

802
00:48:54,432 --> 00:48:55,091
Jag slog honom så hårt jag kan.

803
00:48:55,391 --> 00:48:57,632
Titta nu, gå direkt ovanför ögat.

804
00:48:57,935 --> 00:49:00,642
Vrid handsken när du tar kontakt.

805
00:49:00,938 --> 00:49:02,053
Klipp det ögat.

806
00:49:02,356 --> 00:49:04,597
Pusta upp ögonen, bryt näsan.

807
00:49:04,900 --> 00:49:05,434
Något.

808
00:49:05,734 --> 00:49:06,734
Få honom att sluta med denna kamp.

809
00:49:06,986 --> 00:49:09,227
Den här killen är för tjock för att slå ut.

810
00:49:09,530 --> 00:49:11,330
Fan, jag vill inte
gör allt det mot mannen.

811
00:49:11,615 --> 00:49:14,402
För helvete, gör det mot honom
innan han gör det mot dig.

812
00:50:45,000 --> 00:50:48,333
Jag håller på att dö av
utmattning bara av att slå honom.

813
00:50:48,629 --> 00:50:50,109
Jag hoppades att det skulle sluta tidigt.

814
00:50:50,214 --> 00:50:51,399
Jag visste att de här sena omgångarna skulle göra det

815
00:50:51,423 --> 00:50:52,879
var ett helvete och du skulle inte ha något kvar.

816
00:50:53,175 --> 00:50:55,882
Men du ligger före på poäng
så håll dig borta från honom.

817
00:50:56,178 --> 00:50:58,510
Och för guds skull, låt inte honom slå dig.

818
00:50:58,806 --> 00:50:59,886
Bra idé.

819
00:51:00,182 --> 00:51:02,013
Varför tar du inte det här nästa omgång?

820
00:52:19,553 --> 00:52:21,043
Du borde sluta med det här.

821
00:52:21,347 --> 00:52:23,303
Jag kom inte in hit för att döda någon.

822
00:52:23,599 --> 00:52:24,213
Tid.

823
00:52:24,516 --> 00:52:25,801
Gå till det hörnet.

824
00:52:28,187 --> 00:52:30,269
Doktor, vad tycker du?

825
00:52:33,776 --> 00:52:34,435
Nej.

826
00:52:34,735 --> 00:52:35,735
Det är allt.

827
00:52:55,547 --> 00:52:58,459
Oavsett hur mycket pengar du
spendera, oavsett hur mycket

828
00:52:58,759 --> 00:53:01,341
vilken läkare som helst kommer att berätta exakt detta för dig.

829
00:53:01,637 --> 00:53:04,174
Det finns inget känt botemedel
för sicklecellssjukdom.

830
00:53:04,473 --> 00:53:05,473
Ingen.

831
00:53:06,934 --> 00:53:09,596
Hur mycket tid har hon kvar?

832
00:53:11,063 --> 00:53:12,724
Du kan inte peka ut det.

833
00:53:13,023 --> 00:53:14,479
Vad vill du göra?

834
00:53:14,775 --> 00:53:15,775
jag vet inte.

835
00:53:18,654 --> 00:53:19,689
Vad hon än vill.

836
00:53:21,198 --> 00:53:22,813
Okej, låt henne komma hem

837
00:53:23,117 --> 00:53:24,698
då om det är det hon vill göra.

838
00:53:26,537 --> 00:53:27,993
Okej.

839
00:53:28,288 --> 00:53:29,288
Okej.

840
00:53:35,379 --> 00:53:37,495
Hej domare, grattis.

841
00:53:37,798 --> 00:53:39,379
Du fick vad jag alltid visste att du skulle

842
00:53:39,675 --> 00:53:42,087
det obestridda mästerskapet.

843
00:53:42,386 --> 00:53:45,844
För det andra hörde jag om
downhill nyheter om din syster.

844
00:53:46,140 --> 00:53:47,940
Jag vet att det inte finns något
vem som helst kan göra åt det

845
00:53:48,058 --> 00:53:50,424
men jag har dessa överlägsna damer

846
00:53:50,728 --> 00:53:52,969
vem vill försöka ta dig bort från det.

847
00:53:53,272 --> 00:53:56,264
Så om du vill stoppa in huvudet och säga hej

848
00:53:56,567 --> 00:53:58,774
Jag skulle kunna kvarhålla Julie i en halvtimme eller så.

849
00:53:59,778 --> 00:54:03,487
Gå bara av en del av
spänning och slappna av i ditt sinne.

850
00:54:08,537 --> 00:54:10,243
Det är vad de är där för.

851
00:54:26,054 --> 00:54:28,170
Vi hörde att du var älskaren Leon.

852
00:54:28,474 --> 00:54:30,510
Och vi tänkte bara en.

853
00:54:30,809 --> 00:54:32,094
Kanske inte räcker.

854
00:54:42,946 --> 00:54:44,026
Han är så söt.

855
00:55:04,510 --> 00:55:05,169
Hej Julie.

856
00:55:05,469 --> 00:55:06,003
Hej.

857
00:55:06,303 --> 00:55:07,303
Letar du efter Leon?

858
00:55:07,471 --> 00:55:08,005
Ja.

859
00:55:08,305 --> 00:55:09,825
Han smet av för lite avskildhet.

860
00:55:09,890 --> 00:55:10,890
Han är i 109.

861
00:55:12,851 --> 00:55:13,851
Tack.

862
00:55:14,061 --> 00:55:15,267
Du är välkommen.

863
00:55:29,201 --> 00:55:30,201
Leon.

864
00:55:35,666 --> 00:55:36,666
Jag är ledsen.

865
00:55:38,335 --> 00:55:39,335
Jag är så ledsen.

866
00:55:41,964 --> 00:55:43,044
Skit.

867
00:55:51,640 --> 00:55:52,971
Det var absolut ingenting.

868
00:55:53,267 --> 00:55:54,587
Om jag gjorde dig besviken, är jag ledsen.

869
00:55:54,810 --> 00:55:56,425
Men det var ingenting Julie.

870
00:55:56,728 --> 00:55:58,414
Det är bara en del av verksamheten,
Jag antar, jag vet inte.

871
00:55:58,438 --> 00:56:03,228
Leon du började med
berätta om en dröm.

872
00:56:03,527 --> 00:56:05,518
Och på något sätt tillät jag mig själv

873
00:56:05,821 --> 00:56:07,061
att fastna i den drömmen.

874
00:56:07,281 --> 00:56:09,442
Jag vet, älskling, jag vet.

875
00:56:09,741 --> 00:56:10,981
Nej, du fick det att låta

876
00:56:11,285 --> 00:56:13,025
som om du gjorde dessa uppoffringar

877
00:56:13,328 --> 00:56:15,865
som om du var martyren,
gör allt för Kelly

878
00:56:16,164 --> 00:56:17,183
och som att du inte ville ha det.

879
00:56:17,207 --> 00:56:19,198
Men inget av detta är för Kelly.

880
00:56:19,501 --> 00:56:21,037
Det här är för dig.

881
00:56:21,336 --> 00:56:22,496
Jag borde ha vetat bättre.

882
00:56:23,505 --> 00:56:25,746
Jag menar, jag träffar dem varje gång
dag, superstjärnorna

883
00:56:26,049 --> 00:56:28,961
och superdubbar och alla
som aldrig kan få nog.

884
00:56:29,261 --> 00:56:31,126
Även om de hade
bästa kvinnan i världen

885
00:56:31,430 --> 00:56:33,762
de skulle inte ens veta
vad ska man göra med henne.

886
00:56:34,057 --> 00:56:35,217
Titta bara på det, Leon.

887
00:56:36,393 --> 00:56:38,975
Det börjar bli en cirkus.

888
00:56:39,271 --> 00:56:41,853
Leon the lover-cirkus
med sidovisningarna

889
00:56:42,149 --> 00:56:43,376
och freaks och lookie-loos.

890
00:56:43,400 --> 00:56:44,810
Ja, jag vet, okej?

891
00:56:45,110 --> 00:56:48,352
Men den har absolut ingenting
att göra med dig och mig.

892
00:56:49,448 --> 00:56:50,813
Julie, jag älskar dig.

893
00:56:51,116 --> 00:56:52,697
Säg inte det till mig.

894
00:56:55,662 --> 00:56:57,390
Du vet inte ens
ordets betydelse.

895
00:56:57,414 --> 00:56:58,449
Du har ingen rätt.

896
00:57:06,381 --> 00:57:09,544
Du vet, Leon någonstans där ute

897
00:57:09,843 --> 00:57:13,836
på vägen, eller i någon av dessa ringar

898
00:57:14,139 --> 00:57:18,929
eller i någon av dessa dim
hotellrum du bytt.

899
00:57:21,021 --> 00:57:22,136
Ja, jag ändrade mig.

900
00:57:22,439 --> 00:57:24,179
För det är inte så lätt som det ser ut.

901
00:57:24,483 --> 00:57:26,323
Alla vill ha något,
alla tar tag.

902
00:57:26,610 --> 00:57:28,212
Du säger att det inte är för
Kelly, allt är för mig.

903
00:57:28,236 --> 00:57:30,522
Jag jobbar jävligt hårt, Julie.

904
00:57:30,822 --> 00:57:34,485
Och jag förtjänar varenda en
sak som har hänt mig.

905
00:57:34,785 --> 00:57:36,150
Ja, jag är rädd att du gör det.

906
00:57:37,537 --> 00:57:38,993
Och jag tycker synd om dig, Leon

907
00:57:41,291 --> 00:57:46,206
för på något sätt fick du
kommit ikapp med det hela.

908
00:57:47,464 --> 00:57:49,420
Och du blev ditt största fan.

909
00:57:51,551 --> 00:57:53,041
Jag önskar bara att du var dubbelledad

910
00:57:53,345 --> 00:57:55,461
så du kunde vända dig om
och kyssa din egen rumpa.

911
00:58:01,728 --> 00:58:02,728
Julie.

912
00:58:44,438 --> 00:58:45,438
Hej.

913
00:58:46,398 --> 00:58:47,398
Han sover.

914
00:58:48,900 --> 00:58:49,900
Okej.

915
00:58:50,902 --> 00:58:52,358
Leon, det är till dig.

916
00:58:53,780 --> 00:58:55,771
De sa att det är viktigt.

917
00:58:59,661 --> 00:59:00,366
Leon?

918
00:59:00,662 --> 00:59:01,777
Älskaren.

919
00:59:02,080 --> 00:59:03,080
Det är Julie.

920
00:59:03,957 --> 00:59:05,618
Hej, hur mår du?

921
00:59:06,543 --> 00:59:07,703
Det är bra att höra din röst.

922
00:59:07,961 --> 00:59:10,373
Kan du komma över till
Charles omedelbart, tack?

923
00:59:10,672 --> 00:59:11,672
Vad är det för fel?

924
00:59:11,798 --> 00:59:14,585
Han har hoppat upp
lite freebase eller ängladamm.

925
00:59:14,885 --> 00:59:15,885
Jag vet inte, kanske båda.

926
00:59:16,178 --> 00:59:18,260
Men han är ur sig och hallucinerar.

927
00:59:18,555 --> 00:59:20,170
Jag kan inte underhålla honom.

928
00:59:20,474 --> 00:59:21,474
Okej.

929
00:59:21,641 --> 00:59:22,801
Okej, älskling.

930
00:59:23,101 --> 00:59:24,101
Jag kommer direkt.

931
00:59:40,619 --> 00:59:43,452
Leon, han hoppade rätt
genom sovrumsfönstret

932
00:59:43,747 --> 00:59:45,863
och han sa att han såg monster eller något.

933
00:59:47,626 --> 00:59:48,728
Vill du ge mig mina glasögon?

934
00:59:48,752 --> 00:59:49,286
Charles.

935
00:59:49,586 --> 00:59:51,167
Leon, jag är väldigt hög, Leon.

936
00:59:51,463 --> 00:59:52,463
Jag är väldigt hög just nu.

937
00:59:52,589 --> 00:59:54,250
Vad är det för fel, Charles?

938
00:59:54,549 --> 00:59:55,664
De kom ifrån mig.

939
00:59:55,967 --> 00:59:56,501
Vad är de?

940
00:59:56,802 --> 00:59:57,461
De är demoner.

941
00:59:57,761 --> 00:59:58,295
Demoner?

942
00:59:58,595 --> 01:00:00,961
Demoner och apor gillar
i wizard of oz.

943
01:00:01,264 --> 01:00:02,533
Nej, Charles, det finns inga apor.

944
01:00:02,557 --> 01:00:03,091
Ja, det finns.

945
01:00:03,391 --> 01:00:03,925
Förstår du inte?

946
01:00:04,226 --> 01:00:05,226
Kan du inte se dem?

947
01:00:05,310 --> 01:00:06,310
Är du dum?

948
01:00:06,353 --> 01:00:07,388
Ser du dem inte, Leon?

949
01:00:08,730 --> 01:00:09,389
Leon?

950
01:00:09,689 --> 01:00:10,223
Ja, Charles?

951
01:00:10,524 --> 01:00:11,584
Leon, får du mina glasögon?

952
01:00:11,608 --> 01:00:12,888
Jag ska hämta dem, Charles.

953
01:00:12,943 --> 01:00:13,432
Får du mina glasögon?

954
01:00:13,735 --> 01:00:14,269
Jag hittar dem åt dig.

955
01:00:14,569 --> 01:00:15,889
Jag kan inte se utan mina glasögon.

956
01:00:16,029 --> 01:00:17,314
Jag ska hämta dem.

957
01:00:17,614 --> 01:00:18,694
Jag vill ha mina glasögon.

958
01:00:19,908 --> 01:00:21,219
Okej Charles, Charles,
jag får dem för dig.

959
01:00:21,243 --> 01:00:23,054
Leon, får du min
glasögon, får du dem okej?

960
01:00:23,078 --> 01:00:24,284
Charles, lugn.

961
01:00:24,579 --> 01:00:25,739
Det kommer att bli okej, Charles.

962
01:00:26,039 --> 01:00:27,870
Jag lovar dig att jag ska göra det bra för dig.

963
01:00:28,166 --> 01:00:29,166
Lugna dig, Charles.

964
01:00:29,376 --> 01:00:31,492
Leon, vi skapade monster.

965
01:00:33,421 --> 01:00:35,878
Leon vi skapade monster.

966
01:00:36,174 --> 01:00:37,289
Åh Charles.

967
01:00:37,592 --> 01:00:38,923
Vi skapade monster.

968
01:00:39,219 --> 01:00:40,219
Backa upp.

969
01:00:40,512 --> 01:00:41,046
Låt oss gå härifrån.

970
01:00:41,346 --> 01:00:42,631
Okej, okej?

971
01:00:42,931 --> 01:00:45,263
Mina glasögon, kommer du att få dem?

972
01:00:45,559 --> 01:00:46,559
Jag hittar dem.

973
01:00:48,019 --> 01:00:51,307
Jag kan inte se utan mina glasögon!

974
01:01:14,129 --> 01:01:15,790
Vad har hänt med alla, Julie?

975
01:01:17,507 --> 01:01:19,873
Jag tror att du måste
svara på den frågan, Leon.

976
01:01:32,105 --> 01:01:37,020
Förstår du att det har varit nära
till ett år sedan du slogs?

977
01:01:37,986 --> 01:01:38,986
Vad är det för brådska?

978
01:01:41,489 --> 01:01:43,275
Jag har fått en ny mästare

979
01:01:43,575 --> 01:01:46,237
står bredvid och han är väldigt hungrig.

980
01:01:47,579 --> 01:01:50,321
Av med det gamla, på med det nya.

981
01:01:50,624 --> 01:01:53,036
Låt oss bara säga att jag kan göra
mer pengar med det nya.

982
01:01:54,669 --> 01:01:56,660
Om jag berättar för honom, skulle han slåss varje månad.

983
01:01:56,963 --> 01:01:57,963
Det skulle du inte göra.

984
01:01:58,048 --> 01:01:58,753
Inga.

985
01:01:59,049 --> 01:02:00,049
Varför skulle 1?

986
01:02:00,258 --> 01:02:01,418
Jag betalade min avgift.

987
01:02:01,718 --> 01:02:02,833
Jag är mästaren.

988
01:02:03,136 --> 01:02:04,136
Nu är det min regeringstid.

989
01:02:06,932 --> 01:02:08,388
Din regeringstid är över.

990
01:02:10,060 --> 01:02:11,140
Nej.

991
01:02:11,436 --> 01:02:13,176
Jag har aldrig förlorat en kamp i mitt liv.

992
01:02:15,315 --> 01:02:16,930
Du kommer att förlora den här.

993
01:02:17,234 --> 01:02:18,849
Du är för smart att låta bli.

994
01:02:19,152 --> 01:02:20,437
Dessutom skulle han slå dig ändå.

995
01:02:21,613 --> 01:02:24,229
Den här rumpan är ett djur, han är en mördare.

996
01:02:24,532 --> 01:02:25,066
Han är inte som du.

997
01:02:25,367 --> 01:02:26,727
Han är inte med i det för pengar eller ära.

998
01:02:26,993 --> 01:02:27,993
Han gillar att slåss.

999
01:02:29,746 --> 01:02:31,599
Om det inte var för det här så hade han gjort det
vara i slammer någonstans.

1000
01:02:31,623 --> 01:02:33,579
Eller så skulle någon ha dödat honom.

1001
01:02:33,875 --> 01:02:37,288
Jag ska bara
rulla över och spela död?

1002
01:02:39,130 --> 01:02:42,497
Leon, låt mig förklara något för dig.

1003
01:02:42,801 --> 01:02:44,382
Detta är strikt business.

1004
01:02:44,678 --> 01:02:47,260
Kontraktet jag hade på dig,
Jag ställer för säkerhet.

1005
01:02:47,555 --> 01:02:48,590
Nu kallas det in.

1006
01:02:49,766 --> 01:02:50,766
Jag behöver pengarna.

1007
01:02:51,601 --> 01:02:54,468
Jag tar allt jag har
och satsa det mot dig.

1008
01:02:56,189 --> 01:03:00,523
Hela min karriär nere
avloppet bara sådär.

1009
01:03:00,819 --> 01:03:03,185
Jag är överansträngd, jag behöver kanten.

1010
01:03:03,488 --> 01:03:05,444
Jag sa till dig när vi träffades att jag inte handlar

1011
01:03:05,740 --> 01:03:07,856
i känslor, bara dollar och cent.

1012
01:03:11,037 --> 01:03:13,278
Det finns 200 000 dollar där inne.

1013
01:03:13,581 --> 01:03:14,912
Ta det.

1014
01:03:15,208 --> 01:03:16,994
Satsa mot dig själv.

1015
01:03:17,294 --> 01:03:18,294
Ta dig ur kampspelet

1016
01:03:18,378 --> 01:03:20,084
medan du fortfarande har ditt snygga utseende

1017
01:03:20,380 --> 01:03:21,665
och cirka en miljon i kontanter.

1018
01:03:31,975 --> 01:03:33,295
Hon sover riktigt bra nu.

1019
01:03:33,435 --> 01:03:34,435
Hon kommer att klara sig.

1020
01:03:34,644 --> 01:03:36,009
Titta, jag ska gå.

1021
01:03:36,313 --> 01:03:37,598
Jag har fortfarande några löpningar att göra.

1022
01:03:38,898 --> 01:03:40,934
Varför tittar du på mig så?

1023
01:03:41,234 --> 01:03:42,794
Jag tittar bara på vad jag offrade

1024
01:03:42,986 --> 01:03:44,567
de bästa åren i mitt liv för.

1025
01:03:46,031 --> 01:03:47,031
Ingenting.

1026
01:03:47,949 --> 01:03:48,949
Åh, mamma.

1027
01:03:52,203 --> 01:03:55,491
Två äktenskap fungerade inte
ut, jag försökte inte längre.

1028
01:03:55,790 --> 01:03:56,790
Jag sprang inte på gatorna.

1029
01:03:57,042 --> 01:03:58,407
Jag stannade inne.

1030
01:03:58,710 --> 01:04:01,622
Jag försökte skapa ett hem och
vara två föräldrar till mina barn.

1031
01:04:01,921 --> 01:04:03,582
Och vad får man för tack?

1032
01:04:03,882 --> 01:04:04,882
Ingen.

1033
01:04:05,800 --> 01:04:08,542
Mamma, jag behöver verkligen inte
hör allt detta igen ikväll.

1034
01:04:08,845 --> 01:04:10,114
Man skulle åtminstone hoppas att de skulle växa upp

1035
01:04:10,138 --> 01:04:12,220
att vara någon som du är stolt över.

1036
01:04:12,515 --> 01:04:13,995
Du har absolut inte gjort något med

1037
01:04:14,142 --> 01:04:16,053
hjärnorna jag och gud gav dig.

1038
01:04:16,353 --> 01:04:17,593
Titta på Jerome nere på gatan.

1039
01:04:17,854 --> 01:04:18,388
Jerome.

1040
01:04:18,688 --> 01:04:20,124
Han gick och tog sin högskoleutbildning

1041
01:04:20,148 --> 01:04:21,668
och nu kämpar han för sina herrar.

1042
01:04:21,733 --> 01:04:25,646
Jag tjänar 10 gånger så mycket
av pengar som Jerome tjänar.

1043
01:04:25,945 --> 01:04:27,560
Jag offrade för dig att bli läkare.

1044
01:04:27,864 --> 01:04:29,729
Du skulle vara någon.

1045
01:04:30,033 --> 01:04:31,614
Jag är någon, mamma.

1046
01:04:32,535 --> 01:04:34,366
Kanske inte vad du ville att jag skulle vara

1047
01:04:35,330 --> 01:04:38,242
men en hel del folk
skulle vilja vara jag.

1048
01:04:41,044 --> 01:04:42,313
Det är för en hel del

1049
01:04:42,337 --> 01:04:43,702
av människor känner dig inte riktigt.

1050
01:04:46,091 --> 01:04:47,485
Du vet, under nästan hela mitt liv,

1051
01:04:47,509 --> 01:04:49,465
allt jag minns att jag sa är, ja, mamma.

1052
01:04:49,761 --> 01:04:51,592
Ja, mamma, jag ska försöka göra det bättre.

1053
01:04:51,888 --> 01:04:53,674
Ja, mamma, jag ska försöka göra det på ditt sätt.

1054
01:04:53,973 --> 01:04:55,451
Ja mamma, om det är så du vill ha det,

1055
01:04:55,475 --> 01:04:56,660
då är det så jag gör det.

1056
01:04:56,684 --> 01:04:58,424
Ja mamma, jag ska försöka få en rak a's.

1057
01:04:58,728 --> 01:05:00,935
Ja, mamma, till det här, ja mamma till det!

1058
01:05:01,231 --> 01:05:04,894
Ja mamma, ja mamma, ja
mamma, ja mamma, ja mamma!

1059
01:05:05,193 --> 01:05:08,105
Mamma, snälla, varför gör du inte det
släppa mig allt detta?

1060
01:05:09,280 --> 01:05:11,862
Jag går igenom allt jag har varit med om.

1061
01:05:12,158 --> 01:05:13,273
Och jag vinner.

1062
01:05:13,576 --> 01:05:16,113
Och nu fick jag pengar, jag fick resultat.

1063
01:05:16,413 --> 01:05:18,620
Och jag är någon.

1064
01:05:20,291 --> 01:05:21,451
Ricardo Santiago.

1065
01:05:21,751 --> 01:05:23,992
Är han en galning, en förvirrad
människa eller en maskin?

1066
01:05:24,295 --> 01:05:26,015
Kalla honom vad du vill, men jag har aldrig sett det

1067
01:05:26,172 --> 01:05:28,834
en fighter ser så fantastisk ut
på ett sätt skrämmande.

1068
01:05:29,134 --> 01:05:30,544
Den här mannen blöter sina händer i saltlake

1069
01:05:30,844 --> 01:05:32,380
två timmar om dagen, som karatemännen.

1070
01:05:32,679 --> 01:05:34,359
Han lägger dem i heta kol för att göra dem sega.

1071
01:05:34,639 --> 01:05:36,119
Med dessa knytnävar kan han bryta tegelstenar

1072
01:05:36,266 --> 01:05:37,266
och slå igenom trä.

1073
01:05:37,517 --> 01:05:38,797
Du kan föreställa dig vad dessa händer

1074
01:05:39,060 --> 01:05:40,925
kan göra till huvudet på Leon älskaren.

1075
01:05:41,229 --> 01:05:42,264
Se bara vad han kan,

1076
01:05:42,564 --> 01:05:44,520
och gör mot sina sparringspartners.

1077
01:06:11,301 --> 01:06:12,711
Stiga upp!

1078
01:06:13,011 --> 01:06:14,011
Fall inte för fan.

1079
01:06:14,304 --> 01:06:15,304
Stiga upp!

1080
01:06:17,974 --> 01:06:19,805
Stig upp, res dig upp, res dig upp.

1081
01:06:24,564 --> 01:06:25,564
Ta med din röv hit.

1082
01:06:25,815 --> 01:06:27,055
Ge mig lite spar.

1083
01:06:27,358 --> 01:06:28,768
Ta hit din jävla röv.

1084
01:06:29,068 --> 01:06:30,068
Gå in här

1085
01:06:31,529 --> 01:06:32,529
jävla röv här inne.

1086
01:06:32,822 --> 01:06:35,404
Kom igen, låt oss hämta lite
riktig sparring här inne.

1087
01:06:41,331 --> 01:06:42,787
Kom igen, kom igen.

1088
01:06:54,219 --> 01:06:56,801
Res dig, du, vad fan
fan tittar du på?

1089
01:07:09,400 --> 01:07:13,939
Få tillbaka din jävla röv här.

1090
01:07:15,156 --> 01:07:17,196
Vi är på träningen
utmanarens faciliteter,

1091
01:07:17,242 --> 01:07:20,234
Ricardo galningen Santiago, och
här är mannen själv.

1092
01:07:20,537 --> 01:07:21,071
Hej, Ricardo.

1093
01:07:21,371 --> 01:07:22,531
Hur mår du, min man?

1094
01:07:24,916 --> 01:07:26,372
Kul att se dig, Ricardo.

1095
01:07:26,668 --> 01:07:27,708
Lyssna, ser dig sparra,

1096
01:07:27,919 --> 01:07:30,661
Jag får lite känslan
att du gillar att slåss.

1097
01:07:30,964 --> 01:07:32,858
Kan du berätta för våra tittare om
stranden du bor på?

1098
01:07:32,882 --> 01:07:33,416
Äger du den?

1099
01:07:33,716 --> 01:07:34,716
Köpte du den?

1100
01:07:34,968 --> 01:07:35,582
Jag köpte den inte.

1101
01:07:35,885 --> 01:07:37,085
Jag sparkade bara alla i rumpan.

1102
01:07:37,303 --> 01:07:38,338
De gör som jag säger.

1103
01:07:38,638 --> 01:07:39,844
Ja, jag slår vad om att du gör det.

1104
01:07:40,139 --> 01:07:41,899
Titta Ricardo, någon
berättade för mig häromdagen

1105
01:07:41,975 --> 01:07:43,895
som du fyllde i
en medicinsk ansökan,

1106
01:07:44,102 --> 01:07:46,639
och det stod ockupation
och vad sa du?

1107
01:07:46,938 --> 01:07:48,474
Det står, vad gör jag för att leva?

1108
01:07:48,773 --> 01:07:51,185
Och jag sa, jag slår jävla ut man.

1109
01:07:51,484 --> 01:07:52,815
Ja, jag slår vad om att du gör det.

1110
01:07:53,111 --> 01:07:55,352
Lyssna, kan vi använda något av det här ännu?

1111
01:07:55,655 --> 01:07:57,145
Okej, fortsätt rulla.

1112
01:07:57,448 --> 01:07:59,188
Jag vill inte att du ska bli upprörd på mig

1113
01:07:59,492 --> 01:08:00,106
för jag sa inte detta

1114
01:08:00,410 --> 01:08:03,243
men det har sagts att du är det
inte den renaste av fighters.

1115
01:08:03,538 --> 01:08:05,015
Det har du faktiskt
varit känd för att träffa nedan

1116
01:08:05,039 --> 01:08:06,267
bältet ibland, är det sant?

1117
01:08:06,291 --> 01:08:09,658
Domaren han varnade mig,
kanske till och med ta bort en poäng

1118
01:08:09,961 --> 01:08:11,701
men då hade jag gjort min skada.

1119
01:08:12,005 --> 01:08:13,541
Okej, bra.

1120
01:08:13,840 --> 01:08:16,377
Titta Ricardo jag hatar att säga det här,

1121
01:08:16,676 --> 01:08:17,756
men det har sagts att du är det

1122
01:08:17,802 --> 01:08:19,258
inte riktigt omtyckt av ditt eget folk.

1123
01:08:19,554 --> 01:08:21,761
Sa du faktiskt
att du hatar gamla människor,

1124
01:08:22,056 --> 01:08:23,421
att de luktar?

1125
01:08:23,725 --> 01:08:26,216
Hej man, jag är inte här för att
vinna ingen popularitetstävling.

1126
01:08:26,519 --> 01:08:27,663
Jag är inte ens här för pengarnas skull.

1127
01:08:27,687 --> 01:08:29,302
Jag är här för att sparka röv, man.

1128
01:08:29,606 --> 01:08:31,286
Snälla, Ricardo, kan jag få din.

1129
01:08:31,441 --> 01:08:31,975
Inga autografer!

1130
01:08:32,275 --> 01:08:34,128
Ursäkta, frun, vi försöker
att göra en tv-intervju här.

1131
01:08:34,152 --> 01:08:36,297
Jag vill bara ha en snabb bild
av mitt barn med mästaren.

1132
01:08:36,321 --> 01:08:37,561
Kom igen.

1133
01:08:37,864 --> 01:08:38,864
Titta på mamma.

1134
01:08:40,783 --> 01:08:43,183
Ricardo, hur
kommer denna kamp att pågå länge?

1135
01:08:43,369 --> 01:08:44,950
Jag kommer inte tillbaka till mitt land utan,

1136
01:08:45,246 --> 01:08:47,077
hej, dam, din bebis kissade på Mel!

1137
01:08:55,173 --> 01:08:55,832
Ta bort henne härifrĺn

1138
01:08:56,132 --> 01:08:57,572
ta bort den där jävla kameran härifrån!

1139
01:08:57,717 --> 01:08:59,207
Få ut hans jävla rumpa härifrån!

1140
01:08:59,510 --> 01:09:00,545
Jag har inte mer att säga.

1141
01:09:00,845 --> 01:09:02,005
Jag kommer att bli mästare!

1142
01:09:06,893 --> 01:09:09,805
Så var det
med Ricardo galningen Santiago.

1143
01:09:10,104 --> 01:09:12,595
Och i motsats, enligt denna reporters åsikt

1144
01:09:12,899 --> 01:09:15,732
den en gång så lysande Leon
älskare såg aldrig sämre ut.

1145
01:09:16,027 --> 01:09:18,518
Domare, det ser bättre ut för varje dag.

1146
01:09:18,821 --> 01:09:20,777
Vi vill inte fly
odds med den här saken.

1147
01:09:21,074 --> 01:09:22,564
Han fejkar inte.

1148
01:09:22,867 --> 01:09:24,653
Han har det inte längre.

1149
01:09:24,952 --> 01:09:25,657
Du tog hans hjärta.

1150
01:09:25,953 --> 01:09:27,033
Nu är hans sinne inte fokuserat.

1151
01:09:27,205 --> 01:09:28,536
Du tog bort hans uthållighet.

1152
01:09:30,333 --> 01:09:31,333
Du tog bort hans lag.

1153
01:09:31,459 --> 01:09:32,744
Nu har han inga mål.

1154
01:09:33,044 --> 01:09:34,375
Han är klar.

1155
01:09:34,671 --> 01:09:37,162
Han är bara en annan fighter som väntar på att förlora.

1156
01:09:51,187 --> 01:09:52,187
Julie.

1157
01:09:54,232 --> 01:09:55,232
Julie!

1158
01:10:00,029 --> 01:10:00,688
Kom igen, Julie.

1159
01:10:00,988 --> 01:10:01,988
Jag vet att du är där inne.

1160
01:10:03,616 --> 01:10:04,635
Du är för jävligt knäpp

1161
01:10:04,659 --> 01:10:06,024
att vara ute vid den här tiden på natten.

1162
01:10:08,079 --> 01:10:09,159
Vad vill du?

1163
01:10:09,455 --> 01:10:10,455
Julie!

1164
01:10:10,623 --> 01:10:12,830
Leon, det är tre
klockan på morgonen.

1165
01:10:13,126 --> 01:10:14,616
Kommer du att släppa in mig?

1166
01:10:14,919 --> 01:10:15,919
Behaga.

1167
01:10:19,549 --> 01:10:21,085
Jag måste prata med dig, Julie.

1168
01:10:29,016 --> 01:10:30,016
Du är genomblöt.

1169
01:11:00,631 --> 01:11:01,631
Vill du ha te?

1170
01:11:02,550 --> 01:11:03,550
Te?

1171
01:11:06,679 --> 01:11:07,839
Nej, jag vill inte ha något te.

1172
01:11:10,183 --> 01:11:11,423
Jag vill prata med dig.

1173
01:11:12,518 --> 01:11:13,518
Prata.

1174
01:11:14,729 --> 01:11:19,223
Allt har bara kommit
ramla ner, det är allt.

1175
01:11:20,485 --> 01:11:25,400
Jag menar jag kan inte träna, min kropp mår inte bra

1176
01:11:27,658 --> 01:11:28,658
mitt huvud är inte rätt.

1177
01:11:30,328 --> 01:11:32,034
Det finns inget sätt att jag kan vinna den här kampen.

1178
01:11:36,083 --> 01:11:37,083
Stor man.

1179
01:11:39,462 --> 01:11:41,293
Han har skaffat sig en ny pengamakare nu.

1180
01:11:43,132 --> 01:11:44,872
Han satsar mot mig.

1181
01:11:45,968 --> 01:11:50,883
Han gav mig $200 000 för att satsa mot mig själv.

1182
01:11:57,605 --> 01:12:00,517
Det och min ände av porten.

1183
01:12:03,486 --> 01:12:05,977
Det är allt jag har, så jag tar kampen.

1184
01:12:06,280 --> 01:12:08,020
Leon, om du vill att jag håller med dig,

1185
01:12:08,324 --> 01:12:09,905
du har kommit till fel plats.

1186
01:12:10,201 --> 01:12:12,658
Åh fan, det skulle du aldrig
går med på inget fel.

1187
01:12:12,954 --> 01:12:16,367
Det är inte ens det jag
kom för att berätta.

1188
01:12:23,297 --> 01:12:26,789
Skulle du åtminstone komma och sitta bredvid mig?

1189
01:12:33,432 --> 01:12:37,141
De här pengarna räcker

1190
01:12:37,436 --> 01:12:41,270
för Kellys utgifter och hennes lycka.

1191
01:12:43,484 --> 01:12:44,644
Och du vet annat än det,

1192
01:12:44,694 --> 01:12:46,901
inget annat egentligen
spelar för mycket längre

1193
01:12:50,366 --> 01:12:51,446
förutom dig, Julie.

1194
01:12:54,078 --> 01:12:55,534
Julie, jag behöver dig.

1195
01:12:56,581 --> 01:13:00,244
Leon, jag är inte stark nog för det här.

1196
01:13:00,543 --> 01:13:02,829
Snälla gör inte det här mot mig.

1197
01:13:03,129 --> 01:13:05,586
Om du bryr dig om något alls
om mig, du skulle inte göra det här

1198
01:13:05,882 --> 01:13:07,213
eftersom detta kan vara lätt för dig

1199
01:13:07,508 --> 01:13:10,295
men det tog mig lång tid
för att få dig ut ur mitt system.

1200
01:13:12,722 --> 01:13:14,883
Jag spelar inte med hjärtan som du gör.

1201
01:13:15,182 --> 01:13:16,217
Julie, jag älskar dig.

1202
01:13:17,768 --> 01:13:19,008
Gör det inte.

1203
01:13:19,312 --> 01:13:20,802
Vill du att jag ska tigga?

1204
01:13:21,105 --> 01:13:22,720
Okej, jag ber Julie.

1205
01:13:23,024 --> 01:13:24,104
Julie, jag älskar dig.

1206
01:13:24,400 --> 01:13:28,939
J kom ge mig din mjukhet j

1207
01:13:29,238 --> 01:13:33,322
j trösta mig genom all denna galenskap j

1208
01:13:33,618 --> 01:13:38,408
j kvinna vet du inte
med dig är jag född på nytt j

1209
01:13:42,168 --> 01:13:46,707
j; Kom ge mig sötma j

1210
01:13:47,006 --> 01:13:51,215
j nu när du är där,
det finns ingen svaghet j

1211
01:13:51,510 --> 01:13:56,220
j ligger tryggt inom din
armar jag är född på nytt

1212
01:13:56,515 --> 01:14:00,053
j vet du inte med dig att jag är född på nytt

1213
01:14:00,353 --> 01:14:04,221
j jag var halv, inte hel j

1214
01:14:04,523 --> 01:14:08,937
j i takt med ingen j

1215
01:14:09,236 --> 01:14:14,026
j nå igenom detta
världen i behov av en j

1216
01:14:21,332 --> 01:14:22,332
Julie?

1217
01:14:25,753 --> 01:14:26,753
Julie?

1218
01:14:32,051 --> 01:14:33,051
Julie.

1219
01:14:45,856 --> 01:14:47,517
Gick upp tidigt i morse?

1220
01:14:47,817 --> 01:14:48,817
1 hade mycket att göra.

1221
01:14:49,986 --> 01:14:52,272
Och jag vet att du inte gillar yoghurt.

1222
01:14:55,032 --> 01:14:58,024
På tal om att göra, satte du min,

1223
01:14:58,327 --> 01:15:00,158
våra pengar på en säker plats?

1224
01:15:01,122 --> 01:15:03,408
Menade du verkligen
vad sa du igår kväll?

1225
01:15:05,126 --> 01:15:06,126
Jag menar, om oss.

1226
01:15:07,378 --> 01:15:08,378
Ja.

1227
01:15:09,088 --> 01:15:10,088
Det gjorde jag.

1228
01:15:24,020 --> 01:15:25,900
Jag skulle aldrig kunna älska en
man som skulle ta pengar

1229
01:15:26,188 --> 01:15:27,394
att kasta sin egen kamp.

1230
01:15:30,192 --> 01:15:31,192
Men jag älskar dig.

1231
01:15:32,695 --> 01:15:35,061
Så jag gick till stora mannens kontor i morse

1232
01:15:35,364 --> 01:15:38,401
och jag sa till honom att du
behövde inte sina blodiga pengar

1233
01:15:38,701 --> 01:15:39,941
och jag kastade tillbaka det på honom.

1234
01:15:43,039 --> 01:15:44,324
Du testar mig bara.

1235
01:15:52,381 --> 01:15:54,121
Nej, det gjorde du verkligen inte.

1236
01:15:57,344 --> 01:15:59,084
Du hade ingen rätt.

1237
01:15:59,388 --> 01:16:03,131
Förstår du inte det
den enda garantin jag hade?

1238
01:16:06,687 --> 01:16:08,928
Du förstår inte affärer, Julie.

1239
01:16:09,231 --> 01:16:11,222
Jag förstår affärer tillräckligt för att låna

1240
01:16:11,525 --> 01:16:13,265
mot allt jag äger,

1241
01:16:13,569 --> 01:16:16,481
pengarna på banken, min bil, det här huset.

1242
01:16:16,781 --> 01:16:19,693
Och jag satsade det för
Leon älskaren att vinna.

1243
01:16:20,868 --> 01:16:22,153
Du måste ha blivit galen.

1244
01:16:23,579 --> 01:16:24,579
Så du är arg?

1245
01:16:24,830 --> 01:16:25,830
Varsågod och var arg.

1246
01:16:26,040 --> 01:16:27,576
Du kan gå tillbaka till den stora mannens

1247
01:16:27,875 --> 01:16:30,912
och återta pengarna, och
satsa mot dig själv igen

1248
01:16:31,212 --> 01:16:36,002
men jag satsar varenda cent på det
Jag har på min man att vinna.

1249
01:16:37,593 --> 01:16:39,003
Så vad ska du göra nu?

1250
01:17:36,402 --> 01:17:38,563
Jag ska visa dig hur man jabbar.

1251
01:17:40,156 --> 01:17:41,987
Ta den där stöten rakt upp.

1252
01:17:42,283 --> 01:17:43,283
Vänta inte på det.

1253
01:18:11,270 --> 01:18:12,270
Kom igen!

1254
01:18:12,354 --> 01:18:13,354
Fick igång dig nu.

1255
01:18:13,480 --> 01:18:14,480
Vad ska du göra?

1256
01:18:22,907 --> 01:18:24,147
Gå, mästare, gå!

1257
01:18:24,450 --> 01:18:25,450
Gå mästare, gå!

1258
01:18:42,343 --> 01:18:43,458
Vad gör du här?

1259
01:18:43,761 --> 01:18:44,375
Du ser bra ut.

1260
01:18:44,678 --> 01:18:45,678
Jag vet.

1261
01:18:47,890 --> 01:18:48,549
Vänta ett ögonblick.

1262
01:18:48,849 --> 01:18:49,463
Vad gör vi här?

1263
01:18:49,767 --> 01:18:50,767
Låt oss gå!

1264
01:18:54,939 --> 01:18:57,146
Kör ut, kör ut,
kör ut, kör ut.

1265
01:18:57,441 --> 01:19:00,183
Kom igen, okej, okej,
okej, bra, bra, bra.

1266
01:19:00,486 --> 01:19:02,818
Kom igen, kom igen, kom igen.

1267
01:19:03,113 --> 01:19:04,148
God tid, älskling.

1268
01:19:04,448 --> 01:19:05,448
Lite långsam.

1269
01:19:05,574 --> 01:19:07,155
Vad pratar du om?

1270
01:19:07,451 --> 01:19:08,782
Jag fick tillbaka krafterna.

1271
01:19:09,078 --> 01:19:10,318
Jag fick tillbaka min familj.

1272
01:19:10,621 --> 01:19:12,657
Med dig kan jag piska nästan vem som helst.

1273
01:19:12,957 --> 01:19:14,163
Tja, kanske. - Kanske.

1274
01:19:36,105 --> 01:19:37,220
Vart ska du?

1275
01:19:37,523 --> 01:19:38,523
Jag ska träna.

1276
01:19:39,900 --> 01:19:40,900
Nu?

1277
01:19:41,986 --> 01:19:43,442
Varför kan du inte bara slappna av, älskling?

1278
01:19:45,823 --> 01:19:46,823
Jag kan inte.

1279
01:19:47,992 --> 01:19:48,992
Jag ska vara på gymmet.

1280
01:19:58,168 --> 01:20:02,002
En-två, en-två,
en-två-tre, en-två-tre.

1281
01:20:05,259 --> 01:20:06,715
Stick honom, stick honom.

1282
01:20:38,208 --> 01:20:40,449
Älskling, det är nästan morgon.

1283
01:20:45,090 --> 01:20:47,046
Jag vet inte, Julie.

1284
01:20:47,343 --> 01:20:50,631
Även om jag var i toppform

1285
01:20:50,929 --> 01:20:53,466
Jag vet inte om jag skulle kunna slå honom.

1286
01:20:54,600 --> 01:20:56,261
Ändå vill jag så illa.

1287
01:20:58,395 --> 01:20:59,976
Det är inte honom jag är emot.

1288
01:21:00,272 --> 01:21:03,309
Det är bara allt annat bundet i det.

1289
01:21:06,945 --> 01:21:07,945
Gud.

1290
01:21:08,864 --> 01:21:10,195
Jag vill så gärna ha det.

1291
01:21:15,371 --> 01:21:16,702
Jag vet, jag vet.

1292
01:22:53,385 --> 01:22:54,385
Leon.

1293
01:22:56,555 --> 01:22:58,045
Det är fortfarande inte för sent.

1294
01:22:59,475 --> 01:23:00,931
Var smart.

1295
01:23:01,226 --> 01:23:02,226
Ta dina pengar.

1296
01:23:03,312 --> 01:23:05,769
Du vet, store man, du har ett geni

1297
01:23:06,064 --> 01:23:08,146
för att ta reda på allas svagheter.

1298
01:23:08,442 --> 01:23:10,808
Tjejer, stolthet, dopa, ge
dem vad de vill.

1299
01:23:11,778 --> 01:23:14,485
Ju mer du ger dem, desto mer
mer kan du göra skotten.

1300
01:23:15,741 --> 01:23:18,528
Ingen har någonsin kommit på det
vad kan drabba dig.

1301
01:23:18,827 --> 01:23:20,192
Ingen har någonsin sagt nej.

1302
01:23:21,705 --> 01:23:23,025
Jag tar inte det här jävla slagsmålet.

1303
01:23:23,165 --> 01:23:23,779
Jag satsar på att vinna

1304
01:23:24,082 --> 01:23:25,663
och så letar jag efter de stora pojkarna

1305
01:23:25,959 --> 01:23:27,415
att ta er båda på en enkel resa,

1306
01:23:27,711 --> 01:23:29,292
när du inte kan täcka dina insatser.

1307
01:23:29,588 --> 01:23:31,078
Du kommer att dö.

1308
01:23:31,381 --> 01:23:33,121
Antagligen fortfarande kör din stora mun.

1309
01:23:34,593 --> 01:23:36,129
Vill du döda mig?

1310
01:23:36,428 --> 01:23:37,588
Varsågod.

1311
01:23:37,888 --> 01:23:39,424
Alla dör.

1312
01:23:40,974 --> 01:23:42,805
En sak jag lärde mig av min syster,

1313
01:23:43,852 --> 01:23:45,092
det är inte att dö så illa

1314
01:23:46,438 --> 01:23:47,438
det är så du gör.

1315
01:23:50,484 --> 01:23:51,143
Glöm det.

1316
01:23:51,443 --> 01:23:53,183
Han har fortfarande inte en chans i helvetet.

1317
01:23:54,988 --> 01:23:59,402
Ali, Ali, Ali, Ali,
Ali, Ali, Ali, Ali, Ali!

1318
01:24:45,747 --> 01:24:47,408
Leon älskaren, Leon älskaren,

1319
01:24:47,708 --> 01:24:51,417
Leon älskaren, Leon the
älskare, älskaren Leon!

1320
01:25:12,149 --> 01:25:15,186
Här är han, Leon
älskaren, guldpojken.

1321
01:25:15,485 --> 01:25:16,629
Vem har gjort det som vissa kallar en smutsig

1322
01:25:16,653 --> 01:25:18,189
spela in i hans personliga skyltfönster.

1323
01:25:18,488 --> 01:25:19,591
Det ser ut som att han tog lektioner

1324
01:25:19,615 --> 01:25:20,895
från Ziegfeld, barnum och Bailey

1325
01:25:21,158 --> 01:25:23,774
och naturligtvis den stora
Muhammad Ali i showmanship.

1326
01:25:24,077 --> 01:25:27,865
Obesegrad, obunden, och till
många människor, fortfarande oprövade.

1327
01:25:28,165 --> 01:25:28,699
Du vet, de hänvisar

1328
01:25:28,999 --> 01:25:30,955
till honom som en showboat cheesecake.

1329
01:25:31,251 --> 01:25:33,571
De tycker att han inte betalade något
avgifter, det kom honom för lätt.

1330
01:25:33,795 --> 01:25:35,648
Kanske han bara
fick det att se ut så, Eddie.

1331
01:25:35,672 --> 01:25:38,414
Men ikväll har vi det
fick en ny älskaren Leon.

1332
01:25:38,717 --> 01:25:41,208
Allvarligt, dödligt allvar, inga skämt

1333
01:25:41,511 --> 01:25:43,718
en tyst, allvarlig älskaren Leon.

1334
01:26:14,294 --> 01:26:15,294
Julie.

1335
01:26:16,213 --> 01:26:17,533
Tack för att du sa åt mig att komma.

1336
01:26:17,798 --> 01:26:18,816
Jag vill att han ska veta att jag är här,

1337
01:26:18,840 --> 01:26:19,859
och att jag hejar på honom.

1338
01:26:19,883 --> 01:26:21,339
Bra, sätt dig.

1339
01:26:22,386 --> 01:26:23,967
Kelly, sitt bredvid mamma, okej?

1340
01:26:41,279 --> 01:26:42,757
Vi fick klockan för omgång nummer 1.

1341
01:26:42,781 --> 01:26:45,318
Och som du kan se, det finns
inga känner varandra

1342
01:26:45,617 --> 01:26:46,151
ingen snygg strategi.

1343
01:26:46,451 --> 01:26:48,737
Båda männen hungriga efter en
vinna kom ut slåss.

1344
01:27:00,215 --> 01:27:03,127
Ricardo, huvudet ner som en
ytterback, laddar in i Leon.

1345
01:27:14,813 --> 01:27:16,724
Rope-a-dope, kom igen.

1346
01:27:17,023 --> 01:27:18,103
Du hörde vad jag sa till dig.

1347
01:27:24,781 --> 01:27:27,113
Nej, ingen knackning, ingen knackning
nere, bara smutsiga slagsmål.

1348
01:27:27,409 --> 01:27:28,409
Ja, det är det, Eddie.

1349
01:27:28,493 --> 01:27:29,608
Han sköter Leon.

1350
01:27:29,911 --> 01:27:32,869
Och under en kurs på 15 omgångar,
det måste ta ut sin rätt.

1351
01:27:33,874 --> 01:27:35,205
Res dig, nigger!

1352
01:27:38,545 --> 01:27:39,545
Visa mig något.

1353
01:27:39,629 --> 01:27:41,244
Jag kom för att slåss mot en man.

1354
01:27:51,850 --> 01:27:53,450
Jag trodde att vi skulle se mycket mer rörelse,

1355
01:27:53,518 --> 01:27:54,883
mer engagemang från Leon,

1356
01:27:55,187 --> 01:27:56,723
de snabbaste händerna och fötterna i väst

1357
01:27:57,022 --> 01:27:58,262
men var är de ikväll?

1358
01:27:59,524 --> 01:28:01,810
Ett enormt slag slår ut
älskarens språkrör.

1359
01:28:02,110 --> 01:28:02,644
Han är vinglig.

1360
01:28:02,944 --> 01:28:04,309
Kunde gå ner.

1361
01:28:04,613 --> 01:28:06,149
Ricardo kämpar som en galning.

1362
01:28:07,365 --> 01:28:08,525
Han är förbannad.

1363
01:28:08,825 --> 01:28:10,261
Han är inne på något, det är han
måste vara inne på något.

1364
01:28:10,285 --> 01:28:11,387
Han är inne på något, okej.

1365
01:28:11,411 --> 01:28:12,446
Han är på Leons rumpa.

1366
01:28:12,746 --> 01:28:14,202
Det har du rätt i.

1367
01:28:14,498 --> 01:28:16,489
Älskaren Leon är i stora problem.

1368
01:28:16,792 --> 01:28:18,186
Han försöker hålla på, och i processen,

1369
01:28:18,210 --> 01:28:19,541
han får ett fruktansvärt stryk.

1370
01:28:21,171 --> 01:28:24,413
En enorm Ricardo-rätt,
och älskaren är nere.

1371
01:28:38,522 --> 01:28:39,227
Byt ut domaren!

1372
01:28:39,523 --> 01:28:41,639
Älskaren är
omtumlad, han sömngångar.

1373
01:28:41,942 --> 01:28:43,148
Han vet inte var han är.

1374
01:28:49,533 --> 01:28:51,319
En enorm klubba i huvudet

1375
01:28:51,618 --> 01:28:52,983
kastar Leon hårt till duken.

1376
01:28:53,286 --> 01:28:54,286
Han kanske inte går upp.

1377
01:28:54,412 --> 01:28:56,027
Du måste gå upp!

1378
01:28:56,331 --> 01:28:57,331
Stiga upp!

1379
01:28:57,916 --> 01:28:59,622
Håll dig borta från honom!

1380
01:28:59,918 --> 01:29:04,537
Rensa huvudet, rensa huvudet!

1381
01:29:04,840 --> 01:29:07,456
Sex, sju, åtta.

1382
01:29:07,759 --> 01:29:08,293
Och han är uppe.

1383
01:29:08,593 --> 01:29:09,127
Bara knappt.

1384
01:29:09,427 --> 01:29:10,907
Men två knockdowns i första omgången

1385
01:29:11,096 --> 01:29:13,324
en sån där knockdown till,
och den här kampen är över tidigt.

1386
01:29:13,348 --> 01:29:14,383
Hur många fingrar?

1387
01:29:14,683 --> 01:29:15,297
Tre.

1388
01:29:15,600 --> 01:29:16,885
Vilken dag är det?

1389
01:29:17,185 --> 01:29:18,705
Jag visste inte när jag gick in här.

1390
01:29:18,937 --> 01:29:19,471
Var är du?

1391
01:29:19,771 --> 01:29:22,387
I en helvetes kamp,
men det är inte över än.

1392
01:29:26,611 --> 01:29:28,021
Håll din vakt Leon!

1393
01:29:28,321 --> 01:29:29,321
Håll din vakt uppe!

1394
01:29:29,489 --> 01:29:30,604
Håll ut, rep-a-dope!

1395
01:29:40,834 --> 01:29:43,371
Åh en stor
slag, långt efter klockan.

1396
01:29:56,224 --> 01:29:58,306
Dåligt misshandlad, Leon
älskare får hjälp,

1397
01:29:58,602 --> 01:30:00,342
nästan bar, till hans hörn.

1398
01:30:00,645 --> 01:30:05,184
Leon älskaren, Leon
älskaren, älskaren Leon!

1399
01:30:08,028 --> 01:30:10,064
Är du bra mästare?

1400
01:30:10,363 --> 01:30:11,523
Klarar du det?

1401
01:30:11,823 --> 01:30:13,063
Jag måste klara det.

1402
01:30:13,366 --> 01:30:15,126
Jag visste bara inte vilken
en av dem var det.

1403
01:30:15,160 --> 01:30:19,153
Jag ska slåss alla tre
av de jävlarna nu.

1404
01:30:22,417 --> 01:30:23,853
Det är början på omgång 2.

1405
01:30:23,877 --> 01:30:26,289
Det ser ut som att det börjar
av som den förra slutade.

1406
01:30:26,588 --> 01:30:28,124
Ricardo, mauling och manhandling

1407
01:30:28,423 --> 01:30:29,754
Leon älskaren nästan efter behag.

1408
01:30:34,804 --> 01:30:36,510
Det här är ingen ringboxning.

1409
01:30:36,806 --> 01:30:37,926
Det här är bakvägsbråk.

1410
01:30:48,360 --> 01:30:50,066
Stöt honom i huvudet.

1411
01:30:50,362 --> 01:30:51,362
Kom igen, Leon!

1412
01:30:55,158 --> 01:30:56,998
Tjugofem år av tillkännagivande,

1413
01:30:57,118 --> 01:30:58,654
och aldrig något liknande.

1414
01:30:58,954 --> 01:30:59,659
Detta är en skam.

1415
01:30:59,955 --> 01:31:03,288
W= Jag frågar dig, varför inte
slutar domaren detta?

1416
01:31:03,583 --> 01:31:04,823
Ricardo borde diskvalificeras,

1417
01:31:05,126 --> 01:31:07,037
denna kamp bör stoppas.

1418
01:31:20,058 --> 01:31:22,049
Vi har ingen domare här!

1419
01:31:30,276 --> 01:31:31,996
Detta är helt otroligt,

1420
01:31:32,070 --> 01:31:34,277
en sorglig dag för boxningssporten.

1421
01:31:34,572 --> 01:31:36,233
Du kan inte behandla min bebis så.

1422
01:32:21,036 --> 01:32:22,401
Vilken enorm stryk,

1423
01:32:22,704 --> 01:32:24,285
faktiskt ett onödigt stryk

1424
01:32:24,581 --> 01:32:26,663
som Leon bokstavligen dras till sitt hörn.

1425
01:32:26,958 --> 01:32:29,825
Och nu frågar jag hur mycket
mer kan någon en man ta?

1426
01:32:30,128 --> 01:32:33,245
Det är tråkigt att se så mycket
talangen försvinner så snabbt.

1427
01:32:37,510 --> 01:32:39,546
Jag tror inte du kan slå ut honom.

1428
01:32:39,846 --> 01:32:41,507
Du måste försöka utpeka honom.

1429
01:32:41,806 --> 01:32:44,513
Du måste ta dessa nästa omgångar.

1430
01:32:44,809 --> 01:32:46,345
Imponera på domarna.

1431
01:32:46,644 --> 01:32:48,100
Avsluta varje varv snyggt.

1432
01:32:48,396 --> 01:32:49,681
Gå nu, gå, gå, gå.

1433
01:34:49,684 --> 01:34:53,347
Använd ditt huvud, ditt
axlar, armbågar, vad som helst.

1434
01:34:55,857 --> 01:34:58,314
Hittills har det inte varit så
den renaste av slagsmål.

1435
01:34:58,610 --> 01:34:59,941
Det har varit ett jäkla bråk.

1436
01:35:00,236 --> 01:35:03,524
Det vi har här är två överlägsna,
målmedvetna, begåvade boxare

1437
01:35:03,823 --> 01:35:05,905
och det blir ingen
tidig knockout ikväll.

1438
01:35:07,202 --> 01:35:08,602
Nåväl, mellan varven igen,

1439
01:35:08,786 --> 01:35:10,242
den här publiken är lite chockad.

1440
01:35:10,538 --> 01:35:11,658
En reporter har just skrikit

1441
01:35:11,706 --> 01:35:12,411
han har aldrig sett en fighter

1442
01:35:12,707 --> 01:35:15,073
så grundligt besatt som Ricardo är.

1443
01:35:15,376 --> 01:35:16,816
Han säger att han måste vara hög på något

1444
01:35:17,086 --> 01:35:18,417
att vara så känslomässigt laddad.

1445
01:35:18,713 --> 01:35:20,954
Borta i andra hörnet,
Leon har inte satt sig ner,

1446
01:35:21,257 --> 01:35:22,657
är fortfarande på benen mellan varven

1447
01:35:22,800 --> 01:35:24,586
kanske inte så smart, för vid det här laget

1448
01:35:24,886 --> 01:35:26,422
han måste veta att han har stora problem.

1449
01:35:26,721 --> 01:35:29,804
Men vinna eller försvinna, har han visat sig
han är inte bara en showboat

1450
01:35:30,099 --> 01:35:32,431
men en spelmästare, och, ed,
det råder ingen tvekan om det.

1451
01:35:32,727 --> 01:35:33,807
Mannen har hjärta.

1452
01:35:34,896 --> 01:35:36,887
Du har vunnit kampen.

1453
01:35:37,190 --> 01:35:38,726
Håll dig bara borta från honom.

1454
01:35:39,025 --> 01:35:41,266
Shit, du kan låta honom ha det
dessa senaste omgångarna.

1455
01:35:43,112 --> 01:35:44,397
Du förlorade för många omgångar.

1456
01:35:44,697 --> 01:35:46,403
Kommer du att slå ut honom?

1457
01:35:46,699 --> 01:35:48,189
Du måste stänga showen.

1458
01:35:55,750 --> 01:35:57,957
Det här kommer inte att bli någon domares beslut.

1459
01:35:58,253 --> 01:36:00,244
Jag och du, en av oss går ner.

1460
01:36:07,720 --> 01:36:09,426
Du bestämde dig till slut för att slåss, min vän.

1461
01:36:09,722 --> 01:36:12,464
Jag har varit här hela natten.

1462
01:36:18,523 --> 01:36:19,963
Din syster kommer upp från rumpan

1463
01:36:20,233 --> 01:36:23,145
och dansa med mig på segerfesten?

1464
01:36:35,873 --> 01:36:37,893
Och nu äntligen,
det börjar komma tillbaka,

1465
01:36:37,917 --> 01:36:39,157
som fyra gånger i rad

1466
01:36:39,460 --> 01:36:40,825
Leon slår Ricardo till punch.

1467
01:36:45,508 --> 01:36:46,748
Kom igen, Leon!

1468
01:36:47,051 --> 01:36:48,336
Kom igen, son, kom igen.

1469
01:37:19,167 --> 01:37:20,644
Leon boxar mycket bättre nu.

1470
01:37:20,668 --> 01:37:22,158
Han har mer kontroll.

1471
01:37:22,462 --> 01:37:23,981
Älskaren är tillbaka, han ser till och med vacker ut

1472
01:37:24,005 --> 01:37:26,041
när han slår på några av sina patenterade rörelser.

1473
01:37:39,479 --> 01:37:41,185
Där ser du den gamle Leon älskaren,

1474
01:37:41,481 --> 01:37:43,161
mannen som elektrifierade så många publik.

1475
01:37:43,441 --> 01:37:44,501
Det här är definitivt Leons runda,

1476
01:37:44,525 --> 01:37:46,891
men är det en fråga om
för lite, för sent?

1477
01:37:47,195 --> 01:37:49,436
Det kommer fortfarande att ta en
knockout för Leon att vinna.

1478
01:37:50,406 --> 01:37:52,271
Leon, du måste slå ut honom!

1479
01:37:52,575 --> 01:37:53,575
Slå ut honom!

1480
01:37:57,872 --> 01:37:59,328
Din stolta jävel!

1481
01:38:33,699 --> 01:38:35,940
Älskaren Leon, kämpar sig tillbaka.

1482
01:38:36,244 --> 01:38:38,124
Männen har varit i trubbel
sedan första omgången,

1483
01:38:38,246 --> 01:38:39,606
men han har visat att han har mer hjärta

1484
01:38:39,664 --> 01:38:40,984
än någon fighter jag någonsin känt.

1485
01:38:41,207 --> 01:38:42,572
Du hade nästan honom.

1486
01:38:42,875 --> 01:38:44,456
Jag trodde inte att han skulle gå upp.

1487
01:38:44,752 --> 01:38:48,290
Ännu ett, ett jävla slag till!

1488
01:38:49,257 --> 01:38:50,963
Jag gav den allt jag hade.

1489
01:38:51,259 --> 01:38:52,965
Jag vet att du gjorde det, son.

1490
01:38:53,261 --> 01:38:54,467
Låt mig vända mig om.

1491
01:38:54,762 --> 01:38:56,322
Jag vill inte att han ska se hur trött jag är.

1492
01:38:57,598 --> 01:38:59,088
Det finns inget kvar.

1493
01:38:59,392 --> 01:39:00,632
Jag kan inte gå.

1494
01:39:00,935 --> 01:39:01,469
Jag kan inte röra mig.

1495
01:39:01,769 --> 01:39:03,930
Jag kan inte slå ett slag.

1496
01:39:04,230 --> 01:39:05,515
Jag kan knappt andas.

1497
01:39:05,815 --> 01:39:08,181
Ännu ett jävla slag!

1498
01:39:08,484 --> 01:39:10,440
Och så är vi nere på
själva slutet av det hela.

1499
01:39:10,736 --> 01:39:12,496
Om Ricardo kan hänga bara
tre minuter till,

1500
01:39:12,780 --> 01:39:14,441
han blir den nya obestridda mästaren.

1501
01:39:14,740 --> 01:39:16,220
Men älskaren Leon verkar mer intensiv

1502
01:39:16,451 --> 01:39:17,451
än jag någonsin sett honom.

1503
01:39:17,660 --> 01:39:19,696
Slåss inte mot honom.

1504
01:39:19,996 --> 01:39:21,736
Din stolta jävel.

1505
01:39:22,039 --> 01:39:23,039
Slåss inte mot honom.

1506
01:39:23,291 --> 01:39:25,907
Se, håll dig borta i tre minuter till,

1507
01:39:26,210 --> 01:39:28,872
och du är den nya mästaren.

1508
01:39:29,172 --> 01:39:29,706
Inte för någon.

1509
01:39:30,006 --> 01:39:31,837
Jag ska sparka hans rumpa.

1510
01:39:32,133 --> 01:39:32,792
Lyssnar du inte?

1511
01:39:33,092 --> 01:39:34,377
Kommer jag inte fram till dig?

1512
01:39:36,888 --> 01:39:38,378
Och du är den nya mästaren.

1513
01:39:38,681 --> 01:39:39,215
Håll dig bara borta.

1514
01:39:39,515 --> 01:39:40,675
Den är vunnen, den är din.

1515
01:39:47,982 --> 01:39:49,847
Skjut mig bara dit.

1516
01:40:25,019 --> 01:40:27,431
Ett, två, tre, fyra, fem.

1517
01:40:35,738 --> 01:40:38,946
Ricardo, slå så stolt
en jävel på rumpan.

1518
01:40:42,828 --> 01:40:43,362
Vilken kamp.

1519
01:40:43,663 --> 01:40:44,197
Vilket krig!

1520
01:40:44,497 --> 01:40:46,078
Det bästa jag någonsin sett.

1521
01:40:46,374 --> 01:40:48,035
Det stämmer, Leon, det stämmer!

1522
01:40:48,334 --> 01:40:50,040
Gör det, Leon, gör det.

1523
01:40:53,297 --> 01:40:54,412
Kom igen, Leon.

1524
01:40:54,715 --> 01:40:56,171
Kom igen, älskling, kom igen älskling!

1525
01:40:59,053 --> 01:41:01,544
Stäng showen, stäng showen!

1526
01:41:13,109 --> 01:41:14,349
Imponera på domarna.

1527
01:41:14,652 --> 01:41:16,734
Ännu ett jävla slag!

1528
01:41:17,029 --> 01:41:18,029
En till.

1529
01:41:19,448 --> 01:41:21,780
Kom igen Leon, gå Leon!

1530
01:41:26,122 --> 01:41:27,122
Gå, gå!

1531
01:41:27,832 --> 01:41:29,038
Kom igen Leon!

1532
01:41:29,333 --> 01:41:30,773
Du måste stänga showen!

1533
01:41:30,960 --> 01:41:33,497
Kom igen, älskling, kom igen!

1534
01:41:35,923 --> 01:41:39,256
Han är redo att falla, han är redo att falla.

1535
01:41:41,387 --> 01:41:44,800
Han kommer att falla, han är redo
att falla, han är redo att falla!

1536
01:41:45,099 --> 01:41:47,340
Fall, fall, fall, fall!

1537
01:41:53,899 --> 01:41:55,810
Tre, fyra, fem, sex

1538
01:41:59,322 --> 01:42:01,233
sju, åtta, nio, tio.

1539
01:42:04,160 --> 01:42:06,993
Och älskaren Leon har
gjort det omöjliga!

1540
01:42:07,288 --> 01:42:09,057
– Det var en otrolig kamp.
– Det var en otrolig kamp.

1541
01:42:09,081 --> 01:42:10,366
Helt otroligt.

1542
01:42:45,951 --> 01:42:49,193
Jag älskar dig, Leon, jag är så stolt över dig.

1543
01:42:51,415 --> 01:42:54,452
Jag visste att du kunde göra det,
Jag visste att du kunde göra det.

1544
01:43:05,930 --> 01:43:06,930
Jag älskar dig baby.

1545
01:43:13,396 --> 01:43:15,978
Och det gör tre, en vinnare för livet.