1 00:00:25,675 --> 00:00:31,597 أدا بوجانا 2 00:02:12,026 --> 00:02:18,333 بلهراد 3 00:02:57,385 --> 00:02:58,834 في هذا الدور: 4 00:02:58,858 --> 00:03:02,049 راديفوي بوكفي 5 00:03:03,257 --> 00:03:06,416 أربين باجراكتاراج 6 00:03:07,008 --> 00:03:10,498 ميلو تيموثي 7 00:03:11,250 --> 00:03:15,037 لانا باري جريسا بالاسكا، هانا سليموفيتش 8 00:03:15,211 --> 00:03:19,287 منصور صافيو رادوسلاف ميلينكوفيتش، ميلان ماري 9 00:03:19,352 --> 00:03:22,313 كاتب السيناريو: توني جوردان 10 00:03:22,661 --> 00:03:25,926 منتج فيكون: بيتر سميث 11 00:03:25,950 --> 00:03:29,130 منتج فيكون: ثيا كوروليجا 12 00:03:29,334 --> 00:03:32,366 منتج فيكون: هينينج تويز 13 00:03:32,928 --> 00:03:36,233 موزع فيكون: تاتيانا بافلوفيتش 14 00:03:37,420 --> 00:03:39,876 المنتج: ثيا كوروليجا 15 00:03:41,466 --> 00:03:44,973 المنتج: إيجور ستويمينوف 16 00:03:45,480 --> 00:03:49,149 الموسيقى: نيمانيا موسوروفيتش 17 00:03:50,480 --> 00:03:54,252 المحرر: ديوردي ستانكوفيتش، آنا أوجي 18 00:03:54,622 --> 00:03:57,747 مشهد: كيريل سباسكي 19 00:03:58,661 --> 00:04:01,301 الكاميرا: إيجور أونتر 20 00:04:03,263 --> 00:04:06,480 الأزياء: إيفان فاسي 21 00:04:07,065 --> 00:04:10,112 الأقنعة: دوبرافكا بوتاتليا 22 00:04:10,487 --> 00:04:13,725 كتب: توني جوردان 23 00:04:14,400 --> 00:04:17,603 المشهد: يونغ ماتيسيفيتش 24 00:04:18,779 --> 00:04:21,830 المنطقة: دوان لازاريفيتش 25 00:04:25,801 --> 00:04:29,720 وعد 26 00:04:29,744 --> 00:04:34,408 ترجمة: سلمى55 27 00:04:34,432 --> 00:04:40,760 الحلقة 1. الطريق 28 00:05:00,284 --> 00:05:01,627 في هذا واحد أنا حقا لا أستطيع العودة... 29 00:05:01,651 --> 00:05:05,346 هيا، افتح الباب ب دوفين. 30 00:05:06,642 --> 00:05:08,453 أتمنى أنك لا تفعل ذلك الآن! 31 00:05:09,578 --> 00:05:11,536 هل سنتناول الإفطار اليوم؟ 32 00:05:12,070 --> 00:05:15,741 لن أفعل، اليوم سأصوم حتى بيري. ماء سكر فقط. 33 00:05:15,765 --> 00:05:19,145 المعدة لا يمكن أن تكون حول الماء والسكر. لذا انهض وافعل شيئًا من أجلي. 34 00:05:19,169 --> 00:05:21,231 كاتبة ماريا بيري في خدمتك. 35 00:05:21,255 --> 00:05:23,592 الرسمية ماريا بيري... رسمي .. رسمي .. 36 00:05:23,616 --> 00:05:25,116 الله... 37 00:05:25,464 --> 00:05:27,308 نعم! 38 00:05:37,575 --> 00:05:41,141 تشعر بالتعب قليلا أود أن أقول في مكان ما 39 00:05:41,165 --> 00:05:44,868 في رأسي... إنه لا شيء، سوف يذهب عارياً مع الآلة. 40 00:05:44,892 --> 00:05:47,340 لا! سوف نبيع جميع التركيبات، 41 00:05:47,364 --> 00:05:51,863 دعونا نشتري سيارة فخمة قابلة للتحويل مرفق لطيف خارج... 42 00:05:51,887 --> 00:05:53,613 هكذا أنتم الشعب الصربي. 43 00:05:59,314 --> 00:06:01,204 ضع هذا الهاتف جانبا على الأقل للطعام. 44 00:06:01,228 --> 00:06:02,681 حسنًا، نعم، لكني سأترك الأمر. 45 00:06:02,705 --> 00:06:03,713 توقف الآن من فضلك. 46 00:06:03,737 --> 00:06:05,682 لقد وعدت وسوف أفعل ذلك. 47 00:06:06,166 --> 00:06:08,595 - ما المانع في ذلك؟ - رأسي يؤلمني. 48 00:06:08,619 --> 00:06:12,468 - لا تذهب، سكيتو! - رأسي يؤلمني بشدة، لا أستطيع القيادة. 49 00:06:14,468 --> 00:06:18,398 هل يمكننا الاتصال بالرقم 911؟ هل أنت تقشعر لها الأبدان؟ 50 00:06:21,999 --> 00:06:23,890 أكل الخبز فقط. 51 00:06:25,289 --> 00:06:28,936 - ما هو الخطأ معه؟ - ما هو الخطأ معه؟ أنظر إلى هذا. 52 00:06:32,347 --> 00:06:34,768 ماذا عن بضع نقرات؟ ربما لا، كما ترى. 53 00:07:59,485 --> 00:08:00,977 فرا دا فيسوكهو قائد كراجسكي سوب 54 00:08:01,001 --> 00:08:05,037 ألبان كوتشي، رئيس قسم مكافحة الجريمة في بريتينسك قُتل بالقرب من مبنى SUPa SAP في كوسوفو 55 00:08:05,061 --> 00:08:09,071 الصراع على سوق الدواء في جيلان، 8 فبراير 1997 . .. . 56 00:08:56,777 --> 00:09:01,331 الإنتربول فريق السفر لغرب البلقان 57 00:09:01,355 --> 00:09:05,872 التفتيش الأول بيتريت كوتشي، ديفنا دوكي، ميركو ساندي 58 00:09:05,896 --> 00:09:09,534 عشيرة بيريك 59 00:09:13,748 --> 00:09:15,248 لدي النتيجة. 60 00:09:16,677 --> 00:09:19,607 سياد ظفار يغادر إلى بريشتينا اليوم وغدا يذهب إلى المحكمة. 61 00:09:19,631 --> 00:09:23,185 أفضلهم سوف يقومون بالمرافقة رجال من وحدة حماية الشهود. 62 00:09:28,737 --> 00:09:30,644 لقد تعلمت اسمي الاثنين: 63 00:09:33,925 --> 00:09:35,698 أنور رمضاني 64 00:09:40,574 --> 00:09:42,738 وأفريم ديداج. 65 00:09:45,230 --> 00:09:48,269 ديداج هو الجد الدرداني من ناحية الأم 66 00:09:50,144 --> 00:09:53,058 اتصل بـ Arti في بريشتينا، واكتشف كل شيء عن الاثنين. 67 00:10:07,220 --> 00:10:09,540 علينا أن نذهب السيد الظافري. 68 00:10:18,223 --> 00:10:19,933 سيخرج خلال ثلاث دقائق. 69 00:10:21,231 --> 00:10:22,731 ثلاث دقائق... 70 00:10:23,465 --> 00:10:24,965 أنا أفهم... 71 00:11:52,962 --> 00:11:54,462 فليكن! 72 00:12:01,530 --> 00:12:03,030 لقد فجروها. 73 00:12:22,916 --> 00:12:27,517 - المفتشان بيتريت كوتشي وديفنا دوكي. - يوفيتشي... - القطط... 74 00:12:30,964 --> 00:12:35,175 وكانت القنابل تحت السيارة. تم تفعيل الراديو شخص ما كان يراقبك. 75 00:12:35,229 --> 00:12:37,291 - هل رآه أحد؟ - لا أحد. 76 00:12:37,315 --> 00:12:39,523 - من استأجر السيارة؟ - ميني �. 77 00:12:39,547 --> 00:12:44,797 - مات مع جيلكي. حسنًا يا شباب. - الأمر متروك لي. هل هذا واضح بالنسبة لك؟ 78 00:12:46,247 --> 00:12:49,122 مسؤول عن الأمن شاهد محمي. 79 00:12:49,200 --> 00:12:52,380 - لماذا لم تفحص السيارة؟ - اسمع يا أخي.. 80 00:12:53,068 --> 00:12:55,982 ميني كان الصبي في زاويتي. لقد كان عرابي. 81 00:12:56,146 --> 00:12:58,435 - أنا آسف. - هذا أنت. 82 00:12:59,076 --> 00:13:03,521 - ربما نجح مشروعك... - من هم "له"؟ 83 00:13:04,750 --> 00:13:07,031 - اسأل و... - لا... 84 00:13:08,828 --> 00:13:11,112 كنت أقصد يوفيتشي أننا جميعا "عراة" هنا. 85 00:13:11,136 --> 00:13:12,956 أعتقد أننا انتهينا هنا. 86 00:13:13,199 --> 00:13:17,496 - كل شيء يتغير.. - سأتصل ببريموفي للقاء سريع. 87 00:13:19,827 --> 00:13:23,404 - هل تعتقد أنها بيعت؟ - رجال الشرطة لن يقتلوا زميلهم أبداً. 88 00:13:23,428 --> 00:13:25,866 - إذن أنت تعتقد أنه مجرد أحمق؟ - بالتأكيد... 89 00:13:26,936 --> 00:13:30,069 لا يهم. يرمي نفس الشيء علينا. 90 00:13:38,883 --> 00:13:43,242 أولسيني 91 00:13:47,417 --> 00:13:48,917 شكرا لك. 92 00:13:49,104 --> 00:13:50,604 مثل؟ 93 00:14:00,667 --> 00:14:01,900 <لون الخط =" 94 00:14:01,924 --> 00:14:04,096 - إخفاء. - السبب في القبضة. 95 00:14:04,456 --> 00:14:05,852 شكرا لك، أوتش. 96 00:14:05,876 --> 00:14:07,797 هل كان أنور؟ هل تريد؟ 97 00:14:07,821 --> 00:14:09,821 الكلب من سانداك... 98 00:14:10,724 --> 00:14:15,849 إنه بالفعل في الهواء... الآن يمكنه الإدلاء بشهادته والله مذنب. 99 00:14:41,392 --> 00:14:43,728 واللعنة...اللعنة... 100 00:14:48,754 --> 00:14:50,746 هيا، ساقيك متباعدتين... 101 00:14:52,184 --> 00:14:54,246 Nese � dobr � zpr � vy؟ 102 00:14:54,358 --> 00:14:57,311 <لون الخط =" في حفل الزفاف. أنا هنا 103 00:14:59,358 --> 00:15:01,132 - اجلس. - مرحباً يا FE. 104 00:15:08,353 --> 00:15:10,009 لدي بعض النصائح التجارية. 105 00:15:10,033 --> 00:15:13,478 بالنسبة لطرحي، أنت والوظيفة... لتحديد ذلك. 106 00:15:14,302 --> 00:15:16,161 أود أن أعمل لديك. 107 00:15:16,426 --> 00:15:18,575 أود حقًا أن أعمل لديك. 108 00:15:18,599 --> 00:15:22,247 أرغب في العمل مع ريتا أورا، ولا أستطيع ذلك. 109 00:15:22,648 --> 00:15:24,273 <لون الخط =" 110 00:15:25,765 --> 00:15:28,078 V، jeden méj púbuszné، Isa 111 00:15:28,340 --> 00:15:29,840 زعل الطاهات البطل 112 00:15:30,270 --> 00:15:33,942 مع نجاكيمي تبكي زي ألبيني. 113 00:15:35,770 --> 00:15:37,926 ومن أين لي ذلك؟ 114 00:15:40,070 --> 00:15:42,249 يريدني على "محرك دي" "لون". 115 00:15:43,531 --> 00:15:46,585 سيصلون من شكودرا الليلة خمسة عشر كيلوغراما. 116 00:15:46,609 --> 00:15:49,585 أريد أن أرسله إلى إيطاليا. 117 00:15:51,955 --> 00:15:56,150 <لون الخط =" لا ينبغي لأحد أن يؤذي دردانة". 118 00:15:59,372 --> 00:16:02,999 فإذا نطق بهذا الاسم مرة واحدة لا تكن غريبا! مفهوم؟ 119 00:16:03,023 --> 00:16:05,820 لقد قطعوا لك رأس مجنون 120 00:16:05,851 --> 00:16:08,570 وعد، وعد... ...فهمت. 121 00:16:17,062 --> 00:16:19,929 ما هذا يا عاهرة؟ هل قضيت وقتا ممتعا؟ أم أنه أخطأ؟ 122 00:16:22,263 --> 00:16:23,645 فقلت لعيسى: 123 00:16:23,669 --> 00:16:26,544 "لا أستطيع أن أفعل أي شيء ��فوفي خلف الجدران”. 124 00:16:27,761 --> 00:16:31,745 قال لي: "سأفعل ذلك هنا، لقد حصلت عليه". 125 00:16:35,586 --> 00:16:39,163 قف من أجلي في افا حاييم؟ من فضلك... 126 00:17:01,338 --> 00:17:02,838 كان الله في عون المرأة. 127 00:17:03,591 --> 00:17:05,810 خصوصا هذا واحد الذي يلتزم بالاتفاق. 128 00:17:05,834 --> 00:17:09,209 أعلم أنني نسيت الأمر الليلة الماضية. أستطيع أن أفعل ذلك الآن... 129 00:17:09,810 --> 00:17:11,591 - مرحبا أخي. - حسنًا يا في. 130 00:17:11,892 --> 00:17:14,798 - وماذا عن زوجتك؟ - مثل الشمس، تدور فقط. 131 00:17:14,822 --> 00:17:16,353 لقد ولد منك. 132 00:17:17,142 --> 00:17:20,993 انتظر يا ميرو. هل قام أحد بدفع أي شيء؟ 133 00:17:21,197 --> 00:17:22,697 لا أحد، FE. 134 00:17:22,871 --> 00:17:25,887 - والبنك؟ - سيأتي بعد خمسة أيام. 135 00:17:26,059 --> 00:17:27,370 هذه حقا كارثة. 136 00:17:27,394 --> 00:17:30,331 سيكون ذلك... إذا لم نحصل عليه أمر من الجبل الأسود. 137 00:17:30,355 --> 00:17:33,499 - سيغطي هذا القرض، وسيكون مدرجًا أيضًا في كشوف المرتبات. - وُلِدّ! 138 00:17:41,887 --> 00:17:43,418 انا ذاهب انا ذاهب... 139 00:17:45,512 --> 00:17:47,059 المضي قدما يا أخي ... 140 00:17:47,856 --> 00:17:49,356 تعال... 141 00:17:57,382 --> 00:17:58,882 مهلا... 142 00:18:03,177 --> 00:18:04,700 أعتبر، أورو! عليك اللعنة! 143 00:18:10,514 --> 00:18:11,802 بحق الجحيم؟ 144 00:18:11,826 --> 00:18:13,326 آسف... 145 00:18:14,803 --> 00:18:16,303 تعال... 146 00:18:29,832 --> 00:18:31,168 شكرا عظيم ... 147 00:18:31,192 --> 00:18:32,825 لقد فهمت الأمر بشكل صحيح. 148 00:18:42,934 --> 00:18:45,193 إنهم كبار في السن كيف "نعاني". 149 00:18:45,217 --> 00:18:47,231 لقد ركض بشكل سيء اليوم. 150 00:18:48,500 --> 00:18:53,734 وهنا البيرة. لقد انتهيت من كرة السلة. ابحث عن شخص آخر. 151 00:18:54,265 --> 00:18:57,768 ميو...انتظر...مهلا! 152 00:18:59,464 --> 00:19:00,964 ماذا يحدث هنا؟ 153 00:19:04,085 --> 00:19:05,585 ما الأمر يا رجل؟ 154 00:19:08,156 --> 00:19:11,656 لقد استرجعت بلدي. بالدموع الليمفاوية.. 155 00:19:15,948 --> 00:19:18,143 كيف يتم ذلك؟ هل كان كل شيء على ما يرام؟ 156 00:19:19,440 --> 00:19:23,315 اللعنة... - انتظر، انتظر... - كان، الجحيم، لم يكن كذلك. 157 00:19:24,216 --> 00:19:25,716 ماذا عنك؟ 158 00:19:26,505 --> 00:19:28,107 الخزعة الأولى، 159 00:19:28,685 --> 00:19:33,239 وعندما لا يكون الأمر صحيحًا، كأنه ليس كذلك، ثم المستشفى مرة أخرى.. 160 00:19:33,527 --> 00:19:35,027 ...بيت التعبئة بأكمله. 161 00:19:41,513 --> 00:19:46,341 - سيكون بخير يا أخي.. - أو القرف أيضا... - اتركه... 162 00:20:31,157 --> 00:20:32,657 حوذي... 163 00:20:33,235 --> 00:20:38,204 تبدو جيدة لعنة. فترة طويلة على التوالي... 164 00:20:39,575 --> 00:20:41,075 وهكذا هو الحال يا بني. 165 00:20:42,512 --> 00:20:47,598 أشعر وكأنني الحمار منذ أن ذهبت إلى التقاعد التشغيلي، حتى... 166 00:20:49,090 --> 00:20:51,457 لكن... هل يمكنك مساعدتي في هذا؟ 167 00:20:51,481 --> 00:20:54,401 كيف يمكن أن يكون شعبك فشلوا في حماية شخص واحد، 168 00:20:54,425 --> 00:20:56,901 من أراد أن يشهد ضد دارادن بيري؟ 169 00:20:58,226 --> 00:21:01,397 قنبلة تحت السيارة. هذه هواية خالصة. 170 00:21:01,655 --> 00:21:04,397 إذا عملت على ذلك، سيظل على قيد الحياة. 171 00:21:05,616 --> 00:21:08,098 نحن مجموعة خطيرة. 172 00:21:08,731 --> 00:21:12,927 بروكسل مشدودة وفاة العديد من الأرواح المحلية. 173 00:21:13,591 --> 00:21:15,388 لكن موتك 174 00:21:16,349 --> 00:21:19,622 إذا تركتك الانخراط في المزيد من النشطاء، 175 00:21:20,341 --> 00:21:23,809 - ستكون مخاطرة كبيرة. - أنت تخاطر كثيرًا عندما تمنعني من ذلك. 176 00:21:27,812 --> 00:21:29,641 أنت ألباني، أليس كذلك؟ 177 00:21:29,719 --> 00:21:31,843 وبحسب الأب فإن الأم صربية. 178 00:21:32,375 --> 00:21:34,117 والدتي سلوفينية. 179 00:21:35,141 --> 00:21:36,703 ولكن في ليوبليانا 180 00:21:37,464 --> 00:21:39,315 لا يعمل بالنسبة لي. 181 00:21:39,917 --> 00:21:43,932 لا يوجد شرطي صربي واحد لن يحب العمل معك 182 00:21:43,956 --> 00:21:47,026 - في العام الذي كنت فيه هنا... - نحن نتحدث عن العمل، الجنرال. 183 00:21:47,246 --> 00:21:49,433 إذا كان تعاوننا جيدًا، 184 00:21:49,457 --> 00:21:51,839 سأضغط من أجلك في لاهاي وبروكسل. 185 00:21:54,668 --> 00:21:56,168 صبي 186 00:21:56,371 --> 00:21:59,440 أنا أهتم لاهاي وبروكسل. 187 00:21:59,464 --> 00:22:01,129 السيد بريموفي، 188 00:22:01,386 --> 00:22:03,782 لكنك بروكسل معين مباشرة أم لا؟ 189 00:22:03,806 --> 00:22:06,657 - نعم - ولهذا السبب يجب أن نكون أصدقاء. 190 00:22:06,681 --> 00:22:08,969 إذا لم نفعل ذلك سيكون سيئا للغاية. 191 00:22:08,993 --> 00:22:11,610 فيما يتعلق بالموت شاهد محمي. 192 00:22:13,215 --> 00:22:15,558 ماذا عنك؟ هل يجب أن نقفز حول الرقبة؟ 193 00:22:15,582 --> 00:22:17,902 لتبدأ، متى سنعمل معا؟ 194 00:22:18,512 --> 00:22:20,012 عام... 195 00:23:21,239 --> 00:23:24,723 لماذا ترتدي شيئا بالنسبة لي؟ لدي كل شيء. 196 00:23:28,375 --> 00:23:31,499 - تحياتي ماريا. - شكرًا لك. أي أطفال؟ 197 00:23:31,523 --> 00:23:33,023 ينمون... 198 00:23:34,141 --> 00:23:36,125 لقد نسوا كيف يبدو الأمر. 199 00:23:40,597 --> 00:23:42,097 هل يجب أن نراهن؟ 200 00:23:43,620 --> 00:23:45,120 لا. 201 00:23:45,776 --> 00:23:47,261 متى يضرب؟ 202 00:23:47,285 --> 00:23:50,370 جميع الطائرات الأربع، سأعطيك خمسة جنيهات. 203 00:23:50,551 --> 00:23:52,051 اتركه... 204 00:23:52,355 --> 00:23:55,245 لا أستطيع، هاه؟ الدلماسية حظرتك. 205 00:23:55,996 --> 00:23:58,105 حسنا...عندما ضربتهم 206 00:23:58,644 --> 00:24:00,144 يتوقف عن الرائحة. 207 00:24:01,332 --> 00:24:02,832 ومتى لا يضرب؟ 208 00:24:03,199 --> 00:24:05,284 سأشتري لك صندوق من الورق المقوى لكل صف خاطئ. 209 00:24:05,696 --> 00:24:09,235 هذا يكفي منك. لدي شيء لطهي الطعام حتى نهاية الشهر. 210 00:24:10,775 --> 00:24:12,275 والآن سوف تظهر. 211 00:24:12,910 --> 00:24:15,050 هل هكذا يتم نقل الأسلحة؟ 212 00:24:15,199 --> 00:24:18,168 إنه مهدد الأمن الخاص والأجنبي. 213 00:24:20,126 --> 00:24:22,413 تريد كسر لي ماذا يا رائد؟ 214 00:24:23,234 --> 00:24:25,844 عظيم نفسيا في الظروف الحالية. 215 00:24:26,094 --> 00:24:30,422 الصفحة 63 : المعتوهون العسكريون للعدو المكسورون. 216 00:24:40,458 --> 00:24:42,935 أرى لقد ربيتك جيدًا. 217 00:24:46,974 --> 00:24:49,474 هذا بالنسبة لي لقد ربتني جيدًا. 218 00:24:52,067 --> 00:24:54,052 من أول ما جربته.. 219 00:25:00,704 --> 00:25:03,109 - كيف الحال؟ - كان. 220 00:25:03,172 --> 00:25:06,289 يجب أن يضر قليلا. سأفعل ذلك.. ادفعه للأعلى.. 221 00:25:07,469 --> 00:25:09,125 لذا ادفع قليلا... 222 00:25:10,277 --> 00:25:12,395 لا أستطيع.. أخبرني.. 223 00:25:12,419 --> 00:25:16,769 لن أقول أي شيء. إذا كان لا يريد أن يعرج ، سيكون عليه أن يحب أخته بيلجا. 224 00:25:16,793 --> 00:25:18,652 هيا بنا ... إلى الأعلى ... 225 00:25:21,011 --> 00:25:23,409 نعم، سانجيكا، تفضل.. 226 00:25:23,433 --> 00:25:25,878 - يكفي، لا أستطيع. - لا مرة واحدة... 227 00:25:25,902 --> 00:25:27,402 ..في العصور القديمة... 228 00:25:27,675 --> 00:25:30,615 - فوق... - واستراحة... - يا لها من استراحة لا تجنن. 229 00:25:30,639 --> 00:25:33,662 تعال...انظر، اعمل. انها تسير على ما يرام. 230 00:25:33,686 --> 00:25:36,390 - جيد... - أحسنت، أحسنت. كل تقديرات. 231 00:25:36,414 --> 00:25:39,226 راحة قليلا والعجلة الأخرى. 232 00:25:40,281 --> 00:25:41,061 انقسام 233 00:25:41,061 --> 00:25:43,951 مرحبًا يا فتاة! انقسام 234 00:25:44,245 --> 00:25:48,206 - ما الجديد معك؟ - لا شيء، كل شيء كما كان من قبل، في النظام. 235 00:25:48,370 --> 00:25:51,060 - وماذا عن الأطفال؟ - انه عظيم. 236 00:25:51,084 --> 00:25:55,076 وهي كارثة. أحيانا أختلف معه. 237 00:25:55,100 --> 00:25:57,998 دعونا لا نحلل من يطارد! 238 00:26:00,795 --> 00:26:02,295 وماذا علي أن أفعل؟ 239 00:26:02,764 --> 00:26:04,951 هذا جيد، كما تعلمون. 240 00:26:05,646 --> 00:26:08,506 قد يكون لديك الوقت أفضّل نفسي وليس الآخرين. 241 00:26:09,029 --> 00:26:10,843 كيف هو الحال في سبليت؟ ماذا تفعل 242 00:26:10,867 --> 00:26:14,652 كان الصيف في عجلة من أمره. حاول... 243 00:26:33,900 --> 00:26:36,486 هل الخزان الرئيسي ممتلئ؟ 244 00:26:36,611 --> 00:26:41,229 لا تكن غبيا جدا! هذا القمر ابتكر سيجار فوج الجبل الأسود. 245 00:27:10,812 --> 00:27:12,312 الذي - التي! 246 00:27:13,523 --> 00:27:16,927 لا تهرب يا رجل! عد! إنه أنا يا حاييم! 247 00:27:17,326 --> 00:27:18,826 <لون الخط =" 248 00:27:18,888 --> 00:27:21,856 - هل هذا أنت؟ - هذا أنا يا أخي! 249 00:27:21,880 --> 00:27:25,684 هل كنت خائفاً مني أو من تلك الوحوش؟ 250 00:27:25,880 --> 00:27:27,786 نحن نأخذ السجائر إلى إيطاليا. 251 00:27:27,810 --> 00:27:31,444 - واو، واو. هيا. - ��وسمح لي. 252 00:27:46,533 --> 00:27:50,135 انهض، لا تشرب! هيا، هيا! هيا 253 00:27:52,378 --> 00:27:55,637 عليك أن تعتاد على مثل هذه الأشياء. هيا بسرعة. 254 00:27:57,345 --> 00:28:01,493 <لون الخط =" لا يمكنك أن تكون كذلك. 255 00:28:01,517 --> 00:28:04,110 ولكن إذا كنا. 256 00:28:05,260 --> 00:28:06,760 استمع الآن. 257 00:28:07,956 --> 00:28:12,361 كنت أعرف أنك فتى جيد لكنني لم أتوقع أن يكون وسيمًا إلى هذا الحد. 258 00:28:15,639 --> 00:28:16,671 شكرا لك هاجيمي. 259 00:28:16,695 --> 00:28:21,092 V'm، e te، u، لرسالتي المفقودة في فا درادانا. 260 00:28:31,310 --> 00:28:35,304 اللعنة عليك ، تمتم واحد. لقد قلت لك مليون مرة 261 00:28:35,328 --> 00:28:37,515 <لون الخط =" لا تقل ذلك، اللعنة... 262 00:28:37,539 --> 00:28:39,960 اللعنة على الرأس... 263 00:28:39,984 --> 00:28:42,881 ولم يكن لديه شريك، سوف أتعلم. 264 00:28:43,850 --> 00:28:46,649 دعونا نذهب يا شباب. خذها معك. 265 00:28:46,673 --> 00:28:49,688 جمع عشرة ksindles، مرحباً بكم. 266 00:28:49,712 --> 00:28:52,853 واحصل على قسط من النوم. دعونا نقطع. سريع! سريع! خذها معك! 267 00:29:12,191 --> 00:29:13,691 هلا ؟ 268 00:29:18,866 --> 00:29:20,366 ارفعه. 269 00:29:28,575 --> 00:29:31,833 مرة أخرى. وماذا عن إيك؟ 270 00:29:34,106 --> 00:29:37,731 اللعنة... حسنًا، هذا لا يحدث. 271 00:29:39,031 --> 00:29:41,046 سأكون هناك خلال نصف ساعة... نحن. 272 00:29:43,663 --> 00:29:48,788 - ماذا يحدث هنا؟ - ولكن لا شيء، ميرا، زوجة جوليت. رود �. 273 00:29:49,338 --> 00:29:52,612 وماذا عنك؟ لن تلدها مرة أخرى. 274 00:29:52,698 --> 00:29:56,119 هذا صحيح. يجب أن أذهب من جوليت إلى تشيرنو هورا. 275 00:29:56,682 --> 00:29:58,182 الليلة 276 00:30:01,422 --> 00:30:03,085 إذن ها نحن هنا يا بيري... 277 00:30:06,187 --> 00:30:08,226 حسنا، مرحبا. مرحبا... 278 00:30:08,250 --> 00:30:09,750 إعطاء قبلة للأطفال. 279 00:30:10,108 --> 00:30:11,608 - نعم، أوتش. - أوه. 280 00:30:17,896 --> 00:30:19,396 ما هو 281 00:30:22,568 --> 00:30:24,068 - ما هذا؟ - لا تكن مضحكا.. 282 00:30:26,494 --> 00:30:29,369 - هل أنت... - أنا أحبك. - إذن... 283 00:30:36,926 --> 00:30:43,172 أسد 284 00:30:49,047 --> 00:30:50,547 سعد ظافر، 285 00:30:50,867 --> 00:30:54,820 لقد كان شاهدًا محميًا في محاكمة داردان بيري. 286 00:30:56,093 --> 00:30:59,042 بيريا تحت السيطرة ثلاثون بالمائة من تجارة الهيروين، 287 00:30:59,066 --> 00:31:02,667 الذي يأتي من أفغانستان عبر تركيا إلى أوروبا. 288 00:31:02,691 --> 00:31:06,363 إنهم يجلبون المخدرات إلى المنطقة دون عقاب. 289 00:31:06,832 --> 00:31:10,941 له علاقة بقضايا قتل الابتزاز والاتجار بالبشر. 290 00:31:11,049 --> 00:31:14,409 نحن نعرف ذلك، وأنت تعرف ذلك أيضا لكنه لا يزال طليقاً. 291 00:31:14,594 --> 00:31:16,064 لماذا؟ 292 00:31:16,088 --> 00:31:19,350 <لون الخط =" الفاسد فلادنش إدنك. 293 00:31:19,374 --> 00:31:24,671 دعت عشيرة بيريا للذئاب في البلقان الفصل الكبير في كوسوفو. 294 00:31:24,881 --> 00:31:28,659 ونحن على يقين أنه بهذا المال، يفسد السياسيين المحليين، 295 00:31:28,683 --> 00:31:32,238 القضاة ورجال الشرطة لتلبية احتياجات Véchodné أوروبا. 296 00:31:32,527 --> 00:31:35,303 تتاجر هذه العشيرة مع منظمات مماثلة 297 00:31:35,303 --> 00:31:38,558 في مقدونيا، في صربيا، البوسنة وباللون الأسود هوي. 298 00:31:38,582 --> 00:31:42,769 الإنتربول في عشر سنوات ولم يتمكن من العثور على شاهد 299 00:31:42,793 --> 00:31:44,520 على استعداد للشهادة ضده. 300 00:31:45,949 --> 00:31:50,112 لقد اختفى البعض البعض ببساطة غيّر الروايات. 301 00:31:50,136 --> 00:31:52,729 كان البعض، كلها هي نفسها كما قُتل سعد ظافر. 302 00:31:52,753 --> 00:31:55,175 على الرغم من أنهم كانوا تحت حماية الشرطة. 303 00:31:55,597 --> 00:31:58,565 كل ما تنتجه عشيرة بيريك وينتشر من البلقان، 304 00:31:58,589 --> 00:32:03,563 <لون الخط =" أدناه يتم توزيعه من قبل عشيرة سوكولجي. 305 00:32:04,711 --> 00:32:08,258 رئيس هذه العشيرة هو أجيم سوكولجي. 306 00:32:08,751 --> 00:32:13,954 وهذه العشيرة مرتبطة بالدم زواج أخت سوكولجي من بيريا. 307 00:32:13,978 --> 00:32:17,418 لكن العلاقة غير مستقرة. 308 00:32:17,442 --> 00:32:19,192 وعلى الرغم من هذه الحقيقة 309 00:32:19,216 --> 00:32:21,567 هناك بين عشيرتين دوجيت كلسي. 310 00:32:21,591 --> 00:32:25,473 Muséme Dardana Beriaia يرهن الفتاة، لا � سوف يحدث. 311 00:32:25,771 --> 00:32:29,045 - ثم هناك الشيطان. - وحش؟ 312 00:32:29,482 --> 00:32:31,537 إنها مدونة قواعد السلوك. 313 00:32:31,561 --> 00:32:34,353 الغضب متجذر بعمق في الثقافة الألبانية. 314 00:32:34,377 --> 00:32:36,373 غالبًا ما يتم ترجمتها على أنها "وعد"، 315 00:32:36,397 --> 00:32:39,048 كلمة يجب الحفاظ عليها. 316 00:32:39,072 --> 00:32:42,892 في عشائر المافيا "الشياطين" المكسورة تعني الموت المؤكد. 317 00:32:44,377 --> 00:32:48,744 نحن نفهم جيدًا أن الدعوة هي للبداية سوف تستخدم لشراء المعلومات، 318 00:32:48,801 --> 00:32:50,527 إنشاء هيكل 319 00:32:50,551 --> 00:32:53,902 على غرار هيكل هذه المنظمة. 320 00:32:53,941 --> 00:32:59,022 فكر في رشوة السياسيين، القاضي والشرطة، المفتش كوتشي؟ 321 00:32:59,398 --> 00:33:04,093 - ضرب الركبة بالركبة؟ - لا أعتقد أن المفتش كان يقصد هذا. 322 00:33:06,501 --> 00:33:09,048 - فماذا أراد أن يفعل؟ - أنه يحتاج إلى المزيد من المال. 323 00:33:09,423 --> 00:33:12,755 إذا أعطيتني أموال إضافية، 324 00:33:12,779 --> 00:33:16,006 امام داردان بيريا البر. 325 00:34:09,001 --> 00:34:11,516 - أم! - لو سمحت! 326 00:34:11,743 --> 00:34:13,243 تعال هنا بسرعة! 327 00:34:14,110 --> 00:34:15,610 ما هو 328 00:34:16,782 --> 00:34:18,610 جامعة ستانفورد. 329 00:34:22,751 --> 00:34:24,251 لقد قبلوني. 330 00:34:24,321 --> 00:34:27,836 مبروك يا حلوة ماما! الكثير من العجين! فتاتي! 331 00:34:27,860 --> 00:34:29,868 أنت تعرف من الذي تبحث عنه! 332 00:34:31,996 --> 00:34:35,495 <لون الخط =" للذهاب إلى أمريكا للحصول على درجة الماجستير. 333 00:34:35,519 --> 00:34:39,011 عزيزتي، أنا فقط خائفة سيكون هو نفسه. 334 00:34:39,035 --> 00:34:40,464 أمي، لماذا لا؟ 335 00:34:40,488 --> 00:34:41,989 أنا فقط يجب أن أذهب إلى هناك. 336 00:34:42,013 --> 00:34:45,341 زلاتيكو، جي من روزوم. سأتحدث معك. - انا ذاهب. 337 00:34:46,249 --> 00:34:49,757 مهلا متى سأعرف؟ مع ذلك الرجل الإنجليزي؟ 338 00:34:50,343 --> 00:34:51,843 أبدا! 339 00:35:50,965 --> 00:35:51,653 بوكا كوتورسكا 340 00:35:51,653 --> 00:35:53,560 مرحبا! هل وصلت؟ بوكا كوتورسكا 341 00:35:53,560 --> 00:35:54,082 بوكا كوتورسكا 342 00:35:54,082 --> 00:35:55,206 نعم، أنا أقف فوق بوكا. بوكا كوتورسكا 343 00:35:55,206 --> 00:35:56,083 بوكا كوتورسكا 344 00:35:56,107 --> 00:35:58,091 إنه جميل جدًا... 345 00:35:58,711 --> 00:36:01,866 أليست سبليت جميلة؟ ليس هناك أجمل من سبليت. 346 00:36:01,890 --> 00:36:04,109 ليس هناك ما هو أجمل، ليس الانقسام الخاص بك. 347 00:36:04,164 --> 00:36:06,934 - الخوف لا يسمح لك بفعل أي شيء آخر. - ماذا تفعل الفتاة؟ 348 00:36:06,958 --> 00:36:10,278 اغسل سيارتي يا عزيزي في... ذلك؟ 349 00:36:10,302 --> 00:36:14,317 <ط> ليس لدي أي فكرة عمن يبحث هذا الطفل. يجب أن أرى إذا كان لديه درجة حرارة. 350 00:36:14,385 --> 00:36:16,900 وهي؟ لا أعلم، هناك فوضى في مكان ما. 351 00:36:16,924 --> 00:36:18,463 أم أنها في Nataci...لا أعرف. 352 00:36:18,487 --> 00:36:20,532 حسنًا، اتركها واستمتع. 353 00:36:20,556 --> 00:36:24,141 لقد جلست عليها بطريقة أو بأخرى. سبعة عشر هي مرة واحدة فقط. 354 00:36:25,259 --> 00:36:26,939 تواصل معنا وسوف يستقر معك. 355 00:36:26,963 --> 00:36:28,638 - الراتب. - أحبك. 356 00:36:28,959 --> 00:36:30,388 حسنا، نعم، وداعا. هيا... مرحبا. 357 00:36:30,412 --> 00:36:32,232 أهلاً. 358 00:36:38,191 --> 00:36:41,932 كن حذرا 359 00:38:06,632 --> 00:38:09,616 - لا أريد ذلك. - هل أنت خائف؟ 360 00:38:10,273 --> 00:38:11,296 لا. 361 00:38:11,320 --> 00:38:13,487 - لا أريد ذلك. - أعطني ذلك. 362 00:38:38,245 --> 00:38:41,071 هيا، إنه أسرع! 363 00:38:41,095 --> 00:38:42,595 هيا بيس! 364 00:38:45,696 --> 00:38:47,610 <لون الخط =" 365 00:38:47,634 --> 00:38:50,025 أسرع! أسرع! هيا 366 00:38:56,642 --> 00:38:59,751 الغضب، وإبطاء! أبطئ بيس وإلا سأضاجعك! 367 00:40:30,245 --> 00:40:31,745 السيد بيري! 368 00:40:32,995 --> 00:40:37,174 أنا المفتش ليكي. وهذا هو قاضي التحقيق باشداريفيتش. 369 00:40:38,007 --> 00:40:42,203 أردنا أن نسمع منك عن الحادثة كنت جزءا منه. 370 00:40:46,531 --> 00:40:48,031 هل يمكنني التحدث؟ 371 00:40:49,315 --> 00:40:51,752 ماذا عن الناس من سيارة أخرى؟ 372 00:40:53,690 --> 00:40:56,455 الرجل سوف يتغلب على ذلك ولكن "المؤنث" هو ... 373 00:40:59,411 --> 00:41:02,247 هذا كل شيء، فليكن ترى، نعم ولا. 374 00:41:03,630 --> 00:41:06,841 شكرا لك، بيري كروه. دعونا نتحدث مع بعضنا البعض. 375 00:41:44,964 --> 00:41:51,120 * * * 376 00:41:51,120 --> 00:41:55,000 www.titulky.com