1 00:01:38,374 --> 00:01:41,241 An die Bank von England! Schnell! 2 00:01:41,310 --> 00:01:42,743 Umzingeln Sie das Gebäude! 3 00:01:42,812 --> 00:01:45,474 Du gehst diesen Weg! Du gehst diesen Weg! 4 00:01:53,189 --> 00:01:55,657 Da ist er! 5 00:01:55,725 --> 00:01:57,693 - Aufleuchten! - Nach ihm, Männer! 6 00:02:25,087 --> 00:02:26,111 Auf diese Weise! 7 00:02:49,745 --> 00:02:53,306 - Er kam hier entlang. Da bin ich mir sicher. - Aufleuchten! 8 00:02:53,382 --> 00:02:55,748 Komm schon, Freunde! Weitermachen! 9 00:03:00,523 --> 00:03:02,457 Entschuldigung, Sir. 10 00:03:23,846 --> 00:03:28,112 Heute ist der Tag, an dem ich endlich etwas erreichen werde was als unmöglich galt. 11 00:03:28,684 --> 00:03:32,142 Der Mensch kann die Geschwindigkeitsgrenze von 50 Meilen pro Stunde durchbrechen. 12 00:03:32,788 --> 00:03:35,655 Und du hast das Glück, ein Teil davon zu sein, Pierre. 13 00:03:35,725 --> 00:03:38,159 - Es ist Jean Michel, Sir. - Ja. 14 00:03:38,227 --> 00:03:41,890 Wir werden Geschichte schreiben. Oder wir werden bei dem Versuch sterben. 15 00:03:42,965 --> 00:03:45,297 - Sterben? - Das ist sehr aufregend. 16 00:03:45,368 --> 00:03:48,701 Das ist es! Ich weigere mich, katapultiert zu werden, 17 00:03:48,771 --> 00:03:53,003 Ich habe einen Stromschlag erlitten oder mein Inneres Organe nicht mehr gestört! 18 00:03:54,644 --> 00:03:56,703 Ich gebe auf! 19 00:03:59,582 --> 00:04:01,573 Er ist ein sehr kranker Mann! 20 00:04:04,086 --> 00:04:07,112 Der Stromschlag war nicht meine Schuld! 21 00:04:07,223 --> 00:04:10,420 Du hast dich geweigert, die Gummiunterhose zu tragen! 22 00:04:10,526 --> 00:04:12,517 Wir suchen einen Bankräuber. 23 00:04:15,364 --> 00:04:17,730 Gibt es keinen Mann, der mutig genug ist, mein Kammerdiener zu sein? 24 00:04:17,800 --> 00:04:20,030 Oh... Aah! 25 00:04:23,906 --> 00:04:25,305 Ich bin Ihr neuer Kammerdiener. 26 00:04:25,975 --> 00:04:29,240 Äh ... ich muss es loben der Parkservice 27 00:04:29,312 --> 00:04:31,610 auf ihre tadellose Weitsicht. 28 00:04:31,681 --> 00:04:34,912 Aber sie wissen, dass ich nur französische Kammerdiener akzeptiere. 29 00:04:34,984 --> 00:04:38,010 Ja. Oh! Oui! Oui! 30 00:04:38,120 --> 00:04:41,749 Ich stamme aus einer langen Reihe französischer Kammerdiener. 31 00:04:41,857 --> 00:04:44,485 Auf der Seite meines Vaters. Sehr, sehr französisch. 32 00:04:45,194 --> 00:04:49,062 - Aber dein Akzent. - Mein Vater Französisch. Sprich niemals. 33 00:04:49,131 --> 00:04:54,194 Meine Mutter ist Chinesin und hält nie den Mund. Alle Kinder verstehen ihren Akzent. 34 00:04:55,771 --> 00:04:57,534 Sehr gut. 35 00:04:57,607 --> 00:05:01,703 Sind Sie bereit, Ihr Leben zu riskieren? die Gesetze der Physik herausfordern? 36 00:05:01,777 --> 00:05:06,271 - Ja. Äh, und ich kann auch singen. - Exzellent. Setzen Sie diesen kleinen Hut auf. 37 00:05:06,349 --> 00:05:09,409 - Er muss hier drin sein. - Er ist hier entlang! 38 00:05:14,557 --> 00:05:17,890 Und der Gashebel in Ihrer rechten Hand steuert die Geschwindigkeit. 39 00:05:22,932 --> 00:05:26,424 - Wie höre ich auf? - Viel Glück! 40 00:05:44,587 --> 00:05:45,645 Äh-äh-äh... 41 00:05:47,456 --> 00:05:51,153 25 Meilen pro Stunde. Ja, der Druck ist stabil. 42 00:05:51,694 --> 00:05:55,357 Wir brauchen mehr Geschwindigkeit, Mann. 43 00:05:55,431 --> 00:05:57,865 Waah! Juhuu! 44 00:05:58,367 --> 00:06:01,268 Vierzig Meilen pro Stunde. Bleiben Sie dran, mein guter Mann. 45 00:06:06,842 --> 00:06:09,037 Siebenundvierzig. 46 00:06:09,111 --> 00:06:10,669 Achtundvierzig. 47 00:06:10,746 --> 00:06:12,543 Neunundvierzig. 48 00:06:12,615 --> 00:06:14,583 Heureka! Wir haben es geschafft! 49 00:06:23,125 --> 00:06:24,524 Äh... 50 00:06:25,561 --> 00:06:26,585 Waaah! 51 00:06:26,662 --> 00:06:29,153 Ich sage, ich sage. Äh, guten Morgen. 52 00:06:29,231 --> 00:06:32,997 - Ich suche einen Mann mit... - Hier drüben! 53 00:06:33,069 --> 00:06:34,866 Da ist er. Da ist mein Kammerdiener. 54 00:06:38,107 --> 00:06:40,439 Entschuldigung! Neuer Parkservice. 55 00:06:50,720 --> 00:06:53,052 Wow! 56 00:06:53,122 --> 00:06:55,989 Wow! 57 00:06:57,893 --> 00:07:00,293 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 58 00:07:00,362 --> 00:07:04,264 Du kannst jede Sekunde loslassen. 59 00:07:04,333 --> 00:07:05,891 Der Packung wird die Puste ausgehen 60 00:07:05,968 --> 00:07:10,405 in genau drei, zwei, eins. 61 00:07:10,473 --> 00:07:12,236 Jetzt. 62 00:07:12,308 --> 00:07:14,572 Achtung! 63 00:07:17,146 --> 00:07:20,673 - Das war unglaublich! - Wir haben die menschliche Geschwindigkeitsbarriere durchbrochen. 64 00:07:20,750 --> 00:07:23,742 Auf Wiedersehen, Sir. 65 00:07:23,819 --> 00:07:26,788 Es war eine sehr schöne Behandlung für Sie. 66 00:07:28,157 --> 00:07:31,593 Lasst es uns... bald wieder tun. 67 00:07:31,660 --> 00:07:33,025 Bitte warten! 68 00:07:33,095 --> 00:07:36,155 Mit dir als meinem tapferen Diener kann ich alle meine Erfindungen testen. 69 00:07:37,233 --> 00:07:38,325 NEIN! 70 00:07:38,400 --> 00:07:40,334 Ausbreiten! 71 00:07:40,402 --> 00:07:41,733 - Decken Sie das ab... - Ja, ja. 72 00:07:41,804 --> 00:07:44,637 - Ich nehme den Job an. - Prächtig! 73 00:07:44,707 --> 00:07:47,039 Ich kann es kaum erwarten, der Akademie meine Ergebnisse zu präsentieren. 74 00:07:49,178 --> 00:07:52,409 Zu nett. Zu nett. Danke schön. 75 00:07:52,481 --> 00:07:57,180 Und mit diesem Stipendium weiterzuentwickeln neue Anwendungen für Kupferdraht, 76 00:07:57,286 --> 00:08:00,585 Dr. Ramsey hat das erfunden. 77 00:08:04,493 --> 00:08:07,155 Unnötig zu sagen, die Royal Academy of Science 78 00:08:07,229 --> 00:08:11,131 erklärte diesen Spinner für geistig inkompetent, 79 00:08:11,233 --> 00:08:15,397 und er wurde ordnungsgemäß in eine Irrenanstalt eingewiesen. 80 00:08:17,606 --> 00:08:20,439 Herr. Ich habe ein dringendes Anliegen Ankündigung für Sie. Hier. 81 00:08:20,509 --> 00:08:23,171 Stehen Sie nicht einfach da. Lesen Sie es. 82 00:08:23,245 --> 00:08:25,270 Oh. Ähm... 83 00:08:25,347 --> 00:08:28,976 „Es ist mit großer Bedrängnis 84 00:08:29,051 --> 00:08:31,747 das gibt Scotland Yard bekannt 85 00:08:31,854 --> 00:08:34,584 dass die Bank of England... wurde ausgeraubt.“ 86 00:08:36,258 --> 00:08:39,853 Mein gestohlener Jadebuddha gestohlen? Du Mistkerl! 87 00:08:39,929 --> 00:08:43,558 Das haben Sie mir voll und ganz zugesichert die Bank of England war undurchdringlich! 88 00:08:43,632 --> 00:08:46,226 Sir, Sir, ich sagte: „uneinnehmbar.“ 89 00:08:46,302 --> 00:08:49,100 Es ist dasselbe, du Idiot! 90 00:08:50,806 --> 00:08:53,331 Bitte, bitte, nicht die Federkiele! 91 00:08:53,409 --> 00:08:55,343 Lord Salisbury! 92 00:08:55,411 --> 00:08:59,404 Bitte kontaktieren Sie General Fang und informiere sie: Kein Buddha, kein Deal. 93 00:08:59,481 --> 00:09:03,349 Auf Ihre Verpflichtung zu verzichten wäre Seien Sie unehrenhaft, Lord Kelvin. 94 00:09:04,386 --> 00:09:06,980 Eine Frau in der Royal Academy? 95 00:09:07,089 --> 00:09:10,786 Der Jadebuddha wurde geliefert von uns an die Bank of England. 96 00:09:10,893 --> 00:09:15,091 - Was passiert, wenn es in britischer Hand ist... - Ist absolut Ihr Anliegen. 97 00:09:15,130 --> 00:09:18,622 Oberst Kitchner, Chef von Scotland Yard, 98 00:09:18,701 --> 00:09:20,066 Bitte informieren Sie General Fang 99 00:09:20,135 --> 00:09:22,729 Welche anderen Gegenstände wurden aus der Bank gestohlen? 100 00:09:22,805 --> 00:09:26,263 Sonst nichts. 101 00:09:26,342 --> 00:09:29,778 Genau. Es scheint Dein kleiner Landstreit 102 00:09:29,845 --> 00:09:32,973 ist auf unser edles Ufer übergelaufen. 103 00:09:33,048 --> 00:09:35,539 Bis der Jadebuddha wieder in meinem Besitz ist, 104 00:09:35,651 --> 00:09:40,953 Sie und Ihre Sache erhalten Nein Britische Militärhilfe überhaupt. 105 00:09:41,624 --> 00:09:43,353 Kitchener. 106 00:09:45,461 --> 00:09:50,091 Meine Agenten werden die Jade zurückholen Noch einmal Buddha, Lord Kelvin. 107 00:09:50,165 --> 00:09:53,566 Lassen Sie es dieses Mal nicht durch Ihre Finger gleiten. 108 00:10:11,287 --> 00:10:13,152 Eine Generalin. 109 00:10:13,222 --> 00:10:16,487 Was für ein erbärmlicher Mann nimmt Befehle von einer Frau entgegen? 110 00:10:20,930 --> 00:10:22,295 Cor! 111 00:10:22,364 --> 00:10:26,164 - Komm weg von hier. - Oh, Papa. Können wir nicht bleiben? 112 00:10:34,310 --> 00:10:36,642 Mein windbetriebenes Flaschenzugsystem 113 00:10:36,712 --> 00:10:39,237 versorgt das Haus mit frischer Luft. 114 00:10:39,315 --> 00:10:42,307 Küchenutensilien sind auf dem weißen Boot zu platzieren, 115 00:10:42,384 --> 00:10:44,852 und das Blau ist für die Wäsche. 116 00:10:44,920 --> 00:10:47,286 Vor allem aber versorgt es das Haus 117 00:10:47,356 --> 00:10:50,621 mit fließendem Strom. 118 00:10:51,961 --> 00:10:53,724 Strom. 119 00:10:53,796 --> 00:10:58,631 Das ist mein umfassendes Datenplan und Verordnungsverzeichnis. 120 00:10:58,701 --> 00:11:02,569 Es ist ganz einfach. Das bist du nie um auch nur ein Jota von meinen Plänen abzulenken. 121 00:11:02,638 --> 00:11:05,163 Ich muss mein Leben mit absoluter Effizienz leben ... 122 00:11:05,240 --> 00:11:07,708 um meine Erfindungsfähigkeit zu maximieren, 123 00:11:07,776 --> 00:11:11,610 Dadurch kann ich mein Bestes für die Menschheit tun. 124 00:11:11,680 --> 00:11:16,140 Äh, Herr Fogg, Sie sind ein Adliger, präziser Herr. 125 00:11:16,719 --> 00:11:21,588 Danke schön. Äh... Entschuldigung. Wie war dein Name? Hm. 126 00:11:22,358 --> 00:11:25,794 Reisepass. Zu. 127 00:11:26,829 --> 00:11:28,387 Passepartout. 128 00:11:37,306 --> 00:11:39,467 Flaschenlicht. 129 00:11:39,541 --> 00:11:41,099 Ein Wunder. 130 00:11:41,176 --> 00:11:42,643 Kaum. 131 00:11:42,711 --> 00:11:47,171 Nur unentdeckte Wissenschaft von ein Amerikaner namens Thomas Edison. 132 00:11:47,249 --> 00:11:50,116 Es schaltet sich mit einem Pfiff ein. 133 00:11:52,221 --> 00:11:55,418 Bitte tun Sie das nicht. 134 00:11:55,491 --> 00:11:57,516 Ah, ich sehe, dein Blick ist angezogen 135 00:11:57,626 --> 00:12:01,221 zu dem, was hoffentlich eines Tages mein krönender Erfolg sein wird. 136 00:12:01,296 --> 00:12:03,127 Eine riesige Motte? 137 00:12:04,800 --> 00:12:07,894 - Es ist eine Flugmaschine. - Es kann fliegen? 138 00:12:07,970 --> 00:12:10,097 Ja. 139 00:12:10,172 --> 00:12:12,970 Nein. Aber es wird... eines Tages. 140 00:12:13,042 --> 00:12:16,102 Eines Tages wird es Menschen durch die Luft transportieren. 141 00:12:16,178 --> 00:12:19,113 Vielleicht über ganze Ozeane. 142 00:12:21,517 --> 00:12:22,814 Oh-oh. 143 00:12:22,918 --> 00:12:25,944 Dafür muss ich eine Regel aufstellen. 144 00:12:38,567 --> 00:12:40,330 Lieber Vater: 145 00:12:40,402 --> 00:12:45,169 Ich werde den schnellsten Weg zurück nach China finden ... 146 00:12:45,240 --> 00:12:47,674 um unser Dorf wieder sicher zu machen. 147 00:13:03,392 --> 00:13:04,791 Passepartout? 148 00:13:04,860 --> 00:13:09,729 Abfahrt zur Royal Academy of Science in zwei Minuten. 149 00:13:09,798 --> 00:13:11,163 Bereite mein städtisches Transportgerät vor. 150 00:13:11,233 --> 00:13:13,167 Bereite mein städtisches Transportgerät vor. 151 00:13:14,303 --> 00:13:15,964 Es sind die Schuhe mit kleinen Rädern. 152 00:13:16,038 --> 00:13:18,038 Es sind die Schuhe mit kleinen Rädern. 153 00:13:20,075 --> 00:13:21,770 Machen Sie den Weg frei. Machen Sie den Weg frei. 154 00:13:21,844 --> 00:13:24,244 Mr. Fogg kommt vorbei. Achtung! Achtung! 155 00:13:25,414 --> 00:13:27,439 Verzeihung. Aus dem Weg. 156 00:13:29,017 --> 00:13:30,780 - Gangway. - Fogg ist angekommen. 157 00:13:30,886 --> 00:13:33,252 - Gangway. Oh! - Hey! 158 00:13:33,322 --> 00:13:36,155 Das macht es genau zehn Minuten vor Mittag. 159 00:13:36,692 --> 00:13:38,216 Das wird alles sein. 160 00:13:42,698 --> 00:13:44,563 Herren. 161 00:13:44,633 --> 00:13:47,067 Heute habe ich diesen Mann bewiesen 162 00:13:47,136 --> 00:13:50,105 kann die 50 Meilen pro Stunde durchbrechen Geschwindigkeitsbarriere 163 00:13:50,172 --> 00:13:52,640 ohne seine inneren Organe zu beeinträchtigen. 164 00:13:53,775 --> 00:13:57,302 Wo ist Ihre Autorisierung durch die Royal Academy of Science? 165 00:13:57,379 --> 00:13:59,779 Was denke ich? Was für ein Idiot. 166 00:13:59,848 --> 00:14:02,976 Das würde bedeuten, dass Sie ein echter Wissenschaftler waren! 167 00:14:04,820 --> 00:14:07,550 Nach Ihrer Definition das Ziel eines echten Wissenschaftlers 168 00:14:07,623 --> 00:14:09,887 würde darin bestehen, den Menschen am Fortschritt zu hindern. 169 00:14:10,759 --> 00:14:12,920 Wir leben in einem goldenen Zeitalter, Fogg. 170 00:14:12,995 --> 00:14:16,055 Es wurde alles entdeckt, was es zu entdecken lohnt. 171 00:14:16,131 --> 00:14:18,258 Doch lächerliche Träumer wie Sie bestehen darauf 172 00:14:18,333 --> 00:14:21,666 über eine Vergangenheit voller Dinosaurier... 173 00:14:21,737 --> 00:14:23,261 und Evolution. 174 00:14:23,338 --> 00:14:25,533 Und auf eine Zukunft voller 175 00:14:25,607 --> 00:14:27,541 mit motorisierten Fahrzeugen, 176 00:14:27,609 --> 00:14:29,941 Radiowellen, 177 00:14:30,012 --> 00:14:31,946 und Flugmaschinen! 178 00:14:32,014 --> 00:14:35,245 Verdammt! Das Blutige Die Bank of England ist ein Irrenhaus! 179 00:14:37,186 --> 00:14:40,121 Gerüchten zufolge handelt es sich bei dem Kerl um einen Ausländer. Ein asiatischer Kerl. 180 00:14:41,190 --> 00:14:43,624 Gerüchten zufolge handelt es sich bei dem Kerl um einen Ausländer. 181 00:14:47,062 --> 00:14:48,393 Nichts. 182 00:14:51,366 --> 00:14:56,326 Ja, ich habe gehört, dass es sich um einen Chinesen handelte, und er handelte allein. 183 00:15:02,811 --> 00:15:07,009 Nein. Eigentlich man sagt, er sei Norweger gewesen. 184 00:15:10,953 --> 00:15:14,184 Tatsächlich handelte es sich jedoch um eine Bande älterer Norweger. 185 00:15:15,023 --> 00:15:17,514 Ich habe es aus einer sehr zuverlässigen Quelle gehört 186 00:15:17,626 --> 00:15:20,561 dass es sich um eine Bande rothaariger älterer Norweger handelte 187 00:15:20,629 --> 00:15:22,028 mit sehr kleinen Füßen. 188 00:15:24,333 --> 00:15:26,927 Es ist an der Zeit, dass jemand diese Bank ausraubt. 189 00:15:27,002 --> 00:15:29,232 Wie diese Institution, 190 00:15:29,304 --> 00:15:31,329 Die Bank of England ist veraltet. 191 00:15:31,406 --> 00:15:34,466 Wie immer ist Ihre Missachtung der Tradition erschreckend. 192 00:15:35,677 --> 00:15:38,737 Sie ruhen sich auf Ihren Traditionen aus, wenn Sie möchten, 193 00:15:38,814 --> 00:15:42,648 Aber wie bei diesem Bankräuber wartet der Fortschritt auf niemanden. 194 00:15:43,085 --> 00:15:46,248 Jetzt sind Sie also auch Experte für den Bankdieb. 195 00:15:46,355 --> 00:15:49,722 Schenken Sie uns den Nutzen Ihrer unbeschreiblichen Weisheit, Fogg. 196 00:15:52,928 --> 00:15:56,227 Vor sechsundzwanzig Minuten, Ein Schiff verließ Dover nach Paris. 197 00:15:56,298 --> 00:15:58,960 Von dort nimmt der Dieb den Orient-Express, 198 00:15:59,034 --> 00:16:02,435 wo er auf einen Dampfer umsteigt, von Istanbul nach Indien. 199 00:16:02,504 --> 00:16:05,029 In etwas mehr als einem Monat könnte dieser Mann in China sein. 200 00:16:05,874 --> 00:16:10,538 Wenn wir Foggs Berechnungen glauben dürfen, er wird den Globus umrundet haben 201 00:16:10,612 --> 00:16:12,546 und kehrte in vierzehn Tagen nach England zurück. 202 00:16:17,052 --> 00:16:22,354 Nach meinen Berechnungen wäre das tatsächlich der Fall näher an, äh, genau 80 Tagen sein. 203 00:16:30,399 --> 00:16:32,663 Hervorragende Idee. 204 00:16:32,734 --> 00:16:34,702 Na dann, Fogg, 205 00:16:34,770 --> 00:16:37,637 Lass uns sehen, wie du die Welt umrundest 206 00:16:37,706 --> 00:16:40,140 in 80 Tagen. 207 00:16:41,009 --> 00:16:45,207 Ich... Das wäre eine fruchtlose Nutzung meiner Zeit. 208 00:16:45,280 --> 00:16:47,475 Ich stehe kurz vor zahlreichen... 209 00:16:47,549 --> 00:16:50,017 unzählige... wissenschaftliche Durchbrüche. 210 00:16:51,186 --> 00:16:54,349 Du Feigling. Gib es zu. Das ist nicht möglich. 211 00:16:55,123 --> 00:16:57,990 Es kann! Ich könnte es schaffen. 212 00:16:58,060 --> 00:17:00,392 Eine Wette. 213 00:17:00,462 --> 00:17:03,693 10.000 £. 214 00:17:04,333 --> 00:17:07,666 Im Gegensatz zu Ihnen und Ihren Kollegen inspiriert mich Geld nicht. 215 00:17:08,103 --> 00:17:11,869 Ich glaube, jeder Mann hat seinen Preis. 216 00:17:11,940 --> 00:17:16,036 Sogar du, edler Phileas Fogg. 217 00:17:16,111 --> 00:17:20,741 Es muss etwas geben, das ich anbieten kann Das wäre deine Zeit wert. 218 00:17:23,852 --> 00:17:27,515 Es gibt. Ihre Position als Leiter der Royal Academy. 219 00:17:31,326 --> 00:17:33,954 Ich könnte Großbritannien und den Rest der Welt führen 220 00:17:34,029 --> 00:17:36,657 in ein neues Zeitalter des Fortschritts und der Entdeckung. 221 00:17:40,168 --> 00:17:41,897 - Fair genug. - Was? 222 00:17:43,839 --> 00:17:47,605 Ich, Lord Kelvin, gelobe hiermit 223 00:17:47,676 --> 00:17:52,272 mein Amt als Minister aufzugeben der Wissenschaft an Phileas Fogg... 224 00:17:52,347 --> 00:17:54,440 - Nein! - NEIN! NEIN! 225 00:17:54,516 --> 00:17:58,452 Wenn er den Globus umrunden kann... 226 00:17:58,520 --> 00:18:01,080 in nicht mehr als 80 Tagen. 227 00:18:02,824 --> 00:18:04,917 Aber wenn er es nicht kann, 228 00:18:04,993 --> 00:18:09,020 er darf diese Akademie nie wieder betreten, 229 00:18:09,531 --> 00:18:14,935 er muss diesen abscheulichen Schandfleck niederreißen er ruft ein Labor an, 230 00:18:15,003 --> 00:18:17,563 und er muss schwören... 231 00:18:17,639 --> 00:18:20,699 nie wieder etwas erfinden. 232 00:18:24,413 --> 00:18:26,745 Genau wie ich es immer vermutet habe, Fogg. 233 00:18:26,815 --> 00:18:30,273 Du versprichst so viel und doch hältst du... 234 00:18:30,385 --> 00:18:31,943 ach ja, nichts. 235 00:18:35,023 --> 00:18:37,253 - Ich nehme Ihre Wette an. - Was hast du gesagt? 236 00:18:39,161 --> 00:18:41,095 Ich nehme deine Wette an! 237 00:18:42,130 --> 00:18:43,495 Er hat es getan. 238 00:18:47,135 --> 00:18:48,932 Dann ist es geschafft. 239 00:18:49,004 --> 00:18:53,304 Ein Mann, der noch nie einen Fuß gesetzt hat aus England heraus um die Welt kreisen. 240 00:18:55,010 --> 00:18:57,501 Das wird ziemlich amüsant. 241 00:18:59,781 --> 00:19:04,150 Die Geschichte wird sich nicht an deine Belustigung erinnern, aber es wird schwer sein, es zu vergessen 242 00:19:04,252 --> 00:19:08,882 in dem Moment, in dem ich ganz oben stehe Schritt der Royal Academy of Science. 243 00:19:08,957 --> 00:19:12,017 Bis zum Mittagsstreik 244 00:19:12,127 --> 00:19:15,893 nachdem ich, Phileas Fogg, um die Welt gereist bin 245 00:19:16,698 --> 00:19:18,825 in 80 Tagen! 246 00:19:25,507 --> 00:19:26,906 Oh je. 247 00:19:27,976 --> 00:19:33,414 Herr Fogg, wir packen alle und sind startklar. Herr Fogg, sind Sie hier? 248 00:19:33,482 --> 00:19:36,679 Phileas! Phileas! Phileas! 249 00:19:38,119 --> 00:19:40,815 - Äh... - Herr Fogg, geht es Ihnen gut, Sir? 250 00:19:40,922 --> 00:19:42,719 Hä? 251 00:19:42,791 --> 00:19:44,725 Äh, Passepartout. 252 00:19:45,827 --> 00:19:48,796 Würdest du... einen Moment bei mir sitzen? 253 00:19:54,402 --> 00:19:55,494 Ja, Herr. 254 00:20:00,876 --> 00:20:04,277 Ich habe alles riskiert, mein ganzes Lebenswerk. 255 00:20:05,580 --> 00:20:08,606 Für etwas, an das Sie glauben. 256 00:20:08,683 --> 00:20:11,709 Nichts könnte sinnvoller sein, Sir. 257 00:20:17,125 --> 00:20:19,025 Du bist ehrenhaft, Passepartout. 258 00:20:20,295 --> 00:20:23,890 Aber ich fürchte, das war eine katastrophale Fehleinschätzung. 259 00:20:28,169 --> 00:20:29,864 - Herr Fogg? - Ja? 260 00:20:30,572 --> 00:20:33,439 - Lassen Sie Ihre Familie... - Es gibt niemanden mehr, der es erzählen könnte. 261 00:20:34,843 --> 00:20:38,108 Dieses Haus und meine Erfindungen sind alles, was ich habe. 262 00:20:42,651 --> 00:20:47,748 Und ein mutiger französischer Diener, der Ihnen helfen wird Du schaffst es in 80 Tagen um die Welt. 263 00:20:52,494 --> 00:20:55,361 - Glauben Sie wirklich, dass wir Erfolg haben können? - Ja. 264 00:20:55,997 --> 00:20:58,795 Ja. Ja. Ja! 265 00:20:58,867 --> 00:21:01,859 Du bist verrückt. Wir werden in Stücke geschnitten bevor wir Indien erreichen. 266 00:21:04,806 --> 00:21:06,239 Wir sind bei Ihnen, Herr! 267 00:21:09,744 --> 00:21:11,439 Viel Glück! 268 00:21:16,284 --> 00:21:18,115 Halt! 269 00:21:20,889 --> 00:21:24,450 - Eine ziemliche Erfindung, Mr. Fogg. - Vielen Dank, Inspektor. 270 00:21:24,559 --> 00:21:30,361 Aber ich fürchte, ich muss nachsitzen Sie und Ihr Parkservice bis auf Weiteres. 271 00:21:30,432 --> 00:21:34,835 Dieser Blödsinn hier ist ein Verstoß der neuen Fahrzeugordnung der Stadt. 272 00:21:35,537 --> 00:21:37,095 Fahrzeugcode? 273 00:21:37,172 --> 00:21:38,935 Code 431. 274 00:21:39,007 --> 00:21:43,103 Alle Fahrzeuge müssen von Pferden angetrieben werden. 275 00:21:43,178 --> 00:21:47,012 Oder andere einheimische Vierbeiner dieser Art, 276 00:21:47,082 --> 00:21:48,947 ausgenommen Giraffen und... 277 00:21:49,017 --> 00:21:50,609 Du schwafelst. Treten Sie beiseite. 278 00:21:50,719 --> 00:21:53,279 Ich bin dabei, mich auf eine Reise um die Welt zu begeben. 279 00:21:53,388 --> 00:21:55,879 Nicht in dieser Monstrosität, Das bist du nicht. NEIN! 280 00:21:55,991 --> 00:21:57,925 - Mm-mm. - Das ist heiß. 281 00:21:58,760 --> 00:22:00,625 Es ist... Au! 282 00:22:12,073 --> 00:22:14,871 Zeit zu gehen. Wir müssen ein Boot fangen. 283 00:22:14,943 --> 00:22:18,379 Ein Polizeifahrzeug zu stehlen ist nicht der Fall eine akzeptable Art, unsere Reise zu beginnen. 284 00:22:18,446 --> 00:22:20,641 - Nicht stehlen. Ausleihen. - Entschuldigen Sie uns. 285 00:22:20,715 --> 00:22:23,707 Wir leihen uns dieses Fahrzeug, um unser Schiff nach Paris zu erreichen. 286 00:22:23,785 --> 00:22:26,549 ob jemand die zuständigen Behörden informieren könnte. 287 00:22:35,730 --> 00:22:38,893 Verdammt! Mein Gehirn läuft aus! 288 00:22:42,203 --> 00:22:43,795 Ahh! Verdammter Blödsinn-Fix. 289 00:22:43,872 --> 00:22:46,397 Was bringt es, einen korrupten Polizisten einzustellen? 290 00:22:46,474 --> 00:22:48,942 wenn er das Gesetz nicht richtig missbrauchen kann? 291 00:22:49,010 --> 00:22:50,443 - Kitchener. - Herr! 292 00:22:50,512 --> 00:22:52,446 Sag Fix, er soll seine Koffer packen. 293 00:22:52,514 --> 00:22:54,539 - Er macht eine Reise. - Sofort, Sir. 294 00:23:44,833 --> 00:23:45,925 Hmm. Kluger Mann. 295 00:23:46,000 --> 00:23:48,468 Passepartout, sagen Sie diesem unverschämten Kerl, dass wir es müssen 296 00:23:48,536 --> 00:23:52,939 Wir fahren innerhalb von sechseinhalb Stunden los, oder wir vermisse unsere Verbindung in Konstantinopel. 297 00:23:53,007 --> 00:23:55,908 Ja, Herr. Bitte. Wir haben es sehr eilig. 298 00:23:55,977 --> 00:23:57,239 - Passepartout? - Ja? 299 00:23:57,312 --> 00:23:59,371 Auf Französisch. 300 00:24:05,086 --> 00:24:06,951 Sacre Bleu, La Champignon, 301 00:24:07,021 --> 00:24:11,253 chateau, bien, françoise, voilà, Ooh-la-la, Foie de Gras. 302 00:24:17,699 --> 00:24:19,394 - Was hat er gesagt? - Äh... 303 00:24:20,401 --> 00:24:21,425 Er sagt... 304 00:24:29,210 --> 00:24:31,440 - Was? - Er sagt, man solle sich keine Sorgen machen. 305 00:24:31,513 --> 00:24:35,609 Der nächste Zug fährt in fünf Stunden ab. Gute Zeit für Besichtigungen. 306 00:24:35,683 --> 00:24:39,278 Passepartout, das ist eine wissenschaftliche Expedition, kein Urlaub! 307 00:24:39,387 --> 00:24:41,446 Ich werde diesen Zug nicht verpassen. 308 00:24:43,191 --> 00:24:45,091 Ah! 309 00:24:45,160 --> 00:24:46,889 - Sehr erstaunlich. - Was? 310 00:24:46,961 --> 00:24:48,553 Was steht da? 311 00:24:48,630 --> 00:24:51,030 Eddie Thomason wird seine Erfindungen zeigen. 312 00:24:51,099 --> 00:24:53,329 Thomas Edison? Hier in Paris? 313 00:24:53,401 --> 00:24:56,393 Was für eine Chance für Sie, einen weiteren großartigen Erfinder kennenzulernen. 314 00:24:56,471 --> 00:25:00,134 Ich würde es ihm gern sagen über meine Pfeifenmodifikation. 315 00:25:00,208 --> 00:25:01,334 Gute Idee. 316 00:25:06,414 --> 00:25:08,882 Sehen? Exposition. Wissenschaft. 317 00:25:22,564 --> 00:25:25,431 Ich versichere Ihnen, dass dies nicht die Werke von Thomas Edison sind. 318 00:25:25,500 --> 00:25:28,025 Äh, ich glaube, er ist irgendwo hier in der Nähe. 319 00:25:28,570 --> 00:25:32,438 Warten Sie einen Moment. Das ist keine Wissenschaft. 320 00:25:33,241 --> 00:25:34,970 Das ist Kunst. 321 00:25:35,043 --> 00:25:36,476 - Ja. - Hmm. 322 00:25:36,544 --> 00:25:38,739 Dieses Gemälde ist höchst ungenau. 323 00:25:38,813 --> 00:25:41,577 Es soll nicht genau sein. 324 00:25:42,717 --> 00:25:46,653 Der Künstler betrachtet die Realität durch Vorstellungskraft 325 00:25:46,721 --> 00:25:49,952 anstatt es einfach aufzuzeichnen. 326 00:25:50,024 --> 00:25:52,720 Man nennt es „Impressionismus“. 327 00:25:54,095 --> 00:25:57,292 Nun, ähm, ich bin nicht beeindruckt. 328 00:25:57,365 --> 00:26:00,926 Bäume sind nicht violett, Gras ist nicht Holzkohle, 329 00:26:01,002 --> 00:26:02,867 und ein Mann kann nicht... 330 00:26:13,581 --> 00:26:15,048 fliegen. 331 00:26:15,116 --> 00:26:17,107 Du fühlst etwas. 332 00:26:17,652 --> 00:26:19,449 Du träumst vom Fliegen. 333 00:26:19,554 --> 00:26:22,250 Oder von nackten Männern. 334 00:26:22,323 --> 00:26:24,791 - Manchmal. - Ah. 335 00:26:24,859 --> 00:26:28,022 Das Fliegen. N-N-Nicht die Männer. 336 00:26:28,096 --> 00:26:31,031 Ich freue mich, dass Ihnen mein Gemälde gefällt. Monique La Roche. 337 00:26:31,099 --> 00:26:35,331 Phileas Fogg. Ich muss sagen, es ist eine Menge besser als diese Amateure. 338 00:26:35,403 --> 00:26:37,462 Was hat er gesagt? 339 00:26:40,108 --> 00:26:42,838 Oh nein. 340 00:26:54,756 --> 00:26:56,053 Nicht. 341 00:27:12,040 --> 00:27:14,873 Güte. Worum ging es dabei? 342 00:27:14,943 --> 00:27:18,879 Nun ja, ein wohlhabender Herr habe mein Gemälde für viel Geld gekauft. 343 00:27:19,614 --> 00:27:21,411 Champagner für alle! 344 00:27:34,662 --> 00:27:38,723 Ich suche immer noch nach Mr. Eddie. Schönes Gemälde. 345 00:27:41,436 --> 00:27:44,132 Haben Sie über eine Karriere im Schaltplanzeichner nachgedacht? 346 00:27:44,839 --> 00:27:47,535 Nein. Es wäre viel zu einschränkend. 347 00:27:47,608 --> 00:27:49,906 Zumindest ist Ihre Arbeit vielversprechend. 348 00:27:51,346 --> 00:27:55,282 Danke schön. Die habe ich gemalt vor vielen Monaten. 349 00:27:55,350 --> 00:27:57,284 Mir fehlte die Inspiration. 350 00:27:57,385 --> 00:28:00,980 Ich habe ein paar Männer gefunden um mir zu helfen, Mr. „Edimon“ zu finden. 351 00:28:02,123 --> 00:28:05,058 - Hier entlang. - Danke schön. Danke schön. 352 00:28:06,894 --> 00:28:08,225 Er ist sehr eifrig. 353 00:28:10,398 --> 00:28:11,797 Hol ihn dir! 354 00:28:19,574 --> 00:28:23,567 Oh, nein, nein, nein, nein. Oh, es ist schrecklich, nicht wahr? 355 00:28:23,644 --> 00:28:25,168 Nein, nein, es ist... 356 00:28:25,246 --> 00:28:26,508 - klug. - Oh. 357 00:28:26,581 --> 00:28:27,775 Hmm. Ja. 358 00:28:28,282 --> 00:28:29,772 - Er ist ein Clown. - Mm-hmm. 359 00:28:29,884 --> 00:28:31,909 Und doch... 360 00:28:32,020 --> 00:28:34,215 er ist unglaublich wütend. 361 00:28:34,322 --> 00:28:37,758 Die Ironie ist erschreckend. 362 00:28:37,859 --> 00:28:39,827 - Ist das gut? - Ist es? 363 00:29:09,290 --> 00:29:10,689 Ah, das ist interessant. 364 00:29:12,126 --> 00:29:15,289 Ohne gegensätzliche Daumen könnte ein Hund niemals Poker spielen. 365 00:29:15,363 --> 00:29:17,593 Ja, das können sie. 366 00:29:17,665 --> 00:29:19,656 Wo haben Sie einen Hund beim Pokern gesehen? 367 00:29:20,535 --> 00:29:22,298 Genau dort. 368 00:29:55,636 --> 00:29:57,900 Vielleicht bin ich nicht der beste Richter. 369 00:30:00,241 --> 00:30:03,369 Banditen! Sie kommen zum Mitnehmen alle Bilder! 370 00:30:13,387 --> 00:30:16,686 - Schnell! Komm hier entlang! - Passepartout! 371 00:30:19,293 --> 00:30:20,521 Geh! Geh! Geh! 372 00:30:42,150 --> 00:30:46,553 Vielen Dank, Frau La Roche. Vielleicht haben Sie gerade unsere Reise gespeichert. 373 00:30:46,621 --> 00:30:49,112 - Da bist du. - Ich würde, äh... 374 00:30:49,223 --> 00:30:51,987 - Ich möchte es dir zurückzahlen. - Nimm mich mit. 375 00:30:52,059 --> 00:30:55,790 - Was? - Ich bin hier erstickt. In eine Schublade gesteckt. 376 00:30:55,863 --> 00:30:59,492 Sie denken nur an mich als Garderobenmädchen! 377 00:30:59,567 --> 00:31:03,059 - Warum? - Weil ich das Garderobenmädchen bin. 378 00:31:03,504 --> 00:31:04,698 - Ah. - Sehen. 379 00:31:04,772 --> 00:31:07,400 Der führende Kunstkritiker in Paris. 380 00:31:07,475 --> 00:31:09,966 Schauen Sie, was er über eines meiner Gemälde geschrieben hat. 381 00:31:11,012 --> 00:31:13,981 - Ich kann das nicht lesen. Es ist französisch. - Ich wünschte, ich könnte es nicht. 382 00:31:14,048 --> 00:31:15,743 Warum trägst du es? 383 00:31:15,816 --> 00:31:20,776 Wenn es mir gelingt, Ich kann es ihm ins Gesicht werfen, aber im Moment 384 00:31:20,855 --> 00:31:23,824 Ich brauche eine Weltreise, die mich inspiriert. 385 00:31:27,795 --> 00:31:31,094 Ich bin inspiriert, uns wieder in den Zeitplan zu bringen. 386 00:31:32,533 --> 00:31:36,629 Mal sehen. Windgeschwindigkeit etwa zwölf Knoten, 387 00:31:36,704 --> 00:31:39,468 Berücksichtigung der Luftdichte... 388 00:31:39,540 --> 00:31:40,802 Hervorragend! 389 00:31:40,875 --> 00:31:44,140 Passepartout, weiter! Ah. 390 00:31:51,252 --> 00:31:54,312 Los geht's. Passepartout, Sag ihm, er soll das Wechselgeld behalten. 391 00:31:54,422 --> 00:31:56,822 Äh... Fromage, por favor. 392 00:31:58,292 --> 00:32:00,487 Wir reisen in 80 Tagen um die Welt! 393 00:32:06,300 --> 00:32:08,427 Der Ballon kann dieses Gewicht nicht tragen! 394 00:32:08,536 --> 00:32:11,004 Ihre heiße Luft sollte das ausgleichen, nicht wahr? 395 00:32:11,038 --> 00:32:13,063 Aussteigen! 396 00:32:20,715 --> 00:32:23,548 - Was machen Sie? - Sie sind unordentlich. 397 00:32:23,618 --> 00:32:25,643 Hey! Loslassen! Loslassen! 398 00:32:25,753 --> 00:32:30,554 Hey! Passepartout! Mein Koffer! Da ist mein ganzes Geld drin. 399 00:32:42,303 --> 00:32:44,669 Hey, Dame, Dame, Dame! Es ist meine Tasche. 400 00:32:44,739 --> 00:32:46,673 Nein, das ist meine Tasche. 401 00:32:46,741 --> 00:32:49,335 Nein, das ist nicht deine Tasche. Es ist meine Tasche! 402 00:32:49,410 --> 00:32:50,468 - NEIN! - Du bist verrückt. 403 00:32:50,544 --> 00:32:52,034 Ja. 404 00:32:52,113 --> 00:32:55,981 Das kitzelt! 405 00:33:02,923 --> 00:33:04,356 Du hast meine Tasche genommen. 406 00:33:04,425 --> 00:33:06,256 Herr Fogg! 407 00:33:07,662 --> 00:33:08,890 - Guter Fang! - Danke schön. 408 00:33:21,842 --> 00:33:23,070 Oh! 409 00:33:26,914 --> 00:33:29,007 Das sind die Galeriebanditen. 410 00:33:37,625 --> 00:33:39,718 Ach ja! 411 00:33:40,328 --> 00:33:41,795 Ah. 412 00:33:46,767 --> 00:33:50,203 Er hat meine Handtasche gestohlen! Dieser Teufel hat meine Handtasche gestohlen! 413 00:34:13,761 --> 00:34:16,252 Meine Tasche! Er hat mir... Ah! 414 00:34:17,531 --> 00:34:21,399 - Wir haben die Handtasche dieser alten Dame gestohlen. - Huh. Hier. 415 00:34:24,472 --> 00:34:28,704 Wir müssen Passepartout helfen. Wie kann ich das senken? 416 00:34:28,776 --> 00:34:31,506 Was machst du? Reduzieren Sie das Gesamtgewicht... 417 00:34:31,579 --> 00:34:33,809 - Das wird nicht funktionieren. - Ja, das ist es. 418 00:34:37,952 --> 00:34:39,749 Physik, nicht wahr? 419 00:34:39,854 --> 00:34:41,685 Ja. 420 00:34:56,003 --> 00:34:57,994 Ahhh... 421 00:34:58,072 --> 00:35:00,370 Oh! Ja! Owww. 422 00:35:10,384 --> 00:35:11,612 Bonjour. 423 00:35:11,719 --> 00:35:14,779 Bonjour. 424 00:35:15,756 --> 00:35:17,747 - Äh? - Tschüss! 425 00:35:25,533 --> 00:35:27,763 Wach auf, Dame! Wach auf, Dame! 426 00:35:32,239 --> 00:35:34,673 Aufwachen! Dame, wach auf! 427 00:35:43,784 --> 00:35:45,615 - Tschüss, Mama. - Merci. 428 00:35:45,719 --> 00:35:46,686 Tschüss, Baby. 429 00:35:49,256 --> 00:35:51,247 Ohh... 430 00:35:57,865 --> 00:36:00,834 Sehr beeindruckend. Ich hätte schon längst losgelassen. 431 00:36:05,773 --> 00:36:08,264 Die Statue packt ihn an der Hose. 432 00:36:08,375 --> 00:36:10,502 Ich glaube nicht, dass es Absicht ist. 433 00:36:23,824 --> 00:36:27,123 Oh je. 434 00:36:36,270 --> 00:36:39,103 Helfen! 435 00:36:47,047 --> 00:36:48,674 Gut gemacht, Passepartout. 436 00:36:48,749 --> 00:36:51,718 Trotz dieser hartnäckigen Diebe liegen wir immer noch im Zeitplan. 437 00:36:51,785 --> 00:36:53,685 Ja, ja. Danke schön. 438 00:36:57,625 --> 00:37:00,856 Diese Kunstdiebe schienen dich erkannt zu haben. 439 00:37:01,729 --> 00:37:06,530 - Ich sehe aus wie jemand, den sie kennen. - Vielleicht ein anderer Franzose? 440 00:37:08,736 --> 00:37:14,299 - Wo können wir Sie absetzen? - Wir hören nicht auf. 441 00:37:14,375 --> 00:37:17,344 Sobald wir gelandet sind, geht es an Bord Mit dem Orient-Express können Sie frei fahren. 442 00:37:17,411 --> 00:37:18,844 Vielen Dank. 443 00:37:19,847 --> 00:37:22,372 - Wofür? - Es steht mir frei, mit dir zu gehen. 444 00:37:22,449 --> 00:37:25,009 Ich habe nicht gesagt, dass du kommen darfst. 445 00:37:25,119 --> 00:37:26,916 - Ich sagte, du könntest gehen. - Wo? 446 00:37:27,888 --> 00:37:30,322 - Überall. - Danke schön. Ich werde mit dir gehen. 447 00:37:32,293 --> 00:37:35,490 - Nein, das werden Sie nicht, Miss La Roche. - Monique. 448 00:37:35,629 --> 00:37:36,755 Fräulein... Monique! 449 00:37:37,231 --> 00:37:38,721 Dort! Jetzt verstehen wir uns. 450 00:37:41,869 --> 00:37:43,962 Comme c'est beau. 451 00:37:44,038 --> 00:37:46,165 C'est magnifique. 452 00:37:47,908 --> 00:37:49,569 Alle diese Farben. 453 00:37:49,643 --> 00:37:53,409 Schauen Sie sich den Sonnenaufgang an. Es gibt nur ein Wort dafür. 454 00:37:53,480 --> 00:37:56,074 - „Magisch.“ - Fräulein La Roche! 455 00:37:56,150 --> 00:37:59,142 Ich verweigere Ihnen die weitere Reise mit uns. 456 00:37:59,253 --> 00:38:03,246 Ich reise nicht mit dir. Ich gehe meinen eigenen Weg. 457 00:38:03,357 --> 00:38:05,291 Vielleicht solltest du nicht mit mir reisen. 458 00:38:05,359 --> 00:38:07,987 Das passiert, wenn Sie Ihr Zuhause verlassen. 459 00:38:08,095 --> 00:38:10,962 Du triffst... Leute! 460 00:38:19,306 --> 00:38:22,537 Warum halten Sie diesen Trick aufrecht? 461 00:38:25,913 --> 00:38:31,317 Vielleicht sollte ich Herrn Fogg informieren, und gemeinsam können er und ich spekulieren. 462 00:38:40,628 --> 00:38:44,826 Aus meinem Dorf wurde ein sehr heiliger Gegenstand gestohlen. 463 00:38:44,898 --> 00:38:46,889 Ich habe es zurückgenommen. 464 00:38:57,011 --> 00:38:58,308 Unerschütterlich. 465 00:38:59,246 --> 00:39:03,114 Seit vielen Jahrhunderten der Jadebuddha hat mein Volk beschützt. 466 00:39:03,183 --> 00:39:06,414 Es hat unser Dorf bis jetzt noch nie verlassen. 467 00:39:09,256 --> 00:39:12,316 Und diese Kunstdiebe. Wer sind Sie? 468 00:39:12,426 --> 00:39:16,954 Die Black Scorpions. Sie arbeiten für einen bösen Kriegsherrn. Fang. 469 00:39:17,031 --> 00:39:20,626 Sie will den Buddha, damit sie mein Dorf übernehmen kann. 470 00:39:20,701 --> 00:39:24,762 Ich muss den Jadebuddha zurückbringen, um Lanzhou zu beschützen. 471 00:39:24,838 --> 00:39:27,636 Mr. Fogg ist der schnellste Weg. 472 00:39:28,909 --> 00:39:32,606 Vielleicht können wir uns dann gegenseitig helfen. 473 00:39:33,347 --> 00:39:37,078 Ich werde dein Geheimnis bewahren, und Sie überzeugen Herrn Fogg 474 00:39:37,151 --> 00:39:39,676 damit ich mit dir die Welt bereisen kann. 475 00:39:46,794 --> 00:39:51,254 Behalten Sie diesen Dummkopf auf seinem Platz, oder wir werfen ihn weg! 476 00:39:52,866 --> 00:39:57,030 Ich habe lediglich darauf hingewiesen, ob sie sich koordiniert haben ihre Kohleschaufeltechnik, 477 00:39:57,104 --> 00:40:00,471 Sie könnten unsere Geschwindigkeit maximieren. 478 00:40:02,476 --> 00:40:07,106 Wenn wir Konstantinopel erreichen, schlage ich vor Du steigst in einen Zug, in dem wir nicht sitzen. 479 00:40:08,082 --> 00:40:12,849 - Äh, Mr. Fogg, sie muss mit uns kommen. - Und warum ist das so? 480 00:40:12,953 --> 00:40:17,754 Äh, wir haben gerade herausgefunden, dass wir es sind verwandt aus derselben Familie. 481 00:40:20,761 --> 00:40:26,097 Ich bin die Schwester des Cousins zweiten Grades ihres Vaters auf der Seite meiner Mutter. Französisch. 482 00:40:27,868 --> 00:40:31,702 Herr Fogg. Wenn ich den Zug schaffe Geh schneller, ich kann mit dir kommen, oder? 483 00:40:31,772 --> 00:40:34,468 Ja. 484 00:40:37,845 --> 00:40:40,575 Ich verabschiede mich von Ihnen, Miss La Roche. 485 00:40:55,562 --> 00:40:59,726 Wenn Sie sonst noch etwas wünschen, Sagen Sie uns einfach Bescheid, Miss La Roche. 486 00:41:00,400 --> 00:41:02,163 Ah! Voilà. 487 00:41:02,236 --> 00:41:06,434 Champagner mit Ihren First-Class-Sitzen, Mademoiselle La Roche. 488 00:41:06,507 --> 00:41:07,633 Merci. 489 00:41:08,942 --> 00:41:11,001 - Sekt? - Nein, danke. 490 00:41:13,113 --> 00:41:14,842 - Merci. - Monsieur. 491 00:41:21,955 --> 00:41:24,014 Ein Tee? 492 00:41:46,513 --> 00:41:47,571 Okay. 493 00:41:50,150 --> 00:41:52,948 Wie man englischen Tee zubereitet. 494 00:41:53,654 --> 00:41:56,384 Genau 96 Grad. 495 00:42:02,095 --> 00:42:03,221 Oh. 496 00:42:04,298 --> 00:42:05,925 Entschuldigen Sie, Sir. 497 00:42:05,999 --> 00:42:08,968 Foggs Kammerdiener! 498 00:42:09,069 --> 00:42:12,061 - Ein Jade-Buddha! - Das ist kein Jade-Buddha. 499 00:42:12,105 --> 00:42:16,337 - Oh ja, das ist es! - Sie haben Recht. Aber ich bin kein Kammerdiener. 500 00:42:16,410 --> 00:42:18,401 Oh. Wirklich? 501 00:42:20,080 --> 00:42:21,274 Owww! 502 00:42:22,516 --> 00:42:24,541 Meine blutige Nase! 503 00:42:24,651 --> 00:42:28,451 Lass mich rein! Du wirst dafür bezahlen, dass du mich verbrennst! 504 00:42:43,003 --> 00:42:45,631 Heh-heh-heh-heh. Jetzt habe ich es verstanden. 505 00:42:46,807 --> 00:42:49,935 Au! Oh! Au! 506 00:42:50,010 --> 00:42:53,138 Ahhh! 507 00:42:53,213 --> 00:42:55,204 Du bist verhaftet! 508 00:42:57,150 --> 00:42:59,482 Ah! Oh! Au! 509 00:43:00,454 --> 00:43:01,853 Entschuldigung! 510 00:43:18,805 --> 00:43:20,796 Warum zum Teufel hören wir auf? 511 00:43:28,582 --> 00:43:30,914 Für Prinz Hapi wäre es eine Ehre, Fogg zu haben 512 00:43:30,984 --> 00:43:33,282 und seine Reisegefährten bei seinem Bankett. 513 00:43:33,387 --> 00:43:35,048 Wie sehr schmeichelhaft. 514 00:43:35,155 --> 00:43:39,216 Aber bitte informieren Sie Prinz „Happy“ dass wir einen sehr engen Zeitplan haben. 515 00:43:40,160 --> 00:43:43,027 Prinz Hapi verlangt es. 516 00:43:43,697 --> 00:43:46,996 Dann muss sich Prinz Hapi daran gewöhnen 517 00:43:47,067 --> 00:43:49,297 dass er nicht alles bekommt, was er will. 518 00:43:56,810 --> 00:43:58,903 Es ist großartig. 519 00:43:58,979 --> 00:44:01,812 Mr. Fogg, sein Haus ist noch größer als deiner. 520 00:44:01,882 --> 00:44:05,682 Seine Sammlung, sein Geschmack... Es ist exquisit. 521 00:44:05,752 --> 00:44:07,242 Ja, das ist es. 522 00:44:08,522 --> 00:44:11,548 Nicht gut. Sehr alt. Sehen. Gebrochen. 523 00:44:11,625 --> 00:44:14,617 Und wo ist Seine Hoheit? 524 00:44:23,170 --> 00:44:26,970 Oh. Der Prinz ist es auch ein talentierter Musiker. 525 00:44:27,040 --> 00:44:29,770 Wenn ich nichts anderes tun würde, als im Palast herumzulungern, 526 00:44:29,843 --> 00:44:31,970 Ich würde lernen, ein paar Noten zu zupfen. 527 00:44:44,891 --> 00:44:47,519 Machen wir es kurz. Ich werde für Fotos posieren, 528 00:44:47,627 --> 00:44:49,595 Er trägt einen Turban und hält einen Atlas in der Hand. 529 00:44:49,696 --> 00:44:51,163 Mademoiselle. 530 00:44:53,467 --> 00:44:58,530 Wie magisch, dass sich unsere Wege kreuzen sollten. Glaubst du an das Schicksal? 531 00:44:58,605 --> 00:45:00,197 Nennen Sie es so? 532 00:45:00,273 --> 00:45:02,935 wenn man einen Zug anhält und seine Fahrgäste entführt? 533 00:45:03,010 --> 00:45:05,103 Phileas Fogg. 534 00:45:05,178 --> 00:45:06,702 Bitte vergib mir, 535 00:45:06,780 --> 00:45:11,376 aber ich habe das Gefühl, als wäre Aphrodite selbst auf die Erde herabgestiegen. 536 00:45:12,219 --> 00:45:14,210 Was ist eine hinreißende Frau wie Sie... 537 00:45:16,189 --> 00:45:21,149 - Ich denke nie, wenn ich nackt bin. - Ich tue. Im Bad. 538 00:45:21,228 --> 00:45:22,957 - Ja. Naja, ich meine... - Nein! 539 00:45:23,063 --> 00:45:25,031 Fass es nicht an! 540 00:45:25,132 --> 00:45:30,536 - Das ist mein wertvollster Besitz. - Ich habe nur gezeigt. Ich war einfach... 541 00:45:30,604 --> 00:45:32,469 Zeigen Sie nicht einmal darauf. 542 00:45:32,539 --> 00:45:34,166 Rodin. 543 00:45:34,241 --> 00:45:37,369 Ja. Ein Rodin. 544 00:45:37,444 --> 00:45:38,843 Oh. 545 00:45:38,912 --> 00:45:42,404 Ich habe noch nie etwas Schöneres gesehen... muskulöse Form. 546 00:45:42,482 --> 00:45:46,475 Nun, ich kann Ihnen versichern, dass es mir jetzt viel besser geht. 547 00:45:46,553 --> 00:45:49,818 Unerschütterlich. Es ist eine Skulptur von dir! 548 00:45:49,890 --> 00:45:51,084 Ja. 549 00:45:51,158 --> 00:45:54,252 „Hapi-Geburtstag. Dein Kumpel, Rodin. 550 00:45:54,361 --> 00:45:57,694 - Komm, mein Lieber. Lasst uns essen. - Ja. 551 00:45:59,566 --> 00:46:02,535 Ah, Herr Fogg, bitte schließen Sie sich uns an. 552 00:46:02,602 --> 00:46:04,593 Nein, tut mir leid. Wir haben einen engen Zeitplan. 553 00:46:04,671 --> 00:46:07,606 Wir werden uns Ihnen tatsächlich anschließen. Aber nur ein Getränk. 554 00:46:13,547 --> 00:46:16,846 Nachdem der Herzog und die Herzogin sich in die Badewanne gesetzt hatten, 555 00:46:16,917 --> 00:46:19,579 Mir wurde klar, dass ich vergessen hatte, meinen Badeanzug anzuziehen. 556 00:46:25,592 --> 00:46:26,923 Ich bin so ein Idiot. 557 00:46:27,027 --> 00:46:31,054 Ich bringe mich immer in Verlegenheit vor Würdenträgern, die zu Besuch kamen. 558 00:46:31,164 --> 00:46:34,190 Aber du weißt, wie das sein kann, oder, Phil? 559 00:46:34,301 --> 00:46:36,269 Äh, ja. 560 00:46:36,336 --> 00:46:39,066 Äh, es ist eigentlich Phileas. 561 00:46:39,139 --> 00:46:42,802 Also, Foggy, sag es mir. Ich habe gehört, dass Sie ein Erfinder sind. 562 00:46:42,876 --> 00:46:46,243 Nun, ich versuche, mich darauf zu konzentrieren, über neue Wege nachzudenken 563 00:46:46,313 --> 00:46:48,907 um der Menschheit zu helfen, wenn Sie das meinen. 564 00:46:48,982 --> 00:46:50,916 Nun, ich bin kein Erfinder, 565 00:46:50,984 --> 00:46:54,613 Aber ich habe eine neue Methode zur Bewässerung von Trockenland entwickelt 566 00:46:54,688 --> 00:46:57,657 damit niemand in meinem Königreich jemals hungern muss. 567 00:46:57,724 --> 00:46:58,884 Oh. 568 00:47:00,894 --> 00:47:02,953 Mr. Fogg hat Wheelie-Schuhe erfunden. 569 00:47:06,433 --> 00:47:08,333 Nicht jetzt, Passepartout. 570 00:47:10,537 --> 00:47:12,334 Oh. 571 00:47:12,405 --> 00:47:13,872 Mmm. 572 00:47:13,940 --> 00:47:15,464 - Fräulein La Roche. - Hmm? 573 00:47:15,542 --> 00:47:19,740 Es ist faszinierend, wie Ihr Gesicht erstrahlt. 574 00:47:19,813 --> 00:47:21,007 Ach... 575 00:47:21,081 --> 00:47:23,879 Ihre Verfärbung könnte eine allergische Reaktion sein 576 00:47:23,950 --> 00:47:26,612 oder eine milde Form von Nesselsucht. 577 00:47:28,822 --> 00:47:32,121 Obwohl mir ein gewisses aufgefallen ist 578 00:47:32,192 --> 00:47:35,889 leuchtendes Leuchten auf ihrem Teint, wenn sie zeichnet. 579 00:47:35,996 --> 00:47:40,524 Und manchmal, wenn sie... konzentriert sich auf ihr neuestes Werk, 580 00:47:40,634 --> 00:47:43,194 Ihre Ohren werden tatsächlich flattern. 581 00:47:45,939 --> 00:47:50,535 - Es ist ziemlich hübsch. - Ratet mal, wer sonst noch in diesem Bad war. 582 00:47:50,610 --> 00:47:53,670 US-Präsident Rutherford B. Hayes. 583 00:47:55,482 --> 00:47:58,178 Sollten wir nicht gehen? Wir müssen einen Zeitplan einhalten. 584 00:47:58,251 --> 00:48:00,310 Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft. 585 00:48:00,387 --> 00:48:04,084 Es war absolut faszinierend, aber ich fürchte, wir müssen weitermachen. 586 00:48:04,157 --> 00:48:05,181 Ja. 587 00:48:05,292 --> 00:48:07,260 Sehr gut. Den Herren steht es frei, zu gehen. 588 00:48:07,294 --> 00:48:10,786 Aber Miss La Roche... bleibt hier bei mir. 589 00:48:11,464 --> 00:48:13,455 - Um meine Frau zu sein. - Hmm? 590 00:48:13,567 --> 00:48:16,161 Ja. Frau Nummer sieben. 591 00:48:16,903 --> 00:48:20,168 - Sie haben sieben Frauen? - Eine für jeden Wochentag. 592 00:48:22,776 --> 00:48:26,212 - Das ist absolut lächerlich! - Kein Gerede mehr! 593 00:48:26,279 --> 00:48:27,746 Prinz Hapi hat gesprochen! 594 00:48:30,450 --> 00:48:34,045 Nun ja, wir haben gesagt, ein Getränk. Passepartout, wir gehen. 595 00:48:34,120 --> 00:48:36,247 Ich kann erkennen, wann wir unerwünscht sind. 596 00:48:40,427 --> 00:48:41,416 Monsieur Fogg! 597 00:48:42,662 --> 00:48:44,926 Funktionieren dienstags für Sie? 598 00:48:45,966 --> 00:48:48,730 - Auf Wiedersehen. - Danke schön! 599 00:48:52,706 --> 00:48:55,140 NEIN! 600 00:48:56,176 --> 00:48:57,234 Halt! 601 00:48:57,811 --> 00:48:59,403 Oder Hapi wird zerschlagen! 602 00:48:59,479 --> 00:49:03,609 Bitte! Alles andere als meine Statue von mir! 603 00:49:03,683 --> 00:49:07,210 Miss La Roche, bitte schließen Sie sich uns an, wenn Sie möchten. 604 00:49:08,622 --> 00:49:13,082 - Ihr alle, lasst eure Waffen fallen. - Tu, was er sagt! 605 00:49:14,427 --> 00:49:17,123 - Geh ins Zelt. - Alle! 606 00:49:17,230 --> 00:49:20,631 - Jetzt! - Lass uns gehen. Aufleuchten. 607 00:49:27,107 --> 00:49:31,441 Jetzt zieh dich aus und wirf sie... Äh... 608 00:49:31,511 --> 00:49:35,447 Ich versichere Ihnen, die Statue ist es nicht bewaffnet... in irgendeiner Weise verletzt. 609 00:49:51,031 --> 00:49:53,932 Hol sie dir! 610 00:49:56,903 --> 00:49:58,336 Sein Arm! 611 00:49:59,639 --> 00:50:01,903 Danke, Phileas. Das war sehr heroisch. 612 00:50:01,975 --> 00:50:04,637 Ja, und unnötig zeitaufwändig. 613 00:50:04,711 --> 00:50:07,976 Genau aus diesem Grund Ich hätte dich nie mitkommen lassen sollen. 614 00:50:08,048 --> 00:50:09,276 Töte sie! 615 00:50:09,949 --> 00:50:13,646 Ich will meinen Arm! 616 00:50:13,720 --> 00:50:16,848 NEIN! 617 00:50:16,923 --> 00:50:20,654 Herr! Ich habe ein Telegramm erhalten von Inspector Fix. 618 00:50:20,760 --> 00:50:22,955 - A-ha! - Ihm zufolge, 619 00:50:23,063 --> 00:50:26,294 Der Bankdieb und Foggs Kammerdiener sind derselbe Mann. 620 00:50:26,366 --> 00:50:29,426 Fogg merkt nicht, dass er den Bankdieb transportiert! 621 00:50:29,502 --> 00:50:33,871 Oder doch? Er verließ die Stadt ziemlich eilig. 622 00:50:33,940 --> 00:50:35,908 Würden Sie nicht sagen, Lord Rhodes? 623 00:50:35,975 --> 00:50:37,909 In der Tat, Lord Salisbury. 624 00:50:37,977 --> 00:50:40,002 Äh, der Verhaftung entgehen, 625 00:50:40,080 --> 00:50:42,446 Diebstahl eines Polizeifahrzeugs, 626 00:50:42,515 --> 00:50:45,245 klingt für mich eher belastend. 627 00:50:45,318 --> 00:50:47,218 Man kann es fast ableiten 628 00:50:47,287 --> 00:50:50,051 Diese ganze Wette war lediglich eine List 629 00:50:50,123 --> 00:50:52,216 um seine Flucht zu erleichtern. 630 00:50:52,992 --> 00:50:56,860 - Finden Sie nicht auch, Lord Kelvin? - Ja. 631 00:50:56,930 --> 00:50:58,557 Genial, Lord Salisbury. 632 00:50:58,665 --> 00:51:02,465 Ich nenne eine Vorspeise mit Rindfleischbezug nach dir zu deinen Ehren! Kitchener! 633 00:51:02,535 --> 00:51:04,628 - Herr! - Informieren Sie Ihre Männer bei Scotland Yard 634 00:51:04,704 --> 00:51:10,108 dass Phileas Fogg ohne Zweifel ist der Mann, der die Bank of England ausgeraubt hat! 635 00:51:10,210 --> 00:51:13,737 - Wo sind sie jetzt? - Sie fahren mit dem Zug quer durch Indien, 636 00:51:13,780 --> 00:51:15,338 von Bombay nach Kalkutta. 637 00:51:15,415 --> 00:51:17,679 Gott sei Dank gehört uns Indien! 638 00:51:17,751 --> 00:51:20,117 Ich will ihre Gesichter in jeder Polizeistation, 639 00:51:20,186 --> 00:51:22,677 Kaserne, Postamt, Bahnhof und Nebengebäude in Indien! 640 00:51:24,924 --> 00:51:27,586 Wir werden Fogg aufhalten und meinen Jadebuddha zurückholen 641 00:51:27,694 --> 00:51:30,424 auf jeden Fall notwendig! 642 00:51:38,304 --> 00:51:40,898 Agra ist der Ort, an dem wir sie einfangen werden! 643 00:51:49,149 --> 00:51:51,481 Fangen Sie sie in Agra ab! 644 00:51:51,551 --> 00:51:53,280 Mach weiter, Cutter! 645 00:51:53,353 --> 00:51:55,787 Bewegen Sie es! Bewegen Sie es! Fallen Sie ein! 646 00:52:06,866 --> 00:52:09,699 Und sie waren die größten Kung-Fu-Boxer. 647 00:52:09,803 --> 00:52:12,328 Zehn Tiger des Kantons. 648 00:52:12,372 --> 00:52:13,703 Waffenbrüder. 649 00:52:13,773 --> 00:52:16,537 Sie kämpften für die Aufrechterhaltung von Ordnung und Gerechtigkeit in China. 650 00:52:16,609 --> 00:52:20,067 Der berühmteste der Zehn Tiger ist Wong Fei Hung. 651 00:52:24,918 --> 00:52:27,386 Nur mit Bambusstöcken bewaffnet ... 652 00:52:27,454 --> 00:52:29,513 Es läuft... bitte. 653 00:52:29,589 --> 00:52:31,079 Ist das deine Ziege? 654 00:52:31,157 --> 00:52:33,318 Haben sie wirklich wie Tiger gekämpft? 655 00:52:33,426 --> 00:52:36,657 Jeder Tiger hat seinen eigenen Tierkampfstil. 656 00:52:36,763 --> 00:52:39,061 Wie ein Tiger. 657 00:52:39,132 --> 00:52:42,192 Schlange. Schlangenkopf, Schlangenschwanz, Schlangenmaul, Schlangenzunge! 658 00:52:43,236 --> 00:52:44,965 Wo sind meine Berechnungen? 659 00:52:45,038 --> 00:52:46,437 Affe! 660 00:52:47,507 --> 00:52:51,136 Die Ziege! Passepartout, ich bin von einem wilden Tier angegriffen! 661 00:52:52,278 --> 00:52:55,304 - Es hat kleine Hörner. - Entschuldigung, Herr Fogg. 662 00:52:55,381 --> 00:52:58,282 Bitte halten Sie dieses rücksichtslose Biest von mir fern. 663 00:52:58,351 --> 00:53:00,410 Und verzichten Sie auf lächerliche Anekdoten. 664 00:53:00,487 --> 00:53:03,388 Warum gefällt Ihnen seine Geschichte nicht, Herr Frosch? 665 00:53:03,957 --> 00:53:05,686 Es ist Fogg. Phileas Fogg. 666 00:53:06,392 --> 00:53:10,795 Wie könnte ein Mann lernen, sich zu verteidigen? indem man beobachtet, wie sich Tiere verhalten... 667 00:53:10,897 --> 00:53:13,297 - Tiere? - Es ist eine berühmte Legende. 668 00:53:13,366 --> 00:53:17,325 - Eine lächerliche Legende. - Die meisten Legenden entstehen aus der Wahrheit. 669 00:53:17,437 --> 00:53:19,200 Ja. 670 00:53:19,272 --> 00:53:22,730 Aber alle Wahrheiten entstehen aus Fakten. 671 00:53:22,809 --> 00:53:25,505 Solide, greifbare und berechenbare Fakten 672 00:53:25,578 --> 00:53:27,307 und auf Papier niedergeschrieben. 673 00:53:27,380 --> 00:53:31,214 Und dann von einer Ziege gefressen. 674 00:53:31,284 --> 00:53:34,344 Herr Feelsillious, wenn ich die Geschichte erzähle 675 00:53:34,420 --> 00:53:37,685 des Mannes, der in 80 Tagen die ganze Welt umrundete, 676 00:53:37,757 --> 00:53:40,089 Wäre das nicht eine Legende? 677 00:53:42,962 --> 00:53:45,658 Nur wenn der Name des Mannes Feelsillious Frog war. 678 00:53:50,403 --> 00:53:55,067 - Was zum Teufel ist das jetzt? - Komm hier entlang! Aufleuchten! 679 00:53:55,141 --> 00:53:58,008 Sehen Sie jetzt scharf aus. Hol sie dir! 680 00:53:58,077 --> 00:53:59,635 Finden Sie diese Männer! 681 00:53:59,712 --> 00:54:04,740 Oh-oh. Zeit zu gehen. Sie scheinen zu denken Wir haben die Bank of England ausgeraubt. 682 00:54:04,817 --> 00:54:07,945 Absurd. Das ist eine Verzweiflung Versuch von Lord Kelvin 683 00:54:08,054 --> 00:54:09,214 um meine Reise zu behindern. 684 00:54:09,255 --> 00:54:11,746 Ich bin britischer Staatsbürger. Ich habe nichts zu befürchten. 685 00:54:14,093 --> 00:54:16,084 Außer Kugeln. 686 00:54:17,130 --> 00:54:19,428 Hör zu! Haben Sie diese Männer gesehen? 687 00:54:21,100 --> 00:54:23,193 Aufleuchten! 688 00:54:35,582 --> 00:54:37,516 Gibt es etwas über die Bankdiebe, Sir? 689 00:54:37,584 --> 00:54:40,212 Sie waren im Zug. Halten Sie Ihre Gewehre bereit. 690 00:54:40,286 --> 00:54:41,810 Sie kommen nicht an uns vorbei, Sir! 691 00:54:43,823 --> 00:54:46,485 Meine Damen, haben Sie diese beiden Männer gesehen? 692 00:54:47,894 --> 00:54:51,261 Schauen Sie genau hin. Sie sind sehr gefährlich. 693 00:54:51,331 --> 00:54:54,357 Sie sind überall! Das wird nicht funktionieren! 694 00:54:54,467 --> 00:54:58,062 - Benehmen Sie sich einfach wie Damen. - Kein Problem. 695 00:54:58,137 --> 00:55:00,970 Hallo. Hallo! Ah. 696 00:55:02,308 --> 00:55:05,573 - Ich bin schwach. - Phileas, Frauen sind nicht so schwach! 697 00:55:05,645 --> 00:55:07,806 Nein, aber ich bin es. 698 00:55:14,287 --> 00:55:17,586 Hallo Schatz. Was kann ich für Sie tun? 699 00:55:21,995 --> 00:55:26,989 Was für eine schöne Hand, was für ein schönes Auge, was für ein schönes Haar ... 700 00:55:28,034 --> 00:55:30,161 Bleiben Sie dran! 701 00:55:33,539 --> 00:55:36,531 Herr Fogg, was machen Sie? Dies ist keine Zeit zum Schlafen. 702 00:55:36,609 --> 00:55:38,304 Stopp, stopp. 703 00:55:40,546 --> 00:55:44,482 Geh! Geh! Geh! Bringen Sie uns schnell aus Agra heraus. 704 00:55:44,550 --> 00:55:46,848 Passepartout, wir haben es geschafft. 705 00:55:52,158 --> 00:55:54,149 Hey, falscher Weg. 706 00:55:54,260 --> 00:55:55,488 Ah! 707 00:56:00,133 --> 00:56:02,294 Phileas? NEIN! NEIN! 708 00:56:06,673 --> 00:56:08,868 Aah! Laufen! Lauf, Passepartout! 709 00:56:08,975 --> 00:56:10,636 Ah! Ah! 710 00:56:10,677 --> 00:56:12,304 Ahhh! 711 00:56:12,378 --> 00:56:14,209 Foggs Kammerdiener! Heh! 712 00:56:14,781 --> 00:56:17,011 - Was machst du? - Jetzt habe ich es verstanden! 713 00:56:17,517 --> 00:56:19,178 Übergebt den Jadebuddha! 714 00:56:20,553 --> 00:56:21,542 Oh! 715 00:56:23,523 --> 00:56:27,357 Du bist verhaftet! Wow! Schau mir zu, Pflaumen! Oh! 716 00:56:31,964 --> 00:56:35,764 Jetzt machst du ihn ganz schön wütend! Lass uns gehen. 717 00:56:35,835 --> 00:56:38,030 Hören Sie auf, sonst verhafte ich Sie auch! 718 00:56:47,046 --> 00:56:49,037 Laufen! 719 00:56:50,383 --> 00:56:52,578 - In welche Richtung? - Runter! 720 00:56:52,652 --> 00:56:54,643 Wieder! 721 00:56:56,022 --> 00:56:57,284 Runter! 722 00:56:59,926 --> 00:57:01,052 Springen! 723 00:57:04,664 --> 00:57:07,565 - Geh! Geh! Geh! - Was stört ihn? 724 00:57:07,667 --> 00:57:10,500 - Er will den Jadebuddha! - Dann gib es ihm! 725 00:57:14,340 --> 00:57:18,174 - Phileas, wach auf! - Bitte bitte. Du musst gehen. 726 00:57:19,178 --> 00:57:23,114 - Mein Mann wird bald zu Hause sein. - Phileas! 727 00:57:35,795 --> 00:57:37,763 Au! Ja! 728 00:57:41,667 --> 00:57:43,328 Phileas, hilf! 729 00:57:43,402 --> 00:57:45,302 Lass sie in Ruhe! Ich werde dich beschützen! 730 00:57:45,371 --> 00:57:47,305 Ah! 731 00:57:48,307 --> 00:57:49,865 Ich bin hier, mein Lieber. 732 00:57:49,942 --> 00:57:52,968 Äh, dieses Stolpern diente einfach dazu, mir Zeit zu verschaffen. 733 00:57:53,980 --> 00:57:57,279 Dieser Stock ist nicht so, wie er scheint. 734 00:57:57,350 --> 00:58:02,151 Wenn ich diesen Knopf drücke, würde es Setzen Sie eine Waffe ein, die tödlicher ist als Ihre. 735 00:58:05,758 --> 00:58:08,249 Das... ist... 736 00:58:08,361 --> 00:58:11,023 ein seltsames Messer. 737 00:58:11,130 --> 00:58:12,597 Ist das nicht ein Sextant? 738 00:58:13,499 --> 00:58:15,467 Ja. 739 00:58:22,175 --> 00:58:23,642 Huh. 740 00:58:27,713 --> 00:58:32,241 - Geht es dir gut, mein Lieber? - Phileas, das war so anders als du. Ah! 741 00:58:32,318 --> 00:58:34,252 Ihr Männer, kommt mit mir! 742 00:58:34,320 --> 00:58:37,551 Das solltest du besser anziehen. 743 00:58:37,623 --> 00:58:40,387 Vielleicht sollte ich öfter Frauenkleidung tragen. 744 00:58:45,031 --> 00:58:47,022 Oh. 745 00:58:47,133 --> 00:58:48,657 Wir sollten rennen. 746 00:58:48,768 --> 00:58:50,702 - Was jetzt? - Mm-hmm. 747 00:58:51,704 --> 00:58:53,262 Ja, wir sollten rennen. 748 00:58:57,610 --> 00:58:59,703 - Brechen Sie die Tür auf! - Okay. 749 00:59:01,113 --> 00:59:02,341 Nein, nicht mein Gehirn! 750 00:59:14,927 --> 00:59:17,395 - Gib mir die Jade „Bu-ddha“! - Okay, okay. 751 00:59:17,496 --> 00:59:19,259 Was ist „Bu-ddha“? 752 00:59:21,701 --> 00:59:24,431 Machen Sie sich bereit zum Springen! Jetzt! 753 00:59:38,284 --> 00:59:41,549 Er ist es, der Engländer, der die Bank of England ausgeraubt hat! 754 00:59:41,621 --> 00:59:44,317 Er entkommt in diesem Palkee-Garry! 755 00:59:44,390 --> 00:59:46,756 Hey, da ist er! 756 00:59:48,194 --> 00:59:50,719 Sie werden alle Züge kontrollieren, die nach Osten fahren. 757 00:59:50,830 --> 00:59:55,199 Wenn wir es bis zur Küste schaffen würden, dann würden wir kann nicht nach Singapur oder Hongkong segeln. 758 00:59:55,268 --> 00:59:58,601 - Sie sind beide britische Kolonien. - Besitzt England alles in Asien? 759 00:59:58,671 --> 01:00:02,129 Nicht China. Noch nicht. 760 01:00:56,295 --> 01:00:57,694 Passepartout? 761 01:00:59,031 --> 01:01:04,094 - Du siehst besorgt aus. - Ich kann Herrn Fogg nicht weiter anlügen. 762 01:01:04,170 --> 01:01:05,831 Du hast getan, was du tun musstest. 763 01:01:05,905 --> 01:01:08,430 Das Schicksal Ihres Dorfes ist von weitaus größerer Bedeutung 764 01:01:08,541 --> 01:01:11,374 als jede Wette, die Phileas gemacht hat. 765 01:01:11,410 --> 01:01:14,675 Wenn er verliert, wird ihn das alles sein Geld und seinen Stolz kosten. 766 01:01:14,747 --> 01:01:18,205 Nein, Herr Fogg wird verlieren viel mehr als das. 767 01:01:19,151 --> 01:01:22,143 Wie meinst du das? 768 01:01:26,726 --> 01:01:28,853 Mein Dorf! 769 01:01:32,031 --> 01:01:35,728 - Dein Dorf? - Äh... ich meine, 770 01:01:35,801 --> 01:01:37,735 Meine Güte, was für ein Dorf! 771 01:01:37,803 --> 01:01:39,270 Oh, es ist wunderschön! 772 01:01:40,673 --> 01:01:43,665 Wir müssen aufhören und Nachschub, aber wir müssen bis zum Morgen los sein. 773 01:02:03,963 --> 01:02:05,931 - Lau Xing, Lau Xing. - Lau Xing, Lau Xing. 774 01:02:06,032 --> 01:02:08,728 Lau Xing. 775 01:02:08,834 --> 01:02:12,065 - Lau Xing. - Lau Xing. 776 01:02:21,380 --> 01:02:25,111 Meine Güte, das ist wirklich willkommen. Kennen diese Leute ihn? 777 01:02:25,184 --> 01:02:29,018 Es muss ihre Gewohnheit sein, die Art und Weise, wie sie alle Fremden willkommen heißen. 778 01:02:29,088 --> 01:02:31,181 - Lau Xing. - Lau Xing. 779 01:02:46,072 --> 01:02:48,370 Whoo! 780 01:02:49,842 --> 01:02:50,934 Lau Xing. 781 01:03:02,988 --> 01:03:04,478 Lau Xing. 782 01:03:06,358 --> 01:03:08,121 Lau Xing. 783 01:03:10,162 --> 01:03:11,789 Ah. Äh... 784 01:03:38,557 --> 01:03:40,024 Oh. Es ist wunderschön. 785 01:03:40,092 --> 01:03:42,060 Du bist sehr talentiert. 786 01:03:42,128 --> 01:03:43,493 Danke schön. 787 01:03:44,763 --> 01:03:46,754 Du brauchst mehr Blau. 788 01:03:53,572 --> 01:03:56,336 Faszinierend. Absolut faszinierend. 789 01:03:58,978 --> 01:04:01,378 Entschuldigung? 790 01:04:10,756 --> 01:04:11,814 Abscheulich. 791 01:04:11,891 --> 01:04:14,826 Absolut abscheulich. 792 01:04:23,269 --> 01:04:25,203 Willkommen zu Hause, Lau Xing. 793 01:04:28,908 --> 01:04:30,705 Deine Brüder werden stolz sein. 794 01:04:30,776 --> 01:04:33,609 Die ganze Vorstellung von ein Fahrzeug, das leichter als Luft ist, kann nicht funktionieren, 795 01:04:33,679 --> 01:04:36,307 es sei denn, Sie können die Kraft von Helium nutzen. 796 01:04:36,382 --> 01:04:38,407 Oder Wasserstoff, was weitaus besser ist ... 797 01:04:41,554 --> 01:04:43,920 Ja, nun, ich hätte es selbst nicht besser ausdrücken können. 798 01:04:43,989 --> 01:04:49,052 Was meinen Sie, was diesen Engländer betrifft? Ist eine solche Vereinigung sinnvoll? 799 01:04:49,161 --> 01:04:52,324 Er ist der disziplinierteste Mann, den ich je getroffen habe. 800 01:04:53,232 --> 01:04:55,200 Der Kran! 801 01:04:55,267 --> 01:04:57,394 Der Affe. Sehr beängstigend. 802 01:04:58,470 --> 01:05:01,405 Schlange. 803 01:05:01,473 --> 01:05:03,998 Und natürlich der Adler. 804 01:05:07,179 --> 01:05:08,271 Phileas? 805 01:05:10,349 --> 01:05:13,648 Phileas, ich habe das für dich gemacht. 806 01:05:13,719 --> 01:05:18,156 Ach ja. Oh, das ist sehr, sehr gut. Ja. 807 01:05:18,224 --> 01:05:19,418 Was sagt das aus? 808 01:05:19,491 --> 01:05:22,483 Dumm. 809 01:05:24,697 --> 01:05:26,130 Lau Xing... 810 01:05:54,260 --> 01:05:56,285 Ich habe genug. 811 01:05:56,395 --> 01:05:58,420 Ich... ich... 812 01:06:25,524 --> 01:06:26,616 Ahhh. 813 01:06:26,692 --> 01:06:30,025 Ich werde furchtbar krank sein. 814 01:06:43,742 --> 01:06:46,176 Ich... ich möchte sterben. 815 01:06:47,179 --> 01:06:49,374 Bitte töte mich. 816 01:07:22,848 --> 01:07:25,112 „Lieber Vater: 817 01:07:25,184 --> 01:07:28,347 Ich werde den schnellsten Weg nach China finden. 818 01:07:32,191 --> 01:07:33,920 Es ist stark. 819 01:07:42,301 --> 01:07:45,031 Herr Fogg, ich wollte es Ihnen sagen. 820 01:07:50,843 --> 01:07:54,870 - Das ist deine Familie. - Mein Name ist nicht Passepartout. 821 01:07:54,947 --> 01:07:56,710 Es ist Lau Xing. 822 01:07:57,516 --> 01:08:02,453 - Ich habe die Bank of England ausgeraubt. - Sie haben die Bank of England ausgeraubt? 823 01:08:02,521 --> 01:08:06,252 Nicht für Gold oder Geld, sondern für den Jadebuddha. 824 01:08:06,325 --> 01:08:08,793 Es wurde aus unserem Dorf gestohlen. 825 01:08:08,894 --> 01:08:14,662 Phileas, er hatte keine andere Wahl. Dies war seine einzige Möglichkeit, nach Hause zu kommen. 826 01:08:17,669 --> 01:08:21,036 - Wussten Sie davon? - Nun... 827 01:08:22,808 --> 01:08:25,470 Ich habe nichts als Respekt Für Sie, Herr Fogg. 828 01:08:27,713 --> 01:08:30,409 Dann respektiere meine deduktive Argumentation. 829 01:08:30,482 --> 01:08:33,679 Ihr habt mich beide benutzt. 830 01:08:33,752 --> 01:08:35,617 Sie fliehen nach China, 831 01:08:35,687 --> 01:08:38,884 und Sie reisen, um Ihren impressionistischen Humbug voranzutreiben! 832 01:08:39,224 --> 01:08:42,489 Deine Annäherungsversuche an... Kameradschaft, 833 01:08:42,594 --> 01:08:44,619 der Freundschaft, der... 834 01:08:48,967 --> 01:08:52,095 All das war nur ein Mittel, um sicherzustellen, dass ich dich mitnehmen würde. 835 01:08:52,171 --> 01:08:56,505 Mein ganzes Leben lang kam ich wunderbar allein zurecht. 836 01:08:56,575 --> 01:09:00,636 Du warst ein Stein in meinem Schuh, Sie verlangsamen mich, gefährden mein Leben, 837 01:09:01,780 --> 01:09:04,840 Ich riskiere alles, alles, wofür ich je gelebt habe. 838 01:09:04,917 --> 01:09:06,782 Und du! 839 01:09:08,187 --> 01:09:09,848 Das wusstest du. 840 01:09:23,302 --> 01:09:26,533 Lass ihn nicht gehen. Er wird um Mitternacht verschwunden sein. 841 01:09:27,206 --> 01:09:28,867 Gehen! 842 01:09:32,778 --> 01:09:36,111 Ich nehme an, dass es mehr von Ihren Verwandten sind. 843 01:09:41,119 --> 01:09:44,282 Sie können eine Referenz einfach vergessen. 844 01:09:44,356 --> 01:09:47,883 Ich bitte tausendmal um Verzeihung, Herr Fogg. 845 01:09:57,269 --> 01:09:59,260 Worüber schreit er? 846 01:09:59,338 --> 01:10:01,898 Er sagt: „Bitte, lass mich gehen.“ Mir ist langweilig.“ 847 01:10:05,310 --> 01:10:07,335 Warum ist er im Gefängnis? 848 01:10:14,052 --> 01:10:16,316 In der Öffentlichkeit urinieren. 849 01:10:16,388 --> 01:10:19,221 Charmant. 850 01:10:19,291 --> 01:10:22,419 Zumindest hatte er den Anstand, offen zu sein. 851 01:10:22,528 --> 01:10:25,497 Gibt es irgendetwas, was Sie mir erzählt haben? stimmt das auch nur annähernd? 852 01:10:25,597 --> 01:10:27,292 Ich kann wirklich singen. 853 01:10:28,100 --> 01:10:31,194 ♪ Frère Jacques, frère Jacques. 854 01:10:31,270 --> 01:10:33,101 ♪ Dormez-vous. 855 01:10:33,171 --> 01:10:34,604 ♪ Dormez-vous. 856 01:10:34,673 --> 01:10:37,437 ♪ Sonnez les Matines, Sonnez les Matines. 857 01:10:37,509 --> 01:10:39,909 ♪ Ding, Ding, Ding, Ding, Ding, Ding ♪ 858 01:10:39,978 --> 01:10:43,038 Ding, dang, dong, Passepartout. Ding, verdammt, dong. 859 01:10:43,115 --> 01:10:45,481 Sehen! 860 01:10:48,153 --> 01:10:53,022 Oh, gut. Hier kommt Mr. Grumpy und die Kunstlederhosen. 861 01:10:58,897 --> 01:11:03,197 - Wo ist der Jadebuddha? - Du bist besser dran, mich zu töten. 862 01:11:04,403 --> 01:11:08,737 Du hast Nerven. Sind Ihre Kameraden so mutig? 863 01:11:09,508 --> 01:11:12,909 Deine Drohungen machen mir keine Angst. Auch Ihr albernes Armband nicht. 864 01:11:14,580 --> 01:11:17,378 In Ordnung. Es ist nicht albern. 865 01:11:17,449 --> 01:11:21,442 Ich spucke auf dich! Frankreich spuckt dich an! 866 01:11:21,520 --> 01:11:22,953 Vive I'Anjou! 867 01:11:23,956 --> 01:11:26,823 - Du wirst früh genug an der Reihe sein. - Feigling! 868 01:11:26,892 --> 01:11:29,861 Lass sie in Ruhe. Kämpfe gegen mich. 869 01:11:29,928 --> 01:11:31,987 Ja, kämpfe gegen ihn. 870 01:11:32,898 --> 01:11:35,332 Mal sehen, wie wild du wirklich bist. 871 01:12:23,415 --> 01:12:25,474 Hey, das ist Betrug! 872 01:12:26,818 --> 01:12:28,683 - Achtung! - Hä? 873 01:12:28,754 --> 01:12:30,881 Links! 874 01:12:34,760 --> 01:12:36,125 Hinter dir! 875 01:12:39,398 --> 01:12:41,093 NEIN! 876 01:12:41,166 --> 01:12:44,431 - Schlag sie! - Schweigen! 877 01:12:50,208 --> 01:12:51,436 Ihr Wilden! 878 01:12:53,011 --> 01:12:54,569 Phileas, hilf ihm! 879 01:12:54,646 --> 01:12:57,547 - Achten Sie auf die rechte Seite. - Hä? 880 01:12:57,616 --> 01:12:59,106 Nein, mein Recht. 881 01:13:00,252 --> 01:13:01,685 Hör auf, mir zu helfen! 882 01:13:01,753 --> 01:13:03,618 Was passiert? 883 01:13:03,689 --> 01:13:05,020 Wo liegt Passepartout? 884 01:13:05,090 --> 01:13:06,580 Wie geht es ihm? 885 01:13:06,658 --> 01:13:10,924 Ich würde nicht sagen, dass er gewinnt, aber, äh, ich denke, es geht ihm gut. 886 01:13:19,071 --> 01:13:21,232 Geh nach Hause zu Mama. 887 01:13:35,654 --> 01:13:37,918 Hä? 888 01:13:38,924 --> 01:13:42,451 - Warum hast du so lange gebraucht? - Ich musste mein Mittagessen beenden. 889 01:13:52,537 --> 01:13:53,561 Wong Fei Hung! 890 01:13:54,573 --> 01:13:58,441 Sicherlich bist du nicht dumm genug Alle meine Männer alleine angreifen? 891 01:14:04,049 --> 01:14:05,107 Zehn Tiger? 892 01:14:13,558 --> 01:14:15,321 Töte sie! 893 01:14:25,871 --> 01:14:29,102 Führt die Gefangenen hin! Ich will ihre Köpfe auf Spießen! 894 01:14:41,553 --> 01:14:43,453 Was passiert? 895 01:14:44,222 --> 01:14:45,849 Phileas! 896 01:14:52,397 --> 01:14:53,864 Ohhh! 897 01:14:55,767 --> 01:14:57,667 Passepartout... Messer! 898 01:15:09,014 --> 01:15:11,175 - Merci. - Gern geschehen. 899 01:16:33,632 --> 01:16:38,228 Das versprichst du mir, Black Scorpions Ich werde nie wieder nach Lanzhou zurückkehren. 900 01:16:58,924 --> 01:17:02,621 Das sind meine Brüder und meine Schwester. Die zehn Tiger. 901 01:17:02,727 --> 01:17:05,890 - Aber es sind nur neun. - Einschließlich mir. 902 01:17:05,997 --> 01:17:07,430 Sie sind echt. 903 01:17:08,533 --> 01:17:10,160 Die Legende war wahr. 904 01:17:58,149 --> 01:18:00,447 - Herr Fogg... - Passepartout, 905 01:18:00,518 --> 01:18:02,952 oder wie auch immer Sie heißen, sparen Sie sich Ihre Entschuldigungen. 906 01:18:03,021 --> 01:18:06,889 Phileas, er riskierte sein Leben für das, woran er glaubt. 907 01:18:06,958 --> 01:18:09,051 Wenn das jemand versteht, dann Sie. 908 01:18:09,160 --> 01:18:12,721 Bitte sorgen Sie dafür, dass Miss La Roche sicher nach Hause gelangt. 909 01:18:12,831 --> 01:18:15,698 Dies sollte ausreichend sein. 910 01:18:20,105 --> 01:18:21,572 Oh. 911 01:18:21,639 --> 01:18:24,472 Ich, äh, glaube, das ist dein Schleier. 912 01:18:28,580 --> 01:18:31,743 Ich werde mich nie wieder wie eine Frau kleiden. 913 01:18:33,184 --> 01:18:35,118 Immer. 914 01:18:35,186 --> 01:18:38,587 Herr Fogg. Bitte lassen Sie mich Ihnen helfen, Ihre Wette zu gewinnen. 915 01:18:40,058 --> 01:18:43,960 Ich habe mir die Dienste eines zuverlässigeren Herrn gesichert. 916 01:18:56,107 --> 01:18:58,166 Ja. Nun, vielleicht werde ich einfach, äh, 917 01:18:58,243 --> 01:18:59,904 alleine reisen. 918 01:19:52,063 --> 01:19:56,022 Fifi La Belle! Sie singt! Sie tanzt! 919 01:19:56,134 --> 01:19:59,763 Sie macht den Tanz der... Kommen Sie herein, Sir. 920 01:19:59,838 --> 01:20:02,568 Sehen Sie Miss Fifi La Belle in all ihren... 921 01:20:02,640 --> 01:20:07,168 Ah, die modernste Stadt der Welt. 922 01:20:07,245 --> 01:20:10,180 Endlich Zivilisation. 923 01:20:14,285 --> 01:20:17,049 Juhu! 924 01:20:17,122 --> 01:20:19,750 Verzeihung. Verzeihen Sie. 925 01:20:19,824 --> 01:20:23,817 Kann mir jemand den Weg zum Pacific Railroad Station weisen? 926 01:20:26,731 --> 01:20:28,699 Oh, es tut mir so leid, Sir. 927 01:20:28,800 --> 01:20:31,963 Manchmal bin ich so ein Steckrübentyp. 928 01:20:32,036 --> 01:20:34,470 Nein, nein, nein. Bitte, es ist ganz und gar meine Schuld. 929 01:20:34,539 --> 01:20:37,838 - Lass mich, äh... - Oh... Ah! 930 01:20:37,909 --> 01:20:40,810 Oh. Oh, Herr, Ich glaube, ich habe mir das Knie verstaucht. 931 01:20:40,879 --> 01:20:42,904 Äh! Oh. 932 01:20:42,981 --> 01:20:45,176 Ich sollte dir einen Arzt suchen. 933 01:20:45,250 --> 01:20:47,980 Es gibt einen Arzt, der um die Ecke eine Praxis hat. 934 01:20:48,052 --> 01:20:51,749 Exzellent. Nun, äh, ich werde ihn für dich besorgen. 935 01:20:51,823 --> 01:20:52,949 Danke schön. 936 01:20:53,024 --> 01:20:56,460 Es sollte mehr Menschen wie dich auf dieser Welt geben. 937 01:20:58,663 --> 01:21:01,496 Whoo, Hündchen! Jackpot! 938 01:21:05,570 --> 01:21:08,232 Whoo! 939 01:21:17,482 --> 01:21:19,143 Mon Dieu... 940 01:21:19,217 --> 01:21:22,709 Können Sie sich Phileas allein an einem Ort wie diesem vorstellen? 941 01:21:22,787 --> 01:21:24,345 Ich bin sicher, dass es ihm gut geht. 942 01:21:25,890 --> 01:21:28,552 Almosen. 943 01:21:28,626 --> 01:21:30,491 Almosen. 944 01:21:31,829 --> 01:21:33,626 Almosen für die Armen? 945 01:21:38,236 --> 01:21:39,396 Waffen? 946 01:21:40,505 --> 01:21:44,066 Du hast bereits Waffen. Es ist Geld, das Sie brauchen. 947 01:21:44,976 --> 01:21:48,207 Ich kann nicht einmal geschickt schnorren. 948 01:21:48,279 --> 01:21:49,712 Hey. 949 01:21:50,315 --> 01:21:54,046 Kopf hoch, Kumpel. Du musst einfach Finden Sie heraus, was für Sie funktionieren wird. 950 01:21:54,118 --> 01:21:58,282 Was unterscheidet Sie nun von ihnen? 951 01:21:58,356 --> 01:22:00,722 Ich habe Hunger und fühle mich elend. 952 01:22:00,792 --> 01:22:03,454 Nein. Du stinkst. 953 01:22:04,128 --> 01:22:08,497 Dein Gestank ist deine stärkste Waffe in deinem Bettelarsenal. 954 01:22:08,600 --> 01:22:10,295 Schau dir das an. 955 01:22:12,870 --> 01:22:14,667 Hey. 956 01:22:14,739 --> 01:22:17,333 - Gib mir Geld. - Sicher. Fass mich nicht an. Du stinkst. 957 01:22:18,910 --> 01:22:21,879 - Der Typ stinkt wie ein totes Pferd! - Ich bin nicht stolz darauf. 958 01:22:21,946 --> 01:22:24,710 Einfach und doch effektiv. 959 01:22:24,782 --> 01:22:26,272 - Ja, ich verstehe. - Du versuchst es. 960 01:22:26,351 --> 01:22:29,411 Probieren Sie es aus. Ich habe Vertrauen in dich. 961 01:22:30,221 --> 01:22:34,317 Verzeihung. Nun, äh, du... 962 01:22:37,762 --> 01:22:38,751 Ah. 963 01:22:38,863 --> 01:22:42,731 Ich werde dich nicht anlügen. Das wird etwa in der Hälfte der Zeit passieren. 964 01:22:45,403 --> 01:22:47,394 Es ist ein Volumengeschäft. 965 01:22:49,574 --> 01:22:52,737 - Stück Käse? - Oh ja, ich würde lieber... 966 01:22:52,810 --> 01:22:54,402 Vielleicht später. 967 01:22:55,947 --> 01:22:58,882 Was sind das für Zeichnungen? Bist du eine Art Teufelsanbeter? 968 01:22:59,751 --> 01:23:02,311 Verhexen Sie mich nicht. Ich werde dich schneiden. 969 01:23:03,688 --> 01:23:06,748 - Ich bin ein Erfinder. - Das ist schön. 970 01:23:06,824 --> 01:23:09,156 Oder besser gesagt, ich war es. 971 01:23:17,902 --> 01:23:21,338 Eines Tages werde ich eine Maschine bauen, die es dem Menschen ermöglichen wird, zu fliegen. 972 01:23:22,006 --> 01:23:24,338 Fliegende Männer? Wo? 973 01:23:25,576 --> 01:23:29,273 - Nirgendwo. - Wo sind die fliegenden Männer? 974 01:23:29,347 --> 01:23:31,508 - Wo sind die fliegenden Männer? - Da drüben. 975 01:23:31,582 --> 01:23:33,880 Die Vogelmänner kommen! Ich wusste es! 976 01:23:33,951 --> 01:23:37,011 Die Vogelmänner kommen! Die Vogelmänner kommen! 977 01:23:37,088 --> 01:23:39,454 Die Vögel! Die Vogelmänner! 978 01:23:39,524 --> 01:23:41,492 Vogelmänner! Vögel! 979 01:23:50,702 --> 01:23:53,899 „Ich bin um die Welt gereist, um mich inspirieren zu lassen 980 01:23:53,971 --> 01:23:58,840 und fand es bei einem Mann... der lebt, was er träumt. 981 01:24:39,717 --> 01:24:42,777 - Phileas? - Nein. 982 01:24:43,688 --> 01:24:46,213 Passepartout! Monique! 983 01:24:48,760 --> 01:24:49,818 Herr Fogg. 984 01:24:52,330 --> 01:24:56,266 Du hast den Pazifischen Ozean überquert. Für mich? 985 01:24:56,334 --> 01:25:00,430 - Wir helfen Ihnen, Ihre Wette zu gewinnen. - Herr Fogg, ich würde Sie niemals im Stich lassen. 986 01:25:01,472 --> 01:25:04,964 - Aber warum sollten Sie das tun? - Weil du unser Freund bist, 987 01:25:05,042 --> 01:25:07,909 und vielleicht... mehr. 988 01:25:09,514 --> 01:25:13,143 Mehr mit ihr. Du und ich? Wir bleiben einfach bei Freunden. 989 01:25:15,219 --> 01:25:16,846 - Oh. - Uff! 990 01:25:16,921 --> 01:25:21,119 Lord Kelvin, ich kann Ihnen etwas viel Kostbareres anbieten 991 01:25:21,192 --> 01:25:23,353 als ein einzelner Jadebuddha. 992 01:25:23,428 --> 01:25:27,262 Unterhalb von Lanzhou gibt es eine Reihe unerschlossener Jadereserven. 993 01:25:27,365 --> 01:25:32,166 Sollte die Stadt überrannt werden, Diese Reserven würden uns gehören. 994 01:25:32,236 --> 01:25:33,396 Ich verstehe. 995 01:25:33,471 --> 01:25:36,634 Sollte Phileas Fogg jedoch dieses Rennen gewinnen, 996 01:25:36,707 --> 01:25:41,701 Ich werde weder die Macht noch haben die Mittel, jedes Arsenal abzugeben. 997 01:25:41,779 --> 01:25:47,012 Dann kümmere ich mich persönlich darum dass die Reise von Herrn Fogg abgebrochen wird. 998 01:25:47,084 --> 01:25:51,282 Sehr gut. Betrachten wir unseren Deal als... 999 01:25:53,624 --> 01:25:56,593 Dennoch ist es eine erstklassige Idee, Sir. 1000 01:25:56,661 --> 01:26:00,995 Was blockiert meine Jadereserven? Das muss abgerissen werden. 1001 01:26:01,098 --> 01:26:02,465 Aber das ist die Chinesische Mauer, Sir. 1002 01:26:02,500 --> 01:26:04,468 Aber das ist die Chinesische Mauer, Sir. 1003 01:26:05,570 --> 01:26:07,231 Es ist nicht so toll. 1004 01:26:17,582 --> 01:26:20,915 Passepartout hat vor Stunden Hilfe geholt. 1005 01:26:20,985 --> 01:26:23,317 Was ist, wenn er verloren geht oder... 1006 01:26:23,387 --> 01:26:25,184 Mach dir keine Sorgen, meine Liebe. 1007 01:26:25,256 --> 01:26:29,522 Passepartout ist ein Krieger mit tadellosem Überlebensinstinkt. 1008 01:26:29,594 --> 01:26:33,758 Zweifellos wird er mit Hilfe zurückkehren, und wir auch Wir werden rechtzeitig in unseren Zug einsteigen. 1009 01:26:33,865 --> 01:26:35,332 Agua. 1010 01:26:36,367 --> 01:26:39,165 Vielleicht bin ich etwas optimistisch. 1011 01:26:39,237 --> 01:26:40,499 Helfen! 1012 01:26:40,571 --> 01:26:42,471 - Helfen Sie uns! - Helfen! 1013 01:26:42,540 --> 01:26:44,633 Ah! Eine Klapperschlange! 1014 01:26:44,709 --> 01:26:45,733 Helfen! 1015 01:26:45,810 --> 01:26:48,074 Ich will nicht sterben! 1016 01:26:48,145 --> 01:26:50,375 Ah. Guten Morgen. 1017 01:26:52,316 --> 01:26:54,079 - Hallo. - Hey. 1018 01:26:54,151 --> 01:26:56,551 Verrückter englischer Möchtegern-Cowboy. 1019 01:26:56,621 --> 01:27:00,557 Wie wäre es, woanders hinzugehen? Du versperrst den Weg. 1020 01:27:00,625 --> 01:27:02,616 Wilbur, er ist es. 1021 01:27:04,562 --> 01:27:05,790 Ich werde verdammt sein. 1022 01:27:07,431 --> 01:27:11,265 Herr Fogg, mein Name ist Orville Wright. Das ist mein Bruder Wilbur. 1023 01:27:11,335 --> 01:27:14,771 - Wir sind große Fans von dir. - Fan ist ein starkes Wort. 1024 01:27:14,872 --> 01:27:19,639 Besser gesagt: Wir haben viel zu bieten Geld, das auf Sie wartet, um Ihre Wette zu gewinnen. 1025 01:27:19,710 --> 01:27:22,042 Wir werden unsere Gewinne verwenden, um das aufzubauen. 1026 01:27:22,580 --> 01:27:25,515 Orville, vielleicht ist jetzt nicht der richtige Zeitpunkt. Lassen Sie es mich Herrn Fogg erklären. 1027 01:27:25,583 --> 01:27:30,316 Nur eine Sekunde. Vergib meinem Bruder. Er steckt mit dem Kopf in den Wolken. 1028 01:27:30,388 --> 01:27:34,882 Er ist einer dieser Träumer, die denken Der Mann wird herumschwirren 1029 01:27:34,959 --> 01:27:38,053 auf dem Planeten wie ein kleiner Kolibri. 1030 01:27:38,129 --> 01:27:40,893 Ja, wir werden alle fliegen. Das denkt er auch. 1031 01:27:40,998 --> 01:27:43,990 Es ist irgendwie traurig. Es tut mir Leid. Er ist irgendwie ein Idiot. 1032 01:27:44,101 --> 01:27:48,538 Er beherrscht das Kabellenksystem. Das Drag-and-Lift-Verhältnis. 1033 01:27:48,606 --> 01:27:50,597 - Das ist brillant. - Danke schön. 1034 01:27:50,675 --> 01:27:53,667 Das habe ich gesagt, aber Orville hört nicht zu. 1035 01:27:53,744 --> 01:27:56,679 Das ganze Zeug zum Mastering... Das sage ich. 1036 01:27:56,747 --> 01:28:00,649 Du musst an mich glauben, egal wie verrückt die Träume des großen Bruders klingen. 1037 01:28:00,718 --> 01:28:03,482 - Aber du hast mir gesagt... - Du musst Selbstvertrauen haben. 1038 01:28:03,554 --> 01:28:06,648 - Du musst deine Stimme erheben und mich unterstützen. - Entschuldigen Sie, meine Herren. 1039 01:28:06,724 --> 01:28:09,215 Sind Sie auf Ihrem Weg hierher unserem Freund begegnet? 1040 01:28:10,294 --> 01:28:12,319 Wen suchen wir? 1041 01:28:12,430 --> 01:28:13,522 Passepartout. 1042 01:28:14,432 --> 01:28:16,627 Du meinst die Verrückten, halbnackter Chinese 1043 01:28:16,734 --> 01:28:18,793 Wir sahen herumrennen, wo er war wie... 1044 01:28:18,903 --> 01:28:21,633 - „Frère Jacques“ singen? - Mit einem Kuhschädel auf dem Kopf? 1045 01:28:22,173 --> 01:28:23,663 - Möglicherweise. - Ja. 1046 01:28:23,741 --> 01:28:27,142 - Er ist hinten im Wagen. - Passepartout. 1047 01:28:27,211 --> 01:28:29,736 - Du lebst! - Bist du das, Oma? 1048 01:28:33,384 --> 01:28:35,852 - Tschüss. - Viel Glück. Gewinnen Sie die Wette. 1049 01:28:35,920 --> 01:28:39,720 - Kein Druck, aber du musst es gewinnen. - Tschüss. 1050 01:28:39,790 --> 01:28:43,783 Nun, sehen Sie, um das Wahre zu erfahren Edeldamen, ihr müsst Sachen erfinden. 1051 01:28:43,861 --> 01:28:46,386 Das habe ich getan. 1052 01:28:46,497 --> 01:28:48,465 „Habe ich“? Was ist mit dem „Ich habe es getan“? 1053 01:28:48,566 --> 01:28:51,797 Wir sind die Gebrüder Wright. Wir haben es getan. Jetzt geh. 1054 01:28:51,969 --> 01:28:54,904 Hyah! 1055 01:29:00,911 --> 01:29:06,042 Sie werden es nicht schaffen! 1056 01:29:19,163 --> 01:29:22,132 Ah-ha-ha! New York, New York! 1057 01:29:22,233 --> 01:29:24,701 Es gibt so viel zu sehen! So wenig Zeit! 1058 01:29:24,769 --> 01:29:27,135 Unser Dampfer fährt in zehn Minuten! 1059 01:29:27,204 --> 01:29:29,172 Geh! Geh! Geh! Geh! Geh! Geh! 1060 01:29:38,916 --> 01:29:41,942 - Wir werden es nie schaffen. - Phileas Fogg? 1061 01:29:45,623 --> 01:29:48,091 Autogramm für mich? Es ist für die Frau. 1062 01:29:48,159 --> 01:29:52,220 Sicherlich. Dieses Geschäft über mich Raub der Bank of England... 1063 01:29:52,329 --> 01:29:54,695 Ah, ich komme aus Irland. Gut gemacht. 1064 01:29:56,701 --> 01:30:01,434 Das Boot. Folgen Sie mir. Ich kenne eine Abkürzung. Machen Sie eine Spur! 1065 01:30:06,210 --> 01:30:08,144 Machen Sie eine Spur! 1066 01:30:16,987 --> 01:30:18,784 Wo sind wir? 1067 01:30:19,457 --> 01:30:22,051 - Ah! - Whoa! 1068 01:30:22,126 --> 01:30:26,460 - Das ist ein großer Mann. - Es ist eine Dame. Eine Französin. 1069 01:30:26,697 --> 01:30:30,133 Für mich sieht sie aus wie ein böser chinesischer Kriegsherr. 1070 01:30:41,345 --> 01:30:44,246 Ihre Reise hat verursacht ziemliches Aufsehen, Herr Fogg, 1071 01:30:44,315 --> 01:30:46,249 aber ich fürchte, es endet hier. 1072 01:30:46,317 --> 01:30:49,047 Lass sie in Ruhe. Das hat nichts mit ihnen zu tun. 1073 01:30:50,321 --> 01:30:52,721 Im Gegenteil, Lau Xing, 1074 01:30:52,790 --> 01:30:57,193 Lord Kelvin und ich haben es geschafft neue Vorkehrungen zur Eroberung von Lanzhou. 1075 01:30:57,261 --> 01:30:59,252 Unglücklicherweise für Herrn Fogg, 1076 01:30:59,363 --> 01:31:02,491 sie bringen seinen... permanenten Umweg mit sich. 1077 01:31:02,600 --> 01:31:04,227 Ich wusste, dass Kelvin doppelzüngig war, 1078 01:31:04,335 --> 01:31:07,270 aber sich mit solch einem kleinen Schurken zu verbünden! 1079 01:31:08,372 --> 01:31:11,136 Du bist kein Schurke, aber du bist ziemlich klein! 1080 01:31:13,277 --> 01:31:18,715 Wie zierlich, aber auf jeden Fall tödlich und im Allgemeinen sehr beängstigend. 1081 01:31:20,384 --> 01:31:22,944 Eins, zwei... 1082 01:31:23,754 --> 01:31:25,915 - Los! - Drei! 1083 01:31:31,462 --> 01:31:33,692 - Geh da hoch. - Stoppen Sie sie. 1084 01:31:40,171 --> 01:31:42,639 Passepartout, mein Stock! 1085 01:31:45,943 --> 01:31:47,103 Äh, da. 1086 01:32:11,035 --> 01:32:14,232 Passepartout! Helfen! Wir sind gefangen! 1087 01:32:30,988 --> 01:32:32,580 Helfen! 1088 01:32:35,726 --> 01:32:38,661 Passepartout! Helfen! 1089 01:32:56,914 --> 01:32:58,245 Da bist du! 1090 01:33:01,452 --> 01:33:03,920 Du hast ein Messer im Gesäß. 1091 01:33:30,915 --> 01:33:33,179 Es ist der böse chinesische Kriegsherr! 1092 01:33:33,250 --> 01:33:34,615 - Oh! - Hä? 1093 01:33:34,685 --> 01:33:36,949 Sie kommt! 1094 01:33:39,924 --> 01:33:41,721 Das Boot! 1095 01:33:41,792 --> 01:33:44,693 Oben! Beeil dich! Geh! Geh! Geh! 1096 01:33:45,729 --> 01:33:48,493 Gehen Sie, Herr Fogg. Es bleibt nicht viel Zeit. 1097 01:34:07,151 --> 01:34:09,483 Warte, warte! Was denke ich? 1098 01:34:09,586 --> 01:34:11,315 Passepartout kann sie nicht besiegen. 1099 01:34:11,355 --> 01:34:13,550 Ihm fehlen neun Tigers. 1100 01:34:15,859 --> 01:34:20,694 Phileas, ich glaube, dass du es wirst der Mann meiner Träume. 1101 01:34:20,798 --> 01:34:23,323 Wenn das vorbei ist, hoffen wir auf die Arme und Beine 1102 01:34:23,434 --> 01:34:26,369 des Mannes deiner Träume sind immer noch am Rumpf befestigt... 1103 01:34:26,437 --> 01:34:28,405 des Mannes deiner Träume. 1104 01:34:55,566 --> 01:34:59,764 - Es ist Ihnen nicht gelungen, ihn aufzuhalten. - Dann muss dein Tod genügen. 1105 01:35:19,423 --> 01:35:20,890 Lass mich los! 1106 01:35:20,958 --> 01:35:24,894 Das Buch! Es wird fallen! Wie können wir sparen... 1107 01:35:24,962 --> 01:35:27,123 - Phileas? - Ich werde ihn retten... 1108 01:35:27,231 --> 01:35:29,859 Wah! 1109 01:35:38,208 --> 01:35:39,903 Herr Fogg! 1110 01:35:52,790 --> 01:35:54,655 NEIN! 1111 01:36:06,937 --> 01:36:09,030 Oh. Passepartout? 1112 01:36:19,016 --> 01:36:21,416 Passepartout! 1113 01:36:21,485 --> 01:36:22,713 - Hä? - Du lebst! 1114 01:36:23,787 --> 01:36:26,347 Sind Sie verletzt? 1115 01:36:30,794 --> 01:36:34,457 Ja, nun ja, äh... Regeln sind dazu da, gebrochen zu werden. 1116 01:36:34,565 --> 01:36:37,398 Oder, ähm, von einem spitzen Schuh erstochen. 1117 01:36:37,468 --> 01:36:41,461 Herr Fogg, Sie haben das Schiff verpasst. Du verlierst deine Wette. 1118 01:36:41,572 --> 01:36:45,235 Oh. Zumindest habe ich keinen Freund verloren. 1119 01:36:55,452 --> 01:36:58,580 Du musst der elfte Tiger sein. 1120 01:36:58,989 --> 01:37:00,650 Miau! 1121 01:37:03,660 --> 01:37:09,121 - Lass uns gehen. Wir müssen das nächste Schiff erwischen. - Es würde London nie rechtzeitig erreichen. 1122 01:37:12,503 --> 01:37:14,971 Nein. Nein! NEIN! 1123 01:37:15,072 --> 01:37:19,065 Wir geben nicht auf! Ich wäre fast gestorben! Du bist fast gestorben! 1124 01:37:19,143 --> 01:37:22,544 Wir nehmen das nächste Schiff und gewinnen die Wette! 1125 01:37:25,249 --> 01:37:27,649 Sehr gut. 1126 01:37:27,718 --> 01:37:29,379 - Lass uns gehen. - Ja! 1127 01:37:30,387 --> 01:37:32,048 Danke schön. 1128 01:38:07,457 --> 01:38:10,449 Ja. Ja! Ja! 1129 01:38:12,129 --> 01:38:14,188 Oh, es ist hoffnungslos. 1130 01:38:14,298 --> 01:38:17,233 Nach diesen Berechnungen bin ich immer noch einen Tag im Rückstand. 1131 01:38:17,301 --> 01:38:22,238 - Es muss doch irgendeinen Weg geben! - Phileas Fogg auf meinem Boot? 1132 01:38:23,106 --> 01:38:25,870 Was für eine Ehre, Sir! 1133 01:38:25,943 --> 01:38:29,709 Ich habe einen ganzen Cent auf dich gewettet. Die Frau ist darüber nicht allzu glücklich. 1134 01:38:29,780 --> 01:38:34,615 Andererseits hat sie kein Lächeln auf den Lippen denn dieser Hai hätte mich fast gefressen. 1135 01:38:35,285 --> 01:38:37,617 Habe beide mit einem Bissen erwischt. 1136 01:38:53,170 --> 01:38:55,900 Ah, es ist Inspector Fix! 1137 01:38:55,973 --> 01:38:59,636 Meine Güte! Er hat es geschafft um die Welt vor Fogg! 1138 01:39:00,310 --> 01:39:03,746 Ich bin auf dem kurzen Weg aus Indien zurückgekommen, du Idiot! 1139 01:39:05,415 --> 01:39:08,612 Ich gehe davon aus, dass Phileas Fogg nicht in diesem Koffer ist. 1140 01:39:13,023 --> 01:39:14,854 Ein kleiner Jadebuddha vielleicht? 1141 01:39:28,639 --> 01:39:31,233 Das ist die letzte Kohle, Captain. 1142 01:39:41,518 --> 01:39:43,952 Herr Fogg. 1143 01:39:44,021 --> 01:39:47,047 Es tut mir leid, sagen zu müssen, dass wir die letzte Kohle verbrannt haben. 1144 01:39:47,124 --> 01:39:49,786 Aber ich habe mit der Crew gesprochen, 1145 01:39:49,860 --> 01:39:52,294 und alle von ihnen... 1146 01:39:52,963 --> 01:39:55,124 haben zugestimmt, ihre Schuhe zu verbrennen. 1147 01:39:56,400 --> 01:39:58,664 Die Mühe wird geschätzt, Captain. 1148 01:39:58,735 --> 01:40:01,670 Leider haben wir nur sechs Stunden gewonnen. 1149 01:40:02,339 --> 01:40:07,174 - Auch Schuhe können uns jetzt nicht mehr helfen. - Muss etwas sein, was wir tun können. 1150 01:40:15,852 --> 01:40:19,253 Das ist es. Ich habe es. 1151 01:40:20,524 --> 01:40:21,513 Vögel. 1152 01:40:21,591 --> 01:40:24,082 Ausgezeichnete Idee! Wir werden Vögel verbrennen! 1153 01:40:24,161 --> 01:40:26,391 Nein, wir fliegen nach London. 1154 01:40:26,496 --> 01:40:30,227 Wir folgen den Gesetzen der Physik vor Jahrtausenden von den Vögeln beherrscht 1155 01:40:30,334 --> 01:40:34,270 und kombinieren Sie es mit dem Lenksystem der Gebrüder Wright. 1156 01:40:34,938 --> 01:40:37,406 Die meisten Leute würden dich auslachen. 1157 01:40:37,474 --> 01:40:40,932 Aber nicht wir. Wir kümmern uns um Sie. 1158 01:40:48,085 --> 01:40:51,577 Captain, ich fürchte, ich muss um Erlaubnis fragen 1159 01:40:51,761 --> 01:40:54,182 Ihr Schiff zerlegen, um diese Maschine zu bauen. 1160 01:40:54,257 --> 01:40:56,418 Carmen demontieren? 1161 01:40:56,493 --> 01:40:59,428 Aber sie ist meine Lebensgrundlage, meine treueste Begleiterin. 1162 01:40:59,529 --> 01:41:00,757 Niemals, niemals, niemals! 1163 01:41:00,864 --> 01:41:04,300 Was wäre, wenn ich Sie an einen tadellosen Arzt verweisen könnte? 1164 01:41:04,401 --> 01:41:07,529 Wer könnte deine beiden Brustwarzen auf meine Kosten ersetzen? 1165 01:41:07,637 --> 01:41:11,004 und ich werde dir genug Geld geben ein brandneues Schiff kaufen? 1166 01:41:12,476 --> 01:41:15,104 Du hattest mich an den Brustwarzen. 1167 01:41:15,445 --> 01:41:19,575 - Cornelius, hol mir Werkzeug! Jetzt! - Ja, ja, Kapitän! 1168 01:41:21,118 --> 01:41:22,585 Eins, zwei! Eins, zwei! 1169 01:41:28,759 --> 01:41:30,750 Holz! 1170 01:42:02,459 --> 01:42:05,053 Ich werde den Propeller schärfen. 1171 01:42:14,738 --> 01:42:16,535 Falscher Weg. Ich schaue nicht. 1172 01:42:52,776 --> 01:42:54,801 Nur noch eins. 1173 01:42:54,878 --> 01:42:57,676 Das ist es! Richtig, Jungs, bindet es zu! 1174 01:42:57,747 --> 01:43:02,275 Die Greenwich-Zeitzone. Das letzte Mal Ich werde meine Wache voraus stellen. 1175 01:43:02,519 --> 01:43:04,714 Na ja... 1176 01:43:04,788 --> 01:43:07,757 - Sollen wir fliegen? - Lass uns. 1177 01:43:08,492 --> 01:43:12,690 Herr Fogg. Hurra! 1178 01:43:12,796 --> 01:43:14,821 Hurra! 1179 01:43:16,433 --> 01:43:18,401 Inspirierende Worte. 1180 01:43:19,469 --> 01:43:23,030 - Sehr gut. Bereiten Sie sich auf den Abflug vor! - Ja, Herr! 1181 01:43:36,620 --> 01:43:39,851 - Herr Fogg, sind Sie sicher? - NEIN! 1182 01:43:41,591 --> 01:43:43,786 Wow! 1183 01:43:50,834 --> 01:43:53,325 Wie zum Teufel kommen wir zurück? 1184 01:43:53,436 --> 01:43:56,303 Wow! 1185 01:43:59,075 --> 01:44:01,441 - Jetzt! - Ohhh! 1186 01:44:08,251 --> 01:44:11,584 Du hast es geschafft, Phileas! Wir fliegen! 1187 01:44:11,621 --> 01:44:14,385 Mein Gott! Es ist... 1188 01:44:15,392 --> 01:44:16,654 magisch! 1189 01:44:17,327 --> 01:44:20,592 - Besser als deine Träume? - Besser als meine Träume. 1190 01:44:20,697 --> 01:44:22,528 Hey! Lenken nicht vergessen! 1191 01:44:43,520 --> 01:44:45,988 Es ist ein... 1192 01:44:46,056 --> 01:44:48,251 ein Telegramm von... 1193 01:44:48,325 --> 01:44:50,418 General Fang, Sir. 1194 01:44:58,735 --> 01:45:00,703 Wir werden es schaffen! 1195 01:45:04,774 --> 01:45:06,969 - Ist das alles in Ordnung? - Oh je. 1196 01:45:07,043 --> 01:45:10,638 - Das ist genau wie ein Traum, den ich hatte. - Du träumst davon, das Rennen zu gewinnen? 1197 01:45:10,747 --> 01:45:15,582 - Nein, ich würde in den Tod stürzen. - Mach dir keine Sorge. Ich werde es bekommen. 1198 01:45:18,388 --> 01:45:20,754 - Schauen Sie dort nach oben! - Großartiger Scott! 1199 01:45:20,824 --> 01:45:22,951 Sehen! Eine Flugmaschine! 1200 01:45:23,593 --> 01:45:27,120 - Nicht auf den Flügel treten! - Es ist Phileas Fogg! 1201 01:45:28,264 --> 01:45:31,597 Sir, Gerüchten zufolge handelt es sich um eine Flugmaschine ist auf dem Weg zur Royal Academy, 1202 01:45:31,668 --> 01:45:33,863 Unser Bankdieb an den Pedalen. 1203 01:45:33,937 --> 01:45:36,599 Manche Leute werden alles glauben. 1204 01:45:36,673 --> 01:45:39,198 Eine Flugmaschine ist auf dem Weg zur Akademie! 1205 01:45:39,275 --> 01:45:43,336 - Der Bankdieb tritt in die Pedale! - Sehen Sie, was ich meine? 1206 01:45:43,413 --> 01:45:45,347 Helfen! 1207 01:45:45,415 --> 01:45:47,815 Gut gemacht, Passepartout! 1208 01:45:48,284 --> 01:45:49,842 Die Flügelseile! 1209 01:45:51,121 --> 01:45:55,285 Nur ein kleiner Rückschlag. Ein weiterer kleiner Rückschlag. 1210 01:45:56,292 --> 01:46:00,126 Okay, das ist ein großer Rückschlag. 1211 01:46:00,630 --> 01:46:03,190 Eine Flugmaschine ist auf dem Weg zur Royal Academy, 1212 01:46:03,299 --> 01:46:06,234 und Zeugen schwören, dass es Phileas Fogg ist. 1213 01:46:07,837 --> 01:46:11,273 Schneller, Passepartout! Schneller! 1214 01:46:11,341 --> 01:46:14,003 - Wir verlieren an Höhe! - Fahrwerk? 1215 01:46:14,077 --> 01:46:16,637 Das wäre eine hervorragende Idee gewesen! 1216 01:46:19,883 --> 01:46:21,976 Die Vogelmänner sind da! 1217 01:46:24,988 --> 01:46:28,014 Nein, ich werde diese Wette nicht verlieren! 1218 01:46:28,091 --> 01:46:32,460 Er darf die oberste Stufe nicht erreichen. Holen Sie die Polizei. Hier. Jetzt! 1219 01:46:32,529 --> 01:46:35,794 Ich möchte, dass Fogg sofort verhaftet wird seine Füße berühren britischen Boden! 1220 01:46:35,899 --> 01:46:37,161 Oh! 1221 01:46:37,267 --> 01:46:39,201 - Es tut mir leid... - Direkt in mein Ohr! 1222 01:46:39,269 --> 01:46:42,261 Passepartout, setz dich wieder hin. 1223 01:46:42,372 --> 01:46:45,273 Wir kehren zum Boden zurück! 1224 01:46:50,947 --> 01:46:53,177 Stoppen! Kitchener! Bleiben Sie standhaft! 1225 01:46:53,883 --> 01:46:56,408 Warum fliehen sie? 1226 01:46:56,486 --> 01:46:58,647 Feiglinge! 1227 01:47:03,326 --> 01:47:04,793 Festhalten! 1228 01:47:35,625 --> 01:47:37,593 Schaffen Sie es bis zur obersten Stufe! 1229 01:47:37,660 --> 01:47:40,527 - Neuseeland. Wir sind nicht dorthin gegangen. - Oberste Stufe. 1230 01:47:40,630 --> 01:47:43,758 Verhaften Sie sie! Sie haben die Bank of England ausgeraubt! 1231 01:47:44,501 --> 01:47:47,834 Nein, nein! Unsinn! Wo ist Ihr Beweis? 1232 01:47:47,904 --> 01:47:50,634 Das ist die Königliche Akademie der Wissenschaften! 1233 01:47:50,707 --> 01:47:53,733 Wir müssen nichts beweisen! 1234 01:47:53,810 --> 01:47:57,075 Abgesehen davon, wenn Sie aus dem Gefängnis kommen, 1235 01:47:57,147 --> 01:47:59,638 Sie haben die Wette verloren. 1236 01:48:04,587 --> 01:48:06,145 Mittag. 1237 01:48:06,222 --> 01:48:07,587 Wir haben unser Bestes gegeben. 1238 01:48:09,092 --> 01:48:13,222 Geh mir aus dem Weg! Bewegen Sie es! Früher war ich jemand Wichtiges! 1239 01:48:13,763 --> 01:48:16,061 Hätte ihn durch ein höheres Fenster werfen sollen. 1240 01:48:16,166 --> 01:48:18,930 - Aussteigen! - Werde diesen Trottel los! 1241 01:48:19,002 --> 01:48:23,598 Das ist der Dank, den ich dafür bekomme, dass ich gegangen bin Um die halbe Welt, um Fogg aufzuhalten? 1242 01:48:24,741 --> 01:48:28,973 Er schickte auch einen chinesischen Kriegsherrn, um Phileas Fogg zu töten! 1243 01:48:29,045 --> 01:48:30,740 Das ist richtig. Er hat es getan! 1244 01:48:32,182 --> 01:48:34,446 Lügen! Alles davon! 1245 01:48:38,121 --> 01:48:39,247 - Kitchener! - Ja? 1246 01:48:40,089 --> 01:48:42,819 - Sag es ihnen! - Na ja, ja, äh... 1247 01:48:42,892 --> 01:48:46,328 - Nun ja, die Sache... - Du murmelnder Idiot! 1248 01:48:46,429 --> 01:48:48,795 Salisbury, übersetze Kitchners Geschwätz. 1249 01:48:48,898 --> 01:48:51,867 Ich... Ich... Ich... Ja. Ja! 1250 01:48:51,935 --> 01:48:54,995 - Rhodos! - Die Sache ist, 1251 01:48:55,638 --> 01:48:57,606 Ich möchte kein Aufhebens machen. 1252 01:48:57,674 --> 01:49:01,508 Ihr rückgratlosen Idioten! 1253 01:49:01,578 --> 01:49:06,379 Dieser Mann hat mich mit Federkielen erwischt! Jede Menge davon! 1254 01:49:06,449 --> 01:49:10,146 Ja! Lord Kelvin ist ein Tyrann! 1255 01:49:10,253 --> 01:49:15,555 Es ist wahr! Ich hasse es, es zuzugeben, aber ich bin ein misshandelter Lord. 1256 01:49:15,592 --> 01:49:18,720 - NEIN! - Oh, bou-hoo! 1257 01:49:18,795 --> 01:49:22,026 Was wäre also, wenn ich tatsächlich versuchen würde, Phileas Fogg zu töten? 1258 01:49:22,398 --> 01:49:25,731 Was werdet ihr tapferen Kerle dagegen tun? 1259 01:49:25,802 --> 01:49:29,670 Ich habe die ganze Macht! Ich leite alles! 1260 01:49:29,739 --> 01:49:35,075 Also wer von euch Schwachköpfen? wird mich aufhalten? Du? Du? Du? 1261 01:49:35,144 --> 01:49:38,307 - Die Königin! - Die Königin? 1262 01:49:38,381 --> 01:49:41,248 Oh, die Königin! 1263 01:49:41,317 --> 01:49:45,447 Diese durch Inzucht entstandene, veraltete alte Kuh! 1264 01:49:45,521 --> 01:49:50,549 Sie konnte mich nur aufhalten, wenn sie sich auf mich setzte! 1265 01:49:51,561 --> 01:49:55,156 Mit ihrem großen, fetten königlichen Hintern! 1266 01:49:58,835 --> 01:50:01,360 Sie steht hinter mir, nicht wahr? 1267 01:50:02,038 --> 01:50:04,302 Oh, Eure Majestät. 1268 01:50:04,374 --> 01:50:08,743 Ich habe gerade die Täter festgenommen der die Bank of England ausgeraubt hat. 1269 01:50:08,811 --> 01:50:11,245 - Nein, Majestät! - Müll! 1270 01:50:12,849 --> 01:50:14,840 Ruhig! 1271 01:50:16,185 --> 01:50:18,653 Ich liebe es, das tun zu können. 1272 01:50:18,721 --> 01:50:21,383 Also, Lord Kelvin, 1273 01:50:21,457 --> 01:50:25,052 unsportliches Verhalten, versuchter Mord, 1274 01:50:25,128 --> 01:50:28,325 Ich tausche mein Arsenal gegen Buddhas. 1275 01:50:28,431 --> 01:50:30,922 Woher wissen Sie das? Ich habe nie gesagt... 1276 01:50:31,034 --> 01:50:35,403 Gib es zu. Du warst ein ungezogener Junge, nicht wahr? 1277 01:50:37,774 --> 01:50:42,939 Eure Majestät, ich versichere Ihnen, es gibt für all das eine Erklärung. 1278 01:50:43,012 --> 01:50:45,378 Was es war, war, war... 1279 01:50:45,448 --> 01:50:48,576 Ich war... ich... ich war einfach... 1280 01:50:48,651 --> 01:50:50,312 einfach... 1281 01:50:52,155 --> 01:50:53,952 Warum rennen sie immer? 1282 01:50:54,023 --> 01:50:55,547 Verhaften Sie ihn. 1283 01:50:55,625 --> 01:51:00,460 Geht mir aus dem Weg, ihr Idioten! Lass mich los! Weißt du nicht, wer ich bin? 1284 01:51:01,397 --> 01:51:05,026 Ich bring dich um! Dafür brauche ich dich, Fogg! 1285 01:51:05,134 --> 01:51:09,833 Ist das also Phileas Foggs wundersame Flugerfindung? 1286 01:51:10,506 --> 01:51:13,270 Eure Majestät, wir alle haben es erfunden. 1287 01:51:13,343 --> 01:51:17,040 Ich bin sehr beeindruckt, und das kommt nicht oft vor. 1288 01:51:17,113 --> 01:51:18,444 Danke schön. 1289 01:51:18,514 --> 01:51:22,143 Dennoch konnten wir Phileas nicht dabei helfen, seine Wette zu gewinnen. 1290 01:51:23,820 --> 01:51:27,779 - Es tut mir leid, Phileas. - Tu das nicht, mein Chéri. 1291 01:51:27,857 --> 01:51:32,089 Ich habe die Welt gesehen. Ich habe neue Kulturen kennengelernt. 1292 01:51:32,161 --> 01:51:34,493 Ich bin über einen Ozean geflogen. 1293 01:51:34,597 --> 01:51:36,258 Ich trug Frauenkleidung. 1294 01:51:37,166 --> 01:51:39,430 Oh? 1295 01:51:40,436 --> 01:51:42,870 Einen Freund gefunden. 1296 01:51:44,307 --> 01:51:46,969 Habe mich verliebt. 1297 01:51:47,043 --> 01:51:50,342 - Wen kümmert es, wenn ich eine Wette verliere? - Ich tue. 1298 01:51:50,413 --> 01:51:56,283 - Ich habe 20 Pfund auf dich gesetzt. - Eure Majestät, es ist 12 Uhr mittags geworden. 1299 01:51:56,352 --> 01:51:59,913 Richtig. Was dir gibt Noch 24 Stunden übrig. 1300 01:52:00,656 --> 01:52:03,523 - Könnten wir uns verzählt haben? - Nein. 1301 01:52:03,593 --> 01:52:07,495 Ich habe Mr. Foggs Uhr eine Stunde vorgestellt als wir jede Zeitzone passierten. 1302 01:52:08,898 --> 01:52:11,389 Die internationale Datumsgrenze. 1303 01:52:11,501 --> 01:52:14,470 Wir stellen unsere Uhren um weitere 20 Zeitzonen vor, also... 1304 01:52:14,570 --> 01:52:17,562 hier ist es immer noch Tag 79. 1305 01:52:17,640 --> 01:52:20,302 - Also, wir haben... - Wir haben gewonnen! 1306 01:52:27,417 --> 01:52:28,941 Wir haben gewonnen, wir haben gewonnen... 1307 01:52:29,018 --> 01:52:31,646 Gott sei Dank. Ah! 1308 01:52:36,059 --> 01:52:39,119 Eure Majestät, ich... Ich entschuldige mich. Vergib mir. 1309 01:52:39,195 --> 01:52:43,291 - Ich habe mich ganz vergessen. - Gehen Sie und gewinnen Sie Ihre Wette, Herr Fogg. 1310 01:52:43,399 --> 01:52:46,459 Ich brauche einen neuen Wissenschaftsminister. 1311 01:52:48,938 --> 01:52:52,806 Äh, ja, natürlich, Eure Majestät. 1312 01:52:55,144 --> 01:52:57,510 - Sollen wir? - Ja. 1313 01:52:58,548 --> 01:53:02,109 Gehen! 1314 01:53:07,256 --> 01:53:09,224 - Wir haben gewonnen, Phileas! Wir haben gewonnen! - Ja! 1315 01:53:09,325 --> 01:53:10,986 Wir haben gewonnen! 1316 01:53:13,429 --> 01:53:15,454 Oh, gut gemacht! 1317 01:53:22,371 --> 01:53:23,633 Fortfahren. 1318 01:53:28,678 --> 01:53:29,940 Oh! 1319 01:54:02,645 --> 01:54:05,170 ♪ Alle. 1320 01:54:05,248 --> 01:54:07,910 ♪ Auf der ganzen Welt. 1321 01:54:08,017 --> 01:54:11,180 ♪ Nehmen Sie an der Feier teil. 1322 01:54:11,220 --> 01:54:13,120 ♪ Das Rennen ist gewonnen. 1323 01:54:13,189 --> 01:54:15,316 ♪ Eine Leistung für den Menschen. 1324 01:54:15,391 --> 01:54:19,725 ♪ Achtzig Tage seit alles begann. 1325 01:54:19,795 --> 01:54:23,788 ♪ Menschenmengen jubeln Phileas Fogg zu. 1326 01:54:23,900 --> 01:54:28,234 ♪ Mäuse tanzen mit Katzen und Hunden. 1327 01:54:28,304 --> 01:54:30,169 ♪ Denn er hat es bewiesen. 1328 01:54:30,239 --> 01:54:32,298 ♪ Mit einem positiven Geist. 1329 01:54:32,375 --> 01:54:36,436 ♪ Die Welt gehört dir und der ganzen Menschheit. 1330 01:54:36,512 --> 01:54:40,676 ♪ Können zusammenleben und eins sein. 1331 01:54:40,750 --> 01:54:44,049 ♪ So wie das Universum ist, sind wir nur eine Sonne. 1332 01:54:44,120 --> 01:54:45,109 ♪ Wir singen. 1333 01:54:45,188 --> 01:54:47,748 ♪ Alle. 1334 01:54:47,823 --> 01:54:50,815 ♪ Auf der ganzen Welt. 1335 01:54:50,893 --> 01:54:53,259 ♪ In jeder Nation. 1336 01:54:53,362 --> 01:54:56,160 ♪ Alle. 1337 01:54:56,265 --> 01:54:58,893 ♪ Auf der ganzen Welt. 1338 01:54:59,001 --> 01:55:02,232 ♪ Nehmen Sie an der Feier teil. 1339 01:55:02,305 --> 01:55:04,102 ♪ Die Sanftmütigen und Sanftmütigen. 1340 01:55:04,173 --> 01:55:06,232 ♪ Soll die Erde erben. 1341 01:55:06,309 --> 01:55:09,745 ♪ Also lebe deinen Traum, so gut es geht. 1342 01:55:10,413 --> 01:55:14,440 ♪ Und vergiss nicht, nach den Sternen zu schießen. 1343 01:55:14,517 --> 01:55:18,783 ♪ Wenn Sie zum Jupiter oder Mars fliegen möchten, singen Sie. 1344 01:55:18,854 --> 01:55:21,652 ♪ Alle. 1345 01:55:21,724 --> 01:55:24,784 ♪ Auf der ganzen Welt. 1346 01:55:24,860 --> 01:55:27,192 ♪ In jeder Nation. 1347 01:55:27,296 --> 01:55:30,163 ♪ Alle. 1348 01:55:30,233 --> 01:55:32,724 ♪ Auf der ganzen Welt. 1349 01:55:32,835 --> 01:55:36,066 ♪ Nehmen Sie an der Feier teil 1350 01:55:52,521 --> 01:55:55,684 ♪ Die Welt, die Welt. 1351 01:55:55,758 --> 01:55:58,226 ♪ Die ganze Welt. 1352 01:56:01,364 --> 01:56:04,128 ♪ Todo el mundo. 1353 01:56:04,233 --> 01:56:06,929 ♪ Von allen Seiten 1354 01:56:18,180 --> 01:56:21,115 ♪ Alle. 1355 01:56:21,183 --> 01:56:23,777 ♪ Auf der ganzen Welt. 1356 01:56:23,853 --> 01:56:26,788 ♪ Nehmen Sie an der Feier teil. 1357 01:56:26,856 --> 01:56:29,723 ♪ Alle. 1358 01:56:29,792 --> 01:56:33,284 ♪ Auf der ganzen Welt. 1359 01:56:35,498 --> 01:56:38,194 ♪ Alle. 1360 01:56:38,301 --> 01:56:41,327 ♪ Auf der ganzen Welt. 1361 01:56:41,437 --> 01:56:43,837 ♪ In jeder Nation. 1362 01:56:43,906 --> 01:56:46,500 ♪ Alle. 1363 01:56:46,575 --> 01:56:49,373 ♪ Auf der ganzen Welt. 1364 01:56:49,445 --> 01:56:52,380 ♪ Nehmen Sie an der Feier teil. 1365 01:56:52,448 --> 01:56:55,246 ♪ Alle. 1366 01:56:55,318 --> 01:56:58,344 ♪ Auf der ganzen Welt. 1367 01:56:58,421 --> 01:57:00,821 ♪ In jeder Nation. 1368 01:57:00,890 --> 01:57:03,552 ♪ Alle. 1369 01:57:03,626 --> 01:57:06,390 ♪ Auf der ganzen Welt. 1370 01:57:06,462 --> 01:57:09,659 ♪ Feiern Sie mit ♪ 1371 01:57:12,435 --> 01:57:15,700 ♪ Es ist eine kleine Welt. Es ist eine kleine Welt. 1372 01:57:15,771 --> 01:57:19,070 ♪ Es ist eine kleine Welt. Es ist eine kleine Welt. 1373 01:57:19,141 --> 01:57:22,406 ♪ Es ist eine Welt voller Lachen. Eine Welt voller Tränen. 1374 01:57:22,478 --> 01:57:26,244 ♪ Es ist eine Welt der Hoffnung und eine Welt der Ängste. 1375 01:57:26,315 --> 01:57:29,876 ♪ Es gibt so viel, was wir teilen Dass es an der Zeit ist, dass wir uns darüber im Klaren sind. 1376 01:57:29,952 --> 01:57:33,046 ♪ Es ist schließlich eine kleine Welt. 1377 01:57:33,122 --> 01:57:37,650 - ♪ Jeder, jetzt. - ♪ Es ist schließlich eine kleine Welt. 1378 01:57:37,727 --> 01:57:40,787 ♪ Es ist schließlich eine kleine Welt. 1379 01:57:40,896 --> 01:57:44,525 - ♪ Jeder, jetzt. - ♪ Es ist schließlich eine kleine Welt. 1380 01:57:44,633 --> 01:57:47,500 ♪ Es ist eine kleine, kleine, kleine, kleine Welt. 1381 01:57:47,570 --> 01:57:49,128 ♪ Oh ja. 1382 01:57:50,172 --> 01:57:53,972 ♪ Es gibt nur einen Mond und eine goldene Sonne. 1383 01:57:54,043 --> 01:57:57,706 ♪ Und ein Lächeln bedeutet Freundschaft für alle. 1384 01:57:57,780 --> 01:58:01,307 ♪ Obwohl die Berge sich teilen und die Ozeane weit sind. 1385 01:58:01,384 --> 01:58:03,750 ♪ Es ist schließlich eine kleine Welt. 1386 01:58:03,819 --> 01:58:05,514 ♪ Komm schon, komm schon, alle, jetzt. 1387 01:58:05,588 --> 01:58:09,115 - ♪ Es ist schließlich eine kleine Welt. - ♪ Kannst du mich jetzt hören? 1388 01:58:09,225 --> 01:58:12,922 - ♪ Es ist schließlich eine kleine Welt. - ♪ Jeder, jetzt. 1389 01:58:12,962 --> 01:58:16,022 ♪ Es ist schließlich eine kleine Welt. 1390 01:58:16,132 --> 01:58:20,159 ♪ Es ist eine kleine, kleine Welt. 1391 01:58:20,269 --> 01:58:23,670 ♪ Es ist schließlich eine kleine Welt Egal ob groß oder klein. 1392 01:58:23,739 --> 01:58:25,673 ♪ Kommt alle zusammen, lasst uns damit anfangen. 1393 01:58:25,741 --> 01:58:27,606 ♪ Lass uns mit einer kleinen Wendung tanzen. 1394 01:58:27,676 --> 01:58:30,907 ♪ Es ist schließlich eine kleine Welt Egal ob groß oder klein. 1395 01:58:30,980 --> 01:58:32,971 ♪ Kommt alle zusammen, lasst uns damit anfangen. 1396 01:58:33,048 --> 01:58:35,175 ♪ Lasst uns etwas Liebe mit einer kleinen Wendung verbreiten. 1397 01:58:35,251 --> 01:58:38,379 ♪ Es ist eine kleine Welt. Es ist eine kleine Welt. 1398 01:58:38,454 --> 01:58:41,821 ♪ Es ist eine Welt voller Lachen. Eine Welt voller Tränen. 1399 01:58:41,891 --> 01:58:45,657 ♪ Es ist eine Welt der Hoffnung und eine Welt der Ängste. 1400 01:58:45,728 --> 01:58:49,323 ♪ Es gibt so viel, was wir teilen Dass es an der Zeit ist, dass wir uns darüber im Klaren sind. 1401 01:58:49,432 --> 01:58:52,458 ♪ Es ist schließlich eine kleine Welt. 1402 01:58:52,568 --> 01:58:55,833 - ♪ Jeder, jetzt. - ♪ Es ist schließlich eine kleine Welt. 1403 01:58:55,905 --> 01:58:57,634 ♪ Jetzt alle zusammen. 1404 01:58:57,706 --> 01:59:00,903 - ♪ Es ist schließlich eine kleine Welt. - ♪ Kannst du mich jetzt hören? 1405 01:59:00,976 --> 01:59:04,104 ♪ Es ist schließlich eine kleine Welt. 1406 01:59:04,180 --> 01:59:07,047 ♪ Es ist eine kleine, kleine, kleine, kleine Welt. 1407 01:59:07,116 --> 01:59:08,515 ♪ Jetzt alle zusammen. 1408 01:59:08,617 --> 01:59:11,984 - ♪ Es ist schließlich eine kleine Welt. - ♪ Jetzt alle zusammen. 1409 01:59:12,021 --> 01:59:15,582 - ♪ Es ist schließlich eine kleine Welt. - ♪ Kannst du mich jetzt hören? 1410 01:59:15,658 --> 01:59:18,821 ♪ Es ist schließlich eine kleine Welt. 1411 01:59:18,894 --> 01:59:21,419 ♪ Es ist eine kleine, kleine, kleine, kleine Welt. 1412 01:59:21,530 --> 01:59:23,088 ♪ Komm schon, komm schon. 1413 01:59:23,199 --> 01:59:26,726 - ♪ Es ist schließlich eine kleine Welt. - ♪ Kannst du mich jetzt hören? 1414 01:59:26,836 --> 01:59:30,431 - ♪ Es ist schließlich eine kleine Welt. - ♪ Komm schon, komm schon. 1415 01:59:30,506 --> 01:59:33,566 ♪ Es ist schließlich eine kleine Welt. 1416 01:59:33,642 --> 01:59:36,736 ♪ Es ist eine kleine, kleine, kleine, kleine Welt. 1417 01:59:37,413 --> 01:59:41,349 ♪ Es ist schließlich eine kleine Welt. 1418 01:59:41,417 --> 01:59:45,148 ♪ Es ist schließlich eine kleine Welt. 1419 01:59:45,221 --> 01:59:48,452 ♪ Es ist schließlich eine kleine Welt. 1420 01:59:48,524 --> 01:59:52,460 ♪ Es ist eine kleine, kleine, kleine, kleine Welt. 1421 01:59:52,528 --> 01:59:56,191 - ♪ Es ist schließlich eine kleine Welt. - ♪ Jeder, jetzt. 1422 01:59:56,298 --> 02:00:00,200 - ♪ Es ist schließlich eine kleine Welt. - ♪ Komm schon, kannst du mich jetzt hören? 1423 02:00:00,269 --> 02:00:03,238 ♪ Es ist schließlich eine kleine Welt. 1424 02:00:03,339 --> 02:00:07,241 - ♪ Es ist eine kleine, kleine Welt. - ♪ Ja, es ist klein. 1425 02:00:07,309 --> 02:00:11,268 ♪ Es ist schließlich eine kleine Welt ♪