1
00:03:27,582 --> 00:03:29,249
តើអ្នកបានលឺទេ?
2
00:03:37,041 --> 00:03:38,207
មក។
3
00:03:45,707 --> 00:03:47,373
បង្កក នេះជាប៉ូលីស។
4
00:03:47,374 --> 00:03:49,332
ទម្លាក់អាវុធរបស់អ្នក។
ហើយដាក់ដៃរបស់អ្នកពីលើក្បាលរបស់អ្នក។
5
00:04:20,499 --> 00:04:21,706
ហើយនៅក្នុងព័ត៌មានក្នុងស្រុក។
6
00:04:21,707 --> 00:04:24,915
សមាជិកក្រុមក្មេងទំនើង ៦ នាក់ត្រូវបានសម្លាប់
ក្នុងការបាញ់ប្រហារកាលពីយប់មិញ
7
00:04:24,916 --> 00:04:27,331
ជាមួយប៉ូលីសនៅ South Los Angeles ។
8
00:04:27,332 --> 00:04:30,748
ស្នងការប៉ូលីស Davidson បានទូរស័ព្ទ
សន្និសីទសារព័ត៌មាននៅព្រឹកមិញនេះ។
9
00:04:30,749 --> 00:04:32,623
ដើម្បីផ្តល់យោបល់លើការបាញ់ប្រហារ។
10
00:04:32,624 --> 00:04:34,873
ជាស្នងការនគរបាល
ខោនធី Los Angeles,
11
00:04:34,874 --> 00:04:39,373
ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅគ្រាអាសន្ននេះ។
សន្និសីទសារព័ត៌មាន។ យើងមានវិបត្តិ។
12
00:04:39,374 --> 00:04:42,873
បញ្ហាក្រុមអនីតិជន
គឺនៅក្រៅការគ្រប់គ្រងទាំងស្រុង។
13
00:04:42,874 --> 00:04:46,081
អាវុធស្វ័យប្រវត្តិដែលបាត់
មិនត្រូវបានរកឃើញវិញទេ។
14
00:04:46,082 --> 00:04:47,665
ឥឡូវនេះយើងមានការនាំមុខដែលបង្ហាញ
15
00:04:47,666 --> 00:04:51,206
អាវុធមួយចំនួន
បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងដៃខុស។
16
00:04:51,207 --> 00:04:55,206
វាជាការពិតដែលការអនុវត្តច្បាប់
កំពុងត្រូវបានជំរុញទៅរកភាពធ្ងន់ធ្ងរគួរឱ្យសោកស្តាយ,
17
00:04:55,207 --> 00:04:58,998
ប៉ុន្តែកាំភ្លើងទាំងនោះគឺនៅទីនោះ។
ហើយជឿខ្ញុំ,
18
00:04:58,999 --> 00:05:03,581
ប្រសិនបើមនុស្សដែលមានពួកគេរៀបចំ,
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងមានឱកាសទេ។
19
00:05:03,582 --> 00:05:04,998
ស្នងការ Davidson ក៏បាននិយាយដែរ
20
00:05:04,999 --> 00:05:06,332
អាវុធមួយចំនួនត្រូវបាន...
21
00:05:27,291 --> 00:05:28,666
សម្រាប់ប្រាំមួយ។
22
00:07:22,832 --> 00:07:27,248
One-W-90 នេះគឺជាអនុសេនីយ៍ទោ Bishop នៅក្នុង
យានជំនិះដែលមិនបានសម្គាល់ ស្នើសុំកិច្ចការ។
23
00:07:27,249 --> 00:07:29,041
តើបុគ្គលិកប្រាំពីរនៅទីនោះទេ?
24
00:07:30,499 --> 00:07:31,707
ឈរដោយ។
25
00:07:34,249 --> 00:07:36,665
One-W-20 នេះគឺជាបុគ្គលិកបួន។
26
00:07:36,666 --> 00:07:40,040
បើខ្ញុំក្រឡេកមើលជុំវិញពិតជាពិបាក
ប្រហែលជាខ្ញុំអាចរកអ្វីមួយឱ្យអ្នកធ្វើ។
27
00:07:40,041 --> 00:07:45,041
ហេ ហេ មេទ័ព ខូលីន។ ជំរាបសួរ។
ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលពេលឮសំឡេងលោកម្ចាស់។
28
00:07:46,582 --> 00:07:50,581
W-20 ដូច្នេះ
តើវាទៅជាយ៉ាងណាទៅហើយលោកអនុសេនីយ៍ឯក?
29
00:07:50,582 --> 00:07:56,415
One-W-90 មិនអីទេ។ ឃើញដូច
ខ្ញុំបានធ្វើការយ៉ាងច្បាស់បួននាទី។
30
00:07:56,416 --> 00:07:59,665
W-20 ខ្ញុំបានទទួល
ការចាត់តាំងជាបណ្តោះអាសន្នសម្រាប់អ្នកនៅយប់នេះ។
31
00:07:59,666 --> 00:08:03,165
ការងារត្រួតពិនិត្យតិចតួច
សម្រាប់នាយកដ្ឋានប៉ូលីស។
32
00:08:03,166 --> 00:08:07,541
បន្តទៅព្រែកប្រាំបួន ផ្នែកទី 13 ។
ហើយកាន់កាប់ពីប្រធានក្រុម Gordon ។
33
00:08:09,374 --> 00:08:12,707
- តើនោះមិនមែនជាតំបន់ Anderson ទេ?
- បញ្ជាក់។
34
00:08:14,666 --> 00:08:16,331
ប៉ុន្តែពួកគេកំពុងបិទវាចោល។
35
00:08:16,332 --> 00:08:20,415
គ្មានអ្វីឱ្យខ្ញុំធ្វើនៅទីនោះទេ
លើកលែងតែសម្លឹងមើលប្រអប់វេចខ្ចប់។
36
00:08:20,416 --> 00:08:23,748
អ្នកចង់ក្លាយជាវីរបុរស
យប់ដំបូងរបស់អ្នកចេញអនុសេនីយ៍ឯក?
37
00:08:23,749 --> 00:08:25,790
បាទ។
38
00:08:25,791 --> 00:08:27,498
មិនមានវីរបុរសទេ។
ទៀតហើយ ប៊ីស្សព
39
00:08:27,499 --> 00:08:30,748
មានតែបុរសដែលធ្វើតាមបញ្ជា។
40
00:08:30,749 --> 00:08:35,415
W-90 បាទ។
បន្តទៅសង្កាត់លេខ៩ ផ្នែកទី១៣។
41
00:08:35,416 --> 00:08:37,707
KMA-492 បិទ។
42
00:09:02,041 --> 00:09:03,207
Starker?
43
00:09:09,082 --> 00:09:10,249
វិធីនេះ។
44
00:09:11,457 --> 00:09:15,665
- មែនហើយ ពួកគេប្រាកដជាផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការងារដ៏ផ្អែមល្ហែមមួយចំនួន។
- ប្រសើរជាងខ្លះ។
45
00:09:15,666 --> 00:09:19,749
ផ្ទុកការស្អប់ខ្ពើម
មិនមែនជាគំនិតរបស់ខ្ញុំដែលល្អជាងអ្វីទាំងអស់។
46
00:09:28,207 --> 00:09:31,040
នេះគឺជា Wells និង Caudell ។
47
00:09:31,041 --> 00:09:34,041
- តើគាត់មិនអីទេ?
- គាត់ទើបតែត្រជាក់បន្តិច។
48
00:09:35,416 --> 00:09:38,832
- តើវីលសុននៅឯណា?
- យើងយកគាត់ទៅបន្ទប់ពិសេស។
49
00:09:47,916 --> 00:09:49,832
នេះគឺជា ណាប៉ូឡេអុង វីលសុន។
50
00:09:51,166 --> 00:09:53,957
- មានផ្សែង?
- បិទទ្វារ។
51
00:09:57,999 --> 00:10:01,748
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដឹងអ្វីមួយ Wilson ។
52
00:10:01,749 --> 00:10:05,831
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តការបើកបរទេ។
នរណាម្នាក់ទៅជួរស្លាប់។
53
00:10:05,832 --> 00:10:08,873
អ្នកព្យាយាមអ្វីក៏ដោយ
54
00:10:08,874 --> 00:10:13,581
ខ្ញុំមានឆ្មាំពីរនាក់ដែលមានកាំភ្លើងខ្លី
ហើយពួកគេនឹងបំផ្លាញអ្នក។
55
00:10:13,582 --> 00:10:18,581
- ប្រាកដណាស់អាចប្រើផ្សែង។
- អ្នកយល់ខ្ញុំ Wilson?
56
00:10:18,582 --> 00:10:23,041
អូនរអ៊ូបន្តិច
ប៉ុន្តែខ្ញុំទទួលបានគំនិតទូទៅ។
57
00:10:24,582 --> 00:10:25,832
តោះទៅ។
58
00:10:39,332 --> 00:10:41,332
រអិលចេញពីកៅអីភ្លាមៗ។
59
00:10:46,041 --> 00:10:49,707
បាទ។ ខ្ញុំមិនអង្គុយលើកៅអីទេ។
ក៏ដូចជាខ្ញុំធ្លាប់ដែរ។
60
00:10:51,916 --> 00:10:54,416
- ក្រោកឡើង។
- តោះទៅ។
61
00:11:19,082 --> 00:11:23,165
ខ្ញុំច្រណែនអ្នកទាំងអស់ វីលសុន។
អ្នកទទួលបានការព្យាបាល VIP ទាំងអស់នេះ។
62
00:11:23,166 --> 00:11:25,498
នៅទីនេះពួកគេអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដើរជុំវិញស្ទើរតែឥតគិតថ្លៃ។
63
00:11:25,499 --> 00:11:27,415
- ហេ។
- អ្វី?
64
00:11:27,416 --> 00:11:29,915
- អ្នកមានផ្សែងហុយលើអ្នក?
- បាទ។
65
00:11:29,916 --> 00:11:32,790
- ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនផ្តល់ឱ្យអ្នកទេ។
- ហេតុអ្វីមិន?
66
00:11:32,791 --> 00:11:38,374
- មិនល្អសម្រាប់អ្នក។ ការជក់បារីអាចសម្លាប់អ្នក។
- អ្នកមិនចូលចិត្តការប្រកួតប្រជែងមែនទេ?
67
00:11:38,916 --> 00:11:43,831
- អ្នកគិតថាអ្នកពិតជាមានមន្តស្នេហ៍មែនទេ?
- ខ្ញុំមានពេលមួយ។
68
00:11:43,832 --> 00:11:46,541
មិនអីទេ បិទការនិយាយ។
តោះផ្លាស់ទី។ ផ្លាស់ទី។
69
00:11:56,082 --> 00:11:59,415
យល់ព្រមប្រសិនបើខ្ញុំលាតសន្ធឹង cl នាទី?
70
00:11:59,416 --> 00:12:01,832
អ្នកនឹងដាក់ខ្ញុំឲ្យអង្គុយ
និងបើកបររាប់ម៉ោង។
71
00:12:01,999 --> 00:12:04,540
យើងទៅដល់ Sonora
អ្នកនឹងចងខ្ញុំនៅក្នុងក្រឡា។
72
00:12:04,541 --> 00:12:10,706
ប្រហែលជា ៩០ ឆ្នាំ។
ខ្សែសង្វាក់គឺជាអ្វីដែលខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំ។
73
00:12:10,707 --> 00:12:11,957
ទៅមុខ។
74
00:12:17,916 --> 00:12:20,749
អ្នកដឹងទេ Wilson ខ្ញុំនឹងនឹកអ្នក។
75
00:12:24,416 --> 00:12:26,249
នោះមិនមែនជាការពិតទេ Warden ។
76
00:12:30,416 --> 00:12:33,248
ឥឡូវនេះ អ្នកគួរតែប្រាប់ការពិតជានិច្ច។
77
00:12:33,249 --> 00:12:36,374
សូម្បីតែការកុហកពណ៌សបន្តិច
ពេលខ្លះអាចនាំបុរសឡើង។
78
00:12:45,916 --> 00:12:48,582
គាត់មិនក្រោកឈរបានល្អដូចមុនទេ។
79
00:13:06,541 --> 00:13:09,373
... ប៉ុន្តែពន្លឺព្រះអាទិត្យ
បង្កឱ្យមានរឿងមិនធម្មតា...
80
00:13:09,374 --> 00:13:11,706
...ជាមួយព្រឹកព្រលឹម
បាញ់យុវជន៦នាក់
81
00:13:11,707 --> 00:13:13,165
ឥឡូវនេះត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាសមាជិកនៃ
82
00:13:13,166 --> 00:13:16,415
ក្រុមមួយនៅរដ្ឋ Los Angeles ខាងត្បូង
ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា Street Thunder ។
83
00:13:16,416 --> 00:13:20,623
Davidson ក៏បានបញ្ចេញមតិផងដែរ។
ល្បាយ interracial មិនធម្មតាខ្ពស់។
84
00:13:20,624 --> 00:13:23,082
ជនរងគ្រោះក្រុមក្មេងទំនើង និងបានចង្អុល...
85
00:13:36,582 --> 00:13:40,248
មិនអីទេ តោះយើងទៅម្តងទៀត។
ឥឡូវនេះតើអ្នកនឹងប្រាប់ Margaret យ៉ាងណា?
86
00:13:40,249 --> 00:13:43,623
- ខ្ញុំភ្លេច។
- អ្នកនឹងនិយាយថា "ម៉ាហ្គារ៉េត!
87
00:13:43,624 --> 00:13:46,415
"ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកមករស់នៅជាមួយយើង
ឥឡូវនេះ ហ្វ្រេដបានទៅហើយ»។
88
00:13:46,416 --> 00:13:50,081
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកមករស់នៅជាមួយយើង,
ឥឡូវនេះ Fred បានស្លាប់ហើយ។
89
00:13:50,082 --> 00:13:51,791
- ទៅ។
- ទៅ។
90
00:13:52,999 --> 00:13:56,165
“យើងមានបន្ទប់ទំនេរធំមួយ។
ទាំងអស់ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់អ្នក។
91
00:13:56,166 --> 00:13:58,831
យើងមានបន្ទប់ស្ពែមធំ
ទាំងអស់រួចរាល់សម្រាប់អ្នក។
92
00:13:58,832 --> 00:14:03,416
«ហើយខ្ញុំប្រាប់ប៉ាខ្ញុំថា
ប្រសិនបើអ្នកមិនមករស់នៅជាមួយយើងទេ
93
00:14:04,332 --> 00:14:08,124
- "អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងរត់ចេញពីផ្ទះ" ។
- នាងនឹងមិនទិញវាទេ។
94
00:14:09,999 --> 00:14:11,540
មិនអីទេ ទម្លាក់វាទៅ។
95
00:14:11,541 --> 00:14:13,373
- ប៉ា?
- បាទ?
96
00:14:13,374 --> 00:14:15,665
ខ្ញុំឃ្លាន។
97
00:14:15,666 --> 00:14:20,748
អ្នកចង់ញ៉ាំជាជាងយកមេដោះរបស់អ្នក។
ចេញពីសង្កាត់ដ៏អាក្រក់នេះ។
98
00:14:20,749 --> 00:14:24,998
អញ្ចឹងខ្ញុំដឹងថាត្រូវនិយាយអ្វីទៅនាងប្រសើរជាង
ប្រសិនបើខ្ញុំមានអ្វីបរិភោគ។
99
00:14:24,999 --> 00:14:28,749
តើផ្លូវនោះនៅឯណា?
ខ្ញុំមិនអាចរកឃើញផ្លូវនោះទេ។
100
00:14:33,791 --> 00:14:35,374
ហេតុអ្វីយើងមិនសួរគេ?
101
00:14:36,874 --> 00:14:41,791
ទីកន្លែង Bonaire ។ ខ្ញុំគិតថាវាចុះនៅទីនេះ
គ្រាន់តែពីរបីប្លុកទៀត។
102
00:14:42,166 --> 00:14:45,415
លោកស្រី Seward និយាយថាប៉ូលិសម្នាក់
តែងតែនៅទីនោះដើម្បីឆ្លើយសំណួរ
103
00:14:45,416 --> 00:14:47,998
និងជួយអ្នកនៅពេលអ្នកមានបញ្ហា។
104
00:14:47,999 --> 00:14:52,791
ជាក់ស្តែង អ្នកស្រី Seward មិនដែលយកទេ។
ជំហានធំណាមួយនៅខាងក្រៅថ្នាក់ទីប្រាំមួយ។
105
00:14:56,082 --> 00:14:58,374
យើងមិនមានបញ្ហាអ្វីទេ សម្លាញ់។
106
00:18:10,791 --> 00:18:13,416
- បាទ?
- ជំរាបសួរ ខ្ញុំជាអនុសេនីយ៍ទោ Bishop ។
107
00:18:15,541 --> 00:18:19,707
បាទ។ មួយភ្លែត។
ខ្ញុំនឹងប្រាប់ប្រធានក្រុមថាអ្នកនៅទីនេះ។
108
00:18:40,749 --> 00:18:43,123
- ជំរាបសួរលោកអនុសេនីយ៍ឯក។
- សួស្តី។
109
00:18:43,124 --> 00:18:45,624
- ខ្ញុំជា Leigh ។
- Ethan Bishop ។
110
00:18:45,916 --> 00:18:47,374
នេះគឺជា Julie ។
111
00:18:48,874 --> 00:18:50,707
- ជំរាបសួរ Julie ។
- ជំរាបសួរ។
112
00:18:52,416 --> 00:18:54,581
- អ្វីៗស្ងប់ស្ងាត់។
- សម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរ។
113
00:18:54,582 --> 00:18:58,665
- អ្នកបានកាន់កាប់នៅពេលត្រឹមត្រូវ។
- ជាក់ស្តែង។
114
00:18:58,666 --> 00:19:00,373
តើអ្នកផ្លាស់ទីនៅពេលណា?
115
00:19:00,374 --> 00:19:03,790
ពួកគេបិទទូរស័ព្ទនិង
អគ្គិសនីនៅម៉ោង 10:00 ព្រឹកស្អែក។
116
00:19:03,791 --> 00:19:07,248
- ស្តាប់ទៅពិតជាចុងក្រោយ។
- តើអ្នកចង់កាហ្វេខ្លះទេ?
117
00:19:07,249 --> 00:19:09,831
-បាទ អរគុណ។
-ទើបតែធ្វើថ្មីៗ។ ខ្ញុំនឹងទទួលអ្នកមួយពែង។
118
00:19:09,832 --> 00:19:10,832
សូមអរគុណ។
119
00:19:13,999 --> 00:19:15,707
សួស្តី ៧៨១៤។
120
00:19:17,916 --> 00:19:20,331
ទេ ខ្ញុំសុំទោស
តំបន់នេះត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទីតាំង។
121
00:19:20,332 --> 00:19:22,249
ខ្ញុំសូមឱ្យលេខថ្មី។
122
00:19:22,582 --> 00:19:26,124
៧៣៤-៣៦១២។
123
00:19:27,499 --> 00:19:29,165
អ្នកស្វាគមន៍។
124
00:19:29,166 --> 00:19:33,541
ក្រុមហ៊ុនទូរស័ព្ទគួរតែធ្វើរឿងនេះ។
ពួកគេត្រូវកាត់នៅម៉ោង 5:00 ។
125
00:19:36,124 --> 00:19:40,206
ជំរាបសួរ។ តើខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយ
Supervisor 12 មែនទេ?
126
00:19:40,207 --> 00:19:43,374
បាទ ជំរាបសួរ។ នេះគឺ 734-374 ...
127
00:19:53,582 --> 00:19:56,707
-ខ្មៅ?
- អស់រយៈពេលជាង 30 ឆ្នាំ។
128
00:19:58,666 --> 00:20:01,957
ខ្ញុំសុំទោស។ ស្ករពីរ។
129
00:20:07,832 --> 00:20:10,374
ខ្ញុំធំឡើងបួនប្លុកពីទីនេះ។
130
00:20:13,916 --> 00:20:18,373
កាលខ្ញុំមានអាយុប្រហែលបួនប្រាំឆ្នាំឪពុកខ្ញុំ
បានផ្ញើខ្ញុំមកទីនេះមួយថ្ងៃជាមួយនឹងកំណត់ត្រាមួយ។
131
00:20:18,374 --> 00:20:23,206
អ្នកស៊ើបអង្កេតបានអានវាហើយនិយាយថា
«យើងបិទក្មេងប្រុសដែលមិនអាចប្រព្រឹត្តបាន»។
132
00:20:23,207 --> 00:20:24,456
ពេលគាត់ទៅហៅឪពុកខ្ញុំ
133
00:20:24,457 --> 00:20:28,623
ខ្ញុំបានឆ្លាក់អ្វីមួយនៅលើតុរបស់គាត់។
ជាមួយអ្នកបើកសំបុត្រ។
134
00:20:28,624 --> 00:20:33,248
ជាច្រើនខែខ្ញុំខ្លាច
គាត់អាចឃើញវា ហើយមកតាមខ្ញុំ។
135
00:20:33,249 --> 00:20:35,498
ហេតុអ្វីបានជាឪពុកអ្នកបញ្ជូនអ្នកមកទីនេះ?
136
00:20:35,499 --> 00:20:39,041
សម្រាប់ការប្រើប្រាស់ភាសាមិនសមរម្យ
នៅចំពោះមុខម្តាយរបស់ខ្ញុំ។
137
00:20:41,332 --> 00:20:43,207
តើអ្នកឆ្លាក់អ្វីនៅលើតុ?
138
00:20:48,874 --> 00:20:50,624
ប្រភេទទំនើបសម្រាប់ក្មេងតូច។
139
00:20:53,999 --> 00:20:58,041
ច្បាស់ជាឪពុករបស់អ្នក ឬនរណាម្នាក់
នាំអ្នកចេញពី Anderson ទាន់ពេល។
140
00:21:03,249 --> 00:21:06,165
ប្រធានក្រុមចង់
ជួបអ្នកឥឡូវនេះ អនុសេនីយ៍ឯក។
141
00:21:06,166 --> 00:21:07,999
ត្រូវនៅទីនោះ។
142
00:21:09,916 --> 00:21:12,873
ដោយវិធីនេះ,
143
00:21:12,874 --> 00:21:16,581
គ្មាននរណាម្នាក់យកខ្ញុំចេញពី Anderson ទេ។
ពេលខ្ញុំនៅក្មេង។
144
00:21:16,582 --> 00:21:20,165
ខ្ញុំបានដើរចេញទៅក្រៅខ្លួនឯងកាលខ្ញុំអាយុ២០ឆ្នាំ។
145
00:21:20,166 --> 00:21:25,582
- សូមរីករាយជាមួយស្ថានីយ៍ប៉ូលីសថ្មីរបស់អ្នក។
- ខ្ញុំនឹង។ អរគុណសម្រាប់កាហ្វេ។
146
00:21:28,916 --> 00:21:32,748
អញ្ចឹងតើពួកគេចេញទេ?
បន្ទាប់មកយកពួកគេចេញ!
147
00:21:32,749 --> 00:21:36,040
បង្កើនការល្បាតរបស់អ្នកទ្វេដង។
ទៅមុខ។ បញ្ជូនពួកគេទៅទីនោះ។
148
00:21:36,041 --> 00:21:39,666
កុំហៅមកទីនេះរាល់ពេល
ផ្នែកមួយទៀតត្រូវដាច់ម្រាមជើង។
149
00:21:42,791 --> 00:21:46,874
យប់ណា។
យើងមាន 3-12 រៀងរាល់ 15 នាទីម្តង។
150
00:21:47,082 --> 00:21:51,456
លួចរថយន្ត១២គ្រឿង លួច៣គ្រឿង
ការវាយប្រហារធ្ងន់ធ្ងរចំនួន ៨ លើក។
151
00:21:51,457 --> 00:21:53,332
ហើយមិនដល់ម៉ោង ៨ យប់ទេ។
152
00:22:03,916 --> 00:22:05,707
អាចជាកន្លែងដែលមានពន្លឺព្រះអាទិត្យ។
153
00:22:07,916 --> 00:22:09,999
សម្ពាធលើបរិយាកាស។
154
00:22:11,624 --> 00:22:13,541
ខ្ញុំបានឮវាតាមវិទ្យុ។
155
00:22:16,249 --> 00:22:19,957
នៅម៉ោង 7:00 ខ្ញុំនឹងទៅ
ទៅស្ថានីយ៍ថ្មីនៅលើ Ellendale ។
156
00:22:21,207 --> 00:22:24,957
អ្នកកាន់កាប់ទីនេះ
fill Weaver ចូលមកនៅម៉ោង 4:00 ។
157
00:22:26,166 --> 00:22:30,041
អ្វីដែលអ្នកធ្វើគឺឆ្លើយទូរស័ព្ទ
ហើយបញ្ជូនមនុស្សវង្វេង។
158
00:22:31,332 --> 00:22:35,166
ប្រហែលជាមានខ្លះ
ដែលនៅតែគិតថានេះជាប៉ុស្តិ៍ប៉ូលីស។
159
00:22:42,832 --> 00:22:48,207
- តើមានគ្រឿងបរិក្ខារនៅសល់ទេ?
- ក្រឡាពីរ និងបន្ទប់ទឹកមួយ។
160
00:22:48,999 --> 00:22:51,541
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។
ហេតុអ្វីបានជាកន្លែងនេះនៅតែបើកចំហ។
161
00:22:52,041 --> 00:22:57,456
មែនហើយ វាមិនមែនទេ អនុសេនីយ៍ឯក។
លទ្ធផលនៃការផ្លាស់ប្តូរ។
162
00:22:57,457 --> 00:22:59,748
ខ្ញុំពិតជាគិតថានរណាម្នាក់
នៅក្នុងការិយាល័យកណ្តាល
163
00:22:59,749 --> 00:23:03,499
ចង់ផ្តល់ឱ្យអ្នក។
មានអ្វីពិសេសក្នុងរាត្រីដំបូងរបស់អ្នក។
164
00:23:06,791 --> 00:23:08,791
នោះប្រាកដជាបានយ៉ាងលឿន។
165
00:25:41,999 --> 00:25:44,957
ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយ Wilson ។ មើលខ្ញុំ។
166
00:25:56,207 --> 00:25:58,831
អ្នកមិនខ្វល់ទេប្រសិនបើខ្ញុំអង្គុយ
មួយឬពីរនាទីតើអ្នក Wilson?
167
00:25:58,832 --> 00:26:02,206
- មានផ្សែងហុយលើអ្នកទេ?
- អ្នកសួរខ្ញុំពីមុន។
168
00:26:02,207 --> 00:26:06,540
- អញ្ចឹងខ្ញុំមិនដែលទទួលបានចម្លើយច្បាស់លាស់ទេ។
- ខ្ញុំមិនជក់បារីទេ។
169
00:26:06,541 --> 00:26:08,499
នោះជាចម្លើយច្បាស់លាស់។
170
00:26:10,291 --> 00:26:11,957
មួយទៀតបាត់។
171
00:26:13,666 --> 00:26:16,707
នៅពេលដែលអ្នកនៅក្នុងតំណែងរបស់ខ្ញុំ,
ថ្ងៃគឺដូចជាស្ត្រី។
172
00:26:18,249 --> 00:26:23,541
ម្នាក់ៗមានតម្លៃណាស់
ពួកគេតែងតែចាកចេញពីអ្នក។
173
00:26:25,291 --> 00:26:27,081
តើអ្នកចង់បានអ្វី?
174
00:26:27,082 --> 00:26:31,498
- ហេតុអ្វី? តើខ្ញុំត្រូវចង់បានអ្វីមួយទេ?
- អ្នកគឺជាប៉ូលីស Cl ។
175
00:26:31,499 --> 00:26:35,331
អ្នកក៏ចង់ដឹងអំពីខ្ញុំដែរ។
ឬអ្នកចង់ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវរឿងអាក្រក់មួយចំនួន។
176
00:26:35,332 --> 00:26:39,832
- ខ្ញុំមិនយល់ពីអ្នកទេ Wilson ។
- ចង់ដឹងចង់ឃើញ។
177
00:26:41,749 --> 00:26:46,624
- អ្នកមិនមែនជាមនុស្សវិកលចរិកទេ។ អ្នកមិនល្ងង់ទេ។
- ខ្ញុំជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។
178
00:26:47,624 --> 00:26:52,874
- មិនអាចយកអ្វីគ្រប់យ៉ាងចេញពីខ្ញុំទេ។
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសម្លាប់បុរសទាំងនោះ?
179
00:26:58,457 --> 00:27:00,874
មនុស្សគ្រប់គ្នាសួរខ្ញុំនូវសំណួរដូចគ្នា។
180
00:27:02,582 --> 00:27:05,041
ខ្ញុំតែងតែប្រាប់ពួកគេរឿងដដែល។
181
00:27:07,749 --> 00:27:09,623
លើកទីមួយដែលខ្ញុំបានឃើញគ្រូអធិប្បាយ
182
00:27:09,624 --> 00:27:14,623
គាត់បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំថា
"កូនប្រុស មានរឿងចម្លែកអំពីកូន។
183
00:27:14,624 --> 00:27:20,207
"អ្នកមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយសេចក្តីស្លាប់" ។
កាលនៅក្មេង ខ្ញុំជឿគាត់។
184
00:27:21,582 --> 00:27:25,957
- ប្រែថាគាត់និយាយត្រូវ។
- នោះមិនមែនជាចម្លើយទេ។
185
00:27:27,749 --> 00:27:33,748
- ខ្ញុំគិតថាវាល្អណាស់។
- តើអ្នកទទួលបានឈ្មោះដូចណាប៉ូឡេអុងនៅឯណា?
186
00:27:33,749 --> 00:27:36,374
- ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកនៅពេលណាមួយ។
- ពេលណា?
187
00:27:37,874 --> 00:27:39,416
គ្រានៃការស្លាប់។
188
00:27:40,916 --> 00:27:44,291
ខ្ញុំនឹងប្រឹងប្រែងឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីនៅទីនោះ
នៅពេលដែលពេលវេលារបស់អ្នកមកដល់។
189
00:27:50,249 --> 00:27:51,124
ហេ។
190
00:27:52,874 --> 00:27:54,124
គាត់ពិតជាឈឺណាស់។
191
00:28:03,041 --> 00:28:06,373
ខ្ញុំបានគិតថាអ្នកយាម
បាននិយាយថាវាគ្រាន់តែជាជំងឺផ្តាសាយ។
192
00:28:06,374 --> 00:28:08,207
បុរសនោះឈឺ។
193
00:28:16,749 --> 00:28:21,915
- តើយើងទៅដល់ Sonora ដល់ពេលណា?
- ប្រាំមួយម៉ោងទៀត។
194
00:28:21,916 --> 00:28:23,541
យើងត្រូវឈប់។
195
00:28:25,666 --> 00:28:27,791
តើតំបន់ណាដែលនៅជិតបំផុត?
196
00:28:31,207 --> 00:28:32,416
អាន់ឌឺសិន។
197
00:29:15,082 --> 00:29:19,873
- Descanso ទៅ Pinehurst ។
- ប៉ា?
198
00:29:19,874 --> 00:29:21,915
- ទៅ Glen Oaks?
- ប៉ា?
199
00:29:21,916 --> 00:29:25,166
- ប៉ា ការ៉េម។
- រង់ចាំទីពីរ Margaret ។
200
00:29:50,749 --> 00:29:52,748
នៅទីនេះអ្នកទៅ។
201
00:29:52,749 --> 00:29:55,082
មិនអីទេ នៅកន្លែងរបស់អ្នក?
202
00:29:58,707 --> 00:30:02,707
Descanso ទៅ Pine...
ខ្ញុំមានន័យថា Descanso ទៅ Glen Oaks មែនទេ?
203
00:30:04,124 --> 00:30:05,707
ត្រូវហើយ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំ...
204
00:30:14,916 --> 00:30:16,749
តើខ្ញុំអាចយកការ៉េមបានទេ?
205
00:30:17,874 --> 00:30:22,124
- យឺតហើយ សម្លាញ់ ខ្ញុំបិទហើយ។
- តន្ត្រីនៅតែលេង។
206
00:30:34,291 --> 00:30:36,666
សូមខ្ញុំមិនអាចទទួលបានការ៉េម?
207
00:30:38,541 --> 00:30:40,624
- រសជាតិអ្វី?
- វ៉ានីឡា twist ។
208
00:31:01,374 --> 00:31:03,540
ឱព្រះយេស៊ូវ។ មក។
209
00:31:03,541 --> 00:31:07,624
មក ខ្ញុំនឹងឲ្យលុយខ្ញុំ។
សូមមេត្តាកុំធ្វើបាបខ្ញុំអី។ សូម។
210
00:31:28,749 --> 00:31:31,832
ហេ នេះជាវ៉ានីឡាធម្មតា។
211
00:31:38,541 --> 00:31:39,957
ខ្ញុំចង់បាន vanilla twist ។
212
00:31:55,874 --> 00:31:59,666
មិនអីទេ Margaret ខ្ញុំនឹងជួបអ្នក។
ក្នុងរយៈពេលពីរបីនាទី។ ត្រូវហើយ លាហើយ។
213
00:32:38,624 --> 00:32:39,999
កាំភ្លើង។
214
00:32:41,374 --> 00:32:43,291
នៅក្នុងឡានដឹកទំនិញនៅក្រោមសញ្ញា។
215
00:34:20,249 --> 00:34:23,456
- ជំរាបសួរ។
- ជំរាបសួរ, អនុសេនីយ៍ឯក, មន្រ្តីពិសេស Starker ។
216
00:34:23,457 --> 00:34:25,081
Ethan Bishop
217
00:34:25,082 --> 00:34:27,540
ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់សូណូរ៉ា
ជាមួយអ្នកទោសបីនាក់។
218
00:34:27,541 --> 00:34:30,081
ប្រហែលកន្លះម៉ោងមុន។
ម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេឈឺណាស់។
219
00:34:30,082 --> 00:34:32,081
- ខ្ញុំគិតថាវាធ្ងន់ធ្ងរ។
- តើវាជាអ្វី?
220
00:34:32,082 --> 00:34:36,081
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនដឹងទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ដាក់គាត់ចូល
រថក្រោះកាន់របស់អ្នករហូតដល់ខ្ញុំអាចទូរស័ព្ទទៅវេជ្ជបណ្ឌិត។
221
00:34:36,082 --> 00:34:37,999
ខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនបានឃើញសញ្ញាទេ។
222
00:34:38,666 --> 00:34:41,748
មែនហើយ ស្ថានីយ៍មិននៅទីនេះទៀតទេ។
វាត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទីតាំង។
223
00:34:41,749 --> 00:34:43,081
មែនហើយ ប៉ុន្តែអ្នកនៅទីនេះ។
224
00:34:43,082 --> 00:34:44,998
កំពុងរង់ចាំអគ្គិសនី
ដើម្បីចេញទៅនៅពេលព្រឹក។
225
00:34:44,999 --> 00:34:48,874
តើអ្នកប្រាប់ខ្ញុំថា
តើខ្ញុំមិនអាចដាក់ពួកវានៅក្នុងធុងរបស់អ្នកបានទេ?
226
00:34:49,457 --> 00:34:52,666
ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែត្រលប់មកវិញនៅលើមហាវិថីធំ,
ទៅប្រហែល 10 ប្លុក ...
227
00:34:52,874 --> 00:34:55,623
មើល ខ្ញុំមិនមានទេ។
CL មានពេលច្រើនដើម្បីពិភាក្សាប្រសិនបើ។
228
00:34:55,624 --> 00:35:00,206
ឥឡូវនេះប្រសិនបើអ្វីដែលបុរសនោះមាននៅក្នុងឡានក្រុង
គឺឆ្លង នោះយើងទាំងអស់គ្នានឹងមានវា។
229
00:35:00,207 --> 00:35:02,415
ឥឡូវនេះកាន់តែឆាប់យើងអាចដាក់គាត់
នៅក្នុងធុងផ្ទុក
230
00:35:02,416 --> 00:35:04,290
ខ្ញុំក៏ទូរស័ព្ទទៅពេទ្យ...
231
00:35:04,291 --> 00:35:06,749
- មិនអីទេ។ នាំគាត់ចូល។
- មិនអីទេ។
232
00:36:03,916 --> 00:36:08,541
- វាមិនហួសហេតុពេកទេឬ?
- ណាប៉ូឡេអុង វីលសុន។
233
00:36:09,999 --> 00:36:11,332
មិននិយាយលេងទេ។
234
00:36:19,749 --> 00:36:24,041
- មានផ្សែង?
- ទេ សុំទោស។
235
00:36:27,582 --> 00:36:32,291
អញ្ចឹងអ្នកឃើញមួយអណ្តែតជុំវិញ
យកវាមកឱ្យខ្ញុំ តើអ្នកនឹងទេ?
236
00:36:46,916 --> 00:36:50,207
- អាចជាបុរសឈឺនៅទីនោះ។
- គ្រាន់តែឆ្លងកាត់។
237
00:37:11,374 --> 00:37:16,373
ខ្ញុំត្រូវតែទទួលស្គាល់វា Wilson ។
អ្នកមានចលនាដ៏ស្រស់ស្អាតមួយចំនួន។
238
00:37:16,374 --> 00:37:18,207
សម្រាប់បុរសដែកជើង។
239
00:40:03,749 --> 00:40:07,249
មកអើយ ទាញខ្លួនអ្នកជាមួយគ្នា។
មកនិយាយឡើង។
240
00:40:08,749 --> 00:40:09,957
និយាយឡើង។
241
00:40:13,249 --> 00:40:14,582
អនុសេនីយ៍ឯក?
242
00:40:17,582 --> 00:40:19,540
- WHO?
- រង់ចាំបន្តិច។
243
00:40:19,541 --> 00:40:25,581
- សកម្មភាពជាច្រើនសម្រាប់ស្ថានីយ៍បិទទ្វារ។
- ធូរស្រាលបន្តិច Chaney ។ គាត់មិនអាចនិយាយបានទេ។
244
00:40:25,582 --> 00:40:28,207
គាត់និយាយថាមាននរណាម្នាក់ដើរតាមគាត់។
245
00:40:30,082 --> 00:40:31,249
អ្នកណា...
246
00:40:31,707 --> 00:40:35,541
មក។ មើល, ប្រតិបត្តិករ,
ខ្ញុំបានរង់ចាំ 10 នាទី។
247
00:40:37,249 --> 00:40:40,415
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?
តើគាត់បានទៅណា?
248
00:40:40,416 --> 00:40:42,541
- គាត់បានទៅសម្រាកកាហ្វេ។
- តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?
249
00:40:42,707 --> 00:40:44,790
តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?
គាត់មិនអាចប្រើបានទេ?
250
00:40:44,791 --> 00:40:45,957
តើអ្នកណាបន្ទាប់ពីអ្នក?
251
00:40:48,207 --> 00:40:52,374
តើគាត់នៅឯណា? សម្រាកកាហ្វេ?
ឱ្យគាត់ឈប់សម្រាកកាហ្វេ។
252
00:40:53,666 --> 00:40:57,957
បាទ ខ្ញុំនឹងបន្តកាន់។ គ្រូពេទ្យប៉ូលីស។
253
00:41:00,207 --> 00:41:01,831
- គ្រាន់តែសម្រាក។
- គ្រាន់តែមួយនាទី។ ចូរស្ងប់ចិត្ត...
254
00:41:01,832 --> 00:41:04,623
- គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនោះទេ។
- តោះព្យាយាម...
255
00:41:04,624 --> 00:41:05,748
អ្នកមានសុវត្ថិភាពហើយឥឡូវនេះ។
256
00:41:05,749 --> 00:41:07,706
Chaney ជួយខ្ញុំយកគាត់ផង។
ទៅការិយាល័យរបស់ប្រធានក្រុម។
257
00:41:07,707 --> 00:41:09,124
- ងាយស្រួល។
- មក។
258
00:41:09,291 --> 00:41:11,874
សួស្តី? ខ្ញុំទើបតែត្រូវបានកាត់ចេញ។
259
00:41:14,374 --> 00:41:15,540
តើយើងមានភួយនៅកន្លែងណាមួយទេ?
260
00:41:15,541 --> 00:41:16,915
- បាទ។
- មិនអីទេ រុំគាត់។
261
00:41:16,916 --> 00:41:18,498
- ត្រូវប្រាកដថាគាត់កក់ក្តៅ។
- ត្រូវហើយ។
262
00:41:18,499 --> 00:41:20,540
- ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅវេជ្ជបណ្ឌិត។
- សូមសំណាងល្អ។
263
00:41:20,541 --> 00:41:25,541
ខ្ញុំមានន័យថាដំបូងខ្ញុំត្រូវបានគេសង្កត់បន្ទាប់មកខ្ញុំបានកាត់
បិទ ហើយឥឡូវនេះ ខ្ញុំមិនអាចទទួលបានសំឡេងហៅទូរសព្ទទេ។
264
00:41:28,374 --> 00:41:29,665
ពួកគេមិនបានកាត់អ្នកចោលទេ។
265
00:41:29,666 --> 00:41:31,915
- តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
- ទូរស័ព្ទបានស្លាប់។
266
00:41:31,916 --> 00:41:34,207
ប្រហែលជាក្រុមហ៊ុនបិទវាចោលមុន។
267
00:41:35,249 --> 00:41:37,873
នោះហើយជាវា។ ខ្ញុំកំពុងចាកចេញ។
268
00:41:37,874 --> 00:41:41,248
អនុសេនីយ៍ឯក អ្នកដំណើរការស្ថានីយ៍នេះ។
ដូចជារាត្រីមាន់នៅទួរគី។
269
00:41:41,249 --> 00:41:42,374
អរគុណច្រើន!
270
00:41:48,457 --> 00:41:51,581
គាត់កំពុងរអ៊ូរទាំ
អ្វីមួយអំពីកូនស្រីរបស់គាត់ត្រូវបានបាញ់។
271
00:41:51,582 --> 00:41:54,166
- នៅណា?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ គាត់នៅតែមិនអាចនិយាយបាន។
272
00:41:55,291 --> 00:41:57,041
ចុះទូរស័ព្ទវិញ?
273
00:42:06,499 --> 00:42:09,082
- ឥឡូវនេះអ្វី?
- ដាច់ភ្លើង?
274
00:42:09,332 --> 00:42:11,541
ភ្លើងបំភ្លឺផ្លូវនៅតែបើក។
275
00:42:17,874 --> 00:42:20,832
ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅ Ellendale
នៅលើផ្លូវពីរនៅក្នុងឡានរបស់ខ្ញុំ។
276
00:42:31,749 --> 00:42:34,166
ចាន់នីទើបតែដួល។
277
00:43:01,332 --> 00:43:05,915
- គាត់មិនបានដួលទេ។ គាត់ត្រូវបានគេបាញ់។
- អ្វី?
278
00:43:05,916 --> 00:43:07,915
មិនអាចប្រាប់ថាតើគាត់នៅមានជីវិតឬអត់។
279
00:43:07,916 --> 00:43:12,207
- ប៉ុន្តែមិនមានសំឡេងអ្វីទេ។
- អ្នកស្ងាត់។ ពួកគេប្រើឧបករណ៍បំបិទសំឡេង។
280
00:43:19,082 --> 00:43:20,915
ពួកគេនៅក្នុងដើមឈើនៅទីនោះ។
281
00:43:20,916 --> 00:43:23,749
ហេតុអ្វីបានជានរណាម្នាក់បាញ់
នៅស្ថានីយ៍ប៉ូលីស?
282
00:43:31,416 --> 00:43:35,166
ញាក់សាច់! ចាក់សោទ្វារ!
ចូរនៅឆ្ងាយពីបង្អួច!
283
00:43:41,082 --> 00:43:43,415
ទូរស័ព្ទខូច,
ភ្លើងរលត់។
284
00:43:43,416 --> 00:43:46,874
ដោយមានកងល្បាតតាមផ្លូវធំរត់កន្លែងនេះ
វាជាយប់ស្ម័គ្រចិត្តនៅ Dixie។
285
00:43:58,749 --> 00:44:02,332
បើកទ្វារ! អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូល!
286
00:44:07,416 --> 00:44:08,582
ក្រោកឡើង!
287
00:44:41,082 --> 00:44:46,456
អ្នកនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យយើងអង្គុយនៅទីនេះទេ។
យ៉ាងហោចណាស់ត្រូវដោះដៃទាំងនេះចេញ។
288
00:44:46,457 --> 00:44:47,791
ហេ! ហេ!
289
00:47:16,166 --> 00:47:17,832
- លី?
- បាទ?
290
00:47:24,832 --> 00:47:27,207
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកនៅមាត់បង្អួច។
291
00:47:32,332 --> 00:47:34,041
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។
292
00:47:38,374 --> 00:47:42,124
- អ្នកទាំងពីរមិនអីទេ?
- អស្ចារ្យដូចធម្មតា។
293
00:47:43,332 --> 00:47:45,124
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ?
294
00:47:53,416 --> 00:47:58,874
ហេ។ មក! យើងមានសិទ្ធិ
ដើម្បីដឹងពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។ ហេ!
295
00:48:00,666 --> 00:48:05,666
បានចាកចេញម្តងទៀត។
ជីវិតហាក់ដូចជាឆ្លងកាត់យើងហើយមែនទេ?
296
00:48:14,291 --> 00:48:18,832
- ខ្ញុំគិតថាពួកគេបានទៅ។ ខ្ញុំមិនអាចមើលឃើញអ្វីទាំងអស់។
- តើមានផ្លូវចេញទេ?
297
00:48:18,999 --> 00:48:21,415
ឆ្លងកាត់រថក្រោះកាន់,
មានទ្វារនៅខាងក្រោយ។
298
00:48:21,416 --> 00:48:25,665
- យើងត្រូវបានរារាំងនៅទីនោះ។
- ម៉េចមក?
299
00:48:25,666 --> 00:48:28,415
មានជញ្ជាំងធំ
ដោយមានរបងលួសបន្លាព័ទ្ធជុំវិញ។
300
00:48:28,416 --> 00:48:31,832
ផ្លូវតែមួយគត់ចេញពីខាងក្រោយ
គឺអ្នកមកទល់មុខ។
301
00:48:33,207 --> 00:48:34,624
មកជាមួយខ្ញុំ។
302
00:48:49,832 --> 00:48:53,165
- ចុះផ្ទះនៅខាងក្រោយជញ្ជាំង?
- ទទេ។
303
00:48:53,166 --> 00:48:55,706
ផ្ទះទាំងអស់នៅខាងក្រោយ
ត្រូវបានថ្កោលទោសនិងឡើងជិះ។
304
00:48:55,707 --> 00:48:57,831
គ្មានអ្នកណារស់នៅក្បែរទៀតទេ?
305
00:48:57,832 --> 00:49:00,707
មានផ្ទះពីរ
នៅចុងបញ្ចប់នៃប្លុក។
306
00:49:01,916 --> 00:49:06,207
- តើពួកគេនៅចម្ងាយប៉ុន្មានពីស្ថានីយ៍?
- 500, 600 យ៉ាត។
307
00:49:22,499 --> 00:49:25,832
- នោះមានន័យថាគ្មាននរណាម្នាក់នៅក្បែរនោះឮអ្វីទាំងអស់។
- វាមិនអាចទៅរួចទេ!
308
00:49:27,666 --> 00:49:32,791
ពួកគេប្រើឧបករណ៍បំបិទសំឡេង។ គ្មានការបាញ់កាំភ្លើងទេ។
សំឡេងតែមួយគត់គឺបង្អួចបែក។
309
00:49:33,041 --> 00:49:35,374
មែនហើយ អ្នកណាម្នាក់អាចធ្លាប់ឮរឿងនោះ។
310
00:49:37,457 --> 00:49:41,166
ខ្ញុំពិតជាគិតថាគេទៅហើយ។
ខ្ញុំមានន័យថា សូមមើល។
311
00:49:52,374 --> 00:49:55,831
- ខ្ញុំបានរកឃើញប្រអប់ភ្លើងម៉ាញេស្យូមមួយ។
- គ្មានកាំភ្លើងបាញ់។
312
00:49:55,832 --> 00:49:57,291
តួលេខ។
313
00:49:58,249 --> 00:49:59,999
ព្យាយាមបើកវា។
314
00:50:05,499 --> 00:50:07,081
គ្មានអ្វីទេ។
315
00:50:07,082 --> 00:50:10,081
- មិនមែនជារឿងអាទិទេពផ្លាស់ទីទៅណាទេ។
-ឃើញទេ?
316
00:50:10,082 --> 00:50:12,832
ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែមើលទៅខាងក្រៅ,
អ្នកនឹងឃើញពួកគេទៅ។
317
00:50:14,041 --> 00:50:15,999
មើល ខ្ញុំមិនអាចបើកវាបានទេ។
318
00:50:28,374 --> 00:50:29,582
រឿងអាក្រក់គឺរឹង។
319
00:50:29,791 --> 00:50:32,831
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីជាមួយរឿងនោះ? យើង
គួរតែរកផ្លូវចេញពី...
320
00:50:32,832 --> 00:50:34,957
តើអ្នកមានការណែនាំទេ?
321
00:50:41,416 --> 00:50:45,706
យើងនឹងនៅទីនេះ ហើយកាន់
រហូតដល់នរណាម្នាក់មក។ មិនអីទេ?
322
00:50:45,707 --> 00:50:49,166
យើងនៅកណ្តាលទីក្រុង Cl,
នៅខាងក្នុងស្ថានីយ៍ប៉ូលីស។
323
00:50:50,582 --> 00:50:53,707
មាននរណាម្នាក់ត្រូវបង្ខំឱ្យបើកបរនៅទីបំផុត។
324
00:50:55,666 --> 00:50:58,457
វាអាចចំណាយពេល 15, 20 នាទី។ ពួកគេនឹងមក។
325
00:51:09,082 --> 00:51:13,499
វាហាក់ដូចជាពួកគេមិនកាត់ទូរស័ព្ទយើងទេ។
បន្ទាត់។ ពួកគេនៅតែភ្ជាប់ទៅនឹងបង្គោល។
326
00:51:14,832 --> 00:51:17,998
ខ្ញុំនឹងភ្នាល់ថាពួកគេបានយកចេញ
cl បង្គោលទាំងមូលចុះក្រោមប្លុក។
327
00:51:17,999 --> 00:51:19,666
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?
328
00:51:20,749 --> 00:51:25,374
ប្រសិនបើខ្សែទូរស័ព្ទធ្លាក់ចុះនៅក្នុងអ៊ុយ។
គ្មានអ្នកនៅក្បែរអាចចូលបានទេ។
329
00:51:26,291 --> 00:51:28,581
ប៉ុន្តែមិនមែនក្រុមហ៊ុនទូរស័ព្ទទេ។
ដឹងដោយស្វ័យប្រវត្តិ
330
00:51:28,582 --> 00:51:33,249
- តើមានបន្ទាត់ចុះទៅណា?
- រង់ចាំបន្តិច។ ពួកគេនៅទីនោះ។
331
00:52:19,041 --> 00:52:20,957
ពួកគេបានរៀបចំផ្លូវបិទផ្លូវ។
332
00:52:21,874 --> 00:52:23,541
មាននរណាម្នាក់មក!
333
00:53:23,249 --> 00:53:24,999
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?
334
00:53:30,082 --> 00:53:33,748
ខ្ញុំគិតថាយើងទើបតែបានទៅ
សម្គាល់សម្រាប់អ្វីមួយ។
335
00:53:33,749 --> 00:53:40,499
- ឱ្យខ្ញុំទាយថាតើវាជាអ្វី។
- នេះគឺជាការឡោមព័ទ្ធ។ វាជាការឡោមព័ទ្ធរបស់ព្រះ។
336
00:53:48,332 --> 00:53:50,041
គាត់គឺជាមនុស្សដែលពួកគេចង់បាន។
337
00:53:52,624 --> 00:53:54,832
ម៉េចយើងមិនឲ្យគាត់ទៅគេ?
338
00:53:57,832 --> 00:54:00,374
អញ្ចឹងកុំឱ្យខ្ញុំមើលទៅស៊ីវិល័យ។
339
00:54:02,916 --> 00:54:07,331
នេះជាស្ថានីយ៍របស់ខ្ញុំនៅយប់នេះ។
គាត់បានចូលមកទីនេះដើម្បីសុំជំនួយ។
340
00:54:07,332 --> 00:54:09,749
គាត់នឹងទទួលបាន
ជំនួយទាំងអស់ដែលយើងអាចផ្តល់ឱ្យគាត់។
341
00:54:13,332 --> 00:54:15,541
ពិរោះណាស់លោកអនុសេនីយ៍ឯក។
342
00:54:15,999 --> 00:54:17,332
សូមអរគុណ។
343
00:54:19,624 --> 00:54:20,582
ទេ!
344
00:54:24,916 --> 00:54:26,749
យកពួកវាចេញពីកោសិកា។
345
00:54:47,749 --> 00:54:50,707
មកទៀតហើយកូន ប្រញាប់ឡើង។
346
00:54:56,416 --> 00:55:01,541
មិនអីទេ។ ចេញទៅខាងមុខ។ រហ័ស។ ផ្លាស់ទី!
347
00:55:16,124 --> 00:55:17,291
លាក់!
348
00:55:54,207 --> 00:55:58,082
ឱ្យខ្ញុំកាំភ្លើង!
ពួកគេចុះមកសាល។
349
00:56:01,124 --> 00:56:04,541
- ខ្ញុំមិនអាចកាន់វាបានទេ។
- ចុយ!
350
00:56:40,707 --> 00:56:41,957
បង្អួច!
351
00:56:54,082 --> 00:56:55,291
មើលផ្នែកខាងមុខ។
352
00:59:23,749 --> 00:59:24,874
ជូលី?
353
01:00:35,416 --> 01:00:36,874
វីលសុន?
354
01:00:37,916 --> 01:00:41,206
យើងត្រូវបិទទ្វារនោះ។
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវដៃមួយ។
355
01:00:41,207 --> 01:00:44,207
អញ្ចឹងអ្នកមើលផ្នែកខាងមុខ
និងការិយាល័យទាំងពីរ។
356
01:01:39,916 --> 01:01:42,041
អ្នកបានសង្គ្រោះជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ ពីរដងឥឡូវនេះ។
357
01:01:43,666 --> 01:01:44,707
ពីរដង?
358
01:01:45,082 --> 01:01:47,873
ជាលើកដំបូងនៅខាងក្រៅដោយឡានក្រុង។
359
01:01:47,874 --> 01:01:51,207
ខ្ញុំបានគិតថាវាជាកំហុសមួយ។
ចំណែកអ្នកវិញ ដូច្នេះខ្ញុំទុកវាចោល។
360
01:01:51,707 --> 01:01:55,541
បន្ទាប់មកអ្នកបានធ្វើម្តងទៀត
នៅពេលអ្នកដកយើងចេញពីកោសិកា។
361
01:01:56,749 --> 01:01:59,374
អ្នកត្រូវតែធ្ងន់ធ្ងរ
អំពីការរក្សាខ្ញុំឱ្យនៅរស់។
362
01:02:01,249 --> 01:02:03,082
ខ្ញុំចង់ឱ្យយើងទាំងអស់គ្នានៅរស់។
363
01:02:06,082 --> 01:02:11,541
លើកនេះខ្ញុំដឹងថាមានគេឮយើង។ នឹងមាន
ក្លាយជារថយន្តក្រុមនៅទីនេះក្នុងរយៈពេលប្រាំនាទី។
364
01:02:30,082 --> 01:02:31,541
អាសេទីឡែន។
365
01:02:33,416 --> 01:02:36,707
- បើមានគ្រាប់កាំភ្លើងបាញ់មកលើនេះ...
- មកមើលនេះ។
366
01:02:47,916 --> 01:02:49,915
យ៉ាងម៉េចដែរ?
367
01:02:49,916 --> 01:02:53,166
ខ្ញុំមិនអាចផ្លាស់ទីវាបានទេ
ហើយវាឈឺចាប់ដូចកូនឆ្កេញី។
368
01:02:59,749 --> 01:03:03,041
នោះគឺជាពេលវេលាជិតស្និទ្ធនៅទីនោះ។
អ្នកបានល្អណាស់។
369
01:03:05,999 --> 01:03:09,541
ប្រសិនបើខ្ញុំនៅទីនេះល្អ
ប្រហែលជានាងនៅមានជីវិត។
370
01:03:22,082 --> 01:03:23,791
ពួកគេបានផ្លាស់ប្តូររថយន្ត។
371
01:03:25,499 --> 01:03:29,915
មិនអាចជឿបាន។
គេបានចតនៅកន្លែងដែលគេនៅពីមុន។
372
01:03:29,916 --> 01:03:34,123
- ហេតុអ្វីបានជាពួកគេធ្វើដូច្នេះ?
- ពីចម្ងាយ cl ផ្លូវមើលទៅធម្មតា។
373
01:03:34,124 --> 01:03:38,332
- ដូចជាគ្មានអ្វីកើតឡើង។
- ដូចជាគ្មានអ្វីកើតឡើងទេ?
374
01:03:39,291 --> 01:03:43,581
បាញ់សម្លាប់ប៉ូលិស៥នាក់
លេខាធិការម្នាក់ អ្នកទោសម្នាក់!
375
01:03:43,582 --> 01:03:46,416
យើងបានសម្លាប់ពួកគេរាប់សិបនាក់
ហើយនោះជា "គ្មានអ្វីកើតឡើង"?
376
01:03:48,749 --> 01:03:50,541
តើសាកសពនៅឯណា?
377
01:04:04,374 --> 01:04:06,207
ពួកគេបានយកពួកគេទៅឆ្ងាយ។
378
01:04:12,874 --> 01:04:16,749
- ម៉េចក៏គេធ្វើលឿនម្ល៉េះ?
- ប្រហែលជាពួកគេទទួលបានទេពអប្សរល្អដើម្បីជួយពួកគេ។
379
01:04:17,416 --> 01:04:20,041
អ្នកពិតជាឆ្លាតណាស់។
380
01:04:24,916 --> 01:04:29,874
- ឡានក្រុងជាប់គុកបាត់ទៅហើយសាកសពក៏ដូចគ្នា។
- ពួកគេបានអូស Starker ចាស់ទៅឆ្ងាយ។
381
01:04:31,707 --> 01:04:36,124
យ៉ាប់ណាស់។ ខ្ញុំបានសន្យាថានឹងប្រាប់គាត់អំពីអ្វីមួយ។
382
01:04:36,832 --> 01:04:40,832
តើមានអ្វីកើតឡើង?
តើពួកគេកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ?
383
01:04:40,999 --> 01:04:45,207
ពួកគេលាក់រាល់សញ្ញានោះ។
មានការវាយប្រហារលើអគារនេះ។
384
01:04:45,666 --> 01:04:49,207
អ្វីដែលខ្ញុំចង់ដឹងគឺ
តើអ្វីបានចាប់ផ្តើមទាំងអស់នេះ?
385
01:04:52,124 --> 01:04:54,082
គាត់រត់មកទីនេះ...
386
01:04:54,749 --> 01:05:00,416
- ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ 30 នាទីមុន!
- ឥឡូវនេះទាំងអស់នេះអំពីបុរសម្នាក់?
387
01:05:00,999 --> 01:05:05,582
កុំភ្លេច Cholo ។
ពួកគេបានប្រគល់វាមកយើង។
388
01:05:07,166 --> 01:05:08,374
ឈូឡូ?
389
01:05:08,916 --> 01:05:11,499
អ្នកមើលទៅដូចជាមាននរណាម្នាក់ស្តោះទឹកមាត់ដាក់ស្រោមជើងរបស់អ្នក។
390
01:05:12,124 --> 01:05:15,499
គ្មាននរណាម្នាក់និយាយអ្វីអំពី Cholo ទេ។
391
01:05:15,666 --> 01:05:17,957
មិនអីទេ! តើវាមានន័យយ៉ាងណា?
392
01:05:20,041 --> 01:05:22,041
វាមានន័យថាពួកគេមិនខ្វល់។
393
01:05:25,416 --> 01:05:27,832
ពួកគេមិនខ្លាចស្លាប់ទេ។ ណាមួយនៃពួកគេ។
394
01:05:27,999 --> 01:05:31,957
គេចង់បំបែកយើង
មិនថាវាមានតម្លៃយ៉ាងណាទេ។
395
01:05:33,082 --> 01:05:38,666
- មានន័យថាស្លាប់។
- តើអ្នកដឹងច្រើនអំពីវាដោយរបៀបណា?
396
01:05:38,832 --> 01:05:43,249
ខ្ញុំបានចំណាយពេលខ្លះនៅក្នុងក្រឡាជាមួយមួយ។
ក្នុងចំណោមពួកគេ ក្មេងឆ្កួតម្តង។
397
01:05:44,624 --> 01:05:49,166
នេះមិនអាចកើតឡើងបានទេ។
មិនមែននៅកណ្តាលទីក្រុងទេ។
398
01:05:50,332 --> 01:05:54,331
- មិនមែនថ្ងៃនេះទេ។
- អញ្ចឹងតោះចាប់ដៃគ្នាក្រោកឡើង។
399
01:05:54,332 --> 01:05:58,749
មានការបាញ់កាំភ្លើងសម្រាប់
cl នាទីកន្លះពីរនាទី។
400
01:06:00,249 --> 01:06:05,541
- ខ្ញុំមិនជឿថាគ្មាននរណាម្នាក់ឮយើងទេ។
- ប្រហែលជាពួកគេបានលឺ។ តើពួកគេឃើញអ្វី?
401
01:06:05,916 --> 01:06:08,999
ផ្លូវទទេ?
ស្ថានីយ៍ប៉ូលីសទទេ?
402
01:06:09,291 --> 01:06:12,581
ប្រហែលជាមាននរណាម្នាក់មកពី
តំបន់ថ្មីនឹងមកដល់។
403
01:06:12,582 --> 01:06:18,332
ក្នុងពេលនេះ ខ្ញុំមានគម្រោងនេះ។
ឥឡូវនេះគេហៅថា រក្សាទុក។
404
01:06:19,499 --> 01:06:20,581
ឥឡូវនេះវិធីដែលវាដំណើរការគឺនេះ៖
405
01:06:20,582 --> 01:06:24,206
ខ្ញុំរអិលចេញពីបង្អួចមួយក្នុងចំណោមបង្អួចទាំងនេះ
ហើយខ្ញុំរត់ដូចជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។
406
01:06:24,207 --> 01:06:25,374
អណ្តូង។
407
01:06:27,832 --> 01:06:33,081
- អ្នកដឹងថាខ្ញុំមិនអាចឱ្យអ្នកធ្វើវាបានទេ។
- ខ្ញុំមិនសុំឱ្យអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទេ។
408
01:06:33,082 --> 01:06:35,081
ពួកគេនឹងកាត់បន្ថយអ្នក។
មុនពេលអ្នកទទួលបាន 10 ហ្វីត។
409
01:06:35,082 --> 01:06:40,582
- តើអ្នកនៅខាងគាត់ទេ Wilson?
- គ្មានភាគីខាងវាទេ។ យើងទាំងអស់គ្នា។
410
01:06:44,791 --> 01:06:47,041
ខ្ញុំត្រូវបានគេបាញ់ម្តងនៅយប់នេះ។
411
01:06:48,707 --> 01:06:50,999
ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ដូចលើកទីពីរទេ។
412
01:06:55,916 --> 01:06:59,915
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយរឿងមួយទៅកាន់អ្នក។
មុនពេលអ្នកលោតចេញពីបង្អួច។
413
01:06:59,916 --> 01:07:01,123
នៅពេលដែលគេទាញអ្នកចេញ
414
01:07:01,124 --> 01:07:04,332
ខ្ញុំនឹងងើបចេញហើយសួរពួកគេថាតើពួកគេ
មិនចង់និយាយការអធិស្ឋានតិចតួចទេ។
415
01:07:04,666 --> 01:07:08,706
ដូចដែលពួកគេបានបោះអ្នកនៅកន្លែងទំនេរមួយចំនួន
នៅជាប់នឹងមន្ត្រីប៉ូលិសប្រាំនាក់ទៀត។
416
01:07:08,707 --> 01:07:10,999
និងមិត្តរបស់អ្នកដែលឈឺ ខ្នោះដៃ។
417
01:07:19,416 --> 01:07:22,749
ខ្ញុំឆ្លងកាត់ទាំងអស់។
ហើយកាំភ្លើងរបស់គាត់ក៏មិនបានផ្ទុកដែរ។
418
01:07:32,291 --> 01:07:36,915
Goddamn Silencer។ ខ្ញុំធ្លាប់
ចុចបិទរូបថតទទេពេញមួយយប់,
419
01:07:36,916 --> 01:07:38,791
ហើយខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ។
420
01:07:44,041 --> 01:07:48,166
ពេលវេលាជិតស្និទ្ធណាស់។ អ្នកគឺល្អ។
421
01:07:50,041 --> 01:07:51,332
ពេលខ្លះ។
422
01:07:53,832 --> 01:07:55,874
បញ្ហាគឺគាត់មិននៅម្នាក់ឯងទេ។
423
01:07:57,791 --> 01:08:00,623
រឿងអាទិទេពនេះ។
នៅសល់បីគ្រាប់នៅក្នុងនោះ។
424
01:08:00,624 --> 01:08:03,165
- វីលសុន?
- បីជុំ។
425
01:08:03,166 --> 01:08:04,999
- លី។
- បាញ់ពីរ។
426
01:08:05,832 --> 01:08:09,374
ប្រសិនបើមានគ្រាប់រំសេវ
នៅទីនេះ ខ្ញុំមិនដឹងថាវានៅទីណាទេ។
427
01:08:20,416 --> 01:08:22,166
មានអ្នកណាជក់បារីទេ?
428
01:08:34,416 --> 01:08:35,791
មានពន្លឺទេ?
429
01:09:06,874 --> 01:09:09,415
មួយ-X-ប្រាំ,
យើងមានរបាយការណ៍ជាបន្តបន្ទាប់
430
01:09:09,416 --> 01:09:11,456
ការបាញ់កាំជ្រួច និង/ឬកាំភ្លើង
431
01:09:11,457 --> 01:09:13,040
រវាងទីប្រាំបួននិង Warren ។
432
01:09:13,041 --> 01:09:18,415
សេវាទូរស័ព្ទនៅតែចេញ
ជួរទីបួនពី Warren ទៅ Vermont ។
433
01:09:18,416 --> 01:09:22,456
ឡានជួសជុលទូរស័ព្ទអត់មានទេ។
ឆ្លើយតបទៅនឹងការទំនាក់ទំនងតាមវិទ្យុ។
434
01:09:22,457 --> 01:09:26,748
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។ យើងមានសង្គ្រាមកើតឡើង
នៅទីនេះ ហើយយើងមិនអាចរកឃើញអ្វីដែលអាក្រក់នោះទេ។
435
01:09:26,749 --> 01:09:31,498
នេះគឺជាអង្គភាពប្រាំពីរ។ យើងកំពុងធ្វើ
សៀគ្វីលឿននៃ Quadrant Four ។
436
01:09:31,499 --> 01:09:35,831
អ្វីគ្រប់យ៉ាងមើលទៅស្ងប់ស្ងាត់និងធម្មតា។
មិនមានអ្វីប្លែកដើម្បីរាយការណ៍នៅពេលនេះ។
437
01:09:35,832 --> 01:09:37,290
យើងនឹងបង្កើតសៀគ្វីពេញលេញមួយផ្សេងទៀត។
438
01:09:37,291 --> 01:09:41,623
ណែនាំយានជំនិះបម្រុង
និងការឃ្លាំមើលឧទ្ធម្ភាគចក្រ។
439
01:09:41,624 --> 01:09:44,748
មួយ-X-ប្រាំ,
ដរាបណាគ្រឿងផ្សេងទៀតអាចរកបាន
440
01:09:44,749 --> 01:09:47,040
ពួកគេនឹងត្រូវបានបញ្ជូនទៅក្នុងតំបន់របស់អ្នក។
441
01:09:47,041 --> 01:09:49,873
ឧទ្ធម្ភាគចក្រទាំងអស់កំពុងប្រើប្រាស់នៅពេលនេះ។
442
01:09:49,874 --> 01:09:52,831
តើគេរំពឹងយើងយ៉ាងណា?
ដើម្បីស្វែងរកអ្វីដោយគ្មានការបម្រុងទុក?
443
01:09:52,832 --> 01:09:58,457
- វាជាយប់ថ្ងៃសៅរ៍ដ៏អាក្រក់ដែលផ្ទុកលើសទម្ងន់។
- នេះគឺជាឯកតាទីប្រាំពីរ, 10-4 ។
444
01:10:00,999 --> 01:10:03,206
ហេ អ្នកមិនចង់ពិនិត្យផ្លូវនោះទេ?
445
01:10:03,207 --> 01:10:05,415
- នោះជា Gramercy មែនទេ?
- បាទ។
446
01:10:05,416 --> 01:10:08,706
- មិនមានអ្វីនៅទីនោះក្រៅពីស្ថានីយ៍ចាស់។
- តើអ្នកមិនចង់ជិះវាទេ?
447
01:10:08,707 --> 01:10:09,957
ដើម្បីអ្វី?
448
01:10:20,374 --> 01:10:22,873
- វានឹងដំណើរការ។
- អ្នកឯងឆ្កួតហើយ។
449
01:10:22,874 --> 01:10:24,706
- អ្នកប្រាកដអំពីបន្ទប់ក្រោមដី?
- ខ្ញុំប្រាកដ។
450
01:10:24,707 --> 01:10:26,331
- ចុះបើអ្នកខុស?
- ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំប្រាកដ។
451
01:10:26,332 --> 01:10:27,456
ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាបើអ្នកខុស?
452
01:10:27,457 --> 01:10:30,124
ខ្ញុំបានធ្វើការនៅទីនេះអស់រយៈពេលប្រាំឆ្នាំ។
ខ្ញុំគួរតែដឹងពីទីកន្លែង។
453
01:10:42,999 --> 01:10:48,166
- មើលទៅល្អណាស់សម្រាប់ខ្ញុំ។
- មើលទៅដូចជាឋាននរក ប៉ុន្តែយើងទទួលបានទាំងអស់។
454
01:10:49,291 --> 01:10:51,041
អ្នកណាទៅ?
455
01:10:51,999 --> 01:10:55,499
ខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នកថា
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវខ្សែភ្លើងឡានយ៉ាងម៉េចទេ។
456
01:10:57,707 --> 01:10:58,999
ខ្ញុំជាប៉ូលីស។
457
01:11:01,291 --> 01:11:05,582
- រវាងខ្ញុំនិង Snow White ។
- ចុយ! ឆ្គួត!
458
01:11:06,916 --> 01:11:09,873
តើមានអ្វីខុស?
យើងមិនទាន់បង្វិលកាក់នៅឡើយទេ។
459
01:11:09,874 --> 01:11:11,998
ខ្ញុំនឹងចាញ់។
460
01:11:11,999 --> 01:11:15,873
- អ្នកមានអាកប្បកិរិយាអាក្រក់ Wells ។
- ខ្ញុំតែងតែចាញ់។
461
01:11:15,874 --> 01:11:19,166
មានសំណាងអាក្រក់ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ។
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំបញ្ចប់នៅទីនេះដោយរបៀបណា?
462
01:11:19,499 --> 01:11:25,541
- ប្រហែលជាវានឹងផ្លាស់ប្តូរ។
- វាប្រហែលជា។ ប្រសិនបើយើងមិនបង្វិលកាក់។
463
01:11:26,124 --> 01:11:28,581
- តោះធ្វើអ្វីផ្សេងទៀត។
- អ្វី?
464
01:11:28,582 --> 01:11:29,832
ដំឡូង។
465
01:11:33,166 --> 01:11:34,499
មិនអីទេ។
466
01:11:39,999 --> 01:11:41,790
ដំឡូងមួយ ដំឡូងពីរ
ដំឡូងបី, បួន។
467
01:11:41,791 --> 01:11:43,415
ដំឡូងប្រាំ, ដំឡូងប្រាំមួយ,
ដំឡូងប្រាំពីរ, ច្រើនទៀត។
468
01:11:43,416 --> 01:11:46,248
ដំឡូងប្រាំបី ដំឡូងប្រាំបួន ដំឡូងដប់
ដប់មួយ ថើបលារបស់ខ្ញុំហើយទៅស្ថានសួគ៌។
469
01:11:46,249 --> 01:11:47,831
Y-O-U អក្ខរាវិរុទ្ធអ្នក។
470
01:11:47,832 --> 01:11:50,206
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំនឹងចាញ់។
ព្រះអើយ យើងនឹងធ្វើវាម្តងទៀត។
471
01:11:50,207 --> 01:11:52,166
ហេហេ។ មិនមានពេលទេ។
472
01:11:54,999 --> 01:11:58,749
- អញ្ចឹងតើនាងចេញពីវាដោយរបៀបណា?
- មិនអីទេ ប្រសិនបើខ្ញុំអាចធ្វើវាដោយដៃម្ខាង។
473
01:12:02,041 --> 01:12:05,623
នៅតែមិនមានសញ្ញានៃពួកគេ។ ចូរយើងធ្វើចលនា។
474
01:12:05,624 --> 01:12:09,874
- អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំបង្ហាញអ្នកថាវានៅឯណា?
- ខ្ញុំនឹងយកគាត់ចុះ។ អ្នកស្នាក់នៅទីនេះ។
475
01:12:14,124 --> 01:12:17,374
វានៅជាប់នឹងឡ។
អ្នកមិនអាចខកខានបានទេ។
476
01:12:20,749 --> 01:12:23,706
គ្មាននរណាម្នាក់ជូនពរខ្ញុំទេ?
477
01:12:23,707 --> 01:12:25,915
- សូមសំណាងល្អ។
- សូមសំណាងល្អ។
478
01:12:25,916 --> 01:12:30,457
មើលទៅ។ ប៉ូលីសពីរនាក់ជូនពរខ្ញុំ។
ខ្ញុំត្រូវវិនាស។
479
01:13:00,041 --> 01:13:05,623
ប្រាំជើងចុះទៅលូ,
20 យ៉ាតត្រង់ទៅមុខរន្ធ។
480
01:13:05,624 --> 01:13:07,790
ត្រូវហើយ។
481
01:13:07,791 --> 01:13:12,040
អ្វីដែលខ្ញុំចង់ដឹងនោះគឺជាអ្វីទៅ
គឺជាភាពខុសគ្នារវាងនេះ។
482
01:13:12,041 --> 01:13:16,165
- ហើយអ្វីដែលខ្ញុំនឹងធ្វើកាលពី 10 នាទីមុន?
- មិនមានភាពខុសគ្នាទេ។
483
01:13:16,166 --> 01:13:18,957
ប៉ុន្តែអ្នកបានបញ្ឈប់ខ្ញុំនៅពេលនោះ។ ហេតុអ្វីមិនឥឡូវនេះ?
484
01:13:22,082 --> 01:13:24,998
រឿងមួយ នៅពេលអ្នកចេញពីទីនេះ
485
01:13:24,999 --> 01:13:29,915
ត្រូវប្រាកដថាអ្នកហៅប៉ូលីស
មុននឹងចេញទៅព្រំដែនមែនទេ?
486
01:13:29,916 --> 01:13:32,832
ឥឡូវនេះ អ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកគិតថាខ្ញុំនឹងធ្វើដូច្នេះ?
487
01:13:34,749 --> 01:13:36,499
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នក Wilson ។
488
01:14:27,791 --> 01:14:31,248
បន្ទប់ក្រោមដីនោះមិនមែនជាកន្លែងអាក្រក់ទេ។
ប្រសិនបើពួកគេមករកយើងម្តងទៀត។
489
01:14:31,249 --> 01:14:33,832
ផ្លូវតែមួយគត់គឺធ្លាក់ចុះ
ផ្លូវតូចចង្អៀតដ៏វែងនោះ។
490
01:14:33,999 --> 01:14:37,081
យើងប្រហែលជាអាចទប់ពួកគេបាន។
សម្រាប់ពីរបីនាទី។
491
01:14:37,082 --> 01:14:38,748
យើងនឹងត្រូវជាប់នៅទីនោះ។
492
01:14:38,749 --> 01:14:42,290
ប៉ុន្តែយើងនឹងមិនបន្តនៅទីនេះទេ។
ជាមួយនឹងការបាញ់ប្រហារតែប្រាំបីរវាងពួកយើង។
493
01:14:42,291 --> 01:14:45,291
ជាន់ខាងលើគឺចេញមក។ បើកទូលាយនៅទីនោះ។
494
01:14:50,582 --> 01:14:52,332
នរណាម្នាក់នឹងមក។
495
01:14:53,916 --> 01:14:56,832
បុរសដែលមានជំនឿ គុណភាពដ៏កម្រ។
496
01:15:00,457 --> 01:15:01,998
ចុះអ្នកវិញ?
497
01:15:01,999 --> 01:15:05,373
ខ្ញុំមិនដែលមានជំនឿខ្លាំងពេកទេ។
នៅក្នុងនរណាម្នាក់ដែលមកជួយសង្គ្រោះខ្ញុំ។
498
01:15:05,374 --> 01:15:08,290
ប្រហែលជាអ្នកបានទាក់ទងគ្នា។
ជាមួយមនុស្សខុស។
499
01:15:08,291 --> 01:15:14,124
- ខ្ញុំបាននៅជាមួយប៉ូលីសអស់រយៈពេលប្រាំឆ្នាំ។
- វាគ្រប់គ្រាន់ហើយក្នុងការបណ្តុះសក់នៅលើថ្ម។
500
01:15:16,082 --> 01:15:19,456
- ចុះអ្នកវិញ?
- ខ្ញុំជឿលើបុរសម្នាក់។
501
01:15:19,457 --> 01:15:21,416
ហេ! គាត់នៅទីនោះ!
502
01:15:24,624 --> 01:15:26,374
វានៅតែច្បាស់។ ផ្លាស់ទី។
503
01:15:32,916 --> 01:15:34,707
តើគាត់កំពុងរង់ចាំអ្វី?
504
01:15:36,999 --> 01:15:38,207
គាត់ច្បាស់នៅខាងមុខ។
505
01:15:40,749 --> 01:15:41,957
ផ្លាស់ទី, damn វា!
506
01:15:45,791 --> 01:15:46,791
គាត់ចេញហើយ។
507
01:15:56,999 --> 01:15:58,707
ទៅ កូនឆ្កេញី។
508
01:16:04,541 --> 01:16:05,666
ពួកគេបានឃើញគាត់។
509
01:16:10,249 --> 01:16:11,416
រក្សាទុកវាសម្រាប់ពួកយើង។
510
01:16:25,666 --> 01:16:27,791
គាត់បានធ្វើវា។ គាត់បានធ្វើវា!
511
01:16:41,499 --> 01:16:43,624
- ទៅ, ទៅ។
- បុកវា បុក!
512
01:16:47,416 --> 01:16:48,416
គាត់នឹងធ្វើវា។
513
01:17:07,582 --> 01:17:10,249
ប្រហែលជាវាគ្រាន់តែជាការបែកបង្អួច។
514
01:17:17,374 --> 01:17:19,291
កូនប្រុសឆ្កេញី។
515
01:17:22,582 --> 01:17:24,249
យ៉ាប់ណាស់ Wells
516
01:17:25,582 --> 01:17:27,874
គាត់មិនដែលឃើញព្រំដែនទេ។
517
01:17:31,416 --> 01:17:36,706
យើងគួរចុះទៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីនោះល្អជាង។
មើល យើងអស់ពេលអស់គ្រាប់ហើយ។
518
01:17:36,707 --> 01:17:40,291
ដូច Wells ដែរ យើងអស់សំណាងហើយ។
សូមក្រឡេកមើល។
519
01:17:49,832 --> 01:17:51,041
តោះទៅ។
520
01:18:45,999 --> 01:18:48,165
យើងអាចឈរចុងក្រោយបាន។
521
01:18:48,166 --> 01:18:50,748
យកសញ្ញានោះ
ដាក់វានៅចុងបញ្ចប់នៃសាលធំ។
522
01:18:50,749 --> 01:18:52,666
វានឹងជួយយើងទប់ទល់ពួកគេ។
523
01:18:53,749 --> 01:18:57,541
- តើយើងប្រើអ្វីដើម្បីទប់ពួកគេ?
- អ្វីក៏ដោយដែលយើងអាចរកបាន។
524
01:19:04,582 --> 01:19:09,791
- តើអ្នកនៅតែមានកាំភ្លើងទេ?
- បាញ់ពីរ។ តើខ្ញុំទុកវាសម្រាប់យើងទាំងពីរទេ?
525
01:19:10,124 --> 01:19:13,915
អ្នករក្សាទុកពួកគេសម្រាប់ assholes ពីរដំបូង
ដែលចូលមកតាមរន្ធខ្យល់នោះ។
526
01:19:13,916 --> 01:19:17,915
ពួកគេចង់ឃើញ Wells
ចេញមកក្រៅរន្ធ។
527
01:19:17,916 --> 01:19:21,206
តើខ្ញុំប្រើអ្វីនៅលើពួកវាដែលនៅសល់
ដែលមកឡើងកាត់?
528
01:19:21,207 --> 01:19:24,373
បន្ទាប់មកអ្នកនឹងត្រូវស្លាបវា។
529
01:19:24,374 --> 01:19:28,166
គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងដឹងថាគាត់ជានរណា,
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះគាត់ ឬអ្វីដែលគាត់បានធ្វើ។
530
01:19:29,582 --> 01:19:32,582
គាត់អាចជានរណាម្នាក់ឬអ្វីក៏ដោយ។
531
01:19:33,166 --> 01:19:37,416
- ខ្ញុំចង់ដឹងចង់ឃើញរឿងមួយ។
- តែមួយទេ?
532
01:19:39,166 --> 01:19:43,415
ទេ មានរឿងផ្សេងទៀត ប៉ុន្តែនៅ
ពេលដែលម្នាក់នេះចាប់អារម្មណ៍ខ្ញុំជាងគេ។
533
01:19:43,416 --> 01:19:46,748
- នោះជាអ្វី?
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនឡើងតាមរន្ធខ្យល់នោះ។
534
01:19:46,749 --> 01:19:49,416
ហើយយកចេញពីលូ
ក្នុងទិសដៅផ្សេងទៀត?
535
01:19:49,874 --> 01:19:52,415
មានរឿងពីរ
cl mun មិនគួររត់ចេញពី,
536
01:19:52,416 --> 01:19:55,206
ទោះបីជាពួកគេធ្វើឱ្យគាត់បាត់បង់ជីវិតក៏ដោយ។
537
01:19:55,207 --> 01:19:57,999
ម្នាក់ជាបុរសដែលគ្មានទីពឹង
ហើយមិនអាចរត់ជាមួយអ្នកបានទេ។
538
01:19:59,249 --> 01:20:01,166
តើមានអ្វីផ្សេងទៀត?
539
01:20:04,874 --> 01:20:06,957
មកទីនេះបន្តិចសិន វីលសុន។
540
01:20:09,749 --> 01:20:13,290
តិចបំផុតនៃបញ្ហារបស់យើង។
តើយើងអស់ពេលហើយ។
541
01:20:13,291 --> 01:20:18,499
វាជារឿងចាស់ជាមួយខ្ញុំ។
ខ្ញុំកើតមកក្រៅម៉ោង។
542
01:20:31,082 --> 01:20:35,081
ធុងអាសេទីឡែន ភ្លើងម៉ាញេស្យូម។
543
01:20:35,082 --> 01:20:39,831
យើងចងខ្សែភ្លើងនៅលើធុង
បន្ទាប់មកចងពួកគេទាំងពីរនៅលើបំពង់នោះ។
544
01:20:39,832 --> 01:20:44,541
ខ្ញុំឈរនៅមាត់ទ្វារជាមួយកាំភ្លើងរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំបាញ់ភ្លើងឆេះធុង។
545
01:20:46,374 --> 01:20:49,791
យើងផ្លុំនរកចេញពី
គ្រប់គ្នានៅសាលនេះ!
546
01:20:49,999 --> 01:20:54,040
ហើយអ្វីដែលនឹងរក្សាវា។
ពីការផ្លុំនរកចេញពីយើង?
547
01:20:54,041 --> 01:20:57,374
អ្នកកាន់សញ្ញានោះ។
នៅពីមុខទ្វារសម្រាប់គម្រប។
548
01:20:59,749 --> 01:21:03,541
- តើអ្នកអាចវាយវាពីទីនោះបានទេ?
- ខ្ញុំបានបាញ់បីគ្រាប់។ គ្រប់គ្រាន់ហើយ។
549
01:21:06,499 --> 01:21:09,457
- មិនអាចប្រកែកជាមួយបុរសដែលមានទំនុកចិត្ត។
- តោះទៅ។
550
01:21:19,832 --> 01:21:24,040
នេះគឺជាអង្គភាពប្រាំពីរ។ យើងទើបតែបានពិនិត្យ
ផ្លូវភ្លើងរវាង Gramercy និង Imperial ។
551
01:21:24,041 --> 01:21:28,456
ងងឹត ស្ងាត់ និងស្ងាត់។
ស្នើសុំការណែនាំ, ជាង។
552
01:21:28,457 --> 01:21:30,374
តើរថយន្តទាំងនោះកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ?
553
01:21:30,999 --> 01:21:33,123
សន្មត់ថាមាន
មនុស្សពីរបីនាក់ដែលកំពុងបំពេញកាតព្វកិច្ច។
554
01:21:33,124 --> 01:21:35,081
ពួកគេបានរើរបស់ចេញពីទីនោះ
សម្រាប់ពីរបីសប្តាហ៍កន្លងមកនេះ។
555
01:21:35,082 --> 01:21:39,165
ពួកគេប្រហែលជានៅចន្លោះទីនេះ
និងស្ថានីយ៍ថ្មី។
556
01:21:39,166 --> 01:21:41,124
យើងកំពុងខ្ជះខ្ជាយពេលវេលានៅទីនេះ។
557
01:22:00,207 --> 01:22:03,790
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
មានរឿងគួរឱ្យអស់សំណើចនៅទីនោះ។
558
01:22:03,791 --> 01:22:06,081
មួយ-X-ប្រាំ,
យើងមានរបាយការណ៍បន្ត
559
01:22:06,082 --> 01:22:08,081
ការបាញ់កាំភ្លើងរវាង Ninth និង Warren ។
560
01:22:08,082 --> 01:22:10,166
ម៉េចក៏យើងមិនឮរឿងអាស្រូវម្ល៉េះ?
561
01:22:10,332 --> 01:22:12,123
របាយការណ៍ភាគច្រើនគឺមកពីអ្នកស្រុក
562
01:22:12,124 --> 01:22:15,456
ដែលមិនអាចកំណត់បាន។
ទីតាំងនៃការបាញ់កាំភ្លើង។
563
01:22:15,457 --> 01:22:19,415
រថយន្តជួសជុលទូរស័ព្ទ
ត្រូវបានរាយការណ៍ជាផ្លូវការថាបានបាត់បង់។
564
01:22:19,416 --> 01:22:23,123
យើងកំពុងផ្ញើ
អង្គភាពបម្រុងទុកចំនួនបួនដើម្បីជួយអ្នក។
565
01:22:23,124 --> 01:22:26,581
នេះគឺជាអង្គភាពប្រាំពីរ។
នៅតែមិនមានអ្វីប្លែកដើម្បីរាយការណ៍។
566
01:22:26,582 --> 01:22:29,581
យើងមិនអាចរកឃើញប្រភពនៃការបាញ់កាំភ្លើងនោះទេ។
567
01:22:29,582 --> 01:22:32,998
ធ្វើម្តងទៀតនូវការស្នើសុំភ្លាមៗ
ការឃ្លាំមើលឧទ្ធម្ភាគចក្រ។ ជាង។
568
01:22:32,999 --> 01:22:35,873
មួយ-X-ប្រាំ,
ដរាបណាមានឧទ្ធម្ភាគចក្រ
569
01:22:35,874 --> 01:22:37,415
យើងនឹងបញ្ជូនវាទៅ។
570
01:22:37,416 --> 01:22:39,791
នេះគឺជាឯកតាទីប្រាំពីរ, 10-4 ។
571
01:22:42,624 --> 01:22:45,415
មានអ្វីមួយខុសនៅទីនេះ
572
01:22:45,416 --> 01:22:49,790
តើអ្នកនឹងស្តាប់វាទេ?
វាចាប់ផ្តើមភ្លៀងហើយ។ គ្រាន់តែជាអ្វីដែលយើងត្រូវការ។
573
01:22:49,791 --> 01:22:52,873
មានរឿងគួរឱ្យអស់សំណើច
អំពីស្ថានីយ៍ចាស់នៅទីនោះ។
574
01:22:52,874 --> 01:22:57,041
ហេ វាមិនមែនភ្លៀងទេ។
តើនោះជាអ្វីទៅ?
575
01:23:05,582 --> 01:23:07,041
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។
576
01:23:12,499 --> 01:23:16,581
នេះគឺជាអង្គភាពទីប្រាំពីរ គ្រាអាសន្ន
ទៅគ្រប់តំបន់ និងយានជំនិះ។
577
01:23:16,582 --> 01:23:18,332
គ្រាអាសន្ន។ គ្រាអាសន្ន។
578
01:23:34,082 --> 01:23:38,456
ស្រាក្រឡុក Molotov ។
ពួកគេនឹងដុតកន្លែងគោរពបូជា។
579
01:23:38,457 --> 01:23:39,791
នេះគឺជាវា។
580
01:23:42,457 --> 01:23:43,707
តោះទៅ។
581
01:24:39,457 --> 01:24:41,041
សុំទោស។
582
01:24:41,832 --> 01:24:43,582
ប្រភេទស្អាត។
583
01:24:47,624 --> 01:24:49,624
តើខ្ញុំអាចសួរអ្នកបានទេ?
584
01:24:52,041 --> 01:24:55,749
ក្នុងនាមជាប៉ូលិស ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងធ្វើ
ចូលទៅជិតវានៅទីបំផុត។
585
01:24:58,749 --> 01:25:02,832
តើអ្នកមកដោយរបៀបណា
ឈ្មោះណាប៉ូឡេអុង វីលសុន?
586
01:25:02,999 --> 01:25:04,832
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកនៅពេលណាមួយ។
587
01:25:07,124 --> 01:25:10,374
- តើអ្នកនឹងប្រាប់ខ្ញុំនៅពេលណា?
- ប្រហែលជាមួយឬពីរនាទី។
588
01:26:00,541 --> 01:26:02,957
មិនអាចប្រកែកជាមួយបុរសមានទំនុកចិត្ត!
589
01:27:28,916 --> 01:27:30,749
មានអ្នកណាជក់បារីទេ?
590
01:27:57,291 --> 01:27:59,707
យើងមាន cl stretcher សម្រាប់អ្នក, នឹក។
591
01:28:02,999 --> 01:28:04,249
កញ្ញា
592
01:28:36,832 --> 01:28:38,457
ចេញអោយឆ្ងាយពីគាត់!
593
01:28:53,874 --> 01:28:57,082
វានឹងក្លាយជាឯកសិទ្ធិមួយ។
ប្រសិនបើអ្នកដើរនៅខាងក្រៅជាមួយខ្ញុំ។
594
01:28:59,041 --> 01:29:00,582
ខ្ញុំដឹងថាវានឹង។
595
01:29:05,082 --> 01:29:07,207
អ្នកពិតជាស្រើបស្រាលណាស់ Wilson។
596
01:29:09,249 --> 01:29:10,749
ខ្ញុំមានពេលមួយ។