1
00:00:22,160 --> 00:00:24,360
برای یک متر مربع، شما به حدود 20 نیاز دارید

2
00:00:24,520 --> 00:00:27,120
میلی لیتر
محلول دی سولفید کربن

3
00:00:27,280 --> 00:00:29,400
شما می توانید آن را از
هر شیمیدانی به سفارش

4
00:00:29,560 --> 00:00:32,520
ردیابی غیرممکن است
کی چی خریده و کجا

5
00:00:34,200 --> 00:00:35,640
و سپس این وجود دارد.

6
00:00:39,720 --> 00:00:41,880
یک سانتی متر کافی است.

7
00:00:44,560 --> 00:00:48,400
به نظر می رسد کهربا، اما
این فسفر سفید است

8
00:00:50,240 --> 00:00:53,160
کمی آن را گرم کنید و آن را
بلافاصله حل می شود

9
00:00:54,000 --> 00:00:55,520
سپس آن را در اینجا بریزید.

10
00:00:55,600 --> 00:00:58,840
شیشه از نور
لامپ ها به راحتی می شکند

11
00:00:59,240 --> 00:01:01,440
علاوه بر این، آنها مناسب هستند
راحت در دست شما

12
00:01:04,680 --> 00:01:05,840
در ابتدا هیچ اتفاقی نمی افتد.

13
00:01:05,920 --> 00:01:08,760
اما زمانی که کربن
دی سولفید تبخیر می شود،

14
00:01:08,920 --> 00:01:12,960
فسفر سفید
در تماس با هوا مشتعل می شود.

15
00:01:14,480 --> 00:01:16,560
آیا می توانید آن را نشان دهید؟

16
00:01:17,040 --> 00:01:18,040
البته.

17
00:01:20,880 --> 00:01:22,800
اگر از آن در داخل خانه استفاده می کنید،

18
00:01:22,880 --> 00:01:25,440
تنها چیزی که نیاز دارید این است
یک کشش ثابت

19
00:01:26,640 --> 00:01:28,880
معمولاً به سادگی باز می شود
یک درب کافی است

20
00:01:31,160 --> 00:01:35,360
برای عملیات گورینگ، ما این کار را انجام دادیم
نیاز به مقادیر زیادی از این…

21
00:01:35,960 --> 00:01:37,200
تنتور

22
00:01:38,320 --> 00:01:41,320
همانطور که می بینید، ما ساخته ایم
تمهیدات لازم

23
00:01:45,360 --> 00:01:47,760
پس کی کل
چیزی شروع می شود؟

24
00:01:47,920 --> 00:01:49,120
فقط صبر کنید و ببینید.

25
00:03:32,760 --> 00:03:35,560
یک سوء قصد
در مورد صدراعظم رایش؟

26
00:03:38,800 --> 00:03:40,240
شما نمی توانید…

27
00:03:40,400 --> 00:03:43,840
ما نمی توانیم فقط یک سیاستمدار را بکشیم!

28
00:03:44,440 --> 00:03:46,000
یک انسان!

29
00:03:46,080 --> 00:03:47,080
بله، ما می توانیم.

30
00:03:48,080 --> 00:03:50,520
احتمالا بسیاری از مردم.

31
00:03:53,360 --> 00:03:54,760
این قتل است

32
00:03:57,840 --> 00:03:59,200
من در آن شرکت نمی کنم.

33
00:03:59,360 --> 00:04:00,720
شما مجبور نیستید.

34
00:04:01,160 --> 00:04:03,200
من قاتل نیستم من می دانم.

35
00:04:03,800 --> 00:04:06,520
من… اما تو یک

36
00:04:06,600 --> 00:04:07,720
قاتل اگر این کار را بکنی

37
00:04:12,040 --> 00:04:14,280
برای همین چیزی بهت نگفتم

38
00:04:20,519 --> 00:04:22,040
شارلوت. جرات نداری!

39
00:04:29,480 --> 00:04:30,800
خداحافظ

40
00:07:56,960 --> 00:07:58,640
چیزی منتشر نکرده اند

41
00:07:58,800 --> 00:08:03,160
نه *لوموند*، نه *پاریس سوآر*،
هیچ یک از روزنامه های فرانسوی

42
00:08:03,240 --> 00:08:04,240
چرا؟

43
00:08:13,720 --> 00:08:15,800
خودمان را می کشیم
نتیجه گیری از آن

44
00:08:18,520 --> 00:08:19,880
امشب

45
00:08:20,520 --> 00:08:21,520
کجا؟

46
00:08:22,120 --> 00:08:25,360
خانواده نیسن
املاک قلعه لیبنبرگ

47
00:08:25,960 --> 00:08:27,360
آنجاست که پیشرو است
چهره هایی از جهان

48
00:08:27,440 --> 00:08:30,160
تجارت و دارایی بالا،
ارشد ترین ملی

49
00:08:30,240 --> 00:08:33,440
سوسیالیست ها و رایش
صدراعظم، امروز عصر ملاقات می کنند.

50
00:08:33,880 --> 00:08:37,520
هرگز نخواهیم داشت
فرصت دیگری مانند این

51
00:08:38,039 --> 00:08:39,039
ادگار.

52
00:08:40,080 --> 00:08:42,760
یک به اصطلاح است
«شام غیر رسمی»، خوردن

53
00:08:42,840 --> 00:08:45,320
مکان امروز عصر در
ساعت 19:30 در سالن بزرگ.

54
00:08:46,560 --> 00:08:49,360
میزبان ها آلفرد هستند
و هلگا نیسن، که،

55
00:08:49,440 --> 00:08:52,040
همراه با 12
صنعتگران عمده و

56
00:08:52,120 --> 00:08:54,880
بانکداران میزبانی خواهند کرد
بخشی از رهبری NSDAP

57
00:08:54,960 --> 00:08:57,160
صدراعظم رایش است
همچنین انتظار می رود حضور داشته باشد.

58
00:08:57,240 --> 00:08:58,960
برای موفقیت عملیات ما، این است

59
00:08:59,120 --> 00:09:01,560
بسیار مهم است که
تعداد افراد محرم

60
00:09:01,720 --> 00:09:05,080
به تمام جزئیات
طرح کوچک باقی می ماند

61
00:09:05,160 --> 00:09:08,800
خلاصه همه ما هستیم
اینجا در این اتاق جمع شده اند

62
00:09:08,960 --> 00:09:13,280
آقای وگنر سفارش داده است
یک شرکت پذیرایی که من آن را اداره می کنم.

63
00:09:13,360 --> 00:09:17,480
من کارمندان را انتخاب کرده ام.
آنها فقط از دستورات من پیروی می کنند.

64
00:09:18,200 --> 00:09:21,400
ما هر دو در سایت خواهیم بود
نظارت بر آماده سازی

65
00:09:21,840 --> 00:09:23,880
آنها پاسگاه ما هستند.

66
00:09:24,560 --> 00:09:27,920
طبق برنامه،
هیتلر آخرین کسی است که اعلام می شود.

67
00:09:28,000 --> 00:09:29,360
حداکثر تا ساعت 8 شب

68
00:09:30,400 --> 00:09:31,800
صندلی او در سالن مستقیم است

69
00:09:31,960 --> 00:09:35,360
مقابل میزبان،
آلفرد نیسن

70
00:09:36,880 --> 00:09:39,840
بین آن دو است
یک فرورفتگی در کف پارکت

71
00:09:39,920 --> 00:09:42,080
آنجاست که ما بمب را پنهان می کنیم.

72
00:09:42,720 --> 00:09:44,360
کمی قبل از آمدن مهمانان،

73
00:09:44,520 --> 00:09:46,400
تضمین خواهم کرد
که سالن پاکسازی شود

74
00:09:46,560 --> 00:09:50,680
سپس باید آن را قرار دهیم
دینامیت بسیار سریع و دقیق.

75
00:10:00,080 --> 00:10:02,320
دو تا هستند
راه های منفجر کردن آن

76
00:10:02,400 --> 00:10:05,880
یک تایمر که قرار می گیرد
مستقیماً بالای ماده منفجره

77
00:10:06,040 --> 00:10:08,680
پس از گذشت زمان،
این دستگاه باعث انفجار می شود.

78
00:10:08,840 --> 00:10:11,160
مزیت:
می توانیم به امنیت برسیم

79
00:10:11,240 --> 00:10:12,640
و ضررش؟

80
00:10:12,720 --> 00:10:15,200
ما باید متعهد شویم
به یک زمان خاص

81
00:10:16,320 --> 00:10:20,320
چاشنی سیمی است
نصب بسیار سخت تر است

82
00:10:20,480 --> 00:10:24,080
برای انجام این کار، کابل باید باشد
از سوراخی در کف وارد شوید

83
00:10:24,160 --> 00:10:26,920
سرداب و از آنجا
از طریق یک پنجره به بیرون

84
00:10:28,120 --> 00:10:30,920
شما سپس اجرا کنید
کابل به موقعیت شما

85
00:10:31,000 --> 00:10:34,000
در پارک، وصل شوید
آن را به چاشنی

86
00:10:34,520 --> 00:10:35,560
آنجا، و آن را در زمان توافق شده راه اندازی کنید.

87
00:10:36,120 --> 00:10:38,160
ساعت تعیین شده 9 شب است.

88
00:10:38,680 --> 00:10:39,800
این طوری باید باشد.

89
00:10:40,600 --> 00:10:44,520
پس از ترور موفق، شما
یک شراره به هوا شلیک کند تا دکتر،

90
00:10:44,600 --> 00:10:47,200
که در داخل رایشستاگ است،

91
00:10:47,360 --> 00:10:50,520
سیگنال را دریافت می کند
برای ورود به اتاق عمومی

92
00:10:54,040 --> 00:10:56,680
در اتاق عمومی
یک میکروفون وجود دارد،

93
00:10:56,760 --> 00:10:59,960
که دائما متصل است
به صدا و سیما

94
00:11:00,040 --> 00:11:02,520
از آنجا، گفتار او می تواند
بدون تاخیر پخش شود

95
00:11:02,680 --> 00:11:05,360
به همه گیرنده های رادیویی
در سراسر رایش

96
00:11:06,400 --> 00:11:09,520
تماس ما در مرکز پخش
همچنین منتظر سیگنال نور خواهد بود،

97
00:11:11,120 --> 00:11:14,200
و اختصاصی را روشن خواهد کرد
پس از ده دقیقه به سمت رایشستاگ خط می خورند.

98
00:11:16,440 --> 00:11:18,040
و تمام آلمان گوش خواهند داد،

99
00:11:18,120 --> 00:11:21,000
وقتی مرگ ها را اعلام می کنید
هیتلر و همدستانش

100
00:11:25,760 --> 00:11:27,520
ناگفته نماند، آلفرد.

101
00:11:27,600 --> 00:11:29,520
میزبان یک طرف را می گیرد

102
00:11:29,600 --> 00:11:31,800
و مهمان از
شرف روبرویش می نشیند

103
00:11:33,040 --> 00:11:35,000
اما چرا کنار من نمی نشینی؟

104
00:11:35,080 --> 00:11:38,160
من جای دیگری دارم،
درست در کنار مهمانان ما

105
00:11:38,240 --> 00:11:40,360
واقعا باید کنارم باشی

106
00:11:40,440 --> 00:11:42,680
پیشوا نمی آورد
یک خانم در کنار

107
00:11:43,360 --> 00:11:47,040
گورینگ در سمت چپ شما نشسته است
و فون پاپن در سمت راست شما.

108
00:11:48,600 --> 00:11:50,280
پاپن جای تو را می گیرد.

109
00:11:51,200 --> 00:11:53,520
من به میدان فرمان خواهم داد
از سمت راست،

110
00:11:53,600 --> 00:11:55,840
آلفرد؛ لطفا نگران نباشید

111
00:11:57,400 --> 00:11:59,320
این تحقیر هرگز تمام نمی شود.

112
00:11:59,400 --> 00:12:02,160
و غرور تو
است که از یک wimp است.

113
00:12:04,520 --> 00:12:06,760
من همه کارت ها را در آورده ام
دست من، تک تک

114
00:12:08,080 --> 00:12:11,120
روز پیش، سلف هیتلر،
کورت فون شلیچر، به دیدن من آمد.

115
00:12:11,200 --> 00:12:14,000
او از من می خواهد که از او حمایت کنم،
و این دقیقا کاری است که من انجام خواهم داد

116
00:12:14,160 --> 00:12:16,040
اگر آن اتریشی
خط را پایین نمی آورد

117
00:12:16,120 --> 00:12:18,080
اما من این را از قبل می دانم، آلفرد.

118
00:12:18,920 --> 00:12:21,600
کجا می خواهد بنشیند،
بانوی اول؟

119
00:12:21,680 --> 00:12:23,320
ببین من اینجا نشسته ام

120
00:12:23,720 --> 00:12:26,640
و چه چیزی را در نظر می گیرید؟
کی کنارش نشسته؟

121
00:12:26,720 --> 00:12:28,920
من رئیس جمهور را مرتب خواهم کرد
رایشتاگ،

122
00:12:29,000 --> 00:12:30,840
در حالی که شما
آقای هیتلر را سرکار بیاور

123
00:12:30,920 --> 00:12:32,560
فهمیدی پسر

124
00:12:33,480 --> 00:12:35,000
آلفرد، حالت خوبه؟

125
00:12:36,800 --> 00:12:38,120
او به من گوش نمی دهد.

126
00:12:51,800 --> 00:12:53,440
و
- خبر خوب

127
00:12:53,520 --> 00:12:56,040
آنها به دنبال آن نیستند
شما حداقل نه به طور رسمی.

128
00:12:56,120 --> 00:12:57,120
مطمئنی؟
- بله

129
00:12:57,200 --> 00:12:59,480
رفتم مقر پلیس
پس از جلسه دادگاه

130
00:12:59,560 --> 00:13:02,120
آنها به من این اطمینان را دادند
چیزی علیه شما نیست

131
00:13:02,200 --> 00:13:03,440
خوب، خیلی خوب.

132
00:13:03,520 --> 00:13:06,120
من همچنان توصیه می کنم…
- نه

133
00:13:07,280 --> 00:13:10,320
قطع کن و بیا
تمام ما به شما نیاز داریم

134
00:13:12,360 --> 00:13:13,960
آقای لیتن دیدنت خوبه

135
00:13:14,680 --> 00:13:16,000
صبح بخیر خانم بهنکه

136
00:13:16,080 --> 00:13:18,080
آیا شما چنین می شوید
مهربان به ضرب و شتم

137
00:13:18,160 --> 00:13:20,240
فرش در حیاط با آقای هیمن؟

138
00:13:20,320 --> 00:13:21,800
سپس می توانم اینجا را پاک کنم.

139
00:13:33,320 --> 00:13:34,320
آقای هیمن

140
00:13:36,400 --> 00:13:38,360
آه متشکرم.

141
00:13:50,120 --> 00:13:52,320
شما نمی توانید وارد اتاق خبر شوید.

142
00:13:53,120 --> 00:13:55,840
کسی دارد
برای گزارش در مورد آنچه است

143
00:13:55,920 --> 00:13:58,360
در این اتفاق می افتد
مبارزات انتخاباتی

144
00:13:59,120 --> 00:14:01,400
من مشارکت خواهم کرد
حساب دست اول، مستقیم

145
00:14:01,480 --> 00:14:05,640
از دل جدید
واقعیت ناسیونال سوسیالیستی

146
00:14:06,080 --> 00:14:08,120
شاید که بیدار شود
چند نفر بالا، به طوری که در دو

147
00:14:08,200 --> 00:14:11,360
هفته‌ای که آنها را علامت می‌زنند
جعبه سمت راست روی برگه رای آنها

148
00:14:12,000 --> 00:14:13,600
فقط تحت فشار عمومی خواهد شد

149
00:14:13,680 --> 00:14:16,160
آنها را تحت پیگرد قانونی قرار می دهند
قتل کاتلباخ

150
00:14:16,240 --> 00:14:18,040
حداقل به عنوان قتل عمد.

151
00:14:31,600 --> 00:14:35,040
و من آن را به چالش خواهم کشید
قانونی بودن این کمپ ها - چه

152
00:14:35,120 --> 00:14:36,560
دوباره بهشون زنگ زدی؟

153
00:14:37,000 --> 00:14:38,960
اردوگاه های کار اجباری

154
00:14:39,760 --> 00:14:42,480
اقدام خواهم کرد
این زندان های غیرقانونی

155
00:14:43,040 --> 00:14:45,240
قانون همچنان طرف ماست.

156
00:14:52,920 --> 00:14:55,240
Thälmann فقط می خواهد
از من تماشایی بساز

157
00:14:55,320 --> 00:14:57,200
او یک ذره از ما بهتر نمی شود.

158
00:14:57,280 --> 00:14:59,880
اتو، ما باید عمل کنیم!

159
00:15:00,320 --> 00:15:02,560
این یک موضوع یکباره است.

160
00:15:02,720 --> 00:15:05,840
به محض تمام شدن انتخابات،
ما دوباره راه خود را خواهیم رفت

161
00:15:07,320 --> 00:15:08,960
بیایید از شانس خود استفاده کنیم.

162
00:15:09,480 --> 00:15:11,760
فقط یک جلسه،
رفیق رئیس.

163
00:15:12,280 --> 00:15:15,120
حالا بیا، نباش
خیلی رسمی، خانم جوان

164
00:15:18,200 --> 00:15:19,240
خوب پس

165
00:15:19,880 --> 00:15:21,000
از من خوبه

166
00:15:22,280 --> 00:15:23,680
به من نخواهد رسید

167
00:15:26,720 --> 00:15:29,880
- کی گفتی؟
- در اسرع وقت

168
00:15:39,760 --> 00:15:42,440
خوب پس، اما اجازه دهید
فردا ساعت ده بساز

169
00:15:42,920 --> 00:15:44,480
آنها ما را به آن می زنند.

170
00:15:44,640 --> 00:15:46,920
محل ملاقات قبلاً توافق شده است.

171
00:15:48,480 --> 00:15:49,480
کی و کجا؟

172
00:15:49,640 --> 00:15:51,800
فردا صبح ساعت ده
ساعت در رایشتاگ

173
00:15:51,960 --> 00:15:54,160
KPD و SPD. با هم؟

174
00:15:54,320 --> 00:15:55,680
این طور به نظر می رسد.

175
00:15:56,040 --> 00:15:57,040
چی؟

176
00:15:58,800 --> 00:16:01,200
این جلسه نباید برگزار شود
تحت هر شرایطی قرار دهید

177
00:16:01,360 --> 00:16:03,280
چگونه می توانیم آن را در حال حاضر متوقف کنیم؟

178
00:16:04,440 --> 00:16:07,480
ما می توانیم تالمان را دستگیر کنیم
و ولز به بهانه ای.

179
00:16:07,640 --> 00:16:09,200
این خیلی واضح است.

180
00:16:10,200 --> 00:16:12,000
اینطوری شهدا خلق میکنی

181
00:16:13,440 --> 00:16:15,640
اگر قرار است این کار را انجام دهیم،
ما باید به این پایان دهیم

182
00:16:15,800 --> 00:16:17,040
رابل قرمز یک بار برای همیشه

183
00:16:18,640 --> 00:16:20,560
ما عملیات خود را پیش خواهیم برد.

184
00:16:21,680 --> 00:16:24,560
نمی دانم این امکان پذیر است یا نه.
- هست.

185
00:16:24,720 --> 00:16:26,040
با کمک SA.

186
00:16:27,880 --> 00:16:30,600
قوانین همه آماده است
و در کشوی من منتظرم

187
00:16:31,680 --> 00:16:34,640
خوب
من از آن مراقبت خواهم کرد.

188
00:16:35,640 --> 00:16:37,840
و لیست آن ها
نیز دستگیر شود

189
00:16:38,480 --> 00:16:40,640
من آنها را کپی خواهم کرد
و توزیع شد.

190
00:16:44,920 --> 00:16:48,320
خب پس برای شما خانم ها موفق باشید.

191
00:16:48,480 --> 00:16:50,760
من به همه اینجا نیاز دارم
امروز برای نشست سیاسی

192
00:16:51,520 --> 00:16:53,360
لطفا برو بالا

193
00:16:54,680 --> 00:16:56,760
اگر ممکن است بپرسم خودتان رفتار کنید!

194
00:16:57,360 --> 00:16:58,960
یکی یکی!

195
00:17:15,119 --> 00:17:18,760
آماده باشید - از این به بعد، ما
همیشه باید بداند کجا هستید

196
00:17:29,280 --> 00:17:33,880
حالا به آلمانی قدیمی زیبا گوش کنید
آهنگ محلی "In einem kühlen Grunde".

197
00:17:34,040 --> 00:17:37,120
اجرا توسط امیل انگلس
و رابرت فاوستمن

198
00:17:37,560 --> 00:17:42,200
با همراهی لودویگ
نلسن و فردریک باومگارتن

199
00:20:31,480 --> 00:20:34,560
- این چیه؟
- حکم بازداشت

200
00:20:34,640 --> 00:20:36,520
مشاور ریتر.

201
00:20:37,160 --> 00:20:38,640
برای کی این کار را می کنی؟

202
00:20:39,400 --> 00:20:40,600
پلیس سیاسی

203
00:20:53,960 --> 00:20:55,960
مشاور دولت
Wendt در دسترس نیست.

204
00:20:56,680 --> 00:20:58,560
این چه نوع عملیاتی است، سبالد؟

205
00:20:58,640 --> 00:21:01,440
کاملا فراتر از من است
دانش، بازرس ارشد.

206
00:21:01,520 --> 00:21:02,920
اوه، به خاطر خدا!

207
00:21:03,920 --> 00:21:04,920
یک لحظه صبر کن!

208
00:21:07,360 --> 00:21:09,760
مردم چه هستند
در لیست متهمان؟

209
00:21:10,200 --> 00:21:11,280
خیانت بزرگ

210
00:21:11,440 --> 00:21:13,760
ما شواهد روشنی داریم
که کمونیست ها و

211
00:21:13,840 --> 00:21:16,080
سوسیال دموکرات ها
در حال برنامه ریزی برای کودتا هستند.

212
00:21:16,160 --> 00:21:17,880
این یک شبکه گسترده است که اجرا می شود

213
00:21:17,960 --> 00:21:20,240
از طریق تمام اقشار جامعه

214
00:21:20,320 --> 00:21:22,760
درست به خیلی
قلب صفوف خودمان

215
00:21:25,320 --> 00:21:26,320
هوم؟

216
00:21:40,520 --> 00:21:42,680
درسته، خیلی ممنون خداحافظ

217
00:21:45,960 --> 00:21:47,920
آقای گراف
- آقای بوهم.

218
00:21:48,000 --> 00:21:50,400
جوخه قتل، سلام.

219
00:21:57,680 --> 00:22:01,320
باید باهاش صحبت کنم
خانم ریتر بلافاصله.

220
00:22:01,400 --> 00:22:03,440
میدونی کجا میتونم پیداش کنم؟

221
00:22:05,600 --> 00:22:08,240
منظورتان در مورد لیست هاست؟
-مهم

222
00:22:08,960 --> 00:22:10,840
من به همه جا تلفن زدم.

223
00:22:11,000 --> 00:22:13,040
بازرس ارشد گراف،

224
00:22:13,200 --> 00:22:14,960
لطفا با من بیا

225
00:23:02,680 --> 00:23:04,120
دکتر لباس؟

226
00:23:10,000 --> 00:23:12,760
در مورد چه چیزی می توانید به من بگویید
سوابق پزشکی هیتلر؟

227
00:23:13,120 --> 00:23:14,400
نه چندان بلند

228
00:23:24,960 --> 00:23:26,880
چه کسی پرونده را دارد و چه چیزی در آن وجود دارد؟

229
00:23:31,040 --> 00:23:32,280
بله؟

230
00:23:32,840 --> 00:23:34,160
من فایل را ندارم

231
00:23:34,240 --> 00:23:36,440
این قابل انتظار بود. آن را
برای شما حکم اعدام خواهد بود

232
00:23:38,160 --> 00:23:40,640
برای من یا برای تو، آن را
حکم اعدام خواهد بود

233
00:23:40,720 --> 00:23:44,200
اما برای دیگران این فایل
بیمه نامه عمر است،

234
00:23:44,360 --> 00:23:45,840
اگر منظور من را متوجه شدید

235
00:23:45,920 --> 00:23:47,320
از کی حرف میزنی؟

236
00:24:23,680 --> 00:24:25,040
کار کرد.

237
00:24:31,240 --> 00:24:35,080
آنها به شما اجازه خواهند داد تا با آن کنار بیایید.
امشب

238
00:24:44,520 --> 00:24:46,000
پاس SA؟

239
00:24:58,640 --> 00:25:00,080
تو اینجا چیکار میکنی؟

240
00:25:00,720 --> 00:25:04,080
کارآگاه جنات
من را از مکان شما مطلع کرده است.

241
00:25:04,840 --> 00:25:05,840
جنات؟

242
00:25:07,080 --> 00:25:09,720
با من بیا،
من چیزی برای گفتن به شما دارم.

243
00:25:19,360 --> 00:25:22,600
به داخل آپارتمان خود نروید.
تحت هیچ شرایطی.

244
00:25:23,880 --> 00:25:27,120
نام شما در یک لیست است.
بازرس راث هم همینطور.

245
00:25:27,280 --> 00:25:29,320
شما هر دو در خطر شدید

246
00:25:29,400 --> 00:25:32,640
باید شهر را ترک کنی،
شما باید کشور را ترک کنید

247
00:25:32,720 --> 00:25:34,000
در اسرع وقت.

248
00:25:40,760 --> 00:25:43,800
من یکی دیگه دارم
اما سوال خانم ریتر

249
00:25:46,480 --> 00:25:48,880
راث چه برنامه ای داشت؟
برای انجام با کنیاک؟

250
00:25:55,520 --> 00:25:57,280
راث می خواهد هیتلر را منفجر کند.

251
00:25:59,720 --> 00:26:00,760
چه زمانی؟

252
00:26:00,920 --> 00:26:02,920
نمی دانم؛
اجازه ورود به آن را نداده ام

253
00:26:05,840 --> 00:26:09,000
همه چیز باید نامیده شود
خاموش وند چیزی می داند.

254
00:26:09,520 --> 00:26:11,480
داره اشتباه میشه
شما باید به راث هشدار دهید.

255
00:26:12,840 --> 00:26:14,080
از کجا در مورد وند می دانید؟

256
00:26:17,560 --> 00:26:21,400
خوب یا بد، من الان دارم کار می کنم
برای مشاور دولتی ونت

257
00:26:23,160 --> 00:26:25,320
چاره ای برایم نگذاشت،
خانم ریتر

258
00:26:25,400 --> 00:26:28,600
او پرونده را می خواهد، نه
برای هیتلر، اما برای خودش.

259
00:26:28,680 --> 00:26:30,160
و برای این به من نیاز دارد.

260
00:26:32,720 --> 00:26:34,320
حداقل، این چیزی است که او فکر می کند.

261
00:26:41,400 --> 00:26:43,160
من می دانم پرونده پزشکی کجاست.

262
00:26:47,680 --> 00:26:48,960
من آن را نشنیدم

263
00:26:53,600 --> 00:26:56,120
این چیه
از همکارم گراف.

264
00:26:56,200 --> 00:26:57,960
کلید آپارتمانش

265
00:27:01,880 --> 00:27:03,640
شارلوت، باید راث را پیدا کنی.

266
00:27:04,480 --> 00:27:05,920
به او هشدار دهید.

267
00:27:06,000 --> 00:27:07,960
و از آن خارج شوید
شهر، هر دوی شما

268
00:27:08,120 --> 00:27:10,360
بازرس راث
هیچ کمکی نمی خواهد

269
00:27:10,880 --> 00:27:12,280
اما او چاره ای ندارد.

270
00:27:22,160 --> 00:27:23,720
همکاران گرامی به حضور اینجانب

271
00:27:24,200 --> 00:27:26,960
در اتاق خبر ما ممکن است ثابت کند

272
00:27:27,040 --> 00:27:30,120
تا حدودی ناجور، من پرسیدم

273
00:27:30,200 --> 00:27:32,800
شما امروز اینجا هستید تا در مورد آن بحث کنید

274
00:27:32,880 --> 00:27:35,880
جهت آینده
از روزنامه ما

275
00:27:37,520 --> 00:27:39,960
انتخابات 5 است
اسفند؛ صدها مخالف

276
00:27:40,040 --> 00:27:43,800
ارقام در بازداشت هستند و
هزاران نفر دیگر دنبال خواهند شد.

277
00:27:44,240 --> 00:27:45,960
شرایط ما را مجبور می کند

278
00:27:46,040 --> 00:27:48,840
ما را رها کن
خویشتن داری روزنامه نگاری

279
00:27:48,920 --> 00:27:52,400
ما اکنون باید مبارز باشیم

280
00:27:52,480 --> 00:27:53,720
خودمان؛ در غیر این صورت ما زیر بار خواهیم رفت.

281
00:27:56,840 --> 00:27:58,600
به سمت تجارت روز

282
00:28:01,800 --> 00:28:04,000
این ترحیم برای ما…

283
00:28:06,400 --> 00:28:08,280
همکار ساموئل کاتلباخ

284
00:28:08,440 --> 00:28:10,400
داستان اصلی امروز خواهد بود.

285
00:28:11,360 --> 00:28:13,680
در آن اسامی را نام می بریم.

286
00:28:14,480 --> 00:28:17,160
از امروز در صفحه دو
ما منتشر خواهیم کرد

287
00:28:17,240 --> 00:28:20,560
اسامی کسانی که دارند
ناپدید شد و به قتل رسید.

288
00:28:20,720 --> 00:28:22,720
ادامه خواهیم داد
برای اضافه کردن به این لیست در

289
00:28:22,800 --> 00:28:24,520
هر موضوع تا انتخابات

290
00:28:24,600 --> 00:28:28,080
به احتمال زیاد این اتفاق خواهد افتاد
عواقبی داشته باشد

291
00:28:28,160 --> 00:28:29,800
من تجربه کرده ام
این دست اول

292
00:28:29,880 --> 00:28:32,160
من چیزی آرزو نمی کنم
مثل این در مورد هر یک از شما

293
00:28:33,160 --> 00:28:35,240
شما، البته،
آزاد برای ترک

294
00:28:35,320 --> 00:28:36,920
من نمی توانم شما را به خاطر آن سرزنش کنم؛ بالاخره

295
00:28:37,080 --> 00:28:40,760
من خبرنگاران استخدام کرده ام،
نه شهدا

296
00:28:40,840 --> 00:28:42,680
تصمیم با شماست

297
00:28:42,760 --> 00:28:44,840
اما باید زود بتونی

298
00:28:45,320 --> 00:28:46,320
خیر

299
00:28:48,040 --> 00:28:49,080
در حال حاضر.

300
00:28:55,560 --> 00:28:57,120
من خانواده دارم.

301
00:28:58,000 --> 00:28:59,240
متاسفم

302
00:29:21,960 --> 00:29:23,040
خوب

303
00:29:24,800 --> 00:29:26,040
دست به کار شوید.

304
00:29:27,680 --> 00:29:30,640
"آقای هیمن عزیز،
آقای محترم

305
00:29:31,160 --> 00:29:33,360
لیتن، حالا که آقای کاتلباخ

306
00:29:33,440 --> 00:29:34,520
دیگر با من نیست، من دارم

307
00:29:34,680 --> 00:29:36,600
تصمیم گرفت به یک پروژه بپردازد

308
00:29:36,680 --> 00:29:38,240
که هر دو به تنهایی باردار شده بودیم.

309
00:29:39,880 --> 00:29:41,400
دیگر مرا پیدا نخواهی کرد

310
00:29:41,480 --> 00:29:43,640
اینجا وقتی تو
به این آپارتمان برگرد

311
00:29:43,720 --> 00:29:45,240
بنابراین من این آزادی را می پذیرم،

312
00:29:45,320 --> 00:29:48,840
ما چند مورد را قرار داده ایم
عملی و ضروری

313
00:29:48,920 --> 00:29:52,200
دستورالعمل، که، اگر
دنبال می شود، باید بسازد

314
00:29:52,360 --> 00:29:54,280
اقامت شما در بایروتر
خیابان تا حد امکان دلپذیر.

315
00:29:55,200 --> 00:29:56,760
اول از همه، اجاره.

316
00:29:57,280 --> 00:29:59,840
این قابل پرداخت در
مبلغ 88 رایشمارک به

317
00:29:59,920 --> 00:30:03,160
وزیر سابق
کارگردان گوستاو روما، که

318
00:30:03,240 --> 00:30:07,000
انتظار پرداخت به موقع دارد
تا چهارم هر ماه

319
00:30:22,440 --> 00:30:24,880
روزانه دو دقیقه هوای تازه

320
00:30:24,960 --> 00:30:27,280
از ایجاد کپک جلوگیری می کند
تشکیل در اتاق ها و

321
00:30:27,360 --> 00:30:30,360
لذت بخش را نیز تضمین می کند
آب و هوای داخلی به طور کلی

322
00:30:31,400 --> 00:30:34,640
اگر بخواهید
برای اجاره دادن اتاقم،

323
00:30:34,800 --> 00:30:36,680
توصیه می شود
برای تقسیم هزینه ها

324
00:30:36,760 --> 00:30:38,760
با توجه به
اندازه اتاق

325
00:30:39,480 --> 00:30:42,640
مستاجران ساکت و مرتب
باید ترجیح داده شوند.

326
00:30:43,520 --> 00:30:44,960
من شهر خود را با یک

327
00:30:45,040 --> 00:30:47,440
چمدان و الف
سیستم استریو کوچک،

328
00:30:47,520 --> 00:30:49,400
که به لطف الف
درجه معینی از صرفه جویی،

329
00:30:49,480 --> 00:30:51,840
من حتی توانسته ام
طی سالیان متمادی افزایش یابد.

330
00:30:54,560 --> 00:30:57,240
من برای برخی سفر خواهم کرد
زمان و باید تلاش کند

331
00:30:57,400 --> 00:31:00,960
گزارش تجربیات من با
چشم تیزبین و ذهن باز

332
00:31:04,080 --> 00:31:06,400
برای هردوتون آرزو میکنم
بهترین ها،

333
00:31:07,320 --> 00:31:10,440
قدرت و خوش شانسی
در تمام تلاش های شما

334
00:31:12,360 --> 00:31:17,480
صمیمانه ترین سلام ها به شما هر دو،
دوست شما، الیزابت بهنکه.

335
00:31:51,360 --> 00:31:55,960
الیزابت، فقط می توان نوشت
درباره وین بدون احساسات،

336
00:31:56,040 --> 00:31:58,920
با لبخند و ناله

337
00:31:59,080 --> 00:32:00,760
اما حتی در این راه، یکی

338
00:32:00,840 --> 00:32:03,560
را می توان مجذوب الف کرد

339
00:32:03,640 --> 00:32:05,400
شهر و عاشق آن شوید.

340
00:32:05,840 --> 00:32:09,080
و شاید اینطور نباشد
حتی بدترین راه

341
00:32:09,160 --> 00:32:13,560
کسانی که واقعا دوست دارند
ترانه های عاشقانه نخوان.»

342
00:32:23,560 --> 00:32:27,120
آقای هیمن، یک سوال دیگر.
آیا می دانید بازرس راث کجاست؟

343
00:32:27,280 --> 00:32:29,160
راث؟ خیر

344
00:32:29,720 --> 00:32:32,200
من ندیده ام
او از زمانی که ما فرار کردیم

345
00:32:32,280 --> 00:32:33,280
متشکرم.

346
00:32:33,440 --> 00:32:34,840
و هیچ کلمه ای در مورد لباس نیست.

347
00:32:35,000 --> 00:32:37,520
البته خانم ریتر. لطفا
این را محرمانه تلقی کنید

348
00:32:37,600 --> 00:32:39,120
متشکرم. خداحافظ

349
00:32:43,080 --> 00:32:45,960
Potocznik، شما این را باور نخواهید کرد.

350
00:32:46,120 --> 00:32:48,440
شرط می بندم هرگز حدس نمی زنید کیست

351
00:32:48,520 --> 00:32:51,040
آخرین درخواست
سوابق پزشکی

352
00:32:51,120 --> 00:32:52,120
سازمان بهداشت جهانی؟

353
00:32:53,040 --> 00:32:55,080
ده به یک که اشتباه می کنی

354
00:32:55,520 --> 00:32:56,760
ارم…

355
00:32:57,640 --> 00:32:58,640
هیندنبورگ؟

356
00:32:58,720 --> 00:33:01,320
این دور از دسترس نبود یکی
زمان بیشتر، یک طبقه پایین تر.

357
00:33:07,240 --> 00:33:11,160
آقای صدراعظم لطفا
مزاحمت دیرهنگام را ببخشید

358
00:33:11,520 --> 00:33:12,680
چیست؟

359
00:33:15,200 --> 00:33:17,640
تف کنید - من ندارم
رازهایی از همسرم

360
00:33:22,800 --> 00:33:25,800
من به دنبال آدولف هستم
سوابق پزشکی هیتلر

361
00:33:25,960 --> 00:33:27,160
آنها در سال 1918 گردآوری شدند در حالی که او

362
00:33:27,240 --> 00:33:30,240
در Pasewalk بود
بیمارستان نظامی

363
00:33:30,320 --> 00:33:33,880
و از یک منبع معتبر - آن
یعنی دست اول - من این را می دانم

364
00:33:34,040 --> 00:33:36,240
که در اختیار شماست

365
00:33:39,480 --> 00:33:40,920
قصد دارید با سند چه کار کنید؟

366
00:33:41,080 --> 00:33:42,520
آن را منتشر کنید.

367
00:33:43,800 --> 00:33:47,080
اگر حاوی باشد
آنچه من معتقدم حاوی آن است،

368
00:33:47,160 --> 00:33:48,840
مردم باید نسبت به آن آگاه شوند.

369
00:33:52,880 --> 00:33:55,080
متعلق به
مالکیت عمومی، کرت.

370
00:33:57,640 --> 00:33:58,760
بله.

371
00:33:59,840 --> 00:34:01,200
اما من می گویم نه.

372
00:34:01,920 --> 00:34:03,240
چرا؟

373
00:34:03,320 --> 00:34:05,880
من از این گزارش برای خود استفاده خواهم کرد

374
00:34:05,960 --> 00:34:08,159
جانشین
برای محافظت از رایش، باید

375
00:34:08,239 --> 00:34:10,719
اون آقا تا حالا جرات کرد
به کشور ما آسیب برساند.

376
00:34:10,800 --> 00:34:12,159
اما او در حال حاضر این کار را انجام می دهد.

377
00:34:12,320 --> 00:34:14,520
تا حد قابل توجهی،
من می گویم.

378
00:34:14,600 --> 00:34:17,239
من خودم اینترن شدم
یکی از کمپ های غیرقانونی

379
00:34:17,320 --> 00:34:20,400
یکی از سردبیران من فداکاری کرد
زندگی او در هنگام تلاش برای فرار

380
00:34:20,560 --> 00:34:24,239
هزاران انسان بی گناه هستند
در حال حاضر در آلمان دستگیر شده است.

381
00:34:25,719 --> 00:34:26,880
او درست می گوید، کرت.

382
00:34:27,360 --> 00:34:29,760
شما باید این را بازی کنید
کارت قبل از انتخابات

383
00:34:30,400 --> 00:34:31,520
در حال حاضر.

384
00:34:40,880 --> 00:34:41,880
خیر

385
00:34:42,520 --> 00:34:43,560
هنوز نه.

386
00:34:45,920 --> 00:34:47,360
بیا همراه

387
00:35:24,760 --> 00:35:26,040
برونر، NSDAP.

388
00:35:26,200 --> 00:35:28,240
بررسی امنیتی
سالن کجاست؟

389
00:35:30,240 --> 00:35:31,320
اینجوری لطفا

390
00:35:33,560 --> 00:35:34,920
همه از اینجا

391
00:35:35,080 --> 00:35:36,880
برو بیرون بررسی امنیتی

392
00:35:51,560 --> 00:35:52,800
تو اونجا، مایتر!

393
00:35:53,520 --> 00:35:56,040
بیا، من نیاز دارم
تا یک کلمه با شما داشته باشم

394
00:35:57,840 --> 00:36:00,360
برای من، مشاهده
آداب خاص

395
00:36:00,440 --> 00:36:03,200
این عصر از
بیشترین اهمیت

396
00:36:03,280 --> 00:36:05,920
غذا و نوشیدنی
ابتدا باید خدمت کرد

397
00:36:06,000 --> 00:36:07,600
میزبانان، شما و
همسرت و فقط

398
00:36:07,680 --> 00:36:09,640
پس از آن باید
از مهمانان افتخاری پذیرایی شود

399
00:36:09,720 --> 00:36:11,440
بله، البته، اما…

400
00:36:12,160 --> 00:36:13,240
میدونی چیه؟

401
00:36:14,760 --> 00:36:16,680
همسر من حتی نیست
کنار من نشسته

402
00:36:16,760 --> 00:36:17,760
ممم

403
00:36:18,600 --> 00:36:20,240
بیا، بهت نشون میدم

404
00:36:24,600 --> 00:36:26,160
اون اونجا نشسته

405
00:36:27,640 --> 00:36:32,520
به همین دلیل من تنها هستم
کسی که اول در حال خدمت است

406
00:36:33,480 --> 00:36:37,160
اول من بعد بقیه

407
00:36:37,240 --> 00:36:39,720
و همه به طور همزمان
زمان از جمله همسرم.

408
00:36:39,880 --> 00:36:43,640
وگنر بسیار عالی فکر می کند
از تخصص آشپزی شما

409
00:36:43,720 --> 00:36:45,160
ناامیدم نکن

410
00:36:50,000 --> 00:36:51,080
اون چیه؟

411
00:36:55,000 --> 00:36:56,760
آنها ورودی های تهویه هستند.

412
00:36:57,480 --> 00:36:58,560
آنها را بررسی کنید.

413
00:37:12,560 --> 00:37:13,640
تمیز.

414
00:37:14,240 --> 00:37:17,080
آیا همه چیز را بررسی کرده اید؟
- بله، آقای اوبرستورمبانفورر.

415
00:37:17,160 --> 00:37:18,280
حرکت کن!

416
00:37:42,360 --> 00:37:43,720
بیا همراه

417
00:38:28,800 --> 00:38:29,800
راث؟

418
00:38:53,080 --> 00:38:56,560
لطفا اجازه بدید وارد بشم
لطفا به من اجازه ورود بدهید!

419
00:38:57,360 --> 00:38:58,360
آلفرد!

420
00:39:00,480 --> 00:39:02,440
اینجا چه خبر است؟

421
00:39:03,680 --> 00:39:04,920
خانم نیسن

422
00:39:05,000 --> 00:39:08,240
وگنر، چرا همه اینها
مردم بیرون ایستاده اند؟

423
00:39:09,440 --> 00:39:12,080
بازرسی امنیتی،
خانم نیسن

424
00:39:13,000 --> 00:39:14,840
اما همه آنها همین چند لحظه پیش اینجا بودند.

425
00:39:15,000 --> 00:39:17,040
ما نیز باید
کل اتاق را بررسی کنید

426
00:39:17,120 --> 00:39:19,600
برای پنهان شدن احتمالی
مکان هایی برای مواد منفجره

427
00:39:20,360 --> 00:39:22,120
اوه، می بینم، بله، البته.

428
00:39:23,920 --> 00:39:25,200
خدایا من

429
00:39:27,800 --> 00:39:30,240
در طبقه زیر
میز، توری های تهویه.

430
00:39:30,400 --> 00:39:33,680
آیا آنها را بررسی کرده اید؟ - فقط
آنها را بررسی کرد؛ همه چیز خوب است

431
00:39:34,320 --> 00:39:35,320
متشکرم.

432
00:39:36,000 --> 00:39:37,520
این چیزی است که ما اینجا هستیم.
- خوب

433
00:39:38,280 --> 00:39:39,280
شوهرم کجاست؟

434
00:39:39,440 --> 00:39:41,600
در خلوت او
چمبرز، خانم من

435
00:40:13,400 --> 00:40:14,480
خب پس…

436
00:41:04,080 --> 00:41:05,840
همه چی درست میشه آه!

437
00:41:06,440 --> 00:41:07,480
اوه

438
00:41:09,800 --> 00:41:14,560
خوب حالا عزیزان من و
پسران و دختران شیطون من،

439
00:41:14,640 --> 00:41:20,200
بالاخره او برگشت با
ما پس از مدت ها اقامت در خارج از کشور

440
00:41:20,280 --> 00:41:24,880
هابانرا منحصر به فرد و الهی!

441
00:42:22,400 --> 00:42:24,120
اوه، می بینم!

442
00:42:57,080 --> 00:42:59,920
قضیه چیه؟
پسرها مال من هستند

443
00:43:01,040 --> 00:43:02,120
بازی کن

444
00:43:05,040 --> 00:43:08,320
برو، بازی کن! ادامه دهید، دختران!

445
00:44:28,880 --> 00:44:29,960
شارلوت؟ راینهولد

446
00:44:30,120 --> 00:44:31,320
چطوری؟ خوب

447
00:44:31,400 --> 00:44:34,160
من نگران بودم. "نگران"
حتی شروع به توصیف آن نمی کند

448
00:44:34,320 --> 00:44:35,680
بابت کلید هم ممنون

449
00:44:36,320 --> 00:44:37,800
گریون رو دیدی؟

450
00:44:37,880 --> 00:44:39,160
- نه. - راث؟

451
00:44:39,800 --> 00:44:40,920
بله. من او را دیدم.

452
00:44:41,080 --> 00:44:43,640
او در کنار من بود
ایستگاه رادیویی امروز بعدازظهر

453
00:44:43,720 --> 00:44:46,040
امروز بعدازظهر؟ و
او چه می خواست؟

454
00:44:46,200 --> 00:44:49,040
از من خواست که برگردم
استودیو، امشب ساعت 9 شب.

455
00:44:49,120 --> 00:44:53,040
دقیقا ده دقیقه بعد از
سیگنال، خط مستقیم را روشن کنید.

456
00:45:07,240 --> 00:45:09,320
شما می گویید رایشستاگ؟ بله.

457
00:45:12,200 --> 00:45:13,800
فوراً عوض شو

458
00:45:13,880 --> 00:45:15,840
خودت را فراموش نکن
نشان تاکسی زنگ میزنم

459
00:45:15,920 --> 00:45:16,920
حالا؟ بله، بلافاصله!

460
00:45:17,080 --> 00:45:18,440
بیرون منتظرت میمونم

461
00:45:50,760 --> 00:45:53,160
عصر بخیر آقای
رئیس جمهور رایشتاگ

462
00:45:58,120 --> 00:46:01,240
مایتر، آخرین چیز کوچک
تازه به ذهنم رسیده

463
00:46:01,320 --> 00:46:02,960
ترتیب صندلی ها را تغییر می دهیم.

464
00:46:04,160 --> 00:46:05,240
من…

465
00:46:09,480 --> 00:46:10,920
باید اینجا بنشیند

466
00:46:15,840 --> 00:46:17,080
او…

467
00:46:21,240 --> 00:46:23,040
او را اینجا می‌نشینیم

468
00:46:24,080 --> 00:46:25,680
روی صندلی تو، مادر.

469
00:46:47,760 --> 00:46:49,440
حالا چیکار کنیم؟