1 00:00:14,800 --> 00:00:16,680 Tidigare på... 2 00:00:25,520 --> 00:00:28,880 Välkommen till Libyen. tror jag du har allt du behöver. 3 00:00:29,040 --> 00:00:32,400 - Allt jag behöver för att göra vad? -Att modifiera MERS-viruset. 4 00:00:32,560 --> 00:00:34,960 För att göra det mer smittsamt och mer dödlig. 5 00:00:35,120 --> 00:00:36,880 Vincent, flytta! 6 00:00:39,800 --> 00:00:43,120 -Vincent! -Dr Moss, jag har en patient till dig. 7 00:00:44,920 --> 00:00:46,920 Piloten från K962 blev skjuten 8 00:00:47,080 --> 00:00:49,160 och dödades på ett hotell på Malta i morse. 9 00:00:49,320 --> 00:00:51,400 Hans partner Gemma Rogers är på det brittiska konsulatet. 10 00:00:51,520 --> 00:00:53,840 Hon flyger in i Northolt senare idag. 11 00:00:54,000 --> 00:00:56,600 Voltov har någon i MI6. 12 00:00:57,360 --> 00:01:00,680 Hon vet inte vem hon kan lita på. Hon har blivit mörk. 13 00:01:00,840 --> 00:01:02,720 Vi måste ordna ett säkert hus för Gemma. 14 00:01:02,880 --> 00:01:06,280 -Vi måste gå utanför tjänsten. -Jag ska få ett team från Special Branch. 15 00:01:11,320 --> 00:01:13,400 - Gör det inte. -Varför gör du det här? 16 00:01:28,960 --> 00:01:30,640 Du blöder. 17 00:01:32,240 --> 00:01:35,640 -Det är bara ett bete. -Vem var det? 18 00:01:38,480 --> 00:01:40,040 Zara? 19 00:01:42,920 --> 00:01:44,920 Jag trodde att hon var min vän. 20 00:02:32,120 --> 00:02:32,840 Bakom dig! 21 00:02:36,840 --> 00:02:37,720 Gå in. 22 00:02:44,600 --> 00:02:46,520 Han är fortfarande bakom dig. 23 00:03:02,640 --> 00:03:04,400 Snyggt gjort. 24 00:03:30,040 --> 00:03:32,040 -Karen? -Är Andrew där? 25 00:03:34,760 --> 00:03:37,160 -Han gick hem. -Okej, tack. 26 00:03:58,200 --> 00:03:59,800 Hej, Andrew. 27 00:04:02,200 --> 00:04:03,360 Vad är det här? 28 00:04:04,560 --> 00:04:05,880 Har du pratat med Karen? 29 00:04:08,280 --> 00:04:10,280 Inte sedan tidigt i kväll. 30 00:04:12,160 --> 00:04:14,080 Varför? Har något hänt? Är hon okej? 31 00:04:14,240 --> 00:04:16,600 Karen har kompromissat. Hon jobbar för Voltov. 32 00:04:16,760 --> 00:04:18,800 Förväntar du dig att jag ska tro det? 33 00:04:18,960 --> 00:04:21,440 Hon ljög för dig. Hon ljög för oss båda. 34 00:04:22,840 --> 00:04:24,920 -Var är Gemma Rogers? -Hon är död. 35 00:04:25,800 --> 00:04:28,240 Karen sa att hon skulle ta in ett team från Special Branch. 36 00:04:28,400 --> 00:04:30,080 Jag överlämnade Gemma, och de dödade henne. 37 00:04:30,800 --> 00:04:32,800 Det är sant. Jag var där. 38 00:04:37,960 --> 00:04:41,240 Det här är vansinnigt. 39 00:04:41,400 --> 00:04:45,000 Lyssna. Lyssna. Hon spelade dig. OK? 40 00:04:45,680 --> 00:04:48,240 -Hon spelade oss båda. -Hur vet jag att du inte spelar mig? 41 00:04:48,400 --> 00:04:50,280 För du känner mig. Tror du verkligen på det? 42 00:04:50,960 --> 00:04:53,360 Hon ljög för mig också, och jag är riktigt jävla förvirrad 43 00:04:53,520 --> 00:04:55,520 -och arg över det. -OK. 44 00:04:59,240 --> 00:05:01,640 Varför? Varför? Varför? Varför? Varför skulle Karen göra det? 45 00:05:01,800 --> 00:05:05,360 jag vet inte. Kanske Yuri Mishkin har något slags grepp om henne. 46 00:05:05,520 --> 00:05:08,120 Hon sa något om hur de tog allt från henne. 47 00:05:10,160 --> 00:05:13,160 Vad? Andrew, vad? 48 00:05:14,040 --> 00:05:16,040 Nej då! Hon vet. 49 00:05:17,000 --> 00:05:19,200 Åh, hon vet vad som egentligen hände med hennes mamma. 50 00:05:19,960 --> 00:05:21,600 Vad menar du? 51 00:05:34,280 --> 00:05:36,120 Karens mamma var djupt täckt. 52 00:05:36,680 --> 00:05:38,520 Hon arbetade som PA till en vapenhandlare, 53 00:05:38,680 --> 00:05:40,560 som skulle leverera plutonium till ISIS. 54 00:05:40,720 --> 00:05:43,640 Västerländska säkerhetsbyråer kunde inte låta det hända. 55 00:05:47,440 --> 00:05:50,240 Det fanns ingen tid att dra Karens mamma ute. De beordrade ett drönaranfall. 56 00:05:50,320 --> 00:05:52,400 Karen fick veta hennes mamma dog i en bilolycka. 57 00:05:56,640 --> 00:05:58,640 Jag bad henne att gifta sig med mig. 58 00:06:01,160 --> 00:06:02,640 Jag vet. 59 00:06:09,640 --> 00:06:13,120 Det är hon. Svara inte. Om hon vet Jag pratade med dig, hon springer. 60 00:06:22,600 --> 00:06:25,160 Du måste anmäla henne, Andrew. Du har inget val. 61 00:06:29,560 --> 00:06:32,880 Du måste hålla dig utanför nätet tills jag reder ut den här röran. 62 00:07:18,840 --> 00:07:20,440 Andrew. 63 00:07:23,240 --> 00:07:24,880 Vad gör du? 64 00:07:28,320 --> 00:07:29,680 Zara var här. 65 00:07:32,880 --> 00:07:34,720 Hon är borta. 66 00:07:38,280 --> 00:07:39,560 Vad sa hon till dig? 67 00:07:42,480 --> 00:07:44,360 Jag vet inte vad hon sa till dig, men hon ljuger. 68 00:07:44,520 --> 00:07:48,320 Gör det inte! Behaga. 69 00:07:51,880 --> 00:07:53,880 Har du anmält mig? 70 00:07:57,560 --> 00:07:59,840 Jag var tvungen att höra det från dig först. 71 00:08:17,080 --> 00:08:20,320 Var det Yuri Mishkin som berättade för dig vad hände med din mamma egentligen? 72 00:08:26,400 --> 00:08:29,040 Jag ville berätta för dig. Jag kunde inte. Den var hemligstämplad. 73 00:08:29,200 --> 00:08:32,000 Jag klandrar dig inte. Du följde bara reglerna. 74 00:08:32,160 --> 00:08:34,320 -Det var ett operativt beslut. - Snälla... 75 00:08:35,120 --> 00:08:37,280 motivera det inte för mig. 76 00:08:40,680 --> 00:08:42,000 Ledsen. 77 00:08:46,200 --> 00:08:49,200 Vet du hur det känns att växa upp med ingen som älskar dig? 78 00:08:51,800 --> 00:08:52,720 Nej. 79 00:08:56,200 --> 00:09:00,280 Mina fosterföräldrar... matade mig och klädde mig, men det gjorde de inte... 80 00:09:02,120 --> 00:09:04,600 de höll aldrig om mig. De sa aldrig till mig att de älskade mig. 81 00:09:07,400 --> 00:09:10,800 Jag brukade titta på andra människor med deras föräldrar, och jag var så avundsjuk. 82 00:09:15,640 --> 00:09:18,520 Och hur är det med oss? Hmm? 83 00:09:19,640 --> 00:09:21,440 Är detta verkligt, eller spelar du bara mot mig? 84 00:09:21,600 --> 00:09:23,800 Jag har hatat att ljuga för dig. 85 00:09:25,600 --> 00:09:28,800 Jag älskar dig. Det är sant. 86 00:09:59,960 --> 00:10:01,960 Du måste komma ren. 87 00:10:02,480 --> 00:10:04,480 Berätta allt för dem. 88 00:10:04,640 --> 00:10:06,040 Gör en affär. 89 00:10:07,960 --> 00:10:10,120 Åh, Karen. 90 00:10:18,360 --> 00:10:20,160 Det är över. 91 00:10:37,000 --> 00:10:39,000 Jag älskar dig. 92 00:11:05,800 --> 00:11:07,560 Jag är ledsen. 93 00:11:09,280 --> 00:11:11,040 Jag är ledsen. 94 00:11:36,200 --> 00:11:40,160 Jag behöver en ambulans. Det är min partner. Han har blivit skjuten. 95 00:11:48,080 --> 00:11:50,280 Kommer det att finnas folk som letar efter dig? 96 00:11:50,440 --> 00:11:52,440 Det finns någon. 97 00:11:52,880 --> 00:11:55,960 Hon kanske tror att jag är död. Men om hon vet att jag lever... 98 00:11:57,160 --> 00:11:58,840 hon kommer för mig, helt klart. 99 00:12:05,520 --> 00:12:08,880 Är... är hon din flickvän? Ledsen. 100 00:12:11,880 --> 00:12:14,200 Nej. En vän. 101 00:12:22,200 --> 00:12:24,200 Det finns inga tecken på infektion. 102 00:12:37,280 --> 00:12:38,960 Layouten av byggnaden. 103 00:12:40,440 --> 00:12:43,800 -Hur många vakter utanför labbet? -Det har aldrig varit fler än två. 104 00:12:44,520 --> 00:12:47,680 -Har du en plan? -Jag jobbar på det. 105 00:12:49,040 --> 00:12:52,520 -Tänk om du inte hittar en väg ut? - Litar du på mig? 106 00:12:53,880 --> 00:12:55,000 Ja. 107 00:12:57,800 --> 00:13:01,320 Jag tar oss härifrĺn. OK? 108 00:13:13,840 --> 00:13:15,920 -Du måste äta något. -Jag tror att jag har kommit på det 109 00:13:16,080 --> 00:13:17,680 som Voltov förde bort från planet. 110 00:13:20,120 --> 00:13:22,160 -Vem är hon? -Dr Rachel Moss. 111 00:13:22,320 --> 00:13:24,680 Hon är virolog. Innan hon flyttade till Madrid, 112 00:13:24,840 --> 00:13:27,840 hon arbetade med det biologiska vapenprogram på Porton Down. 113 00:13:28,880 --> 00:13:31,640 Jag tror att Voltov utvecklas ett biologiskt vapen. 114 00:13:31,800 --> 00:13:33,600 Det är inte bra. 115 00:13:35,400 --> 00:13:36,840 Har du hört från Andrew? 116 00:14:00,200 --> 00:14:02,320 -Andrew? -Zara? 117 00:14:02,960 --> 00:14:04,680 Varför svarar du i Andrews telefon? 118 00:14:07,320 --> 00:14:10,440 Var är du? Jag kan komma och träffa dig. Säg bara var du är. 119 00:14:10,600 --> 00:14:13,400 -Andrew är död, eller hur? -Jag tror att du redan vet det. 120 00:14:13,560 --> 00:14:16,240 Det var Karen. Hon dödade honom. Hon har kompromissat. 121 00:14:16,400 --> 00:14:18,320 Karen är i bitar. 122 00:14:18,480 --> 00:14:20,640 -Hur kunde du göra så mot henne? -Det gjorde jag inte. 123 00:14:20,800 --> 00:14:23,200 Vi har CCTV av dig kommer in i Andrews lägenhet 124 00:14:23,360 --> 00:14:25,240 strax innan hans kropp hittades. 125 00:14:25,400 --> 00:14:27,920 Karen fixar mig. Hon jobbar för Voltov. 126 00:14:28,480 --> 00:14:30,200 Har du några bevis? 127 00:14:30,360 --> 00:14:33,600 Yuri Mishkin förde bort en virolog från flight K962. 128 00:14:33,760 --> 00:14:36,280 Jag tror att han försöker utvecklas ett biologiskt vapen. 129 00:14:36,440 --> 00:14:38,680 Den här virologen, har de något namn? 130 00:14:39,680 --> 00:14:43,080 Dr Rachel Moss. tror jag Mishkin håller henne i Benghazi. 131 00:14:48,320 --> 00:14:51,720 Dr Moss kropp hämtades från planets flygkropp. 132 00:14:51,880 --> 00:14:54,600 -Vad? Är du säker? -Zara. 133 00:14:58,360 --> 00:15:00,680 Berätta var du är. Jag tar in dig. 134 00:15:01,560 --> 00:15:03,560 Om du gör motstånd kommer de att skjuta dig. 135 00:15:04,360 --> 00:15:06,360 Säg bara var du... 136 00:15:08,480 --> 00:15:12,800 Karen inramade mig. Jag är efterlyst för mord. Du borde gå. 137 00:15:12,960 --> 00:15:15,156 Jag menade inte att dra in dig i det här. Du måste ligga lågt 138 00:15:15,160 --> 00:15:17,276 -medan jag kommer på det här. -Varför låter du mig inte hjälpa dig? 139 00:15:17,280 --> 00:15:19,200 -Jag kan hjälpa dig. -Det är bättre om jag gör det här ensam. 140 00:15:21,040 --> 00:15:22,520 Du stöter alltid bort folk. 141 00:15:23,920 --> 00:15:25,960 -Jag försöker skydda dig. -Inga. 142 00:15:26,120 --> 00:15:28,240 Du försöker skydda dig själv. 143 00:15:33,120 --> 00:15:35,200 Gå. Gå! 144 00:15:46,560 --> 00:15:49,360 Det trodde jag att vi var ska ha ett liv tillsammans. 145 00:15:51,480 --> 00:15:53,680 Allt är borta. 146 00:15:53,840 --> 00:15:55,560 Jag ville inte ha det här. 147 00:15:56,160 --> 00:15:59,000 Jag vet. Jag vet att du inte gjorde det. 148 00:16:01,040 --> 00:16:02,320 Du hade inget val. 149 00:16:03,400 --> 00:16:06,720 Jag borde ha lämnat in mig själv och Andrew skulle fortfarande vara vid liv. 150 00:16:07,280 --> 00:16:10,280 Nej. Säg inte det. 151 00:16:14,320 --> 00:16:16,320 Jag önskar att jag var där för att hålla om dig. 152 00:16:17,480 --> 00:16:22,040 Jag... Jag tror inte att jag kan hålla ihop det. 153 00:16:23,760 --> 00:16:26,280 Du är starkare än du tror. 154 00:16:27,160 --> 00:16:29,600 Från första stund Jag tittade in i dina ögon, 155 00:16:29,760 --> 00:16:31,760 Jag visste hur stark du var. 156 00:16:33,400 --> 00:16:35,400 Folk som oss... 157 00:16:36,520 --> 00:16:40,600 har viljan att göra vad... vad andra inte kommer att göra. 158 00:16:41,600 --> 00:16:46,200 Det är så vi överlever. Hur vi tar oss till toppen. 159 00:16:47,840 --> 00:16:50,000 Om du inte tror att du... 160 00:16:50,160 --> 00:16:52,760 du kan fortsätta, då drar jag ut dig. 161 00:16:53,320 --> 00:16:55,720 Du är viktigare för mig än något annat. 162 00:16:56,480 --> 00:16:58,480 Du är allt som verkligen betyder något. 163 00:17:01,440 --> 00:17:03,440 Jag ska se igenom det. 164 00:17:04,680 --> 00:17:06,560 Jag vet att du kommer att göra det. 165 00:17:07,600 --> 00:17:09,720 Vad ska vi göra med Zara? 166 00:17:13,920 --> 00:17:18,240 Hon är den enda som misstänker det Rachel Moss dog inte på det planet. 167 00:17:19,720 --> 00:17:21,720 Vi kan inte låta henne leva. 168 00:17:24,040 --> 00:17:26,040 Jag vet. 169 00:21:48,120 --> 00:21:49,440 Vi måste gå. 170 00:21:53,920 --> 00:21:54,920 Använd intercom. 171 00:21:58,200 --> 00:22:00,440 -Jag sa, "Vi måste gå." -Jag måste ta viruset. 172 00:22:00,600 --> 00:22:02,800 -Jag kan inte lämna det här. -OK. Gör det snabbt. 173 00:22:50,000 --> 00:22:51,600 På det sättet, okej. 174 00:23:25,400 --> 00:23:27,800 Allt vi behöver göra kör härifrån. 175 00:23:28,800 --> 00:23:31,040 Så lätt va? 176 00:23:31,600 --> 00:23:33,440 Stanna nere. 177 00:23:43,640 --> 00:23:46,280 vad är det? 178 00:23:46,440 --> 00:23:48,440 Vi måste hitta ett annat fordon. 179 00:24:02,840 --> 00:24:06,560 Den är pansarpläterad. Det är okej. Kulorna kan inte gå igenom. 180 00:24:09,000 --> 00:24:11,440 -Ser du? Det är okej. -Mmm-hmm. 181 00:24:17,640 --> 00:24:19,600 Vad gör de? 182 00:24:36,080 --> 00:24:38,160 Jag skiljer mig från min man. 183 00:24:38,960 --> 00:24:40,960 -Vad? -Vi ska skiljas. 184 00:24:42,320 --> 00:24:44,480 Jag tänkte bara att du borde veta. 185 00:24:44,640 --> 00:24:46,600 Vilket är konstigt med tanke på situationen. 186 00:24:46,760 --> 00:24:48,880 Men jag trodde bara att du... 187 00:24:49,040 --> 00:24:51,040 kanske vill veta det. 188 00:25:00,800 --> 00:25:02,720 Dr Moss? 189 00:25:03,520 --> 00:25:05,520 Vincent? 190 00:25:06,680 --> 00:25:09,360 Har du någonsin varit i ett pansarfordon... 191 00:25:11,480 --> 00:25:13,600 som har träffats med en RPG? 192 00:25:19,200 --> 00:25:22,760 -Inte nyligen. - Hemskt för trumhinnorna. 193 00:25:24,120 --> 00:25:26,240 Ringningen försvinner aldrig. 194 00:25:26,880 --> 00:25:28,880 Om du spränger oss... 195 00:25:30,320 --> 00:25:32,320 du släpper ut viruset. 196 00:25:34,080 --> 00:25:37,720 Då har vi väl bara att borra hål genom fönstren, 197 00:25:37,880 --> 00:25:40,160 och pumpa in tårgas. 198 00:25:41,000 --> 00:25:44,280 Hej, hej, hej, hej. Han kommer inte att skada dig, okej. 199 00:25:45,680 --> 00:25:47,720 -Han behöver dig för mycket. -OK. 200 00:25:53,480 --> 00:25:55,400 Jag är ledsen. 201 00:25:56,760 --> 00:25:58,760 Det är okej. 202 00:26:14,240 --> 00:26:16,240 Ta bort honom. 203 00:26:21,800 --> 00:26:24,760 Kedja honom i väggen. Titta på honom! 204 00:26:27,360 --> 00:26:29,120 Snälla, skada honom inte. 205 00:26:29,520 --> 00:26:32,120 Utan konsekvenser, det finns ingen disciplin. 206 00:26:32,280 --> 00:26:34,200 Som mamma vet du säkert det. 207 00:26:46,320 --> 00:26:48,080 Karen. 208 00:26:51,680 --> 00:26:53,680 Jag är så ledsen för Andrew. 209 00:26:54,400 --> 00:26:56,400 Jag kan inte föreställa mig hur du måste känna. 210 00:27:00,040 --> 00:27:02,080 Vi har ordnat en lägenhet för dig att stanna i. 211 00:27:02,760 --> 00:27:04,760 Du borde packa en väska. 212 00:27:05,720 --> 00:27:07,800 Har du hittat Zara? 213 00:27:09,720 --> 00:27:13,080 Hon fångades på kamera på A465 strax söder om Hereford. 214 00:27:13,480 --> 00:27:17,320 Du känner Zara. Kan du tänka någonstans hon kan gå? 215 00:27:21,040 --> 00:27:22,040 Nej. 216 00:27:25,800 --> 00:27:27,160 Vi finns här för dig. 217 00:27:27,320 --> 00:27:29,480 Tjänsten kommer att stödja dig på alla sätt vi kan. 218 00:27:32,680 --> 00:27:34,440 Tack. 219 00:27:58,160 --> 00:28:00,320 Zara sågs i Wales. 220 00:28:00,480 --> 00:28:02,440 Jag tror att jag vet vart hon är på väg. 221 00:29:22,600 --> 00:29:24,600 Hej? 222 00:30:05,520 --> 00:30:07,520 Hej Keane. 223 00:30:09,080 --> 00:30:10,760 Zara? 224 00:30:12,880 --> 00:30:14,280 Det var ett tag sedan. 225 00:30:16,200 --> 00:30:18,680 -Fy fan. - Trevligt att se dig också. 226 00:30:18,840 --> 00:30:20,840 Ja, ge mig inte det där skitsnacket. 227 00:30:22,160 --> 00:30:24,080 Den enda anledningen du skulle plötsligt dyka upp här 228 00:30:24,240 --> 00:30:26,840 är för att du är djupt inne i skiten och du har ingen annanstans att gå. 229 00:30:27,000 --> 00:30:29,880 Säg att det inte är så. Mmm? 230 00:30:32,200 --> 00:30:34,480 Så fy fan... med ett körsbär på toppen. 231 00:30:39,000 --> 00:30:40,520 Det har varit ett par jobbiga dagar. 232 00:30:42,560 --> 00:30:45,400 -Är du hungrig? - Svältande. 233 00:30:56,440 --> 00:30:58,720 Så, ja, Jag trodde jag kände Karen. 234 00:30:58,880 --> 00:31:02,840 Jag litade på henne. Du tränade henne, alla psykologiska profiler. 235 00:31:03,000 --> 00:31:05,440 Finns det något som kan förklara varför skulle hon göra det här? 236 00:31:06,480 --> 00:31:08,560 -Vi svikit henne nästan. -Varför? 237 00:31:11,320 --> 00:31:13,600 Under hennes förhörsträning... 238 00:31:14,840 --> 00:31:17,640 hon bröt ihop när hon pratade om sin barndom. 239 00:31:18,440 --> 00:31:20,680 Alla saker som hände med sin mamma. 240 00:31:22,840 --> 00:31:26,000 Mycket personliga saker kommer ut i förhör. 241 00:31:29,000 --> 00:31:31,040 Ja, jag var så sömnlös, Jag minns inte ens 242 00:31:31,200 --> 00:31:33,560 - hälften av vad jag sa. -Det gör jag. 243 00:31:36,920 --> 00:31:40,160 -Tänker du fortfarande på Ishaan? -Ibland. 244 00:31:40,920 --> 00:31:43,600 Fortfarande slår dig själv om vad hände? 245 00:31:43,760 --> 00:31:45,880 Vi kan inte alla vara lika funktionella som du. 246 00:31:51,120 --> 00:31:53,720 Jag behöver någonstans att ligga lågt medan jag kommer på saker. 247 00:31:55,920 --> 00:31:58,240 Tja... du får gärna stanna här. 248 00:31:59,920 --> 00:32:01,920 Det är bara jag och Matilda. 249 00:32:02,680 --> 00:32:05,440 -Har du en flickvän? -Matilda är min åsna. 250 00:32:09,320 --> 00:32:11,480 Där går du. 251 00:32:12,000 --> 00:32:14,360 Missar du det inte, vara i tjänsten? 252 00:32:16,320 --> 00:32:20,200 Det gjorde jag först. Känner det du gör något viktigt. 253 00:32:22,440 --> 00:32:25,960 Men så började jag tvivla orderna vi fick. 254 00:32:28,960 --> 00:32:31,480 Du kan inte göra jobbet om du är en cynisk kuk. 255 00:32:31,640 --> 00:32:33,840 Det var dags för mig att gå. 256 00:32:34,560 --> 00:32:37,560 Hej. Det maler verkligen dina redskap, inte sant? 257 00:32:38,800 --> 00:32:40,720 Att du låter Karen in i den inre helgedomen, 258 00:32:40,880 --> 00:32:42,880 och hon tog en enorm skit på golvet. 259 00:32:44,160 --> 00:32:45,960 Det är en vacker analogi, Keane. 260 00:32:49,640 --> 00:32:51,640 Bra tjej. 261 00:33:28,240 --> 00:33:31,560 Om du låter folk komma för nära, du skadar dem... 262 00:33:32,920 --> 00:33:34,920 eller så skadar de dig. 263 00:33:39,160 --> 00:33:41,200 Är du orolig för ett pisstest? 264 00:33:41,360 --> 00:33:43,920 -Det är det minsta av dina problem. - Okej, okej. 265 00:33:52,160 --> 00:33:54,960 Du har aldrig varit så tuff som alla trodde att du var. 266 00:33:55,120 --> 00:33:58,280 -Ja, så varför gick du förbi mig? -Din bästa vän dog. 267 00:33:59,440 --> 00:34:03,120 Du kände dig ansvarig för det. Jag visste att du skulle slåss som fan, 268 00:34:03,280 --> 00:34:05,520 så det skulle inte hända till någon annan. 269 00:34:06,400 --> 00:34:07,360 Har jag fel? 270 00:34:08,840 --> 00:34:10,720 Jag lämnade någon bakom mig i Benghazi. 271 00:34:10,880 --> 00:34:13,000 -Levende eller död? -Levande. 272 00:34:15,120 --> 00:34:17,400 Det är vad jag säger till mig själv. Jag måste. 273 00:34:18,680 --> 00:34:22,040 Om de är döda är det mitt fel. Jag kan inte gå dit. Inte igen. 274 00:34:39,640 --> 00:34:41,640 Åh, shit. 275 00:34:44,000 --> 00:34:46,040 Varför inte du, ehm... 276 00:34:46,480 --> 00:34:48,480 kasta ett par stockar på elden. 277 00:35:07,320 --> 00:35:09,440 Gå ner! 278 00:35:13,520 --> 00:35:15,280 Gå ner! 279 00:35:24,680 --> 00:35:27,240 -Ser du någon? - Du får gärna ta en titt. 280 00:35:28,800 --> 00:35:30,800 Stanna här. 281 00:35:48,280 --> 00:35:50,280 Lite något för en regnig dag. 282 00:35:52,000 --> 00:35:53,160 Ja. 283 00:35:58,560 --> 00:35:59,920 Jag är för stenad för det här. 284 00:36:00,080 --> 00:36:02,080 Tur att jag inte slog ut svamparna. 285 00:36:02,240 --> 00:36:04,640 Om de har RPG-spel är vi skruvade. Det kan få igång en brand 286 00:36:04,800 --> 00:36:07,800 -och bränna ut oss. -Alltid det positiva med dig. 287 00:36:38,000 --> 00:36:39,920 De kommer. 288 00:37:06,080 --> 00:37:08,880 Om de skadar ett hårstrå på hennes huvud. 289 00:37:15,160 --> 00:37:18,720 Det blir snart mörkt. Vi går för Rover. 290 00:37:29,880 --> 00:37:31,920 Det finns mycket öppen mark mellan här och där. 291 00:37:32,080 --> 00:37:35,040 Det finns två cylindrar till vänster. Vi blåser dem i skydd. 292 00:37:39,240 --> 00:37:42,360 Kommer det definitivt att börja? För det ser ut som en skit. 293 00:37:42,520 --> 00:37:44,920 -Ingen anstöt. -Jag byggde om motorn själv. 294 00:37:46,040 --> 00:37:47,920 Det ska göra mig mår bättre? 295 00:37:48,080 --> 00:37:51,480 Det börjar! Förutsatt att batteriet inte är urladdat. 296 00:37:52,840 --> 00:37:54,560 Jag tror inte det är det. 297 00:37:55,920 --> 00:37:57,760 Antar att vi får reda på det. 298 00:38:20,120 --> 00:38:22,400 Alfa 1. 299 00:38:22,560 --> 00:38:24,880 -Ser du något? -Negativ. 300 00:39:14,000 --> 00:39:16,000 Bravo Team, täck framsidan! 301 00:39:35,240 --> 00:39:37,040 Det kommer att börja. 302 00:40:11,520 --> 00:40:13,520 Kom igen. Kom igen. 303 00:40:13,920 --> 00:40:16,800 Din vackra tik! Få in! 304 00:40:46,440 --> 00:40:48,880 Åh, fan. 305 00:40:52,720 --> 00:40:55,720 -Keane. - Håll pressen på det. 306 00:41:17,880 --> 00:41:19,960 Vet du om Schrödingers katt? 307 00:41:25,040 --> 00:41:30,560 Det handlar om en katt i en låda med radioaktivt material. 308 00:41:32,240 --> 00:41:34,600 Det finns också en flaska med gift i lådan. 309 00:41:36,520 --> 00:41:40,680 Det radioaktiva materialet kunde utlösa utsläppet av giftet. 310 00:41:41,360 --> 00:41:42,720 Men vem vet när? 311 00:41:44,440 --> 00:41:47,520 Katten kan vara död, eller så kan den vara vid liv. 312 00:41:47,680 --> 00:41:50,280 Tills du öppnar lådan, du vet inte. 313 00:41:53,120 --> 00:41:55,120 Hur ska jag veta... 314 00:41:56,040 --> 00:41:59,720 att du har gjort det du påstår till viruset, tills jag testar det? 315 00:42:00,720 --> 00:42:02,720 Ser du mitt problem? 316 00:42:11,520 --> 00:42:13,520 Jag tror att jag har en lösning. 317 00:42:16,800 --> 00:42:18,360 Komma. 318 00:42:50,400 --> 00:42:53,360 Nu ska du se frukterna av ditt labb vårt.