1
00:02:07,011 --> 00:02:10,089
„Oglindă, oglindă de perete...”
îşi spuse Yona.
2
00:02:11,211 --> 00:02:13,167
- Ia asta mai întâi.
-Multumesc.
3
00:02:16,050 --> 00:02:17,529
"Aviva Cohen"
4
00:02:25,329 --> 00:02:27,285
Ce este asta? Nu înțeleg.
5
00:02:27,490 --> 00:02:30,128
Crede-mă, Aviva, am făcut totul cu
aceeasi rata.
6
00:02:30,409 --> 00:02:32,001
Dar cum ajungi până la 1500 de dolari?
7
00:02:32,128 --> 00:02:34,084
Fiica ta avea nevoie de patru huse.
8
00:02:34,289 --> 00:02:37,041
- Îmi pare rău că nu am genele tale.
-Dar de ce nu mi-ai spus?
9
00:02:37,247 --> 00:02:40,239
i-am spus Moni. El a spus să o facă
ce trebuia făcut.
10
00:02:49,409 --> 00:02:52,276
- Am doar 250 de dolari acum.
- Așteaptă o secundă...
11
00:02:52,608 --> 00:02:55,441
Aviva, te cunosc de când ești așa...
12
00:02:55,648 --> 00:02:57,763
Sunt doar bani.
O putem rezolva.
13
00:02:57,888 --> 00:03:00,879
- Nu avem banii aia acum, doctore.
- Liber, vreau să spun.
14
00:03:01,087 --> 00:03:03,840
Trebuie doar să mă lași să te văd
uneori.
15
00:03:06,487 --> 00:03:08,398
Vezi ce?
16
00:03:08,607 --> 00:03:14,044
Toate tratamentele vor fi gratuite.
Doar uite. Nu e mare lucru.
17
00:03:14,446 --> 00:03:17,119
Vei sta aici și dacă
esti fierbinte
18
00:03:17,326 --> 00:03:20,079
iti vei da jos camasa...
asta-i tot.
19
00:03:22,846 --> 00:03:24,756
Nu înțeleg, doctore.
20
00:03:24,965 --> 00:03:28,241
Gândește-te la asta. Va fi ceva între noi.
21
00:03:33,084 --> 00:03:34,233
Aviva?
22
00:03:35,044 --> 00:03:38,115
- De ce îmi oferi asta?
- Ca să te ajut.
23
00:03:51,763 --> 00:03:55,039
- Să mergem. - Aviva?
Ce e în neregulă cu ea?
24
00:04:11,236 --> 00:04:15,564
TRAIȚI-MI IUBIREA
(Traducere: Palomar Productions)
25
00:04:16,122 --> 00:04:18,477
- Ce nu înțelegi? Vrea să te tragă.
- Lasă.
26
00:04:18,602 --> 00:04:20,671
Uneori ești atât de prost încât
te-aș ucide.
27
00:04:20,922 --> 00:04:23,390
„Uită-te la tine?” Este pictor?
28
00:04:23,642 --> 00:04:26,838
Bătrân murdar. Am aruncat o privire
la decolteul tău și am vrut să te trag
29
00:04:27,041 --> 00:04:30,351
cu cocoșul acela bătrân care sigur
Ai nevoie de o lupă pentru a-l vedea.
30
00:04:33,001 --> 00:04:35,231
Reînvie, nu te scufunda.
31
00:04:53,477 --> 00:04:55,945
- De ce nu spui da?
- Oh, te rog...
32
00:04:56,078 --> 00:04:58,449
De ce nu? Imediat ce te dezbraci
33
00:04:58,479 --> 00:05:00,746
ejaculează și ai banii lui.
34
00:05:02,318 --> 00:05:04,433
Haide, păpușă. pun pariu
că nici nu se ridică.
35
00:05:05,678 --> 00:05:08,556
Nu ți-a fost rușine? Poate dacă eu
mi-a cerut să mă dezbrac...
36
00:05:08,677 --> 00:05:11,794
- Dar unui scriitor celebru ca tine?
- Nu spune asta. - De ce?
37
00:05:11,957 --> 00:05:14,630
Pentru că nu sunt încă scriitor
iar tu mă copleșești.
38
00:05:14,837 --> 00:05:17,477
Așa e, Aviva.
39
00:05:24,117 --> 00:05:26,233
De ce ești atât de fericit astăzi?
40
00:05:30,277 --> 00:05:32,427
ai întârziat?
41
00:05:33,476 --> 00:05:35,546
- Cât costă?
- Două zile.
42
00:05:36,156 --> 00:05:38,385
Shhh, să nu vorbim despre asta.
43
00:05:38,634 --> 00:05:41,832
- Ai făcut testul?
- Nu încă... și să nu mai vorbim despre asta!
44
00:05:45,114 --> 00:05:48,026
- Știi cu ce poți face
ciugul lui Zaharir? - Ce?
45
00:05:48,154 --> 00:05:49,826
- Scrie o poveste despre el.
- Bine.
46
00:05:49,994 --> 00:05:52,427
Ascultă-ți sora.
Scrie o poveste despre el.
47
00:06:17,232 --> 00:06:20,030
„Dacă ai cusut trei rochii de
basm pentru mine,
48
00:06:20,192 --> 00:06:23,025
secțiunea de îmbrăcăminte
mireasa ar fi a ta,”
49
00:06:23,832 --> 00:06:26,391
i-a spus managerul magazinului Yonei.
50
00:06:26,912 --> 00:06:30,586
Și Yona i-a zâmbit, în ciuda
durerea ta de dinți,
51
00:06:30,791 --> 00:06:33,590
pentru că s-a simțit recunoscător pentru
ocazia care i se oferise.
52
00:06:33,912 --> 00:06:36,551
Am simțit că am fost în sfârșit
sosirea primăverii.
53
00:06:38,030 --> 00:06:41,340
„Trei rochii în două zile este
prea multă muncă, și-a spus Yona.
54
00:06:41,471 --> 00:06:43,620
„Trebuie să mănânc și să fiu puternic.
55
00:06:44,070 --> 00:06:46,026
„O să mă facă să pescuiesc la lămâie.”
56
00:06:46,710 --> 00:06:49,223
- Ce e în neregulă cu peștele ăsta?
- Aruncă-l.
57
00:06:49,830 --> 00:06:53,709
Ben-Ami va țipa din nou la mine pentru
nefiind profitat de ea.
58
00:06:53,829 --> 00:06:56,468
Aruncă-l înainte să te sugrume!
59
00:07:07,828 --> 00:07:10,103
Emoționată, a sosit Yona
spre piață.
60
00:07:10,548 --> 00:07:13,700
Dar vânzătorul i-a oferit un pește
atât de greață încât aproape l-a sugrumat.
61
00:07:14,109 --> 00:07:15,428
Am vrut să strig la el:
62
00:07:15,548 --> 00:07:18,585
„Ce ai să-mi dai un,
pește putred?”
63
00:07:18,828 --> 00:07:21,786
Dar gura îi era amorțită
și prost, din cauza...
64
00:07:22,308 --> 00:07:24,946
injecția dezgustătoare pe care
îi dăduse bătrânul dentist
65
00:07:25,147 --> 00:07:26,820
inainte de extragerea dintelui
a procesului.
66
00:07:27,028 --> 00:07:28,983
"Ce ai spus?"
l-a întrebat vânzătorul.
67
00:07:29,507 --> 00:07:31,702
Dar Yona nu a putut să spună niciun cuvânt.
68
00:07:46,425 --> 00:07:48,894
„Oglindă, oglindă - Pește de lămâie”
69
00:08:13,304 --> 00:08:14,817
La revedere, dragă.
70
00:08:23,223 --> 00:08:26,022
„Trebuie să termin aceste rochii,”
Yona și-a spus:
71
00:08:26,343 --> 00:08:29,221
„sau managerul va regreta”
din toate.”
72
00:08:31,783 --> 00:08:34,058
Cu mâinile arzând,
Am luat pânza albă,
73
00:08:34,263 --> 00:08:36,571
dar apoi foarfecele sunt,
Au alunecat rupând materialul,
74
00:08:36,782 --> 00:08:38,817
și tăindu-i mâna.
75
00:08:38,942 --> 00:08:41,136
Sângele lui a pătat albul
76
00:08:41,341 --> 00:08:44,139
și din gura lui amorțită a ieșit
un țipăt puternic.
77
00:08:44,341 --> 00:08:45,899
Reînvie!
78
00:08:55,180 --> 00:08:57,409
De ce nu ridici telefonul?
Te sun de ore întregi.
79
00:08:57,540 --> 00:08:59,575
- De ce?
- Este din nou mama ta.
80
00:08:59,780 --> 00:09:01,371
OK, mulțumesc, vin.
81
00:09:01,579 --> 00:09:04,652
Și spune-i Anitei să-mi dea înapoi
aspir înainte să înnebunesc.
82
00:09:04,860 --> 00:09:06,054
BINE.
83
00:09:12,379 --> 00:09:13,779
Moni.
84
00:09:21,738 --> 00:09:23,535
Hai, Moni...
85
00:09:29,699 --> 00:09:32,816
- Trebuie să fug unde
mama mea - Din nou?
86
00:09:33,178 --> 00:09:36,056
Și trebuie să mergi să semnezi greva.
Nu întârzia azi.
87
00:09:36,258 --> 00:09:39,090
- Și trezește-te pe Alon
înainte de a pleca. - Sunt deja acolo.
88
00:09:39,297 --> 00:09:41,811
Fumați atât de devreme?
Abia ai deschis ochii.
89
00:09:42,577 --> 00:09:44,771
Să fumez singur o țigară
Trebuie să deschid gura.
90
00:09:44,976 --> 00:09:47,012
Măcar să te speli pe dinți.
91
00:09:53,136 --> 00:09:56,411
-Moni...
- Tu ești iubirea mea.
92
00:09:57,695 --> 00:09:59,970
Te visez doar în fiecare noapte.
93
00:10:00,815 --> 00:10:04,205
- Stai, ce-i cu profesorul?
vei întârzia. - Nu vă faceți griji.
94
00:10:09,015 --> 00:10:10,050
Da?
95
00:10:10,934 --> 00:10:13,528
Relaxează-te, Mercedes,
nu va sari.
96
00:10:14,014 --> 00:10:15,732
Vin!
97
00:10:16,414 --> 00:10:18,450
Calmează-o, e isteric.
98
00:10:20,615 --> 00:10:22,445
Dă-i puțină împingere, ce
este problema?
99
00:10:23,134 --> 00:10:25,695
Bună dimineaţa. Bună dimineața și jumătate.
100
00:10:27,934 --> 00:10:30,050
Mergi din nou la Tel Aviv?
să-l vezi?
101
00:10:30,254 --> 00:10:31,972
Dacă bunica se liniștește,
de ce?
102
00:10:32,174 --> 00:10:34,926
Snobul ăla nu-i pasă de tine.
103
00:10:35,133 --> 00:10:38,012
- Ai fi surprins.
- Surprins și jumătate.
104
00:10:39,053 --> 00:10:41,964
- Te aştept de zece minute
arunca o camasa. - De ce nu vii?
105
00:10:42,172 --> 00:10:44,482
Oamenii mă așteaptă
să-i ducă la Beer Sheva.
106
00:10:44,612 --> 00:10:47,810
- Aviva, unde mergi? - Unde mama.
- Acum? esti nebun!
107
00:10:47,932 --> 00:10:50,127
- Ce pot face? E afară, pe pervaz.
- Ce e în neregulă cu tricoul meu?
108
00:10:50,332 --> 00:10:52,766
- Nu voi anula cursul cu Oded.
- Anita!
109
00:10:53,092 --> 00:10:54,490
Ce dezamăgire!
110
00:10:57,291 --> 00:10:59,361
Nu am de gând să-l anulez chiar dacă este aruncat!
111
00:10:59,571 --> 00:11:01,801
Sună-mă de acasă,
va fi gata.
112
00:11:02,011 --> 00:11:04,241
Te omor dacă nu ești acolo.
La amândoi.
113
00:11:04,452 --> 00:11:06,947
Ce tricou este asta?
114
00:11:07,210 --> 00:11:08,610
La taxi!
115
00:11:09,010 --> 00:11:09,886
nu merg!
116
00:11:12,562 --> 00:11:14,692
te-aș lovi. „Din nou eu
ai trimis aici?
117
00:11:16,890 --> 00:11:20,279
In sfarsit! Aviva, nu mă poți face să vin
aici în fiecare luni și joi.
118
00:11:20,490 --> 00:11:22,559
Înviează, iubirea mea!
119
00:11:24,249 --> 00:11:25,921
Nu-ți face griji, Morris,
Vin sus.
120
00:11:26,129 --> 00:11:28,881
A închis ușa. Noi nu
va da un moment de liniste.
121
00:11:29,088 --> 00:11:31,886
Vin sus, Mercedes.
Poți să pleci, Morris.
122
00:11:32,008 --> 00:11:35,763
Aviva, ascultă-i pe cei dezgustători
bârfă Mercedes.
123
00:11:35,889 --> 00:11:39,198
Violet, sari acum si scapam de ea
a ta și a zgomotelor tale.
124
00:11:39,328 --> 00:11:44,163
Taci sau o să sar și te îngrop cu mine.
125
00:11:56,368 --> 00:11:59,040
Mi-a fost dor de tine și ai avut
telefonul oprit, de ce?
126
00:11:59,167 --> 00:12:01,158
- Unde este tata?
- În baie, am scos-o din drum.
127
00:12:01,287 --> 00:12:03,198
Ai mers prea departe, mamă.
128
00:12:07,367 --> 00:12:09,834
Mi-e rușine de cum ești tu
te comporti, Violet..
129
00:12:10,846 --> 00:12:13,565
Rețete de tăiat toată ziua
din ziar
130
00:12:13,765 --> 00:12:17,121
și cerându-mi să gătesc.
Ce sunt eu, restaurantul tău?
131
00:12:17,325 --> 00:12:18,725
Nu mă lasă să respir.
132
00:12:18,926 --> 00:12:21,280
De ce nu iei pastilele?
De aceea nu respiri.
133
00:12:21,485 --> 00:12:24,318
— Crezi că nu știu ce îmi dau?
zaharină?
134
00:12:24,525 --> 00:12:26,641
De ce ești îmbrăcat așa?
135
00:12:26,765 --> 00:12:30,439
O să-l vezi din nou.
Ai o aventură!
136
00:12:30,565 --> 00:12:32,839
Da, merg cu el la Las Vegas.
137
00:12:33,964 --> 00:12:36,478
Ce aventura? mă ajută cu mine
povestiri.
138
00:12:36,684 --> 00:12:38,991
Și cine mă va ajuta când
esti faimos?
139
00:12:39,202 --> 00:12:42,478
Sora ta care îmi dă o vază
Ce am avut de cinci ani?
140
00:12:48,282 --> 00:12:50,750
Violet, după toate astea
Am făcut pentru tine,
141
00:12:50,882 --> 00:12:52,920
Vrei să sari peste mine și să mă omori?
142
00:12:53,043 --> 00:12:54,999
Uită-te la ea urlând ca o vrăjitoare.
143
00:12:55,203 --> 00:12:58,001
Dar te iubesc, chiar dacă ești
marocană.
144
00:12:58,123 --> 00:13:00,079
Si ce esti? Elveţia?
145
00:13:00,442 --> 00:13:02,957
vrei unul? La fel ca tine
ai nevoie si de ele.
146
00:13:03,082 --> 00:13:04,801
Încă un cuvânt și plec.
147
00:13:04,922 --> 00:13:08,358
Pleacă tu și revista ta
de coafuri.
148
00:13:12,562 --> 00:13:14,677
Ești încăpățânat ca un catâr.
Autobuzul nu te va aștepta.
149
00:13:14,802 --> 00:13:17,032
- Am să pregătesc niște supă.
- Am supă.
150
00:13:17,242 --> 00:13:20,517
Îi voi spune că ai reușit, bine?
Du-te acum.
151
00:13:29,880 --> 00:13:31,950
"Revista coafura"
152
00:13:35,000 --> 00:13:37,513
- Păi? - Ce pot face?
Ea a adormit.
153
00:13:40,279 --> 00:13:41,427
Buna ziua.
154
00:13:42,558 --> 00:13:44,674
Văd că fiica ta a venit să te viziteze,
155
00:13:44,878 --> 00:13:47,187
asa ca poate ii poti spune
Lasă-l să ia vaza.
156
00:13:47,398 --> 00:13:50,036
- Ia-o, e acolo.
- Nu vorbesc cu tine.
157
00:13:50,237 --> 00:13:53,435
Nu, doamnă. Eu sunt cel care nu
vorbesc cu tine
158
00:13:53,557 --> 00:13:55,115
Atunci taci.
159
00:13:55,237 --> 00:13:57,705
Nu-mi vorbi așa. Nici măcar nu mai sunt tu
mama si nici tu nu esti fiica mea.
160
00:13:57,917 --> 00:13:59,988
Mamă, du-te mai întâi în pat.
de mine înnebunesc.
161
00:14:00,118 --> 00:14:03,474
Mereu „Du-te la culcare...” Nicicum
Ai crede că acolo era un cazinou.
162
00:14:13,118 --> 00:14:15,836
Nu uita că este și el
Tiberias, așa că nu fi timid.
163
00:14:16,037 --> 00:14:17,107
nu sunt.
164
00:14:17,237 --> 00:14:19,797
- Deci?
- Nu înțeleg ce spune.
165
00:14:19,997 --> 00:14:22,989
Vorbește despre o „voce interioară”. nu stiu
Ce ar trebui să fac.
166
00:14:23,316 --> 00:14:24,829
Întrebați-l, el vă va explica.
167
00:14:25,036 --> 00:14:28,665
Este inutil. Poate că nu sunt făcut
pentru aceasta.
168
00:14:28,876 --> 00:14:32,186
Mă obosești. Am ascultat
cei 20 de ani,
169
00:14:32,396 --> 00:14:35,546
dar ai scris destul
suficient pentru a umple o bibliotecă.
170
00:14:36,796 --> 00:14:40,230
Te-am căutat în Oded, el este
muncind din greu pentru nimic,
171
00:14:40,594 --> 00:14:42,505
așa că spune mulțumesc și taci.
172
00:14:44,034 --> 00:14:46,184
Este al treilea sandviș pe care l-ai mâncat
mananci azi
173
00:14:46,753 --> 00:14:48,585
Deci ce, mi-e foame.
174
00:14:48,793 --> 00:14:51,591
Shhh, să nu vorbim despre asta.
175
00:15:08,513 --> 00:15:11,106
Pune niște ruj,
ca să nu mă sperii.
176
00:15:11,393 --> 00:15:14,668
Ești sigur că nu vii cu mine?
- Asigurare și jumătate. Haide.
177
00:15:32,152 --> 00:15:35,508
„Febra mi-a făcut gâtul să se umfle
capul ca un pepene galben”, și-a spus Yona.
178
00:15:35,711 --> 00:15:38,464
„Sper să nu te sperii și eu
închide ușa.”
179
00:15:43,269 --> 00:15:45,340
Cum sunt lucrurile în Tiberiade?
Încă mănânci pește?
180
00:15:45,550 --> 00:15:47,426
Orice ar fi.
181
00:15:48,789 --> 00:15:50,541
Iubesc peștele Tiberias.
182
00:15:50,749 --> 00:15:52,979
Ar trebui să vii, îți vom pregăti ceva.
183
00:15:53,189 --> 00:15:56,464
Du-te, du-te. Data viitoare când vei vizita
Pentru mătușa mea, sunt de acord cu peștele.
184
00:15:57,508 --> 00:15:59,942
Porți ceva diferit?
Părul?
185
00:16:00,868 --> 00:16:01,823
Nu...
186
00:16:06,708 --> 00:16:08,902
Au trecut 20 de ani de când te-am lăsat acolo
orasul
187
00:16:09,028 --> 00:16:12,656
iar cel mai ciudat lucru este că toate mele
visele au loc în Tiberiade.
188
00:16:13,427 --> 00:16:15,065
La ce este de visat?
189
00:16:15,267 --> 00:16:17,701
Nu spune asta.
Tiberias este frumos.
190
00:16:17,907 --> 00:16:20,580
Da, face Miss Univers
arata ca un caine.
191
00:16:21,707 --> 00:16:25,780
Ești o femeie amuzantă, Aviva.
De ce sunt poveștile tale atât de tragice?
192
00:16:26,428 --> 00:16:29,464
- Este „vocea mea interioară”.
- Glumeşti de mine, nu?
193
00:16:29,667 --> 00:16:31,464
Nu, o iau singur.
194
00:16:32,107 --> 00:16:34,940
Am citit una din poveștile tale ieri,
Am fost șocat.
195
00:16:36,306 --> 00:16:39,696
Femeia care construiește un tobogan
de la fereastra lui spre stradă.
196
00:16:41,186 --> 00:16:44,018
Pentru că scările miroase
la hrana vecinilor lor.
197
00:16:44,625 --> 00:16:46,616
Din pacate scade
la sfârşit.
198
00:16:48,546 --> 00:16:50,536
Cum ai citit asta?
Ți-am dat-o?
199
00:16:51,665 --> 00:16:55,544
A fost aici. Cu toate
restul materialului dvs.
200
00:16:57,784 --> 00:17:00,344
- Anita ți-a trimis-o.
-Da? Nu ai fost tu?
201
00:17:00,704 --> 00:17:01,773
Nu.
202
00:17:02,064 --> 00:17:03,736
Asta contează?
203
00:17:05,463 --> 00:17:08,262
- Nu sunt sigur că mi-ar plăcea.
că l-ai citit. - De ce?
204
00:17:08,543 --> 00:17:11,262
Pentru că este vechi.
Nu l-am revizuit.
205
00:17:11,544 --> 00:17:13,977
- Vrei să te ajut sau nu?
- Desigur...
206
00:17:14,103 --> 00:17:16,378
Deci, ce dracu este acest păcat?
sens? Îmi ascunzi material?
207
00:17:17,023 --> 00:17:18,934
Ce contează cine l-a trimis?
208
00:17:19,383 --> 00:17:22,135
Am fost de acord că voi citi totul, nu?
209
00:17:22,462 --> 00:17:25,261
După cum ți-am spus, scrisul tău este fantastic,
dar are multe probleme.
210
00:17:25,463 --> 00:17:27,977
Nimeni nu vă va publica asta.
Vor spune că este copilăresc
211
00:17:28,183 --> 00:17:30,252
și îți vor închide ușa,
cu tot...
212
00:17:32,343 --> 00:17:33,821
Lasă-l.
213
00:17:38,422 --> 00:17:40,059
Eu nu te înțeleg.
214
00:17:40,421 --> 00:17:43,378
Uneori cred că sora ta
Lui îi pasă de asta mai mult decât tine.
215
00:17:43,501 --> 00:17:45,570
Investesc foarte mult în asta
fără a cere nimic în schimb.
216
00:17:45,780 --> 00:17:48,294
- Știu. - Atunci ai şi tu
ce sa lucrezi!
217
00:17:49,059 --> 00:17:51,335
Nu vă întrebați cât de mult
corectezi.
218
00:17:51,460 --> 00:17:54,498
Fă-ți timp, continuă și
lucrează din nou.
219
00:17:59,540 --> 00:18:01,132
Să începem.
220
00:18:06,659 --> 00:18:09,571
De ce i-ai trimis aceste povești?
fara sa-mi spui nimic?
221
00:18:10,339 --> 00:18:12,455
- Mi-a cerut de ele.
- De ce nu mi-ai spus?
222
00:18:12,659 --> 00:18:14,419
Lasă-mă în pace, Aviva. Nu
Vreau să mă cert cu tine acum.
223
00:18:14,519 --> 00:18:15,520
Ce e în neregulă cu tine?
224
00:18:15,519 --> 00:18:18,411
Nimic. sunt sensibilă și
tu strigi la mine.
225
00:18:22,338 --> 00:18:24,135
De ce, ce sa întâmplat?
226
00:18:28,378 --> 00:18:30,608
Nimic nou. Perioada.
227
00:18:31,938 --> 00:18:34,532
Ca un idiot nu am luat tampoane
și, când mi-am dat seama,
228
00:18:34,738 --> 00:18:37,093
A trebuit să-mi cumpăr niște pantaloni
pentru că totul era pătat.
229
00:18:41,536 --> 00:18:43,812
M-am ridicat degeaba.
230
00:18:49,096 --> 00:18:52,212
Treci peste fața aceea tristă,
Vreau să merg acasă.
231
00:19:26,974 --> 00:19:30,329
Și în securitate? multe site-uri
Au nevoie de paznici în zilele noastre.
232
00:19:32,653 --> 00:19:35,326
Asta pentru oamenii care au fost
în armată. Moni nu era acolo.
233
00:19:35,572 --> 00:19:38,610
Îmi pare rău, Aviva. Nu-mi place asta.
Suntem ca o familie.
234
00:19:38,813 --> 00:19:41,565
Ai spus că două luni am fost
aproape şase.
235
00:19:41,992 --> 00:19:44,023
Ce pot face, Moni?
Uite de unde vin.
236
00:19:44,132 --> 00:19:47,010
- Ai spus două, sunt șase.
- Bine, nu e asta...
237
00:19:47,211 --> 00:19:50,726
- Mi-ai spus două, sunt șase!
- Moni.
238
00:19:50,852 --> 00:19:54,162
Nu, nu „Moni”. El a spus două și
sunt deja sase!
239
00:19:54,491 --> 00:19:55,924
Acum vorbește despre „securitate”.
240
00:19:56,131 --> 00:19:59,203
El este cel care m-a scos din armată,
Ca să pot lucra pentru el,
241
00:19:59,331 --> 00:20:01,286
Acum vorbești despre „securitate”?!
242
00:20:03,811 --> 00:20:05,846
Stai, îl voi liniști.
243
00:20:06,130 --> 00:20:08,485
Nu vreau să pleci așa.
244
00:20:13,250 --> 00:20:15,080
Moni, ce faci?
245
00:20:16,329 --> 00:20:18,399
M-ai plătit pentru aceste postere?
246
00:20:18,529 --> 00:20:21,965
Ți-am făcut ca o favoare.
Acum le vreau înapoi.
247
00:20:25,608 --> 00:20:28,282
- Ce ești, copile?
- „Securitate”, îmi spune el.
248
00:20:28,409 --> 00:20:30,684
Lucrez aici de la 17 ani...
Acum vine și îmi vorbește despre „Securitate”.
249
00:20:31,409 --> 00:20:32,637
Suficient!
250
00:20:32,849 --> 00:20:35,568
- Încă un pas și îți transform fața într-o
poster. - Moni. - Ce?!
251
00:20:37,089 --> 00:20:40,682
Atunci spune-mi că sunt vremuri rele
Ei angajează muncitori din România.
252
00:20:41,127 --> 00:20:44,085
- Roagă-i să-ți facă postere în limba română.
- Nu sunt din România.
253
00:20:44,207 --> 00:20:47,483
Ascultă-l, certându-te cu mine,
invatandu-ma geografia.
254
00:20:58,367 --> 00:21:01,039
Stai, am vorbit cu Moussa.
Ți-am pregătit o petrecere.
255
00:21:01,247 --> 00:21:03,237
Chiar ești ceva.
Mi-a fost dor de tine.
256
00:21:03,766 --> 00:21:05,836
Da, corect, Avi.
257
00:21:06,566 --> 00:21:07,919
Hai, răspunde.
258
00:21:08,046 --> 00:21:09,798
Buna ziua? Da.
259
00:21:11,845 --> 00:21:13,962
Nu, suntem în Tiberiade,
face poze pentru o revista...
260
00:21:14,085 --> 00:21:15,996
- Bună.
- Cum stă treaba?
261
00:21:33,283 --> 00:21:36,355
- Buna ziua?
- Mă urmărești? - Ce?
262
00:21:36,563 --> 00:21:39,839
La naiba, Aryeh, te-am văzut acolo
stând ca un far.
263
00:21:40,083 --> 00:21:41,720
Ce vrei sa spui?!
Sunt în taxi.
264
00:21:41,842 --> 00:21:44,516
Dacă vrei să vezi ce fac,
vino aici lângă mine,
265
00:21:44,723 --> 00:21:47,555
dar nu mă face de rușine cu
binoclul tău psiho.
266
00:21:47,923 --> 00:21:51,039
Buna ziua? nu te aud...
267
00:21:51,282 --> 00:21:52,840
Închid.
268
00:21:56,522 --> 00:21:58,434
Ce e în neregulă cu tine?
Ți-ai pierdut mințile?
269
00:21:58,762 --> 00:22:00,434
Îl merită.
270
00:22:00,803 --> 00:22:03,555
Te așteptai să te dau înapoi?
acum slujba ta?
271
00:22:04,162 --> 00:22:07,552
- Ce problemă ai acum?
- Sunt îngrijorat pentru tine. - A, da?
272
00:22:08,761 --> 00:22:10,991
Sau ți-e teamă că oamenii
spune că celebrul scriitor
273
00:22:11,122 --> 00:22:12,998
Locuiești cu un psihopat rușinos?
274
00:22:13,601 --> 00:22:15,398
De unde vine asta?
275
00:22:20,440 --> 00:22:23,034
- De unde?
- Mă duc să-mi caut un loc de muncă.
276
00:22:48,477 --> 00:22:50,732
Spune-mi adevărul, se vede?
cu cineva?
277
00:22:51,237 --> 00:22:54,754
- Ce vrei sa spui? -Cine este acel Avi? �Un iubit
Când ai fost în armată?
278
00:22:55,036 --> 00:22:55,946
Da.
279
00:22:56,077 --> 00:22:57,669
Si ce faci cu el?
280
00:22:57,877 --> 00:23:01,028
Am sunat-o ieri să-i cer ajutor
Tiberias pentru un program de televiziune.
281
00:23:01,157 --> 00:23:04,787
Da? Cine se crede el,
Britney Spears?
282
00:23:09,878 --> 00:23:11,549
Ai mai urmărit-o?
283
00:23:15,317 --> 00:23:16,510
Arie...
284
00:23:25,636 --> 00:23:27,671
Fă-mi o favoare, Aviva.
285
00:23:28,436 --> 00:23:30,631
Convinge-o că ar trebui
Întoarceți-vă la apartamentul nostru din Holon.
286
00:23:30,836 --> 00:23:33,224
- Nu mă băga în asta.
- Te intreb de un an.
287
00:23:33,435 --> 00:23:36,268
Acolo doctorii sunt mai buni,
Taxiul va funcționa mai bine.
288
00:23:36,475 --> 00:23:39,194
Ce are el aici în afară de tine?
Nu merge,
289
00:23:39,395 --> 00:23:41,862
Mamei tale nu-i pasă
primește ce vrea de la mine
290
00:23:42,074 --> 00:23:44,508
iar la final atârnă ca o
Prostul ăla lui Avi.
291
00:23:44,714 --> 00:23:46,749
Te rog, te rog, Aviva,
vorbeste cu ea.
292
00:23:49,353 --> 00:23:55,063
Stăpânul nostru al cerurilor și al mărilor,
El este singurul care ne aduce pacea...
293
00:23:55,673 --> 00:23:56,707
- Aviva.
- Ce?
294
00:23:56,832 --> 00:23:59,869
- Spune-i lui Alon să vină să se joace
niște muzică - OK.
295
00:24:00,112 --> 00:24:02,500
- Spune-i să nu fie așa de prost.
- Bine.
296
00:24:02,832 --> 00:24:04,264
- Aviva.
- Ce?!
297
00:24:04,471 --> 00:24:07,383
Reînvie...
298
00:24:08,071 --> 00:24:11,667
Primăvara, „Aviva”,
limpede ca vinul
299
00:24:11,992 --> 00:24:15,269
Și mirosul de pini...
300
00:24:15,912 --> 00:24:17,470
„Ghid de studiu”
301
00:24:25,751 --> 00:24:26,787
Bună ziua.
302
00:24:27,872 --> 00:24:29,543
Ai mâncat?
303
00:24:32,831 --> 00:24:35,265
- Ai fost în garaj?
- Da.
304
00:24:35,551 --> 00:24:37,746
Nu-ți face griji, Ofek,
totul va fi bine.
305
00:24:42,629 --> 00:24:44,699
Hei, Oshrat, te-ai întors curând.
306
00:24:57,308 --> 00:24:59,299
Ce caută caietul meu aici?
307
00:25:00,028 --> 00:25:02,496
- Ai citit-o?
- Nu.
308
00:25:03,227 --> 00:25:05,139
- Ești sigur?
- Nu am citit-o.
309
00:25:05,828 --> 00:25:08,546
Ți-e teamă că voi citi ce
scrii despre mine?
310
00:25:08,668 --> 00:25:10,385
Nu scriu despre tine.
311
00:25:13,667 --> 00:25:16,056
Cartea este nouă?
L-ai cumpărat?
312
00:25:16,267 --> 00:25:17,745
Mi l-a dat un prieten din armată.
313
00:25:17,867 --> 00:25:20,779
Nu-ți face griji, nu am cumpărat
Nu am citit si nici nu am facut nimic.
314
00:25:21,187 --> 00:25:22,938
ce am spus?
315
00:25:26,307 --> 00:25:27,456
Buna ziua?
316
00:25:27,586 --> 00:25:29,578
Ia un moment pentru
fereastra sufrageriei.
317
00:25:29,787 --> 00:25:32,255
- De ce?
- Pentru că așa ți-am spus.
318
00:25:45,505 --> 00:25:47,780
Nu e frumos?
319
00:25:47,985 --> 00:25:50,021
- De ce le-ai adus?
- Le-am promis vecinilor.
320
00:25:50,225 --> 00:25:52,455
- Acum vino la un interviu.
- Eşti nebun?
321
00:25:52,665 --> 00:25:55,303
- Spune-le cât de rea este situația.
-Anita. - Un moment.
322
00:25:55,824 --> 00:25:58,099
Să mergem! Voi spune că cartea ta este gata
a fi publicat.
323
00:25:58,304 --> 00:25:59,496
Nu îndrăzni! nu vreau.
324
00:25:59,597 --> 00:26:00,697
- Reînvie!
- Anita!
325
00:26:00,764 --> 00:26:03,224
- Păpușa...
- Anita, avem nevoie de tine. - Vin.
326
00:26:09,143 --> 00:26:11,293
Aloni, de ce nu cobori?
327
00:26:11,903 --> 00:26:14,462
Prietenii tăi se distrează bine.
- Mai bine pentru ei.
328
00:26:15,263 --> 00:26:17,617
- Am văzut-o și pe Eleanor.
- Mai bine și pentru ea.
329
00:26:17,862 --> 00:26:20,330
Nu mai ieșiți împreună?
330
00:26:25,582 --> 00:26:27,653
Îmbracă-te. Să mergem la cinema.
331
00:26:27,863 --> 00:26:29,615
nu am chef.
332
00:26:29,984 --> 00:26:31,575
Va fi bine pentru tine.
333
00:26:31,744 --> 00:26:33,972
Oshrati, cât concediu ai?
334
00:26:34,182 --> 00:26:38,017
- Te deranjez? - Desigur că nu.
Vreau doar să mă organizez.
335
00:26:38,223 --> 00:26:40,498
Pentru că dacă te deranjez, spune-mi.
Simte-te liber.
336
00:26:40,943 --> 00:26:43,994
Ce e în neregulă cu tine? — Ai de gând să-mi spui?
ce te deranjează
337
00:26:44,101 --> 00:26:45,858
- sau vei continua să dai indicii?
- Am nevoie de bani.
338
00:26:45,982 --> 00:26:47,974
Nu am soluție salină și
ochii mei ard.
339
00:26:47,975 --> 00:26:50,275
Îl înțelegi? Sau trebuie să-l întreb
ministrului Sănătății să îți explice?
340
00:26:50,302 --> 00:26:53,298
Și salariul armatei? Încă nu am
i-a plătit lui Zaharir cele patru coperți.
341
00:26:53,422 --> 00:26:55,981
- Vrei să-i plătesc cu cât eu
dau in armata? - De ce nu?
342
00:26:56,181 --> 00:26:58,172
- Nu te dracu cu mine.
- Nu te dracu cu mine şi jumătate.
343
00:27:08,980 --> 00:27:10,971
- Ce s-a întâmplat?
- Un gandac.
344
00:27:11,459 --> 00:27:12,972
Atat de mare.
345
00:27:13,580 --> 00:27:17,333
Vin din casa împuțită a Aishei
la podelele tale impecabile.
346
00:27:17,540 --> 00:27:19,177
Un gândac... Probabil
Este o șopârlă.
347
00:27:19,379 --> 00:27:21,131
Iată fiul de cățea...
348
00:27:28,658 --> 00:27:29,807
O șopârlă?
349
00:27:30,618 --> 00:27:32,370
Hai, râde de mine.
350
00:27:35,338 --> 00:27:37,169
Îmi pare rău, Aviva.
351
00:27:42,177 --> 00:27:44,407
M-am comportat ca un copil
în garaj.
352
00:27:45,896 --> 00:27:47,648
Nu e vina ta.
353
00:27:47,856 --> 00:27:50,211
Nu înțeleg, după
toti acesti ani...
354
00:27:50,417 --> 00:27:51,849
El este un ipocrit.
355
00:27:52,616 --> 00:27:55,528
Eram atât de supărat încât m-am dus să ajut.
grupului lui Eli de la centrul comunitar.
356
00:27:57,695 --> 00:28:01,133
Mi-a dat 50 de șekeli.
Nu am putut obține mai mult, Aviva.
357
00:28:02,296 --> 00:28:04,287
În ultimele 6 luni totul
Am făcut a fost să dorm.
358
00:28:04,496 --> 00:28:07,852
- Capul meu arată ca o pernă.
- Îmi place capul tău.
359
00:28:10,015 --> 00:28:11,926
Mă gâdili
burtă
360
00:28:13,335 --> 00:28:15,405
Iti iubesc burtica.
361
00:28:17,655 --> 00:28:21,169
Vei iubi capul meu cărnos
și eu burta ta sexy.
362
00:28:23,495 --> 00:28:26,167
Vom muri de dragoste și
neavând destui bani
363
00:28:26,374 --> 00:28:28,330
iar gândacii ne vor mânca.
364
00:28:30,894 --> 00:28:33,168
„Poate că ar trebui să mă întorc la
rândul mesei?
365
00:28:33,374 --> 00:28:35,603
În niciun caz, am vorbit deja despre asta.
366
00:28:36,013 --> 00:28:38,527
Este un salariu intreg,
Ben-Ami vrea să mă întorc.
367
00:28:38,773 --> 00:28:41,047
Pentru micuții lui 2.000 de șekeli?
368
00:28:41,692 --> 00:28:44,570
Uită de asta. Ai de gând să scrii,
cum ți-a spus profesorul.
369
00:28:53,412 --> 00:28:55,083
Ce e atât de amuzant?
370
00:28:55,372 --> 00:28:57,442
A fugit din cauza ta.
371
00:28:57,742 --> 00:28:58,842
Pentru mine?
372
00:29:05,691 --> 00:29:07,766
Ce tristă sora ta.
373
00:29:08,490 --> 00:29:11,244
E atât de sexy și atât de dulce
și se irosește.
374
00:29:11,451 --> 00:29:13,486
Stând toată ziua în
Ouă Aryeh.
375
00:29:14,370 --> 00:29:16,121
Crezi că este sexy?
376
00:29:16,490 --> 00:29:17,844
multe.
377
00:29:18,171 --> 00:29:20,207
Dar îl oprești.
378
00:29:23,091 --> 00:29:25,479
Ar fi trebuit să divorțeze în urmă
timp, Anita și Aryeh.
379
00:29:25,890 --> 00:29:28,882
Toate eforturile tale, avorturile,
Trebuie să fie sătui.
380
00:29:29,089 --> 00:29:31,206
Ai spus același lucru ieri.
381
00:29:31,489 --> 00:29:32,444
Şi?
382
00:29:32,649 --> 00:29:34,765
E ciudat că o repeți
383
00:29:35,289 --> 00:29:36,619
Ce este atât de ciudat?
384
00:29:37,120 --> 00:29:41,620
Poate si tu gandesti la fel. Poate
Te-ai săturat și de mine.
385
00:29:42,528 --> 00:29:45,087
De unde ai ideea asta ridicolă?
386
00:29:46,007 --> 00:29:47,804
Te-ai săturat de mine?
387
00:29:48,127 --> 00:29:50,164
Pariu.
388
00:29:51,008 --> 00:29:52,487
Și gândacii tăi.
389
00:29:52,688 --> 00:29:55,248
De ce mai ești cu mine atunci?
390
00:29:55,847 --> 00:29:57,439
Pentru banii tăi.
391
00:29:59,447 --> 00:30:02,837
Trebuie să-l văd la universitate.
Mă va ucide dacă întârzii la curs.
392
00:30:05,127 --> 00:30:07,037
Nu ar fi trebuit să-l părăsesc niciodată pe Avi.
393
00:30:07,726 --> 00:30:11,639
Ar fi trebuit să-l iert
care a încercat să te bâjbâie.
394
00:30:11,886 --> 00:30:14,705
Nu mai trăiți în trecut.
O iubești pe Aryeh.
395
00:30:14,826 --> 00:30:16,284
La ce îmi folosește asta?
396
00:30:16,486 --> 00:30:18,716
Avi a devenit un important
producator de televiziune.
397
00:30:18,926 --> 00:30:21,678
Dacă aș fi continuat cu el,
m-ar fi făcut vedetă.
398
00:30:21,885 --> 00:30:23,079
Fii realistă, Anita.
399
00:30:23,205 --> 00:30:26,834
- Râzi cât vrei. Mi-a spus că sunt
fotogenic și fermecător. - Ai dreptate.
400
00:30:27,564 --> 00:30:29,442
De ce râzi atunci?
401
00:30:33,725 --> 00:30:36,603
- A încercat să te seducă?
- Mă seduci?
402
00:30:36,925 --> 00:30:40,519
Îmi arăta fotografii cu ale lui
copiii și iubita lui soție.
403
00:30:41,164 --> 00:30:42,882
Dar mi-a cerut să merg să-l vizitez.
404
00:30:43,084 --> 00:30:44,232
Unde?
405
00:30:44,443 --> 00:30:46,479
La studiile sale la Tel Aviv.
406
00:30:46,803 --> 00:30:50,432
- Ieri m-a făcut să promit că o voi face
data viitoare când mergem. - Și?
407
00:30:51,682 --> 00:30:53,912
A spus că poate avea ceva
oferta pentru mine.
408
00:30:54,043 --> 00:30:55,795
Pentru muncă?
409
00:30:56,122 --> 00:30:57,191
Așa pare.
410
00:30:57,402 --> 00:31:00,076
- Grozav, ar trebui să pleci.
- Pentru ce?
411
00:31:00,442 --> 00:31:02,957
Pentru a vedea despre ce este vorba.
De ce ți-e frică?
412
00:31:03,082 --> 00:31:04,834
Crezi că sunt bun pentru televizor?
413
00:31:04,963 --> 00:31:07,237
Anita, tipul doar te-a întrebat
că l-ai vizita.
414
00:31:07,362 --> 00:31:10,513
- Răspunde-mi, crezi că sunt de folos?
- Cred că ești drăguț.
415
00:31:10,842 --> 00:31:12,957
Mona? Ce sunt eu, Sesame Street?
Servesc sau nu?
416
00:31:13,082 --> 00:31:15,516
- De unde vrei să știu?
- Atunci nu.
417
00:31:18,201 --> 00:31:19,715
Sună-l.
418
00:31:34,920 --> 00:31:37,069
- Îmi pare rău.
- Hai, hai.
419
00:31:55,158 --> 00:31:57,672
„Povestea acoperișului”
„Pivnița torturii”
420
00:32:20,077 --> 00:32:22,830
- O să bem cafea la mine acasă, bine?
- Clar.
421
00:32:27,036 --> 00:32:29,345
Nu am fost de acord cu asta
Ai începe cu intriga?
422
00:32:29,556 --> 00:32:31,990
„Complotul meu întârzie întotdeauna”,
îşi spuse Yona.
423
00:32:32,196 --> 00:32:35,585
Uite, exact aici sosește.
Nu l-ai văzut?
424
00:32:35,916 --> 00:32:38,384
„Nu văd nimic”, și-a spus Yona.
„Fața mea este atât de umflată
425
00:32:38,596 --> 00:32:40,985
„ochii mei se încrucișează.”
426
00:32:45,394 --> 00:32:47,544
Asta nu funcționează, Aviva.
427
00:32:48,194 --> 00:32:51,344
Înțeleg ce spui, dar nu cum.
428
00:32:54,473 --> 00:32:56,111
Ai auzit asta?
429
00:32:56,313 --> 00:32:58,907
- Ce?
- Îmi plânge stomacul.
430
00:32:59,193 --> 00:33:01,023
Îmi pare rău, nu am nimic.
acasă.
431
00:33:01,232 --> 00:33:04,031
- De aceea nu ți-am oferit nimic.
- E în regulă.
432
00:33:06,753 --> 00:33:09,711
Hai să bem un ceai și să-mi spunem despre tine
noua poveste.
433
00:33:32,232 --> 00:33:33,551
Anita?
434
00:33:33,912 --> 00:33:35,345
a sunat Avi.
435
00:33:35,472 --> 00:33:39,464
Cerându-și scuze, el ia locații
în Ierusalim și nu pot scăpa.
436
00:33:40,791 --> 00:33:43,987
E în regulă. Oricum am
Trebuie să-mi iau autobuzul.
437
00:33:52,909 --> 00:33:55,662
Gura îi este umflată și capul
umflat ca un balon.
438
00:33:56,349 --> 00:33:58,704
Și nu poate coase, totul este distrus.
439
00:33:59,708 --> 00:34:02,542
Are febră mare și capul
cântărește atât de mult
440
00:34:02,749 --> 00:34:04,739
că nu se poate descurca cu ea.
441
00:34:06,388 --> 00:34:08,777
Lucrul trist este că nu poate fi explicat,
442
00:34:08,988 --> 00:34:10,659
nici măcar nu scoate un sunet.
443
00:34:14,667 --> 00:34:16,305
Adică.
444
00:34:17,187 --> 00:34:20,180
Devine complicat...
Nu s-a terminat încă.
445
00:34:22,348 --> 00:34:24,419
Stomacul meu face din nou zgomot.
446
00:34:24,629 --> 00:34:26,937
Pot să arunc o privire la dvs
frigider?
447
00:34:27,069 --> 00:34:29,582
Nu există nimic care să fie „nimic acasă”.
448
00:34:31,108 --> 00:34:32,825
Ţi-am spus.
449
00:34:42,307 --> 00:34:44,216
De ce nu mai scrii?
450
00:34:44,425 --> 00:34:47,020
Scriu... frumos și încet.
451
00:34:47,626 --> 00:34:50,059
Pun pariu pe toată lumea
așteaptă noua ta carte.
452
00:34:50,465 --> 00:34:52,695
Am văzut cum te admiră
elevii tăi.
453
00:35:00,264 --> 00:35:02,300
Asta sugerez eu.
454
00:35:03,984 --> 00:35:06,816
De ce nu rescriu istoria?
si ma corectezi?
455
00:35:07,023 --> 00:35:08,979
Ca exemplu.
456
00:35:09,663 --> 00:35:11,699
- Îl vei scrie?
- O voi rescrie.
457
00:35:12,743 --> 00:35:15,382
De fapt, am făcut-o deja cu două
poveștile tale
458
00:35:26,022 --> 00:35:28,536
Nu le citi acum. Du-i acasă.
Citiți calm.
459
00:35:29,183 --> 00:35:31,902
Continui cu noua ta poveste,
Voi continua să rescriu
460
00:35:32,103 --> 00:35:35,492
si vom vedea ce se intampla. Daca esti de acord,
desigur.
461
00:35:37,703 --> 00:35:40,012
- De ce faci asta pentru mine?
- Ce?
462
00:35:40,623 --> 00:35:42,294
Tot ce faci.
463
00:35:44,822 --> 00:35:47,495
Pentru că scrisul tău mă stimulează.
464
00:35:50,341 --> 00:35:51,693
Asta e tot.
465
00:36:07,020 --> 00:36:08,499
Bine?
466
00:36:08,659 --> 00:36:10,172
Ce?
467
00:36:10,899 --> 00:36:12,890
Cum a fost cu Avi?
468
00:36:14,259 --> 00:36:15,851
Genial.
469
00:36:16,739 --> 00:36:19,969
Mi-a arătat studiourile, camerele,
A fost fabulos.
470
00:36:20,178 --> 00:36:22,055
Ți-a oferit ceva?
471
00:36:24,098 --> 00:36:27,249
Nimic specific. Tu vrei ca eu
audiție.
472
00:36:27,498 --> 00:36:30,251
- Un test pe care îl faci pentru televiziune.
- Ştiu ce este.
473
00:36:30,818 --> 00:36:32,250
- Asta e tot.
- O audiție pentru ce?
474
00:36:32,378 --> 00:36:34,811
Nu știu. Când știi,
Îți spun eu, bine?
475
00:36:35,017 --> 00:36:36,450
Miroși a usturoi.
476
00:36:36,577 --> 00:36:38,057
- L-am făcut shakshuka.
- Nu-mi spune.
477
00:36:38,258 --> 00:36:39,896
Ce as putea sa fac? Stomacul îi croncăni
de parcă ar fi înghițit o broască.
478
00:36:40,098 --> 00:36:42,089
Super, data viitoare
tu freci podelele.
479
00:36:58,616 --> 00:37:00,413
Nu-mi place.
480
00:37:00,616 --> 00:37:03,335
Indiscutabil. a ta a fost mult
mai emoțional.
481
00:37:03,615 --> 00:37:05,447
Trebuie să fac pipi.
482
00:37:05,575 --> 00:37:07,726
De ce i-ai schimbat numele?
483
00:37:07,936 --> 00:37:10,575
De ce a trebuit să i-o dai mai departe
persoana întâi?
484
00:37:10,855 --> 00:37:12,527
Sună-l.
485
00:37:12,935 --> 00:37:14,004
Ia.
486
00:37:15,254 --> 00:37:17,893
Ridică-te, trebuie să fac pipi.
am de gând să explodez.
487
00:37:19,374 --> 00:37:21,444
Poate ai uitat.
488
00:37:21,854 --> 00:37:23,813
Și-a publicat bestsellerul
acum zece ani
489
00:37:23,914 --> 00:37:26,813
și banii și faima au făcut
că ai uitat să scrii.
490
00:37:27,134 --> 00:37:30,808
ce stiu eu? Ai si tu
multe de învățat.
491
00:37:31,614 --> 00:37:33,046
Lasă-mă să schimb lucrurile,
492
00:37:33,173 --> 00:37:36,051
Nu va face nimic fără acordul tău, nu?
493
00:37:36,293 --> 00:37:39,602
- Am un sentiment prost. -Si eu,
Mă duc să fac pipi în stradă.
494
00:37:40,652 --> 00:37:42,962
- Și noua ta poveste?
- Merge înainte.
495
00:37:43,171 --> 00:37:44,810
Asta contează.
496
00:37:45,692 --> 00:37:47,647
Yona era o femeie cenușie.
497
00:37:47,851 --> 00:37:50,810
În fiecare dimineață, periați-vă părul,
S-a întors și a întrebat:
498
00:37:51,171 --> 00:37:54,720
„Oglindă, oglindă pe perete,
Cine este cel mai mare ratat dintre toți?”
499
00:37:55,011 --> 00:37:57,605
Și când oglinda a răspuns:
„Tu ești,
500
00:37:57,811 --> 00:38:01,246
„ești cel mai mare ratat din lume”,
Yona s-a liniştit.
501
00:38:01,971 --> 00:38:05,007
„Pentru că este o liniște sufletească să nu fii nimic,”
Se numea Yona.
502
00:38:06,090 --> 00:38:08,605
El și-a pus trupul acolo,
negru și nemișcat,
503
00:38:08,891 --> 00:38:11,280
și cele trei rochii aplecate
în fereastră
504
00:38:11,491 --> 00:38:14,448
Au pâlpâit cu razele soarelui
de primăvară târzie.
505
00:38:16,370 --> 00:38:17,564
"Sfârșit"
506
00:38:18,931 --> 00:38:21,285
— Deci ce ai de gând să faci, Aviva?
507
00:38:22,850 --> 00:38:24,885
Nu știu ce să decid, Ben-Ami.
508
00:38:25,090 --> 00:38:27,240
Nu cumpăr de la tine. Aici oamenii sunt concediați
la dreapta si la stanga
509
00:38:27,450 --> 00:38:30,123
și vă ofer de două ori mai multe ture.
510
00:38:32,129 --> 00:38:35,404
Ce este cârpa aia de pe capul tău?
Scoate-l, este nepotrivit.
511
00:38:38,288 --> 00:38:39,641
Pune-l înapoi.
512
00:38:40,609 --> 00:38:42,758
Vino să mă ajuți cu cutiile.
513
00:38:43,049 --> 00:38:45,686
Da-mi un raspuns in curand,
Nu pot aștepta mult.
514
00:38:49,486 --> 00:38:53,117
Inadecvat? Nu e ca și cum am fi fost
Casa Alba...
515
00:38:55,647 --> 00:38:59,116
„Capul Yonei era umflat
ca un pepene...”
516
00:39:25,005 --> 00:39:26,961
- Ai vorbit cu ea?
- Despre ce?
517
00:39:27,165 --> 00:39:29,360
Te-am întrebat despre Holon.
518
00:39:32,164 --> 00:39:34,963
-A stat treaz toată noaptea plângând.
- De ce?
519
00:39:35,084 --> 00:39:36,403
Cum vrei să știu?
520
00:39:36,525 --> 00:39:39,084
Poate pentru că mama ta a luat-o
cu ea ieri?
521
00:39:39,324 --> 00:39:41,280
E nefericită aici, Aviva.
522
00:39:44,242 --> 00:39:46,154
„Măcar am terminat rochiile”
523
00:39:46,283 --> 00:39:48,671
îşi spuse Yona, înainte de a închide
ochii.
524
00:39:48,882 --> 00:39:50,156
Doamne...
525
00:39:50,283 --> 00:39:52,398
Corpul lui întins acolo,
negru și nemișcat,
526
00:39:52,602 --> 00:39:55,435
și cele trei rochii aplecate
în fereastră
527
00:39:55,642 --> 00:39:58,554
pâlpâind de razele soarelui
de o primăvară târzie.
528
00:40:06,242 --> 00:40:08,517
„Lactate” „Carne”
529
00:40:14,442 --> 00:40:16,033
"patiserie"
530
00:40:24,120 --> 00:40:27,908
- Care este tot ce am auzit?
despre Moni? - Ce?
531
00:40:28,120 --> 00:40:30,679
Mercedes și Flor au spus ce e
acolo prosti.
532
00:40:31,480 --> 00:40:33,436
- Ce?
- Unde este fum este foc.
533
00:40:33,559 --> 00:40:35,754
Ai putea scrie comedii
despre visele tale.
534
00:40:35,959 --> 00:40:39,191
Înviează, iubirea mea.
Visele mele s-au terminat.
535
00:40:40,120 --> 00:40:42,509
Promite-mi, mamă, asta
Anita va fi aici în fiecare minut.
536
00:40:42,640 --> 00:40:44,834
Ei bine... ai crede că este
regina Angliei.
537
00:40:45,039 --> 00:40:47,109
- Fii drăguț cu ea, e fiica ta.
- Da?
538
00:40:47,239 --> 00:40:49,958
Pentru un cadou pe care mi l-a făcut, o vază
pe care o am de cinci ani.
539
00:40:50,159 --> 00:40:52,718
Ajunge cu povestea asta. O repeți
ca și cum ai fi un record doborât.
540
00:40:52,838 --> 00:40:55,715
- Sunt un record spart?
- Mama, te rog mananca.
541
00:40:55,917 --> 00:40:58,590
- Nu, vreau să știu. Sunt un record spart?
- Suficient!
542
00:40:59,318 --> 00:41:01,592
Nu e ca tu să vorbești cu mine așa.
543
00:41:01,717 --> 00:41:06,507
Am crezut că ești civilizat, nu murdar
ca sora ta, verde de invidie.
544
00:41:06,636 --> 00:41:07,592
Invidie?
545
00:41:07,716 --> 00:41:10,715
Fii atent cu ea.
Fiți atenți cu toții.
546
00:41:11,015 --> 00:41:11,915
Bine.
547
00:41:25,276 --> 00:41:27,664
Cât de minunat
sotul tau?
548
00:41:28,636 --> 00:41:30,228
Ei bine, mulțumesc lui Dumnezeu.
549
00:41:30,436 --> 00:41:32,107
Mai lucrezi în garaj?
550
00:41:32,315 --> 00:41:34,591
Ea este Moni, mamă.
Aryeh este șofer de taxi.
551
00:41:34,795 --> 00:41:37,434
Bine, te-am confundat, ucide-mă...
552
00:41:41,474 --> 00:41:43,625
Te mai lovește?
553
00:41:44,914 --> 00:41:46,505
- Nu.
- Bine.
554
00:41:47,833 --> 00:41:50,950
Și de ce nu lucrezi? �De ce�
Stai toata ziua acasa?
555
00:41:51,393 --> 00:41:53,065
Încerc să rămân
insarcinata.
556
00:41:53,193 --> 00:41:54,786
Asta e o meserie?
557
00:41:55,474 --> 00:41:57,703
- Totul e în capul tău.
- Ce e în capul meu?
558
00:41:57,834 --> 00:41:59,824
- Poți avea tot ce vrei.
- Mama!
559
00:41:59,953 --> 00:42:02,911
Dacă aș fi acceptat asta
job de croitoreasa,
560
00:42:03,113 --> 00:42:05,343
Nu aș fi avut nevoie de favoruri
de la nimeni.
561
00:42:05,473 --> 00:42:06,905
aș fi muncit
562
00:42:07,033 --> 00:42:10,741
si nu as fi avut atatea probleme
cu sarcinile mele.
563
00:42:11,392 --> 00:42:13,826
Învață din greșelile mamei tale.
564
00:42:14,192 --> 00:42:16,502
Ai doar 31 de ani, ești încă tânăr.
565
00:42:16,752 --> 00:42:18,266
32.
566
00:42:20,433 --> 00:42:22,867
De ce nu vine Aharon să mă vadă?
567
00:42:23,952 --> 00:42:26,420
-Cine este Aharon?
- Acel minunat soț al tău. -Violet...
568
00:42:27,312 --> 00:42:30,509
-Aharon?! Nici măcar nu-i știi numele?
- Bineînţeles că ştiu.
569
00:42:30,631 --> 00:42:32,144
- Mama...
- Cum se numește atunci?
570
00:42:32,351 --> 00:42:34,581
- Mă examinezi?
- Nu, statistici.
571
00:42:34,712 --> 00:42:37,544
- Nu suport, Aviva, plec.
- Ia-ți vaza.
572
00:42:37,671 --> 00:42:39,342
Stop!
573
00:43:08,547 --> 00:43:09,981
Dragul meu.
574
00:43:11,548 --> 00:43:13,584
Te deranjez?
575
00:43:13,828 --> 00:43:15,784
Nu mă pot concentra.
576
00:43:16,508 --> 00:43:19,305
Cred că Anita este supărată pe mine
pentru că a forțat-o să se împace ei sunt mama.
577
00:43:19,427 --> 00:43:22,817
Nu este. A făcut numărul complet.
Nu am mai râs atât de mult de ceva vreme.
578
00:43:23,227 --> 00:43:25,059
Te-ai dus s-o vezi?
579
00:43:26,508 --> 00:43:29,146
- M-am dus să vorbesc cu Aryeh.
- Despre ce?
580
00:43:33,627 --> 00:43:37,063
- Ce este? - O scrisoare de dragoste de la
avocat al dentistului nostru.
581
00:43:37,707 --> 00:43:39,424
Poștă recomandată.
582
00:43:41,267 --> 00:43:43,416
Uită-te la acele amenințări.
583
00:43:44,865 --> 00:43:47,857
M-am gândit că îmi vor da slujba înapoi,
Deci nu ți-am spus,
584
00:43:48,185 --> 00:43:49,300
Nu am vrut să te îngrijorez.
585
00:43:49,505 --> 00:43:52,702
De asta te-ai dus să o vezi pe Aryeh? Eu nu
spune că i-ai cerut din nou un împrumut.
586
00:43:52,905 --> 00:43:55,464
Speram că mi-l va oferi.
El nu a făcut-o. Asta e tot.
587
00:43:55,585 --> 00:43:58,496
- Nu-mi place că faci asta, Moni!
- Nici eu, dar?
588
00:44:01,464 --> 00:44:03,455
Uită-l acum, bine?
589
00:44:04,823 --> 00:44:08,133
Lasă-l să mă dea în judecată. poate fi purtat
TV, pentru tot ce îmi pasă.
590
00:44:08,504 --> 00:44:10,936
Poate că Ofek va face mai mult decât doar
schimbă canale toată ziua.
591
00:44:11,143 --> 00:44:12,974
Ofek, haide. De câte ori?
592
00:44:13,782 --> 00:44:15,694
Du-te la culcare, dragă.
593
00:44:22,981 --> 00:44:24,936
Poate vorbiți cu profesorul.
594
00:44:25,436 --> 00:44:27,138
Întrebați-l dacă vă poate spune ceva.
595
00:44:28,062 --> 00:44:29,974
E o chestiune de timp, nu?
596
00:44:43,222 --> 00:44:44,973
„Dragă Oded,
597
00:44:45,541 --> 00:44:49,819
„Îți trimit noua poveste despre croitoreasă
iar doctorul pe care l-am terminat recent.
598
00:44:50,781 --> 00:44:54,216
„Am abandonat complet
corectii. Nu pot face asta.
599
00:44:54,660 --> 00:44:56,616
„Creierul meu cere asta, dar
mâna mea o respinge.
600
00:44:56,820 --> 00:44:59,937
„Are ca o minte proprie și continuă
scriind povești noi, ca aceasta."
601
00:45:03,038 --> 00:45:04,037
Reînvie...
602
00:45:04,360 --> 00:45:06,056
Ai înnebunit, Ophir?
603
00:45:06,179 --> 00:45:08,818
Am lăsat-o, Aviva.
Vreţi? Este foarte bine.
604
00:45:08,939 --> 00:45:10,258
Când ai lăsat-o?
De ce?
605
00:45:10,379 --> 00:45:12,972
Aș prefera să stau la biroul de șomaj
decât tăierea morcovilor toată ziua.
606
00:45:13,299 --> 00:45:16,290
Libertate, reînvie!
607
00:45:17,241 --> 00:45:18,766
Picături, picături, libertate!
608
00:45:19,938 --> 00:45:22,610
„Așteptam vești de la tine pentru a noastră
următoarea clasă,
609
00:45:22,817 --> 00:45:25,378
"pentru a vedea corecțiile
Ce ai făcut?
610
00:45:25,578 --> 00:45:28,375
„Sunt sigur că răspunsurile tale
Îmi vor da puțină lumină.
611
00:45:29,378 --> 00:45:32,891
„Au trecut luni de când am început
această călătorie și mă întreb
612
00:45:33,097 --> 00:45:36,406
„dacă această carte va fi publicată într-o zi
Mai sunt demn?
613
00:45:37,136 --> 00:45:39,446
"Aștept răspunsul dvs.,
Aviva Cohen."
614
00:45:54,896 --> 00:45:58,093
- Ofek, mi-ai făcut cafea?
- Scrie.
615
00:45:58,416 --> 00:46:01,851
Te-ai uitat ore întregi la telefon
fără a scrie un cuvânt.
616
00:46:03,135 --> 00:46:05,126
Cât zahăr ai pus?
617
00:46:08,495 --> 00:46:10,451
Ai închis ușa?
618
00:46:10,775 --> 00:46:12,049
De ce?
619
00:46:12,374 --> 00:46:13,649
Să fie calm.
620
00:46:17,694 --> 00:46:19,446
Ce sa întâmplat?
621
00:46:19,934 --> 00:46:21,605
Ce sa întâmplat?
622
00:46:23,694 --> 00:46:25,446
Staţi să văd!
623
00:46:33,813 --> 00:46:35,690
Toată ziua așteptându-l,
luându-mi temperatura
624
00:46:35,812 --> 00:46:37,724
iar el îmi reglează contul fără
sens.
625
00:46:37,852 --> 00:46:41,128
- Nu mă taci. Vezi nenorocitul!
- Suficient.
626
00:46:41,772 --> 00:46:42,966
Îmi pare rău.
627
00:46:45,171 --> 00:46:47,162
Nici măcar nu am făcut sex.
628
00:46:48,492 --> 00:46:52,006
Am în sfârșit menstruația și
uite ce imi face.
629
00:46:53,531 --> 00:46:55,886
Vrei medalia ta acum sau
data viitoare?
630
00:46:56,091 --> 00:46:57,762
- Oshrat, taci.
- Ce medalie?
631
00:46:57,971 --> 00:47:00,246
Printre cei mai proști oameni din lume
Am auzit că ai câștigat primul loc.
632
00:47:00,651 --> 00:47:03,484
- Lasă-mă în pace.
- Dă-i înapoi, idiotule!
633
00:47:03,691 --> 00:47:05,886
Suficient! Pleacă de aici.
634
00:47:11,810 --> 00:47:13,562
Nu ține cont.
635
00:47:15,210 --> 00:47:16,928
Are dreptate.
636
00:47:18,290 --> 00:47:20,440
- Mă duc sus. - Unde?
- Să vorbesc cu Aryeh.
637
00:47:20,650 --> 00:47:22,799
Nu fi ridicol, Aviva!
638
00:47:26,649 --> 00:47:28,048
De ce, Aryeh?
639
00:47:28,249 --> 00:47:30,922
Cine ești tu să întrerupi parcă
Ai fost șeful comitetului de locatari?
640
00:47:31,129 --> 00:47:33,597
Doar pentru că este sora ta nu înseamnă că este
un sfânt E timpul să înțelegi
641
00:47:33,728 --> 00:47:35,878
- Dar de ce l-ai lovit?
- A început! - Oh, te rog.
642
00:47:36,088 --> 00:47:38,522
Ce este asta? Un costum de Halloween?
643
00:47:39,808 --> 00:47:42,196
Se crede că totul este rezolvat
mergi sa plang...
644
00:47:42,408 --> 00:47:46,764
Dacă ești o soră atât de bună,
spune-i că cel mai bun lucru pentru ea ar fi
645
00:47:46,967 --> 00:47:49,082
că ne întoarcem la Holon,
nu doar pentru mine.
646
00:47:49,286 --> 00:47:51,083
Mi-ai promis că vei vorbi
cu ea, Aviva.
647
00:47:51,286 --> 00:47:53,356
Nu am promis nimic.
648
00:48:02,406 --> 00:48:04,203
Vrei să dormi aici diseară?
649
00:48:04,326 --> 00:48:06,237
Ce naiba, dă-i drumul.
De ce eu?
650
00:48:06,446 --> 00:48:09,324
Cu siguranță va merge la Holon cu mama lui,
să-i fie milă de el.
651
00:48:09,526 --> 00:48:13,883
Mâine va veni târându-se înapoi cu flori.
Ce sunt eu, un mormânt pe care să pun flori?
652
00:48:15,566 --> 00:48:18,319
Mă lupt ca un idiot
să-i dea copii.
653
00:48:19,085 --> 00:48:21,519
De ce nu te oprești acum?
Îți distrugi viața.
654
00:48:24,565 --> 00:48:27,079
- Ar trebui să nu mai încerc să rămân însărcinată?
- Da.
655
00:48:29,364 --> 00:48:31,832
- Nu pot să cred că mi-ai spus asta.
- De ce?
656
00:48:32,325 --> 00:48:34,519
Nu trebuie, nu este o datorie.
657
00:48:37,164 --> 00:48:39,041
Ce ar trebui să fac?
faci atunci?
658
00:48:39,244 --> 00:48:41,837
Stai, hai să vedem ce se întâmplă cu
audiții, odihnă.
659
00:48:42,043 --> 00:48:43,762
Încercați din nou mai târziu.
660
00:48:47,162 --> 00:48:48,436
Bine.
661
00:49:10,801 --> 00:49:11,950
Reînvie!
662
00:49:12,161 --> 00:49:14,117
Ei te sună,
Nu le auzi?
663
00:49:16,961 --> 00:49:19,349
Pun pariu că mama are nevoie
că-i ștergi fundul.
664
00:49:23,640 --> 00:49:25,517
- Doamne, este Oded.
- Ce?!
665
00:49:25,639 --> 00:49:27,153
Dă-te jos!
666
00:49:28,559 --> 00:49:30,551
- Ce? - Am sunat ieri.
- Te-a sunat?
667
00:49:30,680 --> 00:49:32,671
Linia ta a fost ocupată
ore întregi.
668
00:49:32,960 --> 00:49:34,154
Ce a spus?
669
00:49:34,280 --> 00:49:35,998
- Vine weekendul.
- În casa mea?
670
00:49:36,120 --> 00:49:39,556
- Nu, păpușă, ce ești, un hotel?
- De ce nu mi-ai spus? - Am uitat!
671
00:49:42,240 --> 00:49:44,753
- Spune-i să vină.
- Nu pot, uite cum e casa.
672
00:49:44,959 --> 00:49:46,027
idiot...
673
00:49:47,118 --> 00:49:48,853
- Vino sus!
- Stop!
674
00:49:49,838 --> 00:49:52,352
Etajul trei, familia Cohen.
Yoav, spune-i.
675
00:49:52,758 --> 00:49:55,351
- Ce e în neregulă cu casa ta? Este curat ca
un fluier - Ajută-mă, bine?
676
00:50:04,837 --> 00:50:07,634
-Ce ar trebui să fac cu Ofek?
- Lasă-l în pace. Te deranjează?
677
00:50:09,916 --> 00:50:12,555
Doamne, unde sunt ochelarii tăi de soare?
678
00:50:15,157 --> 00:50:17,546
Scoală-te. Oded a venit.
679
00:50:17,676 --> 00:50:20,748
-OMS?
- Asigură-te că Alon se ridică. BINE?
680
00:50:25,436 --> 00:50:27,427
- Buna ziua.
- Buna ziua.
681
00:50:27,715 --> 00:50:29,273
Îmi cer scuze.
682
00:50:29,475 --> 00:50:32,273
- Anita a uitat să-mi spună...
- Dacă nu e momentul potrivit...
683
00:50:32,476 --> 00:50:34,193
Nu, desigur că nu.
684
00:50:34,395 --> 00:50:36,862
Intră, o să-ți pregătesc ceva
rece de băut.
685
00:50:37,275 --> 00:50:38,788
Buna ziua.
686
00:50:39,074 --> 00:50:40,427
Bună, Anita.
687
00:50:40,634 --> 00:50:42,226
Bun venit.
688
00:50:43,435 --> 00:50:45,390
Stai jos, vrei o cafea?
689
00:50:45,594 --> 00:50:48,586
- Există macaroane dacă îți place.
- Ceva rece ar fi frumos, mulțumesc.
690
00:50:53,593 --> 00:50:55,709
Am uitat să-i spun că ai sunat.
E puțin epuizată.
691
00:50:55,914 --> 00:50:58,302
Îi place să facă curățenie generală
dacă ai de gând să faci o vizită.
692
00:50:58,513 --> 00:51:01,949
- Putem face asta altă dată.
- Puțină spontaneitate nu o va ucide.
693
00:51:04,913 --> 00:51:06,948
- Poftim.
- Mulţumesc.
694
00:51:11,711 --> 00:51:14,350
Mi-am imaginat casa ta total diferită.
695
00:51:16,351 --> 00:51:19,185
- Mătușa ta a venit să te viziteze?
- Da, și hai să ne odihnim puțin.
696
00:51:19,312 --> 00:51:22,304
Și îți datorez o vizită,
Nu ne-am mai văzut de ceva vreme.
697
00:51:22,711 --> 00:51:26,068
Oded, cum este un bărbat?
Cum de nu ai fost căsătorit?
698
00:51:27,151 --> 00:51:29,187
Oficial sunt.
699
00:51:29,471 --> 00:51:32,702
Ea este în Franța de zece ani
cu fiica noastră.
700
00:51:32,991 --> 00:51:35,300
Oh, ai o fiică...
701
00:51:41,830 --> 00:51:44,264
- Ai citit ce am scris?
- Da.
702
00:51:44,470 --> 00:51:46,425
Ce ai crezut?
703
00:51:47,589 --> 00:51:49,784
O citim împreună.
704
00:51:50,388 --> 00:51:52,664
Este fabulos. M-a făcut să plâng.
705
00:51:52,868 --> 00:51:55,302
Bine. Asta mă face fericit.
706
00:51:56,988 --> 00:52:00,184
Trebuie să vorbim, Aviva.
A sosit momentul.
707
00:52:01,589 --> 00:52:04,182
- Când vei avea timp?
- Enervat?
708
00:52:06,028 --> 00:52:07,780
Cine mi-a luat țigările?
709
00:52:07,988 --> 00:52:10,660
- De ce l-ai lăsat pe Oshrat să o ia?
- Îți voi da înapoi, Alon.
710
00:52:10,788 --> 00:52:13,096
De ce îți ceri mereu scuze față de ea?
711
00:52:16,548 --> 00:52:19,903
Scuze, m-am întors târziu aseară...
712
00:52:23,067 --> 00:52:26,342
E în regulă. A trecut doar un minut
a saluta
713
00:52:28,307 --> 00:52:30,343
Și pentru a aranja o următoare întâlnire...
714
00:52:33,387 --> 00:52:35,537
Cand iti convine...
715
00:52:36,227 --> 00:52:37,500
Idiotule!
716
00:52:38,146 --> 00:52:39,465
Oshrat!
717
00:52:48,144 --> 00:52:50,897
Sunt la hotelul tău. acum
Mă duc să-mi văd mătușa,
718
00:52:51,024 --> 00:52:53,299
dar voi fi la hotelul tău
in seara asta,
719
00:52:53,584 --> 00:52:55,734
deci când ți se potrivește.
720
00:52:56,104 --> 00:52:58,857
- Îmi pare foarte rău.
- Nu vă faceți griji.
721
00:53:13,702 --> 00:53:14,930
Ieși!
722
00:53:16,903 --> 00:53:20,020
- Alon, mi-ai promis.
- Am spus să mergi!
723
00:53:39,942 --> 00:53:41,898
E din cauza armatei?
724
00:53:42,182 --> 00:53:46,298
- Nu. - Nu-ți face griji, Alon, vor vedea asta
Nu ai astm, te vor recruta.
725
00:53:46,421 --> 00:53:49,218
- Nu sunt îngrijorat de asta.
- Ce se întâmplă atunci?
726
00:53:50,540 --> 00:53:53,007
Îți faci griji pentru zvâcnirea ochilor?
727
00:53:54,139 --> 00:53:55,095
Nu.
728
00:53:59,100 --> 00:54:02,808
Ce e în neregulă cu Eleanor?
De ce nu vă mai vedeți?
729
00:54:03,419 --> 00:54:04,738
Deoarece.
730
00:54:06,019 --> 00:54:07,497
Spune-mi.
731
00:54:09,058 --> 00:54:10,697
Nu este nimic.
732
00:54:12,138 --> 00:54:14,094
M-a părăsit.
733
00:54:15,578 --> 00:54:17,728
Nu pot trăi fără ea.
734
00:54:18,338 --> 00:54:21,613
Ești tânăr, te vei îndrăgosti din nou și o vei face
galben Nu vă faceți griji.
735
00:54:21,737 --> 00:54:23,807
Dar ea mă iubește.
736
00:54:24,177 --> 00:54:26,133
De ce te-ai despărțit atunci?
737
00:54:27,537 --> 00:54:29,528
Pentru că nu pot cu ea.
738
00:54:30,936 --> 00:54:32,450
Ce nu poti?
739
00:54:32,658 --> 00:54:34,614
Nu pot cu ea.
740
00:54:35,657 --> 00:54:37,534
Nu înțeleg.
741
00:54:37,737 --> 00:54:40,649
Când facem sex,
Nu o pot face.
742
00:54:41,217 --> 00:54:44,573
Ar trebui să vorbești cu tata,
Nu știu despre acele lucruri.
743
00:54:44,777 --> 00:54:46,732
Am făcut-o deja.
744
00:54:47,016 --> 00:54:49,814
- Ce ți-a spus?
- Că ar trebui să vorbesc cu Anita.
745
00:54:50,056 --> 00:54:53,890
Mi-a spus că ar trebui să beau
coniac, asta m-ar ajuta.
746
00:54:54,375 --> 00:54:56,411
- Ai făcut-o?
- Da.
747
00:54:57,335 --> 00:55:00,407
Mi-a dat o durere de cap și
Eleanor mi-a spus că miroase.
748
00:55:01,735 --> 00:55:04,010
Urăsc și mirosul
a coniacului.
749
00:55:08,974 --> 00:55:11,534
Vreau să o faci din nou
terapie, Alon.
750
00:55:12,134 --> 00:55:15,443
- Dar sunt o grămadă de bani.
- Nu-ți face griji pentru bani.
751
00:55:35,372 --> 00:55:36,964
te-ai linistit?
752
00:55:37,092 --> 00:55:38,888
Oshrat, fă-mi o favoare
și stai departe de Alon.
753
00:55:39,012 --> 00:55:41,764
Oricum te intorci maine
până la bază.
754
00:55:41,892 --> 00:55:44,200
Am încercat să-l calmez, dar
a înnebunit din nou.
755
00:55:44,332 --> 00:55:46,480
Nu vorbi așa despre el.
756
00:55:49,531 --> 00:55:51,601
Este pentru mine?
757
00:55:54,051 --> 00:55:56,884
- Dacă e curcan, nu-l vreau.
- Știi că puiul este scump.
758
00:55:57,091 --> 00:55:59,241
Nu te-ai zgâri pe Alon.
759
00:55:59,531 --> 00:56:03,409
Poate ar trebui să mă prefac și eu
fi nebun ca intotdeauna.
760
00:56:04,290 --> 00:56:08,681
Singurul lucru despre care vorbești este al nostru
situație, că nu există bani.
761
00:56:08,810 --> 00:56:10,846
- A fost! - Și am! Se apuca de lucru!
762
00:56:10,970 --> 00:56:12,881
Ești dintr-o dată scriitor?
763
00:56:21,810 --> 00:56:23,640
Ce sa întâmplat?
764
00:56:24,209 --> 00:56:27,598
- Nimic. - De ce nu te duci la hotel?
Te așteaptă.
765
00:56:27,808 --> 00:56:30,242
Trebuie să fiu aici pentru
că nu se ucid între ei.
766
00:56:31,009 --> 00:56:33,158
-De unde știi asta?
- Mi-a spus Anita.
767
00:56:33,368 --> 00:56:35,962
Oh da? Din nou te-ai dus să vorbești
cu ei?
768
00:56:36,248 --> 00:56:39,046
Am găsit-o.
De ce ești atât de supărat?
769
00:56:39,248 --> 00:56:41,556
Dacă ai fi fost acasă,
Nu m-ar fi umilit așa.
770
00:56:41,767 --> 00:56:43,758
- Caut un loc de muncă, Aviva.
-Da?
771
00:56:43,967 --> 00:56:45,878
Unde mai exact? Cu cine?
772
00:56:46,087 --> 00:56:48,441
M-am săturat de asta, Moni!
773
00:57:21,845 --> 00:57:23,278
Moni?
774
00:57:24,524 --> 00:57:26,355
M-ai speriat.
775
00:57:27,644 --> 00:57:29,555
Ce faci aici?
776
00:57:32,164 --> 00:57:33,802
Ce sa întâmplat, Moni?
777
00:57:34,004 --> 00:57:36,119
Vrei să-mi spui ceva?
778
00:57:44,603 --> 00:57:46,036
De ce plângi?
779
00:57:46,243 --> 00:57:48,278
Ți-am promis că totul va fi bine, nu?
780
00:57:48,482 --> 00:57:50,518
Doar dă-mi timp.
781
00:57:55,681 --> 00:57:58,354
Ia asta, ca să vezi că nu
vorbesc pentru a vorbi.
782
00:58:11,121 --> 00:58:13,351
De ce nu mi-ai spus asta?
783
00:58:15,600 --> 00:58:18,068
�Ai aplicat pentru
universitate, singur?
784
00:58:19,959 --> 00:58:22,190
Anita m-a ajutat cu formularele.
785
00:58:23,240 --> 00:58:25,197
Mi-a dat niște bani.
786
00:58:27,720 --> 00:58:30,359
Nu-ți face griji, Oshrati,
Există și alte universități.
787
00:58:30,560 --> 00:58:32,152
Încearcă altceva, te voi ajuta.
788
00:58:32,280 --> 00:58:33,713
Nu-ți pare rău pentru mine acum
789
00:58:33,840 --> 00:58:36,593
și nu te preface că ești surprins
că nu m-au acceptat.
790
00:58:36,800 --> 00:58:38,756
De ce spui asta?
791
00:58:41,519 --> 00:58:44,271
De ce nu mă lași să citesc?
poveștile tale, mamă?
792
00:58:44,639 --> 00:58:47,277
- Ce legătură are asta cu asta?
- Răspunde-mi. De ce?
793
00:58:50,838 --> 00:58:53,067
Credeam că nu te-ar interesa.
794
00:58:53,637 --> 00:58:55,787
Crezi că nimic nu mă interesează.
795
00:58:57,036 --> 00:58:59,505
- Nu am spus asta niciodată.
- Dar ai dreptate.
796
00:58:59,876 --> 00:59:01,993
Nimic nu mă interesează cu adevărat.
797
00:59:02,716 --> 00:59:04,388
Nimic.
798
00:59:11,156 --> 00:59:13,908
Unde ai fost? atrag atentia
ca un deget dureros cu acești ochelari.
799
00:59:14,115 --> 00:59:15,913
De ce ai venit?
800
00:59:18,156 --> 00:59:20,750
Știai că Oshrat a aplicat la facultate?
801
00:59:21,636 --> 00:59:23,830
�Și problemele lui Alon cu Eleanor
cine s-a dus sa vorbeasca cu tine?
802
00:59:23,995 --> 00:59:25,508
De ce nu mi-ai spus?
803
00:59:27,995 --> 00:59:30,508
Nu am făcut-o. nu am vrut
Îți vor distrage atenția,
804
00:59:30,715 --> 00:59:33,752
- ai nevoie de liniște sufletească pentru a scrie.
- Înțeleg.
805
00:59:34,835 --> 00:59:37,270
Uită că acum, el ne așteaptă.
806
00:59:37,915 --> 00:59:41,749
- Intru singur. - De ce?
- Pentru că vreau să merg singură.
807
00:59:42,715 --> 00:59:45,228
- Dacă vrei să vorbim despre afaceri?
- Lasă-l să vorbească.
808
00:59:45,434 --> 00:59:49,062
- Aviva, nu ești bun pentru asta.
- Ajunge, Anita, te rog!
809
00:59:55,112 --> 00:59:56,625
Nu fi jignit.
810
00:59:57,992 --> 01:00:01,462
Probabil vrei să vorbești despre ce
am scris si trebuie sa va spun cateva lucruri.
811
01:00:03,792 --> 01:00:06,669
Bun. Fă ce este mai bine pentru tine.
812
01:00:07,591 --> 01:00:09,821
Voi fi acasă, ia-l de la mine.
813
01:00:12,511 --> 01:00:16,060
- Ai rezervat această suită?
- Nu, Ben-Ami, şeful meu.
814
01:00:16,471 --> 01:00:18,587
Îi place să distreze clienți importanți.
815
01:00:20,631 --> 01:00:22,587
- Încearcă, este delicios.
- Mulţumesc.
816
01:00:26,830 --> 01:00:30,267
- Nu merge, Aviva.
- Știu. Nu trebuie să-mi spui.
817
01:00:30,711 --> 01:00:32,702
Nu stiu cum sa o corectez.
818
01:00:33,351 --> 01:00:35,466
Nu sunt sigur că vreau să o fac.
819
01:00:36,190 --> 01:00:39,500
Trebuie să mă întorc la muncă cu normă întreagă.
Ben-Ami chiar îmi salvează un loc.
820
01:00:40,750 --> 01:00:43,946
- Nu am timp. Totul se prăbușește.
- Ia-o ușurel.
821
01:00:56,389 --> 01:00:58,777
În primul rând, vreau să ai asta.
822
01:00:59,029 --> 01:01:01,337
- Ce este?
- E al meu.
823
01:01:02,548 --> 01:01:04,857
- De ce?
- Vă datorez.
824
01:01:06,188 --> 01:01:08,985
- Îmi datorezi 8.000 de șekeli?
- Chiar mai mult.
825
01:01:09,187 --> 01:01:11,655
Datorita tie scriu
din nou.
826
01:01:12,867 --> 01:01:15,335
Salvează-l, altfel nu voi continua.
827
01:01:17,066 --> 01:01:20,264
- Nu pot. - Nu mă insulta.
Este al tău. Sfârșitul poveștii.
828
01:01:28,746 --> 01:01:31,340
Problema nu sunt poveștile tale.
Sunt minunate.
829
01:01:33,906 --> 01:01:36,181
Problema este că în
situația de azi
830
01:01:36,386 --> 01:01:40,697
nimeni nu va publica o carte
un scriitor necunoscut.
831
01:01:43,425 --> 01:01:45,859
Nici măcar cu toate contactele mele
l-as primi.
832
01:01:46,465 --> 01:01:48,261
Nu sunt interesați.
833
01:01:48,624 --> 01:01:52,219
Ei au așteptat de mult
noua carte a mea.
834
01:01:52,504 --> 01:01:54,699
Ei vor publica ceea ce le oferi.
835
01:01:55,344 --> 01:01:57,778
Doar cu numele meu
apar pe coperta.
836
01:01:59,583 --> 01:02:01,813
Și asta îți propun.
837
01:02:04,783 --> 01:02:06,215
Nu înțeleg.
838
01:02:06,422 --> 01:02:09,382
Vă propun să vă publicăm
povestiri din cartea mea.
839
01:02:10,943 --> 01:02:14,379
Știu că s-ar putea să te surprindă.
Dar gândește-te.
840
01:02:14,662 --> 01:02:17,700
Este ceea ce ți-ai dorit mereu.
Acum ai ocazia.
841
01:02:21,902 --> 01:02:25,099
- Dar sunt poveștile mele.
- Vei avea credit în carte.
842
01:02:25,702 --> 01:02:26,975
Credit?
843
01:02:27,181 --> 01:02:31,174
Numele tău va fi menționat ca
cercetător de top sau ceva de genul ăsta.
844
01:02:32,941 --> 01:02:35,375
Eu voi face toată treaba.
Bineînțeles că vei fi plătit.
845
01:02:35,581 --> 01:02:38,778
Îți voi da o sumă în avans
destul de considerabil.
846
01:02:39,782 --> 01:02:42,216
Dacă există beneficii,
Le vom împărtăși.
847
01:02:43,582 --> 01:02:46,095
Pentru tine vor fi destul de mulți bani.
848
01:02:46,781 --> 01:02:49,055
Vei putea scrie în pace.
849
01:02:52,060 --> 01:02:54,051
Vrei să-mi cumperi poveștile?
850
01:02:55,779 --> 01:02:57,690
și-ți dau numele meu.
851
01:03:02,298 --> 01:03:05,176
- De ce? - Ţi-am spus.
Este o soluție excelentă.
852
01:03:13,417 --> 01:03:15,056
nu vreau.
853
01:03:20,618 --> 01:03:23,212
Nu mă aștept să-mi răspunzi acum.
854
01:03:23,497 --> 01:03:25,294
Înțeleg că este greu de digerat.
855
01:03:25,497 --> 01:03:28,534
Gândește-te la asta. Va fi aici luni.
856
01:03:29,177 --> 01:03:31,611
Ai timp, gândește-te.
857
01:04:28,333 --> 01:04:30,163
Unde este Aviva?
858
01:04:30,892 --> 01:04:32,769
Moni, ce sa întâmplat?
859
01:04:34,852 --> 01:04:36,649
Moni, plângi?
860
01:04:43,452 --> 01:04:45,487
Haide, spune-mi ce se întâmplă.
861
01:04:47,650 --> 01:04:49,606
Unde este Aviva?
862
01:04:51,131 --> 01:04:53,929
Oprește-te, Moni, oprește-te...
863
01:04:55,811 --> 01:04:58,484
Oprește-te, dă-mi drumul!
864
01:05:02,051 --> 01:05:04,006
Spune-i lui Aviva că o aștept.
865
01:05:05,290 --> 01:05:09,061
Ce păcat, cu fiul tău
în cealaltă cameră.
866
01:05:09,123 --> 01:05:10,470
Ai mers prea departe.
867
01:05:33,007 --> 01:05:34,202
Aviva.
868
01:05:35,128 --> 01:05:36,845
adormi?
869
01:05:40,967 --> 01:05:42,320
Aviva?
870
01:06:00,845 --> 01:06:03,997
...Și cel mai important, el a spus că
complexele nu sunt nimic ieșit din lumea asta.
871
01:06:04,446 --> 01:06:05,515
Nu înțeleg.
872
01:06:05,646 --> 01:06:09,160
Nu trebuie să începi să mă plătești din nou
terapie, practic mă simt bine.
873
01:06:09,605 --> 01:06:11,596
Ar trebui să merg în Sinai
una sau două săptămâni,
874
01:06:11,805 --> 01:06:14,842
intinsa pe plaja. umbla goala
pentru câteva zile,
875
01:06:15,045 --> 01:06:17,922
Există o plajă pentru nudiști acolo,
Mi-a spus unde.
876
01:06:18,604 --> 01:06:20,243
Nu înțeleg.
877
01:06:20,725 --> 01:06:23,033
- Te-a trimis pe o plajă de nudiști?
- Da.
878
01:06:23,484 --> 01:06:25,520
În felul acesta mă voi simți mai confortabil cu corpul meu
879
01:06:25,644 --> 01:06:28,477
- și îmi voi depăși complexele.
- Ce este prostia asta?
880
01:06:28,683 --> 01:06:30,720
�Te-a recomandat
vei deveni nudistă?
881
01:06:31,164 --> 01:06:33,154
- Pune 200 de șekeli pentru asta?
- Nu.
882
01:06:33,363 --> 01:06:36,241
Voi fi plătit dacă voi continua terapia.
883
01:06:37,003 --> 01:06:40,393
Sina este mai ieftin
decât terapie, nu?
884
01:06:44,962 --> 01:06:46,840
Când vrei să mergi?
885
01:06:47,322 --> 01:06:49,118
La fel si maine.
886
01:06:50,161 --> 01:06:51,833
Cât ai nevoie?
887
01:06:51,961 --> 01:06:54,270
Cred că 1.000 de șekeli ar fi de ajuns.
888
01:07:00,320 --> 01:07:01,275
Buna ziua.
889
01:07:04,440 --> 01:07:06,317
Unde ai fost aseară?
890
01:07:06,520 --> 01:07:07,713
De ce?
891
01:07:08,080 --> 01:07:10,754
Tata a sărutat-o pe Anita
în timp ce erai plecat.
892
01:07:11,081 --> 01:07:14,437
- Ce? - M-ai auzit deja.
Nu te preface altfel.
893
01:07:17,521 --> 01:07:20,354
Închide televizorul când vorbesc cu tine.
894
01:07:38,598 --> 01:07:39,827
Reînvie, dragă.
895
01:07:41,238 --> 01:07:44,231
Prăjiturile tale sunt mai bune
decât a mamei tale,
896
01:07:44,439 --> 01:07:46,827
când încă mai face ceva în
bucataria.
897
01:07:47,038 --> 01:07:48,550
Tata le-a făcut.
898
01:07:48,757 --> 01:07:51,191
Le-a făcut Zaki?
De ce nu?...
899
01:07:52,117 --> 01:07:56,906
După cum spun mereu, dacă un bărbat vrea
Se gătește bine, dar nu ar trebui să se încurce.
900
01:07:57,116 --> 01:07:58,754
Ai devenit feministă?
901
01:07:58,956 --> 01:08:02,790
Ce feministă? răposatul meu tată
Obișnuia să facă niște prăjituri delicioase.
902
01:08:03,155 --> 01:08:06,670
Unde ai învățat să fii feministă?
La Universitatea din Tunisia?
903
01:08:09,115 --> 01:08:13,028
Aviva, stai jos. Nu am venit la
vorbim despre politică
904
01:08:13,515 --> 01:08:15,425
Stai jos, dragă.
905
01:08:19,036 --> 01:08:21,833
Știi că o iubesc mai mult pe mama ta
decât propria mea soră.
906
01:08:22,035 --> 01:08:26,028
Dacă și-ar lua pastilele...
Ne-ar fi mai bine și ne-ar suferi mai puțin.
907
01:08:26,436 --> 01:08:28,153
Așteptaţi un minut!
908
01:08:28,355 --> 01:08:30,823
Nici măcar tatăl tău nu știe ce să spună.
909
01:08:32,236 --> 01:08:33,873
Ce a făcut?
910
01:08:34,075 --> 01:08:35,633
Întreabă ce nu face.
911
01:08:35,755 --> 01:08:38,394
Pornește televizorul, se așează
și râde atât de tare
912
01:08:38,595 --> 01:08:41,393
asta cred oamenii
uciderea pisicilor,
913
01:08:41,875 --> 01:08:45,025
se luptă cu toată lumea
de la fereastră.
914
01:08:45,234 --> 01:08:47,464
Nemernicilor, sunteți proști!
915
01:08:47,674 --> 01:08:50,983
Și ieri? Îmi face rușine.
Spune-i.
916
01:08:51,352 --> 01:08:52,751
Nud
917
01:08:53,592 --> 01:08:56,629
- Gol?
- S-a dezbrăcat
918
01:08:56,832 --> 01:08:58,344
iar el țipa la fereastră.
919
01:08:58,552 --> 01:09:02,943
„Uitați-vă la mine, sunteți cu toții la închisoare
și numai eu sunt liber”.
920
01:09:03,152 --> 01:09:05,665
Cu toate lucrurile lui atârnate.
921
01:09:05,871 --> 01:09:08,749
Nu fi atât de entuziasmat.
Bea niște ceai.
922
01:09:13,191 --> 01:09:15,102
Pune ceva.
923
01:09:15,431 --> 01:09:16,783
Acum!
924
01:09:18,231 --> 01:09:20,744
- Ce este asta? - Ți-am spus că am
decât să merg în Sinai.
925
01:09:20,870 --> 01:09:22,428
Dacă nu ai bani,
926
01:09:22,550 --> 01:09:24,506
va face aici ceea ce se presupune
A trebuit să fac acolo.
927
01:09:24,630 --> 01:09:25,745
Încetează, mă amenințați?
928
01:09:25,871 --> 01:09:28,101
Sunați la psiholog.
No soy el �nico que decide.
929
01:09:28,311 --> 01:09:29,743
Am aprecia dacă ați aștepta,
930
01:09:29,950 --> 01:09:31,622
Îi voi cere bani tatălui.
931
01:09:31,750 --> 01:09:35,026
No tengo time para esperar a la abuela.
Este viernes, el autocar sale în 3 ore.
932
01:09:35,150 --> 01:09:37,061
O me voy o bajo as� a la calle,
933
01:09:37,189 --> 01:09:39,828
și suge-mi penisul,
există ceva pentru toată lumea.
934
01:09:42,230 --> 01:09:44,107
Împachetează-ți lucrurile,
mergi la statie,
935
01:09:44,230 --> 01:09:47,188
Voi primi ceea ce ai nevoie,
dar îmbracă-te mai întâi.
936
01:09:47,469 --> 01:09:48,663
BINE.
937
01:09:49,149 --> 01:09:50,979
- Acum!
- BINE.
938
01:09:54,788 --> 01:09:56,665
Slavă Domnului că ai sunat.
nu stiu ce sa fac.
939
01:09:56,788 --> 01:09:59,382
- Unde este el? - Durează trei ore
în baie
940
01:09:59,588 --> 01:10:02,261
Nu a luat pastilele de două zile.
Ea țipă la mine că o urăsc.
941
01:10:02,387 --> 01:10:04,218
O urăsc?
942
01:10:11,307 --> 01:10:13,297
Înviează, iubirea mea.
943
01:10:13,786 --> 01:10:15,060
Ce faci, mamă?
944
01:10:15,266 --> 01:10:16,415
Înot.
945
01:10:16,746 --> 01:10:20,261
De ce a pus tatăl tău asta
jacuzzi dezgustător?
946
01:10:21,306 --> 01:10:22,819
Și toate acele lumânări?
947
01:10:23,026 --> 01:10:26,256
Am văzut că au făcut-o la televizor,
De ce nu eu?
948
01:10:30,305 --> 01:10:32,535
Când ai mâncat ultima dată?
Nu ți-e foame?
949
01:10:32,745 --> 01:10:35,180
Am mâncat niște semințe de pepene verde,
E de ajuns.
950
01:10:35,386 --> 01:10:37,023
Ce vrei acum?
951
01:10:37,945 --> 01:10:39,777
- Mă faci să mă simt rușine.
- Serios?
952
01:10:40,026 --> 01:10:43,859
Ar trebui să vezi ce se întâmplă cu soțul tău
că te înșală.
953
01:10:44,105 --> 01:10:45,458
Nu fi ridicol.
954
01:10:45,665 --> 01:10:48,701
Crezi că nu știu despre aceste lucruri?
Prea bun,
955
01:10:48,903 --> 01:10:51,337
din toate timpurile tatăl tău
m-a înşelat.
956
01:10:51,543 --> 01:10:53,454
Râzi ce vrei,
957
01:10:53,663 --> 01:10:56,621
dar pentru informarea ta,
infidelitatea este genetică.
958
01:10:57,782 --> 01:10:58,898
Genetica?
959
01:10:59,103 --> 01:11:03,301
- Dar Moni nu este fiul lui tati.
- Da, dar tu ești fiica mea.
960
01:11:06,623 --> 01:11:08,614
- Nu sunt ca tine.
- Asta e sigur.
961
01:11:09,783 --> 01:11:12,137
- Ești scriitor.
- Destul, nu sunt scriitor!
962
01:11:12,342 --> 01:11:15,459
E adevărat. arată-mi un scriitor
care lucrează într-o bucătărie.
963
01:11:15,943 --> 01:11:18,695
Acesta nu este Las Vegas,
Acesta este Tiberias.
964
01:11:18,902 --> 01:11:23,258
Oamenii trăiesc pentru a avea pâine de mâncat,
să nu danseze.
965
01:11:23,582 --> 01:11:25,537
Dar ești o persoană serioasă.
966
01:11:26,661 --> 01:11:28,617
Scoate-ți acele fantezii din cap
967
01:11:28,741 --> 01:11:31,858
și pune lucrurile în ordine înainte
că devii ca mine.
968
01:11:32,061 --> 01:11:34,893
Fă-mi ceva de mâncare.
969
01:11:35,861 --> 01:11:37,771
Fă-o singur.
970
01:11:38,820 --> 01:11:41,618
Unde te duci? Ai spus că ai nevoie
bani.
971
01:11:41,821 --> 01:11:43,777
Nu am nevoie de nimic.
972
01:12:02,938 --> 01:12:04,007
"Aviva"
973
01:12:21,178 --> 01:12:23,293
Aici, este o călătorie lungă.
Nu te deshidrata.
974
01:12:26,177 --> 01:12:28,930
- Ești bine, mamă?
- Sunt bine.
975
01:12:31,217 --> 01:12:33,492
Promite că nu vei face autostopul.
976
01:12:33,697 --> 01:12:36,335
- Mulţumesc bunicului pentru
banii. - Ți-am dat-o deja
977
01:12:36,496 --> 01:12:39,692
și nu spune nimic, nu vrea să știi
asta e al tau.
978
01:12:55,135 --> 01:12:57,284
Asta pentru luna viitoare,
al doilea pentru un pic mai târziu.
979
01:12:58,214 --> 01:13:01,126
Despre restul vom vorbi o dată
a fi publicat.
980
01:13:02,814 --> 01:13:05,771
Îți promit că doar de aici
vor iesi lucruri bune.
981
01:13:07,254 --> 01:13:11,452
nu-mi mai pasa. Fiecare am făcut
ce este mai bine pentru fiecare.
982
01:13:11,813 --> 01:13:14,532
Aviva, am nevoie de semnătura ta.
983
01:13:16,573 --> 01:13:19,166
Este doar o formalitate.
984
01:13:28,892 --> 01:13:31,532
„Aviva Cohen autorizează prin prezenta...”
985
01:13:39,331 --> 01:13:40,844
Nu ai de gând să-l citești?
986
01:13:41,612 --> 01:13:42,931
Pentru ce?
987
01:14:35,287 --> 01:14:37,118
Unde te-ai ascuns?
988
01:14:39,366 --> 01:14:42,517
- De ce mă eviți?
- Nu te evit.
989
01:14:45,887 --> 01:14:47,320
Ce ți-a spus Oded?
990
01:14:49,047 --> 01:14:50,195
Nimic.
991
01:14:52,646 --> 01:14:54,476
Nu ți-a spus despre carte?
992
01:14:56,245 --> 01:14:59,237
- Ai lucrat ca de obicei?
- Ce-ți pasă ce fac?
993
01:15:01,524 --> 01:15:04,485
- De ce mă ataci?
- Pentru că îmi vine, bine?
994
01:15:04,687 --> 01:15:08,122
- Îmi bag nasul în audițiile tale?
- Îmi pare rău că nu o poți face.
995
01:15:09,286 --> 01:15:10,401
De ce?
996
01:15:10,766 --> 01:15:13,359
Pentru că nu există și nu vor fi.
nu intelegi?
997
01:15:15,286 --> 01:15:17,197
Care au fost atunci toate acele povești?
998
01:15:17,965 --> 01:15:19,239
Povești.
999
01:15:20,805 --> 01:15:21,794
De ce?
1000
01:15:31,324 --> 01:15:33,474
Vreau să știi ceva.
1001
01:15:35,804 --> 01:15:37,714
Te joci cu Moni?
1002
01:15:39,483 --> 01:15:42,043
Poate mă minți și despre asta.
1003
01:15:43,043 --> 01:15:44,681
Răspuns.
1004
01:15:45,603 --> 01:15:49,039
- Ce e în neregulă cu tine? - Fă-mi o favoare și înlătură
mâinile tale ale familiei mele.
1005
01:15:49,243 --> 01:15:53,280
Continuați cu audițiile și ovulațiile
și lasă-mă în pace, bine?
1006
01:15:56,121 --> 01:15:58,475
Crezi că poți face totul.
1007
01:15:59,321 --> 01:16:03,314
Și dacă vrei să știi de ce soțul tău
S-a aruncat asupra mea ca un pervers,
1008
01:16:03,521 --> 01:16:05,318
Întrebați, pentru că nu este
afacerea mea
1009
01:16:08,001 --> 01:16:10,560
Mă tratezi de parcă nu aș fi nimeni.
1010
01:16:12,521 --> 01:16:15,958
Vrei să fii singur? Bine.
1011
01:16:41,639 --> 01:16:43,789
Hei, Aviva, unde este Moni?
1012
01:16:44,639 --> 01:16:46,913
- Pentru ce-l vrei?
- Vreau să-ți mulțumesc.
1013
01:16:47,479 --> 01:16:49,627
Doarme, lasă-l în pace.
1014
01:16:50,558 --> 01:16:53,026
Ar fi păcat să-l trezesc,
cum lucrează atât de mult.
1015
01:16:54,477 --> 01:16:56,627
Foarte prost. Am vrut să-ți dau
multumesc amandoi,
1016
01:16:56,917 --> 01:16:59,225
În sfârșit, plecăm de aici,
1017
01:16:59,636 --> 01:17:01,706
așa cum mi-am dorit de atâta timp.
1018
01:17:02,956 --> 01:17:05,073
I-am spus Anitei să vină să-și ia la revedere.
1019
01:17:05,517 --> 01:17:07,552
La urma urmei, ești sora lui, nu?
1020
01:17:07,756 --> 01:17:10,554
Dar e foarte ocupată cu împachetarea.
1021
01:17:45,874 --> 01:17:49,992
- Aviva, iubirea mea.
- Ce cauți aici, mamă?
1022
01:17:50,673 --> 01:17:54,712
Asta este bun venit pe care mi-o dai?
M-am pregătit pentru tine.
1023
01:17:54,913 --> 01:17:56,823
Ce ai în geantă?
1024
01:17:57,912 --> 01:18:01,144
L-am părăsit pe tatăl tău. S-a terminat.
1025
01:18:01,872 --> 01:18:03,942
Nu este un om rău.
1026
01:18:04,952 --> 01:18:08,547
Doar că nu-mi mai pasă
fie că este bine sau rău.
1027
01:18:09,111 --> 01:18:10,989
Ce ai de gând să faci acum, mamă?
1028
01:18:11,192 --> 01:18:15,423
Mă întorc la reședință.
Anita mă va lăsa acolo pe drum.
1029
01:18:16,911 --> 01:18:18,902
M-au lăsat să intru.
1030
01:18:19,591 --> 01:18:23,709
Le voi ruga să mă lase să gătesc.
Îmi place să gătesc, să fac curat.
1031
01:18:23,910 --> 01:18:26,424
De ce nu ar recunoaște
cineva ca mine?
1032
01:18:29,551 --> 01:18:31,143
Și ce e în neregulă cu mine?
1033
01:18:31,751 --> 01:18:33,070
Pentru ce ai nevoie de mine?
1034
01:18:33,271 --> 01:18:36,547
Nu ai nevoie de nimeni,
pune-l în cap.
1035
01:18:38,031 --> 01:18:39,430
Miere.
1036
01:18:42,111 --> 01:18:43,703
Frumusețea mea.
1037
01:18:47,151 --> 01:18:50,903
Nu fi supărat pe mine pentru că
uneori faci prostii.
1038
01:18:52,469 --> 01:18:56,781
nu te voi mai deranja,
vei putea scrie în pace.
1039
01:19:43,385 --> 01:19:45,456
Vreau doar să știi că nu
Nu era nimic.
1040
01:19:46,745 --> 01:19:48,543
Am pierdut controlul pentru o clipă.
1041
01:19:49,306 --> 01:19:50,578
BINE.
1042
01:19:54,465 --> 01:19:56,102
Iartă-mă, Aviva.
1043
01:19:57,464 --> 01:20:00,740
Suntem împreună din clasa a opta,
Știi că sunt lipsit de valoare.
1044
01:20:00,904 --> 01:20:03,179
Nu am de gând să te consolez acum.
1045
01:20:03,303 --> 01:20:05,135
Nu te-am întrebat.
1046
01:20:07,463 --> 01:20:09,499
Ești atât de ocupat tot timpul.
1047
01:20:10,343 --> 01:20:13,494
Mama ta, copiii,
profesorii tăi.
1048
01:20:13,863 --> 01:20:16,536
Dispari, Aviva.
1049
01:20:23,702 --> 01:20:25,738
Am acceptat oferta lui Ben-Ami.
1050
01:20:26,702 --> 01:20:27,611
De ce?
1051
01:20:27,821 --> 01:20:29,494
Pentru că vreau.
1052
01:20:30,981 --> 01:20:34,053
I-am lăsat un mesaj în care spunea
Încep de mâine.
1053
01:20:34,861 --> 01:20:37,295
Are nevoie de mine cinci zile pe săptămână,
dimineata si dupa-amiaza.
1054
01:20:38,181 --> 01:20:39,693
Sunt fericit acolo.
1055
01:20:39,900 --> 01:20:42,175
Când îți vei scrie poveștile?
1056
01:20:43,861 --> 01:20:45,453
Nu știu.
1057
01:20:47,741 --> 01:20:50,300
Nu trebuie să mă așez și să scriu
acasă.
1058
01:20:52,659 --> 01:20:54,809
Nu trebuie să scriu.
1059
01:20:56,739 --> 01:21:00,015
Și nu trebuie să te implic în asta.
1060
01:21:00,219 --> 01:21:01,971
Este ceva de-al meu.
1061
01:21:02,898 --> 01:21:04,651
Asa ca lasa.
1062
01:21:05,660 --> 01:21:07,252
Noapte bună.
1063
01:21:25,487 --> 01:21:29,082
Primăvara mea va sosi�
1064
01:21:33,207 --> 01:21:37,166
O zi de iarnă sau de vară
1065
01:21:48,626 --> 01:21:52,438
Primăvara mea va sosi�
1066
01:21:56,165 --> 01:22:00,555
O zi însorită sau ploioasă
1067
01:22:39,483 --> 01:22:42,519
„Luna iubirea mea,
de Oded Tsar"
1068
01:22:49,401 --> 01:22:51,531
„Luna iubirea mea,
de Oded Tsar"
1069
01:23:46,798 --> 01:23:49,596
„Asistent de documentare: A. Cohen”
1070
01:24:05,675 --> 01:24:07,553
„Dacă ai cusut trei rochii de carte de povești
de zâne pentru mine..."
1071
01:24:17,475 --> 01:24:18,703
Aviva.
1072
01:24:28,794 --> 01:24:31,512
- Este 5:15.
- Mulţumesc.
1073
01:24:33,353 --> 01:24:34,787
De ce esti treaz?
1074
01:24:35,033 --> 01:24:37,706
Vreau să pregătesc casa pentru Alon.
1075
01:24:40,873 --> 01:24:42,625
Ce se va întâmpla, Aviva?
1076
01:24:43,592 --> 01:24:46,743
Au trecut 6 luni, când te vei întoarce?
sa te culci cu mine?
1077
01:24:59,231 --> 01:25:02,223
Nu mă vor lăsa să vând, așa că vom vedea.
1078
01:25:02,431 --> 01:25:06,139
Poate îmi iau niște rusă
să închiriez o cameră.
1079
01:25:06,390 --> 01:25:07,619
Și mama?
1080
01:25:07,750 --> 01:25:09,980
Nu se întoarce, când vei înțelege asta?
1081
01:25:10,110 --> 01:25:13,068
De unde știi? În șase luni nu ai făcut-o
vizitat nu o dată.
1082
01:25:13,270 --> 01:25:16,547
- Ar trebui să-l întrebi, este al lui
casa si. - Am făcut-o deja.
1083
01:25:16,670 --> 01:25:19,265
- Când?
- Am fost să o văd săptămâna trecută.
1084
01:25:19,990 --> 01:25:21,787
- Nu mi-ai spus.
- Nu era nimic de spus.
1085
01:25:21,990 --> 01:25:24,663
- Ce vrei să spui?
- Nu fi supărat!
1086
01:25:24,790 --> 01:25:26,587
Am stat două ore așteptând-o.
1087
01:25:26,790 --> 01:25:28,860
Privind-o întorcând mâncarea.
1088
01:25:29,070 --> 01:25:32,619
Cântând, spunând: „Mâncați, mâncați,
deci vei fi puternic.
1089
01:25:32,830 --> 01:25:35,025
Oamenii nebuni au nevoie de multă putere.”
1090
01:25:35,229 --> 01:25:38,824
E mai bine acolo, Aviva.
De ce aș vrea să mă întorc?
1091
01:25:41,069 --> 01:25:42,740
Și tu?
1092
01:25:45,508 --> 01:25:47,146
- Toate bune.
-Da?
1093
01:25:47,348 --> 01:25:51,659
Alon termină astăzi instrucțiunile de bază,
Oshrat studiază.
1094
01:25:51,946 --> 01:25:54,858
- Totul e bine.
- Atunci de ce ești atât de trist?
1095
01:25:55,066 --> 01:25:57,864
Nimeni nu mai are nevoie de tine?
De asta nu scrii?
1096
01:25:57,986 --> 01:25:59,942
- Nu.
- Atunci de ce?
1097
01:26:00,466 --> 01:26:02,263
Pentru că nu sunt bun pentru asta, bine?
1098
01:26:02,465 --> 01:26:04,695
Dar scriitorul acela?
1099
01:26:04,866 --> 01:26:06,014
Nimic.
1100
01:26:07,385 --> 01:26:08,536
Buna ziua.
1101
01:26:09,066 --> 01:26:11,944
Uite, Avrum mi l-a dat
a pescarului
1102
01:26:12,786 --> 01:26:14,697
- L-ai văzut pe Alon jos?
- Da.
1103
01:26:26,626 --> 01:26:27,775
Ce?
1104
01:26:27,986 --> 01:26:29,213
Nimic.
1105
01:26:29,626 --> 01:26:32,185
- Poți să vii cu mine un minut?
- Unde?
1106
01:26:32,385 --> 01:26:34,979
Vreau să vorbesc cu tine.
1107
01:26:40,465 --> 01:26:41,614
Bine?
1108
01:26:42,105 --> 01:26:43,776
Mă plimb de ceva vreme
1109
01:26:43,984 --> 01:26:46,259
și mă gândesc la ce vreau să fac.
1110
01:26:48,224 --> 01:26:49,179
Ah.
1111
01:26:49,784 --> 01:26:52,297
Am decis că vreau să fiu prostituată.
1112
01:26:53,542 --> 01:26:54,532
Ce ați spus?
1113
01:26:54,662 --> 01:26:57,734
Gândește-te: mulți bani,
fără a fi nevoie să studieze.
1114
01:26:58,222 --> 01:27:01,020
- Eşti nebun? Ce este prostia asta?
- Ce e în neregulă cu prostituția?
1115
01:27:01,182 --> 01:27:02,900
Nu lipsește munca.
1116
01:27:03,062 --> 01:27:06,531
Uneori este mai bine să vinzi corpul
nu sufletul. Nu crezi?
1117
01:27:17,260 --> 01:27:19,854
- De unde ai luat asta?
- M-a învățat Anita.
1118
01:27:20,380 --> 01:27:23,691
Am vrut să văd ce nenorocitul ăla
Am scris cu lucrurile tale.
1119
01:27:26,341 --> 01:27:30,539
- Ce vrei acum?
- Explică-mi de ce ai făcut-o.
1120
01:27:36,341 --> 01:27:39,936
- De ce, mamă?
- Nu e treaba ta.
1121
01:27:41,461 --> 01:27:43,530
Te admir ca pe un idiot,
1122
01:27:43,740 --> 01:27:47,335
crezând mereu că ești cineva
care luptă mereu, fără să renunțe.
1123
01:27:48,020 --> 01:27:49,772
- Lasă, Oshrat.
- BINE.
1124
01:27:49,980 --> 01:27:52,652
Doar dacă te duci să-l vezi mâine
dimineata
1125
01:27:52,859 --> 01:27:56,487
- Pentru ce? - Ca să-ți pot da totul înapoi
ce ai scris de ani de zile.
1126
01:27:56,698 --> 01:27:59,007
Nu te mai preface. mi-a spus Anita
că are totul.
1127
01:27:59,458 --> 01:28:01,767
Du-te mâine înainte de rahatul ăla
continua sa furi de la tine.
1128
01:28:01,977 --> 01:28:04,855
Te avertizez, Oshrat.
Nu-mi întrerupe viața
1129
01:28:05,057 --> 01:28:08,255
Nici măcar să nu spui nimănui,
E problema mea.
1130
01:28:14,297 --> 01:28:16,014
Ce e în neregulă cu tine?
1131
01:28:18,656 --> 01:28:22,615
Profesorul vrea să-l vadă mâine
si ii este frica.
1132
01:28:22,816 --> 01:28:24,726
- Serios? - Oshrat.
- Da.
1133
01:28:24,935 --> 01:28:28,086
A spus că e timpul să vorbim
a unui contract.
1134
01:28:28,376 --> 01:28:29,524
Îmi pare rău.
1135
01:28:35,495 --> 01:28:37,928
Alon, ajută-mă să pun masa,
te rog.
1136
01:28:40,136 --> 01:28:43,333
Snobul acela își amintește în sfârșit de ea,
iar ea se sperie.
1137
01:28:43,537 --> 01:28:45,606
Chiar vrei să vorbim despre un contract?
1138
01:28:45,816 --> 01:28:48,170
- Hai, Aviva.
- Nu pot, lucrez mâine.
1139
01:28:48,375 --> 01:28:51,094
Ophir vă va face treaba.
1140
01:28:51,335 --> 01:28:53,894
- E marea ta oportunitate.
- Despre ce vorbesc?
1141
01:28:54,094 --> 01:28:56,528
- Mamă, trebuie să pleci.
- Lasă-mă în pace!
1142
01:28:59,014 --> 01:29:01,005
Lasă-o, voi merge altă dată.
1143
01:29:01,214 --> 01:29:03,329
Suficient!
1144
01:29:06,773 --> 01:29:08,206
Ce rau...
1145
01:31:32,362 --> 01:31:35,240
Am avut sentimentul că tu
Aș vedea înainte să plec.
1146
01:31:36,482 --> 01:31:39,679
Ți-am spus despre fiica mea în Franța, nu?
1147
01:31:41,281 --> 01:31:43,112
Este o fată atât de dulce.
1148
01:31:45,681 --> 01:31:48,115
Însetat? Există Coca-Cola în frigider.
1149
01:31:48,321 --> 01:31:49,674
Nu, mulțumesc.
1150
01:32:08,239 --> 01:32:09,911
Pentru ce ai venit?
1151
01:32:10,200 --> 01:32:13,396
Nu ai încasat cecurile pe care ți le-am dat,
nu?
1152
01:32:16,598 --> 01:32:19,954
Îți voi face din nou, dacă asta vrei.
1153
01:32:21,559 --> 01:32:23,150
M-ai folosit.
1154
01:32:23,358 --> 01:32:25,996
Nu te-am forțat.
A fost decizia ta.
1155
01:32:27,199 --> 01:32:28,712
Toate promisiunile tale...
1156
01:32:29,879 --> 01:32:31,198
M-ai păcălit.
1157
01:32:31,399 --> 01:32:34,117
M-ai transformat. A fost o inițiativă
a ta și a surorii tale.
1158
01:32:34,318 --> 01:32:35,592
De ce mă acuzi?
1159
01:32:35,718 --> 01:32:38,357
Cum mi-au atins sufletul poveștile tale?
Așa că pledez vinovat.
1160
01:32:38,558 --> 01:32:40,513
Restul e treaba ta.
1161
01:32:40,838 --> 01:32:42,829
Ce vrei acum?
Stii ce vrei?
1162
01:32:45,117 --> 01:32:47,028
Vreau poveștile mele.
1163
01:32:48,237 --> 01:32:49,225
Care dintre ele?
1164
01:32:49,436 --> 01:32:53,270
Toate cele pe care ti le-am dat, cele pe care ti le-am trimis
Anita, le vreau înapoi.
1165
01:32:55,395 --> 01:32:57,307
- De ce?
- Pentru că sunt mai mulți!
1166
01:32:59,675 --> 01:33:01,870
Pentru că toată viața mea este în ei!
1167
01:33:02,315 --> 01:33:05,148
Pentru că trebuie să scriu și nu pot
fă-o fără lucrurile mele.
1168
01:33:05,355 --> 01:33:06,913
nu intelegi?
1169
01:33:07,994 --> 01:33:10,714
Ți-e teamă că o să-ți organizez un scandal?
1170
01:33:11,595 --> 01:33:14,904
Ai semnătura mea, nu ai
a se îngrijora.
1171
01:33:15,195 --> 01:33:17,663
Păstrează ce ai luat,
1172
01:33:18,315 --> 01:33:21,226
dă-mi restul hârtiilor înapoi
și dă-mi drumul.
1173
01:33:21,434 --> 01:33:23,265
Du-te în pace să-ți vezi fiica.
1174
01:33:25,114 --> 01:33:26,388
Sunt o persoană serioasă.
1175
01:33:26,713 --> 01:33:29,864
Nu voi pleca până la tine
dă înapoi poveștile mele.
1176
01:33:58,271 --> 01:34:01,627
Cartea abia se vinde.
Știai asta?
1177
01:34:01,951 --> 01:34:04,545
Editorii nu înțeleg de ce.
1178
01:34:06,670 --> 01:34:10,185
Nu ar fi trebuit să-l ating.
Tocmai am stricat-o pentru tine.
1179
01:34:12,030 --> 01:34:15,624
Sora ta are dreptate.
Nu-l am.
1180
01:34:16,109 --> 01:34:17,667
ai dreptate...
1181
01:34:18,710 --> 01:34:20,063
Anita a vorbit cu tine?
1182
01:34:20,590 --> 01:34:24,026
Mi-a scris o scrisoare,
Nici ea nu este o scriitoare rea.
1183
01:34:25,429 --> 01:34:27,260
Nu știai asta, nu?
1184
01:34:29,629 --> 01:34:32,666
Mă bucur că m-ai trimis
o scrisoare și nu o bombă.
1185
01:34:35,669 --> 01:34:37,148
Vino acasă, Aviva.
1186
01:34:38,029 --> 01:34:40,259
Scrie-ți poveștile.
1187
01:34:41,668 --> 01:34:43,784
„Stimate profesor Oded,
1188
01:34:44,388 --> 01:34:47,664
„Vă rog să citiți această scrisoare.
1189
01:34:47,868 --> 01:34:51,542
„Poate să nu pară așa, dar pentru dvs
informații, am contacte în televiziune
1190
01:34:51,747 --> 01:34:54,055
„ceea ce ar putea fi foarte dăunător
pentru tine.
1191
01:34:54,266 --> 01:34:57,338
„Recent mi-am dat seama
că este un om slab și un hoț.
1192
01:34:57,546 --> 01:34:59,742
„A folosit-o pe sora mea și nu știu asta
Nu voi ierta niciodată.
1193
01:34:59,947 --> 01:35:02,415
„A profitat de inocența lui și de fapte
1194
01:35:02,587 --> 01:35:05,464
„că nu crede în ea însăși și gândește
că nu merită nimic.
1195
01:35:05,626 --> 01:35:07,821
„Are dreptate, nu crede în ea însăși,
1196
01:35:08,026 --> 01:35:10,301
„dar nu orice femeie care merge
acolo, într-o fustă mini
1197
01:35:10,466 --> 01:35:13,741
„merită să pună o mână pe el, nu?”
1198
01:35:13,945 --> 01:35:18,336
„În acest moment nu sunt în stare
du-te și stabilește conturile cu tine.
1199
01:35:18,705 --> 01:35:21,219
„Îți sugerez să faci ceea ce știi
are de făcut.
1200
01:35:21,425 --> 01:35:24,144
„Între timp, am aruncat un blestem asupra lui:
1201
01:35:24,345 --> 01:35:28,418
„Nu voi mai scrie niciodată un cuvânt.
Nu sunt îngrijorat pentru Aviva,
1202
01:35:28,625 --> 01:35:31,583
„va scrie, pentru că trebuie.
Pentru că este scriitoare.
1203
01:35:31,785 --> 01:35:35,903
„În ceea ce te privește... mâna ta se va usca”.
pentru că nu are suflet.
1204
01:36:13,540 --> 01:36:15,577
M-am oferit voluntar pentru comitet
a chiriașilor din clădirea noastră.
1205
01:36:15,701 --> 01:36:18,056
Le este frică de mine, așa că
me lo pagan con tiempo.
1206
01:36:18,621 --> 01:36:19,974
Se est� bien aqu�.
1207
01:36:20,141 --> 01:36:23,292
Doar că toată lumea vorbește rusă,
Deci nu am cu cine să mă cert.
1208
01:36:29,500 --> 01:36:30,615
Anita?
1209
01:36:31,307 --> 01:36:32,150
Ce?
1210
01:36:33,259 --> 01:36:35,012
Când te întorci?
1211
01:36:38,300 --> 01:36:39,619
Se intoarce.
1212
01:36:40,900 --> 01:36:42,174
Vă rog.
1213
01:36:44,179 --> 01:36:47,650
Știu că ți-am spus că vreau să fiu singur,
dar nu pot.
1214
01:36:47,939 --> 01:36:49,418
Am nevoie de tine.
1215
01:36:49,739 --> 01:36:52,936
Pentru a scrie, pentru ca tu
îl treci mai târziu.
1216
01:36:55,098 --> 01:36:57,407
- Nu ai nevoie de mine.
- Da
1217
01:36:57,617 --> 01:37:01,246
- Doar enervant.
- Am nevoie să mă deranjezi.
1218
01:37:01,458 --> 01:37:03,448
Nu pot scrie un cuvânt
cu acel calm.
1219
01:37:03,617 --> 01:37:06,177
Haide, te transformi într-un plângător.
1220
01:37:10,577 --> 01:37:12,374
Suntem fericiți aici, Aviva.
1221
01:37:13,016 --> 01:37:16,531
Chiar ieri i-am spus lui Aryeh că vreau
asta te-ar aduce aici cândva.
1222
01:37:17,255 --> 01:37:20,407
Nu voi petrece luni de zile singur în pat.
1223
01:37:21,576 --> 01:37:24,215
A spus că ar fi fericit să te aducă.
1224
01:37:25,175 --> 01:37:27,405
A devenit atât de dulce.
1225
01:37:28,214 --> 01:37:30,206
E atât de entuziasmat...
1226
01:37:34,895 --> 01:37:37,125
Shhh, să nu vorbim despre asta.
1227
01:37:48,815 --> 01:37:51,170
Îmi scriu povestea.
1228
01:37:52,055 --> 01:37:56,206
Eram o femeie cenușie,
fără frumusețe sau har.
1229
01:37:56,414 --> 01:37:59,292
Până într-o zi un mesager
A apărut la ușa mea.
1230
01:37:59,494 --> 01:38:04,248
Nu știu dacă mi-a adus un blestem sau un
binecuvântare... s-ar putea să nu știu niciodată.
1231
01:38:21,452 --> 01:38:24,966
„Aviva, scriitorul nostru”
1232
01:39:02,369 --> 01:39:05,406
Scriu despre apa uzată că
îmi explodează în cap
1233
01:39:05,528 --> 01:39:07,359
când ochii mei vor să se închidă.
1234
01:39:08,208 --> 01:39:10,199
Scriu din ace de cusut
de la mama mea
1235
01:39:10,408 --> 01:39:13,878
care mă înțeapă când
i-a liniştit sufletul.
1236
01:39:14,087 --> 01:39:16,521
Scriu din degete frumoase
de la sora mea
1237
01:39:16,727 --> 01:39:19,639
care îmi îmbrățișează viața și sprijinul
spatele meu
1238
01:39:19,968 --> 01:39:23,118
de fiecare dată când este pe cale să se rupă.
1239
01:39:23,367 --> 01:39:25,801
Îmi scriu propria poveste.
1240
01:39:33,591 --> 01:39:37,308
Primăvara mea va veni�
1241
01:39:38,311 --> 01:39:41,030
O zi de vară sau de iarnă
1242
01:39:41,959 --> 01:39:45,356
Primăvara mea va sosi�
1243
01:39:45,775 --> 01:39:49,139
O zi ploioasă sau însorită
1244
01:40:05,094 --> 01:40:08,192
Primăvara mea va veni�
1245
01:40:08,921 --> 01:40:11,715
O zi de vară sau de iarnă
1246
01:40:12,475 --> 01:40:15,869
Primăvara mea va veni�
1247
01:40:16,608 --> 01:40:19,353
O zi ploioasă sau însorită
1248
01:40:19,353 --> 01:40:21,065
Iubirea mea
1249
01:40:21,065 --> 01:40:22,859
Iubitul meu
1250
01:40:22,859 --> 01:40:26,110
Cei dragi mei
1251
01:40:26,670 --> 01:40:32,950
Vor veni de peste tot
piata orasului
1252
01:40:34,811 --> 01:40:36,344
Draga mea
1253
01:40:36,344 --> 01:40:38,197
Dragii mei
1254
01:40:38,197 --> 01:40:41,677
Dragul meu
1255
01:40:42,505 --> 01:40:49,115
Voi cânta pentru tine
1256
01:39:42,819 --> 01:39:43,819
Subtitrări:
Cinematyp Studios Ltd.