1
00:01:28,600 --> 00:01:29,680
آقای بوهم

2
00:01:45,920 --> 00:01:46,920
صبح بخیر

3
00:01:48,440 --> 00:01:49,960
حتما چرت زده

4
00:01:55,000 --> 00:01:56,000
خب پس

5
00:02:00,840 --> 00:02:02,120
بعدا میبینمت

6
00:02:02,840 --> 00:02:03,840
مهم

7
00:03:17,160 --> 00:03:19,440
بیا پسر!

8
00:03:22,280 --> 00:03:23,360
هیوهو.

9
00:03:50,880 --> 00:03:52,280
صبح همگی بخیر

10
00:03:56,120 --> 00:03:58,280
کسی اینجاست
چیزی برای سیگار کشیدن دارید؟

11
00:04:00,600 --> 00:04:01,880
اون اونجا

12
00:04:07,160 --> 00:04:08,520
یک سیگار؟

13
00:04:09,480 --> 00:04:10,480
یک پفک

14
00:04:11,360 --> 00:04:13,960
ببخشید

15
00:04:18,079 --> 00:04:19,320
رفیق

16
00:04:25,000 --> 00:04:26,040
رفیق

17
00:04:51,760 --> 00:04:54,680
راث؟
اینجا دکتر هست؟

18
00:04:55,560 --> 00:04:57,280
- بله.
- بیا تو

19
00:04:57,360 --> 00:05:00,280
یا دوست دارید، دکتر کورنفلد؟
- بعد از تو، مندل.

20
00:05:02,400 --> 00:05:03,680
بیایید نگاهی بیندازیم.

21
00:05:04,760 --> 00:05:06,960
اوه، ما باید آن را بخیه کنیم.

22
00:05:07,040 --> 00:05:10,120
او را روی آن جعبه بگذار
اونجا به من دست بده

23
00:05:10,200 --> 00:05:11,480
بیا

24
00:05:55,760 --> 00:05:57,480
بس کن کارل!

25
00:05:58,560 --> 00:05:59,600
بس کن!

26
00:06:24,480 --> 00:06:25,920
شوخی میکنی

27
00:06:27,600 --> 00:06:28,840
من آن مرد را می شناسم.

28
00:06:31,440 --> 00:06:34,400
او در قتل بود
تیم بیانیه ای داد.

29
00:06:39,280 --> 00:06:40,760
دفترچه سوابق خدمات

30
00:06:43,880 --> 00:06:46,840
کرایوسکی، فرانتس، گروهبان.

31
00:06:48,200 --> 00:06:51,400
دوک بزرگ مکلنبورگ
هنگ 90 فوسیلیه.

32
00:06:54,320 --> 00:06:57,880
از صحنه جرم عکس بگیرید.
صورت، زخم چاقو، همه چیز.

33
00:06:57,960 --> 00:06:59,520
او چه گفت؟

34
00:06:59,600 --> 00:07:02,280
من آن را برای شما توضیح خواهم داد
بعدا ابتدا عکس های خود را بگیرید.

35
00:07:11,840 --> 00:07:12,920
آقای گراف

36
00:07:15,560 --> 00:07:17,920
در معرض خطر
از اینکه من را اشتباه می فهمید

37
00:07:18,000 --> 00:07:19,680
حرفی برای همکارانم نیست
در بخش قتل

38
00:07:19,760 --> 00:07:21,280
در مورد کشف امروز جسد

39
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
چرا؟

40
00:07:23,920 --> 00:07:25,520
من می خواهم روی آن کار کنم
این مورد در آرامش

41
00:07:25,600 --> 00:07:27,640
و من نمی خواهم
شما در مورد آن صحبت کنید

42
00:07:28,440 --> 00:07:30,800
این نسبتاً عجیب است، همکار.

43
00:07:30,960 --> 00:07:33,280
بله، خیلی چیزها
این روزها عجیب هستند

44
00:07:35,280 --> 00:07:37,480
من می خواهم جلوی افراد ونت را بگیرم

45
00:07:37,560 --> 00:07:39,320
این پرونده را نیز از ما ربوده است.

46
00:07:41,240 --> 00:07:42,720
تو باید به من کمک کنی

47
00:07:43,240 --> 00:07:45,720
من به جدید اعتماد ندارم
همکار در پاتولوژی

48
00:07:45,880 --> 00:07:48,840
اگر در کالبدشکافی حاضر شوم،
آنها مستقیماً به سمت وندت خواهند دوید.

49
00:07:49,440 --> 00:07:51,200
این تصوری است که من هم دارم، بله.

50
00:07:52,320 --> 00:07:54,240
آنها مشکوک به الف نیستند
چیزی که به شما می رسد

51
00:07:55,600 --> 00:07:57,440
به هر حال باید به آنجا بروید.

52
00:07:58,040 --> 00:07:59,040
درست است.

53
00:08:00,480 --> 00:08:01,920
درسته
- ممنون

54
00:08:16,960 --> 00:08:17,960
درسته

55
00:08:20,040 --> 00:08:22,760
من جوانترینم
شش لوکزامبورگ

56
00:08:22,840 --> 00:08:26,440
خواهر و برادر: آنا، ماکسیمیلیان،
میکلاج، جوزف و روزالیا.

57
00:08:26,520 --> 00:08:28,920
آنها در Zamość به دنیا آمدند…

58
00:08:29,000 --> 00:08:31,480
من در ورشو به دنیا آمدم.

59
00:08:31,640 --> 00:08:33,200
از طرف مادرم…

60
00:08:33,280 --> 00:08:34,799
اوه عزیز، اوه عزیز.

61
00:08:38,080 --> 00:08:40,600
خوب پس، موفق باشی، الیزابت.

62
00:08:41,200 --> 00:08:42,799
آه، همه چیز اشتباه خواهد شد.

63
00:08:58,920 --> 00:09:00,440
خانم لوکزامبورگ؟

64
00:09:03,360 --> 00:09:04,960
اینجا چیکار میکنی؟

65
00:09:05,040 --> 00:09:07,240
از کجا میدونی با کی ملاقات میکنم؟

66
00:09:07,320 --> 00:09:10,720
عفو؟ من ملاقات می کنم
خانم لوکزامبورگ

67
00:09:10,880 --> 00:09:12,240
کلارا لوکزامبورگ؟

68
00:09:12,400 --> 00:09:14,160
این درست است.

69
00:09:16,880 --> 00:09:18,920
خانم ها لطفا بشینید

70
00:09:25,480 --> 00:09:28,000
از شما متشکرم
موفق به ترتیب دادن این امر

71
00:09:29,800 --> 00:09:32,320
کاوا پولسکا با
شکر، نمک و دارچین.

72
00:09:32,400 --> 00:09:34,920
- میترسم نه
- پس یک موکا.

73
00:09:35,680 --> 00:09:37,320
به همین ترتیب.
- با کمال میل

74
00:09:38,040 --> 00:09:39,120
متشکرم.

75
00:09:42,960 --> 00:09:44,880
یه توضیح بدهکارم

76
00:09:45,760 --> 00:09:48,520
شما تعجب می کنید: این زن کیست؟

77
00:09:48,600 --> 00:09:50,400
چرا ما هرگز
قبلا از او شنیده اید؟

78
00:09:50,480 --> 00:09:52,400
کاملا درسته

79
00:09:52,480 --> 00:09:54,720
- او چرا
مجاز به انتقال او

80
00:09:54,800 --> 00:09:55,800
عمیق ترین آرزوی خواهران مرحوم برای ما؟

81
00:09:55,960 --> 00:09:56,960
بله.

82
00:10:03,040 --> 00:10:04,120
هوم

83
00:10:05,160 --> 00:10:06,600
متشکرم.
-خوش اومدی

84
00:10:07,400 --> 00:10:12,360
خب من جوانترینم
شش خواهر و برادر لوکزامبورگ

85
00:10:12,520 --> 00:10:15,240
آنا، ماکسیمیلیان،
میکلاج، جوزف، روزالیا.

86
00:10:15,320 --> 00:10:17,160
همه آنها در Zamość به دنیا آمدند،

87
00:10:17,320 --> 00:10:19,280
اما من در ورشو به دنیا آمدم.

88
00:10:19,360 --> 00:10:22,280
بعد از اینکه حرکت کردیم،
بعد از اینکه مرحوم پدر ما مجبور شد او را تحمل کند
ورشکستگی،

89
00:10:22,360 --> 00:10:25,400
بدون تقصیر خودش

90
00:10:25,560 --> 00:10:28,200
طرف مادرم خانواده،

91
00:10:28,360 --> 00:10:31,040
لوونشتاین، حرکت کرد
اوایل به برلین،

92
00:10:31,120 --> 00:10:35,040
مدتها قبل از ازدواج میکولاج
آنی او در ویلمرزدورف.

93
00:10:35,200 --> 00:10:37,120
آنها هنوز در آنجا زندگی می کنند.

94
00:10:37,200 --> 00:10:39,000
به عنوان فرزند خانواده،
من پدر و مادر مسن داشتم

95
00:10:39,080 --> 00:10:41,000
آنها مردند
وقتی سال چهارم بودم

96
00:10:41,080 --> 00:10:43,520
و من هم همینطور بودم
بلافاصله توسط

97
00:10:43,600 --> 00:10:46,280
خانواده آنی، او را بردند

98
00:10:46,360 --> 00:10:48,840
نام خانوادگی، کازیمیروسکا،
و این بود

99
00:10:49,000 --> 00:10:50,000
چگونه هر اثری از رابطه من با روزالیا ناپدید شد.

100
00:10:50,080 --> 00:10:52,600
آنها از خواهرشان صحبت کردند
عمیق ترین آرزو

101
00:10:55,760 --> 00:10:57,200
درست است.
- هوم

102
00:10:57,280 --> 00:10:59,080
این یادداشتی است که او یادداشت کرده است

103
00:10:59,160 --> 00:11:01,600
در آستانه تأسیس

104
00:11:01,760 --> 00:11:03,160
کنگره حزب برای سخنرانی او

105
00:11:03,240 --> 00:11:04,680
KPD؟

106
00:11:04,760 --> 00:11:07,040
درست است، بله.

107
00:11:07,560 --> 00:11:10,840
آرم، او سخنرانی اصلی خود را ارائه کرد
سخنرانی در برنامه حزب

108
00:11:10,920 --> 00:11:12,280
و وضعیت سیاسی

109
00:11:12,360 --> 00:11:16,200
موضوع 3 در دستور کار بود
بعد از پل لوی، قبل از هوگو ابرلین.

110
00:11:18,280 --> 00:11:20,920
شما می دانید که؟
- زمین تمرین مسکو.

111
00:11:21,640 --> 00:11:23,680
خب، به هر حال.

112
00:11:23,760 --> 00:11:27,960
پس از همه، او هنوز هم یکی از اعضای آن بود
حزب شما، SPD، تا آن زمان.

113
00:11:28,440 --> 00:11:30,440
خداحافظی برای آنها آسان نبود

114
00:11:30,600 --> 00:11:32,560
او را همانطور که به برادرمان محرمانه گفت.

115
00:11:32,640 --> 00:11:35,920
اما او نمی‌توانست آنچه را که دارد بپذیرد
به عنوان تمایلات بورژوایی دیده می شود…

116
00:11:36,000 --> 00:11:37,440
خب، خانم لوکزامبورگ، یعنی بالاخره،

117
00:11:37,600 --> 00:11:40,280
برای همه شناخته شده است
اینجا سر میز

118
00:11:40,720 --> 00:11:41,960
البته.

119
00:11:42,040 --> 00:11:43,040
یادداشت.

120
00:11:44,320 --> 00:11:45,320
آرزو.

121
00:11:45,480 --> 00:11:47,720
تو چیکار کردی
خواهر در نظر دارید؟

122
00:11:49,400 --> 00:11:50,840
جبهه مردمی

123
00:11:51,320 --> 00:11:52,320
چی؟
- چی؟

124
00:11:53,440 --> 00:11:56,560
اتحاد دو طرف
در برابر مرتجعین

125
00:11:57,760 --> 00:12:01,000
چرا اشاره نکرد
این پیشنهاد در سخنرانی او؟

126
00:12:01,080 --> 00:12:02,160
در سخنرانی خود.
- بله.

127
00:12:02,240 --> 00:12:03,240
بله.

128
00:12:05,400 --> 00:12:06,400
فشار.

129
00:12:07,440 --> 00:12:09,480
فشار؟
- بله، فشار.

130
00:12:10,120 --> 00:12:11,560
قبلاً به آن اشاره کرده اید.

131
00:12:11,720 --> 00:12:14,400
جدا از من
خواهر، پل لوی بود

132
00:12:14,560 --> 00:12:16,160
آنجا، هوگو ابرلین، کارل لیبکنشت،

133
00:12:16,320 --> 00:12:18,560
هرمان دانکر،
پل لانگ، ویلهلم

134
00:12:18,720 --> 00:12:21,720
پیک، ارنست مایر و
به همین ترتیب چه چیزی به شما توجه می کند؟

135
00:12:23,200 --> 00:12:24,320
نه زن

136
00:12:26,320 --> 00:12:28,800
آن آقایان این کار را کردند
نمی خواهم یک مشترک وجود داشته باشد،

137
00:12:28,880 --> 00:12:32,440
اتحاد دوستانه
احزاب کارگری چپ

138
00:12:32,600 --> 00:12:36,440
اما این دقیقا رزا بود
عمیق ترین آرزوی لوکزامبورگ

139
00:12:36,520 --> 00:12:39,120
برای همین ملاقات می کنم
امروز اینجا با شما

140
00:12:42,840 --> 00:12:44,560
شما چپ هستید
جناح فاشیسم

141
00:12:45,160 --> 00:12:46,880
هدف حزب شما
انحلال است…

142
00:12:46,960 --> 00:12:48,600
سوسیال دموکراسی…

143
00:12:52,440 --> 00:12:53,440
صبر کن

144
00:12:54,080 --> 00:12:56,000
ممکن است از شما یک سوال بپرسم؟

145
00:12:57,800 --> 00:12:59,640
البته.
- به هر حال.

146
00:13:01,360 --> 00:13:04,600
بنابراین، حتی در مواجهه با
این - چگونه آن را قرار دهم؟

147
00:13:04,760 --> 00:13:09,200
- بحران در دموکراسی ما،
آیا موقتی در نظر می گیرید

148
00:13:09,280 --> 00:13:11,080
اتحاد برای آینده
انتخابات دور از ذهن است؟

149
00:13:11,160 --> 00:13:12,160
خیر

150
00:13:13,400 --> 00:13:14,400
اوه، واقعا؟

151
00:13:14,560 --> 00:13:18,240
اگر مهمانی شما بود
برای پیوستن به KPD ما

152
00:13:18,320 --> 00:13:21,280
بدون قید و شرط، ما می توانیم
مطمئناً کار با هم را در نظر داشته باشید.

153
00:13:22,320 --> 00:13:23,320
یه لحظه صبر کن

154
00:13:25,080 --> 00:13:28,120
بحث نمی شود
در این مرحله سازنده باشد

155
00:13:29,840 --> 00:13:32,240
من به شما می دهم
24 ساعت برای فکر کردن.

156
00:13:32,880 --> 00:13:35,800
من در تماس نزدیک هستم
چهره های تاثیرگذار از

157
00:13:35,960 --> 00:13:39,120
مطبوعات و قوه قضائیه
که خواستار این ادغام هستند.

158
00:13:40,040 --> 00:13:42,640
اگه اصلا به من اهمیت میدی

159
00:13:42,720 --> 00:13:45,160
کار زندگی خواهر یا

160
00:13:45,240 --> 00:13:46,960
آینده آلمان، ما زمانی برای از دست دادن نداریم.

161
00:13:47,760 --> 00:13:49,560
فردا، ساعت 10 صبح، خیابان 25 بایروتر،

162
00:13:49,640 --> 00:13:52,240
من منتظرت خواهم بود

163
00:13:52,800 --> 00:13:54,120
روز خوبی داشته باشید خانم ها

164
00:14:11,160 --> 00:14:12,960
این بازرس راث است، بله.

165
00:14:13,480 --> 00:14:15,120
پس آن عکس از کجا آمده است؟

166
00:14:15,720 --> 00:14:16,720
پاریس.

167
00:14:17,320 --> 00:14:20,000
آنجا بود که دستگیر شد
پس از چند پیچ و خم

168
00:14:20,080 --> 00:14:23,720
پاریس؟ می ترسم اینطور نباشد
در محدوده اختیارات من به هر حال هنوز نه

169
00:14:25,640 --> 00:14:27,680
گفتی یک موضوع مهمانی؟

170
00:14:28,760 --> 00:14:30,400
این یک مورد خیانت بزرگ است.

171
00:14:30,480 --> 00:14:33,800
من مطمئن شدم که او به پایان نمی رسد
در سیستم عادی زندان

172
00:14:33,880 --> 00:14:37,320
برعکس. او
باید ناپدید شود - برای همیشه.

173
00:14:38,840 --> 00:14:41,240
من همه کارها را انجام خواهم داد
در قدرت من

174
00:14:41,320 --> 00:14:44,880
آن کمیسر بوده است
خار در چشم من برای مدتی طولانی

175
00:14:46,120 --> 00:14:48,760
دقیقا چی
او را به پاریس آورد؟

176
00:14:51,440 --> 00:14:54,280
در ابتدا یک بود
موضوع داخلی حزب

177
00:14:54,360 --> 00:14:56,400
حالا این یک راز دولتی است.

178
00:14:56,880 --> 00:15:00,160
او به دشمن کمک کرد
جنبش برای فرار

179
00:15:00,240 --> 00:15:02,480
من آزادی گفتن ندارم
تو بیشتر از این

180
00:15:03,200 --> 00:15:04,600
متاسفم

181
00:15:25,960 --> 00:15:27,160
کارآگاه سرپرست

182
00:15:27,320 --> 00:15:28,800
مشاور دولت

183
00:15:29,280 --> 00:15:32,160
در مورد چه چیزی می توانید به من بگویید
کمیسر راث کجاست؟

184
00:15:36,920 --> 00:15:39,360
کمیسر راث
برای گزارش نشد

185
00:15:39,440 --> 00:15:41,280
وظیفه پس از دستگیری ناموفق

186
00:15:41,360 --> 00:15:42,640
او ناپدید شده است.

187
00:15:42,720 --> 00:15:45,160
جستجوی سراسری
در حال انجام است، این همه است.

188
00:15:45,600 --> 00:15:47,840
این چه شکستی بود
دستگیری همه چیز در مورد؟

189
00:15:48,000 --> 00:15:50,920
یک پرونده قتل در
بخش پزشکی

190
00:15:51,080 --> 00:15:55,200
یک دستیار پزشکی که برای یک
دکتر فورستر به قتل رسید.

191
00:15:55,280 --> 00:15:57,640
اوه، واقعا؟
- بازرس راث

192
00:15:57,800 --> 00:16:01,160
سعی کرد این مرد را دستگیر کند

193
00:16:01,240 --> 00:16:02,280
ممکن است مظنون به جنایت باشد.

194
00:16:02,440 --> 00:16:04,080
او موفق نشد

195
00:16:05,360 --> 00:16:07,360
و پس از آن ناپدید شد.

196
00:16:10,280 --> 00:16:12,440
می توانید جستجو را لغو کنید.

197
00:16:12,520 --> 00:16:13,840
چرا روی زمین اینطور است؟

198
00:16:14,000 --> 00:16:15,800
چون بازرس راث پیدا شده است.

199
00:16:15,960 --> 00:16:19,320
در خارج از کشور، جایی که داشت
بدون اجازه رفته

200
00:16:19,480 --> 00:16:20,840
دقیقا کجا؟

201
00:16:20,920 --> 00:16:22,240
پاریس.

202
00:16:22,320 --> 00:16:24,840
شما نمی دانید
چه چیزی او را به آنجا برد؟

203
00:16:26,560 --> 00:16:28,600
نه. میترسم نه.

204
00:16:30,440 --> 00:16:32,480
خیانت بزرگ مطرح می شود.

205
00:16:33,280 --> 00:16:35,800
فرمانده پاسبان دارد
او را از وظیفه معلق کرد،

206
00:16:35,960 --> 00:16:37,600
با اثر فوری

207
00:16:42,960 --> 00:16:46,840
تیم جدیدت چطوره
به هر حال کارکنان سوار می شوند؟

208
00:16:47,000 --> 00:16:49,920
یک ابزار مفید، اینطور نیست

209
00:16:50,080 --> 00:16:52,120
فرمانده پاسبان به ما داده است؟

210
00:16:52,280 --> 00:16:54,320
بیشترین افزایش در پست ها در

211
00:16:54,400 --> 00:16:56,640
تاریخچه خدمات کشوری

212
00:16:57,160 --> 00:16:59,160
پس از مدت کوتاهی که در این مقام بود.

213
00:17:07,160 --> 00:17:08,760
گرئون راث الان کجاست؟

214
00:17:16,040 --> 00:17:19,160
خانم ریتر، شما باید
به موارد زیر توجه داشته باشید: اگر

215
00:17:19,240 --> 00:17:22,800
شما چیزی در مورد می دانید
فعالیت های غیرقانونی او و

216
00:17:22,880 --> 00:17:25,800
آن را از من پنهان کن، آنگاه خواهی کرد
مرتکب جرم کیفری شود

217
00:17:27,319 --> 00:17:29,320
و سپس خواهد بود
من که دنبالت هستم

218
00:17:47,440 --> 00:17:48,680
آقای کاتلباخ

219
00:17:51,000 --> 00:17:54,560
خانم الیزابت، من تقریبا
شما را نشناخت

220
00:17:54,720 --> 00:17:57,360
من می بینم. اما تو گرفتی
به هر حال به من نگاه کن

221
00:17:57,440 --> 00:18:00,400
بله، اعتراف می کنم. اما چطور تونستم
نه، با چنین جشنی برای چشم؟

222
00:18:00,480 --> 00:18:01,960
باهوش به نظر میای

223
00:18:02,800 --> 00:18:04,080
کجا بودی؟

224
00:18:04,560 --> 00:18:07,120
من به
آرایشگاه و شما؟

225
00:18:07,200 --> 00:18:09,920
سیگارم تموم شده
من یک لحظه برمی گردم

226
00:18:10,080 --> 00:18:11,160
مهم

227
00:18:22,440 --> 00:18:26,240
اداره تحقیقات جنایی، بمان
جایی که شما هستید ما در حال بررسی جزئیات شما هستیم.

228
00:18:27,280 --> 00:18:29,640
- برو اونجا
- شناسه

229
00:18:29,800 --> 00:18:31,520
شناسه
- شناسه

230
00:18:32,800 --> 00:18:33,800
بس کن

231
00:18:33,960 --> 00:18:35,840
آنجا! اونجا

232
00:18:36,640 --> 00:18:38,280
بایست، حرکت نکن!

233
00:18:39,960 --> 00:18:41,720
باز کن!
- باز کن!

234
00:18:42,680 --> 00:18:43,880
بلافاصله آن را باز کنید!

235
00:18:49,840 --> 00:18:51,520
نام؟
- مادر

236
00:18:51,960 --> 00:18:52,960
حداکثر

237
00:18:54,000 --> 00:18:55,000
لاگر میت.

238
00:18:55,160 --> 00:18:56,360
بعدی

239
00:18:57,160 --> 00:19:01,040
جونیگ کیت، مولر، اشمیت …

240
00:19:04,160 --> 00:19:05,160
ممنون هیمن

241
00:19:07,320 --> 00:19:10,000
می توانید از اینها تشکر کنید
دو تا نورانی اینجا

242
00:19:10,640 --> 00:19:11,960
مندل خیاطی کرده است.

243
00:19:12,440 --> 00:19:14,840
نخ را گرفتیم
از کت و شلوار شما

244
00:19:14,920 --> 00:19:17,080
به آن دست نزن!

245
00:19:19,440 --> 00:19:22,360
من فکر می کنم شما بهتر است
هنوز بلند نشو

246
00:19:24,200 --> 00:19:25,360
ما کجا هستیم؟

247
00:19:26,560 --> 00:19:30,560
تمپلهوف SA
پادگان در برزخ.

248
00:19:38,560 --> 00:19:39,800
به صف آنجا بپیوندید.

249
00:19:41,160 --> 00:19:42,440
هنینگ؟

250
00:19:43,200 --> 00:19:44,440
چروینسکی؟

251
00:19:45,560 --> 00:19:46,720
هنینگ!

252
00:19:47,600 --> 00:19:50,720
چروینسکی! هنینگ!
- آنها نمی توانند شما را بشنوند.

253
00:19:52,240 --> 00:19:53,720
چگونه از اینجا خارج شویم؟

254
00:19:55,600 --> 00:19:58,880
من می ترسم تنها راه خروج از
اینجا همان راه ورود است.

255
00:19:58,960 --> 00:20:00,480
در یک کامیون

256
00:20:01,080 --> 00:20:03,040
کمپ شمال! کمپ شمال؟

257
00:20:03,120 --> 00:20:07,360
آنها سلول های کامل را می گیرند
و آنها را به اورانینبورگ می برد.

258
00:20:08,480 --> 00:20:10,480
- هوم
- همیشه به نوبت می چرخد.

259
00:20:10,640 --> 00:20:13,480
سلول یک، سلول دو و غیره.

260
00:20:13,560 --> 00:20:15,840
چند مرد نگهبانی می دهند
حمل و نقل مانند آن؟

261
00:20:15,920 --> 00:20:17,880
یکی دو تا جلو در کابین.

262
00:20:18,040 --> 00:20:20,880
و دو پیراهن قهوه ای در
پشت با زندانیان

263
00:20:23,000 --> 00:20:24,000
مسلح.

264
00:20:24,680 --> 00:20:26,880
بله. سپس ما باید…

265
00:20:29,240 --> 00:20:30,440
در سفر.

266
00:20:34,560 --> 00:20:36,800
درست، الان اینجا

267
00:20:38,840 --> 00:20:41,240
مادر؟ مکس؟
- براک؟

268
00:20:45,880 --> 00:20:47,400
او را از کجا آوردی؟

269
00:20:47,880 --> 00:20:50,760
- مقر حزب.
- در حال انتقال به کمپ شمال.

270
00:21:15,840 --> 00:21:18,800
خوب، هر سرنخ جدید
هنوز، بازرس ارشد؟

271
00:21:19,520 --> 00:21:20,680
چه چیزی به شما مربوط می شود؟

272
00:21:33,040 --> 00:21:35,320
راست، کرایوسکی، فرانتس.

273
00:21:36,280 --> 00:21:40,720
«از خدمت سربازی مرخص شد.
بیمارستان نظامی Pasewalk. فورستر."

274
00:21:41,400 --> 00:21:42,400
اتصال.

275
00:21:55,200 --> 00:21:57,280
بله؟ ریتر، بخش قتل.

276
00:22:02,960 --> 00:22:04,000
چی میخوای؟

277
00:22:04,560 --> 00:22:07,400
از آخرین گفتگوی ما،
سوالات بیشتری مطرح شده است

278
00:22:07,480 --> 00:22:09,760
من باید با شما صحبت کنم.
در 15 دقیقه.

279
00:22:09,840 --> 00:22:12,040
درسته من چیزی دارم
تا به شما هم بگویم

280
00:22:30,840 --> 00:22:32,360
انگار نمیخوای بفهمی

281
00:22:32,440 --> 00:22:34,520
که داریم کار می کنیم
با هم، شما؟

282
00:22:36,720 --> 00:22:40,720
فکر می کنم هنوز نیاز دارم
برای عادت کردن، بله

283
00:22:47,640 --> 00:22:49,920
خب پس یه غذای خوب بخور

284
00:23:12,720 --> 00:23:15,240
من اینجا هستم. چی میخواستی؟

285
00:23:15,320 --> 00:23:16,320
اول تو

286
00:23:18,120 --> 00:23:19,600
چند قدم راه برویم

287
00:23:22,600 --> 00:23:24,560
یک قربانی قتل دیگر وجود دارد.

288
00:23:25,120 --> 00:23:28,320
فرانتس کرایوسکی، مرد
که دیروز در دفتر من بود

289
00:23:28,400 --> 00:23:31,640
امیدوارم جزئیات بیشتری را از
بخش آسیب شناسی به زودی

290
00:23:31,720 --> 00:23:33,680
اما کرایوسکی
به نظر می رسد بوده است

291
00:23:33,760 --> 00:23:36,040
چاقو خورده در
مانند استرلو

292
00:23:36,760 --> 00:23:39,080
و هر دو داخل بودند
پیاده روی در پایان جنگ.

293
00:23:39,240 --> 00:23:41,040
من آن را از
دفترچه سوابق خدمتش

294
00:23:41,120 --> 00:23:42,360
چی؟
بله.

295
00:23:42,520 --> 00:23:43,960
مثل ووسنیاک و فورستر.

296
00:23:44,840 --> 00:23:46,080
و هیتلر

297
00:23:47,160 --> 00:23:50,320
او می خواهد همه آثار را از بین ببرد
که به بیمارستان نظامی منتهی می شود.

298
00:23:50,400 --> 00:23:51,480
فایل ها، عکس ها

299
00:23:51,640 --> 00:23:54,000
او آنها را حذف می کند،
یکی یکی

300
00:23:54,080 --> 00:23:55,920
همه کسانی که او را آنجا دیدند.

301
00:23:56,000 --> 00:23:58,680
به طوری که هیچ کس نمی تواند مخالفت کند
نسخه او از داستان

302
00:23:59,280 --> 00:24:02,840
ما باید همه چیز را جمع کنیم
با هم قبل از اینکه آن را به Gennat ببریم.

303
00:24:02,920 --> 00:24:04,360
پس از همه، این نگرانی است
صدراعظم رایش

304
00:24:05,600 --> 00:24:07,960
او ملایم نخواهد بود
با ما یا

305
00:24:08,480 --> 00:24:11,600
قتل را چگونه توضیح می دهید؟
مسئول پذیرش و پلیس؟

306
00:24:11,680 --> 00:24:14,640
من فکر می کنم آنها در
مکان اشتباه در زمان نامناسب

307
00:24:14,720 --> 00:24:16,720
هیتلر به دنبال شاهدان است،
فورستر بیش از همه.

308
00:24:20,400 --> 00:24:22,160
چرا می خواستی با من صحبت کنی؟

309
00:24:25,680 --> 00:24:28,520
اسناپ ها یا، بودن
دقیق تر، کنیاک.

310
00:24:30,200 --> 00:24:31,280
کدام کنیاک؟

311
00:24:31,360 --> 00:24:33,680
شما می دانید
منظورم کدام کنیاک است.

312
00:24:33,760 --> 00:24:36,040
یک محصول بسیار خاص از فرانسه.

313
00:24:36,720 --> 00:24:39,560
و این کنیاک؟ انجام داد
می خواهی آن را بنوشی؟

314
00:24:39,640 --> 00:24:41,680
نه، اما من دوست دارم آن را برگردانم.

315
00:24:43,880 --> 00:24:46,680
متعلق به
شما یا به آقای راث؟

316
00:24:51,560 --> 00:24:53,680
دارم گوش میدم

317
00:24:57,600 --> 00:24:59,000
به آقای راث

318
00:24:59,160 --> 00:25:01,360
می بینم، همین قدر فکر کردم.

319
00:25:02,720 --> 00:25:05,160
آیا تا به حال به آن فکر کرده اید

320
00:25:05,240 --> 00:25:07,240
آقای راث به فورستر منصوب شد؟

321
00:25:07,880 --> 00:25:09,000
دقیقا توسط چه کسی؟

322
00:25:09,080 --> 00:25:11,200
من فکر می کردم اینطور است
ناسیونال سوسیالیست ها

323
00:25:11,280 --> 00:25:13,560
این اولین نخواهد بود
زمان خارج از بحث.

324
00:25:14,200 --> 00:25:15,640
آیا در مورد آن مطمئن هستید؟

325
00:25:20,160 --> 00:25:21,520
می بینی؟

326
00:25:37,200 --> 00:25:38,200
درسته

327
00:25:39,240 --> 00:25:41,520
حالا ما منتظر
نتایج پس از مرگ

328
00:25:43,240 --> 00:25:46,400
و بعد برنامه ریزی می کنیم
مراحل بعدی ما، موافقت کردید؟

329
00:25:57,440 --> 00:25:58,760
آنجا چه خبر است؟

330
00:25:58,840 --> 00:26:01,000
تجمع SPD علیه هیتلر.

331
00:26:01,880 --> 00:26:03,960
ما نباید برگردیم
با هم به قلعه

332
00:26:04,040 --> 00:26:05,920
بهتر است یک روز به آن زنگ بزنید.

333
00:26:08,360 --> 00:26:09,400
هوم

334
00:26:57,160 --> 00:26:58,320
چند نفر هستند؟

335
00:26:58,480 --> 00:27:01,800
پلیس 200000 نفر تخمین زده است.

336
00:27:02,240 --> 00:27:03,960
اگر کمونیست ها
به راهپیمایی پیوسته بود

337
00:27:04,040 --> 00:27:07,040
این رقم می توانست به آن برسد
نیم میلیون فقط در برلین.

338
00:27:07,120 --> 00:27:10,320
عبور شتر آسان تر است
از طریق سوراخ سوزن از

339
00:27:10,400 --> 00:27:13,800
برای اینکه یک کمونیست در یک سوسیال دموکرات حاضر شود
تظاهرات

340
00:27:16,840 --> 00:27:19,200
غیر از دکتر [فلانی]
و هسته سخت او

341
00:27:19,360 --> 00:27:21,400
سوسیال دموکرات های برلین!

342
00:27:21,880 --> 00:27:24,200
برلین، برلین قرمز باقی می ماند!

343
00:27:24,360 --> 00:27:26,960
ما سوسیال دموکرات هستیم!

344
00:27:27,040 --> 00:27:28,160
حداقل.

345
00:27:28,320 --> 00:27:32,080
رئیس سازمان اجتماعی
حزب دموکرات، اتو ولز،

346
00:27:32,160 --> 00:27:33,200
حرف می زند.

347
00:27:42,720 --> 00:27:44,120
براوو

348
00:27:48,600 --> 00:27:49,680
رفقا!

349
00:27:50,680 --> 00:27:51,960
دوستان!

350
00:27:52,400 --> 00:27:53,520
برلینی ها!

351
00:29:26,240 --> 00:29:27,560
نه!

352
00:29:29,000 --> 00:29:34,080
امروز همه ما با یک ایده واحد متحد شده ایم.

353
00:29:34,920 --> 00:29:36,960
چه مرد چه زن،

354
00:29:37,120 --> 00:29:39,480
چه رادیکال یا

355
00:29:39,640 --> 00:29:42,080
معتدل، ما خواهیم کرد

356
00:29:42,240 --> 00:29:45,440
از حکومت بربرها جلوگیری کنید!

357
00:29:58,960 --> 00:30:01,440
جکی! خوب ببین کی اینجاست

358
00:30:01,600 --> 00:30:03,160
- لوته یک سوسیال دموکرات است.

359
00:30:03,320 --> 00:30:04,880
من نیستم

360
00:30:05,040 --> 00:30:06,200
پس تو چی هستی

361
00:30:07,080 --> 00:30:09,600
یکی از ما - چه خبر
شما خب اینجا هم همینطور

362
00:30:10,480 --> 00:30:13,320
اما کمی قرمزتر از
اکثر مردم اینجا

363
00:30:13,920 --> 00:30:15,400
من متوجه نشدم که
بیا همراه

364
00:30:20,280 --> 00:30:21,400
رفقا

365
00:30:22,680 --> 00:30:25,280
لوته یکی از ماست

366
00:30:26,960 --> 00:30:28,760
دوستی

367
00:30:28,840 --> 00:30:31,360
دوستی می دانیم
یکدیگر از کوپنک.

368
00:30:31,840 --> 00:30:32,880
هوم

369
00:30:33,320 --> 00:30:34,320
اینجا

370
00:30:34,920 --> 00:30:39,120
... مطبوعات آزاد،
حق همه است

371
00:30:41,120 --> 00:30:43,600
یک نقطه دید خوب برای آتش سوزی.

372
00:30:44,600 --> 00:30:50,600
هیچ چیز و هیچ کس جلوی ما را نخواهد گرفت!

373
00:31:31,800 --> 00:31:32,920
عفو؟

374
00:31:34,880 --> 00:31:37,800
چطور ممکن است اینطور باشد
ما از چنین چیزی جلوگیری نمی کنیم

375
00:31:37,960 --> 00:31:38,960
یک رویداد عظیم؟

376
00:31:39,040 --> 00:31:40,960
SPD دقیقا می داند
که از آنها محافظت می کنند

377
00:31:41,680 --> 00:31:42,920
قانون اساسی وایمار

378
00:31:43,000 --> 00:31:45,800
بله و فردا
KPD ظاهر خواهد شد و

379
00:31:45,880 --> 00:31:48,600
نیم میلیون بسیج کن
مردم یا چی؟

380
00:31:51,080 --> 00:31:53,960
چرا نمیتونی مدیریت کنی
برای کارآموزی بیشتر دشمنان؟

381
00:31:54,040 --> 00:31:56,240
چون قوانینی وجود دارد.

382
00:31:57,600 --> 00:32:00,760
اما برای برخورد واقعا
ضربه ویرانگر،

383
00:32:00,840 --> 00:32:02,760
ما نیاز به تغییر داریم
در وضعیت حقوقی

384
00:32:02,840 --> 00:32:05,600
و باید زمینه ای برای آن وجود داشته باشد.

385
00:32:05,760 --> 00:32:08,400
وضعیت اضطراری ملی

386
00:32:09,480 --> 00:32:11,440
این چیزی است که ما نیاز داریم.

387
00:32:13,640 --> 00:32:14,760
حق با شماست

388
00:32:16,480 --> 00:32:19,040
باید تعلیق کنیم
قانون اساسی

389
00:32:20,360 --> 00:32:24,120
دقیقا. سوال این است که
چگونه آن را به وجود بیاوریم؟

390
00:32:33,280 --> 00:32:34,560
کار نکرد

391
00:32:36,360 --> 00:32:39,520
ما باید وارد شویم،
از درون آتش بزن

392
00:32:48,280 --> 00:32:49,320
آقای بوهم!

393
00:32:50,320 --> 00:32:53,640
آقای بوهم من تازه اومدم
از بخش آسیب شناسی

394
00:32:53,720 --> 00:32:55,000
و -خیلی دیره

395
00:32:55,080 --> 00:32:56,800
قضیه را به من گفتند
بسته شده است.

396
00:32:56,880 --> 00:33:01,080
بنابراین فرانتس کرایوسکی
جسد آزاد شده است.

397
00:33:02,000 --> 00:33:03,000
چی؟
- خب

398
00:33:03,080 --> 00:33:06,240
برای سوزاندن؟ بود
جسد را به کوره جسد سوزی برده اند؟

399
00:33:06,320 --> 00:33:10,160
اگر هیچ خویشاوندی وجود نداشته باشد،
سپس جسد سوزانده می شود.

400
00:33:10,240 --> 00:33:12,440
برای پوشاندن ردپای آنها، یا چه؟

401
00:33:13,160 --> 00:33:14,760
آیا ما را احمق می گیرند؟

402
00:33:14,840 --> 00:33:16,880
یا الان فقط وقیح هستند؟

403
00:33:16,960 --> 00:33:18,680
آنها با من آشنا می شوند.

404
00:34:03,800 --> 00:34:05,160
ما وقت نداشتیم

405
00:34:05,720 --> 00:34:07,080
و ما کلیدها را هم نداشتیم.

406
00:34:08,080 --> 00:34:11,320
ما مجبور شدیم برخی را ایمن کنیم
اسنادی که از ما پنهان کرده اید

407
00:34:14,719 --> 00:34:17,560
ونت، مشاور دولت
می خواهم چند سوال از شما بپرسم

408
00:34:20,000 --> 00:34:21,000
در حال حاضر.

409
00:34:23,760 --> 00:34:25,679
نه فعلا وقت ندارم

410
00:34:25,760 --> 00:34:27,400
بله، شما انجام می دهید.

411
00:34:27,840 --> 00:34:28,960
بیا!

412
00:34:30,679 --> 00:34:33,280
- حتما این کار را می کنی.
- پیش تو

413
00:34:43,159 --> 00:34:44,280
حالا بیا!

414
00:36:11,760 --> 00:36:14,120
آقای بوهم، شما می توانید همین الان بروید و او را ببینید.

415
00:37:04,680 --> 00:37:07,400
پس آیا قصد بازدید دارید
ما اغلب آقای لیتن؟

416
00:37:08,080 --> 00:37:11,360
SA بیرون او ایستاده اند
درب می خواهند او را بترسانند.

417
00:37:11,440 --> 00:37:14,320
و همچنین مشتریانش.
- میبینم

418
00:37:14,480 --> 00:37:17,360
در حال حاضر، من نیز
روی اون مبل بشین…

419
00:37:18,560 --> 00:37:20,920
بله، البته آقای لیتن.

420
00:37:24,440 --> 00:37:27,760
اما فردا صبح هستم
در انتظار دو خانم برای قهوه

421
00:37:27,840 --> 00:37:29,160
بنابراین من به اتاق نیاز خواهم داشت.

422
00:37:29,880 --> 00:37:30,960
البته.

423
00:37:33,840 --> 00:37:36,280
خانم ها می آیند؟ چی
آیا او در زمین است؟

424
00:37:36,360 --> 00:37:38,120
چه نوع خانم هایی می آیند؟

425
00:37:38,280 --> 00:37:40,160
او هرگز دور زن ندارد.

426
00:37:42,680 --> 00:37:44,760
قهوه دیگری دوست دارید؟
نه

427
00:37:46,440 --> 00:37:47,840
اما آیا بعداً همدیگر را ملاقات خواهیم کرد؟

428
00:38:02,600 --> 00:38:03,720
نه فقط هنوز.

429
00:38:04,880 --> 00:38:05,880
خیلی دیر.

430
00:38:52,000 --> 00:38:53,720
سربازی ات انجام دادی؟

431
00:38:54,240 --> 00:38:56,560
سوم
هنگ گرنادیر پروس شرقی.

432
00:38:58,080 --> 00:38:59,600
ما می توانیم با شما انجام دهیم.

433
00:39:03,120 --> 00:39:04,440
مادر، مکس.

434
00:39:05,600 --> 00:39:08,720
ستوان یکم هیمن،
هنگ دوم جگر

435
00:39:08,800 --> 00:39:11,880
ببینیم
چه کسی دیگری را می توانیم اینجا پیدا کنیم

436
00:39:12,760 --> 00:39:14,240
چه کسی در ارتش خدمت کرده است؟

437
00:39:14,320 --> 00:39:16,880
- من
- پس من آزادی را می گیرم

438
00:39:16,960 --> 00:39:19,680
سازماندهی ما
از اینجا فرار کن

439
00:39:19,760 --> 00:39:22,600
اعتراضی دارید؟

440
00:39:23,680 --> 00:39:24,680
خوب

441
00:39:25,360 --> 00:39:28,560
اکثر شما هستید
دانشگاهیان، درست است؟

442
00:39:28,720 --> 00:39:30,040
بله.

443
00:39:30,120 --> 00:39:31,720
من یک تاجر هستم

444
00:39:44,080 --> 00:39:45,080
آهنگر؟

445
00:39:46,040 --> 00:39:47,040
آهنگر.

446
00:39:52,440 --> 00:39:54,320
بررسی شناسنامه

447
00:39:55,640 --> 00:39:59,760
- رایشستاگ؟
-مهم بسیار خوب محافظت می شود.

448
00:39:59,840 --> 00:40:02,840
ما نمی توانیم وارد آنجا شویم
مگر اینکه از آن بالا برویم

449
00:40:07,200 --> 00:40:08,840
شاید راه دیگری وجود داشته باشد

450
00:40:11,840 --> 00:40:14,000
آن مرد است
داشتم بهت میگفتم

451
00:40:14,680 --> 00:40:17,160
او نمی تواند خیلی خوب ببیند،
و آلمانی اش عالی نیست.

452
00:40:21,400 --> 00:40:22,640
پس با من بیا

453
00:40:31,400 --> 00:40:34,520
اگر درست شمرده باشم،
فردا نوبت ماست

454
00:40:38,840 --> 00:40:40,560
یک ضربه تند و سریع

455
00:40:46,920 --> 00:40:48,320
سوال مهم:

456
00:40:49,640 --> 00:40:51,320
چه کسی برای آن آماده است؟

457
00:41:05,200 --> 00:41:06,400
من آن را انجام خواهم داد.

458
00:41:11,120 --> 00:41:13,680
ما باید آنها را بگیریم
هر دو به طور همزمان

459
00:41:13,760 --> 00:41:14,760
مطمئنا

460
00:41:17,080 --> 00:41:18,080
در سیگنال شما؟

461
00:41:21,200 --> 00:41:24,800
پس از آن، ما از سلاح ها استفاده خواهیم کرد
برای در دست گرفتن کنترل کابین راننده

462
00:41:27,400 --> 00:41:29,160
به نظر می رسد پیاده روی در پارک است.