1 00:00:23,120 --> 00:00:25,600 Krajewski, Franz, υπαξιωματικός. 2 00:00:26,080 --> 00:00:29,480 Θαμμένος ζωντανός στο Somme, στις 8 Οκτωβρίου, έγινε δεκτός στις 16. 3 00:00:29,920 --> 00:00:32,439 Ποιος ήταν ο πολίτης σου κατοχή πριν τον πόλεμο; 4 00:00:33,320 --> 00:00:37,240 Ένας αστυνομικός, ταγματάρχης χειρουργός. 5 00:00:37,680 --> 00:00:40,360 Λοιπόν, ας δούμε αν εμείς μπορεί να σε ξανασταθεί στα πόδια σου. 6 00:00:40,520 --> 00:00:41,520 Ναι, κύριε. 7 00:00:44,160 --> 00:00:47,400 Rath, Anno, κατώτερος γιατρός, θάφτηκε ζωντανός στο Δυτικό Μέτωπο. 8 00:00:49,200 --> 00:00:50,440 Γιατρός, έτσι είναι; 9 00:00:50,520 --> 00:00:53,920 Ναι, κύριε, Χειρουργέ-Ταγματάρχη. - Με ποιον σπούδασες; 10 00:00:54,640 --> 00:00:55,720 Καθηγητής Schmidt. 11 00:00:56,400 --> 00:00:57,640 Ποιος Σμιντ; 12 00:00:57,800 --> 00:01:02,040 Ο καθηγητής Ferdinand August Schmidt, University of Bonn, Staff Surgeon. 13 00:01:02,960 --> 00:01:04,680 Ο «Σπορ» Σμιντ. 14 00:01:05,160 --> 00:01:06,160 Ναί. 15 00:01:06,840 --> 00:01:08,360 Δεν θα γίνεις ποτέ χειρουργός τώρα. 16 00:01:10,000 --> 00:01:12,840 - Υποθετική θεραπεία. - Δευτέρα, έξι η ώρα. 17 00:01:13,680 --> 00:01:14,960 Και ποιον έχουμε εδώ; 18 00:01:16,880 --> 00:01:18,320 Χίτλερ, Αδόλφος, Στρατιώτης, 19 00:01:20,040 --> 00:01:22,040 Εγκαύματα στα μάτια από επίθεση αερίου. 20 00:01:22,480 --> 00:01:23,800 Τα μάτια καίγονται εδώ; 21 00:01:23,960 --> 00:01:27,280 Ο οφθαλμίατρος δεν μπόρεσε να βρει εγκαύματα. 22 00:01:27,360 --> 00:01:28,680 Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά. 23 00:01:44,160 --> 00:01:45,160 Εγκαύματα στα μάτια; 24 00:01:45,560 --> 00:01:47,800 Ναι, κύριε. Κίτρινος Σταυρός. 25 00:01:47,880 --> 00:01:51,000 - Είσαι κακοποιός. - Logistics pig. 26 00:01:51,880 --> 00:01:53,920 Αυτό έγινε πραγματικά είσαι καλά, ιδιώτη. 27 00:01:54,080 --> 00:01:55,360 Ευχαριστώ, κύριε καθηγητά. 28 00:01:57,400 --> 00:01:58,400 Και εδώ; 29 00:01:59,400 --> 00:02:02,520 Κασαμπιάν, Έντγκαρ. Λοχίας. Δεν μιλάει πια. 30 00:02:03,080 --> 00:02:04,240 Ένας βουβός. 31 00:02:13,320 --> 00:02:14,320 Και; 32 00:02:16,800 --> 00:02:18,480 Wosniak, Karl, Ιδιωτικός, 33 00:02:18,560 --> 00:02:21,280 Πληγή από θραύσματα, αριστερός ναός, αϋπνία. 34 00:02:21,440 --> 00:02:25,200 Διαβούλευση. Το πρώτο πράγμα αύριο πρωί με τους συναδέλφους. 35 00:02:25,920 --> 00:02:27,280 Ναι γιατρέ. 36 00:02:28,800 --> 00:02:30,760 Strelow, Paul, blaster, 37 00:02:31,400 --> 00:02:34,920 πληγή από σκάγια και διαταραχή σωματικού πόνου. 38 00:03:49,760 --> 00:03:51,000 Έχετε δει τον Wosniak; 39 00:03:53,480 --> 00:03:54,480 ΠΟΥ; 40 00:03:55,240 --> 00:03:57,000 Καρλ Βόσνιακ. 41 00:04:18,560 --> 00:04:19,920 Εκεί είναι, κοιμάται. 42 00:04:26,360 --> 00:04:27,360 Καρλ; 43 00:04:28,520 --> 00:04:30,440 Wosniak, εκείνο το παλιό απατεώνα. 44 00:04:31,000 --> 00:04:32,400 Σηκωθείτε, υπάρχει σούπα. 45 00:05:23,280 --> 00:05:26,200 Έχετε πιει. Αυτό απαγορεύεται εδώ. 46 00:05:27,360 --> 00:05:30,040 Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. 47 00:05:31,600 --> 00:05:34,880 Ποιος είσαι τελικά; έχω δεν σε είχα δει ποτέ πριν. 48 00:05:35,800 --> 00:05:37,800 Είμαι ο Marinus van der Lubbe. 49 00:05:37,880 --> 00:05:39,760 Μπορώ να σε πάρω κάτι να πιεις. 50 00:05:39,840 --> 00:05:42,800 Μπορώ να πιάσω οτιδήποτε. Μπορείτε να πάρετε λίγο jenever. 51 00:05:43,760 --> 00:05:45,560 Όχι και τόσο αποδυναμωμένο σιτηρά τέτοια πράγματα εκεί. 52 00:05:45,720 --> 00:05:47,320 Άφησε με ήσυχο. 53 00:06:03,480 --> 00:06:04,840 Θέλετε μια γεύση; 54 00:06:13,400 --> 00:06:14,600 Είστε ευπρόσδεκτοι. 55 00:06:23,520 --> 00:06:26,640 δεν ξερω πώς έχεις την ιδέα αυτό 56 00:06:26,720 --> 00:06:29,560 είμαι εξουσιοδοτημένος να σας παραδώσει τα αρχεία ασθενών. 57 00:06:29,640 --> 00:06:33,720 Έχω επίσημη επιστολή εξουσιοδότησης να επιθεωρήσω τα αρχεία. 58 00:06:35,040 --> 00:06:36,320 Όχι, νεαρή κυρία, αυτά τα αρχεία ασθενών 59 00:06:36,680 --> 00:06:40,760 μπορεί να προβληθεί μόνο από γιατρό και μάλιστα 60 00:06:40,840 --> 00:06:43,720 τότε μόνο σε δικαιολογημένα εξαιρετικές περιπτώσεις. 61 00:06:43,880 --> 00:06:46,440 Έρευνα για φόνο περίπτωση είναι εξαιρετική περίπτωση. 62 00:06:46,520 --> 00:06:47,520 Αυτό μπορεί κάλλιστα να είναι. 63 00:06:47,880 --> 00:06:50,840 Αλλά πρέπει να είναι διατάχθηκε από δικαστήριο. 64 00:06:50,920 --> 00:06:54,560 Είμαι αναμφίβολα περισσότερο εξοικειωμένοι με το νόμο από εσάς. 65 00:06:54,640 --> 00:06:55,640 Ω. 66 00:06:57,480 --> 00:07:00,680 Ο Καγκελάριος του Ράιχ Τα ιατρικά αρχεία είναι, επιπλέον, 67 00:07:00,840 --> 00:07:02,800 ένα πολιτικά ευαίσθητο έγγραφο. 68 00:07:03,720 --> 00:07:06,000 αμφιβάλλω ότι θα βρεις δικαστή 69 00:07:06,080 --> 00:07:07,880 που θα εγκρίνει το αίτημά σας. 70 00:07:23,400 --> 00:07:27,000 Θα μπορούσατε όμως να επιβεβαιώσετε την ύπαρξη ενός τέτοιου αρχείου για μένα, δεν θα μπορούσατε; 71 00:07:27,080 --> 00:07:28,520 Όχι εγώ προσωπικά. 72 00:07:29,840 --> 00:07:32,360 Αλλά υπάρχει, φυσικά, ένα μητρώο για αυτό. 73 00:07:33,240 --> 00:07:35,600 Και θα το ψάξεις για μένα; 74 00:07:38,360 --> 00:07:39,760 Ευγενώς. 75 00:07:42,200 --> 00:07:43,200 Παρακαλώ; 76 00:08:03,040 --> 00:08:04,880 Σωστά, εδώ είναι. 77 00:08:06,360 --> 00:08:09,040 Τα ιατρικά αρχεία του στρατιώτη Αδόλφου Χίτλερ. 78 00:08:09,560 --> 00:08:12,240 Αν δεν κάνω λάθος, Αυτό το αρχείο αποτελείται από 21 σελίδες και έχει 79 00:08:12,320 --> 00:08:14,720 μόνο δανεικά τρεις φορές, είναι σωστό; 80 00:08:15,160 --> 00:08:16,360 Καλό παράδεισο. 81 00:08:16,440 --> 00:08:19,040 Δούλευα στα αρχεία, κατά τη βασική μου εκπαίδευση. 82 00:08:19,120 --> 00:08:20,800 Επομένως, είμαστε σχεδόν συνάδελφοι. 83 00:08:21,160 --> 00:08:23,840 Δεν σε πειράζει αν κάνω ένα σημείωμα των δανειοληπτών; 84 00:08:24,000 --> 00:08:25,240 Καθόλου, εδώ. 85 00:08:26,920 --> 00:08:27,920 Σας ευχαριστώ. 86 00:08:29,360 --> 00:08:33,679 «Πανεπιστήμιο Friedrich Wilhelm Βερολίνο, διδακτορική διατριβή.» 87 00:08:34,120 --> 00:08:35,919 Το ίδιο δύο φορές; 88 00:08:36,080 --> 00:08:38,720 Η υπογραφή δυσανάγνωστο και μετά… 89 00:08:39,159 --> 00:08:40,159 Παράξενο. 90 00:08:40,320 --> 00:08:41,360 Συγγνώμη; 91 00:08:41,440 --> 00:08:42,440 Ρίξτε μια ματιά. 92 00:08:43,960 --> 00:08:49,000 «Η Εισαγγελία του Μονάχου, δανείστηκε στις 20 Νοεμβρίου 1924». 93 00:08:49,800 --> 00:08:51,600 Εντελώς απίστευτο. 94 00:08:51,760 --> 00:08:54,520 «Ο εισαγγελέας Μ. Ντρέσε». 95 00:08:55,840 --> 00:08:57,640 Λοιπόν, αυτός ο τύπος έχει κάποια νεύρα. 96 00:08:58,520 --> 00:09:00,520 Δεν επέστρεψαν ποτέ το αρχείο. 97 00:09:01,160 --> 00:09:02,360 Δημόσια Εισαγγελέας Dresse. 98 00:09:02,520 --> 00:09:04,600 Σε μαύρο και άσπρο. Εννιά χρόνια. 99 00:09:06,200 --> 00:09:09,120 Αυτή η κάρτα είναι ένα κομμάτι αποδεικτικά στοιχεία. Πρέπει να το κατάσχω. 100 00:09:09,200 --> 00:09:12,240 Θα το σημειώσω και θα εξετάσουμε το θέμα. 101 00:09:12,320 --> 00:09:13,360 Το ίδιο και εμείς. 102 00:09:13,920 --> 00:09:16,600 Τέτοια προχειρότητα πρέπει να έρθουν στο φως. 103 00:09:16,680 --> 00:09:17,680 Πολύ σωστά. 104 00:09:20,080 --> 00:09:22,120 Ακούτε μια εκπομπή του 105 00:09:22,280 --> 00:09:24,240 μνημόσυνο από τον καθεδρικό ναό του Βερολίνου 106 00:09:24,320 --> 00:09:28,040 Προς τιμήν του εκλιπόντος άνθρωπος της SA Paul Strelow. 107 00:09:29,000 --> 00:09:32,720 Εκατοντάδες χιλιάδες Οι Βερολινέζοι πλαισιώνουν τους δρόμους της πόλης. 108 00:09:33,320 --> 00:09:35,200 Η νεκρώσιμος ακολουθία ρυθμίζεται τώρα 109 00:09:35,360 --> 00:09:37,440 προς το Invalidenfriedhof. 110 00:09:38,680 --> 00:09:42,440 Στην κηδεία παρίστανται υψηλόβαθμα μέλη της κυβέρνησης. 111 00:09:42,920 --> 00:09:46,320 Θέλετε να το ακούσετε αυτό όλη την ώρα, κυρία Ελισάβετ; 112 00:09:46,400 --> 00:09:48,520 θα συνεχίσω να ακούω μέχρι να το πιστέψω. 113 00:09:48,600 --> 00:09:51,040 Και μέχρι εδώ, αυτό δεν έχει συμβεί ακόμα. 114 00:09:51,120 --> 00:09:53,760 Αν τα πράγματα συνεχίσουν έτσι ανάμεσα σε εσάς και το ραδιόφωνο, 115 00:09:53,840 --> 00:09:56,200 θα πρέπει να σε ρωτήσω για να αποδείξετε την πίστη σας. 116 00:09:56,280 --> 00:09:58,080 Είναι είτε το ραδιόφωνο είτε εγώ. 117 00:10:00,480 --> 00:10:02,160 Ναί. 118 00:10:05,280 --> 00:10:07,240 Ο κ. Heymann εμφανίστηκε ξανά; 119 00:10:07,320 --> 00:10:09,880 Όχι. - Φρόντισε τον εαυτό σου. 120 00:10:11,080 --> 00:10:12,840 Το έχουν για σας. 121 00:10:13,880 --> 00:10:16,040 Σωστά, πρέπει να πάω για το Ράιχσταγκ. 122 00:10:16,920 --> 00:10:18,760 Στην υπηρεσία σας. 123 00:10:18,840 --> 00:10:19,840 Καλή τύχη. 124 00:10:20,720 --> 00:10:24,040 ... οι σύντροφοί του και ο αρχηγός των οπαδών του. 125 00:10:30,440 --> 00:10:32,320 Καλημέρα κύριοι. 126 00:10:32,400 --> 00:10:33,720 Αρχηγός Αστυνομίας. 127 00:10:34,160 --> 00:10:35,760 μόλις ήρθα από η κρατική κηδεία για την 128 00:10:35,920 --> 00:10:38,480 SA άνθρωπος Strelow και οι αστυνομικός Χόφμαν. 129 00:10:39,040 --> 00:10:40,600 Ο Γκέμπελς εκφώνησε το εγκώμιο και 130 00:10:40,680 --> 00:10:42,960 ο Φύρερ ήταν επίσης παρών αυτοπροσώπως. 131 00:10:43,040 --> 00:10:44,720 Μπορείτε να δείτε τη σημασία του Κόμματος 132 00:10:44,800 --> 00:10:46,840 επισυνάπτει ηγεσία στην υπόθεση Στρέλοου. 133 00:10:46,920 --> 00:10:48,400 Η υπόθεση εμπίπτει μέσα αρμοδιότητες του τμήματός μου. 134 00:10:48,480 --> 00:10:50,840 Η ηγεσία του Κόμματος μπορούμε να βασιστούμε στη δουλειά μας. 135 00:10:50,920 --> 00:10:52,360 Εντελώς και απόλυτα. 136 00:10:52,520 --> 00:10:53,600 Αυτό είναι καλό. 137 00:10:53,680 --> 00:10:58,320 Ο υπουργός Göring το εμπιστεύτηκε αυτό σε μένα εμπιστευτικά. Ορίστε. 138 00:11:01,000 --> 00:11:03,200 – Τι ακριβώς είναι αυτό; 139 00:11:03,360 --> 00:11:07,200 – Μια λίστα με τους εχθρούς του εθνική εξέγερση να εγκλωβιστεί. 140 00:11:07,360 --> 00:11:09,600 Περίπου 10.000 μόνο στο Βερολίνο. 141 00:11:10,600 --> 00:11:13,640 Είναι πάρα πολλά ακόμα και για τους πόρους μας. 142 00:11:13,800 --> 00:11:15,680 Συλλάβετε τους πρώτους εκατό 143 00:11:16,240 --> 00:11:19,400 και επιλέξτε έναν εύλογο αριθμό των 144 00:11:19,480 --> 00:11:20,640 ύποπτοι για την υπόθεση της δολοφονίας του Στρέλοου. 145 00:11:20,800 --> 00:11:23,040 Η ηγεσία ζήτησε ένα σημάδι. 146 00:11:24,640 --> 00:11:27,640 Θα στείλουμε ένα σημάδι. Αντρών. 147 00:11:30,080 --> 00:11:31,240 Κύριε Κυβερνητικό Σύμβουλο, ο 148 00:11:31,880 --> 00:11:33,840 Η περίπτωση Strelow είναι δεν είναι πλέον μαζί μας. 149 00:11:33,920 --> 00:11:34,920 Συγγνώμη; 150 00:11:35,360 --> 00:11:37,160 Έχει παραδοθεί πίσω σε το Τμήμα Ανθρωποκτονιών. 151 00:11:45,200 --> 00:11:46,280 Μμμ. 152 00:11:51,760 --> 00:11:54,160 Η ίδια παλιά ιστορία. 153 00:12:03,240 --> 00:12:05,240 Στον τελευταίο γύρο επιστράτευσης… 154 00:12:06,400 --> 00:12:09,840 Κύριε Krajewski, ακολουθήστε με. 155 00:12:10,520 --> 00:12:11,680 Ναί. 156 00:12:18,880 --> 00:12:19,880 Έλα μέσα. 157 00:12:19,960 --> 00:12:22,160 – Ευχαριστώ. -Καλώς ήρθες. 158 00:12:25,760 --> 00:12:28,800 Σου ζήτησα να έρθεις γιατί βρήκες αυτό… 159 00:12:28,960 --> 00:12:30,240 άστεγος. 160 00:12:30,400 --> 00:12:33,840 Ναι, ένας από τους πρώην συντρόφους μου. 161 00:12:33,920 --> 00:12:34,920 Είναι έτσι; 162 00:12:36,000 --> 00:12:38,120 Wosniak, Karl, έτσι; - Ναι. 163 00:12:38,840 --> 00:12:40,400 Στρατιώτης από το 34ο 164 00:12:41,480 --> 00:12:42,760 Τάγμα της Βαυαρικής Φρουράς. 165 00:12:43,360 --> 00:12:45,040 Ήμασταν μαζί στην πρώτη γραμμή. 166 00:12:47,920 --> 00:12:48,920 Λοιπόν. 167 00:12:50,680 --> 00:12:52,280 Ο Wosniak δεν είναι ο μόνος. 168 00:12:52,720 --> 00:12:55,520 Πρώτον, ο υπολοχαγός Huber εξαφανίστηκε στο Άουγκσμπουργκ 169 00:12:55,600 --> 00:12:58,560 Και τώρα εδώ στην πρωτεύουσα, Στρέλοου. 170 00:12:59,520 --> 00:13:02,040 Κηδεύτηκε με κρατική κηδεία. 171 00:13:02,120 --> 00:13:03,120 Στρέλοου, έτσι είναι; 172 00:13:06,600 --> 00:13:07,600 Paul Strelow; 173 00:13:08,040 --> 00:13:09,040 Ναί. 174 00:13:09,920 --> 00:13:13,600 Πώς ξέρεις όλους αυτούς τους ανθρώπους; - Είμαστε βετεράνοι. 175 00:13:13,760 --> 00:13:16,280 Ανάπηροι πολέμου. 176 00:13:16,440 --> 00:13:18,080 Υπηρετήσαμε μαζί. 177 00:13:21,320 --> 00:13:22,320 Γεια σου. 178 00:13:31,240 --> 00:13:33,920 Πώς σε λένε; - Krajewski, Franz. 179 00:13:35,880 --> 00:13:38,440 Δεν θέλω να είμαι ο επόμενος. 180 00:13:41,040 --> 00:13:42,640 Προστατέψτε με. 181 00:13:44,760 --> 00:13:46,280 Παρακαλώ. 182 00:13:46,720 --> 00:13:48,680 Με συγχωρείτε που διακόπτω. 183 00:13:48,760 --> 00:13:49,920 Ο κυβερνητικός σύμβουλος Wendt 184 00:13:50,080 --> 00:13:51,920 και ντετέκτιβ Έφορος Ο Gennat θα ήθελε να σας μιλήσει. 185 00:13:52,000 --> 00:13:53,000 Αυτή τη στιγμή; 186 00:13:53,800 --> 00:13:55,000 Αμέσως, ναι. 187 00:13:59,960 --> 00:14:00,960 Περίμενε εδώ. 188 00:14:16,720 --> 00:14:18,080 Δεν υπάρχει πρόβλημα. 189 00:14:18,160 --> 00:14:20,760 την υπόθεση πρέπει να χειριστεί ο αρμόδιος τμήματος. 190 00:14:21,280 --> 00:14:23,400 θα είναι. Από εμάς. 191 00:14:25,320 --> 00:14:26,840 Έχουμε να κάνουμε με δύο φόνους ταυτόχρονα 192 00:14:26,920 --> 00:14:29,560 τόπος εγκλήματος, που περιλαμβάνει δύο διαφορετικοί φόνοι 193 00:14:29,640 --> 00:14:31,600 όπλα και πιθανώς δύο διαφορετικοί δράστες. 194 00:14:32,240 --> 00:14:34,520 Και εκεί κάθεται ένα μάρτυρας που ισχυρίζεται ότι η 195 00:14:34,600 --> 00:14:37,640 Η υπόθεση Strelow είναι μέρος του α ολόκληρη σειρά δολοφονιών. 196 00:14:37,800 --> 00:14:40,000 Αλλά το υποκείμενο κίνητρο είναι πολιτικό, 197 00:14:40,080 --> 00:14:42,080 και ως εκ τούτου, δικαιοδοσία είναι αδιαμφισβήτητο. 198 00:14:42,160 --> 00:14:45,320 Γιατί θέλεις να εκμεταλλευτείς η υπόθεση για τα δικά σας συμφέροντα. 199 00:14:48,800 --> 00:14:50,880 Θα θέλατε να επαναλάβετε αυτό, αρχιεπιθεωρητή; 200 00:14:50,960 --> 00:14:52,200 Με άκουσες. 201 00:14:53,440 --> 00:14:56,120 Το αφήνεις πραγματικά οι υφισταμενοι σου μιλανε ετσι? 202 00:14:56,200 --> 00:14:58,200 Είναι η περίπτωσή σας, Κυβερνητικός Σύμβουλος. 203 00:14:59,560 --> 00:15:02,600 Ντετέκτιβ Έφορος, ικετεύω εσείς… – Σας ευχαριστώ, συνάδελφε Böhm. 204 00:15:02,760 --> 00:15:03,760 Με άκουσες. 205 00:15:03,840 --> 00:15:06,480 Παραδώστε όλα τα έγγραφα στον κυβερνητικό σύμβουλο. 206 00:15:06,640 --> 00:15:08,280 Ευχαριστώ, Αρχιεπιθεωρητή. 207 00:15:12,120 --> 00:15:13,520 Θα το φροντίσεις εσύ. 208 00:15:24,720 --> 00:15:26,800 Πού είναι λοιπόν βασικός μάρτυρας τώρα; 209 00:15:29,880 --> 00:15:32,440 Πού είναι ο άνθρωπος που ήταν κάθεσαι εδώ μόλις πριν από λίγο; 210 00:15:42,960 --> 00:15:44,760 Α, εκεί είναι. Τώρα έχεις τα πάντα. 211 00:15:45,120 --> 00:15:47,800 Σας ευχαριστώ. - Είναι απίστευτο. 212 00:15:50,240 --> 00:15:51,400 Γελοίος. 213 00:15:59,160 --> 00:16:01,920 Πώς σε λένε; - Ο αρχηγός της ομάδας Kummer, ο κ… 214 00:16:02,000 --> 00:16:04,880 Ανώτερος ντετέκτιβ Λοχίας Sebald, Πολιτική Αστυνομία. 215 00:16:04,960 --> 00:16:06,560 Όπως θέλεις, Senior Ντετέκτιβ Λοχίας. 216 00:16:06,640 --> 00:16:08,640 Έχετε ποτέ συνέλαβε κανέναν πριν; 217 00:16:09,120 --> 00:16:10,960 Όχι, Ανώτερος Λοχίας ντετέκτιβ. 218 00:16:11,440 --> 00:16:12,440 Λοιπόν, ήρθε η ώρα. 219 00:16:22,720 --> 00:16:24,240 Τι συμβαίνει με τον Böhm; 220 00:16:28,440 --> 00:16:30,560 Εμπλέκεται η πολιτική αστυνομία. 221 00:16:31,600 --> 00:16:33,120 Reinhold, έχω κάτι εδώ. 222 00:16:33,560 --> 00:16:35,560 Θα με βοηθήσεις να κοιτάξω για διδακτορική διατριβή; 223 00:16:35,720 --> 00:16:37,440 Η υπογραφή δύσκολο να διακριθεί. 224 00:16:37,520 --> 00:16:40,160 Ψάχνοντας, ναι. Διαβάζοντας, όχι. 225 00:16:41,240 --> 00:16:42,480 Είσαι ένα διαμάντι. 226 00:16:55,120 --> 00:16:58,120 Κυρίες και κύριοι, παρακαλώ ηρεμήστε! 227 00:16:58,200 --> 00:17:00,640 Κύριε Πρόεδρε του Ράιχσταγκ, παρακαλώ! 228 00:17:01,120 --> 00:17:03,480 Πες στο κοινοβουλευτικό σου παρέα να σωπάσει! 229 00:17:08,480 --> 00:17:11,000 Παρακαλώ μείνετε ήσυχοι! 230 00:17:14,599 --> 00:17:17,079 Κυρίες και κύριοι! 231 00:17:21,040 --> 00:17:24,359 Οι νέες κυβερνητικές δυνάμεις προσπάθησαν σήμερα να, 232 00:17:24,440 --> 00:17:28,079 εκμεταλλεύομαι ξεδιάντροπα α δολοφονία για πολιτικό όφελος. 233 00:17:31,120 --> 00:17:35,320 Θα σταθούμε απέναντι σε τέτοια κρυφή τακτική με το 234 00:17:35,400 --> 00:17:40,080 φωνή του λαού και τη θέλησή τους, και θα μαζευτούμε. 235 00:17:40,160 --> 00:17:44,560 Αύριο το μεσημέρι, μεταξύ τον καθεδρικό ναό και το παλάτι. 236 00:17:46,800 --> 00:17:48,400 Και θα είμαστε περισσότεροι. 237 00:17:48,840 --> 00:17:49,840 Πολύ περισσότερο. 238 00:17:50,680 --> 00:17:53,160 Και αυτό θα το δείξουμε στον κόσμο 239 00:17:53,240 --> 00:17:55,960 η πλειοψηφία των Βερολινέζων, 240 00:17:56,040 --> 00:17:58,760 πράγματι, η πλειοψηφία όλων των Γερμανών… 241 00:17:58,920 --> 00:18:00,040 Κύριε Πρόεδρε, κάνετε κατάχρηση 242 00:18:00,120 --> 00:18:02,280 Βουλή για την χάριν καθαρής ταραχής. 243 00:18:02,440 --> 00:18:05,040 Δεν υπάρχει χώρος για τέτοια συμπεριφορά σε αυτό το αξιότιμο Σώμα! 244 00:18:07,400 --> 00:18:09,280 Αυτά τα λόγια σου στόμα, κύριε Πρόεδρε της 245 00:18:09,360 --> 00:18:14,360 Ράιχσταγκ, είναι, με όλα τα οφειλόμενα σεβασμός, η πιο πικρή σάτιρα. 246 00:18:17,120 --> 00:18:18,280 Με συγχωρείτε. 247 00:18:18,360 --> 00:18:19,400 Και; 248 00:18:20,280 --> 00:18:22,920 Πώς είναι τα πράγματα μαζί σου; – Ο Γουέλς μιλάει ασταμάτητα. 249 00:18:23,000 --> 00:18:25,760 Ή ό,τι υποτίθεται για να καλέσει αυτή τη ρακέτα εκεί κάτω. 250 00:18:25,840 --> 00:18:28,360 Έχετε ακούσει τίποτα από τον Heymann; - Τίποτα. 251 00:18:28,840 --> 00:18:30,440 Δεκάδες συνελήφθησαν χθες. 252 00:18:30,520 --> 00:18:32,200 Κανείς δεν ξέρει όπου οδηγούνται. 253 00:18:32,360 --> 00:18:35,600 Αυτά είναι γεγονότα που έχουν καμία σχέση με ταραχή και 254 00:18:35,760 --> 00:18:38,160 που πρέπει να είναι έγινε σαφές στο κοινό! 255 00:18:38,240 --> 00:18:40,040 MP Wels, ελέγξτε τον εαυτό σας! 256 00:18:40,200 --> 00:18:42,400 Διαφορετικά θα αποσυρθώ δικαίωμα σου να μιλάς! 257 00:18:44,800 --> 00:18:46,960 Αύριο το μεσημέρι θα δούμε ποιος 258 00:18:47,040 --> 00:18:49,520 μιλάει αληθινά με το φωνή του λαού. 259 00:18:49,600 --> 00:18:50,600 Μπράβο! 260 00:18:50,760 --> 00:18:52,040 Μπράβο. 261 00:18:52,760 --> 00:18:54,400 Αρκεί να οδηγήσει κανείς στην απόγνωση. 262 00:18:54,480 --> 00:18:55,480 Εκεί. 263 00:18:56,040 --> 00:18:57,320 Έρχεται ο άνθρωπός σου. 264 00:18:57,880 --> 00:19:00,680 Αχ, βουλευτής Thälmann. 265 00:19:02,200 --> 00:19:04,000 Είναι καλό που βρήκες τον χρόνο. 266 00:19:09,480 --> 00:19:11,840 Γνωρίζω τον Γουέλς. μπορείτε να έχετε μια σωστή κουβέντα με αυτόν τον άνθρωπο. 267 00:19:12,000 --> 00:19:15,200 Μου φαίνεται ότι το Οι κομμουνιστές είναι η μεγαλύτερη πρόκληση. 268 00:19:15,280 --> 00:19:16,640 Μπορεί να έχεις δίκιο σε αυτό. 269 00:19:17,160 --> 00:19:19,120 Κύριε Πρόεδρε του Ράιχσταγκ! 270 00:19:19,280 --> 00:19:21,680 Εκ μέρους του Κοινωνικού Δημοκρατικοί, κινούμαι 271 00:19:21,840 --> 00:19:25,720 η αποπομπή του Εθνικοσοσιαλιστική παράταξη. 272 00:19:28,480 --> 00:19:31,400 Και οι κομμουνιστές επίσης! 273 00:19:32,240 --> 00:19:36,120 Η συμπεριφορά τους είναι ανάξιοι αυτού του Σώματος! 274 00:19:36,200 --> 00:19:37,200 Απορρίφθηκε! 275 00:19:47,400 --> 00:19:51,480 Κάτω συρτάρι! Αυτό απλά δεν ισχύει! 276 00:19:53,120 --> 00:19:56,080 Οδηγίες από τον σκηνοθέτη: μεταβείτε, θα αναλάβω. 277 00:19:56,760 --> 00:19:58,440 Βρείτε κάτι μουσικό. – Συγγνώμη; 278 00:19:58,520 --> 00:19:59,960 Λουίτζι Μπερνάουερ. 279 00:20:05,240 --> 00:20:09,040 Αγαπητοί ακροατές στους δέκτες σας. 280 00:20:09,120 --> 00:20:10,720 Το απρόβλεπτο είναι εγγενές 281 00:20:10,880 --> 00:20:13,320 χαρακτηριστικό του νέου μας μέσου. 282 00:20:13,400 --> 00:20:16,080 Σας ζητάμε λοιπόν να δικαιολογηθείτε 283 00:20:16,160 --> 00:20:17,280 τυχόν περιστασιακές διαταραχές. 284 00:20:17,440 --> 00:20:21,320 Στη συνέχεια, ένας μεσημεριανός χαιρετισμός από μας 285 00:20:21,480 --> 00:20:23,680 ορχήστρα σε όλους τους Βερολινέζους. 286 00:20:23,840 --> 00:20:25,800 Λουίτζι Μπερνάουερ. 287 00:21:07,000 --> 00:21:08,560 Απολαύστε το γεύμα σας. Απολαύστε το γεύμα σας. 288 00:21:10,920 --> 00:21:14,080 Ετσι; Τι λέει το ημερολόγιο του Φόρστερ; 289 00:21:15,160 --> 00:21:17,000 Ελέγχουμε κάθε ίδρυμα 290 00:21:17,080 --> 00:21:19,120 ο γιατρός συνδέθηκε με. 291 00:21:20,200 --> 00:21:21,280 Εδώ. 292 00:21:23,960 --> 00:21:26,280 Ετσι; - Γεύμα. Δε γίνεται. 293 00:21:26,760 --> 00:21:29,280 Ξέρεις πόσα Απονεμήθηκαν διδακτορικά 294 00:21:29,360 --> 00:21:30,840 στην Ιατρική Σχολή το 1923/24; 295 00:21:31,280 --> 00:21:33,160 Αμέτρητος. 296 00:21:34,160 --> 00:21:36,120 Μέχρι στιγμής, δεν υπάρχει ταίριασμα για 297 00:21:36,200 --> 00:21:38,200 την υπογραφή στην κάρτα ευρετηρίου. 298 00:21:40,000 --> 00:21:41,720 Έχουν ακόμη και το "Picker" σήμερα. 299 00:21:41,880 --> 00:21:43,880 Συγγνώμη; - «Dätscher». 300 00:21:43,960 --> 00:21:45,440 Εννοεί τηγανίτες πατάτας. 301 00:21:45,520 --> 00:21:46,800 Ω, τηγανίτες πατάτας. 302 00:21:46,960 --> 00:21:49,960 Ναι, υπέροχο. Με σάλτσα μήλου. - Είδες; 303 00:21:50,680 --> 00:21:51,880 Έχουν τηγανίτες. 304 00:21:52,480 --> 00:21:54,920 δεν θα πιστέψετε που μόλις ήμουν. 305 00:21:55,000 --> 00:21:57,600 Ο κόσμος είναι πολύχρωμος τόπος. Πολύ πολύχρωμο. 306 00:21:58,320 --> 00:22:01,160 μόλις ήρθα από το Ινστιτούτο Σεξολογίας. 307 00:22:01,240 --> 00:22:02,240 Hirschfeld's; 308 00:22:02,320 --> 00:22:04,360 Αυτό είναι αρκετά α πλήθος, μπορώ να σας πω. 309 00:22:05,120 --> 00:22:08,560 Και αυτός ο Δρ Φόρστερ, είναι πολύ γνωστός εκεί. 310 00:22:09,960 --> 00:22:11,440 Λοιπόν, τι θα είναι; 311 00:22:11,600 --> 00:22:14,480 - Το… - Το πιάτο της ημέρας, αυτό στην κορυφή, παρακαλώ. 312 00:22:14,640 --> 00:22:15,840 Για όλους; - Ναι. 313 00:22:16,000 --> 00:22:18,880 «Reiberdatschi» τέσσερις φορές - έρχεται αμέσως. - Πολύ καλό. 314 00:22:19,040 --> 00:22:20,840 Τι έκανε ο Hirschfeld έχουν σχέση με τον Φόρστερ; 315 00:22:22,080 --> 00:22:24,520 Έγραψε ειδικός εκθέσεις για τον Dr Hirschfeld. 316 00:22:24,600 --> 00:22:26,280 Τι είδους εκθέσεις εμπειρογνωμόνων; 317 00:22:26,360 --> 00:22:29,680 Ψυχολογικά ή ψυχιατρικά αυτές. Κυρίως πριν από «προσαρμογές». 318 00:22:30,200 --> 00:22:32,120 Βλέπω, «προσαρμογές»; 319 00:22:32,280 --> 00:22:34,040 Μεταμορφώσεις ή κάτι τέτοιο. 320 00:22:34,120 --> 00:22:36,160 Όταν κάτι είναι όχι πολύ σωστά με 321 00:22:36,320 --> 00:22:38,160 κάποιος, πάνω στο κεφάλι του, υποθέτω. 322 00:22:38,680 --> 00:22:39,920 Θα μπορούσες να γίνεις λίγο πιο συγκεκριμένος; 323 00:22:40,000 --> 00:22:42,400 Αυτός ο Δρ Φόρστερ, αυτός… 324 00:22:43,440 --> 00:22:45,760 έγραψε κάτι κάτω για τους ασθενείς του. 325 00:22:45,840 --> 00:22:47,600 Αυτό επιβάλλεται από το νόμο. 326 00:22:47,760 --> 00:22:49,800 Άρα ήταν ειδικός μάρτυρας για το ινστιτούτο; 327 00:22:50,400 --> 00:22:52,120 Ναι, ακριβώς. Ένας πραγματογνώμονας. 328 00:22:52,680 --> 00:22:54,520 Α, έρχεται το φαγητό. 329 00:22:57,320 --> 00:22:59,000 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 330 00:23:07,760 --> 00:23:09,160 Δεν αισθάνεσαι αγχωμένος; 331 00:23:14,960 --> 00:23:16,000 Ράινχολντ, τι…; 332 00:23:19,480 --> 00:23:21,240 Ο καθηγητής Forster έχει… 333 00:23:22,480 --> 00:23:27,800 γραπτές εκθέσεις εμπειρογνωμόνων για άτομα που θέλουν να αλλάξουν φύλο. 334 00:23:28,840 --> 00:23:29,840 Τι; 335 00:23:31,680 --> 00:23:32,680 Πώς το ξέρεις αυτό; 336 00:23:32,840 --> 00:23:35,000 Το όνομά μου ήταν στο ημερολόγιο του Φόρστερ. 337 00:23:36,200 --> 00:23:38,320 Είχα ένα ραντεβού μαζί του. 338 00:23:41,280 --> 00:23:44,040 Τον είδα και κάλεσα την αστυνομία. 339 00:23:46,040 --> 00:23:48,800 Και το έσκισα σελίδα από το ημερολόγιό του. 340 00:23:55,200 --> 00:23:56,520 Τώρα είναι ανοιχτά. 341 00:24:00,680 --> 00:24:02,800 Αλλά γιατί; 342 00:24:03,880 --> 00:24:07,320 Ο καθηγητής Φόρστερ υποτίθεται να μου γράψει μια έκθεση πραγματογνωμοσύνης. 343 00:24:09,280 --> 00:24:11,040 Θέλεις… Θέλω… 344 00:24:13,360 --> 00:24:14,600 γίνε γυναίκα. 345 00:24:16,320 --> 00:24:17,320 Ναί. 346 00:24:22,200 --> 00:24:24,000 Και είναι αυτό δυνατό; 347 00:24:24,080 --> 00:24:25,160 Είναι… 348 00:24:25,320 --> 00:24:28,200 Δεν είναι χωρίς κίνδυνος, αλλά είναι δυνατό. 349 00:24:28,360 --> 00:24:30,240 Ξέρω η ίδια δύο γυναίκες που το έχουν κάνει 350 00:24:31,040 --> 00:24:32,960 ζούσε έτσι εδώ και καιρό. 351 00:24:35,600 --> 00:24:36,760 Αλλά γιατί; 352 00:24:37,440 --> 00:24:39,360 Charlotte, δεν το κάνεις κάνε κάτι τέτοιο 353 00:24:39,440 --> 00:24:42,560 για διασκέδαση ή απλά έτσι το φόρεμα μου ταιριάζει καλύτερα. 354 00:24:45,160 --> 00:24:47,440 Αυτό το θέλω για να μπορεί να συνεχίσει να ζει. 355 00:24:53,520 --> 00:24:55,680 Ναι, τώρα ξέρεις. 356 00:24:56,560 --> 00:24:58,800 Μπορείτε να με αναφέρετε ο Βούδας φυσικά. 357 00:24:59,920 --> 00:25:01,440 Όλα έχουν φύγει έτσι κι αλλιώς. 358 00:25:01,920 --> 00:25:04,680 Ο Φόρστερ έφυγε, Hirschfeld’s στην Ελβετία. 359 00:25:13,320 --> 00:25:14,320 Ράινχολντ. 360 00:25:16,200 --> 00:25:19,720 Τίποτα δεν έχει φύγει. Όχι ένα πράγμα. Σίγουρα όχι για εμάς. 361 00:25:21,560 --> 00:25:23,920 Και όσο για αυτόν τον περίεργο ιστότοπο, υπολογίζω, 362 00:25:25,520 --> 00:25:27,560 μπορεί κάλλιστα να μείνει χαμένη. 363 00:25:29,680 --> 00:25:30,680 Ναί. 364 00:25:32,120 --> 00:25:33,400 Ακριβώς. 365 00:25:35,080 --> 00:25:38,000 Και μάλιστα θα κάνουμε συνέχισε να το ψάχνεις. 366 00:25:38,920 --> 00:25:41,680 - Φυσικά. - Φυσικά. 367 00:25:41,840 --> 00:25:44,480 Με πολύ ζήλο. -Όσο γίνεται. 368 00:25:47,240 --> 00:25:48,720 Αντιλαμβάνεστε, αν 369 00:25:49,240 --> 00:25:50,600 μας βγάλει κανείς… 370 00:25:59,440 --> 00:26:02,240 Ο πατέρας του Gereon είναι τελικά, ο αρχηγός της αστυνομίας στην Κολωνία. 371 00:26:02,840 --> 00:26:05,160 Ίσως θα μπορούσες απλά πήγαινε μαζί του. 372 00:26:05,240 --> 00:26:07,680 Όπως θέλεις, Senior Ντετέκτιβ Λοχίας. 373 00:26:11,160 --> 00:26:12,160 Τι; 374 00:26:12,320 --> 00:26:14,000 Πού είναι αυτοί οι αξιωματικοί; 375 00:26:14,160 --> 00:26:15,560 Δεν βλέπω τι είναι αυτό έχει να κάνει με σένα. 376 00:26:17,720 --> 00:26:19,640 Είναι πολύ δουλειά μου. 377 00:26:19,720 --> 00:26:22,760 Υπάρχουν συλλήψεις που πρέπει να γίνουν, οι οποίες αυτοί οι αξιωματικοί θα πραγματοποιήσουν. 378 00:26:22,840 --> 00:26:25,120 Για νομικούς λόγους, η η βοηθητική αστυνομία είναι ακόμα 379 00:26:25,200 --> 00:26:28,760 υποχρεούται να πάρει αξιωματικούς με όταν κάνουν συλλήψεις. 380 00:26:29,400 --> 00:26:30,680 Είστε αυτοί οι αξιωματικοί. 381 00:26:30,840 --> 00:26:32,880 Δεν είναι ο ανώτερός μας. 382 00:26:32,960 --> 00:26:34,960 Αλλά ο σύμβουλος Wendt είναι. 383 00:26:35,400 --> 00:26:37,240 Λοιπόν, ας προχωρήσουμε, όπως συμφωνήθηκε. 384 00:26:37,400 --> 00:26:40,040 Ή να σας αναφέρω για αρνείσαι να εκτελέσεις τα καθήκοντά σου; 385 00:26:42,720 --> 00:26:44,080 Έχουμε φύγει ακόμα; 386 00:26:44,160 --> 00:26:45,760 - Έλα. - Γεια σου. 387 00:27:05,240 --> 00:27:08,200 Εδώ, 32 Mandel, γιατρός. 388 00:27:08,280 --> 00:27:10,160 Δύο σκαλοπάτια, στα αριστερά. 389 00:27:10,240 --> 00:27:11,960 Βγάζουμε τον άνθρωπο έξω. 390 00:27:12,120 --> 00:27:13,360 Καταλαβαίνετε; 391 00:27:13,440 --> 00:27:14,480 Καταλαβαίνετε; 392 00:27:31,760 --> 00:27:33,600 «Επείγουσα έκκληση.» 393 00:27:34,120 --> 00:27:38,000 «SPD και KPD ενώνουν τις δυνάμεις τους για αυτήν την προεκλογική εκστρατεία». 394 00:27:38,160 --> 00:27:40,320 Πάμε φίλε. 395 00:27:42,840 --> 00:27:45,320 Henning, Βερολίνο Εγκληματίας Τμήμα Ερευνών. Ονομα; 396 00:27:45,400 --> 00:27:46,400 Μπροκ. 397 00:27:46,960 --> 00:27:49,360 Είστε ύποπτοι ότι ήσασταν 398 00:27:49,440 --> 00:27:53,760 εμπλέκονται στο δολοφονία μέλους της Α.Ε 399 00:27:53,840 --> 00:27:55,240 Ο Paul Strelow στο νύχτα 30–31 Ιανουαρίου. 400 00:27:55,320 --> 00:27:56,680 Τι, και εσύ πολλά; 401 00:27:57,440 --> 00:28:00,320 Είναι το Τμήμα Εγκληματολογικών Ερευνών μπλέκεις πραγματικά σε όλα αυτά τα σκουπίδια; 402 00:28:01,760 --> 00:28:03,400 Για αυτό είσαι εδώ; 403 00:28:04,080 --> 00:28:05,600 Είστε αστυνομικοί, για το καλό! 404 00:28:05,680 --> 00:28:08,000 Έχετε ορκιστεί για την τήρηση του Συντάγματος. 405 00:28:08,080 --> 00:28:09,440 Μπες εκεί μέσα! 406 00:28:09,600 --> 00:28:11,800 Σκάσε. 407 00:28:13,160 --> 00:28:14,920 Αστυνομικό Αρχηγείο της Κολωνίας εδώ, πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 408 00:28:15,000 --> 00:28:17,120 ντετέκτιβ επιθεωρητής 409 00:28:17,200 --> 00:28:18,520 Ritter, Division A, Βερολίνο Αρχηγείο Αστυνομίας. 410 00:28:18,600 --> 00:28:21,720 Παρακαλώ βάλτε με σε Αρχιφύλακας Ένγκελμπερθ Ρατ. 411 00:28:22,360 --> 00:28:23,760 Είναι επίσημη κλήση; 412 00:28:23,840 --> 00:28:26,400 Ναι, αυτή είναι μια επίσημη κλήση. 413 00:28:32,560 --> 00:28:33,560 Ναι, τι είναι; 414 00:28:33,960 --> 00:28:35,160 Βάλτε με. 415 00:28:35,240 --> 00:28:37,760 Ναι, γεια, Ντετέκτιβ Ο επιθεωρητής Ritter μιλάει. 416 00:28:37,840 --> 00:28:38,880 ακούω. 417 00:28:39,560 --> 00:28:42,320 Πρόκειται για τον γιο σου, Επιθεωρητής Gereon Rath. 418 00:28:42,760 --> 00:28:45,720 Εθεάθη τελευταία φορά στις 30 Γενάρη γύρω στις 9 το βράδυ 419 00:28:45,880 --> 00:28:48,600 κατά τη διάρκεια μιας επέμβασης ενώ που συνοδεύει έναν ύποπτο για φόνο. 420 00:28:48,680 --> 00:28:50,120 Από τότε, δεν υπάρχει κανένα ίχνος του. 421 00:28:51,680 --> 00:28:53,800 Ποια είναι η ερώτησή σας, κυρία; 422 00:28:57,000 --> 00:28:58,600 Έχετε ακούσει τίποτα από αυτόν; 423 00:29:01,760 --> 00:29:02,760 Όχι. 424 00:29:03,880 --> 00:29:05,040 Όχι για χρόνια. 425 00:29:06,080 --> 00:29:07,360 Αντίο. 426 00:29:11,120 --> 00:29:13,600 Μια Μις Ρίτερ από το Βερολίνο. 427 00:29:14,360 --> 00:29:16,360 Φαίνεται να της λείπεις. 428 00:29:40,680 --> 00:29:41,920 Δεσποινίς Ρίτερ, αυτό είναι για εσάς. 429 00:29:43,360 --> 00:29:44,360 Για σένα. 430 00:29:45,920 --> 00:29:46,920 Σας ευχαριστώ. 431 00:29:48,800 --> 00:29:51,440 Αγαπητέ συνάδελφε, Ο εισαγγελέας Ντρέσε είναι προφανώς 432 00:29:51,520 --> 00:29:54,240 τώρα Διευθυντής στο Περιφερειακό Δικαστήριο του Μονάχου. 433 00:29:54,320 --> 00:29:56,640 Δεν ήταν πρόθυμοι να μου σχολιάσουν το 434 00:29:56,800 --> 00:29:58,880 πού βρίσκεται το εν λόγω αρχείο. 435 00:29:58,960 --> 00:30:00,360 Ίσως έχετε καλύτερη τύχη. 436 00:30:00,440 --> 00:30:03,240 Με εκτίμηση, Grundmann, Στρατιωτικός Αρχειοφύλακας. 437 00:30:03,320 --> 00:30:04,440 Ποινικό Δικαστήριο Μονάχου. 438 00:30:04,520 --> 00:30:07,560 Αστυνομικό Αρχηγείο Βερολίνου, Επιθεώρηση Α, επιθεωρητής Ρίτερ. 439 00:30:07,640 --> 00:30:09,920 θα ήθελα να μιλήσω στον διευθυντή Ντρέσε. 440 00:30:10,000 --> 00:30:12,840 Όχι, διευθύντρια Ντρέσε δεν είναι πλέον στη θέση. 441 00:30:12,920 --> 00:30:13,920 Α, αλήθεια; 442 00:30:14,000 --> 00:30:16,000 Ζήτησε προσωρινή 443 00:30:16,080 --> 00:30:18,360 συνταξιοδότηση πριν από μια εβδομάδα. 444 00:30:18,440 --> 00:30:21,880 Και αυτό το αίτημα ήταν χορηγείται με άμεση ισχύ. 445 00:30:21,960 --> 00:30:23,280 Μόλις πριν από μια εβδομάδα; 446 00:30:23,360 --> 00:30:25,600 Ναι, είμαστε όλοι α λίγο έκπληκτη, δεσποινίς. 447 00:30:26,400 --> 00:30:27,640 Και… 448 00:30:27,720 --> 00:30:30,680 θα μπορούσες ίσως να μου δώσεις τη διεύθυνσή του; 449 00:30:30,760 --> 00:30:32,680 Θα χρειαστεί να υποβάλετε ένα γραπτή αίτηση για αυτό. 450 00:30:32,760 --> 00:30:33,840 βλέπω. Ναι, αντίο. 451 00:30:33,920 --> 00:30:35,840 θα το κανω. Αντίο. Αντίο. 452 00:30:38,680 --> 00:30:41,440 Ναί; Δεσποινίς Ρίτερ; Είναι ο Böhm εδώ. 453 00:30:41,520 --> 00:30:42,520 Κύριε Böhm; 454 00:30:42,600 --> 00:30:45,040 Μπορεί να είναι έκπληξη σε εσάς, αλλά πρέπει να συναντηθούμε. 455 00:30:45,200 --> 00:30:46,200 Επί των επιχειρήσεων. 456 00:30:46,640 --> 00:30:48,720 Οπου; Στο Κιονοστοιχίες. Αυτή τη στιγμή. 457 00:30:51,080 --> 00:30:52,080 Κύριε Böhm; 458 00:31:12,360 --> 00:31:13,680 Γιατί συναντιόμαστε εδώ; 459 00:31:16,040 --> 00:31:18,960 Έπρεπε να βεβαιωθώ ότι αυτό η συζήτηση παραμένει μεταξύ μας. 460 00:31:19,400 --> 00:31:21,640 Όπως ίσως έχετε ακούσει, το 461 00:31:22,240 --> 00:31:25,080 Πολιτικό Τμήμα πήρε πίσω την υπόθεσή μου. 462 00:31:25,920 --> 00:31:27,960 Το έχω ακούσει, ναι. 463 00:31:28,040 --> 00:31:30,680 Είμαι λίγο ντεμοντέ, αλλά εγώ δεν θα αντέξει αυτές τις συγκαλύψεις 464 00:31:30,840 --> 00:31:33,040 Ο Γουέντ και οι άντρες του δεν μπορεί να το καλύψει. 465 00:31:33,120 --> 00:31:34,520 Τι θέλεις από μένα τώρα; 466 00:31:35,560 --> 00:31:39,440 Υπάρχει σύνδεσμος ανάμεσα στις δύο περιπτώσεις μας. 467 00:31:40,760 --> 00:31:42,000 Τι σύνδεσμος υποτίθεται ότι είναι; 468 00:31:42,480 --> 00:31:45,040 Η γυναίκα βρέθηκε νεκρή στο 469 00:31:45,120 --> 00:31:47,000 χειρουργική επέμβαση, Η Sibylle Nachtwey και η αστυνομία 470 00:31:47,080 --> 00:31:49,120 ο αστυφύλακας Hoffmann ήταν στραγγαλισμένοι και οι δύο με συρματόσχοινο. 471 00:31:49,200 --> 00:31:52,560 Όπως ήταν και το σχοινί κουλουριασμένο? οι φωτογραφίες το αποδεικνύουν. 472 00:31:53,560 --> 00:31:56,960 Εάν υπάρχει σύνδεση μεταξύ Nachtwey και 473 00:31:57,040 --> 00:31:59,360 ο αστυνομικός, τότε υπάρχει και ένα 474 00:31:59,440 --> 00:32:01,040 ανάμεσα στον Δόκτορά σας Φόρστερ και τον ΣΤρλόου. 475 00:32:02,160 --> 00:32:04,760 Σήμερα το πρωί, ένας μάρτυρας ήρθε να με δει, 476 00:32:04,840 --> 00:32:07,600 που πιστεύει ότι υπάρχει μια σύνδεση με έναν άλλο θάνατο. 477 00:32:08,120 --> 00:32:09,280 Έχουμε ένα προβάδισμα. 478 00:32:09,360 --> 00:32:11,760 Η Πολιτική Αστυνομία γνωρίζει τίποτα από αυτές τις συνδέσεις. 479 00:32:11,840 --> 00:32:12,840 Όχι ακόμα, πάντως. 480 00:32:13,000 --> 00:32:15,760 Βασίζομαι σε σένα να το πεις εμένα τα πάντα για τον Φόρστερ. 481 00:32:15,840 --> 00:32:17,560 Όλα όσα θα έκαναν είναι σχετικό με την περίπτωσή μου. 482 00:32:19,800 --> 00:32:21,720 Θέλετε να συνεργαστούμε; 483 00:32:22,680 --> 00:32:26,080 Αν ήταν στο χέρι μου, θα μπορούσες εργάζονται για την υγιεινή 484 00:32:26,160 --> 00:32:29,360 τμήμα ή να είναι υπεύθυνος παρακολούθηση χώρων πρασίνου στο Szczecin. 485 00:32:29,440 --> 00:32:31,040 Το γεγονός είναι, τύχη σε έχει ξεβράσει 486 00:32:31,120 --> 00:32:34,520 Gennat στην ανθρωποκτονία Τμήμα στην Alexanderplatz. 487 00:32:34,600 --> 00:32:37,600 Και αυτό, αν και το ήλπιζα να σε έχω ξεφορτωθεί… 488 00:32:37,680 --> 00:32:40,200 Πώς ξέρω ότι μπορώ να βασιστώ σε σένα; 489 00:32:40,680 --> 00:32:43,080 Σου είπα όλα όσα ξέρω. 490 00:32:43,160 --> 00:32:44,840 Αν βγει ότι είμαι 491 00:32:45,000 --> 00:32:46,000 ακόμα ερευνώ, τελείωσα. 492 00:32:47,320 --> 00:32:49,240 Γι' αυτό χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 493 00:32:53,080 --> 00:32:54,080 Δικαίωμα. 494 00:32:56,160 --> 00:32:57,880 θα τα γυρίσω όλα τα γραφεία του Στρέλοου. 495 00:32:58,040 --> 00:33:00,840 Θα πάρω ένα αυτοκίνητο και ρίξτε μια ματιά στον κύκλο του. 496 00:33:19,000 --> 00:33:20,040 Σύντροφος. 497 00:33:22,000 --> 00:33:23,600 Αυτό είναι το αρχηγείο του KPD; 498 00:33:24,720 --> 00:33:25,920 Το αρχηγείο της Περιφέρειας ναι. 499 00:33:26,360 --> 00:33:28,240 Πρέπει να δω τον διευθυντή. 500 00:33:28,400 --> 00:33:31,320 Ποιος είναι αυτός; - Είναι ο Völcker. είναι μέσα. 501 00:33:32,600 --> 00:33:34,400 Σωστά, πάρε με εκεί, σε παρακαλώ. 502 00:33:35,280 --> 00:33:36,280 Τι είναι αυτό που έχεις εκεί; 503 00:33:36,440 --> 00:33:38,160 Κάποτε ήμουν κτίστης. 504 00:33:38,680 --> 00:33:40,640 Μου ήρθε σβησμένο λάιμ στο μάτι. 505 00:33:42,440 --> 00:33:45,680 Σύντροφοι, ήρθα σε όλη τη διαδρομή από την Ολλανδία 506 00:33:45,760 --> 00:33:48,600 να παραδώσει ένα σημαντικό μήνυμα προς εσάς. 507 00:33:49,160 --> 00:33:52,520 Πρέπει να σταματήσουμε να μιλάμε, πρέπει να δράσουμε. 508 00:33:52,600 --> 00:33:55,080 Η ελπίδα μας βρίσκεται στην πράξη. 509 00:33:55,840 --> 00:33:57,440 Ο καπιταλισμός δεν μπορεί να πολεμηθεί 510 00:33:57,600 --> 00:34:00,080 στη σκιά του φασισμού. 511 00:34:00,520 --> 00:34:02,240 Σύντροφε, ποιος σε έστειλε; 512 00:34:02,320 --> 00:34:06,320 Είμαι αγγελιοφόρος από το Κομμουνιστικό Κόμμα του 513 00:34:06,400 --> 00:34:08,960 Leiden, Νότια Ολλανδία, εστάλη με δική μου πρωτοβουλία, 514 00:34:09,040 --> 00:34:11,520 και το μήνυμά μου είναι ότι μαζί, πρέπει να στείλουμε ένα σαφές μήνυμα. 515 00:34:11,679 --> 00:34:14,600 Ο εχθρός θέλει να κυβερνήσει στο Βερολίνο. 516 00:34:14,760 --> 00:34:16,480 Ας επιτεθούμε στους μεγάλους. 517 00:34:17,000 --> 00:34:19,800 Ας καταστρέψουμε τα κοινοβούλια. Ας τα κάψουμε. 518 00:34:19,880 --> 00:34:22,320 Με συγχωρείτε, έχουμε έχω δουλειά να κάνω εδώ. 519 00:34:23,920 --> 00:34:26,760 δεν είμαι αρκετά έτοιμος ακόμα… Αλλά υπάρχει… 520 00:34:27,960 --> 00:34:29,880 Εντάξει, φύγε τώρα. - Άσε με να φύγω. 521 00:34:30,040 --> 00:34:31,960 - Είναι εντάξει. - Άσε με να φύγω! 522 00:34:32,120 --> 00:34:34,080 Λίγος καθαρός αέρας θα σας κάνει καλό. 523 00:34:34,679 --> 00:34:36,239 Άσε με να φύγω! 524 00:34:37,360 --> 00:34:38,800 Λοιπόν, τώρα χαθείτε. 525 00:34:45,120 --> 00:34:47,520 Θα μιλήσετε και θα μιλήσετε και θα μιλήσετε, και 526 00:34:47,679 --> 00:34:50,000 τότε ξαφνικά… θα είναι πολύ αργά! 527 00:34:50,679 --> 00:34:53,199 Δράση! Δράση! 528 00:34:54,719 --> 00:34:56,040 Αυτό πρέπει να κάνουμε! 529 00:34:56,679 --> 00:34:58,880 Έχεις καλές ιδέες, σύντροφε! 530 00:35:09,720 --> 00:35:11,800 Αλλά δεν θα τους καταλάβουν. 531 00:35:14,240 --> 00:35:15,240 Ελα μαζί μου. 532 00:35:16,080 --> 00:35:17,080 Πού; 533 00:35:18,680 --> 00:35:21,800 θα σας κεράσω ένα γεύμα, ένα ζεστό. 534 00:35:22,760 --> 00:35:23,760 Ερχομαι. 535 00:36:04,440 --> 00:36:05,440 Κυρία Στρέλοου; 536 00:36:08,920 --> 00:36:12,960 Καλημέρα. Gerlinde Sturm, Ευημερία χηρών και ορφανών του NSDAP. 537 00:36:13,680 --> 00:36:16,240 Έχετε ένα στιγμή για μένα; Μπα. 538 00:36:26,240 --> 00:36:28,560 Το κόμμα σου έχει το δικό του αίμα στα χέρια του. 539 00:36:28,640 --> 00:36:30,520 Τώρα θέλεις να έρθεις με όλη σου την κρατική φανφάρα 540 00:36:30,600 --> 00:36:32,360 και φτιάξε έναν ήρωα και έξω από αυτόν. 541 00:36:36,480 --> 00:36:38,120 Αν ισχύει αυτό, 542 00:36:39,680 --> 00:36:41,400 τότε μπορεί και εγώ να σου πω τη γνώμη μου. 543 00:36:41,480 --> 00:36:43,480 Οι Ναζί, μπορούν να πάνε στην κόλαση. 544 00:36:43,560 --> 00:36:45,520 Είμαι εδώ γιατί ο αρραβωνιαστικός μου χάθηκε. 545 00:36:46,320 --> 00:36:47,320 Και το τελευταίο άτομο 546 00:36:47,400 --> 00:36:49,800 να ρωτήσω για αυτόν ήταν ο γιος σου. 547 00:36:52,040 --> 00:36:54,280 Δεν έχω δει τον γιο μου για χρόνια. 548 00:37:00,080 --> 00:37:02,720 Αυτός είναι - φωτογραφίες αρραβώνων. 549 00:37:02,800 --> 00:37:04,760 Το όνομά του είναι Gereon. Gereon Rath. 550 00:37:07,800 --> 00:37:09,600 Είσαι η αρραβωνιαστικιά του Gereon; 551 00:37:11,880 --> 00:37:12,880 Τον ξέρεις; 552 00:37:13,400 --> 00:37:17,160 Πράγματι το κάνω. Μόλις τις προάλλες ήταν εδώ. 553 00:37:18,280 --> 00:37:20,480 Ήρθε να μαζέψει κάτι για τον γιο μου. 554 00:37:21,320 --> 00:37:22,440 Και πότε ήταν αυτό; 555 00:37:23,200 --> 00:37:25,880 Λοιπόν, όταν αυτό το μεγαλόστομο έγινε Καγκελάριος. 556 00:37:27,080 --> 00:37:29,040 Θυμάμαι την ημέρα. 557 00:37:30,560 --> 00:37:32,680 απλά δεν ξέρω τι ήρθε να μαζέψει. 558 00:37:34,880 --> 00:37:35,880 Αλλά το κάνω. 559 00:37:37,240 --> 00:37:39,960 Εκρηκτικά. Σε κουτί κονιάκ. 560 00:37:42,680 --> 00:37:45,360 Γιατί δεν το λες ευθέως μακριά που ξέρεις τι συμβαίνει; 561 00:37:47,200 --> 00:37:50,000 Λοιπόν, καλύτερα να κρατήσεις μια προσεκτική ματιά στο Gereon σας. 562 00:37:50,600 --> 00:37:52,640 Μην αφήνετε τίποτα συμβεί και σε αυτόν. 563 00:37:53,960 --> 00:37:56,600 Κάποτε ήταν βόμβα ειδικός απόρριψης, γιε μου. 564 00:38:08,800 --> 00:38:11,640 Και τι σχέση έχει ο Gereon με αυτό; 565 00:38:13,600 --> 00:38:15,520 Νόμιζα ότι ήξερες; 566 00:38:16,960 --> 00:38:19,520 Όχι, όχι για αυτό. 567 00:38:21,000 --> 00:38:22,240 Και σε τι χρησιμεύει αυτό; 568 00:38:25,120 --> 00:38:26,400 Δεν ξέρω. 569 00:38:29,200 --> 00:38:30,520 Τώρα φύγε από εδώ! 570 00:38:56,920 --> 00:38:58,480 Καλησπέρα, κυρία Στρέλοου. 571 00:39:00,240 --> 00:39:01,440 Έλα μέσα. 572 00:39:15,120 --> 00:39:18,000 Ο κύριος Heymann δεν συνέβη να αφήσει μήνυμα, έτσι; 573 00:39:18,160 --> 00:39:19,560 Όχι, όχι μαζί μου. 574 00:39:20,280 --> 00:39:23,280 Και πώς τα δύο σας αντιδρούν οι αρχηγοί των κομμάτων; 575 00:39:23,360 --> 00:39:26,960 Με τον Ernst Thälmann, χρειάστηκε λίγο πριν με αφήσουν να μπω. 576 00:39:27,120 --> 00:39:29,880 Δεν είχα καν περιγράψει το δικό μου ιδέα όταν με έκοψε. 577 00:39:30,040 --> 00:39:33,600 Σε παρακαλώ, άκουσέ με. – Είναι γεννημένοι προδότες. 578 00:39:33,680 --> 00:39:35,480 Είπα «όχι»! 579 00:39:36,040 --> 00:39:37,320 Δεν θα άκουγε. 580 00:39:38,560 --> 00:39:39,560 Και τι γίνεται με εσάς; 581 00:39:40,400 --> 00:39:41,440 Το ίδιο περίπου. 582 00:39:41,600 --> 00:39:43,640 Ο Thälmann απλά θέλει να μου κάνει μια παράσταση. 583 00:39:43,720 --> 00:39:45,920 Του άπλωσα το χέρι μου, αλλά δεν πήρε τίποτα σε αντάλλαγμα. 584 00:39:46,000 --> 00:39:48,360 Ο βουλευτής Γουέλς… - Α, για το καλό. 585 00:39:49,720 --> 00:39:51,040 Η πληγή είναι πολύ βαθιά. αυτά τα κορυφαία σκυλιά δεν το κάνουν 586 00:39:51,200 --> 00:39:54,520 εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον και τα πάρτι τους ακόμη λιγότερο. 587 00:39:54,680 --> 00:39:56,600 Κανείς δεν καταλαβαίνει τη σοβαρότητα της κατάστασης. 588 00:39:58,640 --> 00:40:02,160 Λοιπόν, κυρία Ελισάβετ, σας σούπα - είναι καθαρό comfort food. 589 00:40:03,520 --> 00:40:04,680 Εξοχος. 590 00:40:04,760 --> 00:40:07,200 Λοιπόν, αν κατάλαβα σωστά, εκλογικός 591 00:40:07,280 --> 00:40:11,280 συμμαχία μεταξύ των δύο αριστερών κομμάτων είναι το 592 00:40:11,920 --> 00:40:15,040 τελευταία ευκαιρία για να αποτρέψει τον Χίτλερ να κερδίσει τις εκλογές. 593 00:40:15,200 --> 00:40:16,240 Σωστός. - Ναι. 594 00:40:16,320 --> 00:40:18,320 Όμως οι αρχηγοί των κομμάτων του και τα δύο μέρη κολλάνε 595 00:40:18,400 --> 00:40:21,400 στις προηγούμενες θέσεις τους, χωρίς να το καταλάβω 596 00:40:21,560 --> 00:40:24,160 πρέπει να κάνουν ένα βήμα πίσω από τη συνήθη στάση τους. 597 00:40:24,240 --> 00:40:25,240 Σωστός. - Ναι. 598 00:40:25,760 --> 00:40:29,000 Τότε θα πρέπει να μιλήσετε άλλα άτομα μέσα στα κόμματα. 599 00:40:29,160 --> 00:40:30,360 ΠΟΥ; - ΠΟΥ; 600 00:40:30,520 --> 00:40:31,720 Οι γυναίκες. 601 00:40:37,400 --> 00:40:39,560 Κύριε Katelbach. - Τι; 602 00:40:39,640 --> 00:40:41,720 Ας είμαστε ειλικρινείς, κα Behnke. 603 00:40:42,760 --> 00:40:44,880 Γυναίκες; - Γυναίκες, ναι. 604 00:40:45,800 --> 00:40:47,280 Ποιος άλλος θα ήταν σε θέση 605 00:40:47,360 --> 00:40:49,200 να προχωρήσουμε πέρα από το σκιές του παρελθόντος 606 00:40:49,280 --> 00:40:51,440 Για να πάρει μια καθαρή ματιά άποψη για το μέλλον; 607 00:40:51,840 --> 00:40:54,920 Ή ήταν κάτω από εσάς τους δύο που αποκρούσατε τόσο σκληρά; 608 00:40:55,080 --> 00:40:56,640 Μας; - Όχι, ούτε στο ελάχιστο… 609 00:40:56,720 --> 00:40:58,680 Ποια θα μπορούσε να είναι μια τέτοια γυναίκα; 610 00:40:58,840 --> 00:41:02,800 Ένας που θα τον σέβονται και οι δύο Κομμουνιστές και Σοσιαλδημοκράτες; 611 00:41:03,960 --> 00:41:06,360 Η ενσάρκωση μιας ενωμένης Αριστεράς; 612 00:41:07,520 --> 00:41:09,840 Σοσιαλδημοκρατικός κομμουνιστής; 613 00:41:10,000 --> 00:41:12,040 Ή ένας κομμουνιστής σοσιαλδημοκράτης; 614 00:41:12,200 --> 00:41:14,200 Όπως η Tussy Marx. η κόρη του Καρλ. 615 00:41:14,360 --> 00:41:17,080 Καθόλου άσχημα: «Red Nobility», καλή αρχή. 616 00:41:17,240 --> 00:41:19,040 Είναι κρίμα που ο Tussy είναι νεκρός. 617 00:41:19,120 --> 00:41:21,400 Αλλά κάποιος δίπλα σε αυτά γραμμές, νέοι, αλλά όχι πολύ νέοι. 618 00:41:21,480 --> 00:41:24,920 Με ένα συγκεκριμένο, διανοητικός αισθησιασμός. 619 00:41:25,080 --> 00:41:28,680 Ναι, απόμακρος αλλά προσιτός. – Μέτρια, αλλά ακόμα ριζοσπαστική. 620 00:41:28,840 --> 00:41:29,840 Ναι, ναι, ναι. 621 00:41:29,920 --> 00:41:32,880 προτείνω: ένα πραγματικό Λουξεμβούργο. 622 00:41:32,960 --> 00:41:35,560 Κλάρα Λούξεμπουργκ. – Δεν την ξέρω. 623 00:41:35,960 --> 00:41:38,440 Υπάρχει; – Όχι. Αλλά μπορεί. 624 00:41:38,600 --> 00:41:40,160 Η από καιρό χαμένη αδερφή. 625 00:41:40,240 --> 00:41:42,680 Ο νεότερος από τους πέντε παιδιά του Λουξεμβούργου. 626 00:41:42,840 --> 00:41:45,320 Ω, όχι. Ω Θεέ μου. Το μωρό της οικογένειας. 627 00:41:45,400 --> 00:41:47,240 Κατευθείαν από το υπέροχο Zamość. 628 00:41:47,320 --> 00:41:48,320 Κλάρα. 629 00:41:48,480 --> 00:41:50,200 Μπορεί να το κάνει. Κανείς άλλος δεν μπορεί. 630 00:41:58,600 --> 00:42:00,560 Κλάρα Λούξεμπουργκ, λοιπόν. 631 00:42:04,600 --> 00:42:06,400 Πήγα μια φορά στον μαραθώνιο χορού. 632 00:42:06,560 --> 00:42:08,400 Κατέρρευσα λίγο πριν το τέλος. 633 00:42:08,480 --> 00:42:11,280 Θέλω να ξαναπάρω μέρος του χρόνου. Θα συμμετάσχετε; 634 00:42:11,800 --> 00:42:13,120 Οποιοσδήποτε μπορεί να χορέψει. 635 00:42:13,200 --> 00:42:15,760 Όχι αν έχετε δύο αριστερά πόδια. - Άσε με να ρίξω μια ματιά. 636 00:42:16,520 --> 00:42:18,000 Δεν με ωφελεί. 637 00:42:21,480 --> 00:42:23,600 θα ειναι καλα. θα τα καταφέρω. 638 00:42:24,200 --> 00:42:26,920 Αν... αν το λες. 639 00:42:27,720 --> 00:42:28,720 το κάνω. 640 00:42:31,840 --> 00:42:36,120 Λοιπόν, ας πάμε αντ 'αυτού στον κινηματογράφο; 641 00:42:39,280 --> 00:42:40,600 Τι στο καλό είσαι… 642 00:42:41,320 --> 00:42:42,760 Τι είδους άνθρωπος είσαι; 643 00:42:43,360 --> 00:42:44,440 Τι εννοείς; 644 00:42:44,520 --> 00:42:46,600 Πρέπει να ξέρω, πριν πάμε σινεμά. 645 00:42:46,680 --> 00:42:49,080 Αυτό είναι συνήθως μόνο το αρχή για κάτι, έτσι δεν είναι; 646 00:42:49,520 --> 00:42:50,520 Τι να πω; 647 00:42:51,040 --> 00:42:52,720 Ένας πρώην κομμουνιστής προσπαθεί να 648 00:42:52,800 --> 00:42:54,960 μείνε καλός άνθρωπος στις κακές στιγμές. 649 00:42:55,800 --> 00:42:56,960 Καλή αρχή. 650 00:42:57,120 --> 00:42:59,760 Ο πρώην κομμουνιστής; – Το λογικά καλός άνθρωπος. 651 00:43:01,160 --> 00:43:02,160 Συνεχίζω. 652 00:43:02,600 --> 00:43:03,760 Όχι, σειρά σου τώρα. 653 00:43:04,200 --> 00:43:06,200 Είμαι κι εγώ σοσιαλιστής. 654 00:43:06,280 --> 00:43:08,480 Ω αλήθεια; – Ναι. Εθνικοσοσιαλιστής. 655 00:43:09,440 --> 00:43:10,640 Ω. 656 00:43:10,800 --> 00:43:13,160 Μην ανησυχείτε. Και οι δύο θέλουμε το ίδιο πράγμα. 657 00:43:13,720 --> 00:43:14,840 δεν νομίζω. 658 00:43:15,000 --> 00:43:18,440 Ναι, το κάνουμε - κάτι συνηθισμένο ο κόσμος έχει πάλι λόγο. 659 00:43:19,920 --> 00:43:21,000 Χμμ. 660 00:43:22,280 --> 00:43:23,600 Έλα, τι θέλεις να μάθεις; 661 00:43:25,560 --> 00:43:26,920 Μπορείτε να χορέψετε. 662 00:43:27,760 --> 00:43:30,080 Πολιτικά, είσαι παντού. 663 00:43:30,600 --> 00:43:32,720 Γενικά πολύ φιλικό. 664 00:43:32,880 --> 00:43:34,680 Και πολύ ελκυστικό, επίσης. 665 00:43:34,840 --> 00:43:36,720 Δεν είναι ερωτήσεις. 666 00:43:36,800 --> 00:43:37,800 εχεις δικιο. 667 00:43:39,200 --> 00:43:41,040 Απλώς δεν μπορώ να σκεφτώ μια ερώτηση. 668 00:44:02,480 --> 00:44:04,200 Λοιπόν, σε τι οφείλω την τιμή; 669 00:44:05,760 --> 00:44:07,360 Ο παλιός σου επιθεωρητής; 670 00:44:07,520 --> 00:44:09,440 Δεν έχει εμφανιστεί ακόμα; 671 00:44:09,520 --> 00:44:12,760 Έχει πει τίποτα άλλο από ψέματα πάλι; 672 00:44:12,840 --> 00:44:13,840 Πολύ έτσι. 673 00:44:15,520 --> 00:44:16,520 Σας ευχαριστώ. 674 00:44:17,840 --> 00:44:19,480 Πέφτεις στα κόλπα τους. 675 00:44:19,840 --> 00:44:21,840 Οι καλοί πέφτουν για τα κόλπα τους. Πάντοτε. 676 00:44:23,040 --> 00:44:24,880 Έτσι ακριβώς το σκόπευε η φύση. 677 00:44:25,040 --> 00:44:27,200 Τι γνωρίζετε για φύση; Περισσότερο από σένα φίλε μου. 678 00:44:28,440 --> 00:44:30,920 σου λέω, ένα καλή μέρα θα σκεφτείς: 679 00:44:31,000 --> 00:44:32,000 Τζάκι... 680 00:44:34,040 --> 00:44:35,600 ...αυτό θα ήταν. 681 00:44:37,520 --> 00:44:40,120 Ναι, αλλά μετά τι; Τότε θα είναι πολύ αργά. 682 00:44:41,480 --> 00:44:43,240 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 683 00:44:44,680 --> 00:44:46,000 Χαίρομαι που είσαι εδώ. 684 00:44:50,120 --> 00:44:53,080 Ράινχολντ. ήλπιζα θα ήσουν εδώ. 685 00:44:54,200 --> 00:44:55,200 Με ξέρεις. 686 00:44:56,520 --> 00:44:57,920 Τζάκι. - Καλησπέρα. 687 00:44:59,320 --> 00:45:00,640 Ήθελα να πω ευχαριστώ. 688 00:45:03,320 --> 00:45:04,320 Σας αρέσει ο χορός; 689 00:45:05,120 --> 00:45:06,160 Σίγουρος. 690 00:45:07,760 --> 00:45:11,680 «Η Ρόζα Λούξεμπουργκ ήταν γνωρίζει την πολωνοεβραϊκή της 691 00:45:11,760 --> 00:45:14,280 κληρονομιά, αλλά δεν το έκανε θέλουν να μειωθούν σε αυτό». 692 00:45:14,360 --> 00:45:15,760 Μειωμένο… 693 00:45:15,920 --> 00:45:19,080 «Ο αγώνας της ήταν γεμάτος πάθος, τόσο στην πολιτική όσο και στην ιδιωτική της ζωή. 694 00:45:19,160 --> 00:45:21,240 Μια σύγχρονη γυναίκα και μια ερωμένη που 695 00:45:21,320 --> 00:45:23,720 αποδέχτηκε με θάρρος την πιθανότητα αποτυχίας. 696 00:45:24,640 --> 00:45:28,120 Πάντα κρατούσε την πολιτική της πεποιθήσεις στα υψηλότερα πρότυπα…» 697 00:45:28,200 --> 00:45:29,480 Είσαι ακόμα ξύπνιος; 698 00:45:30,160 --> 00:45:32,920 Συγγνώμη, σε ξύπνησα; - Όχι. 699 00:45:35,760 --> 00:45:37,920 Δεν μπορώ να κοιμηθώ πάντως. 700 00:45:41,440 --> 00:45:44,160 Μετά από όλα αυτά συνέβη πάνω από το 701 00:45:44,680 --> 00:45:45,920 τις τελευταίες μέρες, νιώθω κάπως ζοφερή. 702 00:45:52,560 --> 00:45:56,080 Ίσως πρέπει να πακετάρουμε επάνω και κατευθυνθείτε προς τη Βιέννη. 703 00:45:58,680 --> 00:46:00,320 Τι πρέπει να κάνω στη Βιέννη; 704 00:46:01,160 --> 00:46:03,600 Λοιπόν, είναι δικό μου η πατρίδα, τελικά. 705 00:46:03,680 --> 00:46:05,960 Η μισή μου οικογένεια μένει εκεί. 706 00:46:06,040 --> 00:46:09,320 Υπάρχει επίσης το μεγαλύτερο στον κόσμο νεκροταφείο. Άρα: τίποτα άλλο από πλεονεκτήματα. 707 00:46:10,000 --> 00:46:11,000 Και μετά; 708 00:46:14,760 --> 00:46:15,760 Στη συνέχεια… 709 00:46:17,040 --> 00:46:18,440 εκεί θα παντρευτούμε. 710 00:46:21,080 --> 00:46:22,760 Σας λέω: τίποτα άλλο από πλεονεκτήματα. 711 00:46:23,480 --> 00:46:25,720 Θα λάβετε αυστριακό διαβατήριο. 712 00:46:25,800 --> 00:46:28,920 Και αν τα πράγματα γίνουν χειρότερα εδώ, μετά θα πάμε ένα ταξίδι. 713 00:46:30,680 --> 00:46:32,120 Πού; - Χμμ. 714 00:46:33,000 --> 00:46:35,440 Όπου θέλεις, Ελισάβετ, θα σε ακολουθήσω. 715 00:46:36,360 --> 00:46:38,840 Πράγα, Ρώμη, Λονδίνο, Βουδαπέστη. 716 00:46:39,440 --> 00:46:41,360 - Ζανζιβάρη; 717 00:46:42,360 --> 00:46:43,680 Ζανζιβάρη; 718 00:46:44,800 --> 00:46:46,400 Τι θα κάνουμε εκεί; 719 00:46:47,160 --> 00:46:48,160 Λένε στο ραδιόφωνο ότι μπορείς να κολυμπήσεις 720 00:46:48,320 --> 00:46:50,800 στη θάλασσα εκεί σαν να ήταν μπάνιο. 721 00:46:50,880 --> 00:46:52,440 Να κολυμπήσετε στη θάλασσα; 722 00:46:53,600 --> 00:46:55,800 Είμαι Εβραίος, κάθομαι σε ένα καφέ. 723 00:46:55,880 --> 00:46:58,280 Δεν κολυμπάω στη θάλασσα. Τα ψάρια κολυμπούν στη θάλασσα. 724 00:46:58,920 --> 00:47:01,080 Ή το ψάρι κάθεται στο καφενείο; 725 00:47:01,760 --> 00:47:04,000 Και με τι πρέπει να ζούμε; 726 00:47:04,480 --> 00:47:06,680 Λοιπόν, γράφω για το ταξίδι μας. 727 00:47:08,080 --> 00:47:09,760 Είναι δυνατόν, έτσι ακριβώς; 728 00:47:09,840 --> 00:47:13,080 Ο Egon Kisch κάνει ακριβώς το ίδιο και ζει από αυτό. 729 00:47:13,520 --> 00:47:18,200 Απλά πρέπει να κοιτάξεις τον κόσμο με άγρυπνο μυαλό και οξυδερκές μάτι. 730 00:50:36,120 --> 00:50:37,120 Κύριε Böhm; 731 00:50:44,160 --> 00:50:45,160 Ω αγαπητέ. 732 00:50:47,720 --> 00:50:49,000 Επιτέλους. 733 00:50:49,920 --> 00:50:51,960 άρχισα να σκέψου ότι δεν έρχεσαι. 734 00:50:52,520 --> 00:50:54,000 Τι κάνεις εδώ, τέλος πάντων; 735 00:50:55,000 --> 00:50:57,080 Ήμουν στο Strelow's τελευταίος τόπος εργασίας. 736 00:50:57,840 --> 00:50:59,400 Μπορεί να το βρείτε ενδιαφέρον. 737 00:50:59,880 --> 00:51:01,480 Παρουσιάζομαι. Σε ένα προσωπικό επίπεδο επίσης. 738 00:51:04,600 --> 00:51:05,600 Ναι, παρακαλώ; 739 00:51:06,200 --> 00:51:07,200 Γειά σου. 740 00:51:11,880 --> 00:51:12,880 Blimey. 741 00:51:13,480 --> 00:51:14,480 Τι συνέβη; 742 00:51:17,080 --> 00:51:19,440 Σκέφτηκα… – Δεν έχω ακούσατε τίποτα ακόμα; 743 00:51:21,840 --> 00:51:24,280 Χρειάζομαι ρεύμα και τοίχο. 744 00:51:25,880 --> 00:51:28,640 Το πήρα από το Ινστιτούτο για την Υποθετική Θεραπεία. 745 00:51:29,880 --> 00:51:32,160 Προφανώς του Στρέλοου τελευταίος τόπος εργασίας. 746 00:51:34,120 --> 00:51:35,120 Εκείνος εκεί. 747 00:51:35,840 --> 00:51:37,920 Ήταν εδώ για να με δει σήμερα, Franz Krajewski. 748 00:51:40,240 --> 00:51:42,040 Και αυτός εκεί - αυτός είναι ο Στρέλοου. 749 00:51:44,840 --> 00:51:47,440 Πέρασε χρόνια σε αυτό το ινστιτούτο. 750 00:51:47,520 --> 00:51:50,240 Πρώτα ως ασθενής, αργότερα ως επιστάτης. 751 00:51:50,320 --> 00:51:51,800 Στη συνέχεια εντάχθηκε στην Α.Ε. 752 00:51:51,960 --> 00:51:53,360 Αλλά περίμενε. 753 00:51:54,520 --> 00:51:55,520 Τώρα. 754 00:52:03,400 --> 00:52:04,600 Γερέων. 755 00:52:07,040 --> 00:52:10,280 κατέσχεσα το υλικό αμέσως. 756 00:52:14,320 --> 00:52:15,720 Πού είναι αυτό το ινστιτούτο; 757 00:52:16,840 --> 00:52:18,000 JWD. 758 00:52:19,680 --> 00:52:21,600 Έξω στο Γιοχάνισταλ. 759 00:52:33,000 --> 00:52:34,360 Και ποιος είναι αυτός; 760 00:53:23,040 --> 00:53:24,360 Έλα μέσα. 761 00:53:54,480 --> 00:53:57,600 Καθίστε, δεσποινίς Ρίτερ.