1
00:00:04,406 --> 00:00:06,100
(Episodio 16)

2
00:00:31,677 --> 00:00:34,194
Me esperaste mucho tiempo, ¿no?

3
00:02:41,795 --> 00:02:44,188
Vine porque te extrañé.

4
00:02:48,900 --> 00:02:50,734
¿No me extrañaste?

5
00:02:57,095 --> 00:02:58,915
¿Por qué viniste?

6
00:03:10,622 --> 00:03:16,205
Aunque no ha aumentado de tamaño ni ha invadido ninguna otra parte,

7
00:03:16,230 --> 00:03:18,258
puede estallar repentinamente...

8
00:03:18,283 --> 00:03:22,264
y podrás empezar a ver doble imagen.

9
00:03:25,864 --> 00:03:28,600
¿Qué te gustaría hacer?

10
00:03:29,756 --> 00:03:33,928
¿Cuál es la tasa de éxito de la cirugía?

11
00:03:37,581 --> 00:03:40,867
Ya se ha hecho mucho más grande...

12
00:03:40,892 --> 00:03:43,511
y ha empeorado,

13
00:03:44,175 --> 00:03:47,961
por lo que es difícil prometer algo incluso con cirugía,

14
00:03:47,986 --> 00:03:50,597
pero intentémoslo.

15
00:03:54,588 --> 00:03:56,438
No quiero mi muerte...

16
00:03:57,478 --> 00:03:59,534
estar mientras estoy en cirugía.

17
00:04:02,986 --> 00:04:04,492
Ah, claro.

18
00:04:04,517 --> 00:04:09,042
Esta es la información de contacto del médico que solicitó.

19
00:04:13,209 --> 00:04:16,844
¿Qué dijo de la posibilidad de volver a tocar el violonchelo?...

20
00:04:16,869 --> 00:04:19,352
- ¿Después de la cirugía fue? - Primero,

21
00:04:19,377 --> 00:04:22,992
necesitaría reunirse con el paciente.

22
00:04:23,016 --> 00:04:25,508
Creo que las posibilidades...

23
00:04:25,533 --> 00:04:29,156
de la cirugía son bastante buenos.

24
00:04:34,795 --> 00:04:38,472
Buenos o malos recuerdos, ya no tenemos sentimientos el uno por el otro.

25
00:04:38,893 --> 00:04:41,526
Así es como empezarás de nuevo.

26
00:04:44,133 --> 00:04:45,930
Eres realmente cruel.

27
00:04:47,427 --> 00:04:50,127
Incluso hasta el final, estás haciendo lo que te hace sentir en paz.

28
00:04:50,152 --> 00:04:52,665
No estaba pensando sólo en mí.

29
00:04:52,690 --> 00:04:54,477
Estaba pensando en ti.

30
00:04:54,502 --> 00:04:57,000
Si estuvieras pensando en mí, no deberías haber venido aquí.

31
00:04:57,025 --> 00:04:59,151
Eso es lo que pensé también.

32
00:04:59,767 --> 00:05:02,969
Seguí pensando que desaparecer sería lo mejor...

33
00:05:02,994 --> 00:05:04,683
cosa que hacer.

34
00:05:05,181 --> 00:05:08,698
Pero la idea de que te destruyas por mi culpa,

35
00:05:09,894 --> 00:05:13,464
Decidí que no podía simplemente quedarme quieto y mirar eso.

36
00:05:14,662 --> 00:05:16,636
Sientes pena por mí,

37
00:05:17,767 --> 00:05:19,951
¿Entonces me mimarás para que rompa?

38
00:05:22,318 --> 00:05:23,618
si,

39
00:05:24,541 --> 00:05:28,206
Si puedo mimarte para que rompas y no hacer que duela,

40
00:05:28,231 --> 00:05:30,388
Siento que es lo mejor que puedo hacer por nosotros.

41
00:05:30,413 --> 00:05:31,813
¡Callarse la boca!

42
00:05:33,766 --> 00:05:35,166
Salir.

43
00:05:37,156 --> 00:05:38,556
Dejar.

44
00:05:40,055 --> 00:05:41,655
Te dije que te fueras.

45
00:05:42,230 --> 00:05:43,797
¡Dejar!

46
00:05:45,099 --> 00:05:46,828
¡Salir!

47
00:05:47,931 --> 00:05:49,421
Dejar.

48
00:06:11,388 --> 00:06:13,791
¿Yong Gi?

49
00:06:13,816 --> 00:06:17,622
- ¡Abre esta puerta! - ¡Dejar!

50
00:06:17,647 --> 00:06:19,733
En Jung, por favor vete.

51
00:06:20,025 --> 00:06:21,416
¡No!

52
00:06:21,441 --> 00:06:25,225
No iré, no puedo ir. ¡Abrir la puerta!

53
00:06:25,250 --> 00:06:27,119
¡Por favor, vete!

54
00:06:27,144 --> 00:06:28,544
Yong Gi.

55
00:06:28,924 --> 00:06:31,799
Yong Gi. ¡Escúchame!

56
00:06:32,153 --> 00:06:33,924
¡Yong Gi!

57
00:06:35,469 --> 00:06:37,877
Es porque no puedo verte...

58
00:06:37,902 --> 00:06:40,438
destruido por mi culpa.

59
00:06:40,463 --> 00:06:41,890
Yong Gi.

60
00:06:41,915 --> 00:06:45,424
¡Abrir la puerta!

61
00:06:46,536 --> 00:06:50,750
No puedo irme. No me iré. Abrir la puerta.

62
00:06:50,775 --> 00:06:52,453
¡Yong Gi, abre la puerta!

63
00:06:52,478 --> 00:06:54,500
¡Dejar!

64
00:06:54,525 --> 00:06:57,227
Ya sea que me destruya o arruine mi vida,

65
00:06:57,252 --> 00:06:59,567
No te preocupes y vete.

66
00:06:59,592 --> 00:07:01,092
¡Dejar!

67
00:07:02,281 --> 00:07:03,681
No puedo.

68
00:07:04,043 --> 00:07:05,443
No lo haré.

69
00:07:06,079 --> 00:07:08,203
No puedo irme.

70
00:07:15,363 --> 00:07:18,931
Si voy así, me duele demasiado.

71
00:07:20,244 --> 00:07:23,252
Sólo nos da arrepentimiento.

72
00:07:26,065 --> 00:07:27,465
Yong Gi.

73
00:07:28,618 --> 00:07:31,196
Yong Gi, ¿me estás escuchando?

74
00:07:33,193 --> 00:07:35,031
Yong Gi.

75
00:07:47,510 --> 00:07:48,910
Yong Gi.

76
00:07:50,299 --> 00:07:52,713
Yong Gi, me estás escuchando, ¿verdad?

77
00:07:54,405 --> 00:07:55,909
Yong Gi.

78
00:09:05,849 --> 00:09:07,580
Yong Gi.

79
00:09:16,178 --> 00:09:17,580
Yong Gi.

80
00:09:26,212 --> 00:09:27,612
Yong Gi.

81
00:10:08,757 --> 00:10:10,110
¿En Jung?

82
00:10:20,047 --> 00:10:22,871
Lee Soo Hwan se está volviendo loco y...

83
00:10:23,556 --> 00:10:26,442
¿Na In Jung simplemente se está balanceando?

84
00:10:26,467 --> 00:10:28,582
Así es ahora.

85
00:10:33,922 --> 00:10:36,598
No puedo cortar muy bien la fruta.

86
00:10:43,475 --> 00:10:45,820
Tampoco hago tareas domésticas pero...

87
00:10:45,845 --> 00:10:48,528
Al menos puedo cortar bien las manzanas.

88
00:10:49,315 --> 00:10:51,699
Será mejor que traiga mandarinas la próxima vez.

89
00:10:53,038 --> 00:10:54,633
¿Pero qué debemos hacer?

90
00:10:55,295 --> 00:10:58,928
Parece que Yong Gi tampoco volverá a casa esta noche.

91
00:10:58,953 --> 00:11:01,140
Vine a verte, Joo Ran.

92
00:11:01,923 --> 00:11:04,320
Estoy seguro de que vendrá cuando se aclare la cabeza.

93
00:11:04,345 --> 00:11:08,943
A medida que pase el tiempo, ¿no crees que vendrá con la cabeza más despejada?

94
00:11:08,968 --> 00:11:10,899
¿Terminaste de comer manzanas?

95
00:11:12,187 --> 00:11:16,344
Ya cenaste y postre.

96
00:11:16,369 --> 00:11:18,046
¿No deberías irte?

97
00:11:19,835 --> 00:11:21,438
¿Debería venir mañana?

98
00:11:21,463 --> 00:11:23,579
¿Quieres jugar a las cartas mañana, Joo Ran?

99
00:11:23,603 --> 00:11:26,739
Mira, yo también estoy harto de eso.

100
00:11:27,251 --> 00:11:30,075
Deja de venir por ahora.

101
00:11:38,034 --> 00:11:40,575
Te llamaré cuando Yong Gi llegue a casa.

102
00:12:02,048 --> 00:12:06,271
- Vine de nuevo. - No tiene sentido que me veas bien.

103
00:12:06,296 --> 00:12:08,133
te lo dije,

104
00:12:08,158 --> 00:12:10,082
Yong Gi y yo...

105
00:12:10,107 --> 00:12:12,547
son como extraños.

106
00:12:12,571 --> 00:12:14,441
No es así.

107
00:12:14,466 --> 00:12:16,901
Vine a jugar con Joo Ran.

108
00:12:16,926 --> 00:12:20,105
Vete ya. Te llamaré.

109
00:12:20,289 --> 00:12:22,680
Está bien, Joo Ran. Te llamaré.

110
00:12:33,496 --> 00:12:35,004
Ey.

111
00:12:35,029 --> 00:12:36,909
No me gusta ella.

112
00:12:37,330 --> 00:12:39,906
Ya es bastante malo que se parezca a Joanne.

113
00:12:39,931 --> 00:12:44,745
pero es muy intensa para una niña como la madre de Yong Gi.

114
00:12:46,033 --> 00:12:47,851
Si no te gusta alguien,

115
00:12:47,876 --> 00:12:50,437
Siempre dices que son como la madre de Yong Gi.

116
00:12:51,617 --> 00:12:55,579
¿No estás cansado ya? ¿Tener celos de un muerto?

117
00:12:55,604 --> 00:12:57,305
Entonces, ¿qué hay de ti?

118
00:12:57,953 --> 00:13:01,332
Estás divorciado y estás usando a Yong Gi como excusa...

119
00:13:01,357 --> 00:13:04,414
No dejar que Na In Jung se acerque a Soo Hwan...

120
00:13:04,439 --> 00:13:07,000
¿Al incluir a esa chica en esto?

121
00:13:08,806 --> 00:13:11,133
Odio a Yong Gi,

122
00:13:11,673 --> 00:13:14,578
pero ella de ninguna manera es rival para Yong Gi.

123
00:15:40,251 --> 00:15:42,257
A través del odio la amé,

124
00:15:43,228 --> 00:15:45,710
y la odié porque la amaba.

125
00:15:47,369 --> 00:15:49,795
A través del rencor la amaba,

126
00:15:50,900 --> 00:15:53,522
y estaba resentido con ella porque la amaba.

127
00:15:55,882 --> 00:15:59,118
La mujer que amaba con todo lo que tenía,

128
00:16:00,796 --> 00:16:03,659
Por favor no permitas que sienta codicia por ella.

129
00:16:06,659 --> 00:16:08,378
Cuando ella se vaya,

130
00:16:09,252 --> 00:16:11,534
ayúdame a no aferrarme a ella...

131
00:16:11,970 --> 00:16:13,909
o mirar atrás.

132
00:16:15,194 --> 00:16:17,250
Dame un resfriado...

133
00:16:17,275 --> 00:16:19,391
y corazón objetivo.

134
00:16:21,498 --> 00:16:23,833
Y prométeme,

135
00:16:24,950 --> 00:16:27,692
que por el tiempo que nos queda para amar,

136
00:16:28,786 --> 00:16:31,817
no habrá odio, ni rencor,

137
00:16:32,291 --> 00:16:35,216
sin lágrimas, sin ira,

138
00:16:36,231 --> 00:16:39,411
y sin sentimiento de culpa...

139
00:16:41,266 --> 00:16:43,731
para llevárselos a todos.

140
00:17:39,541 --> 00:17:41,669
Mi cumpleaños es en primavera

141
00:17:43,724 --> 00:17:45,895
Entonces, ¿deberíamos romper?

142
00:18:08,078 --> 00:18:10,153
Pero prométeme algo.

143
00:18:12,104 --> 00:18:14,262
No llorar hasta entonces.

144
00:18:16,456 --> 00:18:19,145
Para no ponérselo difícil el uno al otro.

145
00:18:20,386 --> 00:18:22,492
Para no cansarnos unos a otros.

146
00:18:25,930 --> 00:18:29,499
Para ser como en los viejos tiempos...

147
00:18:31,432 --> 00:18:33,102
hasta entonces.

148
00:18:36,857 --> 00:18:38,507
seguiré...

149
00:18:39,104 --> 00:18:40,687
esa promesa.

150
00:18:58,966 --> 00:19:00,366
Entonces,

151
00:19:01,377 --> 00:19:03,757
¿Puedo amarte hasta entonces?

152
00:19:45,029 --> 00:19:46,329
si,

153
00:19:47,643 --> 00:19:50,382
Han pasado entre cinco y seis años.

154
00:19:50,808 --> 00:19:52,758
Me han dicho que puede realizar actividades ordinarias,

155
00:19:52,783 --> 00:19:55,402
pero ya no puede tocar el violonchelo.

156
00:19:58,326 --> 00:19:59,726
¿En realidad?

157
00:20:02,936 --> 00:20:07,282
Entonces, ¿cuánto tiempo tardaría en recuperarse después de la cirugía?

158
00:20:10,062 --> 00:20:13,125
Entiendo. La traeré mañana.

159
00:20:19,318 --> 00:20:21,438
Es porque quiero ser libre.

160
00:20:23,908 --> 00:20:26,727
Quiero ser yo quien le dé...

161
00:20:27,579 --> 00:20:30,313
recuperar la vida que perdió por mi culpa.

162
00:20:34,900 --> 00:20:36,400
La quiero...

163
00:20:36,869 --> 00:20:39,165
tocar el violonchelo como antes,

164
00:20:40,337 --> 00:20:43,008
y vivir en un hogar maravilloso,

165
00:20:44,309 --> 00:20:47,735
y sólo experimentar cosas maravillosas.

166
00:20:49,597 --> 00:20:51,969
Entiendo lo que quieres decir.

167
00:20:56,144 --> 00:20:58,696
Espero que suceda como quiero.

168
00:21:02,842 --> 00:21:04,633
Te llevaré allí.

169
00:21:04,955 --> 00:21:07,726
Lo mejor sería que no condujeras.

170
00:21:07,751 --> 00:21:09,742
Estoy bien por ahora.

171
00:21:09,767 --> 00:21:12,118
Es domingo, así que haz lo tuyo.

172
00:21:45,173 --> 00:21:46,573
Todavía...

173
00:21:47,408 --> 00:21:49,993
tengo muchos buenos recuerdos.

174
00:21:54,400 --> 00:21:55,956
Si tu lo dices,

175
00:21:56,161 --> 00:21:58,175
Quiero ir a la escuela cerrada.

176
00:21:58,551 --> 00:21:59,951
Así es.

177
00:22:00,744 --> 00:22:04,761
Vayamos a la escuela cerrada cuando tengamos tiempo.

178
00:22:06,356 --> 00:22:10,011
Quiero verte dibujar de nuevo.

179
00:22:14,116 --> 00:22:19,411
Solo veamos películas, tomemos fotografías y...

180
00:22:20,189 --> 00:22:23,989
cosas que hacen otras parejas.

181
00:22:24,549 --> 00:22:26,786
¿Qué más hay?

182
00:22:27,521 --> 00:22:29,532
No hagas planes ahora.

183
00:22:29,557 --> 00:22:31,450
Entonces no será divertido.

184
00:22:37,574 --> 00:22:40,544
Me pregunto si puedo siquiera hacer tiempo.

185
00:22:41,459 --> 00:22:44,559
Estoy ocupado porque ahora soy el presidente.

186
00:22:53,458 --> 00:22:55,215
(Lee Soo Hwan)

187
00:22:58,315 --> 00:22:59,715
¿Quién es?

188
00:23:00,358 --> 00:23:01,798
Lee Soo Hwan.

189
00:23:08,187 --> 00:23:10,629
Contéstalo y dile que quieres conocerlo.

190
00:23:17,217 --> 00:23:19,243
Quiero conocerte.

191
00:23:19,268 --> 00:23:21,426
Tengo algo importante que decirte.

192
00:23:22,409 --> 00:23:24,805
Está bien, estaré esperando.

193
00:23:39,691 --> 00:23:41,091
En Jung,

194
00:23:41,674 --> 00:23:43,848
De ahora en adelante pensemos en nosotros.

195
00:23:44,879 --> 00:23:46,379
Tienes razón.

196
00:23:46,643 --> 00:23:48,786
Pensemos en nosotros.

197
00:23:49,133 --> 00:23:51,138
No tenemos tanto tiempo

198
00:23:51,163 --> 00:23:53,373
así que sólo voy a pensar en nosotros.

199
00:23:53,398 --> 00:23:55,594
Sólo voy a pensar en ti y en mí.

200
00:23:57,194 --> 00:24:00,102
Mañana volveré al trabajo con confianza.

201
00:24:00,127 --> 00:24:01,665
Por supuesto que lo eres.

202
00:24:02,278 --> 00:24:06,047
Por supuesto, vendrás con confianza. Eres mi secretaria.

203
00:24:07,688 --> 00:24:09,313
Voy a usar ropa muy bonita,

204
00:24:09,338 --> 00:24:11,567
Así que no me digas que es demasiado.

205
00:24:12,327 --> 00:24:15,083
Eso sí, no uses faldas cortas.

206
00:24:16,110 --> 00:24:18,450
Te gustan las mujeres vestidas de forma llamativa.

207
00:24:18,806 --> 00:24:23,348
No te conviene. Te ves mejor con ropa sencilla.

208
00:24:23,878 --> 00:24:27,414
¿Por qué? Cuando me conoces, también soy bastante sexy.

209
00:24:28,593 --> 00:24:30,180
Entonces muéstramelo.

210
00:25:54,999 --> 00:25:57,648
Quizás esperaba demasiado.

211
00:25:58,768 --> 00:26:00,180
¿Qué está sucediendo?

212
00:26:02,036 --> 00:26:04,570
¿Qué es lo que querías hablar conmigo?

213
00:26:06,343 --> 00:26:08,687
Quizás sería mejor decirle a Yong Gi,

214
00:26:09,088 --> 00:26:11,118
en lugar de mí mismo.

215
00:26:13,990 --> 00:26:16,163
Entra, te llamaré más tarde.

216
00:26:41,055 --> 00:26:42,743
Vamos a tomar un té.

217
00:27:03,557 --> 00:27:05,871
Ya que ustedes dos van a volver a estar juntos,

218
00:27:06,549 --> 00:27:09,110
Debería disculparme sin ningún arrepentimiento.

219
00:27:10,012 --> 00:27:11,910
Eso es lo que dijo In Jung.

220
00:27:12,776 --> 00:27:15,214
Ese amor es entre dos personas.

221
00:27:18,517 --> 00:27:20,017
Al final,

222
00:27:20,674 --> 00:27:22,915
acabamos de terminar marcándola...

223
00:27:22,940 --> 00:27:25,160
con la excusa de amarla.

224
00:27:27,808 --> 00:27:30,699
Pero creo que puedo ver cuánto te ama...

225
00:27:31,666 --> 00:27:34,542
cuando la veo perdonándote.

226
00:27:40,782 --> 00:27:42,382
Lo he investigado.

227
00:27:43,432 --> 00:27:45,863
La muñeca que se lastimó por mi culpa.

228
00:27:47,066 --> 00:27:48,926
Dijeron con cirugía,

229
00:27:48,951 --> 00:27:52,027
tiene grandes esperanzas de volver a tocar el violonchelo.

230
00:27:58,200 --> 00:28:00,042
Llévala allí mañana.

231
00:28:07,721 --> 00:28:11,136
Mañana me voy al extranjero.

232
00:28:13,756 --> 00:28:17,558
Quería hacer esto porque fue por mi culpa,

233
00:28:18,578 --> 00:28:22,271
pero creo que se sentirá mejor sabiendo que fuiste tú quien lo hizo.

234
00:28:31,289 --> 00:28:32,757
Por favor...

235
00:28:34,635 --> 00:28:37,162
Ama a In Jung con todo tu corazón.

236
00:29:18,728 --> 00:29:21,098
¿Qué ocurre? ¿Estás bien?

237
00:30:45,813 --> 00:30:47,294
¿Estás bien?

238
00:30:50,046 --> 00:30:52,402
Escuché todo de los médicos.

239
00:30:53,465 --> 00:30:55,597
¿Por qué no te operarás?

240
00:31:10,199 --> 00:31:12,519
No quería morir enfermo.

241
00:31:14,370 --> 00:31:15,918
Es un alivio...

242
00:31:16,615 --> 00:31:19,383
Era yo sin nada por qué vivir.

243
00:31:19,408 --> 00:31:20,911
Es un alivio.

244
00:31:24,555 --> 00:31:26,597
Sólo tú puedes saber sobre esto.

245
00:31:28,203 --> 00:31:30,425
Puedes hacer esto por mí, ¿verdad?

246
00:31:31,845 --> 00:31:35,535
No quiero simpatía de nadie.

247
00:31:40,027 --> 00:31:41,817
¿Quieres...?

248
00:31:41,842 --> 00:31:43,652
proteger mi dignidad?

249
00:31:52,076 --> 00:31:53,988
(En Jung)

250
00:32:05,734 --> 00:32:07,184
¿Sí?

251
00:32:07,209 --> 00:32:09,011
La charla se hizo larga.

252
00:32:12,895 --> 00:32:15,629
No es gran cosa. Se trataba de negocios.

253
00:32:17,858 --> 00:32:20,097
Está bien, iré a tu casa.

254
00:32:42,974 --> 00:32:44,950
¿Peleaste con el tío?

255
00:32:44,975 --> 00:32:47,339
Tenemos que estar al mismo nivel para luchar.

256
00:32:47,365 --> 00:32:50,707
En Jung, hay un cliente que viene a verme.

257
00:32:50,732 --> 00:32:54,334
Tiene buenos modales y es una buena persona, así que cuando venga...

258
00:32:54,359 --> 00:32:56,920
Bebo con él.

259
00:32:57,902 --> 00:33:01,109
Pero él no puede manejarlo.

260
00:33:01,134 --> 00:33:03,647
Derriba todo de golpe. Bebidas, portazo.

261
00:33:03,672 --> 00:33:05,743
Guarniciones, portazo.

262
00:33:06,500 --> 00:33:09,378
¿Qué tan mal crees que se siente el cliente?

263
00:33:09,403 --> 00:33:13,261
Finalmente se fue porque estaba enojado.

264
00:33:14,173 --> 00:33:16,268
Debes agradarle al tío.

265
00:33:17,123 --> 00:33:18,909
Entonces, debería ser honesto al respecto.

266
00:33:18,934 --> 00:33:23,052
No es esto o aquello, entonces, ¿qué quiere que haga al respecto?

267
00:33:23,077 --> 00:33:25,353
Deberías decírselo en serio.

268
00:33:25,378 --> 00:33:26,916
Puede que no esté aceptando tu afecto...

269
00:33:26,941 --> 00:33:28,916
Porque siempre actúas como si fuera una broma.

270
00:33:28,941 --> 00:33:33,659
Él debería saber a esa edad si estoy bromeando o no.

271
00:33:35,372 --> 00:33:37,043
Hola, In Jung.

272
00:33:37,068 --> 00:33:39,363
¿Vas a algún lugar otra vez?

273
00:33:39,797 --> 00:33:42,480
Tú tampoco viniste anoche.

274
00:33:47,051 --> 00:33:48,909
Me reuní con Yong Gi.

275
00:33:49,580 --> 00:33:50,980
¿Por qué?

276
00:33:51,218 --> 00:33:53,324
¿Por qué lo conociste?

277
00:33:53,758 --> 00:33:56,863
Más tarde. Te lo diré más tarde.

278
00:34:05,375 --> 00:34:09,449
Esa niña, ¿qué va a hacer a plena luz del día?

279
00:34:32,229 --> 00:34:34,261
¿A dónde fuiste?

280
00:34:34,778 --> 00:34:36,988
¿Por qué? ¿Estabas preocupado?

281
00:34:37,013 --> 00:34:38,313
No.

282
00:34:38,841 --> 00:34:40,261
Te extrañé.

283
00:34:41,863 --> 00:34:45,113
No quiero escuchar cosas que me hagan sentir incómodo.

284
00:34:47,209 --> 00:34:49,649
¿Resolviste tus sentimientos por mí mientras estuviste allí?

285
00:34:49,674 --> 00:34:52,363
Quedan cosas por resolver contigo.

286
00:34:52,918 --> 00:34:54,942
Hablemos mañana en la oficina.

287
00:34:56,001 --> 00:34:57,817
¿Por qué estás aquí?

288
00:34:57,842 --> 00:34:59,628
Para reunirse con In Jung.

289
00:35:18,536 --> 00:35:20,144
Esperaste un rato, ¿no?

290
00:35:20,169 --> 00:35:22,814
No, sólo un poco. Vamos.

291
00:35:50,105 --> 00:35:52,840
¿Crees que voy a dejar que...?

292
00:35:52,865 --> 00:35:55,392
¿Ustedes dos empezaron a verse de nuevo?

293
00:36:21,777 --> 00:36:24,073
Tampoco sé cuánto tiempo ha pasado para mí.

294
00:36:24,098 --> 00:36:25,498
Entremos.

295
00:36:31,124 --> 00:36:33,387
¿Ya tengo que informar?

296
00:36:35,155 --> 00:36:38,542
¿Dónde estás? ¿Estás con esa mujer?

297
00:36:42,973 --> 00:36:44,373
¿Qué?

298
00:36:45,029 --> 00:36:46,699
¿No me preocupo?

299
00:36:46,724 --> 00:36:48,278
Estoy colgando ahora.

300
00:36:55,155 --> 00:36:58,825
¡Estos dos han decidido volverme loco!

301
00:37:22,499 --> 00:37:24,849
Esa mujer grosera y testaruda.

302
00:37:26,615 --> 00:37:28,724
Tienes que ser...

303
00:37:30,162 --> 00:37:32,513
tan miserable como yo.

304
00:38:05,947 --> 00:38:08,497
Este es nuestro espacio a partir de ahora.

305
00:38:12,578 --> 00:38:14,120
Será mejor que lo limpiemos primero.

306
00:38:14,145 --> 00:38:16,645
Por eso te traje aquí.

307
00:38:25,851 --> 00:38:28,105
Uno, dos, tres.

308
00:38:48,976 --> 00:38:50,386
Ten cuidado.

309
00:39:16,386 --> 00:39:18,030
Todavía es utilizable.

310
00:39:41,406 --> 00:39:42,806
¡Ey!

311
00:39:44,262 --> 00:39:45,710
¿Estás bien?

312
00:39:47,032 --> 00:39:48,976
Deberías tener cuidado.

313
00:40:26,885 --> 00:40:29,249
Borremos el dolor...

314
00:40:30,219 --> 00:40:33,811
nos hemos causado el uno al otro, uno por uno.

315
00:40:35,843 --> 00:40:38,702
Bien, hagámoslo.

316
00:40:43,653 --> 00:40:46,429
Entonces también tenemos que borrar esta cicatriz, ¿verdad?

317
00:40:52,409 --> 00:40:54,538
Lee Soo Hwan me lo pidió.

318
00:40:56,471 --> 00:40:58,148
Si te operan,

319
00:40:58,173 --> 00:41:00,272
Puedes tocar el violonchelo de nuevo.

320
00:41:02,007 --> 00:41:05,710
El hospital dijo que no podía volver a tocarlo.

321
00:41:06,741 --> 00:41:08,991
Eso fue hace cinco años.

322
00:41:09,665 --> 00:41:12,499
Mañana vamos al médico...

323
00:41:12,524 --> 00:41:14,296
y obtener una consulta.

324
00:41:16,329 --> 00:41:19,061
¿Qué pasa si me hago ilusiones sin ningún motivo?

325
00:41:20,198 --> 00:41:23,155
Eres tan frágil como el corazón de un pájaro.

326
00:41:26,950 --> 00:41:28,350
Vamos.

327
00:41:38,246 --> 00:41:39,796
Te llevaré a casa.

328
00:41:40,383 --> 00:41:41,695
Yong Gi.

329
00:41:47,213 --> 00:41:48,804
Caminemos.

330
00:42:08,499 --> 00:42:11,194
Vamos a despedirnos aquí de ahora en adelante.

331
00:42:12,790 --> 00:42:14,090
¿Por qué?

332
00:42:15,085 --> 00:42:18,202
Quiero establecer un lugar donde nos dejemos unos a otros.

333
00:42:22,511 --> 00:42:26,976
Aquí puedes esperar, conocerme y despedirme.

334
00:42:27,704 --> 00:42:30,507
pero también es un lugar donde puedes irte.

335
00:42:36,126 --> 00:42:37,526
Bueno.

336
00:42:38,610 --> 00:42:40,601
Te dejaré ir desde aquí.

337
00:42:56,185 --> 00:42:59,324
Dormir bien. Piensa sólo en mí y duerme.

338
00:42:59,349 --> 00:43:02,163
Pensaré y soñaré sólo contigo.

339
00:43:57,298 --> 00:43:59,777
Decidí despedirla sonriendo.

340
00:44:01,795 --> 00:44:03,543
Hiciste un buen trabajo.

341
00:44:04,561 --> 00:44:07,121
Dejándome dejarla ir,

342
00:44:08,168 --> 00:44:10,762
Podría ser su amor por mí.

343
00:44:12,721 --> 00:44:14,393
En Jung podría...

344
00:44:14,871 --> 00:44:17,051
quiero realmente...

345
00:44:17,785 --> 00:44:20,207
agárrate a mí.

346
00:44:21,057 --> 00:44:22,457
Tienes razón.

347
00:44:23,473 --> 00:44:28,496
Las mujeres piensan que el hombre que aman ahora es el último hombre.

348
00:44:29,836 --> 00:44:33,252
Si bien ella puede ser tu amor,

349
00:44:33,277 --> 00:44:37,692
podrías ser su todo.

350
00:44:38,592 --> 00:44:41,317
Probablemente por eso estaba asustada.

351
00:44:42,791 --> 00:44:44,301
Pensé...

352
00:44:45,621 --> 00:44:47,548
mi amor era todo...

353
00:44:48,040 --> 00:44:50,141
eso era necesario.

354
00:44:50,166 --> 00:44:52,759
Pensé que la duda y el miedo no eran nada.

355
00:44:54,626 --> 00:44:56,830
Entonces solo pregunté por qué...

356
00:44:57,222 --> 00:44:59,306
ella no podía creer en mi amor.

357
00:45:00,167 --> 00:45:02,751
Nunca pensé en su posición.

358
00:45:03,013 --> 00:45:04,313
Entonces,

359
00:45:05,254 --> 00:45:07,720
mientras practico dejarla ir,

360
00:45:08,848 --> 00:45:11,095
Voy a pensar en ella.

361
00:45:16,676 --> 00:45:20,268
Será mejor que empiece a usar corbata nuevamente mañana, presidente Kang.

362
00:45:26,491 --> 00:45:28,681
- Vamos. - Está bien, vámonos.

363
00:45:43,145 --> 00:45:46,799
- ¿Puedes moverte? - Porque estaba en medio de ustedes dos,

364
00:45:46,824 --> 00:45:49,030
Siento que tengo derecho a saberlo.

365
00:45:50,490 --> 00:45:52,812
¿Qué pasó con Kang Yong Gi?

366
00:45:54,597 --> 00:45:56,097
¿Qué es lo que quieres saber?

367
00:45:56,122 --> 00:45:58,500
quiero escucharlo...

368
00:45:58,525 --> 00:46:00,585
venir directamente de tu boca.

369
00:46:05,302 --> 00:46:06,893
¡Hola, Na In Jung!

370
00:46:10,915 --> 00:46:14,851
¿Crees que su hermana...?

371
00:46:15,457 --> 00:46:17,507
aguantará esto?

372
00:46:28,029 --> 00:46:29,487
¿Viniste?

373
00:46:30,880 --> 00:46:32,944
¿Por qué estás comiendo ramen?

374
00:46:33,319 --> 00:46:36,765
Estoy harto de la sopa de pescado y del sushi.

375
00:46:36,790 --> 00:46:38,658
Entonces, estoy comiendo esto ahora.

376
00:46:38,683 --> 00:46:40,335
¿Qué pasa con Chan Sook?

377
00:46:41,308 --> 00:46:44,998
Se fue porque no soportaba mirarme.

378
00:46:47,546 --> 00:46:48,878
Tío.

379
00:46:50,809 --> 00:46:53,069
Le gustas a Chan Sook.

380
00:46:53,094 --> 00:46:55,459
¿No pueden ustedes dos vivir juntos?

381
00:46:55,757 --> 00:46:57,359
Vivimos juntos.

382
00:46:57,384 --> 00:46:59,464
No así.

383
00:46:59,866 --> 00:47:01,827
Es demasiado tarde para eso.

384
00:47:01,852 --> 00:47:03,701
Eso es sólo para el principio.

385
00:47:04,216 --> 00:47:07,029
Ella es como mi familia ahora.

386
00:47:07,789 --> 00:47:10,459
No la veo como una mujer.

387
00:47:10,927 --> 00:47:13,326
Chan Sook es una mujer solitaria.

388
00:47:14,053 --> 00:47:17,272
A medida que envejeces, te sentirás más solo.

389
00:47:18,837 --> 00:47:20,280
Oh sí.

390
00:47:20,305 --> 00:47:23,264
Hay un cliente en el trabajo...

391
00:47:24,152 --> 00:47:26,756
quien parece normal...

392
00:47:27,464 --> 00:47:29,826
pero realmente le gusta.

393
00:47:31,543 --> 00:47:34,350
Escuché que fuiste a reunirte con Yong Gi.

394
00:47:35,155 --> 00:47:36,555
Sí.

395
00:47:39,236 --> 00:47:43,811
Hemos decidido practicar la ruptura.

396
00:47:44,902 --> 00:47:46,522
Es gracioso, ¿no?

397
00:47:46,547 --> 00:47:48,081
Es bueno.

398
00:47:49,831 --> 00:47:51,960
Hoy en día la gente sólo sabe amar,

399
00:47:51,985 --> 00:47:54,631
y no sé cómo romper.

400
00:47:56,831 --> 00:48:00,397
Intenta romper sin...

401
00:48:00,785 --> 00:48:03,279
lastimándose unos a otros.

402
00:48:04,760 --> 00:48:08,397
De esa manera solo...

403
00:48:09,254 --> 00:48:11,553
me quedan buenos recuerdos.

404
00:48:15,841 --> 00:48:17,323
tío,

405
00:48:17,676 --> 00:48:20,408
Yong Gi realmente te extraña.

406
00:48:20,433 --> 00:48:23,604
Dile que venga y gaste algo de dinero en la tienda.

407
00:48:23,986 --> 00:48:27,136
Tendré que venderle cosas caras.

408
00:48:29,047 --> 00:48:31,393
- ¿Quieres un poco? - No.

409
00:48:36,268 --> 00:48:38,603
¿Qué cambiará si haces esto?

410
00:48:38,628 --> 00:48:41,755
Nada cambiará, por eso tengo que beber.

411
00:48:41,780 --> 00:48:45,112
Al menos tengo que dormir con algunas bebidas.

412
00:48:51,514 --> 00:48:54,159
¿No puedes salvar a tu hermana?

413
00:48:55,359 --> 00:48:57,792
¿Realmente tienes que conocer...?

414
00:48:57,817 --> 00:48:59,964
¿Con ese Na In Jung?

415
00:49:00,318 --> 00:49:05,675
¿Por qué tienes que amar a la chica que arruinó mi vida?

416
00:49:07,001 --> 00:49:10,698
No somos del mismo útero,

417
00:49:11,824 --> 00:49:14,581
pero ambos somos hijos de nuestro padre.

418
00:49:18,911 --> 00:49:20,893
Deja de beber.

419
00:49:22,997 --> 00:49:25,327
No es sólo su culpa que tu vida sea así.

420
00:49:25,352 --> 00:49:27,714
Entonces no puedes romper.

421
00:49:28,769 --> 00:49:30,904
Es mi problema. Lo resolveré.

422
00:49:30,929 --> 00:49:33,500
Entonces no te preocupes por mí.

423
00:49:34,569 --> 00:49:38,261
Ya sea que beba o me vuelva loco,

424
00:49:39,025 --> 00:49:41,081
No te preocupes por mí.

425
00:49:44,103 --> 00:49:45,911
¿Madre?

426
00:49:48,273 --> 00:49:51,450
Madre, has estado bebiendo otra vez, ¿no?

427
00:49:54,068 --> 00:49:55,468
No.

428
00:50:02,491 --> 00:50:04,616
¿Te despertaste?

429
00:50:04,641 --> 00:50:07,528
¿Quieres dormir conmigo esta noche?

430
00:50:08,993 --> 00:50:10,293
Vamos.

431
00:50:21,459 --> 00:50:24,239
¿Qué estás pensando tan en serio?

432
00:50:24,264 --> 00:50:27,114
Tío, ¿lo sabes?

433
00:50:27,747 --> 00:50:29,134
¿Qué?

434
00:50:29,159 --> 00:50:33,120
Escuché lo que ella dijo antes,

435
00:50:33,145 --> 00:50:36,028
¿Pero quién es este Na In Jung?

436
00:50:37,544 --> 00:50:39,253
¿No lo sabes?

437
00:50:41,863 --> 00:50:45,247
¿Puedes averiguarlo por mí?

438
00:50:46,289 --> 00:50:50,566
- ¿Por qué? - Madre bebe, llora y se enoja...

439
00:50:50,591 --> 00:50:54,334
todos los días por culpa de esa mujer.

440
00:50:54,359 --> 00:50:57,855
Entonces quiero conocerla...

441
00:50:57,880 --> 00:51:01,075
y decirle que no le haga eso a mi madre.

442
00:51:01,467 --> 00:51:05,261
Papá está lejos y si ella bebe así...

443
00:51:05,286 --> 00:51:09,864
Entonces será demasiado difícil para mí.

444
00:51:15,969 --> 00:51:18,855
Será mejor que discipline a esa mujer.

445
00:51:21,652 --> 00:51:23,440
No llores, Mi So.

446
00:51:58,225 --> 00:52:00,605
Esto es en la realidad de Jung.

447
00:52:35,625 --> 00:52:38,347
(La carta oculta de Daehan, CEO Lee Soo Hwan.)

448
00:52:40,128 --> 00:52:42,909
Nació con la capacidad de ganar dinero.

449
00:52:44,601 --> 00:52:48,505
Ahora tienes que aprender esa misma habilidad.

450
00:52:48,530 --> 00:52:52,714
Esa es una habilidad y yo nunca fui hábil.

451
00:52:52,739 --> 00:52:54,760
Soy un artista ahora.

452
00:52:55,559 --> 00:52:59,625
Tienes que recibir entrenamiento formal porque eres responsable...

453
00:52:59,659 --> 00:53:01,893
para los empleados de la empresa ahora.

454
00:53:01,918 --> 00:53:05,038
No me gusta estudiar.

455
00:53:05,063 --> 00:53:07,198
Tú y tu terquedad.

456
00:53:07,223 --> 00:53:09,613
Naciste para no escuchar.

457
00:53:10,920 --> 00:53:13,665
¿Qué me vas a comprar hoy?

458
00:53:13,690 --> 00:53:16,909
Dijiste que se supone que no debemos comer juntos.

459
00:53:18,673 --> 00:53:21,519
Comamos en la cafetería...

460
00:53:21,544 --> 00:53:23,675
y ahorrar el dinero del almuerzo.

461
00:53:24,406 --> 00:53:28,003
Yo compro, ¿qué quieres comer?

462
00:53:30,015 --> 00:53:32,215
Eres tan agresivo.

463
00:53:36,020 --> 00:53:37,618
¿Qué derecho tienes a despedirme?

464
00:53:37,643 --> 00:53:40,132
Te daré el dinero como prometí.

465
00:53:40,513 --> 00:53:42,148
Ahora vete.

466
00:53:43,041 --> 00:53:46,073
Cuanto más te quedes, más estúpido parecerás.

467
00:53:46,098 --> 00:53:50,991
Ya parezco estúpido, entonces, ¿qué cambiaría ahora?

468
00:53:55,991 --> 00:53:57,391
Bien.

469
00:53:57,712 --> 00:54:00,314
Ya resolví las cosas con el presidente.

470
00:54:00,339 --> 00:54:03,718
Pero tú y yo tenemos asuntos pendientes.

471
00:54:04,639 --> 00:54:08,023
Me ocuparé de eso por mi cuenta.

472
00:54:39,282 --> 00:54:40,682
Presidente.

473
00:54:41,013 --> 00:54:43,027
¿No crees que deberíamos hablar?

474
00:54:46,442 --> 00:54:48,538
Tú también quédate y escucha.

475
00:54:51,205 --> 00:54:53,088
¿Por qué no te sientas aquí?

476
00:54:53,113 --> 00:54:54,863
Na In Jung, puedes irte.

477
00:54:56,578 --> 00:55:00,046
Ustedes dos resuelven su negocio juntos.

478
00:55:14,549 --> 00:55:16,179
¿Qué deseas?

479
00:55:16,344 --> 00:55:17,863
Tú.

480
00:55:19,407 --> 00:55:23,097
Por supuesto, las posibilidades de que eso ocurra son escasas...

481
00:55:23,122 --> 00:55:24,918
pero así es como me siento.

482
00:55:24,943 --> 00:55:26,624
Deja de ser contundente.

483
00:55:27,386 --> 00:55:31,741
¿Crees que me gustas es ser contundente?

484
00:55:32,757 --> 00:55:36,609
En parte es culpa tuya que me sienta así.

485
00:55:40,051 --> 00:55:43,476
Cumple tu promesa conmigo.

486
00:55:44,158 --> 00:55:46,526
Nunca te prometí nada.

487
00:55:46,551 --> 00:55:48,667
Dime lo que quieres...

488
00:55:48,692 --> 00:55:51,390
porque quiero poder dártelo.

489
00:55:53,120 --> 00:55:54,683
Bien.

490
00:55:55,422 --> 00:55:57,898
Sólo déjame quedarme a tu lado.

491
00:56:00,192 --> 00:56:01,976
Haz lo que quieras.

492
00:56:13,031 --> 00:56:15,007
Escuché de Yong Gi.

493
00:56:15,557 --> 00:56:18,095
Gracias por informarme sobre el hospital.

494
00:56:18,120 --> 00:56:20,218
Espero que escuches una buena noticia.

495
00:56:21,703 --> 00:56:24,671
Decidí ir hoy después del trabajo.

496
00:56:30,720 --> 00:56:32,929
¿Estás recibiendo tratamientos?

497
00:56:35,054 --> 00:56:36,454
Sí.

498
00:56:36,899 --> 00:56:39,560
Estoy recibiendo tratamientos y tomando medicamentos.

499
00:56:39,585 --> 00:56:41,366
Dijeron que estaré bien.

500
00:56:45,605 --> 00:56:48,221
- Entonces me voy ahora. - En Jung,

501
00:56:50,506 --> 00:56:52,679
intenta confiar...

502
00:56:52,704 --> 00:56:54,296
Yong Gi.

503
00:56:55,720 --> 00:56:58,433
La empresa es estable ahora,

504
00:56:58,458 --> 00:57:00,927
así no tendrás que verme más.

505
00:57:00,952 --> 00:57:03,421
Gracias por cumplir tu promesa.

506
00:57:05,522 --> 00:57:09,085
Antes de ir al extranjero, tomemos una copa.

507
00:57:47,248 --> 00:57:49,121
¿No deberías descansar?

508
00:57:52,499 --> 00:57:53,988
Yo debería.

509
00:57:55,497 --> 00:57:59,280
Iba a presentar mi dimisión la semana que viene.

510
00:58:00,873 --> 00:58:04,530
¿No sería mejor operarse?

511
00:58:07,017 --> 00:58:08,730
Tú me conoces.

512
00:58:08,755 --> 00:58:12,672
No me gusta poner esperanza en cosas sin esperanza.

513
00:58:19,898 --> 00:58:22,914
Por favor no me mires así y vete.

514
00:58:25,381 --> 00:58:27,113
Necesito descansar.

515
00:59:04,404 --> 00:59:06,563
Si crees que todo irá bien,

516
00:59:06,588 --> 00:59:09,492
entonces todo irá bien.

517
00:59:15,992 --> 00:59:17,914
¿Señorita Na In Jung?

518
00:59:19,935 --> 00:59:21,316
Vamos.

519
00:59:23,728 --> 00:59:26,988
Ella audazmente robó delante de mí...

520
00:59:27,013 --> 00:59:29,859
¡Y luego empezó a pegarme!

521
00:59:31,989 --> 00:59:33,852
¿Estás admitiendo esto?

522
00:59:37,044 --> 00:59:38,602
Si...

523
00:59:38,627 --> 00:59:40,565
No la golpeé,

524
00:59:40,590 --> 00:59:42,570
¿la golpeaste?

525
00:59:43,801 --> 00:59:47,351
Dijo que era la hermana del presidente de una empresa.

526
00:59:47,376 --> 00:59:50,888
Pero mirándola parece loca.

527
00:59:50,913 --> 00:59:53,492
¿Cuánto bebiste?

528
00:59:54,279 --> 00:59:55,820
Mira aquí.

529
00:59:55,845 --> 00:59:57,345
Mira aquí.

530
00:59:57,963 --> 01:00:00,125
No conduje borracho.

531
01:00:00,491 --> 01:00:03,391
¿Estás tonteando o qué?

532
01:00:13,662 --> 01:00:16,695
Llama a mi hermano, Kang Yong Gi.

533
01:00:17,570 --> 01:00:19,388
¡Llámalo!

534
01:00:19,946 --> 01:00:22,629
- ¿Qué? - ¡Llámalo!

535
01:00:26,946 --> 01:00:30,126
Si hacen las pruebas mañana, lo sabremos pronto.

536
01:00:30,151 --> 01:00:31,913
Incluso si no puedo volver a actuar,

537
01:00:31,938 --> 01:00:35,054
Sería genial si al menos pudiera enseñar a los niños.

538
01:00:35,079 --> 01:00:38,148
Entonces será mejor que te llame malhumorado.

539
01:00:39,298 --> 01:00:41,239
¿Qué debemos comer?

540
01:00:41,264 --> 01:00:43,477
Vamos a comer curry.

541
01:00:43,912 --> 01:00:46,608
Vale, quiero comer lo que me haces.

542
01:00:46,633 --> 01:00:48,631
Paremos primero en el mercado.

543
01:00:54,751 --> 01:00:58,465
- ¿Hola? - ¿Eres el hermano de Kang Joo Ran?

544
01:00:58,490 --> 01:00:59,920
¿Quién es?

545
01:01:00,714 --> 01:01:02,498
Sí, soy Kang Yong Gi.

546
01:01:02,523 --> 01:01:04,842
Esta es la comisaría.

547
01:01:04,867 --> 01:01:10,092
- Ha sido arrestada por robo y abuso. - Sí...

548
01:01:10,117 --> 01:01:11,617
Iré allí.

549
01:01:18,229 --> 01:01:19,803
Tú vas primero.

550
01:01:21,203 --> 01:01:22,669
¿Qué está sucediendo?

551
01:01:22,694 --> 01:01:25,116
Te lo diré cuando vuelva.

552
01:01:25,141 --> 01:01:26,905
Haz que el curry esté bueno.

553
01:02:07,783 --> 01:02:09,233
¿Viniste?

554
01:02:14,156 --> 01:02:16,766
Mis viejos hábitos están regresando.

555
01:02:17,576 --> 01:02:19,828
Robé sin siquiera pensar.

556
01:02:24,037 --> 01:02:26,246
Quiero irme de aquí.

557
01:02:26,271 --> 01:02:27,871
Paga la fianza.

558
01:02:31,255 --> 01:02:32,784
Espera un minuto.

559
01:03:04,855 --> 01:03:06,690
Dios mío, mírala.

560
01:03:15,034 --> 01:03:17,558
¿Qué vamos a hacer con ella?

561
01:03:18,592 --> 01:03:20,108
Yong Gi.

562
01:03:23,575 --> 01:03:25,264
¿No puedes no ser...?

563
01:03:26,413 --> 01:03:28,581
¿Con Na In Jung?

564
01:03:30,104 --> 01:03:32,901
Cuando pienso en ella,

565
01:03:33,916 --> 01:03:36,081
Siento que me volveré loco.

566
01:03:36,975 --> 01:03:38,420
No.

567
01:03:39,078 --> 01:03:42,191
Siento que me estoy volviendo loco por ella.

568
01:03:46,003 --> 01:03:47,792
Hablemos de ello más tarde.

569
01:03:48,305 --> 01:03:49,921
Duerme primero.

570
01:04:27,840 --> 01:04:31,901
Es la primera vez que espero mucho tiempo por Yong Gi.

571
01:04:34,414 --> 01:04:35,919
Así es,

572
01:04:36,680 --> 01:04:39,362
Siempre lo hice esperar.

573
01:05:16,397 --> 01:05:18,084
Prométemelo.

574
01:05:20,342 --> 01:05:22,518
No llorar hasta entonces.

575
01:05:24,802 --> 01:05:26,823
Para no complicar las cosas.

576
01:05:28,655 --> 01:05:30,776
Para no cansarnos unos a otros.

577
01:05:34,209 --> 01:05:37,631
Para actuar como en los viejos tiempos...

578
01:05:39,664 --> 01:05:41,202
sólo hasta entonces.

579
01:05:50,960 --> 01:05:52,460
¡En Jung!

580
01:06:12,058 --> 01:06:16,278
(Vista previa del amor cruel)

581
01:06:29,384 --> 01:06:32,146
¿Con qué derecho limpiaste mi escritorio?

582
01:06:32,171 --> 01:06:35,912
Es tu paquete de indemnización. Vete ahora.

583
01:06:35,937 --> 01:06:38,580
No me voy. ¡Nunca me iré!

584
01:06:38,605 --> 01:06:41,545
No puedo irme por este amor.

585
01:06:41,570 --> 01:06:43,787
¿Crees que te amará?

586
01:06:43,812 --> 01:06:46,069
¡Basta!

587
01:06:51,636 --> 01:06:53,030
En Jung.

588
01:06:54,063 --> 01:06:55,463
Yo...

589
01:06:56,453 --> 01:06:58,045
quiero vivir.

590
01:06:59,281 --> 01:07:01,164
Podríamos ser nosotros empezando...

591
01:07:01,189 --> 01:07:03,474
amarnos de nuevo,

592
01:07:03,750 --> 01:07:06,310
en lugar de romper.

593
01:07:07,535 --> 01:07:09,302
no voy a cambiar...

594
01:07:09,845 --> 01:07:11,896
este nuevo amor.

595
01:07:12,478 --> 01:07:14,663
Incluso si rompemos,

596
01:07:14,688 --> 01:07:16,951
nos amaremos por siempre.