1
00:00:15,098 --> 00:00:15,932
"সতর্ক"

2
00:00:15,974 --> 00:00:16,766
ময়ূরী কুরোতসুচির প্রাইভেট ল্যাব
ফ্লাডলাইট দিয়ে চাঙ্গা
কি হচ্ছে?

3
00:00:16,766 --> 00:00:16,891
ময়ূরী কুরোতসুচির প্রাইভেট ল্যাব
ফ্লাডলাইট দিয়ে চাঙ্গা

4
00:00:16,891 --> 00:00:18,685
ময়ূরী কুরোতসুচির প্রাইভেট ল্যাব
ফ্লাডলাইট দিয়ে চাঙ্গা
ব্যাপক আধ্যাত্মিক চাপ
উপর থেকে কাছাকাছি!

5
00:00:18,685 --> 00:00:19,894
ব্যাপক আধ্যাত্মিক চাপ
উপর থেকে কাছাকাছি!

6
00:00:24,858 --> 00:00:26,276
W- কি ছিল এটা?!

7
00:00:26,943 --> 00:00:29,738
কিছু আসছে
সোল শিল্ড মেমব্রেনের মাধ্যমে!

8
00:00:30,238 --> 00:00:32,073
সেরেতেই ঢেকে রাখছে!

9
00:00:33,158 --> 00:00:34,242
অভিশাপ!

10
00:00:36,119 --> 00:00:37,120
জাকুহো...

11
00:00:37,912 --> 00:00:39,205
রাইকোবেন !

12
00:00:46,796 --> 00:00:47,839
তাড়াতাড়ি!

13
00:00:47,881 --> 00:00:49,507
আমি কিন্তু...!

14
00:00:49,591 --> 00:00:51,551
এই জিনিসগুলো কি?!

15
00:01:03,772 --> 00:01:05,023
কি রে...?

16
00:01:05,398 --> 00:01:06,816
আমাকে কামড়ানোর চেষ্টা করছে!

17
00:01:07,359 --> 00:01:08,860
আমাদের ল্যাব রক্ষা করতে হবে!

18
00:01:09,986 --> 00:01:11,863
-কাজেশিনী !
-হোজুকিমারু !

19
00:01:11,946 --> 00:01:12,989
ফুজিকুজাকু !

20
00:01:20,789 --> 00:01:22,749
এই জিনিসগুলো
সুন্দর কিন্তু কিছু!

21
00:01:26,795 --> 00:01:27,796
সেনবোনজাকুরা।

22
00:01:34,761 --> 00:01:35,804
অসম্ভব!

23
00:02:05,959 --> 00:02:06,835
কতটা করুণ...

24
00:02:07,711 --> 00:02:08,712
তুমি তো...!

25
00:02:09,212 --> 00:02:12,549
কেন সময় নষ্ট তাদের swatting
একটি তলোয়ার দিয়ে

26
00:02:12,590 --> 00:02:14,050
যখন আপনি তাদের চূর্ণ করতে পারেন...

27
00:02:15,677 --> 00:02:17,512
আপনার আধ্যাত্মিক চাপ ব্যবহার করে?

28
00:02:29,733 --> 00:02:34,821
হাত জোড় করে দোয়া করি

29
00:02:34,904 --> 00:02:40,035
ভাগ্য এত নিষ্ঠুর কেন?

30
00:02:40,160 --> 00:02:45,582
সাহসী মুখ লাগাতে আমার ইচ্ছা
ভাঙতে চলেছে

31
00:02:45,665 --> 00:02:50,712
আমি যা করি সব ভুল মনে হয়,
তুমি কি জানো?

32
00:02:51,046 --> 00:02:53,590
ওহ, শান্ত হও,
আমি এখনও আপনার উপর বিশ্বাস আছে

33
00:02:53,673 --> 00:02:56,551
আমরা আলাদা থাকলেও

34
00:02:56,593 --> 00:03:03,767
আমাকে ভুলে গেলেও একদিন

35
00:03:04,601 --> 00:03:06,394
ব্লিচ: হাজার বছরের রক্ত যুদ্ধ

36
00:03:07,103 --> 00:03:09,439
আমাদের কথার দরকার নেই
একে অপরকে বোঝার জন্য

37
00:03:09,522 --> 00:03:12,400
আমরা একটি উচ্চ স্তরে সংযুক্ত করছি

38
00:03:12,484 --> 00:03:17,322
আমি দুঃখিত, ভাগ্য,
কিন্তু আপনি এটা পূর্ণ

39
00:03:17,364 --> 00:03:19,949
তাই এর এটা বন্ধ করা যাক
একটি সাহসী মুখের উপর নির্বাণ দ্বারা

40
00:03:19,991 --> 00:03:27,582
আপনার সাথে, আমি মনে করি আমরা ভাগ্য পরিবর্তন করতে পারি

41
00:03:27,916 --> 00:03:33,254
নির্জন রাতে
যখন আমি কান্না করতে চাই

42
00:03:33,296 --> 00:03:37,008
আমি তোমার জন্য দোয়া করব

43
00:03:37,133 --> 00:03:39,969
যাতে আমি তোমাকে একা ছেড়ে না যাই

44
00:04:01,700 --> 00:04:04,327
অনেকক্ষণ হলো, রুকিয়া কুচিকি।

45
00:04:04,619 --> 00:04:06,579
আপনার প্রচারের জন্য অভিনন্দন
লেফটেন্যান্টের কাছে

46
00:04:07,497 --> 00:04:11,167
আমি খুশি যে আপনি পুরস্কৃত হয়েছেন
আপনার বিশিষ্ট সেবা জন্য.

47
00:04:12,085 --> 00:04:14,421
আইজেন...!
আপনি এখানে কি করছেন?

48
00:04:15,046 --> 00:04:16,589
আমার সাজা তুলে নেওয়া হল।

49
00:04:16,840 --> 00:04:18,425
অসম্ভব!
কার কর্তৃত্বে?!

50
00:04:18,550 --> 00:04:19,634
আমি

51
00:04:20,427 --> 00:04:21,594
ক্যাপ্টেন কিয়োরাকু?!

52
00:04:22,387 --> 00:04:25,056
আমি নিশ্চিত আপনি ভাবছেন কেন,
তাই আমি শুধু এটা বলব।

53
00:04:25,557 --> 00:04:28,476
কারণ আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি
যে আমরা তার সাহায্য প্রয়োজন.

54
00:04:28,685 --> 00:04:29,394
কিন্তু...!

55
00:04:29,394 --> 00:04:31,354
ক্যাপ্টেন কিওরাকু,
আপনি গুরুতর হতে পারবেন না!

56
00:04:31,813 --> 00:04:33,189
আপনি এটা ঠিক আছে?!

57
00:04:33,440 --> 00:04:36,985
সাথে যেতে পারবো না
এই লোকের সাহায্য ব্যবহার করে!

58
00:04:37,402 --> 00:04:38,403
রাজি।

59
00:04:38,820 --> 00:04:41,781
সে যা করেছে তা বিবেচনা করে,
এটা একেবারেই অগ্রহণযোগ্য।

60
00:04:42,490 --> 00:04:43,408
কী অপমান!

61
00:04:45,326 --> 00:04:47,829
এটা কি ডিফেন্ড সম্পর্কে
আপনার নিজের সম্মান?

62
00:04:49,539 --> 00:04:51,708
আচ্ছা, আমি তোমাকে কিছু বলি
কোর্ট গার্ড সম্পর্কে

63
00:04:53,668 --> 00:04:56,046
সম্মান আমাদের সাহায্য করবে না
বিশ্বকে রক্ষা করুন।

64
00:04:57,088 --> 00:05:00,425
এবং আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন, আমি বিশ্বাস করি না
মন্দকে পরাজিত করতে মন্দ ব্যবহার করে

65
00:05:00,508 --> 00:05:02,677
নিজেই একটি খারাপ কাজ।

66
00:05:06,389 --> 00:05:08,433
মনে হচ্ছে ব্যাপারটা মিটে গেছে...

67
00:05:09,309 --> 00:05:12,854
এখন কিভাবে অপসারণ সম্পর্কে
আমার হাত থেকে বাধা

68
00:05:13,104 --> 00:05:15,523
এবং আমাকে এই চেয়ার থেকে বের করে দিচ্ছেন?

69
00:05:15,523 --> 00:05:16,900
করতে পারে না।

70
00:05:19,319 --> 00:05:20,362
ভালো দুঃখ...

71
00:05:21,029 --> 00:05:23,740
আপনি আমার পরিত্রাণ আশা
তাদের বসে থাকার সময়?

72
00:05:24,449 --> 00:05:27,118
আমি মোটামুটি নিশ্চিত
আপনি এটি টানতে পারেন।

73
00:05:27,744 --> 00:05:29,204
আপনি আমাকে খুব বেশি ক্রেডিট দেন।

74
00:05:29,704 --> 00:05:32,040
এই মুহূর্তে আমার কাছে নেই
যে ধরনের ক্ষমতা।

75
00:05:32,624 --> 00:05:35,418
আমি কিনা সে বিষয়ে কথা বলছিলাম না
আপনার ক্ষমতা আছে বা নেই।

76
00:05:37,587 --> 00:05:40,423
আমি শুধু যে চিন্তা
তুমি সেরকম লোক নও

77
00:05:40,507 --> 00:05:44,761
শুধু চুপচাপ বসে থাকা এবং দেখার জন্য
এই চোখের বল দানব যখন

78
00:05:44,844 --> 00:05:48,223
আপনার শরীরে কুঁচকানোর চেষ্টা করুন। এতটুকুই।

79
00:05:58,900 --> 00:06:02,404
আপনি সত্যিই কাজের একটি টুকরা.

80
00:06:05,281 --> 00:06:06,574
ধন্যবাদ

81
00:06:09,411 --> 00:06:12,330
এটা জন্য চালান!
ল্যাব ফিরে ফিরে!

82
00:06:16,626 --> 00:06:17,752
হাডো নম্বর 90...

83
00:06:20,380 --> 00:06:21,381
কুরোহিতসুগি।

84
00:06:35,061 --> 00:06:40,108
কিয়োরাকু। আপনি এটা বুঝতে পারেন
আইজেনকে মুক্ত করার জন্য আপনার কাজ

85
00:06:40,608 --> 00:06:42,485
এটা আমাদের সকলের জন্য অপমান।

86
00:06:45,822 --> 00:06:47,115
হ্যাঁ, আমি জানি...

87
00:06:47,782 --> 00:06:49,868
এগিয়ে গিয়ে আমাকে মারধর কর
আপনি চান সব.

88
00:06:51,703 --> 00:06:53,830
আমরা Seireitei রক্ষা করার পরে,
যে

89
00:06:59,711 --> 00:07:01,212
অবিশ্বাস্য...

90
00:07:01,379 --> 00:07:04,090
মন্ত্র ছাড়া একটি কুরোহিতসুগি
এত সর্বনাশ ঘটাতে...

91
00:07:05,050 --> 00:07:08,720
সে হয়তো আরও শক্তিশালী হয়ে উঠেছে
যখন তিনি কুরোসাকির সাথে যুদ্ধ করেছিলেন।

92
00:07:09,387 --> 00:07:10,638
তুমি কি বলছ সে আরও শক্ত হয়ে গেছে

93
00:07:10,722 --> 00:07:12,766
এমনকি যখন তিনি ছিলেন
মুকেনে আটক?

94
00:07:13,141 --> 00:07:14,142
অভিশাপ দানব!

95
00:07:14,392 --> 00:07:15,477
তুমি কি জানো...

96
00:07:15,894 --> 00:07:19,439
তা সত্ত্বেও অক্ষত রয়েছে
আমার কুরোহিতসুগি দ্বারা আঘাত করা হচ্ছে।

97
00:07:20,065 --> 00:07:21,358
এটা দেওয়া আশ্চর্যজনক নয়

98
00:07:21,358 --> 00:07:23,360
এটা একই ভাবে নির্মিত হয়
মুকেনের ক্রস হিসাবে।

99
00:07:24,152 --> 00:07:25,528
এটা বেশ একটা চেয়ার।

100
00:07:27,989 --> 00:07:29,407
ছাউনি ধ্বংস করতে হবে।

101
00:07:29,699 --> 00:07:30,700
এটা প্রয়োজন হবে না.

102
00:07:31,368 --> 00:07:34,412
কুরোহিতসুগি থেকে অভিকর্ষ
ছাউনি মধ্যে একটি ফাটল তৈরি.

103
00:07:34,871 --> 00:07:37,957
আমি শুধু এটা আঘাত করা প্রয়োজন
আমার আধ্যাত্মিক চাপ সঙ্গে

104
00:07:38,416 --> 00:07:39,417
এবং এটি ধসে পড়বে।

105
00:07:41,461 --> 00:07:44,881
আগের জিনিসগুলো ছিল
ইয়াহওয়াচের শক্তির একটি প্রবাহ।

106
00:07:45,507 --> 00:07:48,843
চেষ্টা করার সময় তারা সম্ভবত ঢেলে দিয়েছে
আত্মা রাজার ক্ষমতা শোষণ করতে.

107
00:07:49,469 --> 00:07:50,679
আপনি কি যে বলেন?

108
00:07:52,263 --> 00:07:55,433
আপনি কি পরিবর্তন টের পাচ্ছেন না
Yhwach এর আধ্যাত্মিক চাপ?

109
00:07:56,976 --> 00:07:58,645
এর অর্থ এমনকি কুইন্সি রাজাও

110
00:07:58,728 --> 00:08:02,565
সম্পূর্ণরূপে ধারণ করতে সময় লাগবে
আত্মা রাজার ক্ষমতা.

111
00:08:03,191 --> 00:08:04,192
তুমি কি সিরিয়াস?

112
00:08:04,234 --> 00:08:07,028
উরাহার ! কোন উপায় নেই?
রয়্যাল প্যালেসে যেতে?

113
00:08:07,195 --> 00:08:08,613
আছে. কিন্তু আমাদের দরকার-

114
00:08:08,738 --> 00:08:10,365
যে, খুব, প্রয়োজন হবে না.

115
00:08:11,199 --> 00:08:13,660
আপনার যদি ব্যবসা থাকে
রাজকীয় প্রাসাদে,

116
00:08:13,743 --> 00:08:15,662
আমি তোমার জন্য এটা গুলি করে দেব।

117
00:08:19,958 --> 00:08:22,043
রয়্যাল প্যালেস নিচে গুলি?!

118
00:08:22,419 --> 00:08:25,088
কোন উপায় নেই!
এটাও কি সম্ভব?!

119
00:08:40,562 --> 00:08:41,688
এটা অকেজো.

120
00:08:42,814 --> 00:08:45,859
এই সীমাবদ্ধতা দূর হয় না
আপনার আধ্যাত্মিক চাপ।

121
00:08:46,067 --> 00:08:48,445
এটি শুধুমাত্র আপনার শরীরের কাছাকাছি রাখে।

122
00:08:49,029 --> 00:08:52,449
কিন্তু এটাকে আটকানোর ক্ষমতা
অত্যন্ত শক্তিশালী।

123
00:08:53,408 --> 00:08:56,411
আপনি মূর্তিটি দেখছেন
সোল সোসাইটি প্রযুক্তির।

124
00:08:56,661 --> 00:08:58,455
কিছু সম্মান আছে.

125
00:08:59,456 --> 00:09:01,374
এটা কি ঠিক না,
ক্যাপ্টেন কুরোতসুচি?

126
00:09:02,792 --> 00:09:05,628
ঐ সংযম
কখনই ডিজাইন করা হয়নি

127
00:09:05,712 --> 00:09:08,506
আধ্যাত্মিক চাপ দূর করতে।

128
00:09:09,090 --> 00:09:10,592
আমাদের সমস্ত প্রচেষ্টা ব্যয় করা হয়েছিল

129
00:09:10,675 --> 00:09:13,720
আধ্যাত্মিক চাপ নিয়ন্ত্রণ
শরীরের সাথে সাথে।

130
00:09:14,429 --> 00:09:17,015
আমি মাত্রা নিয়ন্ত্রণ.

131
00:09:17,557 --> 00:09:21,227
আপনি কি সত্যিই আপনার ক্ষমতা বিশ্বাস করেন
আমার প্রযুক্তি অতিক্রম করেছে?

132
00:09:21,561 --> 00:09:24,105
তুমি কতটা নির্বোধ, সোসুকে আইজেন।

133
00:09:24,939 --> 00:09:29,944
আপনি যদি গুলি করতে পারেন তবে আমার কিছু যায় আসে না
রয়্যাল প্যালেস নিচে বা না.

134
00:09:30,487 --> 00:09:35,533
যাইহোক, এটি অপমানজনক হবে
আমি তোমাকে এমন একটা কাজ করতে দেখেছি

135
00:09:35,658 --> 00:09:38,119
আমার সংযম থাকাকালীন

136
00:09:39,412 --> 00:09:42,082
সেক্ষেত্রে,
কিভাবে এটা সর্বোচ্চ সেট সম্পর্কে?

137
00:09:42,791 --> 00:09:46,628
দেখা যাক কোনটা শ্রেষ্ঠ;
তোমার প্রযুক্তি বা আমার শক্তি-

138
00:09:50,173 --> 00:09:54,552
দুঃখিত, কিন্তু আমি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পর্যবেক্ষণ করেছি
আপনার আধ্যাত্মিক চাপ।

139
00:09:54,928 --> 00:09:57,639
আমি জানি না এটার কারণে হয়েছে কিনা
তোমার সেই কালো স্যুট...

140
00:09:57,639 --> 00:10:00,517
কিন্তু আপনার আধ্যাত্মিক চাপ
গর্ত পূর্ণ।

141
00:10:01,101 --> 00:10:03,937
যতদিন পারি
এর বিতরণ পরিমাপ করুন...

142
00:10:04,562 --> 00:10:07,190
আমি গর্ত খোঁচা করতে পারেন
এবং তোমাকে উলঙ্গ করে ফেলো!

143
00:10:07,440 --> 00:10:09,484
বিশেষ করে কারো উপর
যে নড়তে পারে না।

144
00:10:09,609 --> 00:10:11,861
পা ছিঁড়ে ফেলার চেয়ে এটা সহজ
একটি মুরগি বন্ধ!

145
00:10:15,824 --> 00:10:19,869
কোন উপায় নেই, আপনি এখনও সচেতন?
তুমি আসলেই একটা দানব।

146
00:10:21,705 --> 00:10:22,831
জারজ...!

147
00:10:23,456 --> 00:10:24,708
কোন ব্যাপার না।

148
00:10:24,958 --> 00:10:26,751
আমি নিরপেক্ষ
আপনার আধ্যাত্মিক চাপ।

149
00:10:26,876 --> 00:10:28,420
আপনি নড়াচড়া করতে পারবেন না
কিছুক্ষণের জন্য

150
00:10:29,379 --> 00:10:31,798
আমরা আপনাকে গুলি করতে দিতে পারি না
রাজকীয় প্রাসাদ।

151
00:10:31,881 --> 00:10:34,050
শুধু শক্ত হয়ে বসে দেখুন।

152
00:10:34,843 --> 00:10:39,514
ওহ, দারুণ। কি একটি নিখুঁত সময়
শত্রুদের দেখানোর জন্য।

153
00:10:40,515 --> 00:10:41,850
উরহরা।

154
00:10:42,809 --> 00:10:46,354
আপনি বলছি নির্মাণ শুরু করুন
রাজপ্রাসাদের গেট।

155
00:10:46,980 --> 00:10:48,857
আমরা এখানে জিনিস হ্যান্ডেল করব.

156
00:10:49,899 --> 00:10:53,361
শুভকামনা।
আমরাও আমাদের সেরাটা দেব।

157
00:10:58,867 --> 00:11:02,579
আমি আশ্চর্য হলাম যে আপনি এখনও বেঁচে আছেন,
জম্বি মেয়ে।

158
00:11:03,038 --> 00:11:06,082
আমি এটা একটি জম্বি লাগে অনুমান
অন্য জম্বি নিয়ন্ত্রণ করতে।

159
00:11:07,542 --> 00:11:09,502
বল, কুইন্সিস!

160
00:11:10,337 --> 00:11:15,050
না চাওয়ার ব্যাপারে আমরা আপনার সাথে একমত
রয়্যাল প্যালেস গুলি করে ধ্বংস করা হয়।

161
00:11:15,342 --> 00:11:18,428
সম্ভবত আপনি আমাদের সাহায্য করতে এসেছেন?

162
00:11:19,054 --> 00:11:20,597
অবশ্যই না।

163
00:11:20,722 --> 00:11:22,807
আমাদের রাজপ্রাসাদ থাকতে পারে না
গুলিবিদ্ধ

164
00:11:22,891 --> 00:11:24,351
মহামহিম এখনও সেখানে আছে.

165
00:11:24,559 --> 00:11:26,061
ঠিক আছে, অবশ্যই।

166
00:11:26,561 --> 00:11:28,688
তাহলে আমার মনে হয় আমাদের কোন উপায় নেই
কিন্তু যুদ্ধ করতে।

167
00:11:29,314 --> 00:11:31,358
আপনি কি মনে করেন আপনি আমাদের নিতে পারেন?

168
00:11:32,609 --> 00:11:35,612
আমি ইতিমধ্যেই তোমাদের সকলকে পর্যবেক্ষণ করেছি,
তাই আমার-

169
00:11:40,450 --> 00:11:43,787
বি-বাজ-বি...কি...?

170
00:11:47,123 --> 00:11:48,541
আমি বিভ্রান্ত

171
00:11:49,626 --> 00:11:50,710
আমরা আপনাকে একটি হাত দিতে হবে.

172
00:11:55,507 --> 00:11:58,426
Wandenreich মধ্যে বিদ্যমান
সেয়ারেইটাই এর ছায়া।

173
00:11:59,594 --> 00:12:02,430
তোমার মত,
আমরা রয়্যাল প্যালেস পতন হতে পারে না

174
00:12:02,806 --> 00:12:04,432
এবং সেয়ারেইটাই ধ্বংস করুন।

175
00:12:05,225 --> 00:12:10,230
আর এজন্যই আপনি আমাদের সাহায্য করছেন?
আপনি কি আমাদের বিশ্বাস করতে চান?

176
00:12:10,563 --> 00:12:12,524
আমি আপনাকে আমাদের বিশ্বাস করতে বলিনি।

177
00:12:12,649 --> 00:12:14,943
আমিও বলিনি এটা ছিল
মূল্য ছাড়া।

178
00:12:15,485 --> 00:12:17,654
আমি বলছি আমরা চাই
বিনিময়ে কিছু।

179
00:12:18,363 --> 00:12:22,617
একটি যুদ্ধবিরতি.
আমরা তোমার পথে বাধা হব না।

180
00:12:22,659 --> 00:12:26,287
অথবা অন্যকে যাক
স্টার্ন রিটারস হয়।

181
00:12:27,455 --> 00:12:30,792
বিনিময়ে আমাদের সাথে নিয়ে যান
রাজকীয় প্রাসাদে।

182
00:12:33,336 --> 00:12:35,380
আমরা ইয়াওয়াচকে হত্যা করতে যাচ্ছি...

183
00:12:36,589 --> 00:12:38,091
আমাদের ত্যাগ করার জন্য!

184
00:12:40,135 --> 00:12:41,553
আমি দেখছি।

185
00:12:42,637 --> 00:12:45,640
আত্মা রাজার ক্ষমতা টরেন্ট

186
00:13:05,326 --> 00:13:08,455
লোকটা শুধু করছে
সে যা চায়...

187
00:13:08,705 --> 00:13:12,500
হেড ক্যাপ্টেন। আমরা প্রস্তুত
সেয়ারেইটাই জুড়ে শব্দ পাঠান।

188
00:13:13,126 --> 00:13:14,127
ধন্যবাদ

189
00:13:16,713 --> 00:13:19,883
সকল সদস্যদের দৃষ্টি আকর্ষণ করছি
13টি কোর্ট গার্ড স্কোয়াড।

190
00:13:20,300 --> 00:13:23,178
সকল সক্ষম কর্মী
অবিলম্বে রিপোর্ট করুন

191
00:13:23,303 --> 00:13:25,930
RandD বিভাগের সাইট।

192
00:13:26,556 --> 00:13:30,769
আমি আবারও বলছি... সকল সদস্যদের দৃষ্টি আকর্ষণ করছি
13টি কোর্ট গার্ড স্কোয়াড।

193
00:13:31,561 --> 00:13:33,104
তুমি ঠিক আছে?

194
00:13:33,188 --> 00:13:34,522
এখন সহজ...

195
00:13:34,647 --> 00:13:37,442
হ্যাঁ, স্যার...

196
00:13:38,068 --> 00:13:41,404
তুমি নিজেই বেশ খারাপ অবস্থায় আছ,
দশম আসন কুরুমদানি।

197
00:13:43,365 --> 00:13:45,867
এই কিছুই না.
এখন, চল!

198
00:13:46,576 --> 00:13:47,369
আমি পুনরাবৃত্তি করছি...

199
00:13:47,702 --> 00:13:48,036
"আগত বার্তা"

200
00:13:48,036 --> 00:13:50,622
"আগত বার্তা"
সকল সদস্যদের দৃষ্টি আকর্ষণ করছি
13টি কোর্ট গার্ড স্কোয়াড।

201
00:13:50,622 --> 00:13:50,663
সকল সদস্যদের দৃষ্টি আকর্ষণ করছি
13টি কোর্ট গার্ড স্কোয়াড।

202
00:13:51,456 --> 00:13:54,292
সকল সক্ষম কর্মী
অবিলম্বে রিপোর্ট করুন

203
00:13:54,417 --> 00:13:57,212
RandD বিভাগের সাইট।

204
00:13:58,380 --> 00:13:59,547
শিনো...

205
00:13:59,631 --> 00:14:00,632
হ্যাঁ?

206
00:14:01,216 --> 00:14:02,759
আপনি এখন ছেড়ে দিতে পারেন ...

207
00:14:03,468 --> 00:14:06,554
আর শুধু তোমাকে ছেড়ে চলে যাবে?
কোন উপায় নেই!

208
00:14:07,889 --> 00:14:08,848
আমি হাঁটতে পারি...

209
00:14:09,391 --> 00:14:10,392
আমার নিজের উপর

210
00:14:16,439 --> 00:14:17,440
ওহ!

211
00:14:17,857 --> 00:14:19,442
আপ রাখুন, ঠিক আছে?

212
00:14:32,497 --> 00:14:33,373
আহ...

213
00:14:37,168 --> 00:14:38,461
আমি আপনাদের সকলের সাহায্য চাই...

214
00:14:39,212 --> 00:14:41,881
আমি ধার প্রয়োজন
আপনার আধ্যাত্মিক চাপ!

215
00:14:46,886 --> 00:14:47,929
ক্যাপ্টেন !

216
00:14:48,179 --> 00:14:49,431
ইয়াচিরু কোথায়?

217
00:14:49,931 --> 00:14:52,892
আমাদের পুরুষরা বাইরে
তাকে খুঁজছি, কিন্তু এখনও কোন শব্দ নেই...

218
00:14:58,398 --> 00:14:59,399
সরান।

219
00:15:01,776 --> 00:15:03,570
অন্য কর্মকর্তারা
তাকে দ্রুত খুঁজে পাবে

220
00:15:03,611 --> 00:15:06,781
তুমি নিজে গেলে তার চেয়ে,
ক্যাপ্টেন জারাকি।

221
00:15:07,532 --> 00:15:10,118
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ,
আপনার ক্ষমতা একেবারে প্রয়োজনীয়

222
00:15:10,201 --> 00:15:11,369
গেট নির্মাণ করতে।

223
00:15:12,162 --> 00:15:14,497
আপনি ফোকাস করা উচিত
হাতের কাজ।

224
00:15:14,914 --> 00:15:17,167
আমি কি ভুল, ক্যাপ্টেন জারাকি?

225
00:15:23,548 --> 00:15:24,841
তুমি ঠিক বলেছ।

226
00:15:25,425 --> 00:15:28,970
আমাদের ছেলেরা সম্ভবত পারে
তাকে দ্রুত খুঁজুন।

227
00:15:40,690 --> 00:15:41,858
সবাই...

228
00:15:42,025 --> 00:15:44,027
জড়ো হওয়ার জন্য সবাইকে ধন্যবাদ।

229
00:15:45,653 --> 00:15:48,198
শত্রু আরোহণ করেছে
রাজকীয় প্রাসাদ...

230
00:15:48,365 --> 00:15:52,369
এবং এটা প্রদর্শিত যে Yhwach
আত্মা রাজার ক্ষমতা চুরি করেছে।

231
00:15:53,536 --> 00:15:55,872
এটা ঠিক।
আত্মা সমাজ,

232
00:15:56,373 --> 00:15:59,542
না, পুরো বিশ্ব,
ধ্বংসের দ্বারপ্রান্তে রয়েছে।

233
00:16:00,877 --> 00:16:01,878
এই মুহূর্তে,

234
00:16:01,961 --> 00:16:04,714
আমরা অবস্থা জানি না
ইচিগোর গ্রুপ বা স্কোয়াড জিরো।

235
00:16:05,215 --> 00:16:07,550
এটি আমাদের একটি মিশন ছেড়ে দেয়...

236
00:16:09,177 --> 00:16:12,430
যে কোনো মূল্যে Yhwach বন্ধ করতে।

237
00:16:13,348 --> 00:16:14,516
বুঝলে?

238
00:16:15,266 --> 00:16:17,227
অতীতের ক্ষোভ এখন অপ্রাসঙ্গিক।

239
00:16:17,769 --> 00:16:20,146
এটা আমাদের লড়াই।

240
00:16:21,856 --> 00:16:24,567
এটা কি যে
আপনি আপনার জীবনের জন্য ঝুঁকি?

241
00:16:25,527 --> 00:16:28,113
যদি আমরা বিশ্বকে রক্ষা করি
থাকবে

242
00:16:28,154 --> 00:16:29,572
কোর্ট গার্ডদের জন্য একটি পথ।

243
00:16:30,532 --> 00:16:32,409
তাই আসুন এই পৃথিবীকে রক্ষা করি...

244
00:16:33,576 --> 00:16:35,829
এর নামে
13 কোর্ট গার্ড স্কোয়াড!

245
00:16:49,926 --> 00:16:51,428
আমরা একটি গেট তৈরি করতে যাচ্ছি

246
00:16:51,511 --> 00:16:54,514
যা এই জায়গাটিকে সংযুক্ত করে
রাজকীয় প্রাসাদের সাথে।

247
00:16:55,390 --> 00:16:56,516
অন্য কথায়...

248
00:16:57,308 --> 00:16:59,436
আমরা ঝড় হবে
রাজকীয় প্রাসাদ।

249
00:17:00,812 --> 00:17:03,940
ঠিক আছে! আপনি কি অভিশাপ
সোল রিপার প্রস্তুত?!

250
00:17:05,900 --> 00:17:07,068
হিয়োরি?!

251
00:17:07,152 --> 00:17:08,570
তুমি এখানে কি করছ?

252
00:17:09,446 --> 00:17:12,407
আমরা এখানে আছি কারণ আপনি আমাদের দৌড়াতে বাধ্য করেছেন
আপনার অভিশাপ কাজ, মনে আছে?!

253
00:17:12,490 --> 00:17:14,451
বোকা প্রশ্ন করা বন্ধ করুন,
তুমি অভিশাপ টাক!

254
00:17:14,576 --> 00:17:17,662
হুহ? আমি টাক নই, তাই আমি জানি না
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন!

255
00:17:17,787 --> 00:17:19,372
হ্যাঁ, হ্যাঁ, যাই হোক!

256
00:17:19,456 --> 00:17:21,499
আমি জোরে এক উপেক্ষা করব
বাটি কাটা সঙ্গে!

257
00:17:21,583 --> 00:17:23,626
শুনি, সোই ফন?
সে তোমাকে উপেক্ষা করছে।

258
00:17:23,793 --> 00:17:26,212
এটি একটি বাটি কাটা নয়।
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

259
00:17:27,047 --> 00:17:28,298
এখানে যায়!

260
00:17:31,593 --> 00:17:32,802
ভেজা লাগছে না...

261
00:17:33,345 --> 00:17:35,305
এই পদার্থ থেকে গঠিত
মধ্যে বিকৃতি

262
00:17:35,388 --> 00:17:38,600
সোল সোসাইটি, প্রিসিপিস ওয়ার্ল্ড,
এবং জীবিত বিশ্ব।

263
00:17:38,683 --> 00:17:40,518
এটি শক্তির উৎস
আমাদের প্রয়োজন হবে

264
00:17:40,602 --> 00:17:41,936
রয়্যাল প্যালেসে যেতে.

265
00:17:42,145 --> 00:17:43,146
হয়ে গেছে।

266
00:17:43,938 --> 00:17:44,939
ভাল.

267
00:17:45,148 --> 00:17:47,942
প্রেম, লিসা, হাচি, হিয়োরি...

268
00:17:48,485 --> 00:17:50,695
আপনি আপনার শিহাকুশো খুঁজে পাবেন
ময়নাতদন্ত কক্ষে।

269
00:17:51,488 --> 00:17:53,365
যান পরিবর্তন করুন যাতে আপনি আমাদের সাথে যোগ দিতে পারেন।

270
00:17:53,448 --> 00:17:54,616
হুহ? কি-!

271
00:17:55,450 --> 00:17:56,826
- বুঝেছি।
- আরে!

272
00:17:56,868 --> 00:17:58,536
আমি এখনো কিছুতেই রাজি হইনি!

273
00:17:58,661 --> 00:18:00,163
আমাকে ছেড়ে দাও, ভালবাসা!

274
00:18:00,413 --> 00:18:02,248
তোমার কান্না থামাও।

275
00:18:02,374 --> 00:18:05,585
রোজ, শিনজি এবং কেনসেই
লাইনে তাদের জীবন নির্বাণ.

276
00:18:06,086 --> 00:18:08,588
আমরা এটার মত ছেড়ে যেতে পারি না
আমাদের কোন ব্যবসা.

277
00:18:16,596 --> 00:18:17,597
বাহ...!

278
00:18:18,139 --> 00:18:19,808
আপনি ইতিমধ্যে সরাতে পারেন?

279
00:18:20,392 --> 00:18:22,352
বলতে আমি "সরাতে পারি"
একটু বিভ্রান্তিকর হবে।

280
00:18:25,188 --> 00:18:26,481
এখন তোমার সুযোগ আমাকে মেরে ফেলার।

281
00:18:28,191 --> 00:18:29,401
আপনি মজা করছেন, তাই না?

282
00:18:29,859 --> 00:18:32,696
যদি এত সহজ হতো,
আমি তোমাকে অনেক আগেই মেরে ফেলতাম।

283
00:18:34,155 --> 00:18:35,532
সিরিয়াসলি...

284
00:18:35,740 --> 00:18:37,826
আপনি সেই আক্রমণে আঘাত পেয়েছেন

285
00:18:37,909 --> 00:18:40,328
থাকার সময়
আপনার আধ্যাত্মিক চাপ চাপা...

286
00:18:40,578 --> 00:18:43,915
এবং এটি যা করেছে তা হল আপনাকে অচল করে দেওয়া
পাঁচ মিনিটের জন্য

287
00:18:44,374 --> 00:18:47,377
আমি প্রায় জন্য দুঃখিত
যে সেখানে কুইন্সি পড়েছিল।

288
00:18:47,669 --> 00:18:51,464
যে আমি কখনও করেছি প্রথমবার ছিল
পাঁচ মিনিটের জন্য স্থির ছিল।

289
00:18:52,424 --> 00:18:54,426
আপনার জন্য কোন কারণ নেই
তার জন্য খারাপ লাগা।

290
00:18:55,218 --> 00:18:56,386
ভালো পয়েন্ট...

291
00:18:57,178 --> 00:18:59,097
ওয়েল, আপনি না হলে
এখনও শীর্ষ আকৃতি,

292
00:18:59,180 --> 00:19:01,850
তারপর আমার একটি উপকার করুন
আর কিছুক্ষণ বসে থাকো...

293
00:19:02,392 --> 00:19:04,144
গেট প্রস্তুত না হওয়া পর্যন্ত।

294
00:19:12,068 --> 00:19:13,528
আমরা শুধুমাত্র এই পদ্ধতি ব্যবহার করতে পারেন

295
00:19:13,611 --> 00:19:16,406
যখন কুরোসাকি একটি গর্ত ছিঁড়েছে
ঝিল্লি মধ্যে

296
00:19:17,115 --> 00:19:20,160
ফেরার পথ হয়তো নেই।

297
00:19:20,869 --> 00:19:22,537
সিরিয়াসলি?

298
00:19:22,620 --> 00:19:24,122
আপনি এখন আমাদের এই কথা বলছেন?

299
00:19:24,247 --> 00:19:27,083
আমি দুঃখিত
অনুগ্রহ করে এত কাজ করবেন না।

300
00:19:27,334 --> 00:19:28,585
তা নয়!

301
00:19:29,085 --> 00:19:31,421
ধরে নেওয়ার জন্য আপনার অসম্মান
আমরা কাতর হব

302
00:19:31,421 --> 00:19:33,048
আপনি যদি আমাদের সত্য বলতেন ...

303
00:19:33,131 --> 00:19:35,508
কিসুকে উরহরা আমার মন খারাপ করে!

304
00:19:36,384 --> 00:19:39,387
আপনি একবার এর সদস্য ছিলেন
13 কোর্ট গার্ড.

305
00:19:39,471 --> 00:19:41,222
আপনার আরও ভাল জানা উচিত!

306
00:19:41,890 --> 00:19:45,518
আমরা সবাই একই ভাবে অনুভব করি
কোর্ট গার্ডদের জন্য লড়াই।

307
00:19:47,812 --> 00:19:49,939
সম্মান?
কোর্ট গার্ডদের জন্য লড়াই?

308
00:19:50,398 --> 00:19:53,401
আমি যে কোন চিন্তা করি না
অথবা আমরা যদি ফিরে পেতে পারি বা না পারি।

309
00:19:53,860 --> 00:19:56,905
আমি সব সম্পর্কে যত্ন
গিয়ে ঐ জারজদের পিষে ফেলতে।

310
00:19:59,074 --> 00:20:00,575
তাই আমাদের সময় নষ্ট করা বন্ধ করুন।

311
00:20:01,618 --> 00:20:03,119
চলুন ইতিমধ্যে যান.

312
00:20:05,538 --> 00:20:07,123
তুমি ঠিক বলেছ।

313
00:20:08,708 --> 00:20:11,753
চলুন... একসাথে চলুন.

314
00:20:16,091 --> 00:20:18,551
সোল রিপারস এবং কুইন্সিস
বাহিনীতে যোগদান...

315
00:20:19,594 --> 00:20:22,013
তাই তারা রক্ষা করতে পারে
একসাথে আত্মা সোসাইটি?

316
00:20:23,098 --> 00:20:24,099
না...

317
00:20:24,391 --> 00:20:26,518
এটা কারণ তারা ঘটবে
একটি সাধারণ লক্ষ্য ভাগ করুন...

318
00:20:27,227 --> 00:20:30,397
ধরা এবং ধ্বংস করা
আপনি যে শত্রুর পিছনে যাচ্ছেন।

319
00:20:31,773 --> 00:20:32,816
বিদ্রূপাত্মক...

320
00:20:33,400 --> 00:20:35,110
যে আমাকে থামালো...

321
00:20:35,652 --> 00:20:39,489
রাজপ্রাসাদে প্রবেশ করবে
আমার আগে

322
00:20:41,032 --> 00:20:43,535
আপনি সত্যিই একজন অসহায় মানুষ...

323
00:20:44,119 --> 00:20:45,537
ইচিগো কুরোসাকি।

324
00:20:47,038 --> 00:20:48,039
ইশিদা...!

325
00:20:52,168 --> 00:20:53,169
কুরোসাকি...

326
00:20:53,420 --> 00:20:54,504
ইনউই...

327
00:20:56,464 --> 00:20:57,674
আল্লাহকে ধন্যবাদ...

328
00:20:58,758 --> 00:20:59,759
ইনউয়ে !

329
00:21:00,927 --> 00:21:02,053
আপনি ঠিক আছে, Inoue?!

330
00:21:02,512 --> 00:21:03,513
ইয়া-হ্যা...

331
00:21:04,639 --> 00:21:07,142
আমার একটু খিদে পেয়েছে, এইটুকুই।

332
00:21:07,475 --> 00:21:08,476
কি?

333
00:21:08,810 --> 00:21:09,811
ইচিগো...

334
00:21:09,936 --> 00:21:14,274
ওরিহাইম সবাইকে সুস্থ করে তুলছে
কোনো বিরতি ছাড়াই।

335
00:21:14,524 --> 00:21:17,485
সে আমার হাত স্থির করল,
এবং আপনার গুরুতর আঘাত, এছাড়াও.

336
00:21:17,694 --> 00:21:18,778
আমি দেখছি...

337
00:21:21,656 --> 00:21:23,241
ইশিদা কি সত্যিই...

338
00:21:24,159 --> 00:21:25,160
হ্যাঁ...

339
00:21:25,452 --> 00:21:28,663
তাহলে কি সে সত্যিই আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে?

340
00:21:30,540 --> 00:21:31,541
কোন?

341
00:21:32,000 --> 00:21:33,668
কন ছিলেন আসল নায়ক।

342
00:21:34,210 --> 00:21:35,795
তুমি এসে পড়লে,

343
00:21:36,046 --> 00:21:39,132
কন তার শরীর স্ফীত
কুশন হিসেবে কাজ করতে এবং...

344
00:21:40,342 --> 00:21:41,343
কোন...

345
00:21:42,093 --> 00:21:43,553
শান্তিতে বিশ্রাম করুন।

346
00:21:43,678 --> 00:21:45,305
আমাকে মেরে ফেলো না!

347
00:21:45,347 --> 00:21:47,474
দাঁড়াও, তুমি এখনো বেঁচে আছো?

348
00:21:47,599 --> 00:21:49,851
অভিশাপ ঠিক!
তোমার কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত, ইচিগো।

349
00:21:50,018 --> 00:21:53,521
এটা আমি ভিতরে লুকিয়ে একটি ভাল জিনিস
শুধু ক্ষেত্রে আপনার কাপড়.

350
00:21:53,563 --> 00:21:55,523
আমি দেখছি।
তাই তুমি লুকিয়ে ছিলে, তাই না?

351
00:21:56,858 --> 00:21:59,319
থামো!
অথবা আমি পেশী মোডে গিয়ে মারব-

352
00:21:59,361 --> 00:22:00,570
- ধন্যবাদ।
- কি?

353
00:22:03,531 --> 00:22:04,574
ভুল লাইন!

354
00:22:04,699 --> 00:22:07,077
আপনি আমাকে মারধর করার কথা

355
00:22:07,160 --> 00:22:10,663
যাতে আমি সহানুভূতি পেতে পারি
আমার জনপ্রিয়তা বাড়াতে!

356
00:22:10,747 --> 00:22:12,540
এটা করো!
চলো, ইচিগো!

357
00:22:12,791 --> 00:22:13,792
এখন তাহলে...

358
00:22:14,417 --> 00:22:15,919
একটি পাল্টা আক্রমণ মাউন্ট করতে প্রস্তুত?

359
00:22:17,671 --> 00:22:19,005
আমাদের দ্রুত সরানো দরকার।

360
00:22:19,297 --> 00:22:20,674
এর পর বেশ কিছুদিন হলো

361
00:22:20,757 --> 00:22:22,801
আত্মা রাজার আধ্যাত্মিক চাপ
গ্রাস করা হয়েছে

362
00:22:23,385 --> 00:22:25,053
বলা যাচ্ছে না কখন এই এলাকা,

363
00:22:25,136 --> 00:22:27,555
বা বিশ্ব নিজেই,
বিচ্ছিন্ন হতে শুরু করবে।

364
00:22:27,972 --> 00:22:29,057
হ্যাঁ, কিন্তু...

365
00:22:29,391 --> 00:22:31,810
প্রথমত, আমাদের বের করতে হবে
কিভাবে সেখানে ফিরে পেতে.

366
00:22:32,060 --> 00:22:34,312
আমরা কাছে যেতে পারি না
দেখা ছাড়া।

367
00:22:34,396 --> 00:22:35,689
আমরা হাঁস বসব.

368
00:22:36,523 --> 00:22:37,899
এটা নিয়ে আমাদের চিন্তা করতে হবে না।

369
00:22:39,567 --> 00:22:40,568
এটা খুলুন!

370
00:22:43,071 --> 00:22:44,739
যেভাবে জায়গাটা খুলে যাচ্ছে...

371
00:22:47,575 --> 00:22:48,576
তুমি...

372
00:22:49,577 --> 00:22:52,455
আরে। কিছুক্ষণ হয়েছে, কুরোসাকি।

373
00:22:52,539 --> 00:22:53,581
গ্রিমজো !

374
00:22:58,753 --> 00:23:02,340
একটি ব্যথা উপর
একটি অসন্তুষ্ট গ্রেস্কেল

375
00:23:02,465 --> 00:23:06,344
আমার আত্মবিশ্বাস হারিয়ে যায়

376
00:23:13,018 --> 00:23:14,352
আমি অনুশোচনাকে মিথ্যাতে পরিণত করেছি

377
00:23:14,436 --> 00:23:16,438
আমি আমাদের চিপ ব্লেড উপেক্ষা

378
00:23:16,521 --> 00:23:18,106
আমি ওভারটাইম কাজ করেছি
শুধু রক্ষণাবেক্ষণের জন্য

379
00:23:18,189 --> 00:23:20,066
কিন্তু আমি সব সময় জানতাম

380
00:23:20,191 --> 00:23:23,528
যে এই বিবর্ণ রং
একটি অপরিবর্তনীয় আইন ছিল

381
00:23:23,570 --> 00:23:25,447
তাই আমিও প্রার্থনা করতে পারি

382
00:23:25,530 --> 00:23:27,157
এখন আর ফিরে যাওয়ার সুযোগ নেই

383
00:23:27,240 --> 00:23:29,159
আমি ভেবেছিলাম আমি আমার মন তৈরি করেছি

384
00:23:29,200 --> 00:23:30,910
কিন্তু আমি এখনও ভুতুড়ে আছি
সন্দেহ এবং উদ্বেগ

385
00:23:30,994 --> 00:23:32,579
ছিঁড়ে টুকরো টুকরো আবেগের বান্ডিল

386
00:23:32,662 --> 00:23:34,456
আমার লাভের জন্য কিছুই অবশিষ্ট নেই

387
00:23:34,539 --> 00:23:38,376
আরো গুরুত্বপূর্ণ কি
একজনের জীবনের চেয়ে

388
00:23:38,460 --> 00:23:41,463
যে বোঝা কাঁধে আছে
এই একরঙা ছিন্ন করতে

389
00:23:41,546 --> 00:23:46,301
আমি উত্তর খুঁজতে থাকি
একটি অমীমাংসিত থিসিস

390
00:23:46,384 --> 00:23:48,428
আমি মারা না যাওয়া পর্যন্ত পছন্দ করার সময়

391
00:23:48,511 --> 00:23:52,557
তখন মনে পড়ে আমরা কোথা থেকে এসেছি

392
00:23:52,599 --> 00:23:55,477
এবং জীবন
যে কখনই যোগাযোগ করতে পারে না

393
00:23:55,560 --> 00:23:59,272
কাউকে স্কেল ব্যবহার করার অনুমতি নেই
যেহেতু এটা এক মুহূর্তের মধ্যে আলাদা হয়ে যায়

394
00:23:59,314 --> 00:24:02,650
তাই, আমি কি পরিমাপ করতে পারি
নিজেদের বিরুদ্ধে?

395
00:24:02,776 --> 00:24:06,988
পরিবর্তে, আমি আপনার কথা ধরে রাখি

396
00:24:07,072 --> 00:24:09,783
যে আমার হৃদয় অর্থ দিয়েছে

397
00:24:09,866 --> 00:24:11,117
এটা সবসময় একটি প্যারাডক্স

398
00:24:11,159 --> 00:24:13,203
চাঁদ মোম হয়ে যায়
প্রতিটি অনুশোচনা এবং দুঃখের সাথে

399
00:24:13,328 --> 00:24:16,915
বিশাল, অজেয় শত্রু
অন্ধকার যে আমার মধ্যে বাস করে

400
00:24:16,998 --> 00:24:18,667
আমি আমার অহংকার এবং আনন্দ ত্যাগ করেছি

401
00:24:18,708 --> 00:24:20,377
কিন্তু আমি এখনও বিভ্রান্ত
অপূর্ণতা এই ঝাঁক দ্বারা

402
00:24:20,460 --> 00:24:22,253
ওপারে সাদা আর বিরক্তি
মধ্যরাতের সূর্য

403
00:24:22,337 --> 00:24:24,339
কালো রঙে খোদাই করা একটি মায়া অপেক্ষা করছে

404
00:24:34,974 --> 00:24:36,226
মনে হচ্ছে শেষ হয়ে গেছে।

405
00:24:38,353 --> 00:24:41,523
মহামহিম নিয়েছেন
আত্মা রাজার প্রতিটি শেষ বিট.

406
00:24:42,482 --> 00:24:43,983
আত্মার রাজা এখন চলে গেছে।

407
00:24:52,200 --> 00:24:55,412
এখান থেকে...এটা একটা নতুন পৃথিবী।

408
00:25:03,169 --> 00:25:04,421
"আমার নখর..."

409
00:25:06,339 --> 00:25:07,507
"আপনাকে পিষে ফেলবে।"