1
00:00:04,720 --> 00:00:06,560
آرام نفس بکش.

2
00:00:06,640 --> 00:00:08,640
در…

3
00:00:10,720 --> 00:00:11,960
و بیرون.

4
00:00:13,800 --> 00:00:14,840
در

5
00:00:17,040 --> 00:00:18,400
و بیرون.

6
00:00:20,880 --> 00:00:21,880
اینجوری…

7
00:00:24,240 --> 00:00:25,400
و حالا…

8
00:00:29,720 --> 00:00:31,760
روی آونگ تمرکز کنید.

9
00:00:35,480 --> 00:00:38,720
سعی نکنید خود را سازماندهی کنید
افکار فقط آنها را رها کنید.

10
00:00:41,040 --> 00:00:43,520
و آرام نفس بکش…

11
00:00:46,880 --> 00:00:48,920
… و بیرون.

12
00:00:52,800 --> 00:00:54,800
من شما را راهنمایی خواهم کرد.

13
00:00:55,320 --> 00:00:56,680
قدم به قدم.

14
00:00:57,440 --> 00:00:59,240
گام به گام، درست به پایین

15
00:00:59,320 --> 00:01:02,000
ریشه رنج شما

16
00:01:02,160 --> 00:01:04,040
اولین بازی! - به
منبع درد

17
00:01:04,200 --> 00:01:05,200
اولین بازی!

18
00:01:08,520 --> 00:01:10,800
حالا تمام توانت را جمع کن و

19
00:01:10,960 --> 00:01:14,280
آن را به سمت
سنگ در دست شما

20
00:01:15,400 --> 00:01:19,400
دست تو مطیع اراده توست.

21
00:01:19,480 --> 00:01:22,880
اراده شما می تواند سنگ را خرد کند.

22
00:01:24,400 --> 00:01:27,160
دست تو اطاعت می کند

23
00:01:27,320 --> 00:01:28,400
اراده تو به تنهایی

24
00:01:29,240 --> 00:01:32,680
و زمانی که شما در حال حاضر
دستت را باز کن تو

25
00:01:32,840 --> 00:01:35,360
خواهید دید که شما
دست مثل دست من ثابت است

26
00:01:35,520 --> 00:01:38,120
آرام نفس بکش…

27
00:01:40,200 --> 00:01:41,560
… و بیرون.

28
00:01:42,840 --> 00:01:46,720
و وقتی می‌گویم «اکنون»، رها کن.

29
00:01:46,800 --> 00:01:47,920
در حال حاضر.

30
00:01:59,240 --> 00:02:01,040
چگونه می توانم از شما تشکر کنم، دکتر؟

31
00:02:05,120 --> 00:02:07,880
تا کجا پیش رفته بودی

32
00:02:07,960 --> 00:02:09,280
به عنوان یک دکتر جوان تحصیل می کند؟

33
00:02:12,720 --> 00:02:15,080
امتحانات اضطراری در
سال دوم جنگ

34
00:02:17,160 --> 00:02:18,560
سپس جبهه غرب.

35
00:02:21,280 --> 00:02:24,720
چرا به من قرض نمی دهی
دست اینجا در بیمارستان صحرایی؟

36
00:02:25,640 --> 00:02:28,640
تا زمانی که شما بهبود پیدا کنید
و من باید تو را رها کنم

37
00:02:28,800 --> 00:02:30,960
من می توانستم با
یکی مثل تو

38
00:02:32,120 --> 00:02:33,400
رفقا این وظیفه منه
به

39
00:02:34,080 --> 00:02:37,320
به اطلاع شما می رساند که امروز ما

40
00:02:38,000 --> 00:02:41,560
امپراتور ویلهلم از سلطنت کناره گیری کرد.

41
00:02:42,280 --> 00:02:45,680
او را ترک کرده است
کشور با خانواده اش

42
00:02:46,320 --> 00:02:51,520
شیدمن سوسیال دموکرات
جمهوری را در برلین اعلام کرده است.

43
00:02:52,320 --> 00:02:56,160
پس از چهار سال از
خونریزی، جنگ تمام شده است.

44
00:02:56,320 --> 00:02:57,600
چه بر سر ما خواهد آمد؟

45
00:02:57,680 --> 00:02:59,960
آلمان تسلیم شده است.

46
00:03:00,040 --> 00:03:01,440
این درست نیست!

47
00:03:02,920 --> 00:03:04,360
این یک دروغ است!

48
00:03:04,880 --> 00:03:06,240
همش دروغه!

49
00:03:06,400 --> 00:03:07,400
ساکت

50
00:03:07,480 --> 00:03:09,000
ای خائنان!

51
00:03:09,080 --> 00:03:11,840
ای تفاله یهودی!
- با من بیا

52
00:03:11,920 --> 00:03:13,040
همش دروغه!

53
00:03:13,880 --> 00:03:15,320
ای دروغگوها!
- بشین

54
00:03:16,080 --> 00:03:17,640
ای خائنان!

55
00:03:17,800 --> 00:03:20,640
ای یهودی... تفاله!

56
00:03:20,800 --> 00:03:22,960
بیچاره بدبخت

57
00:03:23,040 --> 00:03:26,440
شما در آن می خزیید
خاک، کرم های کثیف...

58
00:03:27,360 --> 00:03:28,840
آیا راهی برای کمک به او وجود دارد؟

59
00:03:28,920 --> 00:03:32,080
او زیاد زنده نخواهد ماند
دیگر اینجا، آن دردسرساز.

60
00:03:32,160 --> 00:03:34,880
چشمانش کاملا سالم است.

61
00:03:35,040 --> 00:03:37,240
اما او واقعاً چیزی را نمی بیند؟

62
00:03:37,320 --> 00:03:38,880
مرد نمی خواهد چیزی ببیند.

63
00:03:39,720 --> 00:03:42,040
ما آن را کوری هیستریک می نامیم.

64
00:03:42,560 --> 00:03:45,360
علت ماهیت آلی نیست.
- یک بدجنس.

65
00:03:45,880 --> 00:03:47,040
یک مرد بیمار

66
00:03:47,760 --> 00:03:49,480
مریض، اما کور نیست.

67
00:03:50,800 --> 00:03:53,160
سلام! خصوصی؟

68
00:03:53,960 --> 00:03:55,720
افسر پزشکی، پروفسور.

69
00:03:56,360 --> 00:03:57,520
بیا اینجا

70
00:04:01,840 --> 00:04:02,840
اینجا

71
00:04:08,600 --> 00:04:10,320
چرا هنوز بیداری؟

72
00:04:11,360 --> 00:04:14,480
من نمیتونم بخوابم پروفسور
الان هفته هاست

73
00:04:15,320 --> 00:04:17,880
اعصاب، نه؟
کمی فرسوده؟

74
00:04:18,880 --> 00:04:20,480
لطفا جراح

75
00:04:21,120 --> 00:04:23,560
کمکم کن
من می خواهم بتوانم دوباره بخوابم.

76
00:04:23,640 --> 00:04:26,200
برو داخل پیش اتاق
و آنجا منتظر من باش

77
00:04:26,280 --> 00:04:27,600
ممنونم پروفسور

78
00:04:27,760 --> 00:04:29,720
چه زمانی…؟
- بذار صبر کنه

79
00:04:42,720 --> 00:04:44,240
موضوع خوبیه ولی
پر از سرسختی

80
00:04:44,400 --> 00:04:46,880
ما او را منتظر خواهیم گذاشت.

81
00:04:47,600 --> 00:04:50,640
- تمام شب؟
- بله. او باید آن را بخواهد.

82
00:04:51,200 --> 00:04:53,200
او باید آرزویش را داشته باشد

83
00:04:53,280 --> 00:04:55,320
هر تار تن و روحش

84
00:04:55,920 --> 00:04:58,920
بگذار تمام شب امیدوار باشد
خیلی وقت است که خواهیم آمد

85
00:05:00,280 --> 00:05:03,040
او هنوز کاملا آماده نیست، اما
فردا صبح او را آزاد می کنیم.

86
00:05:08,040 --> 00:05:10,280
در درون هر انسانی یک خدا وجود دارد.

87
00:05:11,160 --> 00:05:12,320
اراده همین است.

88
00:05:13,400 --> 00:05:14,800
این انرژی است.

89
00:05:16,880 --> 00:05:18,040
شعله.

90
00:05:20,200 --> 00:05:21,440
آیا می توانید شعله را ببینید؟

91
00:05:21,600 --> 00:05:24,040
من می خواهم، اما…

92
00:05:24,480 --> 00:05:25,600
بله.

93
00:05:26,640 --> 00:05:28,360
بله.
- باید ببینی

94
00:05:29,280 --> 00:05:30,960
هر چیزی برای شما ممکن است.

95
00:05:31,120 --> 00:05:32,240
حتی بیشتر!

96
00:05:33,400 --> 00:05:34,400
بیشتر

97
00:05:35,640 --> 00:05:37,720
بیشتر!

98
00:05:39,120 --> 00:05:40,440
خوب، این خوب است!

99
00:05:43,080 --> 00:05:44,360
بایستید

100
00:05:46,200 --> 00:05:47,200
الان چی میبینی؟

101
00:05:49,120 --> 00:05:51,000
سفید؟ کاغذ؟ من…

102
00:05:52,360 --> 00:05:54,520
من سفید میبینم…

103
00:05:56,960 --> 00:05:58,040
می بینید.

104
00:07:29,680 --> 00:07:31,480
خدا را شکر، شما اینجا هستید.

105
00:07:31,960 --> 00:07:34,800
شما تنها کسی هستید که می توانید
اطلاعات من را تایید کنید

106
00:07:35,400 --> 00:07:37,680
آن پایین در بار است
سردبیر هیمن.

107
00:07:40,800 --> 00:07:42,600
بیا بریم باهاش ​​حرف بزنیم
- نه

108
00:07:43,280 --> 00:07:45,160
دیگه نمیتونی بهش اعتماد کنی

109
00:07:45,640 --> 00:07:47,920
تو تحت تعقیب پلیس هستی

110
00:07:56,760 --> 00:07:58,200
آنو، اینجا چه خبر است؟

111
00:07:58,640 --> 00:07:59,920
او آنجاست، آن بالا.

112
00:08:01,160 --> 00:08:03,000
ما باید فوراً از اینجا برویم.

113
00:08:26,680 --> 00:08:28,680
بیا بیایید دور بالا برویم.

114
00:08:30,720 --> 00:08:32,120
آنو، اینجا چه خبر است؟

115
00:08:32,200 --> 00:08:35,320
گرئون، آنچه او می داند این است
انفجاری تر از هر بمبی

116
00:08:35,960 --> 00:08:36,960
بیا

117
00:08:42,240 --> 00:08:43,240
اونجا

118
00:08:46,600 --> 00:08:49,560
در آلمان هیچ کس این کار را نخواهد کرد
دیگر داستان خود را منتشر کنید

119
00:08:49,640 --> 00:08:53,480
"بعدا" اکنون به اندازه کافی خوب نیست
که پلیس به دنبال شماست

120
00:08:54,080 --> 00:08:56,400
شما باید فوراً به خارج از کشور بروید.

121
00:08:56,480 --> 00:08:58,880
قطار سریع السیر به
پاریس به زودی می رود.

122
00:08:59,400 --> 00:09:01,000
شما باید آن را بگیرید.

123
00:09:01,520 --> 00:09:04,600
تماس خواهم گرفت
با دکتر ارنست ویس

124
00:09:04,680 --> 00:09:06,320
او با داستان شما آشناست

125
00:09:06,400 --> 00:09:08,320
او تمام امکانات لازم را دارد
مخاطبین در مطبوعات

126
00:09:08,400 --> 00:09:09,680
این کار را چگونه پیش بینی می کنید؟

127
00:09:10,360 --> 00:09:12,000
پلیس به دنبال من است.

128
00:09:12,080 --> 00:09:15,160
من نمی توانم آن را وارد کنم
قطار، چه رسد به اینکه به فرانسه برسیم.

129
00:09:16,840 --> 00:09:18,120
من با شما خواهم رفت.

130
00:09:21,200 --> 00:09:23,160
چرا باید اعتماد کنم
افسر پلیس؟

131
00:09:25,120 --> 00:09:26,400
او برادر من است.

132
00:09:29,920 --> 00:09:31,960
دکتر ویس را در این میخانه بخواهید.

133
00:09:32,600 --> 00:09:35,840
همیشگی آلمانی هاست
محل سکونت در منطقه 5.

134
00:09:36,000 --> 00:09:39,080
همه چیز را به او بگو من می توانم
آن را در هر زمان تضمین کنید

135
00:09:39,520 --> 00:09:40,760
اینها را بپوش

136
00:09:43,800 --> 00:09:44,960
به عنوان یک مبدل.

137
00:09:45,880 --> 00:09:46,880
و

138
00:09:47,480 --> 00:09:48,640
آنها همه جا را جستجو کرده اند.

139
00:09:48,800 --> 00:09:50,200
حتما دستگیرش کرده

140
00:09:50,720 --> 00:09:51,720
دکتر؟

141
00:09:53,520 --> 00:09:55,680
بعد باید گرفته باشد
او را به قلعه، مطمئنا؟

142
00:09:55,760 --> 00:09:56,960
احتمالا، بله.

143
00:10:15,440 --> 00:10:16,720
یک منظره شگفت انگیز

144
00:10:17,360 --> 00:10:20,240
دراز شده
بازوها، فریادهای «هیل».

145
00:10:21,080 --> 00:10:23,520
مردانی که کلاه ایمنی دارند
همچنین دستان خود را به نشانه سلام بلند می کنند.

146
00:10:23,600 --> 00:10:25,000
درست مثل SA.

147
00:10:25,080 --> 00:10:28,760
این وحدتی است که می یابد
بیان کامل آن در اینجا

148
00:10:44,280 --> 00:10:46,000
آنجا کمی جا باز کن
- حرکت کن

149
00:10:46,080 --> 00:10:49,240
قطار مملو از جمعیت است؛ عقب نشینی کن
- ما باید سوار این قطار شویم.

150
00:10:49,920 --> 00:10:52,000
شوهرم گرفته شده

151
00:10:53,440 --> 00:10:54,560
صبر کن

152
00:10:58,160 --> 00:11:01,280
متاسفم قطار کاملاً است
بسته بندی شده، کاری نمی توانیم انجام دهیم.

153
00:11:01,360 --> 00:11:02,600
رهبر ارکستر!

154
00:11:02,680 --> 00:11:05,000
ما یک مقام رسمی داریم
انتقال به خارج از کشور

155
00:11:05,080 --> 00:11:07,680
همکار ما باید بیاید
بیش از حد. اما متأسفانه نه به تنهایی.

156
00:11:08,960 --> 00:11:10,560
بلافاصله، کارآگاه.

157
00:11:10,720 --> 00:11:11,960
بازرس، ممنون

158
00:11:12,040 --> 00:11:14,240
اگر مایلید لطفا من را دنبال کنید.
همکار!

159
00:11:21,480 --> 00:11:23,520
عصر بخیر، با عرض پوزش
برای اختلال

160
00:11:23,680 --> 00:11:25,640
صندلی های پنجره گرفته شده است.

161
00:11:25,720 --> 00:11:27,000
ما یک رزرو ویژه انجام دادیم.

162
00:11:27,160 --> 00:11:29,560
سفر رسمی یک مورد فورس ماژور است.
- این ظالمانه است.

163
00:11:29,640 --> 00:11:30,640
من باید از شما بپرسم.

164
00:11:30,720 --> 00:11:32,280
صندلی پنجره لازم نیست

165
00:11:32,360 --> 00:11:35,280
بله، بازرس، شما دریافت خواهید کرد
او من باید از شما بخواهم که بایستید.

166
00:11:35,440 --> 00:11:37,400
این یک موضوع مهم است
حمل و نقل زندانیان

167
00:11:37,480 --> 00:11:40,840
اما ما در قطار می مانیم.
- البته مسیو.

168
00:11:40,920 --> 00:11:42,720
متاسفم خانم
سفر خوبی داشته باشی

169
00:11:45,720 --> 00:11:46,720
عصر بخیر

170
00:11:47,080 --> 00:11:48,080
عصر بخیر

171
00:11:48,800 --> 00:11:49,800
عصر بخیر

172
00:11:56,120 --> 00:11:57,120
اجازه دارم؟

173
00:12:01,360 --> 00:12:02,360
نگران نباش

174
00:12:02,880 --> 00:12:05,360
مرد... تحت کنترل است.

175
00:12:05,440 --> 00:12:07,800
-مهم
- عقب بمون

176
00:12:09,960 --> 00:12:12,880
ما باید از اینجا بگذریم!
ما باید به آن قطار برسیم!

177
00:12:14,200 --> 00:12:16,240
خارج از راه، این یک دستور است!

178
00:12:25,320 --> 00:12:26,840
این قطار کجا می رود؟

179
00:12:26,920 --> 00:12:29,000
به پاریس، اما
خیلی دیر خواهی آمد

180
00:12:30,840 --> 00:12:33,360
کجا متوقف می شود؟ روشن
راه، کجا متوقف می شود؟

181
00:12:33,440 --> 00:12:35,800
فقط در کلن و بعد
نه دوباره تا مرز

182
00:12:38,800 --> 00:12:39,800
با من بیا

183
00:13:29,840 --> 00:13:31,520
برادر من را از کجا می شناسید؟

184
00:13:33,040 --> 00:13:34,480
من او را درمان کردم.

185
00:13:36,400 --> 00:13:37,800
در پایان جنگ.

186
00:13:37,960 --> 00:13:42,120
دکترای خود را زیر نظر من ادامه داد
نظارت او در آستانه یک حرفه درخشان بود.

187
00:13:43,720 --> 00:13:45,040
سپس او…

188
00:13:46,480 --> 00:13:49,440
بله، این روزها می خواهید
باید گفت که او "ناپدید شد".

189
00:13:50,360 --> 00:13:53,600
تا اینکه ناگهان او

190
00:13:53,760 --> 00:13:55,200
پس از کمتر از یک دهه دوباره ظاهر شد.

191
00:13:55,280 --> 00:13:57,720
با هویت جدیدش
به عنوان دکتر اشمیت

192
00:13:58,360 --> 00:13:59,720
او چه می خواست؟

193
00:13:59,800 --> 00:14:03,080
حمایت من برادرت
بسیاری از این آمدن را دیدم

194
00:14:03,160 --> 00:14:05,040
نکردم، نکردم
می خواهم آن را ببینم

195
00:14:07,640 --> 00:14:10,040
چه می خواهید
به این آقا در پاریس بگویید؟

196
00:14:11,160 --> 00:14:12,200
در مورد چیست؟

197
00:14:12,360 --> 00:14:13,720
یک پرونده پزشکی

198
00:14:16,440 --> 00:14:17,960
آیا در مورد یک سیاستمدار است؟

199
00:14:19,640 --> 00:14:20,760
متاسفم

200
00:14:20,920 --> 00:14:24,000
من ریسک زیادی می کنم برای
به خاطر تو نه به خاطر من نیست

201
00:14:24,080 --> 00:14:26,480
شما این کار را برای
برادرت، نه؟

202
00:14:29,280 --> 00:14:31,000
در آنجا رازی هم هست

203
00:14:34,200 --> 00:14:36,800
به برادرم اجازه دادم
پایین در جلو

204
00:14:38,480 --> 00:14:40,560
فقط توسط a
معجزه که او زنده ماند

205
00:14:43,000 --> 00:14:44,320
آیا این شما را آزار می دهد؟

206
00:14:47,080 --> 00:14:48,080
تا به امروز.

207
00:14:51,200 --> 00:14:53,560
من روانپزشک هستم پس…

208
00:14:53,640 --> 00:14:56,200
من مطمئنا آشنا هستم
با ترومای جنگ

209
00:14:59,320 --> 00:15:00,720
آیا هیتلر بیمار شما بود؟

210
00:15:11,480 --> 00:15:13,800
بله، من رایش فعلی را ملاقات کردم

211
00:15:13,880 --> 00:15:16,320
صدراعظم در آن زمان وارد شد
پس واک، به عنوان دکتر او.

212
00:15:17,600 --> 00:15:19,800
او هنوز فقط یک بود
خصوصی در آن زمان

213
00:15:20,800 --> 00:15:21,880
و

214
00:15:23,800 --> 00:15:26,560
روانپزشکی
معاینات مشخص شد…

215
00:15:27,040 --> 00:15:31,160
خوب، بگذارید بگوییم که آنها بودند
ماهیت سازشکارانه

216
00:15:31,320 --> 00:15:33,480
و بالاتر از همه، و دور
بدتر از آن، آنها آشکارا

217
00:15:33,560 --> 00:15:37,440
با روایت او در تضاد است
در مورد خودش ساخته است.

218
00:15:41,600 --> 00:15:43,920
در پرس بال چه می کردید؟

219
00:15:45,680 --> 00:15:47,400
ملاقات با خبرنگار

220
00:15:48,560 --> 00:15:50,280
پرونده را به او بدهم؟

221
00:15:50,880 --> 00:15:53,320
فایل ناپدید شده است، برای

222
00:15:53,960 --> 00:15:55,480
سالها، بدون هیچ اثری، اما اگر دوست دارید…

223
00:15:56,960 --> 00:15:58,680
من پرونده هستم

224
00:16:05,960 --> 00:16:07,120
گرئون؟

225
00:17:15,560 --> 00:17:18,000
بررسی روتین، شناسه شما.

226
00:17:22,560 --> 00:17:24,520
بررسی روتین، شناسه شما.

227
00:17:26,000 --> 00:17:28,160
چک روتین، شناسه

228
00:17:28,240 --> 00:17:31,320
عصر همگی بخیر
ببخشید، شناسنامه شما، لطفا.

229
00:17:31,480 --> 00:17:33,720
ما در آن نیستیم
مرز هنوز، آیا ما؟

230
00:17:33,800 --> 00:17:35,800
بررسی روتین - شناسه شما!

231
00:17:56,600 --> 00:17:57,840
کراکائر.

232
00:17:58,760 --> 00:17:59,960
آیا شما یهودی هستید؟

233
00:18:00,760 --> 00:18:02,880
چه ربطی به چیزی داره؟
- بله یا نه؟

234
00:18:03,840 --> 00:18:05,600
اصلا تو کی هستی؟
- خواهش می کنم النور.

235
00:18:05,760 --> 00:18:08,680
اگه باید نشون بدم
شناسنامه من، او نیز باید.

236
00:18:09,120 --> 00:18:12,560
لطفا همسرم را ببخشید
و بله، من یهودی هستم.

237
00:18:13,560 --> 00:18:15,360
همسرم نام خانوادگی من را گرفته است.

238
00:18:15,520 --> 00:18:17,120
هربرت، تو باید…
- ساکت باش!

239
00:18:18,400 --> 00:18:21,080
ما برای بازدید می رویم
خواهرم در پاریس

240
00:18:21,240 --> 00:18:23,160
هفته آینده برمی گردیم

241
00:18:25,680 --> 00:18:29,040
هوم شما یهودیان خویشاوندی دارید
در سراسر جهان، اینطور نیست؟

242
00:18:29,120 --> 00:18:30,640
این همه در مورد چیست؟

243
00:18:33,000 --> 00:18:34,120
تو کی هستی؟

244
00:18:37,400 --> 00:18:38,960
پلیس پروس

245
00:18:40,600 --> 00:18:43,080
اما ما در تورینگن هستیم
اینجا این واضح است.

246
00:18:44,000 --> 00:18:46,920
تا جایی که من می دانم، هیچ مرزی وجود ندارد
بین پروس و تورینگن

247
00:18:47,080 --> 00:18:48,520
یا چیزی را از دست داده ام؟

248
00:18:48,960 --> 00:18:50,440
الک باهوش، نه؟

249
00:18:51,160 --> 00:18:53,560
خودت را به من نشان بده
اوراق، یا من به شما گزارش خواهم داد.

250
00:19:18,560 --> 00:19:19,560
با تشکر

251
00:19:28,960 --> 00:19:32,200
من هیچ برگه ای با خودم ندارم
ما اینجوری به فرانسه نخواهیم رسید.

252
00:19:34,720 --> 00:19:36,560
سپس در کلن پیاده می شویم.

253
00:19:37,640 --> 00:19:39,800
من می توانم برای شما چند برگه در آنجا بیاورم.

254
00:20:42,240 --> 00:20:43,640
یک قدم به عقب برگرد!

255
00:20:45,640 --> 00:20:47,480
روز دوشنبه.

256
00:20:48,400 --> 00:20:50,000
ما آن را درست زمان بندی کرده ایم.

257
00:20:53,080 --> 00:20:54,280
یا شاید هم نه.

258
00:21:12,240 --> 00:21:14,240
خروجی دیگر بیا

259
00:21:25,920 --> 00:21:27,080
حالا چی؟

260
00:21:29,920 --> 00:21:31,520
از پشت. من
درست پشت سر شما باشد

261
00:21:37,040 --> 00:21:39,560
- اروین.
- چمدان ما!

262
00:21:40,280 --> 00:21:41,960
رهبر ارکستر! رهبر ارکستر!

263
00:21:42,040 --> 00:21:43,880
چمدان ما! یک دزد!

264
00:21:43,960 --> 00:21:45,080
درسته بیا

265
00:21:46,640 --> 00:21:48,240
پلیس ها! اینجوری!

266
00:21:49,880 --> 00:21:52,760
بیا
- آنجا آنها جلوتر هستند. همین جا بایست!

267
00:21:52,920 --> 00:21:54,600
گفتم بس کن!

268
00:22:00,800 --> 00:22:02,640
پایانه، آقایان!

269
00:22:03,440 --> 00:22:05,560
آن را زمین بگذارید. است
که چمدان شما؟

270
00:22:06,720 --> 00:22:07,720
چه چیزی در آنجا وجود دارد؟

271
00:22:08,400 --> 00:22:11,120
من ضعیف ترین ایده را ندارم.
دستان شما آقایان

272
00:22:21,680 --> 00:22:22,840
نام؟

273
00:22:23,000 --> 00:22:24,000
راث

274
00:22:25,640 --> 00:22:26,640
جزئیات دیگری دارید؟

275
00:22:26,720 --> 00:22:27,720
گرئون.

276
00:22:28,760 --> 00:22:29,760
تاریخ تولد؟

277
00:22:30,360 --> 00:22:32,760
5 مارس 1899 در کلن.

278
00:22:33,280 --> 00:22:34,840
میشه یه سری مدارک به من نشون بدی؟

279
00:22:35,240 --> 00:22:36,280
میترسم نه

280
00:22:36,840 --> 00:22:39,760
ازت میخوام زنگ بزنی
فرمانده پاسبان

281
00:22:41,560 --> 00:22:43,480
انگلبرت راث، پدرم.

282
00:22:49,520 --> 00:22:52,520
تو به من نخواهی گفت چه چیزی
اطلاعاتی که دارید؟

283
00:22:52,600 --> 00:22:53,720
من اجازه ندارم

284
00:22:54,520 --> 00:22:56,920
شما مقید هستید
رازداری پزشکی

285
00:22:57,480 --> 00:22:59,320
من فقط اجازه دارم
آن را با همکاران به اشتراک بگذارید

286
00:23:00,480 --> 00:23:02,880
در این صورت من نمی توانم
هر برگه ای برات بگیر

287
00:23:03,600 --> 00:23:06,680
حتی شناخت پسرم
آنجا به شما کمک نخواهد کرد

288
00:23:07,360 --> 00:23:08,520
امیدوارم از خودت استفاده کنی

289
00:23:08,600 --> 00:23:11,040
تماس با لرد شهردار

290
00:23:11,520 --> 00:23:13,480
من نمی توانم لرد شهردار را به داخل بکشانم

291
00:23:13,560 --> 00:23:15,520
چیزی که من ندارم
پس زمینه آن را بدانید

292
00:23:16,920 --> 00:23:18,040
سپس من باید آن را انجام دهم.

293
00:23:19,080 --> 00:23:20,880
کاری را که نمی توانید انجام دهید انجام دهید.

294
00:23:21,480 --> 00:23:25,360
شاید باید یادآوری کنم
او از آن تجارت ناپسند.

295
00:23:26,200 --> 00:23:27,560
چه تجارتی؟

296
00:23:30,240 --> 00:23:33,160
اونی که تو رو ساخت
مرا به برلین بفرست.

297
00:23:33,240 --> 00:23:35,440
لرد شهردار کلن
باج گیری می شود.

298
00:23:36,000 --> 00:23:37,040
دکتر آدناور

299
00:23:38,920 --> 00:23:41,960
این یک تجارت نسبتاً نامطلوب است.
باید قبل از انتخابات حل شود.

300
00:23:57,640 --> 00:23:59,480
بله، من گوش می کنم.

301
00:23:59,560 --> 00:24:01,560
ظهر بخیر
بازرس کارآگاه

302
00:24:01,640 --> 00:24:03,440
ریتر، بخش A، برلین
ستاد پلیس.

303
00:24:03,520 --> 00:24:06,400
درباره پسر شماست،
بازرس گرئون راث

304
00:24:06,480 --> 00:24:09,360
او آخرین بار دیده شد
در 30 ژانویه در

305
00:24:09,440 --> 00:24:10,760
حوالی ساعت 9 شب هنگام پلیس

306
00:24:10,920 --> 00:24:13,080
عملیات، در شرکت
یک مظنون به قتل

307
00:24:13,160 --> 00:24:14,800
از آن زمان تاکنون اثری از او نیست.

308
00:24:14,880 --> 00:24:16,960
سوال شما چیست خانم؟

309
00:24:17,400 --> 00:24:19,160
آیا چیزی از او شنیده اید؟

310
00:24:21,200 --> 00:24:22,200
خیر

311
00:24:23,480 --> 00:24:24,840
نه برای سالها

312
00:24:25,840 --> 00:24:26,960
متشکرم.

313
00:24:29,560 --> 00:24:31,800
یک خانم ریتر از برلین.

314
00:24:32,400 --> 00:24:34,080
انگار دلش برات تنگ شده

315
00:24:34,880 --> 00:24:36,800
حرکت ما از برلین بود…

316
00:24:38,560 --> 00:24:39,800
خوب، کمی غافلگیر کننده است.

317
00:24:40,280 --> 00:24:43,480
شما به آن نخواهید رسید
لرد شهردار اینطور لباس پوشید.

318
00:24:43,560 --> 00:24:46,000
امروز نه، در رز
دوشنبه. خانم هولسنبک!

319
00:24:46,080 --> 00:24:48,080
مرا به برلین 1347 بفرست.

320
00:24:48,160 --> 00:24:51,800
حرکت کن، خیلی در غیر این صورت
شما کل چیز را از دست خواهید داد

321
00:24:52,200 --> 00:24:53,200
با تشکر

322
00:24:54,240 --> 00:24:55,760
این برای شما خوب است.

323
00:24:55,840 --> 00:24:57,440
به هیچ وجه.

324
00:24:57,520 --> 00:25:00,160
اگر می خواهید بروید به
فرانسه، به اسناد نیاز دارید.

325
00:25:00,320 --> 00:25:02,120
اما اینطور لباس نپوشید.

326
00:25:06,400 --> 00:25:08,120
من آن را نمی پوشم.

327
00:25:08,200 --> 00:25:10,040
اگر می خواهید با شهردار ملاقات کنید،

328
00:25:10,120 --> 00:25:12,080
شما باید چیزی شبیه به آن قرار دهید.

329
00:25:12,520 --> 00:25:14,040
هیچ کس در برلین پاسخگو نیست.

330
00:25:14,120 --> 00:25:15,920
ممنون، بعداً دوباره امتحان خواهم کرد.

331
00:25:18,080 --> 00:25:21,400
خوشبختانه، خانم هولسنبک موفق شد
برای مرتب کردن همه چیز به این سرعت.

332
00:25:23,480 --> 00:25:25,600
بیا اینجا، بگذار
من تو را می بوسم

333
00:25:26,800 --> 00:25:29,000
درست است، و حالا بیایید داشته باشیم
یک نوشیدنی دیگر، می توانیم؟

334
00:25:29,720 --> 00:25:31,640
در آن زمان، در اینجا به شما!

335
00:25:32,880 --> 00:25:34,440
خانم ها و آقایان

336
00:25:34,600 --> 00:25:36,840
شهر به سمت بالا می رود
رعد و برق طبل ها

337
00:25:36,920 --> 00:25:38,520
مربع ها درخشان هستند و

338
00:25:38,680 --> 00:25:41,440
خنده وجود دارد
هوا مثل یک وعده

339
00:25:41,520 --> 00:25:43,480
از Alter Markt تا Heumarkt،

340
00:25:43,560 --> 00:25:46,080
شادی در خیابان ها موج می زند

341
00:25:46,160 --> 00:25:48,920
موسیقی اوج می گیرد،
قدم ها ریتم می شوند،

342
00:25:49,080 --> 00:25:51,520
حرکت تبدیل به خلسه می شود

343
00:25:51,600 --> 00:25:55,480
این یک لحظه نیست،
این یک رویداد است

344
00:25:55,560 --> 00:25:56,640
بیا

345
00:25:58,160 --> 00:26:00,160
به کجا؟
ما یک میانبر خواهیم داشت.

346
00:26:00,320 --> 00:26:04,480
کارناوال است، کلن است،
و حالا مهمانی شروع می شود!

347
00:26:10,720 --> 00:26:11,720
درسته، برو

348
00:26:25,840 --> 00:26:27,000
کول!

349
00:26:27,560 --> 00:26:28,720
کول!

350
00:26:29,360 --> 00:26:32,720
ما در حال از دست دادن دید خودمان هستیم
مقصد، کمیسر

351
00:26:36,000 --> 00:26:38,600
آنجاست.
براوهاوس وجود دارد.

352
00:26:40,920 --> 00:26:42,880
اینجا، شهردار نشسته است.

353
00:26:46,080 --> 00:26:47,120
خجالتی نباش

354
00:27:27,160 --> 00:27:29,040
سنت گیرئون.

355
00:27:29,200 --> 00:27:31,840
تو منو خوشحال کردی پسر
آقای شهردار

356
00:27:32,480 --> 00:27:34,040
پدر
کوله علااف.

357
00:27:34,120 --> 00:27:36,880
موضوع اینجاست... مال بابا
در حال حاضر اجازه دهید من در مورد راز.

358
00:27:38,560 --> 00:27:41,760
می توانید با من به پاریس بیایید
فردا، بله، ساعت 8، شدید.

359
00:27:41,920 --> 00:27:44,800
من با هواپیما پرواز می کنم و من
باید تا عصر برگردی

360
00:27:46,120 --> 00:27:48,000
خیلی ممنون دکتر آدناور.

361
00:27:48,160 --> 00:27:50,680
اگر بابا بگوید باید انجام شود،
پس باید انجام شود، اینطور نیست؟

362
00:27:50,760 --> 00:27:53,000
همه چی درست میشه پسر به سلامتی

363
00:27:53,080 --> 00:27:54,080
به سلامتی

364
00:27:55,880 --> 00:27:57,320
ما به پاریس پرواز می کنیم.

365
00:27:57,400 --> 00:27:58,440
چی؟ بله.

366
00:27:58,520 --> 00:27:59,880
فردا صبح ساعت 8

367
00:28:00,600 --> 00:28:03,480
بله، ما در کلن هستیم.
اینجا همه چیز سر جای خودش قرار می گیرد

368
00:28:27,160 --> 00:28:28,360
بله تابلو برق؟

369
00:28:29,720 --> 00:28:31,640
پادگان SA در Ehrenfeld، سریع.

370
00:28:34,200 --> 00:28:38,800
و حالا، لطفا به من بپیوندید
با استقبال از صدراعظم جدید رایش،

371
00:28:39,360 --> 00:28:43,360
امروز اینجا در برجسته
شرکت آقای اتو رگنسبرگر

372
00:28:46,720 --> 00:28:49,000
خیلی ممنون.
خیلی ممنون.

373
00:28:51,720 --> 00:28:53,160
هنوز خیلی هیجان زده نشوید -

374
00:28:53,320 --> 00:28:55,960
من و آقای هیتلر…
- رگنسبرگر!

375
00:28:57,200 --> 00:29:00,400
جرات نداری
منو با خودت جمع کن

376
00:29:00,480 --> 00:29:03,600
بله، اما…
- ما کاملاً برعکس پست هستیم.

377
00:29:03,680 --> 00:29:06,760
بله، شما کاملاً هستید
درست است آقای صدراعظم

378
00:29:06,920 --> 00:29:10,760
من سعی کردم این کار را انجام دهم
خیلی وقته که بد نباشم، یعنی.

379
00:29:12,080 --> 00:29:14,800
منظورم این است که با شما بد نباشم.
- آه

380
00:29:14,960 --> 00:29:16,720
او همیشه به عنوان
اگر مرا نشناسد

381
00:29:16,800 --> 00:29:18,480
من هم شما را اصلا نمی شناسم

382
00:29:19,080 --> 00:29:20,200
بگذار بروم!

383
00:29:20,560 --> 00:29:21,560
بله.

384
00:29:22,280 --> 00:29:25,040
این خواهد شد
سخته آقای صدراعظم

385
00:29:27,840 --> 00:29:28,920
این یک دستور است!

386
00:29:32,200 --> 00:29:33,720
شگفت انگیز!

387
00:29:33,800 --> 00:29:36,040
خانم ها و آقایان، من انجام دادم

388
00:29:36,200 --> 00:29:37,680
به شما بگویم زود خوشحال نشوید

389
00:29:37,760 --> 00:29:39,960
منظورت چیه
توسط: "شاد نباش"؟

390
00:29:40,040 --> 00:29:42,320
مردم شادی می کنند، نه
آنها هزاران خنده!

391
00:29:42,480 --> 00:29:44,160
- فقط برای من!
- نه، آخرین

392
00:29:44,320 --> 00:29:45,880
یکی برای من در نظر گرفته شده بود!
- چی؟

393
00:29:49,760 --> 00:29:51,680
تو یهودی هستی!

394
00:29:52,840 --> 00:29:55,000
مرد ختنه شده

395
00:29:57,560 --> 00:30:00,040
شما کاملاً هستید
درست است آقای صدراعظم

396
00:30:00,120 --> 00:30:01,280
اما در مورد من…

397
00:30:01,360 --> 00:30:03,760
بله، و برای شما؟
- بله، در مورد من…

398
00:30:07,640 --> 00:30:09,080
خیلی ممنون.

399
00:30:11,320 --> 00:30:14,720
صدراعظم قرار است درمان کند

400
00:30:14,880 --> 00:30:16,760
امروز به خواندن کتاب او می پردازیم.

401
00:30:16,920 --> 00:30:19,800
بله یک بحث و جدل…

402
00:30:19,880 --> 00:30:22,160
- *من کمپف*!
- برو از اینجا!

403
00:30:24,240 --> 00:30:27,080
ساکت باش لطفا! ساکت،
خواهش می کنم، خانم ها و آقایان!

404
00:30:27,240 --> 00:30:31,000
این مهمانی است که هست
آنقدر مشتاق بود که…

405
00:30:34,520 --> 00:30:35,720
او را از اینجا بیرون کن، بله!

406
00:30:41,400 --> 00:30:42,400
علاف!

407
00:31:07,680 --> 00:31:08,680
پس…

408
00:31:37,720 --> 00:31:40,800
دکتر فاستر، ما باید بریم. SA
به آنجا برگشته اند از اینجا برویم

409
00:32:25,920 --> 00:32:27,880
... به پاریس احضار شد.

410
00:32:28,640 --> 00:32:30,640
در هشت ساعت، Schnüsse
Tring در جلسه خواهد بود.

411
00:32:30,720 --> 00:32:33,760
خوب، فرانسوی ها چه می دانند
به هر حال در مورد زندگی خوب؟

412
00:32:34,560 --> 00:32:37,600
مطمئن شوید که برگشته اید
خانه به موقع برای انتخابات،

413
00:32:37,680 --> 00:32:40,080
برای جلوگیری از
خروشان خودشیفته

414
00:32:40,720 --> 00:32:42,200
راست میگم گرئون؟

415
00:32:42,920 --> 00:32:45,200
گرئون، درست میگم؟

416
00:32:46,040 --> 00:32:49,240
خوشبختانه، شما زنده مانده اید
قتل عام پسر من

417
00:33:10,480 --> 00:33:13,600
مسیو فیکه، من هستم
از دیدنت خوشحال شدم

418
00:33:14,440 --> 00:33:18,000
امروز هوا عالی نیست، اما
در کلن اینطور است، اینطور نیست؟

419
00:33:18,400 --> 00:33:21,480
متاسفانه زمان زیادی نداریم

420
00:33:21,560 --> 00:33:24,000
کار رسمی فوری
در کلن منتظر من است.

421
00:33:24,080 --> 00:33:25,760
من باید تا امروز عصر برگردم

422
00:33:35,680 --> 00:33:39,240
با فرانسوی ها باید
از آنها انتظار داشته باشید که دارای اراده ضعیف باشند.

423
00:33:39,400 --> 00:33:41,560
اجازه بدهید خودم را معرفی کنم.

424
00:33:41,640 --> 00:33:43,560
ادوارد فون کیتلیتز،
سفارت آلمان در پاریس

425
00:33:43,720 --> 00:33:46,240
در مورد شما

426
00:33:46,320 --> 00:33:47,640
همراهان، آقای
شهردار، می ترسم…

427
00:33:48,720 --> 00:33:51,160
من دستورالعملی دارم از
برلین، جناب عالی. اینجا

428
00:33:53,280 --> 00:33:55,240
از وزارت کشور رایش.

429
00:33:55,960 --> 00:33:59,520
وزیر رایش گورینگ، با تمام وجود
احترام گذاشتن من باید از شما بخواهم که من را دنبال کنید.

430
00:33:59,680 --> 00:34:01,840
فقط یک لحظه، آقای کیتلیتز،
فقط یک لحظه لطفا

431
00:34:02,000 --> 00:34:05,120
ابتدا باید نگاهی بیندازم
چیزی که آنجا به من دادی

432
00:34:09,159 --> 00:34:13,040
خیلی خوب من این آقایان را خواهم گرفت
با من؛ آنها بخشی از هیئت من هستند.

433
00:34:13,199 --> 00:34:14,800
نه، نه.
- مسیو فیکه

434
00:34:14,880 --> 00:34:17,719
آیا شما آنقدر مهربان هستید که
الان برگه هایت را چک کنی؟

435
00:34:17,800 --> 00:34:20,360
من بسیار سپاسگزار خواهم بود.
کیتلیتز، من این افتخار را دارم.

436
00:34:22,280 --> 00:34:24,560
کمیسر، پروفسور،
لطفا با من بیا

437
00:34:24,639 --> 00:34:27,840
شما ماشین قرمز را می گیرید.

438
00:34:40,120 --> 00:34:42,040
من زبان شما را نمی فهمم

439
00:35:06,360 --> 00:35:07,360
مرسی

440
00:35:29,160 --> 00:35:31,120
پاریس برلین است.

441
00:35:33,320 --> 00:35:34,320
عفو

442
00:35:44,280 --> 00:35:45,400
دکتر ویس؟

443
00:35:46,320 --> 00:35:49,520
آیا شما دکتر ویس هستید؟
- به کی افتخار دارم؟

444
00:35:50,160 --> 00:35:52,240
ادموند فورستر. از دیدار شما خوشحالم.

445
00:35:52,800 --> 00:35:55,120
اون کیه؟
- کمیسر راث.

446
00:35:55,280 --> 00:35:58,640
او مرا به اینجا راهنمایی کرد، برای
که من بسیار سپاسگزارم

447
00:35:59,560 --> 00:36:01,600
من صحبت نمی کنم
یک افسر پلیس،

448
00:36:01,760 --> 00:36:03,280
چه رسد به یکی از آلمان.

449
00:36:03,440 --> 00:36:04,440
خیر

450
00:36:05,520 --> 00:36:06,520
دکتر ویس،

451
00:36:07,800 --> 00:36:10,840
بازرس راث کاملاً ریسک کرد

452
00:36:11,000 --> 00:36:13,000
تا من را به اینجا نزد تو بیاورم

453
00:36:13,080 --> 00:36:15,320
بنابراین، ما می توانیم به او اعتماد کنیم.

454
00:36:16,560 --> 00:36:17,760
راث گفتی؟

455
00:36:18,400 --> 00:36:21,320
معتقدم می دانستی
برادر من، آنو راث.

456
00:36:22,280 --> 00:36:24,440
زیر نظر درس خوانده است
دکتر فورستر در برلین

457
00:36:24,840 --> 00:36:26,160
آنو راث برادر شماست؟

458
00:36:26,320 --> 00:36:28,560
بله، ما را نزد شما فرستاد.

459
00:36:29,440 --> 00:36:30,920
آنو راث مرده است.

460
00:36:32,120 --> 00:36:33,480
پیچیده است

461
00:36:36,200 --> 00:36:37,200
بله.

462
00:36:38,280 --> 00:36:41,280
متشکرم.
-میخوای چیزی بنوشی؟

463
00:36:41,440 --> 00:36:42,960
خیلی خیلی زیاد.
من دوست دارم

464
00:36:43,120 --> 00:36:44,200
مادمازل.

465
00:36:48,480 --> 00:36:51,040
کی دوام آوردی
برادرم را ببین؟

466
00:36:52,160 --> 00:36:56,240
در آگوست 24، در طول
آن سخنرانی سرنوشت ساز،

467
00:36:56,400 --> 00:36:58,880
وقتی برادرت خود را ارائه کرد
پایان نامه دکتری

468
00:36:58,960 --> 00:37:02,800
... که تاثیر را نشان می دهد

469
00:37:03,560 --> 00:37:05,320
تحقیقات ما می تواند در مورد سیاست باشد.

470
00:37:07,000 --> 00:37:09,720
دفتر دادستانی عمومی مونیخ
است

471
00:37:09,880 --> 00:37:12,880
در حال حاضر در نظر گرفته شده است
چه آدولف هیتلر،

472
00:37:13,040 --> 00:37:14,160
که از آخرین کودتای خود در بازداشت بوده است

473
00:37:14,240 --> 00:37:18,400
سال، ممکن است زودتر منتشر شود
از زندان فوق امنیتی اش

474
00:37:18,960 --> 00:37:22,480
به همین دلیل، تحقیق
دادستان ارشد،

475
00:37:22,640 --> 00:37:25,440
دکتر مارتین لباس، به دانشکده ما مراجعه کرده است

476
00:37:26,160 --> 00:37:28,280
و نظر کارشناسی را خواستار شد.

477
00:37:29,880 --> 00:37:31,200
هیتلر خصوصی، در اینجا عکس گرفته شده است

478
00:37:31,720 --> 00:37:34,000
اندکی پس از او
پذیرش در

479
00:37:34,080 --> 00:37:37,960
پاسیواک رزرو
بیمارستان در اکتبر 1918.

480
00:37:38,040 --> 00:37:40,000
به روایت خودش بود

481
00:37:40,080 --> 00:37:44,040
کور شده توسط یک انگلیسی
نارنجک گاز خردل.

482
00:37:45,920 --> 00:37:49,160
روانپزشک
در حال درمان او، دکتر ادموند

483
00:37:49,320 --> 00:37:53,640
فورستر اما
هیتلر را در

484
00:37:53,800 --> 00:37:55,920
بیمارستان به عنوان یک هیستریک که از طریق

485
00:37:56,000 --> 00:37:58,640
autosuggestion، خیال پردازی کرده بود
راه او به کوری خیالی

486
00:38:00,080 --> 00:38:01,800
در گزارش پزشکی خود…

487
00:38:16,560 --> 00:38:17,880
از این رو زخم های شما.

488
00:38:19,640 --> 00:38:20,640
بله.

489
00:38:24,120 --> 00:38:26,640
من همیشه این را به عنوان یک

490
00:38:26,800 --> 00:38:30,680
یادآوری سابق من
رفیق بیمارستان

491
00:38:31,640 --> 00:38:34,400
زخم ها مرا یاد او می اندازند.

492
00:38:35,840 --> 00:38:37,960
هر روز، برای چندین سال.

493
00:38:38,760 --> 00:38:41,360
پس از آن حمله، شما
اسمت را عوض کرد

494
00:38:41,920 --> 00:38:42,920
بله.

495
00:38:44,320 --> 00:38:46,440
او قرار است
باور کن که من مرده ام

496
00:38:47,360 --> 00:38:49,680
چه کسی فکرش را می کرد
که سابقه پزشکی

497
00:38:49,760 --> 00:38:52,200
آیا داستان یک
اتریشی ناچیز

498
00:38:52,840 --> 00:38:55,720
خصوصی واقعا از
چنین اهمیت حیاتی؟

499
00:38:57,320 --> 00:38:59,800
برادرم گفت تو
روابط نزدیک با

500
00:38:59,880 --> 00:39:02,320
فرانسوی تاثیرگذار
روزنامه های روزانه

501
00:39:02,480 --> 00:39:03,480
کاملا همینطور است.

502
00:39:04,520 --> 00:39:06,880
مطبوعات فقط منتظرند
برای چنین داستانی

503
00:39:07,040 --> 00:39:09,760
بله. دنیا باید
به محض اینکه متوجه شوید

504
00:39:09,840 --> 00:39:11,960
ممکن است کیست
برخورد با در آلمان

505
00:39:12,520 --> 00:39:13,520
درست است.

506
00:39:14,240 --> 00:39:17,400
اما آیا این باعث توقف هموطنان ما می شود یا خیر
هموطنان از رای دادن به مرد،

507
00:39:17,560 --> 00:39:19,920
به جرات می توانم بگویم به آن شک دارم.

508
00:39:20,000 --> 00:39:21,760
وحشیگری
که با آن تلاش می شود

509
00:39:21,840 --> 00:39:23,720
ساخته شده برای نگه داشتن این
راز اطلاعات است

510
00:39:23,800 --> 00:39:26,280
شواهدی از نگرانی شدید
از طرف NSDAP

511
00:39:29,760 --> 00:39:32,880
خیلی خوب سپس ما باید
فوراً دست به کار شوید

512
00:39:39,960 --> 00:39:41,760
از این به بعد او هست
تحت حفاظت من

513
00:39:41,920 --> 00:39:42,960
من می بینم.

514
00:39:43,040 --> 00:39:45,040
بیا،
یک خروجی پشتی وجود دارد

515
00:39:46,800 --> 00:39:49,640
گرئون، ممنون و ...

516
00:39:50,520 --> 00:39:52,200
مواظب خودت باش

517
00:39:52,840 --> 00:39:53,920
موفق باشید.

518
00:39:58,320 --> 00:39:59,840
دوباره می بینمت.
از این طریق.

519
00:40:09,480 --> 00:40:11,840
چرا گیرئون نکرد
تا به حال از خودت به من بگو؟

520
00:40:12,920 --> 00:40:16,000
زیرا دانش از
وجود من خطرناک است

521
00:40:19,560 --> 00:40:20,680
برای همه.

522
00:40:24,320 --> 00:40:26,600
براوو

523
00:42:16,560 --> 00:42:20,440
فقط دنبال باد

524
00:43:21,600 --> 00:43:23,080
براوو

525
00:43:39,680 --> 00:43:41,360
عصر بخیر، بازرس راث.