1
00:00:23,120 --> 00:00:25,600
کرایوسکی، فرانتس،
افسر درجه دار

2
00:00:26,080 --> 00:00:29,480
زنده به گور شده در Somme، در
8 اکتبر، در تاریخ 16 پذیرش شد.

3
00:00:29,920 --> 00:00:32,439
غیرنظامی شما چه بود؟
اشغال قبل از جنگ؟

4
00:00:33,320 --> 00:00:37,240
یک پلیس، سرگرد جراح.

5
00:00:37,680 --> 00:00:40,360
خب، بیایید ببینیم که آیا ما
می تواند شما را دوباره روی پای خود باز کند

6
00:00:40,520 --> 00:00:41,520
بله قربان

7
00:00:44,160 --> 00:00:47,400
راث، آنو، دکتر جوان،
در جبهه غرب زنده به گور شد.

8
00:00:49,200 --> 00:00:50,440
یک دکتر، درست است؟

9
00:00:50,520 --> 00:00:53,920
بله قربان جراح سرگرد.
- زیر نظر چه کسی درس خواندی؟

10
00:00:54,640 --> 00:00:55,720
پروفسور اشمیت

11
00:00:56,400 --> 00:00:57,640
کدام اشمیت؟

12
00:00:57,800 --> 00:01:02,040
پروفسور فردیناند آگوست اشمیت،
دانشگاه بن، جراح کارکنان.

13
00:01:02,960 --> 00:01:04,680
اشمیت "ورزشی".

14
00:01:05,160 --> 00:01:06,160
بله.

15
00:01:06,840 --> 00:01:08,360
الان هیچ وقت جراح نخواهی شد

16
00:01:10,000 --> 00:01:12,840
- درمان پیشنهادی
- دوشنبه، ساعت شش.

17
00:01:13,680 --> 00:01:14,960
و ما اینجا چه کسی را داریم؟

18
00:01:16,880 --> 00:01:18,320
هیتلر، آدولف، سرباز،

19
00:01:20,040 --> 00:01:22,040
سوختگی چشم در اثر حمله گاز.

20
00:01:22,480 --> 00:01:23,800
چشم اینجا میسوزه؟

21
00:01:23,960 --> 00:01:27,280
چشم پزشک
هیچ سوختگی پیدا نکرد

22
00:01:27,360 --> 00:01:28,680
بذار یه نگاهی بندازم

23
00:01:44,160 --> 00:01:45,160
سوختگی چشم؟

24
00:01:45,560 --> 00:01:47,800
بله قربان صلیب زرد.

25
00:01:47,880 --> 00:01:51,000
- تو یک بدجنس هستی.
- خوک تدارکات.

26
00:01:51,880 --> 00:01:53,920
که واقعا شد
تو خوبی، خصوصی

27
00:01:54,080 --> 00:01:55,360
ممنونم پروفسور

28
00:01:57,400 --> 00:01:58,400
و اینجا؟

29
00:01:59,400 --> 00:02:02,520
کسابیان، ادگار.
گروهبان دیگر صحبت نمی کند.

30
00:02:03,080 --> 00:02:04,240
یک لال

31
00:02:13,320 --> 00:02:14,320
و

32
00:02:16,800 --> 00:02:18,480
ووسنیاک، کارل، خصوصی،

33
00:02:18,560 --> 00:02:21,280
زخم ترکش،
معبد چپ، بی خوابی.

34
00:02:21,440 --> 00:02:25,200
مشاوره. اولین کار فردا
صبح با همکاران

35
00:02:25,920 --> 00:02:27,280
بله دکتر

36
00:02:28,800 --> 00:02:30,760
استرلو، پل، بلستر،

37
00:02:31,400 --> 00:02:34,920
زخم ترکش و
اختلال درد جسمی شکل

38
00:03:49,760 --> 00:03:51,000
ووسنیاک را دیدی؟

39
00:03:53,480 --> 00:03:54,480
سازمان بهداشت جهانی؟

40
00:03:55,240 --> 00:03:57,000
کارل ووسنیاک.

41
00:04:18,560 --> 00:04:19,920
او آنجاست، خواب است.

42
00:04:26,360 --> 00:04:27,360
کارل؟

43
00:04:28,520 --> 00:04:30,440
ووسنیاک، آن شرور قدیمی.

44
00:04:31,000 --> 00:04:32,400
بلند شو، سوپ هست.

45
00:05:23,280 --> 00:05:26,200
مشروب خوردی
اینجا ممنوعه

46
00:05:27,360 --> 00:05:30,040
به کار خودت فکر کن

47
00:05:31,600 --> 00:05:34,880
اصلا تو کی هستی؟ من دارم
قبلاً تو را در اینجا ندیده بودم

48
00:05:35,800 --> 00:05:37,800
من مارینوس ون در لوبه هستم.

49
00:05:37,880 --> 00:05:39,760
من میتونم تو رو بگیرم
چیزی برای نوشیدن

50
00:05:39,840 --> 00:05:42,800
من می توانم به هر چیزی دست پیدا کنم.
میتونی جنور بگیری

51
00:05:43,760 --> 00:05:45,560
نه آنقدر آب خورده
چیزهای غلات مانند آن آنجا

52
00:05:45,720 --> 00:05:47,320
مرا در آرامش رها کن

53
00:06:03,480 --> 00:06:04,840
طعم آن را دوست دارید؟

54
00:06:13,400 --> 00:06:14,600
شما خوش آمدید

55
00:06:23,520 --> 00:06:26,640
من نمی دانم
چگونه این ایده را دارید

56
00:06:26,720 --> 00:06:29,560
من مجاز هستم
تا سوابق بیمار را به شما تحویل دهد.

57
00:06:29,640 --> 00:06:33,720
من یک نامه رسمی مجوز دارم
من سوابق را بررسی کنم

58
00:06:35,040 --> 00:06:36,320
نه، خانم جوان، این پرونده های بیمار است

59
00:06:36,680 --> 00:06:40,760
فقط قابل مشاهده است
توسط پزشک و حتی

60
00:06:40,840 --> 00:06:43,720
سپس فقط در موجه
موارد استثنایی

61
00:06:43,880 --> 00:06:46,440
تحقیق در مورد یک قتل
مورد یک مورد استثنایی است.

62
00:06:46,520 --> 00:06:47,520
این ممکن است خوب باشد.

63
00:06:47,880 --> 00:06:50,840
اما باید باشد
به دستور دادگاه

64
00:06:50,920 --> 00:06:54,560
من بدون شک بیشتر هستم
با قانون از شما آشناست

65
00:06:54,640 --> 00:06:55,640
اوه

66
00:06:57,480 --> 00:07:00,680
صدراعظم رایش
سوابق پزشکی علاوه بر این،

67
00:07:00,840 --> 00:07:02,800
یک سند حساس سیاسی

68
00:07:03,720 --> 00:07:06,000
من شک دارم
که قاضی پیدا کنی

69
00:07:06,080 --> 00:07:07,880
چه کسی درخواست شما را تایید می کند

70
00:07:23,400 --> 00:07:27,000
اما شما می توانید وجود را تایید کنید
از چنین فایلی برای من، نمی توانید؟

71
00:07:27,080 --> 00:07:28,520
نه من شخصا

72
00:07:29,840 --> 00:07:32,360
اما البته وجود دارد
ثبت نام برای آن

73
00:07:33,240 --> 00:07:35,600
و آیا آن را برای من جستجو می کنید؟

74
00:07:38,360 --> 00:07:39,760
با مهربانی

75
00:07:42,200 --> 00:07:43,200
لطفا؟

76
00:08:03,040 --> 00:08:04,880
درست است، اینجاست.

77
00:08:06,360 --> 00:08:09,040
سوابق پزشکی
از سرباز آدولف هیتلر.

78
00:08:09,560 --> 00:08:12,240
اگر اشتباه نکنم،
این فایل شامل 21 صفحه و دارای

79
00:08:12,320 --> 00:08:14,720
فقط قرض گرفته شده
سه بار، درست است؟

80
00:08:15,160 --> 00:08:16,360
بهشت خوب

81
00:08:16,440 --> 00:08:19,040
من قبلا در آرشیو کار می کردم،
در طول آموزش ابتدایی من

82
00:08:19,120 --> 00:08:20,800
پس ما تقریباً همکار هستیم.

83
00:08:21,160 --> 00:08:23,840
برای شما مهم نیست اگر من درست کنم
یادداشتی از وام گیرندگان؟

84
00:08:24,000 --> 00:08:25,240
اصلا اینجا نیست

85
00:08:26,920 --> 00:08:27,920
متشکرم.

86
00:08:29,360 --> 00:08:33,679
"دانشگاه فردریش ویلهلم
برلین، پایان نامه دکترا.

87
00:08:34,120 --> 00:08:35,919
همون دوبار؟

88
00:08:36,080 --> 00:08:38,720
امضاء
ناخوانا و بعد…

89
00:08:39,159 --> 00:08:40,159
عجیبه

90
00:08:40,320 --> 00:08:41,360
عفو؟

91
00:08:41,440 --> 00:08:42,440
نگاهی بینداز

92
00:08:43,960 --> 00:08:49,000
دفتر دادستان عمومی مونیخ،
در 20 نوامبر 1924 قرض گرفته شد.

93
00:08:49,800 --> 00:08:51,600
کاملا غیر قابل باور

94
00:08:51,760 --> 00:08:54,520
"دادستان عمومی M. Dresse."

95
00:08:55,840 --> 00:08:57,640
خب، آن مرد کمی اعصاب دارد.

96
00:08:58,520 --> 00:09:00,520
آنها هرگز پرونده را پس ندادند.

97
00:09:01,160 --> 00:09:02,360
لباس مدعی العموم

98
00:09:02,520 --> 00:09:04,600
در سیاه و سفید. نه سال

99
00:09:06,200 --> 00:09:09,120
این کارت یک تکه از
شواهد باید توقیفش کنم

100
00:09:09,200 --> 00:09:12,240
من آن را یادداشت می کنم و
ما موضوع را بررسی خواهیم کرد

101
00:09:12,320 --> 00:09:13,360
ما نیز همینطور خواهیم بود.

102
00:09:13,920 --> 00:09:16,600
چنین شلختگی باید
آشکار شود.

103
00:09:16,680 --> 00:09:17,680
کاملا درسته

104
00:09:20,080 --> 00:09:22,120
شما در حال گوش دادن به پخش برنامه هستید

105
00:09:22,280 --> 00:09:24,240
مراسم یادبود
از کلیسای جامع برلین

106
00:09:24,320 --> 00:09:28,040
به احترام آن مرحوم
مرد SA پل استرلو.

107
00:09:29,000 --> 00:09:32,720
صدها هزار
برلینی ها در خیابان های شهر صف می کشند.

108
00:09:33,320 --> 00:09:35,200
مراسم تشییع جنازه
اکنون تنظیم می شود

109
00:09:35,360 --> 00:09:37,440
به سمت Invalidenfriedhof حرکت کنید.

110
00:09:38,680 --> 00:09:42,440
تشییع جنازه با حضور می باشد
اعضای عالی رتبه دولت

111
00:09:42,920 --> 00:09:46,320
آیا می خواهید به این گوش دهید
تمام مدت، خانم الیزابت؟

112
00:09:46,400 --> 00:09:48,520
به گوش دادن ادامه خواهم داد
تا زمانی که بتوانم آن را باور کنم

113
00:09:48,600 --> 00:09:51,040
و تا اینجا، که
هنوز اتفاق نیفتاده است

114
00:09:51,120 --> 00:09:53,760
اگر اوضاع به همین منوال پیش برود
بین تو و رادیو،

115
00:09:53,840 --> 00:09:56,200
من باید از شما بپرسم
برای اثبات وفاداری خود

116
00:09:56,280 --> 00:09:58,080
یا رادیو هستم یا من.

117
00:10:00,480 --> 00:10:02,160
بله.

118
00:10:05,280 --> 00:10:07,240
آیا آقای هیمن دوباره ظاهر شده است؟

119
00:10:07,320 --> 00:10:09,880
خیر
- مواظب خودت باش

120
00:10:11,080 --> 00:10:12,840
آنها آن را برای شما در نظر گرفته اند.

121
00:10:13,880 --> 00:10:16,040
درست است، من باید خط بکشم
به رایشستاگ

122
00:10:16,920 --> 00:10:18,760
در خدمت شما

123
00:10:18,840 --> 00:10:19,840
موفق باشید.

124
00:10:20,720 --> 00:10:24,040
... رفقایش و
رهبر پیروانش

125
00:10:30,440 --> 00:10:32,320
صبح بخیر آقایان

126
00:10:32,400 --> 00:10:33,720
رئیس پلیس.

127
00:10:34,160 --> 00:10:35,760
من تازه از
مراسم تشییع جنازه دولتی برای

128
00:10:35,920 --> 00:10:38,480
مرد SA استرلو و
افسر پلیس هافمن

129
00:10:39,040 --> 00:10:40,600
گوبلز مداحی کرد و

130
00:10:40,680 --> 00:10:42,960
پیشوا نیز بود
حضوری.

131
00:10:43,040 --> 00:10:44,720
می توانید اهمیت حزب را ببینید

132
00:10:44,800 --> 00:10:46,840
رهبری متصل می شود
به پرونده استرلو

133
00:10:46,920 --> 00:10:48,400
پرونده در داخل است
مسئولیت بخش من

134
00:10:48,480 --> 00:10:50,840
رهبری حزب
می تواند به کار ما تکیه کند.

135
00:10:50,920 --> 00:10:52,360
به طور کامل و کامل.

136
00:10:52,520 --> 00:10:53,600
این خوب است.

137
00:10:53,680 --> 00:10:58,320
وزیر گورینگ به این امر اعتماد کرده است
به من در اعتماد شما اینجا هستید.

138
00:11:01,000 --> 00:11:03,200
- این دقیقا چیه؟

139
00:11:03,360 --> 00:11:07,200
- لیستی از دشمنان
قیام ملی به داخل کشی شود.

140
00:11:07,360 --> 00:11:09,600
حدود 10000 فقط در برلین.

141
00:11:10,600 --> 00:11:13,640
این خیلی زیاد است
حتی برای منابع ما

142
00:11:13,800 --> 00:11:15,680
صد نفر اول را دستگیر کنید

143
00:11:16,240 --> 00:11:19,400
و تعداد قابل قبولی را انتخاب کنید

144
00:11:19,480 --> 00:11:20,640
مظنونان پرونده قتل استرلو

145
00:11:20,800 --> 00:11:23,040
رهبری خواستار علامت شدند.

146
00:11:24,640 --> 00:11:27,640
ما یک علامت می فرستیم. آقایان

147
00:11:30,080 --> 00:11:31,240
آقای مشاور دولت،

148
00:11:31,880 --> 00:11:33,840
مورد استرلو است
دیگر با ما نیست

149
00:11:33,920 --> 00:11:34,920
عفو؟

150
00:11:35,360 --> 00:11:37,160
تحویل داده شده است
اداره قتل

151
00:11:45,200 --> 00:11:46,280
مهم

152
00:11:51,760 --> 00:11:54,160
همون داستان قدیمی

153
00:12:03,240 --> 00:12:05,240
در آخرین دور خدمت وظیفه…

154
00:12:06,400 --> 00:12:09,840
آقای کرایوسکی، لطفا من را دنبال کنید.

155
00:12:10,520 --> 00:12:11,680
بله.

156
00:12:18,880 --> 00:12:19,880
بیا داخل

157
00:12:19,960 --> 00:12:22,160
- ممنون
-خوش اومدی

158
00:12:25,760 --> 00:12:28,800
ازت خواستم بیای
چون اینو پیدا کردی…

159
00:12:28,960 --> 00:12:30,240
مرد بی خانمان

160
00:12:30,400 --> 00:12:33,840
بله یکی از رفقای سابقم.

161
00:12:33,920 --> 00:12:34,920
آیا اینطور است؟

162
00:12:36,000 --> 00:12:38,120
ووسنیاک، کارل، اینطور است؟
- بله.

163
00:12:38,840 --> 00:12:40,400
سربازی از 34

164
00:12:41,480 --> 00:12:42,760
گردان گارد باواریا.

165
00:12:43,360 --> 00:12:45,040
با هم در خط مقدم بودیم.

166
00:12:47,920 --> 00:12:48,920
خب پس

167
00:12:50,680 --> 00:12:52,280
ووسنیاک تنها نیست.

168
00:12:52,720 --> 00:12:55,520
اول، ستوان هوبر
در آگسبورگ ناپدید شد

169
00:12:55,600 --> 00:12:58,560
و حالا اینجا در پایتخت،
استرلو.

170
00:12:59,520 --> 00:13:02,040
با تشییع جنازه دولتی به خاک سپرده شد.

171
00:13:02,120 --> 00:13:03,120
استرلو، درست است؟

172
00:13:06,600 --> 00:13:07,600
پل استرلو؟

173
00:13:08,040 --> 00:13:09,040
بله.

174
00:13:09,920 --> 00:13:13,600
شما از کجا این همه آدم را می شناسید؟
- ما کهنه سربازیم

175
00:13:13,760 --> 00:13:16,280
معلولان جنگی

176
00:13:16,440 --> 00:13:18,080
با هم خدمت کردیم.

177
00:13:21,320 --> 00:13:22,320
سلام.

178
00:13:31,240 --> 00:13:33,920
اسمت چیه
- کرایوسکی، فرانتس.

179
00:13:35,880 --> 00:13:38,440
من نمی خواهم بعدی باشم.

180
00:13:41,040 --> 00:13:42,640
از من محافظت کن

181
00:13:44,760 --> 00:13:46,280
لطفا

182
00:13:46,720 --> 00:13:48,680
ببخشید که حرفمو قطع کردم

183
00:13:48,760 --> 00:13:49,920
ونت، مشاور دولت

184
00:13:50,080 --> 00:13:51,920
و ناظر کارآگاه
جنات دوست دارد با شما صحبت کند.

185
00:13:52,000 --> 00:13:53,000
همین الان؟

186
00:13:53,800 --> 00:13:55,000
بلافاصله، بله.

187
00:13:59,960 --> 00:14:00,960
اینجا صبر کن

188
00:14:16,720 --> 00:14:18,080
هیچ راه حلی وجود ندارد؛

189
00:14:18,160 --> 00:14:20,760
پرونده باید توسط ذیربط رسیدگی شود
بخش

190
00:14:21,280 --> 00:14:23,400
خواهد بود. توسط ما

191
00:14:25,320 --> 00:14:26,840
ما با دو قتل در یک واحد سر و کار داریم

192
00:14:26,920 --> 00:14:29,560
صحنه جرم، شامل
دو قتل متفاوت

193
00:14:29,640 --> 00:14:31,600
اسلحه و احتمالا
دو عامل مختلف

194
00:14:32,240 --> 00:14:34,520
و در آنجا نشسته است
شاهدی که مدعی است که

195
00:14:34,600 --> 00:14:37,640
مورد استرلو بخشی از الف است
کل سلسله قتل ها

196
00:14:37,800 --> 00:14:40,000
اما انگیزه اصلی سیاسی است،

197
00:14:40,080 --> 00:14:42,080
و به این ترتیب، صلاحیت قضایی
خارج از بحث است

198
00:14:42,160 --> 00:14:45,320
چون می خواهید استثمار کنید
مورد برای منافع خود

199
00:14:48,800 --> 00:14:50,880
دوست داری تکرار کنی
که، بازرس ارشد؟

200
00:14:50,960 --> 00:14:52,200
صدایم را شنیدی

201
00:14:53,440 --> 00:14:56,120
آیا در واقع اجازه می دهید
زیردستان با شما اینطور صحبت می کنند؟

202
00:14:56,200 --> 00:14:58,200
این مورد شماست، شورای دولتی.

203
00:14:59,560 --> 00:15:02,600
خواهش می کنم، رئیس کارآگاه
شما… – متشکرم، همکار بوهم.

204
00:15:02,760 --> 00:15:03,760
صدایم را شنیدی

205
00:15:03,840 --> 00:15:06,480
تمام مدارک را تحویل دهید
به شورای دولتی

206
00:15:06,640 --> 00:15:08,280
با تشکر از شما، بازرس ارشد.

207
00:15:12,120 --> 00:15:13,520
شما از آن مراقبت خواهید کرد.

208
00:15:24,720 --> 00:15:26,800
پس تو کجایی
شاهد کلیدی در حال حاضر؟

209
00:15:29,880 --> 00:15:32,440
مردی که بود کجاست
همین چند لحظه پیش اینجا نشستی؟

210
00:15:42,960 --> 00:15:44,760
آه، او آنجاست. در حال حاضر
تو همه چیز داری

211
00:15:45,120 --> 00:15:47,800
متشکرم.
- باور نکردنی است.

212
00:15:50,240 --> 00:15:51,400
مضحک.

213
00:15:59,160 --> 00:16:01,920
اسمت چیه
- رهبر گروه کومر، آقای …

214
00:16:02,000 --> 00:16:04,880
گروهبان کارآگاه ارشد
سبالد، پلیس سیاسی.

215
00:16:04,960 --> 00:16:06,560
همانطور که شما می خواهید، ارشد
گروهبان کارآگاه

216
00:16:06,640 --> 00:16:08,640
آیا تا به حال
قبلا کسی را دستگیر کردید؟

217
00:16:09,120 --> 00:16:10,960
نه، گروهبان کارآگاه ارشد.

218
00:16:11,440 --> 00:16:12,440
خوب، زمان آن فرا رسیده است.

219
00:16:22,720 --> 00:16:24,240
مشکل بوهم چیست؟

220
00:16:28,440 --> 00:16:30,560
پلیس سیاسی درگیر است.

221
00:16:31,600 --> 00:16:33,120
راینهولد، من اینجا چیزی دارم.

222
00:16:33,560 --> 00:16:35,560
کمکم می کنی نگاه کنم
برای پایان نامه دکتری؟

223
00:16:35,720 --> 00:16:37,440
امضاء
سخت تشخیص دادن

224
00:16:37,520 --> 00:16:40,160
در حال جستجو، بله خواندن، نه.

225
00:16:41,240 --> 00:16:42,480
تو یک گوهر هستی

226
00:16:55,120 --> 00:16:58,120
خانم ها و آقایان
لطفا آرام باش

227
00:16:58,200 --> 00:17:00,640
آقای رئیس جمهور رایشتاگ، لطفا!

228
00:17:01,120 --> 00:17:03,480
به مجلس خود بگویید
گروهی برای ساکت ماندن!

229
00:17:08,480 --> 00:17:11,000
لطفا ساکت باش!

230
00:17:14,599 --> 00:17:17,079
خانم ها و آقایان!

231
00:17:21,040 --> 00:17:24,359
نیروهای دولتی جدید
امروز تلاش کرده اند،

232
00:17:24,440 --> 00:17:28,079
استثمار بی شرمانه الف
قتل برای منافع سیاسی

233
00:17:31,120 --> 00:17:35,320
ما در برابر چنین مواردی خواهیم ایستاد
تاکتیک های پنهان با

234
00:17:35,400 --> 00:17:40,080
صدای مردم و
اراده آنهاست و ما جمع خواهیم شد.

235
00:17:40,160 --> 00:17:44,560
فردا ظهر، بین
کلیسای جامع و کاخ

236
00:17:46,800 --> 00:17:48,400
و تعداد بیشتری از ما خواهیم بود.

237
00:17:48,840 --> 00:17:49,840
خیلی بیشتر.

238
00:17:50,680 --> 00:17:53,160
و ما این را به دنیا نشان خواهیم داد

239
00:17:53,240 --> 00:17:55,960
اکثریت برلینی ها،

240
00:17:56,040 --> 00:17:58,760
در واقع، اکثریت آلمانی ها…

241
00:17:58,920 --> 00:18:00,040
آقای رئیس، شما سوء استفاده می کنید

242
00:18:00,120 --> 00:18:02,280
مجلس برای
به خاطر آشفتگی خالص

243
00:18:02,440 --> 00:18:05,040
جایی برای چنین چیزی نیست
رفتار در این مجلس محترم!

244
00:18:07,400 --> 00:18:09,280
این سخنان شما
دهان آقای رئیس جمهور

245
00:18:09,360 --> 00:18:14,360
رایشستاگ، با تمام وجود
احترام، تلخ ترین طنز

246
00:18:17,120 --> 00:18:18,280
ببخشید

247
00:18:18,360 --> 00:18:19,400
و

248
00:18:20,280 --> 00:18:22,920
اوضاع با شما چطور است؟
- ولز بی وقفه صحبت می کند.

249
00:18:23,000 --> 00:18:25,760
یا هر چیزی که شما قرار است
برای صدا زدن آن راکت در آنجا

250
00:18:25,840 --> 00:18:28,360
از هیمن چیزی شنیدی؟
- هیچی

251
00:18:28,840 --> 00:18:30,440
دیروز ده ها نفر دستگیر شدند.

252
00:18:30,520 --> 00:18:32,200
هیچ کس نمی داند
جایی که آنها را می برند

253
00:18:32,360 --> 00:18:35,600
اینها حقایقی هستند که دارند
هیچ ربطی به تحریک و

254
00:18:35,760 --> 00:18:38,160
که باید باشند
برای مردم روشن شد!

255
00:18:38,240 --> 00:18:40,040
MP Wels، لطفا خود را کنترل کنید!

256
00:18:40,200 --> 00:18:42,400
در غیر این صورت کنار می کشم
حق تو حرف زدن

257
00:18:44,800 --> 00:18:46,960
فردا ظهر باید ببینیم کیست

258
00:18:47,040 --> 00:18:49,520
واقعا با
صدای مردم

259
00:18:49,600 --> 00:18:50,600
براوو

260
00:18:50,760 --> 00:18:52,040
براوو

261
00:18:52,760 --> 00:18:54,400
همین که آدم را به ناامیدی سوق دهد کافی است.

262
00:18:54,480 --> 00:18:55,480
وجود دارد.

263
00:18:56,040 --> 00:18:57,320
مرد شما می آید.

264
00:18:57,880 --> 00:19:00,680
آه، نماینده تالمان.

265
00:19:02,200 --> 00:19:04,000
خیلی خوبه که وقت پیدا کردی

266
00:19:09,480 --> 00:19:11,840
من ولز را می شناسم. می توانید داشته باشید
چت مناسب با آن مرد

267
00:19:12,000 --> 00:19:15,200
به نظر من که
کمونیست ها چالش بزرگتر هستند.

268
00:19:15,280 --> 00:19:16,640
ممکن است در این مورد حق با شما باشد.

269
00:19:17,160 --> 00:19:19,120
آقای رئیس جمهور رایشتاگ!

270
00:19:19,280 --> 00:19:21,680
از طرف اجتماعی
دموکرات ها، من حرکت می کنم

271
00:19:21,840 --> 00:19:25,720
اخراج از
جناح ناسیونال سوسیالیست.

272
00:19:28,480 --> 00:19:31,400
و کمونیست ها هم!

273
00:19:32,240 --> 00:19:36,120
رفتار آنها این است
بی لیاقت این مجلس!

274
00:19:36,200 --> 00:19:37,200
رد شد!

275
00:19:47,400 --> 00:19:51,480
کشوی پایین!
این به سادگی روشن نیست!

276
00:19:53,120 --> 00:19:56,080
دستورات کارگردان:
تغییر دهید، من آن را تحویل خواهم گرفت.

277
00:19:56,760 --> 00:19:58,440
چیزی موزیکال پیدا کن
- ببخشید؟

278
00:19:58,520 --> 00:19:59,960
لوئیجی برناوئر.

279
00:20:05,240 --> 00:20:09,040
شنوندگان عزیز
در گیرنده های شما

280
00:20:09,120 --> 00:20:10,720
غیرقابل پیش بینی بودن یک امر ذاتی است

281
00:20:10,880 --> 00:20:13,320
ویژگی رسانه جدید ما

282
00:20:13,400 --> 00:20:16,080
لذا از شما عذرخواهی می کنیم

283
00:20:16,160 --> 00:20:17,280
هر گونه اختلال گاه به گاه

284
00:20:17,440 --> 00:20:21,320
بعد، یک تبریک ظهر از طرف ما

285
00:20:21,480 --> 00:20:23,680
ارکستر به همه برلینی ها

286
00:20:23,840 --> 00:20:25,800
لوئیجی برناوئر.

287
00:21:07,000 --> 00:21:08,560
از وعده غذایی خود لذت ببرید.
از وعده غذایی خود لذت ببرید.

288
00:21:10,920 --> 00:21:14,080
پس؟
دفتر خاطرات فورستر چه می گوید؟

289
00:21:15,160 --> 00:21:17,000
ما در حال بررسی هر موسسه هستیم

290
00:21:17,080 --> 00:21:19,120
دکتر در ارتباط بود

291
00:21:20,200 --> 00:21:21,280
اینجا

292
00:21:23,960 --> 00:21:26,280
پس؟
- وعده غذایی هیچ کاری انجام نمی دهد.

293
00:21:26,760 --> 00:21:29,280
میدونی چندتا
دکترا اعطا شد

294
00:21:29,360 --> 00:21:30,840
در دانشکده پزشکی در سال 1923/24؟

295
00:21:31,280 --> 00:21:33,160
بی شمار.

296
00:21:34,160 --> 00:21:36,120
تا کنون، هیچ مسابقه ای برای

297
00:21:36,200 --> 00:21:38,200
امضای روی کارت شاخص

298
00:21:40,000 --> 00:21:41,720
آنها حتی امروز "Picker" را دریافت کرده اند.

299
00:21:41,880 --> 00:21:43,880
عفو؟
- "Dätscher".

300
00:21:43,960 --> 00:21:45,440
منظورش پنکیک سیب زمینی است.

301
00:21:45,520 --> 00:21:46,800
اوه، پنکیک سیب زمینی.

302
00:21:46,960 --> 00:21:49,960
بله دوست داشتنی با سس سیب.
- دیدی؟

303
00:21:50,680 --> 00:21:51,880
آنها پنکیک دارند.

304
00:21:52,480 --> 00:21:54,920
شما باور نخواهید کرد
جایی که من همین الان بودم

305
00:21:55,000 --> 00:21:57,600
دنیا رنگارنگ است
محل خیلی رنگارنگ

306
00:21:58,320 --> 00:22:01,160
من تازه از
موسسه سکسولوژی

307
00:22:01,240 --> 00:22:02,240
هیرشفلد؟

308
00:22:02,320 --> 00:22:04,360
این کاملاً یک است
جمعیت، می توانم به شما بگویم.

309
00:22:05,120 --> 00:22:08,560
و این دکتر فورستر،
او آنجا به خوبی شناخته شده است

310
00:22:09,960 --> 00:22:11,440
بنابراین، چه خواهد بود؟

311
00:22:11,600 --> 00:22:14,480
-
- غذای روز، اونی که بالاست لطفا.

312
00:22:14,640 --> 00:22:15,840
برای همه؟
- بله.

313
00:22:16,000 --> 00:22:18,880
"Reiberdatschi" چهار بار - بلافاصله آمد.
- خیلی خوبه

314
00:22:19,040 --> 00:22:20,840
هیرشفلد چه کرد
با فورستر ربطی داره؟

315
00:22:22,080 --> 00:22:24,520
کارشناس نوشت
گزارش برای دکتر هیرشفلد.

316
00:22:24,600 --> 00:22:26,280
چه نوع گزارش های کارشناسی؟

317
00:22:26,360 --> 00:22:29,680
روانی یا روانپزشکی
آنهایی که بیشتر قبل از "تعدیل ها".

318
00:22:30,200 --> 00:22:32,120
من می بینم، "تنظیمات"؟

319
00:22:32,280 --> 00:22:34,040
دگرگونی یا چیزی شبیه به آن.

320
00:22:34,120 --> 00:22:36,160
وقتی چیزی
کاملا درست نیست با

321
00:22:36,320 --> 00:22:38,160
فکر می کنم یک نفر، بالای سرش.

322
00:22:38,680 --> 00:22:39,920
ممکن است کمی دقیق تر بفرمایید؟

323
00:22:40,000 --> 00:22:42,400
این دکتر فورستر، او…

324
00:22:43,440 --> 00:22:45,760
چیزی نوشت
در مورد بیماران خود

325
00:22:45,840 --> 00:22:47,600
که طبق قانون الزامی است

326
00:22:47,760 --> 00:22:49,800
بنابراین او یک متخصص بود
شاهد برای موسسه؟

327
00:22:50,400 --> 00:22:52,120
بله دقیقا. یک شاهد متخصص

328
00:22:52,680 --> 00:22:54,520
آه، غذا آمد.

329
00:22:57,320 --> 00:22:59,000
متشکرم. متشکرم.

330
00:23:07,760 --> 00:23:09,160
آیا شما احساس بی قراری نمی کنید؟

331
00:23:14,960 --> 00:23:16,000
راینهولد، چی…؟

332
00:23:19,480 --> 00:23:21,240
پروفسور فورستر…

333
00:23:22,480 --> 00:23:27,800
گزارش های کارشناسی مکتوب برای مردم
که می خواهند جنسیت خود را تغییر دهند.

334
00:23:28,840 --> 00:23:29,840
چی؟

335
00:23:31,680 --> 00:23:32,680
شما از کجا می دانید که؟

336
00:23:32,840 --> 00:23:35,000
نام من در دفتر خاطرات فورستر بود.

337
00:23:36,200 --> 00:23:38,320
من با او قرار ملاقات داشتم.

338
00:23:41,280 --> 00:23:44,040
او را دیدم و با پلیس تماس گرفتم.

339
00:23:46,040 --> 00:23:48,800
و من آن را پاره کردم
صفحه ای از دفتر خاطراتش

340
00:23:55,200 --> 00:23:56,520
اکنون در فضای باز است.

341
00:24:00,680 --> 00:24:02,800
اما چرا؟

342
00:24:03,880 --> 00:24:07,320
قرار بود پروفسور فورستر
تا یک گزارش کارشناسی برای من بنویسد.

343
00:24:09,280 --> 00:24:11,040
تو می خواهی… من می خواهم…

344
00:24:13,360 --> 00:24:14,600
زن شدن

345
00:24:16,320 --> 00:24:17,320
بله.

346
00:24:22,200 --> 00:24:24,000
و آیا این امکان پذیر است؟

347
00:24:24,080 --> 00:24:25,160
این…

348
00:24:25,320 --> 00:24:28,200
بدون آن نیست
خطر، اما ممکن است.

349
00:24:28,360 --> 00:24:30,240
من خودم دو زن را می شناسم که دارند

350
00:24:31,040 --> 00:24:32,960
مدتی است که همینطور زندگی می کند

351
00:24:35,600 --> 00:24:36,760
اما چرا؟

352
00:24:37,440 --> 00:24:39,360
شارلوت، تو اینطور نیست
یه همچین کاری انجام بده

353
00:24:39,440 --> 00:24:42,560
برای سرگرمی یا فقط همینطور
لباس بیشتر به من می آید

354
00:24:45,160 --> 00:24:47,440
من این را می خواهم تا من
می تواند به زندگی ادامه دهد

355
00:24:53,520 --> 00:24:55,680
بله، اکنون می دانید.

356
00:24:56,560 --> 00:24:58,800
می توانید به من گزارش دهید
بودا، البته

357
00:24:59,920 --> 00:25:01,440
به هر حال همه اش از بین رفته است.

358
00:25:01,920 --> 00:25:04,680
فورستر رفته،
هیرشفلد در سوئیس

359
00:25:13,320 --> 00:25:14,320
راینهولد

360
00:25:16,200 --> 00:25:19,720
هیچی نرفته یک چیز نیست.
قطعا برای ما نیست.

361
00:25:21,560 --> 00:25:23,920
و در مورد آن وب سایت مزخرف،
من حساب می کنم،

362
00:25:25,520 --> 00:25:27,560
ممکن است از بین برود

363
00:25:29,680 --> 00:25:30,680
بله.

364
00:25:32,120 --> 00:25:33,400
دقیقا.

365
00:25:35,080 --> 00:25:38,000
و حتی خواهیم کرد
به جستجوی آن ادامه دهید

366
00:25:38,920 --> 00:25:41,680
- البته.
- طبیعتا

367
00:25:41,840 --> 00:25:44,480
با غیرت زیاد.
- تا حد امکان.

368
00:25:47,240 --> 00:25:48,720
شما متوجه می شوید، اگر

369
00:25:49,240 --> 00:25:50,600
هر کسی ما را بیرون می آورد…

370
00:25:59,440 --> 00:26:02,240
پدر گیرئون بالاخره
رئیس پلیس کلن

371
00:26:02,840 --> 00:26:05,160
شاید بتونی
فقط با او برو

372
00:26:05,240 --> 00:26:07,680
همانطور که شما می خواهید، ارشد
گروهبان کارآگاه

373
00:26:11,160 --> 00:26:12,160
چی؟

374
00:26:12,320 --> 00:26:14,000
آن افسران کجا هستند؟

375
00:26:14,160 --> 00:26:15,560
من نمی بینم آن چیست
به تو مربوط است

376
00:26:17,720 --> 00:26:19,640
خیلی به من مربوط است

377
00:26:19,720 --> 00:26:22,760
قرار است دستگیری هایی صورت گیرد که
آن افسران انجام خواهند داد.

378
00:26:22,840 --> 00:26:25,120
به دلایل قانونی،
پلیس کمکی هنوز هست

379
00:26:25,200 --> 00:26:28,760
موظف به همراهی افسران با
آنها در هنگام دستگیری

380
00:26:29,400 --> 00:26:30,680
شما آن افسران هستید.

381
00:26:30,840 --> 00:26:32,880
او مافوق ما نیست

382
00:26:32,960 --> 00:26:34,960
اما وندت شورا اینطور است.

383
00:26:35,400 --> 00:26:37,240
درست است، همانطور که توافق شده است، برویم.

384
00:26:37,400 --> 00:26:40,040
یا به شما گزارش بدهم
از انجام وظایف خود امتناع می کنید؟

385
00:26:42,720 --> 00:26:44,080
هنوز پیاده شدیم؟

386
00:26:44,160 --> 00:26:45,760
- بیا
- سلام.

387
00:27:05,240 --> 00:27:08,200
اینجا، مندل 32، دکتر.

388
00:27:08,280 --> 00:27:10,160
دو پله، سمت چپ.

389
00:27:10,240 --> 00:27:11,960
ما مرد را بیرون می آوریم

390
00:27:12,120 --> 00:27:13,360
فهمیده شد؟

391
00:27:13,440 --> 00:27:14,480
فهمیده شد؟

392
00:27:31,760 --> 00:27:33,600
"تجدید نظر فوری."

393
00:27:34,120 --> 00:27:38,000
"SPD و KPD در حال پیوستن به نیروهای
برای این کارزار انتخاباتی.»

394
00:27:38,160 --> 00:27:40,320
بیا بریم رفیق

395
00:27:42,840 --> 00:27:45,320
هنینگ، جنایتکار برلین
اداره تحقیق. نام؟

396
00:27:45,400 --> 00:27:46,400
براک

397
00:27:46,960 --> 00:27:49,360
شما مشکوک هستید که بوده اید

398
00:27:49,440 --> 00:27:53,760
درگیر در
قتل عضو SA

399
00:27:53,840 --> 00:27:55,240
پل استرلو در
شب 30 تا 31 ژانویه.

400
00:27:55,320 --> 00:27:56,680
چی، تو هم خیلی؟

401
00:27:57,440 --> 00:28:00,320
اداره تحقیقات جنایی است
واقعا درگیر این همه آشغال شدی؟

402
00:28:01,760 --> 00:28:03,400
آیا برای همین اینجا هستید؟

403
00:28:04,080 --> 00:28:05,600
شما افسران پلیس هستید،
به خاطر خدا!

404
00:28:05,680 --> 00:28:08,000
قسم خوردی
برای حفظ قانون اساسی

405
00:28:08,080 --> 00:28:09,440
وارد آنجا شوید!

406
00:28:09,600 --> 00:28:11,800
خفه شو

407
00:28:13,160 --> 00:28:14,920
ستاد پلیس کلن
در اینجا، چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

408
00:28:15,000 --> 00:28:17,120
بازرس کارآگاه

409
00:28:17,200 --> 00:28:18,520
ریتر، بخش A، برلین
ستاد پلیس.

410
00:28:18,600 --> 00:28:21,720
لطفا من را به
فرمانده پلیس انگلبرت راث.

411
00:28:22,360 --> 00:28:23,760
آیا این تماس رسمی است؟

412
00:28:23,840 --> 00:28:26,400
بله، این یک تماس رسمی است.

413
00:28:32,560 --> 00:28:33,560
بله، آن چیست؟

414
00:28:33,960 --> 00:28:35,160
به من اجازه بده

415
00:28:35,240 --> 00:28:37,760
بله، سلام، کارآگاه
بازرس ریتر در حال صحبت کردن

416
00:28:37,840 --> 00:28:38,880
دارم گوش میدم

417
00:28:39,560 --> 00:28:42,320
درباره پسر شماست،
بازرس گرئون راث

418
00:28:42,760 --> 00:28:45,720
او آخرین بار در 30 دیده شد
ژانویه حدود ساعت 9 شب

419
00:28:45,880 --> 00:28:48,600
در طول یک عملیات در حالی که
همراهی مظنون قتل

420
00:28:48,680 --> 00:28:50,120
از آن زمان تاکنون اثری از او نیست.

421
00:28:51,680 --> 00:28:53,800
سوال شما چیست خانم؟

422
00:28:57,000 --> 00:28:58,600
آیا چیزی از او شنیده اید؟

423
00:29:01,760 --> 00:29:02,760
خیر

424
00:29:03,880 --> 00:29:05,040
نه برای سالها

425
00:29:06,080 --> 00:29:07,360
خداحافظ

426
00:29:11,120 --> 00:29:13,600
یک خانم ریتر از برلین.

427
00:29:14,360 --> 00:29:16,360
انگار دلش برات تنگ شده

428
00:29:40,680 --> 00:29:41,920
خانم ریتر، این برای شماست.

429
00:29:43,360 --> 00:29:44,360
برای شما

430
00:29:45,920 --> 00:29:46,920
متشکرم.

431
00:29:48,800 --> 00:29:51,440
همکار گرامی
لباس دادستان ظاهراً است

432
00:29:51,520 --> 00:29:54,240
اکنون
مدیر دادگاه منطقه ای مونیخ.

433
00:29:54,320 --> 00:29:56,640
آنها حاضر به اظهار نظر در مورد من نبودند

434
00:29:56,800 --> 00:29:58,880
محل نگهداری
فایل مورد نظر

435
00:29:58,960 --> 00:30:00,360
شاید شما شانس بهتری داشته باشید.

436
00:30:00,440 --> 00:30:03,240
با احترام،
گراندمن، بایگانی نظامی.

437
00:30:03,320 --> 00:30:04,440
دادگاه کیفری مونیخ

438
00:30:04,520 --> 00:30:07,560
ستاد پلیس برلین،
بازرسی A، بازرس ریتر.

439
00:30:07,640 --> 00:30:09,920
من می خواهم صحبت کنم
به کارگردان لباس.

440
00:30:10,000 --> 00:30:12,840
نه، کارگردان لباس
دیگر در پست نیست

441
00:30:12,920 --> 00:30:13,920
اوه، واقعا؟

442
00:30:14,000 --> 00:30:16,000
درخواست موقت کرد

443
00:30:16,080 --> 00:30:18,360
بازنشستگی یک هفته پیش

444
00:30:18,440 --> 00:30:21,880
و این درخواست بود
با اثر فوری اعطا شد.

445
00:30:21,960 --> 00:30:23,280
همین یک هفته پیش؟

446
00:30:23,360 --> 00:30:25,600
بله، ما همه یک هستیم
کمی تعجب کردم خانم

447
00:30:26,400 --> 00:30:27,640
و…

448
00:30:27,720 --> 00:30:30,680
شاید بتوانی
آدرسش را به من بدهید؟

449
00:30:30,760 --> 00:30:32,680
شما باید یک را ارسال کنید
درخواست کتبی برای آن

450
00:30:32,760 --> 00:30:33,840
من می بینم. بله خداحافظ

451
00:30:33,920 --> 00:30:35,840
من آن را انجام خواهم داد. خداحافظ خداحافظ

452
00:30:38,680 --> 00:30:41,440
بله؟ خانم ریتر؟
اینجا بوهم است.

453
00:30:41,520 --> 00:30:42,520
آقای بوهم؟

454
00:30:42,600 --> 00:30:45,040
ممکن است باعث تعجب شود
به شما، اما ما باید ملاقات کنیم.

455
00:30:45,200 --> 00:30:46,200
در تجارت.

456
00:30:46,640 --> 00:30:48,720
کجا؟ در
ستون ها. همین الان

457
00:30:51,080 --> 00:30:52,080
آقای بوهم؟

458
00:31:12,360 --> 00:31:13,680
چرا اینجا با هم ملاقات می کنیم؟

459
00:31:16,040 --> 00:31:18,960
من باید مطمئن می شدم که این
گفتگو بین ما باقی می ماند

460
00:31:19,400 --> 00:31:21,640
همانطور که ممکن است شنیده باشید،

461
00:31:22,240 --> 00:31:25,080
اداره سیاسی
پرونده من را پس گرفته است

462
00:31:25,920 --> 00:31:27,960
من این را شنیده ام، بله.

463
00:31:28,040 --> 00:31:30,680
من کمی قدیمی هستم، اما من
این پوشش ها را تحمل نمی کند

464
00:31:30,840 --> 00:31:33,040
وندت و مردانش
نمی تواند آن را بپوشاند

465
00:31:33,120 --> 00:31:34,520
حالا از من چه می خواهی؟

466
00:31:35,560 --> 00:31:39,440
یک لینک وجود دارد
بین دو مورد ما

467
00:31:40,760 --> 00:31:42,000
قرار است چه لینکی باشد؟

468
00:31:42,480 --> 00:31:45,040
جسد زن در

469
00:31:45,120 --> 00:31:47,000
جراحی،
سیبیل ناچتوی و پلیس

470
00:31:47,080 --> 00:31:49,120
پاسبان هافمن بودند
هر دو با طناب خفه شدند.

471
00:31:49,200 --> 00:31:52,560
طناب هم همینطور بود
پیچ خورده؛ عکس ها این را ثابت می کند

472
00:31:53,560 --> 00:31:56,960
اگر ارتباطی بین
ناچتوی و

473
00:31:57,040 --> 00:31:59,360
افسر پلیس،
سپس یکی نیز وجود دارد

474
00:31:59,440 --> 00:32:01,040
بین دکتر فورستر شما و مرد SA استرلو.

475
00:32:02,160 --> 00:32:04,760
امروز صبح، شاهدی به دیدن من آمد،

476
00:32:04,840 --> 00:32:07,600
که معتقد است وجود دارد
پیوندی به مرگ دیگری

477
00:32:08,120 --> 00:32:09,280
ما یک شروع کار داریم

478
00:32:09,360 --> 00:32:11,760
پلیس سیاسی می داند
هیچی از این ارتباطات

479
00:32:11,840 --> 00:32:12,840
به هر حال هنوز نه

480
00:32:13,000 --> 00:32:15,760
من روی شما حساب می کنم که بگویید
من همه چیز در مورد فورستر.

481
00:32:15,840 --> 00:32:17,560
همه چیز که می شود
مربوط به پرونده من باشد

482
00:32:19,800 --> 00:32:21,720
میخوای با هم کار کنیم؟

483
00:32:22,680 --> 00:32:26,080
اگر به من بستگی داشت، می توانستی
برای بهداشت کار کنید

484
00:32:26,160 --> 00:32:29,360
بخش یا مسئول آن باشد
نظارت بر فضاهای سبز در Szczecin

485
00:32:29,440 --> 00:32:31,040
واقعیت این است که شانس
شما را با

486
00:32:31,120 --> 00:32:34,520
جنات در قتل
دپارتمان الکساندر پلاتز

487
00:32:34,600 --> 00:32:37,600
و این، اگرچه من امیدوار بودم
از شر تو خلاص شدم…

488
00:32:37,680 --> 00:32:40,200
چگونه بدانم که می توانم به شما تکیه کنم؟

489
00:32:40,680 --> 00:32:43,080
من هر چیزی را که می دانم به شما گفته ام.

490
00:32:43,160 --> 00:32:44,840
اگر معلوم شود که من هستم

491
00:32:45,000 --> 00:32:46,000
هنوز در حال بررسی هستم، من تمام شده ام.

492
00:32:47,320 --> 00:32:49,240
به همین دلیل به کمک شما نیاز دارم.

493
00:32:53,080 --> 00:32:54,080
درسته

494
00:32:56,160 --> 00:32:57,880
همه را می گردم
دفاتر استرلو

495
00:32:58,040 --> 00:33:00,840
من ماشین را در دست خواهم گرفت و
به دور دایره اش نگاهی بینداز

496
00:33:19,000 --> 00:33:20,040
رفیق

497
00:33:22,000 --> 00:33:23,600
آیا اینجا مقر KPD است؟

498
00:33:24,720 --> 00:33:25,920
ستاد منطقه بله.

499
00:33:26,360 --> 00:33:28,240
من باید مدیر را ببینم.

500
00:33:28,400 --> 00:33:31,320
اون کیه؟
- این Völcker است. او داخل است

501
00:33:32,600 --> 00:33:34,400
درسته، لطفا منو ببر اونجا

502
00:33:35,280 --> 00:33:36,280
چه چیزی در آنجا دارید؟

503
00:33:36,440 --> 00:33:38,160
من قبلاً آجرکار بودم.

504
00:33:38,680 --> 00:33:40,640
آهک ژولیده در چشمم افتاد.

505
00:33:42,440 --> 00:33:45,680
رفقا من اومدم
تمام راه از هلند

506
00:33:45,760 --> 00:33:48,600
برای ارائه یک مهم
پیام به شما

507
00:33:49,160 --> 00:33:52,520
ما باید حرف زدن را متوقف کنیم،
ما باید عمل کنیم

508
00:33:52,600 --> 00:33:55,080
امید ما در عمل است.

509
00:33:55,840 --> 00:33:57,440
نمی توان با سرمایه داری مبارزه کرد

510
00:33:57,600 --> 00:34:00,080
در سایه فاشیسم

511
00:34:00,520 --> 00:34:02,240
رفیق کی فرستادتت؟

512
00:34:02,320 --> 00:34:06,320
من یک پیام آور از حزب کمونیست هستم

513
00:34:06,400 --> 00:34:08,960
لیدن، هلند جنوبی،
به ابتکار خودم فرستادم

514
00:34:09,040 --> 00:34:11,520
و پیام من این است که، با هم،
ما باید یک سیگنال واضح ارسال کنیم.

515
00:34:11,679 --> 00:34:14,600
دشمن می خواهد در برلین حکومت کند.

516
00:34:14,760 --> 00:34:16,480
بیایید به بزرگان حمله کنیم.

517
00:34:17,000 --> 00:34:19,800
مجلس ها را خراب کنیم
بیایید آنها را بسوزانیم.

518
00:34:19,880 --> 00:34:22,320
ببخشید ما داریم
اینجا کار دارم

519
00:34:23,920 --> 00:34:26,760
من کاملا آماده نیستم
هنوز… اما وجود دارد…

520
00:34:27,960 --> 00:34:29,880
درسته حالا برو
- بذار برم

521
00:34:30,040 --> 00:34:31,960
- همه چیز درست است.
- بذار برم!

522
00:34:32,120 --> 00:34:34,080
کمی هوای تازه به شما کمک می کند.

523
00:34:34,679 --> 00:34:36,239
بگذار بروم!

524
00:34:37,360 --> 00:34:38,800
درسته حالا گم شو

525
00:34:45,120 --> 00:34:47,520
شما صحبت می کنید و صحبت می کنید و صحبت می کنید و

526
00:34:47,679 --> 00:34:50,000
سپس ناگهان ... خیلی دیر خواهد شد!

527
00:34:50,679 --> 00:34:53,199
اقدام! اقدام!

528
00:34:54,719 --> 00:34:56,040
این کاری است که ما باید انجام دهیم!

529
00:34:56,679 --> 00:34:58,880
شما ایده های خوبی دارید، رفیق!

530
00:35:09,720 --> 00:35:11,800
اما آنها را درک نمی کنند.

531
00:35:14,240 --> 00:35:15,240
با من بیا

532
00:35:16,080 --> 00:35:17,080
به کجا؟

533
00:35:18,680 --> 00:35:21,800
من شما را به یک
غذا، یک غذای گرم

534
00:35:22,760 --> 00:35:23,760
بیا

535
00:36:04,440 --> 00:36:05,440
خانم استرلو؟

536
00:36:08,920 --> 00:36:12,960
ظهر بخیر گرلینده استورم،
رفاه بیوه ها و یتیمان NSDAP.

537
00:36:13,680 --> 00:36:16,240
آیا شما یک
لحظه ای برای من؟ نه

538
00:36:26,240 --> 00:36:28,560
حزب شما مال اوست
خون روی دستانش

539
00:36:28,640 --> 00:36:30,520
حالا میخوای بیای
با تمام هیاهوهای دولتی شما

540
00:36:30,600 --> 00:36:32,360
و قهرمان بساز
از او نیز خارج شود.

541
00:36:36,480 --> 00:36:38,120
اگر اینطور است،

542
00:36:39,680 --> 00:36:41,400
پس من هم ممکن است
نظرم را با تو بگویم

543
00:36:41,480 --> 00:36:43,480
نازی ها،
آنها می توانند به جهنم بروند

544
00:36:43,560 --> 00:36:45,520
من اینجا هستم
چون نامزدم گم شده

545
00:36:46,320 --> 00:36:47,320
و نفر آخر

546
00:36:47,400 --> 00:36:49,800
از او بپرسم
پسرت بود

547
00:36:52,040 --> 00:36:54,280
من سال هاست پسرم را ندیده ام.

548
00:37:00,080 --> 00:37:02,720
این اوست - عکس های نامزدی.

549
00:37:02,800 --> 00:37:04,760
نام او گرئون است. گرئون راث.

550
00:37:07,800 --> 00:37:09,600
آیا شما نامزد گرئون هستید؟

551
00:37:11,880 --> 00:37:12,880
آیا او را می شناسید؟

552
00:37:13,400 --> 00:37:17,160
در واقع من انجام می دهم.
او همین روزها اینجا بود.

553
00:37:18,280 --> 00:37:20,480
آمده بود برای پسرم چیزی جمع کند.

554
00:37:21,320 --> 00:37:22,440
و چه زمانی بود؟

555
00:37:23,200 --> 00:37:25,880
خوب، وقتی که بلندگو
صدراعظم شد.

556
00:37:27,080 --> 00:37:29,040
آن روز را به یاد دارم.

557
00:37:30,560 --> 00:37:32,680
من فقط نمی دانم
آنچه برای جمع آوری آمده بود

558
00:37:34,880 --> 00:37:35,880
اما من انجام می دهم.

559
00:37:37,240 --> 00:37:39,960
مواد منفجره
در جعبه کنیاک.

560
00:37:42,680 --> 00:37:45,360
چرا مستقیم نمیگی
دور که میدونی چه خبره؟

561
00:37:47,200 --> 00:37:50,000
خب پس بهتره نگه داری
یک چشم نزدیک به Gereon خود را.

562
00:37:50,600 --> 00:37:52,640
به هیچ چیز اجازه نده
برای او نیز اتفاق بیفتد

563
00:37:53,960 --> 00:37:56,600
او قبلا بمب بود
کارشناس دفع پسرم

564
00:38:08,800 --> 00:38:11,640
و Gereon چه ربطی به این دارد؟

565
00:38:13,600 --> 00:38:15,520
فکر کردم میدونی؟

566
00:38:16,960 --> 00:38:19,520
نه، نه در مورد آن.

567
00:38:21,000 --> 00:38:22,240
و این برای چیست؟

568
00:38:25,120 --> 00:38:26,400
من نمی دانم.

569
00:38:29,200 --> 00:38:30,520
حالا برو از اینجا!

570
00:38:56,920 --> 00:38:58,480
ظهر بخیر خانم استرلو.

571
00:39:00,240 --> 00:39:01,440
بیا داخل

572
00:39:15,120 --> 00:39:18,000
آقای هیمن اتفاق نیفتاد
برای گذاشتن پیام، او؟

573
00:39:18,160 --> 00:39:19,560
نه با من نیست

574
00:39:20,280 --> 00:39:23,280
و شما دو نفر چطور؟
رهبران حزب واکنش نشان می دهند، پس؟

575
00:39:23,360 --> 00:39:26,960
با ارنست تالمان، این کار طول کشید
مدتی قبل از اینکه به من اجازه ورود بدهند.

576
00:39:27,120 --> 00:39:29,880
من حتی طرحم را مشخص نکرده بودم
فکر کردم وقتی حرفم را قطع کرد

577
00:39:30,040 --> 00:39:33,600
لطفا فقط به من گوش کن
- آنها خائن به دنیا آمده اند.

578
00:39:33,680 --> 00:39:35,480
گفتم «نه»!

579
00:39:36,040 --> 00:39:37,320
او گوش نمی داد.

580
00:39:38,560 --> 00:39:39,560
و شما چطور؟

581
00:39:40,400 --> 00:39:41,440
تقریبا همینطور.

582
00:39:41,600 --> 00:39:43,640
Thälmann فقط می خواهد
تا نمایشی از من بسازد

583
00:39:43,720 --> 00:39:45,920
دستمو به سمتش دراز کردم
اما در عوض چیزی نگرفتم

584
00:39:46,000 --> 00:39:48,360
نماینده ولز…
- اوه، به خاطر خدا.

585
00:39:49,720 --> 00:39:51,040
درد خیلی عمیق است.
این سگ های برتر این کار را نمی کنند

586
00:39:51,200 --> 00:39:54,520
به یکدیگر اعتماد کنید و
مهمانی های آنها حتی کمتر.

587
00:39:54,680 --> 00:39:56,600
هیچ کس نمی فهمد
سنگینی وضعیت

588
00:39:58,640 --> 00:40:02,160
خب، خانم الیزابت، شما
سوپ - غذای راحتی خالص است.

589
00:40:03,520 --> 00:40:04,680
عالی

590
00:40:04,760 --> 00:40:07,200
بنابراین، اگر من فهمیده باشم
شما به درستی، یک انتخاباتی

591
00:40:07,280 --> 00:40:11,280
اتحاد بین
دو حزب چپ است

592
00:40:11,920 --> 00:40:15,040
آخرین فرصت
برای جلوگیری از پیروزی هیتلر در انتخابات.

593
00:40:15,200 --> 00:40:16,240
درست است.
- بله.

594
00:40:16,320 --> 00:40:18,320
اما رهبران حزب از
هر دو طرف چسبیده اند

595
00:40:18,400 --> 00:40:21,400
به موقعیت های گذشته خود،
بدون اینکه بداند

596
00:40:21,560 --> 00:40:24,160
آنها باید قدمی بردارند
از موضع همیشگی خود برگشتند

597
00:40:24,240 --> 00:40:25,240
درست است.
- بله.

598
00:40:25,760 --> 00:40:29,000
سپس باید با آن صحبت کنید
سایر افراد درون احزاب

599
00:40:29,160 --> 00:40:30,360
سازمان بهداشت جهانی؟
- سازمان بهداشت جهانی؟

600
00:40:30,520 --> 00:40:31,720
زنان

601
00:40:37,400 --> 00:40:39,560
آقای کاتلباخ
- چی؟

602
00:40:39,640 --> 00:40:41,720
بیایید صادق باشیم،
خانم بهنکه

603
00:40:42,760 --> 00:40:44,880
زنان؟
- زنان، بله.

604
00:40:45,800 --> 00:40:47,280
چه کسی دیگری در موقعیتی قرار خواهد گرفت

605
00:40:47,360 --> 00:40:49,200
برای حرکت فراتر از
سایه های گذشته

606
00:40:49,280 --> 00:40:51,440
برای گرفتن یک چشم روشن
نگاه به آینده؟

607
00:40:51,840 --> 00:40:54,920
یا به شما دو نفر مربوط بود
که اینقدر بی رحمانه رد شدید؟

608
00:40:55,080 --> 00:40:56,640
ما؟
- نه، نه کوچکترین…

609
00:40:56,720 --> 00:40:58,680
چنین زنی چه کسی می تواند باشد؟

610
00:40:58,840 --> 00:41:02,800
کسی که مورد احترام هر دو باشد
کمونیست ها و سوسیال دموکرات ها؟

611
00:41:03,960 --> 00:41:06,360
تجسم یک چپ متحد؟

612
00:41:07,520 --> 00:41:09,840
یک کمونیست سوسیال دمکرات؟

613
00:41:10,000 --> 00:41:12,040
یا یک سوسیال دموکرات کمونیست؟

614
00:41:12,200 --> 00:41:14,200
مثل توسی مارکس.
دختر کارل

615
00:41:14,360 --> 00:41:17,080
بد نیست:
«اشراف سرخ»، شروع خوبی است.

616
00:41:17,240 --> 00:41:19,040
فقط حیف است که توسی مرده است.

617
00:41:19,120 --> 00:41:21,400
اما کسی در کنار آنها
خطوط، جوان، اما نه خیلی جوان.

618
00:41:21,480 --> 00:41:24,920
با معینی،
شهوانی فکری

619
00:41:25,080 --> 00:41:28,680
بله، منزوی و در عین حال قابل نزدیک شدن.
- میانه رو، در عین حال رادیکال.

620
00:41:28,840 --> 00:41:29,840
بله، بله، بله.

621
00:41:29,920 --> 00:41:32,880
پیشنهاد میکنم:
یک لوکزامبورگ واقعی

622
00:41:32,960 --> 00:41:35,560
کلارا لوکزامبورگ
- من او را نمی شناسم.

623
00:41:35,960 --> 00:41:38,440
آیا او وجود دارد؟
- نه. اما او ممکن است.

624
00:41:38,600 --> 00:41:40,160
خواهر از دست رفته.

625
00:41:40,240 --> 00:41:42,680
جوان ترین از
پنج کودک لوکزامبورگ

626
00:41:42,840 --> 00:41:45,320
اوه، نه.
اوه خدای من. نوزاد خانواده.

627
00:41:45,400 --> 00:41:47,240
مستقیم از Zamość دوست داشتنی.

628
00:41:47,320 --> 00:41:48,320
کلارا

629
00:41:48,480 --> 00:41:50,200
او می تواند آن را انجام دهد. هیچ کس دیگری نمی تواند.

630
00:41:58,600 --> 00:42:00,560
کلارا لوکزامبورگ، پس.

631
00:42:04,600 --> 00:42:06,400
من یک بار به ماراتن رقص رفتم.

632
00:42:06,560 --> 00:42:08,400
من درست قبل از پایان سقوط کردم.

633
00:42:08,480 --> 00:42:11,280
من می خواهم دوباره شرکت کنم
سال آینده آیا به آن ملحق خواهید شد؟

634
00:42:11,800 --> 00:42:13,120
هر کسی می تواند برقصد.

635
00:42:13,200 --> 00:42:15,760
نه اگر دو پای چپ داشته باشید.
- بذار یه نگاهی بندازم

636
00:42:16,520 --> 00:42:18,000
برای من فایده ای ندارد

637
00:42:21,480 --> 00:42:23,600
خوب میشه من مدیریت خواهم کرد.

638
00:42:24,200 --> 00:42:26,920
اگر شما ... اگر اینطور بگویید.

639
00:42:27,720 --> 00:42:28,720
من انجام می دهم.

640
00:42:31,840 --> 00:42:36,120
خب ما فقط بریم
در عوض به سینما؟

641
00:42:39,280 --> 00:42:40,600
تو چی هستی…

642
00:42:41,320 --> 00:42:42,760
شما چه جور آدمی هستید؟

643
00:42:43,360 --> 00:42:44,440
منظورت چیه؟

644
00:42:44,520 --> 00:42:46,600
قبلش باید بدونم
به سینما می رویم

645
00:42:46,680 --> 00:42:49,080
این معمولاً فقط همین است
شروع چیزی، اینطور نیست؟

646
00:42:49,520 --> 00:42:50,520
چه بگویم؟

647
00:42:51,040 --> 00:42:52,720
یک کمونیست سابق در تلاش است

648
00:42:52,800 --> 00:42:54,960
در زمان های بد آدم خوبی بمان

649
00:42:55,800 --> 00:42:56,960
یک شروع خوب

650
00:42:57,120 --> 00:42:59,760
کمونیست سابق؟ -
آدم نسبتا خوب

651
00:43:01,160 --> 00:43:02,160
ادامه دهید.

652
00:43:02,600 --> 00:43:03,760
نه حالا نوبت شماست

653
00:43:04,200 --> 00:43:06,200
من هم سوسیالیست هستم

654
00:43:06,280 --> 00:43:08,480
اوه واقعا؟ - بله
یک ناسیونال سوسیالیست

655
00:43:09,440 --> 00:43:10,640
اوه

656
00:43:10,800 --> 00:43:13,160
نگران نباش
ما هر دو یک چیز را می خواهیم.

657
00:43:13,720 --> 00:43:14,840
من اینطور فکر نمی کنم.

658
00:43:15,000 --> 00:43:18,440
بله، ما این کار را انجام می دهیم - این معمولی است
مردم دوباره حرفی برای گفتن دارند

659
00:43:19,920 --> 00:43:21,000
هوم

660
00:43:22,280 --> 00:43:23,600
بیا چی میخوای بدونی؟

661
00:43:25,560 --> 00:43:26,920
شما می توانید برقصید.

662
00:43:27,760 --> 00:43:30,080
از نظر سیاسی، شما در همه جا هستید.

663
00:43:30,600 --> 00:43:32,720
به طور کلی بسیار دوستانه.

664
00:43:32,880 --> 00:43:34,680
و همچنین بسیار جذاب

665
00:43:34,840 --> 00:43:36,720
اینها سوال نیستند

666
00:43:36,800 --> 00:43:37,800
حق با شماست

667
00:43:39,200 --> 00:43:41,040
فقط من نمی توانم به یک سوال فکر کنم.

668
00:44:02,480 --> 00:44:04,200
پس من این افتخار را مدیون چه چیزی هستم؟

669
00:44:05,760 --> 00:44:07,360
بازرس قدیمی شما؟

670
00:44:07,520 --> 00:44:09,440
او هنوز نیامده است؟

671
00:44:09,520 --> 00:44:12,760
آیا او گفته است
چیزی جز دروغ نیست؟

672
00:44:12,840 --> 00:44:13,840
کاملا همینطور است.

673
00:44:15,520 --> 00:44:16,520
متشکرم.

674
00:44:17,840 --> 00:44:19,480
شما به حقه های آنها می افتید.

675
00:44:19,840 --> 00:44:21,840
خوب ها سقوط می کنند
برای ترفندهایشان همیشه.

676
00:44:23,040 --> 00:44:24,880
این دقیقاً همان چیزی است که طبیعت در نظر گرفته است.

677
00:44:25,040 --> 00:44:27,200
شما در مورد چه چیزی می دانید
طبیعت؟ بیشتر از تو دوست من

678
00:44:28,440 --> 00:44:30,920
من به شما می گویم، یکی
روز خوب شما فکر می کنید:

679
00:44:31,000 --> 00:44:32,000
جکی...

680
00:44:34,040 --> 00:44:35,600
... این یکی بود.

681
00:44:37,520 --> 00:44:40,120
آره ولی بعد چی؟
اونوقت خیلی دیر میشه

682
00:44:41,480 --> 00:44:43,240
این قرار است به چه معنی باشد؟

683
00:44:44,680 --> 00:44:46,000
خوشحالم که اینجایی

684
00:44:50,120 --> 00:44:53,080
راینهولد من امیدوار بودم
تو اینجا بودی

685
00:44:54,200 --> 00:44:55,200
تو منو میشناسی

686
00:44:56,520 --> 00:44:57,920
جکی.
- عصر بخیر

687
00:44:59,320 --> 00:45:00,640
خواستم تشکر کنم.

688
00:45:03,320 --> 00:45:04,320
رقص دوست دارید؟

689
00:45:05,120 --> 00:45:06,160
مطمئنا

690
00:45:07,760 --> 00:45:11,680
رزا لوکزامبورگ بود
از لهستانی-یهودی او آگاه است

691
00:45:11,760 --> 00:45:14,280
میراث، اما نشد
می خواهند به آن تقلیل پیدا کنند.»

692
00:45:14,360 --> 00:45:15,760
کاهش یافته…

693
00:45:15,920 --> 00:45:19,080
مبارزه او پر از شور بود،
چه از نظر سیاسی و چه در زندگی خصوصی.

694
00:45:19,160 --> 00:45:21,240
زن مدرن و معشوقی که

695
00:45:21,320 --> 00:45:23,720
شجاعانه پذیرفت
احتمال شکست

696
00:45:24,640 --> 00:45:28,120
او همیشه سیاسی خود را حفظ می کرد
محکومیت به بالاترین استاندارد…”

697
00:45:28,200 --> 00:45:29,480
هنوز بیداری؟

698
00:45:30,160 --> 00:45:32,920
ببخشید بیدارت کردم؟
- نه

699
00:45:35,760 --> 00:45:37,920
به هر حال نمیتونم بخوابم

700
00:45:41,440 --> 00:45:44,160
بعد از همه چیز
اتفاق افتاده است

701
00:45:44,680 --> 00:45:45,920
چند روز گذشته، من نسبتاً غمگین هستم.

702
00:45:52,560 --> 00:45:56,080
شاید باید بسته بندی کنیم
بالا بروید و به وین بروید.

703
00:45:58,680 --> 00:46:00,320
من باید در وین چه کار کنم؟

704
00:46:01,160 --> 00:46:03,600
خب مال منه
پس از همه، شهر زادگاه

705
00:46:03,680 --> 00:46:05,960
نیمی از خانواده من در آنجا زندگی می کنند.

706
00:46:06,040 --> 00:46:09,320
بزرگترین جهان نیز وجود دارد
قبرستان بنابراین: چیزی جز مزیت نیست.

707
00:46:10,000 --> 00:46:11,000
و سپس؟

708
00:46:14,760 --> 00:46:15,760
سپس…

709
00:46:17,040 --> 00:46:18,440
ما آنجا ازدواج خواهیم کرد

710
00:46:21,080 --> 00:46:22,760
من به شما می گویم: چیزی جز مزیت نیست.

711
00:46:23,480 --> 00:46:25,720
پاسپورت اتریشی دریافت خواهید کرد.

712
00:46:25,800 --> 00:46:28,920
و اگر اوضاع بدتر شود
اینجا، سپس ما به یک سفر می رویم.

713
00:46:30,680 --> 00:46:32,120
به کجا؟
- هوم

714
00:46:33,000 --> 00:46:35,440
هر جا که بخواهی،
الیزابت، من تو را دنبال می کنم.

715
00:46:36,360 --> 00:46:38,840
پراگ، رم، لندن، بوداپست.

716
00:46:39,440 --> 00:46:41,360
- زنگبار؟

717
00:46:42,360 --> 00:46:43,680
زنگبار؟

718
00:46:44,800 --> 00:46:46,400
آنجا چه کنیم؟

719
00:46:47,160 --> 00:46:48,160
در رادیو می گویند که می توانی شنا کنی

720
00:46:48,320 --> 00:46:50,800
در دریا وجود دارد
انگار حمام بود

721
00:46:50,880 --> 00:46:52,440
شنا در دریا؟

722
00:46:53,600 --> 00:46:55,800
من یک یهودی هستم، در یک کافه نشسته ام.

723
00:46:55,880 --> 00:46:58,280
من در دریا شنا نمی کنم.
ماهی ها در دریا شنا می کنند.

724
00:46:58,920 --> 00:47:01,080
یا ماهی در کافه می نشیند؟

725
00:47:01,760 --> 00:47:04,000
و قرار است با چه چیزی زندگی کنیم؟

726
00:47:04,480 --> 00:47:06,680
خوب، من در مورد سفرمان می نویسم.

727
00:47:08,080 --> 00:47:09,760
آیا چنین چیزی امکان پذیر است؟

728
00:47:09,840 --> 00:47:13,080
اگون کیش دقیقا همین کار را می کند
و از آن امرار معاش خوبی می کند.

729
00:47:13,520 --> 00:47:18,200
فقط باید به دنیا نگاه کرد
با ذهنی هوشیار و چشمی تیزبین

730
00:50:36,120 --> 00:50:37,120
آقای بوهم؟

731
00:50:44,160 --> 00:50:45,160
اوه عزیزم

732
00:50:47,720 --> 00:50:49,000
بالاخره

733
00:50:49,920 --> 00:50:51,960
داشتم شروع می کردم
فکر کن که نمی آمدی

734
00:50:52,520 --> 00:50:54,000
اصلا تو اینجا چیکار میکنی؟

735
00:50:55,000 --> 00:50:57,080
من در استرلو بودم
آخرین محل کار

736
00:50:57,840 --> 00:50:59,400
ممکن است برای شما جالب باشد.

737
00:50:59,880 --> 00:51:01,480
بیا همراه در یک
سطح شخصی نیز

738
00:51:04,600 --> 00:51:05,600
بله، لطفا؟

739
00:51:06,200 --> 00:51:07,200
سلام.

740
00:51:11,880 --> 00:51:12,880
بلیمی.

741
00:51:13,480 --> 00:51:14,480
چه اتفاقی افتاد؟

742
00:51:17,080 --> 00:51:19,440
فکر کردم ... - نداشتم
هنوز چیزی شنیدی؟

743
00:51:21,840 --> 00:51:24,280
به برق و دیوار نیاز دارم.

744
00:51:25,880 --> 00:51:28,640
من آن را از موسسه دریافت کردم
برای درمان پیشنهادی

745
00:51:29,880 --> 00:51:32,160
ظاهرا استرلو
آخرین محل کار

746
00:51:34,120 --> 00:51:35,120
اون یکی اونجا

747
00:51:35,840 --> 00:51:37,920
او برای دیدن من اینجا بود
امروز، فرانتس کرایوسکی.

748
00:51:40,240 --> 00:51:42,040
و آن یکی آنجا - آن استرلو است.

749
00:51:44,840 --> 00:51:47,440
سالها را سپری کرد
در این موسسه

750
00:51:47,520 --> 00:51:50,240
ابتدا به عنوان یک بیمار،
بعداً به عنوان سرایدار

751
00:51:50,320 --> 00:51:51,800
سپس به SA پیوست.

752
00:51:51,960 --> 00:51:53,360
اما صبر کن

753
00:51:54,520 --> 00:51:55,520
در حال حاضر.

754
00:52:03,400 --> 00:52:04,600
گرئون.

755
00:52:07,040 --> 00:52:10,280
من مصادره کردم
بلافاصله مواد

756
00:52:14,320 --> 00:52:15,720
این موسسه کجاست؟

757
00:52:16,840 --> 00:52:18,000
JWD.

758
00:52:19,680 --> 00:52:21,600
بیرون در جوهانیستال

759
00:52:33,000 --> 00:52:34,360
و آن کیست؟

760
00:53:23,040 --> 00:53:24,360
بیا داخل

761
00:53:54,480 --> 00:53:57,600
بشین خانم ریتر