1
00:00:14,800 --> 00:00:16,680
في وقت سابق...

2
00:00:25,520 --> 00:00:28,880
مرحبا بكم في ليبيا. أعتقد
سيكون لديك كل ما تحتاجه.

3
00:00:29,040 --> 00:00:32,400
-كل ما أحتاج إلى القيام به ماذا؟
- لتعديل فيروس MERS.

4
00:00:32,560 --> 00:00:34,960
لجعله أكثر عدوى
وأكثر فتكاً.

5
00:00:35,120 --> 00:00:36,880
فنسنت، تحرك!

6
00:00:39,800 --> 00:00:43,120
-فنسنت!
- دكتور موس، لدي مريض لك.

7
00:00:44,920 --> 00:00:46,920
تم إطلاق النار على الطيار من K962

8
00:00:47,080 --> 00:00:49,160
وقتل في فندق في مالطا
هذا الصباح.

9
00:00:49,320 --> 00:00:51,400
شريكته جيما روجرز
موجود في القنصلية البريطانية.

10
00:00:51,520 --> 00:00:53,840
إنها تطير إلى نورثولت
في وقت لاحق اليوم.

11
00:00:54,000 --> 00:00:56,600
فولتوف لديه شخص ما داخل MI6.

12
00:00:57,360 --> 00:01:00,680
إنها لا تعرف من يمكنها الوثوق به.
لقد أظلمت.

13
00:01:00,840 --> 00:01:02,720
نحن بحاجة لترتيب منزل آمن
لجيما.

14
00:01:02,880 --> 00:01:06,280
-علينا أن نذهب خارج الخدمة.
-سأحضر فريقًا من الفرع الخاص.

15
00:01:11,320 --> 00:01:13,400
-لا.
-لماذا تفعل هذا؟

16
00:01:28,960 --> 00:01:30,640
أنت تنزف.

17
00:01:32,240 --> 00:01:35,640
-إنها مجرد رعي.
-من كان ذلك؟

18
00:01:38,480 --> 00:01:40,040
زارا؟

19
00:01:42,920 --> 00:01:44,920
اعتقدت أنها كانت صديقتي.

20
00:02:32,120 --> 00:02:32,840
خلفك!

21
00:02:36,840 --> 00:02:37,720
ادخل.

22
00:02:44,600 --> 00:02:46,520
انه لا يزال وراءك.

23
00:03:02,640 --> 00:03:04,400
فعلت بشكل جيد.

24
00:03:30,040 --> 00:03:32,040
-كارين؟
-هل أندرو هناك؟

25
00:03:34,760 --> 00:03:37,160
-ذهب إلى البيت.
-حسنا، شكرا.

26
00:03:58,200 --> 00:03:59,800
مهلا، أندرو.

27
00:04:02,200 --> 00:04:03,360
ما هذا؟

28
00:04:04,560 --> 00:04:05,880
هل تحدثت مع كارين؟

29
00:04:08,280 --> 00:04:10,280
ليس منذ وقت مبكر من هذا المساء.

30
00:04:12,160 --> 00:04:14,080
لماذا؟ هل حدث شيء ما؟
هل هي بخير؟

31
00:04:14,240 --> 00:04:16,600
كارين في خطر.
إنها تعمل لدى فولتوف

32
00:04:16,760 --> 00:04:18,800
هل تتوقع مني أن أصدق ذلك؟

33
00:04:18,960 --> 00:04:21,440
لقد كذبت عليك.
لقد كذبت على كلانا.

34
00:04:22,840 --> 00:04:24,920
-أين جيما روجرز؟
-إنها ميتة.

35
00:04:25,800 --> 00:04:28,240
قالت كارين إنها ستحضر فريقًا
من الفرع الخاص

36
00:04:28,400 --> 00:04:30,080
لقد سلمت جيما
فقتلوها.

37
00:04:30,800 --> 00:04:32,800
هذا صحيح. كنت هناك.

38
00:04:37,960 --> 00:04:41,240
هذا جنون.

39
00:04:41,400 --> 00:04:45,000
يستمع. يستمع. لقد لعبت عليك. نعم؟

40
00:04:45,680 --> 00:04:48,240
-لقد لعبت كلانا.
-كيف أعرف أنك لا تلعب معي؟

41
00:04:48,400 --> 00:04:50,280
لأنك تعرفني.
هل تصدق ذلك حقا؟

42
00:04:50,960 --> 00:04:53,360
لقد كذبت علي أيضاً،
وأنا حقا في حيرة من أمري

43
00:04:53,520 --> 00:04:55,520
- وغاضب من ذلك.
-نعم.

44
00:04:59,240 --> 00:05:01,640
لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟
لماذا تفعل كارين ذلك؟

45
00:05:01,800 --> 00:05:05,360
لا أعرف. ربما يوري ميشكين
لديه نوع من السيطرة عليها.

46
00:05:05,520 --> 00:05:08,120
قالت شيئا عنه
كيف أخذوا منها كل شيء.

47
00:05:10,160 --> 00:05:13,160
ماذا؟ أندرو، ماذا؟

48
00:05:14,040 --> 00:05:16,040
أوه لا! هي تعرف.

49
00:05:17,000 --> 00:05:19,200
أوه، هي تعرف
ماذا حدث حقا لأمها.

50
00:05:19,960 --> 00:05:21,600
ماذا تقصد؟

51
00:05:34,280 --> 00:05:36,120
كانت والدة كارين غطاء عميق.

52
00:05:36,680 --> 00:05:38,520
كانت تعمل كسلطة الفلسطينية
الى تاجر السلاح

53
00:05:38,680 --> 00:05:40,560
الذي كان سيزود البلوتونيوم
إلى داعش.

54
00:05:40,720 --> 00:05:43,640
الأجهزة الأمنية الغربية
لا يمكن أن ندع ذلك يحدث.

55
00:05:47,440 --> 00:05:50,240
لم يكن هناك وقت لسحب كارين
أمي خارج. أمروا بضربة بطائرة بدون طيار.

56
00:05:50,320 --> 00:05:52,400
قيل لكارين
ماتت والدتها في حادث سيارة.

57
00:05:56,640 --> 00:05:58,640
طلبت منها أن تتزوجني.

58
00:06:01,160 --> 00:06:02,640
أنا أعرف.

59
00:06:09,640 --> 00:06:13,120
إنها هي. لا تجيب. إذا كانت تعرف
لقد تحدثت معك، وقالت انها سوف تعمل.

60
00:06:22,600 --> 00:06:25,160
عليك أن تبلغ عنها يا أندرو.
ليس لديك خيار.

61
00:06:29,560 --> 00:06:32,880
تحتاج إلى البقاء خارج الشبكة
حتى أفرز هذه الفوضى.

62
00:07:18,840 --> 00:07:20,440
أندرو.

63
00:07:23,240 --> 00:07:24,880
ماذا تفعل؟

64
00:07:28,320 --> 00:07:29,680
زارا كانت هنا

65
00:07:32,880 --> 00:07:34,720
لقد ذهبت.

66
00:07:38,280 --> 00:07:39,560
ماذا قالت لك؟

67
00:07:42,480 --> 00:07:44,360
لا أعرف ماذا قالت لك،
لكنها تكذب.

68
00:07:44,520 --> 00:07:48,320
لا! لو سمحت.

69
00:07:51,880 --> 00:07:53,880
هل أبلغتني؟

70
00:07:57,560 --> 00:07:59,840
كان علي أن أسمع ذلك منك أولاً.

71
00:08:17,080 --> 00:08:20,320
هل كان يوري ميشكين هو من أخبرك؟
ماذا حدث حقا لأمك؟

72
00:08:26,400 --> 00:08:29,040
أردت أن أقول لك.
لم أستطع. تم تصنيفها.

73
00:08:29,200 --> 00:08:32,000
أنا لا ألومك.
لقد كنت فقط تتبع القواعد.

74
00:08:32,160 --> 00:08:34,320
- لقد كان قرارا تنفيذيا.
-من فضلك...

75
00:08:35,120 --> 00:08:37,280
لا تبرر ذلك لي.

76
00:08:40,680 --> 00:08:42,000
آسف.

77
00:08:46,200 --> 00:08:49,200
هل تعرف كيف تشعر عندما تكبر؟
مع عدم وجود من يحبك؟

78
00:08:51,800 --> 00:08:52,720
لا.

79
00:08:56,200 --> 00:09:00,280
والدي بالتبني... أطعموني
وألبسوني فلم يفعلوا..

80
00:09:02,120 --> 00:09:04,600
لم يحتجزوني أبدًا.
لم يخبروني قط أنهم يحبونني.

81
00:09:07,400 --> 00:09:10,800
اعتدت أن أشاهد أشخاصًا آخرين معهم
والديهم، وكنت غيورا جدا.

82
00:09:15,640 --> 00:09:18,520
وماذا عنا؟ همم؟

83
00:09:19,640 --> 00:09:21,440
هل هذا حقيقي،
أم أنك تلعب معي فقط؟

84
00:09:21,600 --> 00:09:23,800
لقد كرهت الكذب عليك.

85
00:09:25,600 --> 00:09:28,800
أحبك. هذا صحيح.

86
00:09:59,960 --> 00:10:01,960
عليك أن تأتي نظيفة.

87
00:10:02,480 --> 00:10:04,480
أخبرهم بكل شيء.

88
00:10:04,640 --> 00:10:06,040
قطع صفقة.

89
00:10:07,960 --> 00:10:10,120
أوه، كارين.

90
00:10:18,360 --> 00:10:20,160
انتهى.

91
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
أحبك.

92
00:11:05,800 --> 00:11:07,560
أنا آسف.

93
00:11:09,280 --> 00:11:11,040
أنا آسف.

94
00:11:36,200 --> 00:11:40,160
أحتاج إلى سيارة إسعاف.
إنه شريكي. لقد تم إطلاق النار عليه.

95
00:11:48,080 --> 00:11:50,280
هل سيكون هناك أشخاص يبحثون عنك؟

96
00:11:50,440 --> 00:11:52,440
هناك شخص ما.

97
00:11:52,880 --> 00:11:55,960
ربما تعتقد أنني ميت.
ولكن إذا علمت أنني على قيد الحياة...

98
00:11:57,160 --> 00:11:58,840
سوف تأتي بالنسبة لي، بالتأكيد.

99
00:12:05,520 --> 00:12:08,880
هل...هل هي صديقتك؟ آسف.

100
00:12:11,880 --> 00:12:14,200
رقم صديق.

101
00:12:22,200 --> 00:12:24,200
ليس هناك أي علامة على العدوى.

102
00:12:37,280 --> 00:12:38,960
التخطيط
من المبنى.

103
00:12:40,440 --> 00:12:43,800
-كم عدد الحراس خارج المختبر؟
-لم يكن هناك أكثر من اثنين.

104
00:12:44,520 --> 00:12:47,680
-هل لديك خطة؟
-أنا أعمل على ذلك.

105
00:12:49,040 --> 00:12:52,520
-ماذا لو لم تجد طريقة للخروج؟
-هل تثق بي؟

106
00:12:53,880 --> 00:12:55,000
نعم.

107
00:12:57,800 --> 00:13:01,320
سأخرجنا من هنا. نعم؟

108
00:13:13,840 --> 00:13:15,920
-عليك أن تأكل شيئا.
-أعتقد أنني اكتشفت ذلك

109
00:13:16,080 --> 00:13:17,680
الذي اختطفه فولتوف من الطائرة.

110
00:13:20,120 --> 00:13:22,160
-من هي؟
-الدكتورة راشيل موس.

111
00:13:22,320 --> 00:13:24,680
هي عالمة الفيروسات.
قبل أن تنتقل إلى مدريد

112
00:13:24,840 --> 00:13:27,840
عملت على البيولوجية
برنامج الأسلحة في بورتون داون.

113
00:13:28,880 --> 00:13:31,640
أعتقد أن فولتوف يتطور
سلاح بيولوجي.

114
00:13:31,800 --> 00:13:33,600
هذا ليس جيدا.

115
00:13:35,400 --> 00:13:36,840
هل سمعت من أندرو؟

116
00:14:00,200 --> 00:14:02,320
-أندرو؟
-زارا؟

117
00:14:02,960 --> 00:14:04,680
لماذا ترد على هاتف أندرو؟

118
00:14:07,320 --> 00:14:10,440
أين أنت؟ يمكنني القدوم لمقابلتك.
فقط أخبرني أين أنت.

119
00:14:10,600 --> 00:14:13,400
-أندرو ميت، أليس كذلك؟
-أعتقد أنك تعرف ذلك بالفعل.

120
00:14:13,560 --> 00:14:16,240
لقد كانت كارين. لقد قتلته.
انها للخطر.

121
00:14:16,400 --> 00:14:18,320
كارين في القطع.

122
00:14:18,480 --> 00:14:20,640
-كيف يمكنك أن تفعل ذلك لها؟
-لم أكن.

123
00:14:20,800 --> 00:14:23,200
لدينا كاميرات المراقبة الخاصة بك
دخول شقة أندرو

124
00:14:23,360 --> 00:14:25,240
قبل العثور على جثته.

125
00:14:25,400 --> 00:14:27,920
كارين تضبطني.
إنها تعمل لدى فولتوف

126
00:14:28,480 --> 00:14:30,200
هل لديك أي دليل؟

127
00:14:30,360 --> 00:14:33,600
اختطف يوري ميشكين عالم الفيروسات
من الرحلة K962.

128
00:14:33,760 --> 00:14:36,280
أعتقد أنه يحاول التطور
سلاح بيولوجي.

129
00:14:36,440 --> 00:14:38,680
عالم الفيروسات هذا، هل لديهم اسم؟

130
00:14:39,680 --> 00:14:43,080
الدكتورة راشيل موس. أعتقد
ميشكين يحتجزها في بنغازي.

131
00:14:48,320 --> 00:14:51,720
تم انتشال جثة الدكتور موس
من جسم الطائرة.

132
00:14:51,880 --> 00:14:54,600
-ماذا؟ هل أنت متأكد؟
-زارا.

133
00:14:58,360 --> 00:15:00,680
قل لي أين أنت.
سأدخلك.

134
00:15:01,560 --> 00:15:03,560
إذا قاومت، فسوف يطلقون النار عليك.

135
00:15:04,360 --> 00:15:06,360
فقط أخبرني أين أنت...

136
00:15:08,480 --> 00:15:12,800
كارين اتهمتني.
أنا مطلوب بتهمة القتل. يجب أن تذهب.

137
00:15:12,960 --> 00:15:15,156
لم أقصد أن أجرك إلى هذا.
أنت بحاجة إلى الاستلقاء

138
00:15:15,160 --> 00:15:17,276
- بينما أكتشف هذا.
-لماذا لا تسمح لي بمساعدتك؟

139
00:15:17,280 --> 00:15:19,200
-أستطيع مساعدتك.
-من الأفضل أن أفعل هذا وحدي.

140
00:15:21,040 --> 00:15:22,520
أنت دائما تدفع الناس بعيدا.

141
00:15:23,920 --> 00:15:25,960
-أحاول حمايتك.
-لا.

142
00:15:26,120 --> 00:15:28,240
أنت تحاول حماية نفسك.

143
00:15:33,120 --> 00:15:35,200
يذهب. يذهب!

144
00:15:46,560 --> 00:15:49,360
اعتقدت أننا كنا
سيكون لدينا حياة معا.

145
00:15:51,480 --> 00:15:53,680
لقد ذهب كل شيء.

146
00:15:53,840 --> 00:15:55,560
لم أكن أريد هذا.

147
00:15:56,160 --> 00:15:59,000
أنا أعرف. أعلم أنك لم تفعل ذلك.

148
00:16:01,040 --> 00:16:02,320
لم يكن لديك خيار.

149
00:16:03,400 --> 00:16:06,720
كان يجب أن أسلم نفسي
وأندرو لا يزال على قيد الحياة.

150
00:16:07,280 --> 00:16:10,280
رقم لا تقل ذلك.

151
00:16:14,320 --> 00:16:16,320
أتمنى لو كنت هناك لاحتواءك.

152
00:16:17,480 --> 00:16:22,040
أنا... لا أعتقد أنني أستطيع
عقدها معا.

153
00:16:23,760 --> 00:16:26,280
أنت أقوى مما تعتقد.

154
00:16:27,160 --> 00:16:29,600
منذ اللحظة الأولى
نظرت في عينيك،

155
00:16:29,760 --> 00:16:31,760
كنت أعرف مدى قوتك.

156
00:16:33,400 --> 00:16:35,400
الناس مثلنا...

157
00:16:36,520 --> 00:16:40,600
لديك الإرادة لفعل ما...
ما لن يفعله الآخرون.

158
00:16:41,600 --> 00:16:46,200
هذه هي الطريقة التي نعيش بها.
كيف نرتقي إلى القمة.

159
00:16:47,840 --> 00:16:50,000
إذا كنت لا تعتقد أنك...

160
00:16:50,160 --> 00:16:52,760
يمكنك الاستمرار،
ثم سوف أخرجك.

161
00:16:53,320 --> 00:16:55,720
أنت أكثر أهمية بالنسبة لي
من أي شيء.

162
00:16:56,480 --> 00:16:58,480
أنت كل ما يهم حقا.

163
00:17:01,440 --> 00:17:03,440
سأرى ذلك من خلال.

164
00:17:04,680 --> 00:17:06,560
أنا أعلم أنك سوف.

165
00:17:07,600 --> 00:17:09,720
ماذا سنفعل بشأن زارا؟

166
00:17:13,920 --> 00:17:18,240
إنها الوحيدة التي تشك في ذلك
راشيل موس لم تمت على تلك الطائرة.

167
00:17:19,720 --> 00:17:21,720
لا يمكننا أن ندعها تعيش.

168
00:17:24,040 --> 00:17:26,040
أنا أعرف.

169
00:21:48,120 --> 00:21:49,440
نحن بحاجة للذهاب.

170
00:21:53,920 --> 00:21:54,920
استخدم الاتصال الداخلي.

171
00:21:58,200 --> 00:22:00,440
-قلت: "يجب أن نذهب".
-لا بد لي من اتخاذ الفيروس.

172
00:22:00,600 --> 00:22:02,800
-لا أستطيع أن أتركه هنا.
-نعم. اجعلها سريعة.

173
00:22:50,000 --> 00:22:51,600
بهذه الطريقة، حسنًا.

174
00:23:25,400 --> 00:23:27,800
كل ما علينا القيام به
هو الخروج من هنا.

175
00:23:28,800 --> 00:23:31,040
بهذه السهولة، هاه؟

176
00:23:31,600 --> 00:23:33,440
ابقى في الأسفل.

177
00:23:43,640 --> 00:23:46,280
ما هذا؟

178
00:23:46,440 --> 00:23:48,440
نحن بحاجة للعثور على مركبة أخرى.

179
00:24:02,840 --> 00:24:06,560
إنها مدرعة مطلية لا بأس.
الرصاص لا يمكن أن يمر.

180
00:24:09,000 --> 00:24:11,440
-هل ترى؟ لا بأس.
-مممممم.

181
00:24:17,640 --> 00:24:19,600
ماذا يفعلون؟

182
00:24:36,080 --> 00:24:38,160
أنا أطلق زوجي.

183
00:24:38,960 --> 00:24:40,960
-ماذا؟
-نحن على الطلاق.

184
00:24:42,320 --> 00:24:44,480
اعتقدت فقط أنه يجب أن تعرف.

185
00:24:44,640 --> 00:24:46,600
وهو أمر غريب بالنظر إلى الوضع.

186
00:24:46,760 --> 00:24:48,880
لكني فقط اعتقدت أنك...

187
00:24:49,040 --> 00:24:51,040
قد ترغب في معرفة ذلك.

188
00:25:00,800 --> 00:25:02,720
دكتور موس؟

189
00:25:03,520 --> 00:25:05,520
فنسنت؟

190
00:25:06,680 --> 00:25:09,360
هل سبق لك أن كنت
في مركبة مدرعة..

191
00:25:11,480 --> 00:25:13,600
التي تم ضربها مع آر بي جي؟

192
00:25:19,200 --> 00:25:22,760
-ليس مؤخراً.
- رهيب لطبلة الأذن.

193
00:25:24,120 --> 00:25:26,240
الرنين لا يختفي أبدًا.

194
00:25:26,880 --> 00:25:28,880
اذا فجرتنا...

195
00:25:30,320 --> 00:25:32,320
سوف تقوم بتفريغ الفيروس.

196
00:25:34,080 --> 00:25:37,720
ثم أعتقد أنه سيكون لدينا فقط
لحفر ثقوب من خلال النوافذ،

197
00:25:37,880 --> 00:25:40,160
وضخ الغاز المسيل للدموع.

198
00:25:41,000 --> 00:25:44,280
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
هو لن يؤذيك، حسنًا.

199
00:25:45,680 --> 00:25:47,720
-إنه يحتاج إليك كثيرًا.
-نعم.

200
00:25:53,480 --> 00:25:55,400
أنا آسف.

201
00:25:56,760 --> 00:25:58,760
لا بأس.

202
00:26:14,240 --> 00:26:16,240
خذه بعيدا.

203
00:26:21,800 --> 00:26:24,760
قم بربطه بالحائط.
شاهده!

204
00:26:27,360 --> 00:26:29,120
من فضلك لا تؤذيه.

205
00:26:29,520 --> 00:26:32,120
وبدون عواقب
لا يوجد انضباط.

206
00:26:32,280 --> 00:26:34,200
كأم، بالتأكيد أنت تعرف ذلك.

207
00:26:46,320 --> 00:26:48,080
كارين.

208
00:26:51,680 --> 00:26:53,680
أنا آسف جدا بشأن أندرو.

209
00:26:54,400 --> 00:26:56,400
لا أستطيع أن أتخيل كيف يجب أن تشعر.

210
00:27:00,040 --> 00:27:02,080
لقد رتبنا شقة
لكي تبقى فيه.

211
00:27:02,760 --> 00:27:04,760
يجب عليك أن تحزم حقيبة.

212
00:27:05,720 --> 00:27:07,800
هل وجدت زارا؟

213
00:27:09,720 --> 00:27:13,080
تم القبض عليها بالكاميرا
على الطريق A465 جنوب هيريفورد مباشرةً.

214
00:27:13,480 --> 00:27:17,320
أنت تعرف زارا. هل يمكنك التفكير
في أي مكان قد تذهب إليه؟

215
00:27:21,040 --> 00:27:22,040
لا.

216
00:27:25,800 --> 00:27:27,160
نحن هنا من أجلك.

217
00:27:27,320 --> 00:27:29,480
الخدمة سوف تدعمك
بأي طريقة ممكنة.

218
00:27:32,680 --> 00:27:34,440
شكرًا لك.

219
00:27:58,160 --> 00:28:00,320
شوهدت زارا في ويلز.

220
00:28:00,480 --> 00:28:02,440
أعتقد أنني أعرف إلى أين هي ذاهبة.

221
00:29:22,600 --> 00:29:24,600
مرحبًا؟

222
00:30:05,520 --> 00:30:07,520
مرحبًا كين.

223
00:30:09,080 --> 00:30:10,760
زارا؟

224
00:30:12,880 --> 00:30:14,280
لقد مضى وقت طويل.

225
00:30:16,200 --> 00:30:18,680
-اللعنة عليك.
-تشرفت برؤيتك أيضاً.

226
00:30:18,840 --> 00:30:20,840
نعم، لا تعطيني هذا الهراء.

227
00:30:22,160 --> 00:30:24,080
السبب الوحيد
سوف تظهر فجأة هنا

228
00:30:24,240 --> 00:30:26,840
لأنك عميق في القرف
وليس لديك مكان آخر تذهب إليه.

229
00:30:27,000 --> 00:30:29,880
قل لي أن الأمر ليس كذلك. ط ط ط؟

230
00:30:32,200 --> 00:30:34,480
لذا اللعنة عليك... مع وجود الكرز في الأعلى.

231
00:30:39,000 --> 00:30:40,520
لقد كان بضعة أيام صعبة.

232
00:30:42,560 --> 00:30:45,400
-هل أنت جائع؟
-متضور جوعًا.

233
00:30:56,440 --> 00:30:58,720
لذا، نعم،
اعتقدت أنني أعرف كارين.

234
00:30:58,880 --> 00:31:02,840
لقد وثقت بها. لقد قمت بتدريبها،
جميع الملامح النفسية.

235
00:31:03,000 --> 00:31:05,440
هل هناك أي شيء من شأنه أن يفسر
لماذا تفعل هذا؟

236
00:31:06,480 --> 00:31:08,560
-لقد خذلناها تقريبًا.
-لماذا؟

237
00:31:11,320 --> 00:31:13,600
أثناء تدريبها على الاستجواب..

238
00:31:14,840 --> 00:31:17,640
انهارت عندما
كانت تتحدث عن طفولتها.

239
00:31:18,440 --> 00:31:20,680
كل الأشياء التي حدثت
مع والدتها.

240
00:31:22,840 --> 00:31:26,000
الكثير من الأشياء الشخصية
يخرج في الاستجوابات

241
00:31:29,000 --> 00:31:31,040
نعم لقد كنت محرومة من النوم
أنا لا أتذكر حتى

242
00:31:31,200 --> 00:31:33,560
-نصف الأشياء التي قلتها.
-أفعل.

243
00:31:36,920 --> 00:31:40,160
-هل مازلت تفكر في إيشان؟
-أحيانا.

244
00:31:40,920 --> 00:31:43,600
لا تزال تضرب نفسك
ماذا حدث؟

245
00:31:43,760 --> 00:31:45,880
لا يمكننا جميعًا أن نكون وظيفيين مثلك.

246
00:31:51,120 --> 00:31:53,720
أحتاج إلى مكان للاستلقاء فيه
بينما أكتشف الأشياء.

247
00:31:55,920 --> 00:31:58,240
حسنًا... فنحن نرحب بك للبقاء هنا.

248
00:31:59,920 --> 00:32:01,920
هناك فقط أنا وماتيلدا.

249
00:32:02,680 --> 00:32:05,440
-لديك صديقة؟
-ماتيلدا هي حمارتي.

250
00:32:09,320 --> 00:32:11,480
ها أنت ذا.

251
00:32:12,000 --> 00:32:14,360
ألا يفوتك،
يجري في الخدمة؟

252
00:32:16,320 --> 00:32:20,200
فعلت، في البداية. الشعور بذلك
أنت تفعل شيئًا مهمًا.

253
00:32:22,440 --> 00:32:25,960
ولكن بعد ذلك بدأت أشك
الأوامر التي كانت تعطى لنا.

254
00:32:28,960 --> 00:32:31,480
لا يمكنك القيام بهذه المهمة
إذا كنت وخز ساخر.

255
00:32:31,640 --> 00:32:33,840
لقد حان الوقت بالنسبة لي للذهاب.

256
00:32:34,560 --> 00:32:37,560
يا. انها تطحن حقا
التروس الخاصة بك، أليس كذلك؟

257
00:32:38,800 --> 00:32:40,720
أن تدع كارين
إلى الحرم الداخلي،

258
00:32:40,880 --> 00:32:42,880
وأخذت القرف ضخمة
على الأرض.

259
00:32:44,160 --> 00:32:45,960
إنه تشبيه جميل، كين.

260
00:32:49,640 --> 00:32:51,640
فتاة جيدة.

261
00:33:28,240 --> 00:33:31,560
إذا سمحت للأشخاص بالاقتراب أكثر من اللازم،
أنت جرحتهم..

262
00:33:32,920 --> 00:33:34,920
أو يؤذيك.

263
00:33:39,160 --> 00:33:41,200
هل أنت قلق بشأن اختبار شخ؟

264
00:33:41,360 --> 00:33:43,920
-هذا أقل مشاكلك.
-حسنا، حسنا.

265
00:33:52,160 --> 00:33:54,960
لم تكن أبدًا بهذه القسوة
كما اعتقد الجميع أنك كنت.

266
00:33:55,120 --> 00:33:58,280
-نعم، فلماذا تجاوزتني؟
-مات صديقك المفضل.

267
00:33:59,440 --> 00:34:03,120
لقد شعرت بالمسؤولية تجاه ذلك.
كنت أعرف أنك ستقاتل مثل الجحيم،

268
00:34:03,280 --> 00:34:05,520
لذلك لن يحدث ذلك
لأي شخص آخر.

269
00:34:06,400 --> 00:34:07,360
هل انا مخطئ؟

270
00:34:08,840 --> 00:34:10,720
لقد تركت شخصا ما في بنغازي.

271
00:34:10,880 --> 00:34:13,000
-حياً أم ميتاً؟
-على قيد الحياة.

272
00:34:15,120 --> 00:34:17,400
هذا ما أقوله لنفسي.
على أن.

273
00:34:18,680 --> 00:34:22,040
إذا كانوا ميتين، فهذا خطأي.
لا أستطيع الذهاب إلى هناك. ليس مرة أخرى.

274
00:34:39,640 --> 00:34:41,640
يا للقرف.

275
00:34:44,000 --> 00:34:46,040
لماذا لا تفعل ذلك يا...

276
00:34:46,480 --> 00:34:48,480
رمي قطعتين من الخشب على النار.

277
00:35:07,320 --> 00:35:09,440
انزل!

278
00:35:13,520 --> 00:35:15,280
انزل!

279
00:35:24,680 --> 00:35:27,240
-رؤية أي شخص؟
-نرحب بإلقاء نظرة.

280
00:35:28,800 --> 00:35:30,800
ابق هنا.

281
00:35:48,280 --> 00:35:50,280
شيء صغير ليوم ممطر.

282
00:35:52,000 --> 00:35:53,160
نعم.

283
00:35:58,560 --> 00:35:59,920
أنا رجم جدا لهذا.

284
00:36:00,080 --> 00:36:02,080
من حسن حظي أنني لم أتصدع
الفطر.

285
00:36:02,240 --> 00:36:04,640
إذا كان لديهم قذائف آر بي جي، سنكون في مأزق.
يمكن أن يؤدي إلى اشتعال النار

286
00:36:04,800 --> 00:36:07,800
- وأحرقنا.
-دائما الإيجابية معك.

287
00:36:38,000 --> 00:36:39,920
إنهم قادمون.

288
00:37:06,080 --> 00:37:08,880
إذا أضروا بشعرة واحدة من رأسها.

289
00:37:15,160 --> 00:37:18,720
سوف يحل الظلام قريبا.
سنذهب للروفر.

290
00:37:29,880 --> 00:37:31,920
هناك الكثير من الأرض المفتوحة
بين هنا وهناك.

291
00:37:32,080 --> 00:37:35,040
هناك اسطوانتين على اليسار.
سنقوم بتفجيرهم للتغطية.

292
00:37:39,240 --> 00:37:42,360
بالتأكيد ستبدأ؟
لأنها تبدو وكأنها قطعة من القرف.

293
00:37:42,520 --> 00:37:44,920
-لا جريمة.
- لقد قمت بإعادة بناء المحرك بنفسي.

294
00:37:46,040 --> 00:37:47,920
من المفترض أن يجعلني ذلك
أشعر بتحسن؟

295
00:37:48,080 --> 00:37:51,480
سوف تبدأ!
بافتراض أن البطارية ليست مسطحة.

296
00:37:52,840 --> 00:37:54,560
لا أعتقد أنه كذلك.

297
00:37:55,920 --> 00:37:57,760
أعتقد أننا سنكتشف ذلك.

298
00:38:20,120 --> 00:38:22,400
ألفا 1.

299
00:38:22,560 --> 00:38:24,880
-هل ترى شيئا؟
-سلبي.

300
00:39:14,000 --> 00:39:16,000
فريق برافو، قم بتغطية الجبهة!

301
00:39:35,240 --> 00:39:37,040
سوف تبدأ.

302
00:40:11,520 --> 00:40:13,520
تعال. تعال.

303
00:40:13,920 --> 00:40:16,800
أنت العاهرة الجميلة! أدخل!

304
00:40:46,440 --> 00:40:48,880
أوه، اللعنة.

305
00:40:52,720 --> 00:40:55,720
-كين.
- الاستمرار في الضغط عليه.

306
00:41:17,880 --> 00:41:19,960
هل تعلم عن قطة شرودنغر؟

307
00:41:25,040 --> 00:41:30,560
يتعلق الأمر بقطة في صندوق
بالمواد المشعة.

308
00:41:32,240 --> 00:41:34,600
هناك أيضا قارورة من السم
في الصندوق.

309
00:41:36,520 --> 00:41:40,680
يمكن للمواد المشعة
يؤدي إلى إطلاق السم.

310
00:41:41,360 --> 00:41:42,720
ولكن من يعرف متى؟

311
00:41:44,440 --> 00:41:47,520
القطة يمكن أن تموت،
أو يمكن أن يكون على قيد الحياة.

312
00:41:47,680 --> 00:41:50,280
حتى تفتح الصندوق
أنت لا تعرف.

313
00:41:53,120 --> 00:41:55,120
كيف لي أن أعرف...

314
00:41:56,040 --> 00:41:59,720
بأنك قد فعلت ما تدعيه
للفيروس، حتى أقوم باختباره؟

315
00:42:00,720 --> 00:42:02,720
هل ترى مشكلتي؟

316
00:42:11,520 --> 00:42:13,520
أعتقد أن لدي الحل.

317
00:42:16,800 --> 00:42:18,360
يأتي.

318
00:42:50,400 --> 00:42:53,360
الآن سترى الثمار
من مختبرك لنا.