1
00:00:19,920 --> 00:00:21,040
خب بالاخره

2
00:00:21,800 --> 00:00:23,480
درست است، پس بیایید ادامه دهیم.

3
00:00:23,560 --> 00:00:25,560
نه، ما از پشت وارد می شویم.

4
00:00:26,680 --> 00:00:27,680
بیا پس

5
00:00:31,120 --> 00:00:32,880
بیایید به آنها نشان دهیم که کی هستیم.

6
00:00:33,520 --> 00:00:35,280
آنها را بیرون بکشید، آن لانه های قرمز.

7
00:00:43,000 --> 00:00:44,200
از این طریق.

8
00:00:49,600 --> 00:00:50,840
موضوع چیست، استرلو؟

9
00:01:05,560 --> 00:01:06,920
حرامزاده های کثیف

10
00:01:11,120 --> 00:01:12,120
سلام!

11
00:02:39,200 --> 00:02:41,400
چیزی ندید، چیزی نشنید.

12
00:02:53,880 --> 00:02:55,000
این عجیب است.

13
00:02:58,600 --> 00:02:59,840
عجیبه

14
00:03:02,880 --> 00:03:04,080
بی خاصیت.

15
00:03:05,080 --> 00:03:08,680
خوب، پس ما فقط باید بدون انجام دهیم
بازرس راث، خوب یا بد.

16
00:03:09,240 --> 00:03:11,280
لطفا
یافته ها را خلاصه کنید

17
00:03:11,360 --> 00:03:14,720
در دکتر فورستر
مورد خانم شارلوت؟

18
00:03:16,120 --> 00:03:19,640
اینا مدارک هستن
که از او گرفته شد؟

19
00:03:19,800 --> 00:03:21,600
بله. مهم

20
00:03:23,440 --> 00:03:24,440
لطفا

21
00:03:25,080 --> 00:03:28,520
دیروز ساعت 12:15 شب ما
همکاران از بخش 5 زنگ زدند.

22
00:03:28,600 --> 00:03:32,120
قبل از آن، یک
تماس گیرنده ناشناس ادعا کرد

23
00:03:32,200 --> 00:03:34,560
دکتر فورستر را دیده اند
فرار از صحنه جرم

24
00:03:34,640 --> 00:03:37,520
آنها پیگیر شدند
منجر و متعاقبا

25
00:03:37,600 --> 00:03:40,880
مرگ را به من گزارش داد
در Kurfürstendamm 201.

26
00:03:41,680 --> 00:03:43,400
دکتر ادموند فورستر یک مطب را در آنجا اداره می کند

27
00:03:43,560 --> 00:03:46,800
متخصص در
روانپزشکی و اعصاب.

28
00:03:47,400 --> 00:03:50,360
مسئول پذیرش فورستر،
خانم سیبیل ناچتوی بود

29
00:03:50,440 --> 00:03:52,400
مرده در خلوت پیدا شد
بخش تمرین

30
00:03:53,720 --> 00:03:56,120
مرگ ناشی از
خشونت بیرونی

31
00:03:58,240 --> 00:03:59,640
یک صفحه گم شده است

32
00:03:59,800 --> 00:04:01,520
اینجا - 30 ژانویه.

33
00:04:03,600 --> 00:04:04,920
عجیبه

34
00:04:05,000 --> 00:04:06,560
روز قتل.

35
00:04:07,520 --> 00:04:09,200
لطفا از این دور عبور کنید

36
00:04:10,320 --> 00:04:12,440
پرونده کاملاً واضح به نظر می رسد.

37
00:04:12,520 --> 00:04:14,720
یک زن جوان،
کم پوش در رختخواب

38
00:04:14,800 --> 00:04:17,680
دکتر فرار می کند
صحنه در وحشت

39
00:04:18,480 --> 00:04:20,120
ما هیچ مدرکی برای پیوند پیدا نکردیم

40
00:04:20,279 --> 00:04:22,520
دکتر فورستر مستقیما
به محل جنایت

41
00:04:23,520 --> 00:04:26,040
دیشب من و راث
در پرس بال حضور داشتند.

42
00:04:26,120 --> 00:04:27,280
چرا؟

43
00:04:28,920 --> 00:04:29,920
به صورت خصوصی.

44
00:04:30,680 --> 00:04:31,880
ما به صورت خصوصی آنجا بودیم.

45
00:04:32,040 --> 00:04:34,720
و دکتر فورستر بود
اونجا هم همینطور

46
00:04:34,800 --> 00:04:35,920
بله.

47
00:04:36,480 --> 00:04:39,400
گراف و من یک
برای لحظه ای نگاهش به او

48
00:04:39,480 --> 00:04:42,160
مقایسه با پلیس
طرح جایی برای شک باقی نمی گذارد.

49
00:04:42,240 --> 00:04:44,880
فقط یک لحظه بعد،
او دوباره ناپدید شده بود

50
00:04:44,960 --> 00:04:46,440
درست مثل بازرس راث.

51
00:04:46,600 --> 00:04:47,880
پوف

52
00:04:47,960 --> 00:04:50,400
ما همه جا را جستجو کرده ایم
امروز دوباره

53
00:04:50,560 --> 00:04:52,560
داخل و خارج.
- طبقه بالا و پایین.

54
00:04:52,720 --> 00:04:55,040
هیچ نشانی از راث وجود ندارد.
- یا فورستر.

55
00:04:55,840 --> 00:04:58,000
او تمام شب را نیامد.

56
00:04:59,080 --> 00:05:00,320
خیلی خوب

57
00:05:01,120 --> 00:05:02,880
تا زمانی که ما چیزی از آن نشنویم

58
00:05:02,960 --> 00:05:05,480
راث، شما
به رهبری ادامه دهد

59
00:05:05,640 --> 00:05:07,480
تحقیق در مورد پرونده فورستر و ناچتوی

60
00:05:08,080 --> 00:05:10,040
خانه فورستر تحت نظارت است و

61
00:05:10,120 --> 00:05:12,040
همسرش بوده است
به عمل جراحی احضار شد.

62
00:05:12,120 --> 00:05:13,120
خوب

63
00:05:13,280 --> 00:05:15,920
شما دوتا از راه میرسین
دفترچه خاطرات را به طور کامل

64
00:05:16,080 --> 00:05:18,440
قرار ملاقات، تماس تلفنی و غیره.

65
00:05:19,320 --> 00:05:22,800
بنابراین، این صفحه از دست رفته
در روز قتل

66
00:05:22,960 --> 00:05:24,880
به نظر می رسد
یک سرنخ مهم

67
00:05:25,040 --> 00:05:26,920
ملاقات با قاتل

68
00:05:27,080 --> 00:05:28,800
به نظر من کلید است

69
00:05:28,880 --> 00:05:30,440
بله، واقعاً اینطور به نظر می رسد.

70
00:05:30,520 --> 00:05:32,080
این خورشید است که می درخشد.

71
00:05:34,000 --> 00:05:36,760
آنها در حال بررسی هستند تا ببینند آیا
آنها می توانند هر چیزی مفید پیدا کنند.

72
00:05:36,920 --> 00:05:38,840
البته.
- ممنون

73
00:05:39,000 --> 00:05:40,120
آیا این همه است؟

74
00:05:40,560 --> 00:05:41,560
خیر

75
00:05:42,440 --> 00:05:43,960
نه؟ سپس لطفا ادامه دهید.

76
00:05:46,480 --> 00:05:48,840
امروز صبح،

77
00:05:49,000 --> 00:05:52,200
اجساد یک مرد SA و یک پلیس
پاسبان در Cheruskerstraße پیدا شد.

78
00:05:52,280 --> 00:05:53,560
من از آن آگاهم.

79
00:05:53,640 --> 00:05:56,440
مواردی مانند
این به پلیس سیاسی

80
00:05:56,600 --> 00:06:00,640
در نگاه اول به نظر می رسد
مثل یک پرونده سیاسی

81
00:06:00,720 --> 00:06:03,840
اما ما یک حرف اولیه داریم
گزارش از شناسه

82
00:06:03,920 --> 00:06:06,800
بر این اساس، مرد SA،

83
00:06:06,960 --> 00:06:09,080
پل استرلو، با چاقو کشته شد.

84
00:06:09,800 --> 00:06:12,640
همکار ما،
افسر پلیس هافمن،

85
00:06:12,720 --> 00:06:14,240
از سوی دیگر خفه شد.

86
00:06:14,400 --> 00:06:17,320
بنابراین ما می توانیم آنجا را فرض کنیم
حداقل دو مجرم بودند.

87
00:06:17,880 --> 00:06:20,960
همانطور که یک معامله بزرگ نیز وجود دارد
از خشم در اینجا به خاطر مرگ او،

88
00:06:21,120 --> 00:06:25,360
من فکر می کنم ما باید
این پرونده را بررسی کنید

89
00:06:25,440 --> 00:06:26,680
چیزی در آن وجود دارد.

90
00:06:26,840 --> 00:06:29,560
ترتیبی دهید که پرونده از آن گرفته شود
اداره امور سیاسی، آقای بوهم.

91
00:06:29,640 --> 00:06:31,160
قبلا انجام شده است.

92
00:06:32,040 --> 00:06:33,080
متشکرم.

93
00:06:33,160 --> 00:06:34,760
متشکرم.
بریم سر کار

94
00:06:41,840 --> 00:06:43,200
خانم ریتر؟

95
00:06:46,800 --> 00:06:48,400
من باید چیزی بردارم

96
00:06:48,560 --> 00:06:50,080
می توانم به شما کمک کنم؟
بله.

97
00:06:52,360 --> 00:06:53,400
متشکرم.

98
00:08:39,000 --> 00:08:41,480
چی میخوای؟
- قرار است برای انجام وظیفه گزارش بدهم.

99
00:08:42,200 --> 00:08:45,560
چرا؟
- قراره از اینجا شروع کنم در آرشیو.

100
00:08:45,720 --> 00:08:48,200
و چرا نکردی
فوراً می گویند؟

101
00:08:50,200 --> 00:08:51,320
نام؟

102
00:08:52,040 --> 00:08:54,120
دوریس.
- بیشتر؟

103
00:08:54,600 --> 00:08:55,880
پرزیبیشفسکی.

104
00:08:57,360 --> 00:08:58,360
اسمت چیه

105
00:08:58,520 --> 00:09:00,000
پرزیبیشفسکی.

106
00:09:00,080 --> 00:09:01,200
من آن را هجی خواهم کرد.

107
00:09:01,280 --> 00:09:04,440
پائولا، ریچارد، زکریا،
یپسیلون، برنهارد، یپسیلون، ساموئل،

108
00:09:04,520 --> 00:09:07,200
زکریا، امیل،
ویلهلم، ساموئل، کاترینا، آیدا؟

109
00:09:07,840 --> 00:09:08,840
بله.

110
00:09:09,560 --> 00:09:10,560
من کاملا مطمئن نبودم

111
00:09:12,120 --> 00:09:13,320
پرزیبلسکی.

112
00:09:14,680 --> 00:09:15,680
پرزیبلسکی.

113
00:09:16,040 --> 00:09:18,520
پائولا، ریچارد،
زکریا، یپسیلون،

114
00:09:18,600 --> 00:09:20,800
برنهارد، ایپسیلون، لودویگ،
ساموئل، کاترینا، آیدا؟

115
00:09:20,960 --> 00:09:22,040
فقط آن را همانطور که می خواهید بگویید بگویید.

116
00:09:22,640 --> 00:09:24,720
بیا خانم پرزیبیشفسکی.

117
00:09:25,200 --> 00:09:27,400
اینجاست که ما سخنرانی ها را ضبط می کنیم.

118
00:09:28,080 --> 00:09:30,000
ما آن را "ضبط" می نامیم،
این چیزی است که ما آن را می نامیم.

119
00:09:30,080 --> 00:09:31,520
علیه دیکتاتوری.

120
00:09:31,600 --> 00:09:34,600
لینک مستقیم هست
اینجا به میکروفون

121
00:09:34,760 --> 00:09:37,080
در اتاق عمومی،
که فقط ما می توانیم به آن دسترسی داشته باشیم.

122
00:09:38,600 --> 00:09:41,840
ما مستند و بایگانی می کنیم
تمام سخنرانی های شبانه روزی

123
00:09:42,360 --> 00:09:45,160
هر رکورد دارای 3 است
دقیقه 30 ثانیه

124
00:09:45,320 --> 00:09:48,120
اکنون در 3 دقیقه و 25 ثانیه…

125
00:09:48,760 --> 00:09:51,000
صفحه گردان دوم
باید روشن شود

126
00:09:55,320 --> 00:09:56,360
آیا این واضح است؟

127
00:09:57,120 --> 00:10:01,080
اولین رکورد قسمت 1 است
دوم قسمت 2 است و غیره.

128
00:10:05,520 --> 00:10:07,680
این جایی است که شما خواهید بود
در حال کار، خانم پرزیبیشفسکی.

129
00:10:08,600 --> 00:10:09,720
دوریس.

130
00:10:10,240 --> 00:10:12,360
و اینگونه سخنرانی ها را بایگانی می کنید.

131
00:10:12,440 --> 00:10:16,640
تاریخ و ساعت هستند
روی دیسک ضبط شده است.

132
00:10:16,800 --> 00:10:19,160
و این به شما می دهد
شماره آرشیو

133
00:10:19,960 --> 00:10:23,640
سپس شما وارد کنید
دیسک در فایل مناظره ...

134
00:10:25,400 --> 00:10:29,640
و ذخیره فایل ...
در مکان صحیح

135
00:10:32,280 --> 00:10:34,480
در اینجا، شما زمان را وارد می کنید

136
00:10:35,680 --> 00:10:40,040
و کارت را قرار دهید
در کابینه بایگانی

137
00:10:40,640 --> 00:10:41,640
درسته

138
00:10:42,320 --> 00:10:43,320
خب پس

139
00:10:43,840 --> 00:10:44,840
موفق باشید.

140
00:10:47,120 --> 00:10:48,800
ممنون آقای پرزیبلسکی.

141
00:10:49,720 --> 00:10:50,720
هری

142
00:11:14,720 --> 00:11:18,280
چرا هیتلری ها اینقدر مطمئن هستند
آنها در انتخابات زودهنگام پیروز خواهند شد؟

143
00:11:18,440 --> 00:11:19,480
ممکن است بگویند:

144
00:11:19,560 --> 00:11:22,200
اکنون که ما در قدرت هستیم،
ما آن را پس نمی دهیم.»

145
00:11:22,280 --> 00:11:24,480
نه با جریان
توزیع کرسی ها در رایشتاگ

146
00:11:24,640 --> 00:11:26,800
قطعا ندارند
اکثریت، خدا می داند.

147
00:11:26,880 --> 00:11:30,000
- و مسلماً نه در میان مردم.
- خدا حرف شما را بشنود.

148
00:11:30,160 --> 00:11:32,360
من حساب می کنم
جشن بزرگتری در راه است

149
00:11:33,360 --> 00:11:37,520
با صمیمانه ترین تبریک ها
از Gustl نیز، آقای سردبیر.

150
00:11:37,600 --> 00:11:38,840
با تشکر، فرانزی.

151
00:11:40,000 --> 00:11:43,280
اوه، کاتلباخ، لطفا.
این چه وضعی است؟

152
00:11:43,440 --> 00:11:45,360
من واقعا روحیه ندارم
برای جشن گرفتن در حال حاضر

153
00:11:45,440 --> 00:11:48,880
کی میدونه چند تا
فرصت های بیشتری خواهیم داشت

154
00:11:49,040 --> 00:11:52,200
باید از Sachertorte اتریشی در Gustl’s لذت ببرید.

155
00:11:52,360 --> 00:11:55,000
این حداقل چهار است
برش ها برای هر نفر

156
00:11:55,160 --> 00:11:56,440
نه "حداقل".

157
00:11:56,520 --> 00:11:58,920
دقیقا چهار عدد برای هر نفر.

158
00:11:59,000 --> 00:12:02,520
این دقیقاً دوازده قطعه می شود
با اندازه برابر، درست مانند نسخه اصلی.

159
00:12:02,600 --> 00:12:03,600
صبر کن

160
00:12:04,280 --> 00:12:05,280
چه خبر است؟

161
00:12:06,080 --> 00:12:09,360
اگر جناح چپ
احزاب قرار بود بپیوندند

162
00:12:09,520 --> 00:12:12,760
نیروها، به عنوان متحدان اضطراری، به اصطلاح،

163
00:12:12,840 --> 00:12:14,840
چند درصد
آنها بین خود دارند؟

164
00:12:15,320 --> 00:12:17,480
کمونیست ها و
سوسیال دموکرات ها؟

165
00:12:17,560 --> 00:12:19,640
که جمع نمی شود.
آنها دشمنان قسم خورده هستند

166
00:12:19,800 --> 00:12:21,560
اما توازن قوا

167
00:12:21,640 --> 00:12:24,240
ممکن است هنوز آن را ممکن کند

168
00:12:24,320 --> 00:12:26,920
بنابراین، در انتخابات گذشته در

169
00:12:27,000 --> 00:12:29,080
آبان چند درصد
آیا NSDAP به دست آورد؟

170
00:12:29,800 --> 00:12:31,040
33.1 درصد

171
00:12:31,880 --> 00:12:35,920
بنابراین، یک سوم خوب از
پای برای پیراهن های قهوه ای

172
00:12:36,480 --> 00:12:38,000
این چهار برش است.

173
00:12:38,160 --> 00:12:39,600
و SPD چقدر به دست آورد؟

174
00:12:40,120 --> 00:12:41,400
20.4 درصد

175
00:12:41,560 --> 00:12:44,600
این بیشتر از دو است،
بیایید بگوییم سه برش.

176
00:12:47,640 --> 00:12:50,040
و KPD، چگونه
آنها چقدر به دست آوردند؟

177
00:12:50,200 --> 00:12:51,200
16.9 درصد

178
00:12:51,280 --> 00:12:54,080
- دو تا دیگه
- دو

179
00:12:54,160 --> 00:12:56,000
این باعث می شود در مجموع ...

180
00:12:56,520 --> 00:12:58,000
37.3.

181
00:12:58,440 --> 00:12:59,960
یا پنج.

182
00:13:01,040 --> 00:13:02,400
بیشتر از نازی ها

183
00:13:02,560 --> 00:13:05,280
بله، کاتلباخ، اما اینها
دو طرف - یا تکه هایی از

184
00:13:05,360 --> 00:13:08,440
پای، اگر دوست دارید - نکنید
حتی با هم صحبت کنید

185
00:13:08,520 --> 00:13:10,240
خوب، پس ما فقط باید آن را تغییر دهیم.

186
00:13:10,320 --> 00:13:13,000
چرا گذاشتم
برش ها با هم، پس؟

187
00:13:13,160 --> 00:13:16,520
ما باید مطمئن شویم که
SPD و KPD به نیروها می پیوندند.

188
00:13:18,920 --> 00:13:20,800
جبهه متحد چپ؟

189
00:13:20,960 --> 00:13:23,000
اگر می خواهید اسمش را بگذارید.
- غیر ممکن

190
00:13:23,080 --> 00:13:25,720
- اما ارزش امتحان کردن را دارد.
- بله.

191
00:13:26,360 --> 00:13:29,680
شما با کمونیست ها صحبت می کنید و

192
00:13:30,160 --> 00:13:33,760
شما با سوسیال دموکرات ها صحبت می کنید.

193
00:13:33,840 --> 00:13:36,600
نه، من روزنامه دارم
هر روز دوباره بدوید

194
00:13:36,760 --> 00:13:37,960
شانسی نیست

195
00:13:39,320 --> 00:13:41,640
تو این کار را بکن، کاتلباخ.

196
00:13:41,720 --> 00:13:44,680
اما برای ساختن لازم است

197
00:13:45,400 --> 00:13:48,960
فشار، من پیشنهاد می کنم،
همانطور که گفتم، یک درخواست مشترک

198
00:13:49,040 --> 00:13:51,400
روشنفکر
نخبگان این کشور

199
00:13:51,480 --> 00:13:52,480
اینجا هستی لطفا

200
00:13:53,920 --> 00:13:54,920
هیچی نمیخوای؟

201
00:13:55,480 --> 00:13:56,840
نه بشقاب نازی ها.

202
00:13:58,160 --> 00:14:00,480
بله بد نیست اما…

203
00:14:00,640 --> 00:14:01,800
اما؟

204
00:14:01,960 --> 00:14:04,440
شاید نیاز به کمی تنظیم داشته باشد.

205
00:14:06,480 --> 00:14:08,000
به همین دلیل است که ما اینجا هستیم، بالاخره.

206
00:14:11,480 --> 00:14:15,000
شوهرم استفاده کرد
داشتن طلسم های طولانی

207
00:14:15,080 --> 00:14:16,560
عصبی بودن و
بی خوابی از زمان به زمان

208
00:14:17,720 --> 00:14:20,160
اما من هرگز ندیده بودم
او قبلاً اینگونه بود

209
00:14:21,480 --> 00:14:23,560
یک خصوصی وجود دارد
منطقه در پشت

210
00:14:23,640 --> 00:14:26,040
آنجا می ماند
زمانی که کارش ایجاب می کرد

211
00:14:27,080 --> 00:14:29,040
زن جوانی که در آن یافتیم

212
00:14:29,120 --> 00:14:30,480
تخت، سیبیل ناچتوی… بله.

213
00:14:31,640 --> 00:14:32,640
آیا او را می شناختی؟

214
00:14:32,720 --> 00:14:35,440
سیبیل دختر بود
از قدیمی ترین دوست من

215
00:14:36,040 --> 00:14:37,800
او پوشیده بود
چیزی جز یک لباس شب

216
00:14:38,280 --> 00:14:39,960
چرا اینجا مانده بود؟

217
00:14:40,440 --> 00:14:42,840
او آپارتمان خود را در
شروع ماه دسامبر

218
00:14:43,000 --> 00:14:44,760
او قرار بود در فوریه نقل مکان کند.

219
00:14:44,840 --> 00:14:47,840
ما چیزی پیدا کردیم
لذت بخش در فریدنو

220
00:14:47,920 --> 00:14:50,840
آیا رزرو داشتید
در مورد شوهرت

221
00:14:50,920 --> 00:14:52,600
و سیبیل ناچتوی
چند شب با هم بودن؟

222
00:14:52,680 --> 00:14:53,680
گوش کن

223
00:14:54,480 --> 00:14:57,200
هدف آن حمله بود
شوهرم، نه سیبیل بیچاره.

224
00:14:57,920 --> 00:14:59,120
چه چیزی شما را به این فکر می کند؟

225
00:15:04,880 --> 00:15:07,920
"ما باید موفق شویم
در اتحاد همه نیروها

226
00:15:08,080 --> 00:15:11,400
که در خود متحد هستند
رد فاشیسم

227
00:15:11,560 --> 00:15:14,480
فرصت بعدی
برای انجام این کار 5 مارس است.

228
00:15:14,560 --> 00:15:16,480
آخرین فرصت، آخرین فرصت

229
00:15:16,560 --> 00:15:17,600
خیلی خوبه

230
00:15:18,040 --> 00:15:19,600
و حالا الحاقیه.

231
00:15:20,760 --> 00:15:22,600
ما از همه درخواست داریم…”

232
00:15:22,680 --> 00:15:24,160
درخواست تجدیدنظر فوری

233
00:15:24,240 --> 00:15:25,560
فوری…

234
00:15:25,640 --> 00:15:28,120
درخواست فوری به
به اطمینان حاصل شود که SPD

235
00:15:28,280 --> 00:15:33,000
به نیروهای KPD می پیوندد
در این مبارزات انتخاباتی.»

236
00:15:33,400 --> 00:15:34,400
توقف کامل

237
00:15:35,040 --> 00:15:36,520
نه، علامت تعجب

238
00:15:36,680 --> 00:15:38,720
- قوی
- خیلی قوی

239
00:15:38,880 --> 00:15:41,920
این باید روی هر کدام گذاشته شود
ستون تبلیغاتی در سراسر شهر

240
00:15:42,000 --> 00:15:43,280
این چیزی است که من حساب می کنم.

241
00:15:44,000 --> 00:15:47,040
بنابراین، ما چه کسی
به عنوان امضا کننده می خواهید؟

242
00:15:47,520 --> 00:15:49,480
هر چه برجسته تر، بهتر است.

243
00:15:51,320 --> 00:15:54,200
همه اینها به او ربط دارد
زمان در بیمارستان نظامی

244
00:15:55,320 --> 00:15:58,480
او از این می ترسید
دوره، ترس از گذشته خود.

245
00:16:00,400 --> 00:16:03,120
اما اجازه حرف زدن نداشت
در مورد آنچه که او پشت سر گذاشته است

246
00:16:04,240 --> 00:16:06,200
و من هم نیستم.

247
00:16:08,560 --> 00:16:10,720
بیمارستان نظامی که شوهرت…

248
00:16:10,800 --> 00:16:12,600
Pasewalk، غرب Stettin.

249
00:16:14,160 --> 00:16:16,360
اما پیدا نخواهید کرد
هر چیزی در حال حاضر وجود دارد

250
00:16:16,800 --> 00:16:17,800
پس کجا؟

251
00:16:29,360 --> 00:16:32,440
خطوط مربوطه بوده است
توسط شوهرم تاکید شده است.

252
00:16:36,760 --> 00:16:39,080
و در نهایت شعبه.

253
00:16:39,240 --> 00:16:40,680
استفان یا آرنولد؟

254
00:16:40,840 --> 00:16:42,000
آرنولد - استفان

255
00:16:44,240 --> 00:16:45,840
آرنولد درسته

256
00:16:46,480 --> 00:16:49,360
من تایید را مرتب می کنم
از مقامات

257
00:16:50,320 --> 00:16:52,560
پرداخت کن لطفا –
نه لطفا نه، نه.

258
00:16:52,640 --> 00:16:55,800
آقای هیمن، مطمئناً شما نیستید
قرار است هزینه کیک تولد خود را بپردازید.

259
00:17:02,880 --> 00:17:04,680
باشه پس من انجامش میدم

260
00:17:05,400 --> 00:17:07,800
فرانزی، می تونی
صورت حساب را به پسر بدهم؟

261
00:17:07,880 --> 00:17:09,599
خوشحال می شوم آقای کاتلباخ.

262
00:17:10,400 --> 00:17:12,200
- اوه!
- چی؟

263
00:17:14,319 --> 00:17:16,119
بله، عجله کن، لادون!

264
00:17:16,200 --> 00:17:17,960
بهتر است از پشت بیرون بیاییم.

265
00:17:18,880 --> 00:17:21,119
من قصد ندارم دزدکی کنم
بیرون مثل یک ترسو

266
00:17:21,280 --> 00:17:22,480
اگر ما را می خواهید

267
00:17:22,560 --> 00:17:25,240
درخواست برای دیدن

268
00:17:25,319 --> 00:17:26,480
نور روز، سپس ما را دنبال کنید.

269
00:17:31,200 --> 00:17:32,320
فردا میبینمت

270
00:17:32,480 --> 00:17:35,280
شما به راست بروید، ما دو نفر به چپ می رویم.
- باشه

271
00:17:38,640 --> 00:17:40,320
فردا میبینمت
- موفق باشی

272
00:18:03,920 --> 00:18:06,280
درخواستی برای مردم آلمان

273
00:18:07,160 --> 00:18:10,800
بیش از 14 سال است
از آن روز بد گذشت

274
00:18:10,960 --> 00:18:14,520
هنگامی که کور شده توسط داخلی و خارجی
وعده ها،

275
00:18:15,280 --> 00:18:20,240
مردم آلمان
بزرگترین را رها کرد

276
00:18:21,120 --> 00:18:24,120
گنجینه های گذشته ما:
رایش، افتخار و آزادی اش

277
00:18:24,200 --> 00:18:26,000
و همه چیز را در این راه از دست داد.

278
00:18:26,640 --> 00:18:29,160
از همان روزهای خیانت،

279
00:18:29,240 --> 00:18:32,920
خداوند متعال عقب نشینی کرده است
برکت او از مردم ما.

280
00:18:33,720 --> 00:18:35,360
با عمیق ترین اندوه، میلیون ها نفر از بهترین ها

281
00:18:35,440 --> 00:18:38,400
مردان و زنان آلمانی
از همه اقشار هستند

282
00:18:38,480 --> 00:18:42,360
تماشای وحدت
ملت در تباهی فرو می رود و

283
00:18:43,040 --> 00:18:47,360
حل شدن به یک درهم از
عقاید خودخواهانه سیاسی ...

284
00:19:07,520 --> 00:19:12,000
... ارائه انقلاب با
تصویری از نفاق دلخراش

285
00:19:13,040 --> 00:19:17,000
برابری وعده داده شده را دریافت نکردیم و
برادری،

286
00:19:17,080 --> 00:19:18,760
اما آزادی خود را از دست داده ایم.

287
00:19:19,520 --> 00:19:22,400
درست به میدان
فرمان مارشال،

288
00:19:22,480 --> 00:19:24,040
اجازه دهید شروع کنیم

289
00:19:24,120 --> 00:19:28,200
خداوند متعال
کار ما را به او بسپاریم

290
00:19:28,360 --> 00:19:31,800
فیض، اراده ما را به درستی هدایت کن،
ما را برکت بده

291
00:19:31,880 --> 00:19:35,120
قضاوت و اعطا
اعتماد مردم به ما

292
00:19:35,200 --> 00:19:36,800
حالا مردم آلمان،

293
00:19:37,440 --> 00:19:42,920
به ما چهار سال فرصت بده، و
پس قضاوت کن و ما را محکوم کن!

294
00:19:43,440 --> 00:19:45,440
چون آرزو نداریم
برای خودمان بجنگیم،

295
00:19:45,520 --> 00:19:47,200
اما برای آلمان!

296
00:19:49,440 --> 00:19:52,280
شناسنامه، ساعت،
جواهرات را بردارید

297
00:19:54,760 --> 00:19:56,120
کیسه هایت را خالی کن

298
00:19:56,200 --> 00:19:59,640
شناسه، جواهرات و ساعت را بردارید.

299
00:20:00,680 --> 00:20:01,680
کیسه ها خالی؟

300
00:20:02,200 --> 00:20:03,920
هر کاری که میکنی،

301
00:20:04,800 --> 00:20:06,440
کاملا غیر قانونی است

302
00:20:07,960 --> 00:20:11,040
و تو نگه داشته میشی
برای حساب کردن آن

303
00:20:11,120 --> 00:20:13,360
- اوه واقعا؟
- اوه بله.

304
00:20:13,840 --> 00:20:14,840
نگاهی بینداز

305
00:20:29,000 --> 00:20:31,320
«توسعه فوری»، می بینم، می بینم.

306
00:20:33,920 --> 00:20:35,400
برو به سلول تاریک

307
00:20:39,760 --> 00:20:41,600
هیمن؟ خدایا!

308
00:21:31,160 --> 00:21:33,440
این یک خشم است.

309
00:21:33,600 --> 00:21:34,600
سلام؟

310
00:21:34,680 --> 00:21:37,720
- ساکت ساکت
- نگهبان شب کجاست؟

311
00:21:59,120 --> 00:22:00,120
فقط یک لحظه

312
00:22:08,240 --> 00:22:09,320
اوه

313
00:22:10,400 --> 00:22:13,120
کارآگاه،
لطفا مزاحمت را ببخشید

314
00:22:13,200 --> 00:22:15,440
می خواستم با شما صحبت کنم
قبل از رسیدن بقیه

315
00:22:15,600 --> 00:22:17,240
صبح بخیر خانم شارلوت

316
00:22:17,400 --> 00:22:18,400
صبح بخیر

317
00:22:18,800 --> 00:22:20,880
آیا بازرس راث ظاهر شده است؟

318
00:22:20,960 --> 00:22:23,600
به هر حال هنوز نه اما
این موضوع نیست

319
00:22:23,760 --> 00:22:27,280
من می خواهم تازه کنم
اول کمی بالا

320
00:22:27,440 --> 00:22:29,480
البته. و نمی رفت

321
00:22:29,640 --> 00:22:31,760
بد نیست اگر می توانستم گاز بگیرم

322
00:22:31,840 --> 00:22:34,640
برای خوردن من
افکار در حال حرکت

323
00:22:34,800 --> 00:22:37,360
صبحانه خوردی
با این حال، خانم شارلوت، یا هست

324
00:22:37,520 --> 00:22:39,880
که دیگر انجام نشده است
چیزی در نسل شما؟

325
00:22:40,040 --> 00:22:41,440
البته. خوب

326
00:22:41,520 --> 00:22:44,880
سپس لطفا به آن بروید
دوبرین و برای ما چیزی بیاور.

327
00:22:44,960 --> 00:22:46,720
بله. آنها می دانند که من چه می خواهم.

328
00:22:46,800 --> 00:22:48,560
خوب تا زمانی که تو برگردی، من

329
00:22:48,640 --> 00:22:51,520
حتی ممکن است چیزی روی من باشد

330
00:22:51,600 --> 00:22:54,040
گردن دوباره که
را می توان چهره نامید

331
00:22:55,360 --> 00:22:57,720
قهوه را مرتب می کنم. بله.

332
00:23:08,920 --> 00:23:09,920
صبح بخیر

333
00:23:10,640 --> 00:23:11,720
خیلی زود؟

334
00:23:18,040 --> 00:23:19,280
و …

335
00:23:20,840 --> 00:23:21,840
شما … نه.

336
00:23:23,160 --> 00:23:25,240
بازرس راث هنوز برنگشته است.

337
00:23:32,760 --> 00:23:35,200
و شما؟
در این زمان از روز، پس؟

338
00:23:35,360 --> 00:23:36,360
آسیب شناسی.

339
00:23:36,920 --> 00:23:39,240
حداقل شما می توانید یک
قرار ملاقات در این زمان

340
00:23:39,320 --> 00:23:40,320
بله.

341
00:23:40,840 --> 00:23:42,720
من صدای بلوک جدید را می شنوم
کمی شخصیت

342
00:23:43,280 --> 00:23:44,280
مهم

343
00:23:52,960 --> 00:23:55,840
چیزی شنیدی
از آقای هیمن؟

344
00:23:57,640 --> 00:23:58,640
شما هم نه؟

345
00:24:00,080 --> 00:24:02,840
درست است، با تشکر از همه، پس؟
خداحافظ

346
00:24:06,400 --> 00:24:08,680
چه، در خانه هم نیست؟
- ظاهرا نه.

347
00:24:08,840 --> 00:24:10,560
نه نزد معشوقه اش.

348
00:24:12,360 --> 00:24:14,280
کی جدا شدی
راه های دیروز؟

349
00:24:14,360 --> 00:24:16,840
ساعت چهار بعد از ظهر
بعد از موتزباوئر

350
00:24:17,400 --> 00:24:20,320
هیمن به سمت راست رفت
لیتن، و من از راه دیگر رفتم.

351
00:24:20,480 --> 00:24:23,200
زنگ می زنم به دکتر لیتن.
- این ایده خوبی است.

352
00:24:24,640 --> 00:24:26,400
درسته پس ادامه بده

353
00:24:26,480 --> 00:24:28,760
در اواخر جنگ،

354
00:24:28,840 --> 00:24:32,120
دکتر فورستر بیمار معروفی داشت.
ممکن است بگویید یک شخصیت برجسته.

355
00:24:32,200 --> 00:24:34,440
خوب، یک مورد بسیار برجسته.

356
00:24:34,520 --> 00:24:35,520
سازمان بهداشت جهانی؟

357
00:24:43,640 --> 00:24:44,760
اوه عزیزم

358
00:24:47,000 --> 00:24:48,200
اجازه دارم؟

359
00:24:48,920 --> 00:24:49,920
برو جلو.

360
00:24:54,480 --> 00:24:56,320
هیتلر در اکتبر 1918 پذیرفته شد

361
00:24:56,480 --> 00:24:58,760
به ارتش
بیمارستان در Pasewalk

362
00:24:58,840 --> 00:25:01,280
او گزارش شده بود
در هنگام حمله گاز کور شده است.

363
00:25:04,680 --> 00:25:05,840
در کتابش

364
00:25:06,960 --> 00:25:10,040
او از دوران حضور خود در بیمارستان نظامی تعریف می کند
به عنوان «یک میان‌آهنگ تاریک».

365
00:25:10,120 --> 00:25:11,680
او بهبودی خود را از نابینایی توصیف می کند

366
00:25:11,760 --> 00:25:15,440
به عنوان «یک تور دو نیرو
به اراده پولادین خودش

367
00:25:15,520 --> 00:25:18,160
به ترتیب، در این تاریک ترین
ساعت امپراتوری آلمان،

368
00:25:18,240 --> 00:25:19,880
"زندگی کردن برای یک هدف جدید."

369
00:25:19,960 --> 00:25:23,040
جمله آخر: «اما من
تصمیم گرفت که یک سیاستمدار شود."

370
00:25:23,200 --> 00:25:24,640
بله، من از آن آگاه هستم.

371
00:25:24,720 --> 00:25:27,960
من نمی توانم اینها را روزنامه باز کنم
روزهای بدون خواندن این داستان

372
00:25:30,680 --> 00:25:33,560
هیتلر به دکتر اشاره نمی کند
فورستر با یک کلمه

373
00:25:33,720 --> 00:25:35,400
آیا این شما را شگفت زده می کند؟

374
00:25:35,960 --> 00:25:37,440
نه، چون…

375
00:25:39,560 --> 00:25:43,200
آیا می دانید دکتر فورستر چیست؟
حوزه تخصصی وجود داشت؟

376
00:25:43,280 --> 00:25:44,840
یه راهنمایی به من بده

377
00:25:45,840 --> 00:25:48,600
در پاسیواک،
دکتر فورستر بیمارستان نظامی را برای آنها اداره کرد

378
00:25:48,760 --> 00:25:51,440
رنج ناشی از جنگ
لرزش و روان رنجوری لرزان.

379
00:25:54,960 --> 00:25:56,800
آیا سوابقی در این مورد وجود دارد؟

380
00:25:56,880 --> 00:25:58,440
کلیه سوابق مربوط به ارتش

381
00:25:58,520 --> 00:26:00,960
بیمارستان ها در مرکز برگزار می شوند
آرشیو ارتش در کارلشورست.

382
00:26:01,120 --> 00:26:03,520
احتمالا شامل
از آدولف هیتلر

383
00:26:04,200 --> 00:26:05,520
اما برای مشاهده آنها،

384
00:26:05,600 --> 00:26:08,160
من نیاز دارم
نامه رسمی از شما

385
00:26:11,560 --> 00:26:14,800
زمینه سیاسی
بالاخره بدیهی است

386
00:26:14,960 --> 00:26:17,840
آن وقت یک مورد خواهد بود
برای بخش سیاسی

387
00:26:18,000 --> 00:26:20,520
کارآگاه،

388
00:26:20,600 --> 00:26:23,560
ناپدید شدن بازرس راث است
احتمالاً به دکتر فورستر مرتبط است.

389
00:26:23,640 --> 00:26:25,920
اگر مشاور دولت
ونت دستش را به پرونده می اندازد،

390
00:26:26,000 --> 00:26:28,320
من باور نمی کنم وجود داشته باشد
یک قطعنامه بی طرفانه باشد.

391
00:26:28,480 --> 00:26:30,800
شما نیاز ندارید
من را از آن متقاعد کن

392
00:26:35,200 --> 00:26:37,000
آن را راه اندازی کنید.

393
00:26:38,760 --> 00:26:39,960
متشکرم.

394
00:26:40,120 --> 00:26:43,000
حالا بیایید بشنویم که چیست
پسر جدید باید بگوید

395
00:27:09,360 --> 00:27:10,760
خیلی خوب،

396
00:27:11,720 --> 00:27:14,240
مستقیم بریم سر اصل مطلب

397
00:27:14,320 --> 00:27:18,200
وضعیت سیاسی
خواستار اقدام فوری است.

398
00:27:18,880 --> 00:27:21,360
مطابق با رویکرد دولت جدید ما،

399
00:27:21,800 --> 00:27:26,840
من سیاست جدید را اجرا خواهم کرد
بدون تردید نزدیک می شود

400
00:27:27,000 --> 00:27:32,280
دوران دموکراتیک
اشتباهات پشت سر ماست

401
00:27:32,880 --> 00:27:33,880
اینجا هم!

402
00:27:35,160 --> 00:27:36,160
اینجا هم

403
00:27:37,560 --> 00:27:41,200
تمام انرژیم را صرف این کار خواهم کرد

404
00:27:42,400 --> 00:27:46,520
آن صلح و نظم
در این شهر غالب شود.

405
00:27:48,520 --> 00:27:51,080
به همین منظور از امروز

406
00:27:51,800 --> 00:27:56,160
ما 5000 نفر را مستقر خواهیم کرد
نیروهای ملی جدید

407
00:27:56,240 --> 00:27:59,520
و با این مردان، ما تنظیم خواهیم کرد

408
00:27:59,680 --> 00:28:03,000
نمونه ای درخشان برای
مردم پایتخت رایش ما!

409
00:28:03,920 --> 00:28:06,680
از هیچکس نترس،

410
00:28:08,280 --> 00:28:09,440
اما تنها خدا

411
00:28:10,560 --> 00:28:11,560
هایل هیتلر!

412
00:28:11,920 --> 00:28:13,880
هایل هیتلر!

413
00:28:18,520 --> 00:28:20,200
حالا برای اجرا.

414
00:28:20,800 --> 00:28:23,880
کارکنان در حال تخصیص ...
گراف کجای زمین است؟

415
00:28:23,960 --> 00:28:26,120
ایده ای نیست.
- ... و لباس پوشید.

416
00:28:49,480 --> 00:28:51,080
آقای گراف
- صبح بخیر

417
00:28:51,160 --> 00:28:55,040
آیا قرار ملاقات دارید؟
- نه، اما من یک سوال دارم.

418
00:28:55,120 --> 00:28:56,120
برو جلو.

419
00:29:01,240 --> 00:29:05,000
من دریافت نکرده ام
گزارش دکتر فورستر

420
00:29:05,080 --> 00:29:07,440
او را در حال حاضر نمی توان پیدا کرد.

421
00:29:07,520 --> 00:29:10,920
دکتر فورستر ناپدید شده است،
بله، ما از آن آگاه هستیم.

422
00:29:11,560 --> 00:29:13,680
شاید بپرسید
دکتر هیرشفلد آیا

423
00:29:13,760 --> 00:29:15,520
انجام این کار امکان پذیر است
بدون گزارش کارشناس…

424
00:29:15,600 --> 00:29:16,680
خب…

425
00:29:17,920 --> 00:29:19,640
آیا ممکن است
بدون گزارش کارشناسی؟

426
00:29:21,200 --> 00:29:23,440
اگر وضعیت
اینجا تغییر نمی کند

427
00:29:23,520 --> 00:29:25,680
سریع، دکتر هیرشفلد
برنخواهد گشت

428
00:29:27,720 --> 00:29:29,280
و این همه؟

429
00:29:31,160 --> 00:29:33,080
سپس همه ما خواهیم داشت
تا در زوریخ نزد او بروم.

430
00:29:41,520 --> 00:29:43,720
ببخشید، آیا این
واحد افراد گمشده؟

431
00:29:43,800 --> 00:29:45,080
به این ترتیب.
- ممنون

432
00:29:46,520 --> 00:29:49,320
و به حرکت ادامه دهید. بیا!

433
00:29:50,480 --> 00:29:53,640
بعدی! از دیگری استفاده کنید
شمارنده نیز.

434
00:29:57,160 --> 00:29:58,360
بعدی!

435
00:30:00,760 --> 00:30:02,880
اسلحه خود را بردارید و ادامه دهید!

436
00:30:11,960 --> 00:30:15,800
ببخشید همه رو پرونده کنید
گزارش افراد مفقود در اینجا؟

437
00:30:15,960 --> 00:30:17,240
بله.

438
00:30:45,720 --> 00:30:48,240
بایگانی کارلشورست در اینجا،
Grundmann صحبت می کند.

439
00:30:48,320 --> 00:30:51,200
بازرس کارآگاه
ریتر، ستاد پلیس.

440
00:30:51,280 --> 00:30:52,960
زنگ میزنی
در مورد پرونده یک بیمار؟

441
00:30:53,040 --> 00:30:54,720
بله، درست است.
با ما، اینطور است؟

442
00:30:54,800 --> 00:30:57,040
من قبلاً همه اینها را به شما گفته ام.

443
00:30:57,200 --> 00:30:59,520
یک لحظه صبر کن، صبر کن
بله منتظرم

444
00:30:59,600 --> 00:31:00,720
استورمفورر دوبریچ،

445
00:31:00,800 --> 00:31:02,880
اینجا برای کمک به
اداره قتل.

446
00:31:04,240 --> 00:31:05,960
ارشد ترین افسر کجاست؟

447
00:31:06,600 --> 00:31:08,960
بازرس ارشد انجام می دهد
نمی خواهد مزاحم شود

448
00:31:11,680 --> 00:31:13,080
هی، یک لحظه صبر کن

449
00:31:19,560 --> 00:31:20,560
هایل هیتلر.

450
00:31:20,920 --> 00:31:23,440
استورمفورر دوبریچ،
گزارش وظیفه

451
00:31:27,000 --> 00:31:28,880
آیا یک تکه کیک می خواهید؟

452
00:31:30,440 --> 00:31:31,640
نه ممنون

453
00:31:31,800 --> 00:31:33,600
لطفاً بنشینید، آقای دوبریچ.

454
00:31:33,680 --> 00:31:35,640
من ترجیح می دهم بایستم، بازرس.

455
00:31:35,720 --> 00:31:37,000
کارآگاه سرپرست

456
00:31:38,400 --> 00:31:39,520
چگونه می توانم کمک کنم؟

457
00:31:42,800 --> 00:31:45,200
من می بینم. من به همان اندازه فکر کردم.

458
00:31:48,080 --> 00:31:49,600
خانم، صدای من را می شنوی؟
بله.

459
00:31:49,680 --> 00:31:53,480
دیگر امکان پذیر نیست
به سوابق بیمار در اینجا دسترسی داشته باشید.

460
00:31:53,560 --> 00:31:54,640
بیش و بیرون.

461
00:32:11,120 --> 00:32:12,600
آنقدرها هم بد نیست.

462
00:32:12,760 --> 00:32:15,400
اگر الان درست نشد،
یک وقت دیگه درست میشه

463
00:32:15,480 --> 00:32:17,080
بله؟
-فرد

464
00:32:20,000 --> 00:32:22,240
اینجا دیگری می آید
زوج گستاخ

465
00:32:22,320 --> 00:32:23,800
هیچ اتفاقی نمی تواند برای شما بیفتد.

466
00:32:32,200 --> 00:32:34,600
شناسه، اگر مشکلی ندارید

467
00:32:36,280 --> 00:32:37,680
هنرمندان

468
00:32:41,920 --> 00:32:43,040
این خوب است.

469
00:32:44,360 --> 00:32:46,200
خوب، ما مشتاقانه منتظریم
برای دیدن آن، اینطور نیست؟

470
00:32:49,400 --> 00:32:50,840
گراف، راینهولد.

471
00:32:51,480 --> 00:32:54,240
متولد 1 اکتبر 1999.
- فقط یک لحظه لطفا.

472
00:32:55,320 --> 00:32:56,320
اینجا

473
00:32:57,440 --> 00:32:59,440
آیا باید با این سند آشنا باشید؟

474
00:33:00,080 --> 00:33:02,040
مهم ما هستیم.

475
00:33:02,120 --> 00:33:04,520
گواهی ترانسوستیت از هیرشفلد.

476
00:33:04,680 --> 00:33:07,640
این گواهی اجازه می دهد
او لباس بپوشد

477
00:33:07,800 --> 00:33:08,800
مهم

478
00:33:09,720 --> 00:33:11,720
در Dommersleben، آنهالت متولد شد.

479
00:33:12,360 --> 00:33:14,680
- کجا زندگی می کند؟
- 9 Torfstraße.

480
00:33:14,760 --> 00:33:15,760
عروسی؟

481
00:33:16,720 --> 00:33:18,360
او هم کمونیست است.

482
00:33:18,520 --> 00:33:21,320
فکر می‌کنم همجنس‌باز بودن کافی نیست.

483
00:33:21,400 --> 00:33:25,200
شما از نظر قانونی مجاز نیستید
تا علیه من اقدام کند

484
00:33:25,280 --> 00:33:27,600
این باعث نمی شود
یک مزاحمت عمومی

485
00:33:27,760 --> 00:33:30,280
من اجازه دارم لباس بپوشم

486
00:33:31,000 --> 00:33:33,400
در حال حاضر ... شما مجاز هستید.

487
00:33:35,160 --> 00:33:36,160
در حال حاضر.

488
00:33:38,200 --> 00:33:40,640
درسته، حالا خاموش
تو برو سراغ دیگری

489
00:33:40,800 --> 00:33:42,240
طرف، شما دو برادر خونگرم.

490
00:33:48,320 --> 00:33:50,040
شما اینجا هستید!

491
00:33:51,240 --> 00:33:53,320
پلیس دم در است.

492
00:33:53,480 --> 00:33:55,920
- هنوز؟
- بله متاسفانه.

493
00:33:56,000 --> 00:33:59,360
متاسفم
اما کمی مشکل وجود دارد

494
00:33:59,520 --> 00:34:00,960
چی؟
- چی؟

495
00:34:01,120 --> 00:34:02,160
مریم

496
00:34:02,320 --> 00:34:03,680
- نه
- سرما خوردی؟

497
00:34:03,760 --> 00:34:05,520
- بدتر از اون
- مرده؟

498
00:34:06,280 --> 00:34:09,239
خیلی هم بد نیست
او به پاریس فرار می کند.

499
00:34:09,320 --> 00:34:10,719
همین الان

500
00:34:10,880 --> 00:34:12,600
فوراً به تعویض نیاز داریم.

501
00:34:13,360 --> 00:34:14,719
آیا کسی را می شناسید؟

502
00:34:15,360 --> 00:34:16,360
شاید.

503
00:34:17,960 --> 00:34:19,480
اجازه بده من تماس بگیرم

504
00:34:28,840 --> 00:34:30,280
بله، لطفا؟
فرد اینجاست

505
00:34:35,520 --> 00:34:37,520
کی میری
برای پیدا کردن یک میخانه دیگر؟

506
00:34:37,600 --> 00:34:38,679
چرا؟

507
00:34:40,040 --> 00:34:42,560
تو و سهمت هستی
اینجا همه چیز را خراب می کند

508
00:34:43,000 --> 00:34:44,760
آرام باش فرد

509
00:34:44,920 --> 00:34:47,000
همانطور که می بینید،
من دوست دارم اینجا بیایم

510
00:34:47,080 --> 00:34:49,679
واقعا فکر میکنی هیتلر؟
به شما اجازه می دهد از آن دور شوید؟

511
00:34:50,239 --> 00:34:52,320
از پشت دستم غذا می خورد.

512
00:34:52,480 --> 00:34:54,239
- اوه، واقعا؟
- بله

513
00:34:55,679 --> 00:34:57,720
چون من او را انجام می دهم
کار کثیف برای او

514
00:34:58,160 --> 00:35:01,040
اما این را فراموش کنیم،
امروز شبی برای جشن گرفتن است

515
00:35:04,360 --> 00:35:06,080
خانم؟
- خانم

516
00:35:07,280 --> 00:35:09,120
معذرت میخوام این یک تعارف است.

517
00:35:11,480 --> 00:35:13,160
شما فوق العاده به نظر می رسید.

518
00:35:13,240 --> 00:35:14,680
دوست داری چی بنوشی؟

519
00:35:16,680 --> 00:35:17,760
اون یکی

520
00:35:18,320 --> 00:35:19,960
من جایگزینی برای مریم پیدا کردم.

521
00:35:20,520 --> 00:35:22,280
راینهولد، بیایید
دور پشت برو

522
00:35:22,360 --> 00:35:23,800
هوا ناگهان بسیار قهوه ای می شود.

523
00:35:23,960 --> 00:35:26,400
هوای قهوه ای؟ صبر کن،
این در مورد چیست؟

524
00:35:27,160 --> 00:35:30,280
به جای تمرکز روی چیزهای مشترکمان،
ما همیشه بر چیزی که ما را از هم جدا می کند تأکید می کنیم، اینطور نیست؟

525
00:35:34,040 --> 00:35:37,200
حواست کجاست
طنز؟ ژاکوبی!

526
00:35:37,280 --> 00:35:40,040
صدراعظم جدید شما،
او سرگرمی من را خراب می کند

527
00:35:40,120 --> 00:35:42,600
بیا یه لحظه بشین!

528
00:35:42,680 --> 00:35:43,680
لطفا

529
00:35:49,240 --> 00:35:52,080
ما فقط سعی می کنیم
همه چیز را به مسیر خود برگردانید

530
00:35:52,160 --> 00:35:56,280
ما اشتباهاتمان را می کنیم، بله،
اما زندگی ادامه دارد، اینطور نیست؟

531
00:35:56,440 --> 00:35:57,640
آیا آن را انجام می دهد؟

532
00:36:00,000 --> 00:36:01,520
اینجوری بهش نگاه کن: اجازه دادم خراب کنی؟

533
00:36:01,600 --> 00:36:04,160
خلق و خوی من برای
فقط 15 سال گذشته

534
00:36:04,240 --> 00:36:06,320
زیرا شما و
سوسیال دموکرات شما

535
00:36:06,400 --> 00:36:08,160
بسیاری دنبال شده اند
سیاست های ریاکارانه شما؟

536
00:36:08,320 --> 00:36:12,160
شما کارگران را از دست دادید
و فقرا مدتها پیش

537
00:36:12,320 --> 00:36:14,840
من غر می زدم:
اوه نه، آن سوسیالیست ها!

538
00:36:14,920 --> 00:36:16,800
خیلی بد، آنها و هک آنها

539
00:36:16,960 --> 00:36:18,960
روزنامه نگاران؛ کشوری که توسط یهودیان اداره می شود،

540
00:36:19,040 --> 00:36:22,080
صندلی راحتی کمونیست ها و
خائنان به وطن

541
00:36:22,240 --> 00:36:24,280
' آیا تا به حال شنیده اید
من اینطوری حرف بزنم؟ هرگز!

542
00:36:24,440 --> 00:36:26,520
اومدم اینجا،
به بار میکادو.

543
00:36:26,600 --> 00:36:28,640
و من خیلی با شما مهمانی کردم

544
00:36:28,720 --> 00:36:31,480
با کل گی
جمعیتی از برلین

545
00:36:41,520 --> 00:36:43,200
شارلوت.
فرد.

546
00:36:43,760 --> 00:36:45,040
چه خبر است؟

547
00:36:45,920 --> 00:36:48,320
اورژانسی داشتیم
و ما به کمک شما نیاز داریم

548
00:36:48,400 --> 00:36:51,560
آه راینهولد توضیح خواهد داد
آن را به شما. بیا

549
00:36:52,200 --> 00:36:54,560
... آهنگ بنفش!

550
00:36:54,640 --> 00:36:57,320
راینهولد من مطلقاً نه
تصور کنید که قرار است چه کار کنم

551
00:36:57,400 --> 00:36:59,400
خب برقص
آیا آهنگ را می شناسید؟

552
00:36:59,480 --> 00:37:01,720
اولین بار نیست که اینجا هستم.
-خب پس بریم

553
00:37:01,880 --> 00:37:04,400
به شما معرفی کنم؟
مم، باشه

554
00:37:18,480 --> 00:37:20,240
خانم ها و آقایان

555
00:37:20,960 --> 00:37:22,480
شب جغدهای عزیز

556
00:37:23,000 --> 00:37:24,720
لطفا به من بپیوندید

557
00:37:24,880 --> 00:37:27,280
استقبال کردن، ساختن او

558
00:37:27,440 --> 00:37:29,640
اولین صحنه در برلین: کارلو کاوالیر!

559
00:37:37,400 --> 00:37:39,400
اولین بار اوست

560
00:37:39,560 --> 00:37:40,840
پس…

561
00:37:41,680 --> 00:37:42,760
تحملش کن

562
00:40:28,120 --> 00:40:29,240
ادگار.

563
00:40:38,600 --> 00:40:39,760
چه خبر؟