0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 lawati untuk mendapatkan sarikata bahasa Inggeris subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Sari kata ini ialah terjemahan buatan peminat dan tidak bergabung dengan pencipta kandungan asal. 1 00:00:19,250 --> 00:00:21,083 'Terima kasih kepada semua Majalah, Televisyen, Laman web, Radio FM dan semua orang media 2 00:00:21,125 --> 00:00:24,333 'Salam pertama saya kepada ibu saya dan bapa dan kepada bahasa ibunda saya Tamil.' 3 00:00:24,625 --> 00:00:28,708 'Dalam perjuangan dan masa sukar saya' 4 00:00:29,208 --> 00:00:31,167 'Orang yang mengembara bersama saya' 5 00:00:31,208 --> 00:00:33,292 'Keluarga dan kawan saya' 6 00:00:33,625 --> 00:00:36,875 'Orang yang tinggal di sekitar Padappai di daerah Kanchipuram' 7 00:00:37,000 --> 00:00:41,000 'Dan orang tinggal di sekeliling dalam Nattarasanpattu panchayat' 8 00:00:41,292 --> 00:00:43,833 'Orang yang lebih saya sayangi daripada nyawa saya sendiri...' 9 00:00:43,875 --> 00:00:45,125 'Saudara-saudaraku yang dikasihi' 10 00:00:45,167 --> 00:00:46,583 'Adik-beradik' 11 00:00:47,042 --> 00:00:48,125 'ibu-ibu' 12 00:00:48,250 --> 00:00:49,875 'Kepada mereka semua' 13 00:00:50,458 --> 00:00:53,667 'Sejuta kali salam saya yang tulus' 14 00:00:54,083 --> 00:00:55,375 'Dengan cinta selamanya' 15 00:00:55,417 --> 00:00:56,708 'Sentiasa dengan awak' 16 00:00:56,750 --> 00:00:57,958 'Milik Anda - MK Sambasivam' 17 00:02:32,625 --> 00:02:40,500 "Oh, puisi saya yang indah, Mata saya tidak cukup untuk memegang awak..." 18 00:02:40,625 --> 00:02:48,667 "Anda adalah karya seni, aku tersesat dalam rahmatMu..." 19 00:02:48,708 --> 00:02:52,958 "Hanya dengan satu pandangan, awak buat saya sesak nafas..." 20 00:02:53,000 --> 00:02:56,333 “Tenggelam dalam kelaparan Kerana mahukan awak lebih..." 21 00:02:56,583 --> 00:03:00,917 "Oh, cahaya bulan saya, Aku hanyut dalam cahayamu..." 22 00:03:00,958 --> 00:03:03,958 "Saya berputar di sekeliling awak, Hilang dalam sihirmu..." 23 00:03:04,375 --> 00:03:11,917 "Cinta saya yang manis dan menawan, awak telah menawan jiwa saya..." 24 00:03:12,375 --> 00:03:20,958 "Dan kini anda telah jatuh dalam, Jauh di dalam hati saya..." 25 00:03:57,500 --> 00:03:58,125 Hei! 26 00:03:58,167 --> 00:03:59,875 Berapa lama anda akan pergi untuk terus mengikutinya? 27 00:03:59,917 --> 00:04:01,417 Hanya pergi untuk itu. Melamar dia. 28 00:04:01,458 --> 00:04:02,958 Apa, sekarang? Begitu sahaja? 29 00:04:03,375 --> 00:04:04,333 Sekarang ni? 30 00:04:04,375 --> 00:04:06,417 Bukankah anda telah berkata anda pernah mengikutinya hampir enam bulan? 31 00:04:06,458 --> 00:04:08,792 Ya, saya ada. Tetapi dia tidak tahu itu. 32 00:04:09,708 --> 00:04:12,417 Hanya pergi dan beritahu dia awak sayang dia. 33 00:04:14,792 --> 00:04:16,833 kawan... dia memandang tepat ke arah kamu. 34 00:04:21,542 --> 00:04:23,875 Dia tidak memandang saya. Dia sedang melihat lelaki itu. 35 00:04:24,750 --> 00:04:25,750 Hello, pakcik! 36 00:04:26,750 --> 00:04:28,042 Hei, baju putih! 37 00:04:28,083 --> 00:04:29,083 Saya bercakap dengan awak! 38 00:04:29,708 --> 00:04:30,667 Keluar dari jalan! 39 00:04:30,708 --> 00:04:32,292 Kawan saya cuba melihat gadisnya. 40 00:04:33,375 --> 00:04:34,875 - Gadis itu? - Ya. 41 00:04:34,958 --> 00:04:36,042 saya? kenapa? 42 00:04:36,833 --> 00:04:38,917 Hei! Untuk apa awak lakukan itu? 43 00:04:38,958 --> 00:04:39,833 Dia anak perempuan saya. 44 00:04:39,875 --> 00:04:41,625 Kawan, dia ayah perempuan awak. 45 00:04:43,917 --> 00:04:45,292 Adakah anak perempuan saya tahu awak mengintai dia? 46 00:04:45,333 --> 00:04:46,250 Tidak. 47 00:04:49,333 --> 00:04:50,167 - Hei - Hah? 48 00:04:50,208 --> 00:04:51,042 Datang sini. 49 00:04:52,167 --> 00:04:54,083 - Awak dari kawasan mana? - Vallalar Nagar. 50 00:04:56,042 --> 00:04:56,917 Sesat! 51 00:04:59,292 --> 00:05:00,292 Hei, keluar! 52 00:05:01,958 --> 00:05:03,500 Hei! Oh tidak... 53 00:05:04,667 --> 00:05:06,083 - Keluar! - Oh tidak! 54 00:05:09,125 --> 00:05:10,750 Hei! jangan... 55 00:05:10,792 --> 00:05:11,792 pergi jauh! 56 00:05:14,250 --> 00:05:15,250 Hei! 57 00:05:15,625 --> 00:05:17,250 Sebelum matahari bangkit esok, 58 00:05:17,500 --> 00:05:22,667 Saya mahu anda, keluarga anda, dan setiap yang terakhir salah seorang saudara anda di luar bandar ini. 59 00:05:23,083 --> 00:05:24,667 Kalau saya tangkap pun bayangan awak di sini, 60 00:05:24,708 --> 00:05:26,500 Saya akan bakar seluruh keluarga awak hidup-hidup. 61 00:05:26,542 --> 00:05:27,375 Faham? 62 00:05:27,833 --> 00:05:28,958 Hei, tinggalkan dia! jom pergi! 63 00:06:00,750 --> 00:06:02,292 Perkahwinan kami tinggal enam hari lagi. 64 00:06:02,917 --> 00:06:05,292 Saya tahu awak tidak benar-benar ke dalam ini. 65 00:06:05,417 --> 00:06:07,458 Hei...tidak, tidak. Bukan macam tu. 66 00:06:08,042 --> 00:06:10,625 Saya tahu awak hanya berkata ya untuk demi kehendak bapa kita. 67 00:06:11,000 --> 00:06:13,042 Bila-bila masa anda rasa bersedia untuk benar-benar menerima ini, 68 00:06:13,333 --> 00:06:15,042 ketika itulah kita akan mula kehidupan kita sebagai suami isteri. 69 00:06:15,083 --> 00:06:17,083 Sehingga itu, Saya hanya akan menjadi kawan baik untuk awak. 70 00:06:17,375 --> 00:06:18,958 Tolong, jangan risau tentang apa sahaja. 71 00:06:19,750 --> 00:06:20,750 Terima kasih banyak-banyak. 72 00:06:21,208 --> 00:06:22,208 Adakah kita pergi? 73 00:06:25,667 --> 00:06:27,375 Hmm...Karthika. 74 00:06:28,458 --> 00:06:30,917 Boleh kita selfie bersama, kelihatan gembira? 75 00:06:32,333 --> 00:06:36,458 Tidak, kawan saya meminta gambar kami sebagai pasangan. 76 00:06:36,750 --> 00:06:37,708 sebab tu... 77 00:06:38,542 --> 00:06:39,667 Maaf, Gowtham. 78 00:06:40,958 --> 00:06:42,292 Kerana saya, awak... 79 00:06:42,542 --> 00:06:44,708 Hei! Kenapa awak minta maaf sekarang? 80 00:06:44,917 --> 00:06:46,375 Keadaan awak memang begitu. 81 00:06:47,125 --> 00:06:48,208 Bolehkah kita bergambar bersama sekarang? 82 00:06:49,167 --> 00:06:50,458 - Okay. - Hmm. 83 00:06:51,500 --> 00:06:52,583 [klik foto] 84 00:06:54,333 --> 00:06:55,292 Gowtham... 85 00:06:55,333 --> 00:06:56,167 Adakah kita bergerak? 86 00:06:57,250 --> 00:06:58,375 saya takut. 87 00:06:58,542 --> 00:06:59,875 Kenapa awak takut? 88 00:07:01,542 --> 00:07:03,208 Saya takut sesuatu yang buruk mungkin berlaku kepada anda. 89 00:07:04,000 --> 00:07:06,542 Tiada apa yang akan berlaku. Berhenti risau. 90 00:07:06,667 --> 00:07:07,625 kita pergi? 91 00:07:13,583 --> 00:07:15,542 [memulakan basikal] 92 00:07:17,667 --> 00:07:19,667 [telefon berdering] 93 00:07:32,750 --> 00:07:33,542 Hmm... 94 00:07:35,542 --> 00:07:36,917 Saya tidak akan kembali ke pejabat sehingga esok. 95 00:07:36,958 --> 00:07:38,250 Bolehkah kita berjumpa kemudian? 96 00:07:50,042 --> 00:07:53,000 'ANDHARAN' 97 00:07:55,833 --> 00:07:59,000 'Pemburu' 98 00:07:59,458 --> 00:08:01,708 Dia kelihatan seperti seorang lelaki muda, ia sangat sedih, dia bertemu dengan kemalangan. 99 00:08:02,542 --> 00:08:04,208 hai kawan, panggil ambulans! 100 00:08:06,083 --> 00:08:08,792 Walaupun memandu perlahan, mereka datang mabuk. Tolong dia. 101 00:08:08,833 --> 00:08:10,500 Seseorang tolong hubungi ambulans. 102 00:08:12,625 --> 00:08:14,750 Tuan, ada kemalangan berhampiran stesen keretapi Velachery. 103 00:08:14,833 --> 00:08:16,917 Budak itu kelihatan seperti dia berumur kira-kira 25 tahun, tuan. 104 00:09:37,000 --> 00:09:39,000 Walaupun selepas mengenali anak perempuan saya mempunyai masalah serius di sekelilingnya, 105 00:09:39,250 --> 00:09:41,083 adalah kesilapan saya untuk mendapatkannya bertunang dengan anak awak. 106 00:09:41,542 --> 00:09:42,417 maafkan saya. 107 00:09:45,750 --> 00:09:46,625 ayah... 108 00:09:47,750 --> 00:09:48,875 Biar saya jadi anak awak. 109 00:09:49,333 --> 00:09:52,333 Saya akan tinggal di sisi awak sepanjang hayat saya. 110 00:09:53,708 --> 00:09:57,542 Tolonglah...jangan pernah kahwin pengaturan seperti ini untuk saya lagi. 111 00:10:15,542 --> 00:10:16,917 Ini adalah agak kes pelik. 112 00:10:16,958 --> 00:10:19,750 Lelaki yang akan kahwin dengan perempuan ni terus mati. 113 00:10:19,958 --> 00:10:22,250 Pada mulanya, ayahnya menganggapnya sebagai satu kebetulan, 114 00:10:22,292 --> 00:10:25,583 tapi sekarang dia syak ada orang sasar keluarganya dengan motif tertentu. 115 00:10:25,625 --> 00:10:28,500 Dia adalah anak perempuan Shankar, saudara kepada Menteri Selvam. 116 00:10:29,708 --> 00:10:32,583 Siasat kes ini dan serahkan laporan. 117 00:10:33,208 --> 00:10:34,083 Ya, tuan. 118 00:11:09,042 --> 00:11:09,958 - Hello. - Tuan. 119 00:11:10,542 --> 00:11:12,500 Saya perlu berjumpa dengan semua orang terlibat dalam kes ini. 120 00:11:12,875 --> 00:11:14,500 Hmm, saya akan mengaturkannya. 121 00:11:24,708 --> 00:11:25,708 - Tuan. - Hmm? 122 00:11:26,125 --> 00:11:27,417 Karthika ada di sini untuk bertemu dengan anda. 123 00:11:27,542 --> 00:11:28,625 - Biarkan dia masuk. - Hmm. 124 00:11:34,625 --> 00:11:35,750 Sila duduk. 125 00:11:43,667 --> 00:11:46,000 - Apa khabar? - Huh...saya okey, tuan. 126 00:11:46,458 --> 00:11:47,333 Eh... 127 00:11:49,125 --> 00:11:50,083 jangan risau. 128 00:11:50,458 --> 00:11:52,375 Kami akan menyelesaikan semuanya tidak lama lagi. Okay. 129 00:11:52,417 --> 00:11:54,542 Saya mempunyai sedikit keraguan berkenaan kes ini. 130 00:11:54,833 --> 00:11:56,583 Sebab tu saya minta awak datang sendiri untuk membersihkan mereka. 131 00:11:58,083 --> 00:11:59,042 Baiklah, tuan. 132 00:12:00,500 --> 00:12:02,542 Budak lelaki yang awak terlibat dengan... 133 00:12:02,583 --> 00:12:03,792 bagaimana sebenarnya anda bertemu dengannya? 134 00:12:04,125 --> 00:12:05,917 Terdapat mogok pemandu, hari itu. 135 00:12:15,208 --> 00:12:16,458 Malah teksi pejabat tidak muncul. 136 00:12:16,542 --> 00:12:17,250 Ketika itu... 137 00:12:17,292 --> 00:12:19,042 - Saya perlu pergi ke KK Nagar. - Saya melihat dia buat kali pertama. 138 00:12:19,125 --> 00:12:20,208 Ah! Kita boleh pergi, puan. 139 00:12:20,250 --> 00:12:21,250 berapa banyak? 140 00:12:21,750 --> 00:12:23,167 Ia akan menjadi 100 rupee, puan. 141 00:12:23,208 --> 00:12:24,875 - Hmm, okay. - Hmm, masuk. 142 00:12:33,333 --> 00:12:35,292 Saya mendapat haid hari itu. 143 00:12:35,333 --> 00:12:36,667 Saya terpaksa pulang segera. 144 00:12:40,292 --> 00:12:42,000 Abang, jauh ke belakang adakah trafik disandarkan? 145 00:12:42,417 --> 00:12:44,542 Tidak tahu, bos. Dah lama tersangkut. 146 00:12:45,000 --> 00:12:46,417 Nampak macam Perdana Menteri sedang melawat atau sesuatu. 147 00:12:47,667 --> 00:12:49,208 Jika anda tidak mengambil ini dengan cara yang salah... 148 00:12:49,250 --> 00:12:51,458 rumah saya selepas itu kami belok kiri pada isyarat. 149 00:12:51,542 --> 00:12:53,583 Anda boleh datang ke sana dan segarkan diri jika anda mahu. 150 00:12:57,792 --> 00:13:00,333 Tolong jangan takut tentang mempercayai orang yang tidak dikenali. 151 00:13:00,708 --> 00:13:02,458 Kami tidak tahu berapa banyak lebih lama ini akan mengambil masa. 152 00:13:02,917 --> 00:13:04,167 Saya mempunyai seorang kakak juga. 153 00:13:04,208 --> 00:13:05,542 Baiklah pergi. 154 00:13:23,792 --> 00:13:24,917 Hai, awak buat apa kat sini? 155 00:13:24,958 --> 00:13:26,375 Tiada apa-apa, saya pilih seseorang di dalam kereta, 156 00:13:26,417 --> 00:13:27,792 dan dia berasa tidak selesa secara tiba-tiba. 157 00:13:28,083 --> 00:13:29,792 Kemudian mengapa anda melakukannya biarkan dia duduk di dalam kereta? 158 00:13:31,917 --> 00:13:33,583 Puan, sila datang. 159 00:13:37,792 --> 00:13:38,500 Hah?! 160 00:13:38,542 --> 00:13:39,667 Dia adik perempuan saya. 161 00:13:40,167 --> 00:13:42,333 - Bawa puan ke dalam. - Pasti, abang. 162 00:14:00,125 --> 00:14:01,292 Terima kasih banyak-banyak. 163 00:14:01,583 --> 00:14:02,625 Tidak, tidak mengapa. 164 00:14:03,000 --> 00:14:04,417 Jalan raya semuanya bersih sekarang. 165 00:14:04,458 --> 00:14:05,333 Jom, kita boleh pergi sekarang. 166 00:14:05,667 --> 00:14:06,792 Saya akan pergi kemudian. 167 00:14:07,167 --> 00:14:08,042 Hmm. 168 00:14:11,875 --> 00:14:14,750 Baiklah...bila anda berpindah rumah? 169 00:14:14,792 --> 00:14:15,958 Dah tiga bulan. 170 00:14:16,792 --> 00:14:18,500 Okay...dan siapa dia? 171 00:14:18,542 --> 00:14:19,542 Dia kawan saya. 172 00:14:20,583 --> 00:14:22,500 Siapa kawan awak ini yang saya tidak tahu? 173 00:14:22,542 --> 00:14:23,542 Dia kawan sekolah saya. 174 00:14:23,583 --> 00:14:25,417 Saya berada dalam kerajaan sekolah sampai tambah 2 kan? 175 00:14:25,833 --> 00:14:28,042 Oh...kalau begitu kenapa dia berbohong kira-kira rumah dia... 176 00:14:28,583 --> 00:14:29,875 dan memanggil awak kakaknya? 177 00:14:29,958 --> 00:14:31,917 Itulah sebabnya anda rasa cukup selamat untuk pergi bersamanya. 178 00:14:31,958 --> 00:14:34,375 Hmm...ya. 179 00:14:35,167 --> 00:14:36,292 Bagaimana perwatakan dan barangannya? 180 00:14:37,208 --> 00:14:38,333 Dia seorang lelaki yang baik. 181 00:14:38,458 --> 00:14:40,125 Ayahnya meninggal dunia ketika dia masih sangat muda. 182 00:14:40,167 --> 00:14:42,208 Ibunya yang bergelut untuk meletakkan dia melalui sekolah. 183 00:14:42,250 --> 00:14:43,542 Sekarang dia telah menamatkan pengajiannya, 184 00:14:43,583 --> 00:14:45,250 dia bekerja untuk menyara keluarga. 185 00:14:45,833 --> 00:14:47,875 Dia bekerja di pusat panggilan pada waktu malam, 186 00:14:48,000 --> 00:14:50,625 dan pada siang hari, dia menyewa kereta untuk bekerja sambilan. 187 00:14:50,792 --> 00:14:53,750 Hmm...ada orang lain ke rumah dia? 188 00:14:53,958 --> 00:14:55,750 Dia mempunyai seorang adik perempuan bernama Ilakiya. 189 00:14:56,167 --> 00:14:57,583 Dia berada di tahun akhir. 190 00:14:57,750 --> 00:14:58,542 Hmm. 191 00:14:59,542 --> 00:15:01,042 Kenapa dia tidak masuk ke dalam? 192 00:15:01,958 --> 00:15:02,750 Saya panggil dia. 193 00:15:02,792 --> 00:15:05,250 Tetapi dia berkata tidak, takut anda mungkin mengambilnya dengan cara yang salah. 194 00:15:05,292 --> 00:15:06,500 Jadi saya biarkan sahaja. 195 00:15:09,375 --> 00:15:10,042 Di sini. 196 00:15:11,083 --> 00:15:12,083 terima kasih. 197 00:15:12,458 --> 00:15:13,958 Nama saya Karthika. 198 00:15:15,042 --> 00:15:15,958 Nama manis. 199 00:15:16,208 --> 00:15:17,875 - Terima kasih. - Baiklah, saya akan pergi. 200 00:15:26,375 --> 00:15:27,125 Hei! 201 00:15:28,083 --> 00:15:28,958 saya lapar. 202 00:15:29,000 --> 00:15:30,125 Beri saya wang. 203 00:15:33,500 --> 00:15:35,000 Di sini, saya hanya mendapat 50 rupee. 204 00:15:35,542 --> 00:15:36,917 Mula-mula, pergi potong rambut! 205 00:15:37,000 --> 00:15:37,958 Sesat! 206 00:15:42,375 --> 00:15:43,292 malam itu, 207 00:15:43,333 --> 00:15:44,875 Saya tidak dapat berhenti memikirkannya. 208 00:15:45,750 --> 00:15:48,917 Saya fikir ia hanya sebab dia tolong aku. 209 00:15:49,875 --> 00:15:51,875 Tetapi keesokan harinya, 210 00:15:51,917 --> 00:15:53,500 Saya merasakan cara yang sama. 211 00:15:54,125 --> 00:15:55,292 Saya fikir ia akan hilang dalam beberapa hari 212 00:15:55,333 --> 00:15:56,833 dan saya akan kembali normal, 213 00:15:57,417 --> 00:15:59,375 tetapi walaupun pada hari ketiga, dia sahaja yang saya boleh fikirkan. 214 00:16:00,042 --> 00:16:01,292 Ketika itu, saya memutuskan... 215 00:16:01,583 --> 00:16:02,875 Saya terpaksa berjumpa dengannya. 216 00:16:03,292 --> 00:16:04,833 Dan satu-satunya cara yang boleh saya lakukan ialah... 217 00:16:05,083 --> 00:16:05,958 Nazrin. 218 00:16:07,208 --> 00:16:11,125 Saya hanya fikir saya akan mampir... untuk bertanya tentang Aadhitya. 219 00:16:11,167 --> 00:16:12,417 Mengapa bertanya tentang dia? 220 00:16:12,583 --> 00:16:13,667 saya suka dia. 221 00:16:13,708 --> 00:16:14,708 Saya nak berkenalan dengan dia. 222 00:16:15,958 --> 00:16:18,208 - Dia suka saya juga, bukan? - Oh... 223 00:16:18,250 --> 00:16:19,917 "Dia"? sangat hormat? 224 00:16:20,250 --> 00:16:21,667 Hanya anda boleh bantu saya dengan ini. 225 00:16:21,750 --> 00:16:23,792 Selalunya, lelaki itu yang buat macam ni. 226 00:16:23,833 --> 00:16:25,625 Hei, tolong... tolong...tolong... 227 00:16:25,667 --> 00:16:26,875 Baik, apa yang anda mahu saya lakukan sekarang? 228 00:16:27,042 --> 00:16:28,125 Biar saya jelaskan! 229 00:16:28,333 --> 00:16:29,583 Tiada apa-apa. 230 00:16:30,333 --> 00:16:32,917 Panggil sahaja Aadhitya dan tanya dia di mana dia berada sekarang. 231 00:16:35,667 --> 00:16:36,500 Hmm? 232 00:16:37,333 --> 00:16:38,333 Jawablah. 233 00:16:39,958 --> 00:16:41,875 - Hello! - Beritahu saya, Nazrin. 234 00:16:43,917 --> 00:16:45,167 Aadhi, awak kat mana? 235 00:16:45,208 --> 00:16:46,958 Saya dalam perjalanan untuk turun Ilakiya pergi kolej. 236 00:16:47,125 --> 00:16:48,375 Oh, adakah ia? 237 00:16:48,417 --> 00:16:50,167 Selepas menghantarnya, Saya akan mula menaiki kereta. 238 00:16:50,583 --> 00:16:51,417 Okay. 239 00:16:52,333 --> 00:16:53,667 Hei, kawan, kawan... tolong... 240 00:16:53,708 --> 00:16:56,500 Hantar saya ke Kolej Meenakshi. Tolong...tolong...tolong... 241 00:16:58,250 --> 00:16:58,917 apa salahnya 242 00:16:58,958 --> 00:17:01,375 Gadis mengejar lelaki seperti ini adalah agak banyak. 243 00:17:01,542 --> 00:17:03,250 Oh...jika anda memanggil ini "agak banyak," 244 00:17:03,500 --> 00:17:07,542 maka bagaimana kita boleh bercakap tentang hak sama rata untuk lelaki dan wanita? 245 00:17:08,833 --> 00:17:10,083 - Mari, mari kita pergi. - Hmm. 246 00:17:10,667 --> 00:17:13,583 Buddy...saya sangat bosan. 247 00:17:13,917 --> 00:17:15,625 Bolehkah saya memberitahu anda satu jenaka? 248 00:17:16,208 --> 00:17:17,750 Tidakkah anda melihat saya memandu skuter? 249 00:17:18,292 --> 00:17:19,708 Nah, itu hanya telinga anda yang perlu didengari. 250 00:17:19,792 --> 00:17:21,500 Dengar sahaja semasa anda pergi. 251 00:17:21,542 --> 00:17:23,500 Teruskan dan selesaikannya. 252 00:17:23,542 --> 00:17:29,708 Ada seorang paapa yang tinggal seorang paapa sehingga hari dia meninggal dunia kerana tua. 253 00:17:29,750 --> 00:17:30,792 Bagaimana? 254 00:17:32,333 --> 00:17:33,375 Awak beritahu saya! 255 00:17:34,333 --> 00:17:35,875 Nama dia Paapa! 256 00:17:36,292 --> 00:17:37,750 Nama penuhnya ialah Paapammal! 257 00:17:40,542 --> 00:17:42,458 Gila sambilan! 258 00:17:42,708 --> 00:17:45,917 Ini adalah kali pertama saya melihat seorang gadis sebenarnya menjadi gila kerana cinta. 259 00:17:45,958 --> 00:17:47,792 Anda telah kalah sepenuhnya rasa humor anda. 260 00:17:47,833 --> 00:17:51,917 Saya tidak perlu ketawa dengan lawak lumpuh awak hanya untuk membuktikan saya mempunyai satu. 261 00:17:52,208 --> 00:17:53,542 buruk saya. 262 00:17:53,625 --> 00:17:56,125 Jangan marah, teruskan mata anda pada jalan raya dan memandu. 263 00:17:56,167 --> 00:17:57,125 Sekarang, pandu! 264 00:17:58,125 --> 00:18:00,458 Hei, hei...kita sudah sampai? 265 00:18:02,625 --> 00:18:03,958 Ini adalah tempat yang anda minta. 266 00:18:04,792 --> 00:18:06,917 Apa, awak pemandu pelancong atau sesuatu? Hmm? 267 00:18:08,417 --> 00:18:09,417 Hei, hei, hei... 268 00:18:09,458 --> 00:18:11,333 Tanya dia di mana dia sekarang, kawan. 269 00:18:11,500 --> 00:18:13,125 Tanya dia, kawan, tolong. Di sini! 270 00:18:14,833 --> 00:18:16,792 Jika saya terus menghubunginya berulang kali, dia akan curiga. 271 00:18:16,917 --> 00:18:17,750 Anda tidak perlu. 272 00:18:17,792 --> 00:18:19,042 - Dia akan memanggil anda sendiri. - Hah?! 273 00:18:19,583 --> 00:18:21,042 - Nampak? - Hah?! 274 00:18:24,542 --> 00:18:25,958 Jangan nampak terkejut sangat. 275 00:18:26,000 --> 00:18:27,542 Saya yang memberikan panggilan tidak dijawab kepadanya. 276 00:18:28,208 --> 00:18:29,542 Hanya menjawab dan bercakap dengannya. 277 00:18:30,000 --> 00:18:33,417 Apabila anda hendak menutup telefon, cuma tanya dia kat mana. 278 00:18:39,292 --> 00:18:41,000 - 'Beritahu saya, Nazrin.' - Maaf, kawan. 279 00:18:41,125 --> 00:18:42,250 Saya mendail secara tidak sengaja. 280 00:18:42,292 --> 00:18:44,000 'Oh, betul ke? Jangan risau.' 281 00:18:44,458 --> 00:18:45,250 awak kat mana? 282 00:18:45,292 --> 00:18:46,417 'Saya dekat kolej Ilakiya.' 283 00:18:46,458 --> 00:18:48,292 - Oh, okey. - 'Hmm.' 284 00:18:50,833 --> 00:18:51,583 Okay. 285 00:18:51,750 --> 00:18:53,458 Okay, awak teruskan. 286 00:18:53,833 --> 00:18:55,250 Saya akan ambil dari sini. 287 00:19:07,708 --> 00:19:09,167 - Bye, Aadhi. - Okay, jaga diri. 288 00:19:09,208 --> 00:19:10,292 - Okay, bye. - Selamat tinggal. 289 00:19:11,750 --> 00:19:13,333 - Hai! - Hai! 290 00:19:13,583 --> 00:19:14,750 apa khabar 291 00:19:14,792 --> 00:19:16,000 Saya sihat, puan. 292 00:19:16,625 --> 00:19:18,958 - Adakah itu kakak awak? - Ya, puan. 293 00:19:19,125 --> 00:19:20,250 Dia belajar di sini. 294 00:19:20,292 --> 00:19:21,417 Di Kolej Meenakshi. 295 00:19:21,542 --> 00:19:23,250 Oh...okay, okey. 296 00:19:23,500 --> 00:19:24,792 Ke mana anda menuju sekarang? 297 00:19:24,833 --> 00:19:26,833 Saya hanya keluar untuk menumpang. 298 00:19:27,083 --> 00:19:27,958 Oh. 299 00:19:28,625 --> 00:19:30,500 Saya perlu pergi ke Guindy. 300 00:19:30,833 --> 00:19:32,500 Ah...jom pergi! Naik. 301 00:19:32,625 --> 00:19:33,750 Huh, okay, okay. 302 00:19:37,292 --> 00:19:38,667 Saya mempunyai beberapa Pongal sebentar tadi. 303 00:19:38,833 --> 00:19:40,708 saya rasa mengantuk. 304 00:19:42,333 --> 00:19:44,375 Bolehkah kita...minum teh dan kemudian pergi? 305 00:19:44,958 --> 00:19:45,792 Teh?! 306 00:19:53,833 --> 00:19:54,750 awak kat mana? 307 00:19:54,958 --> 00:19:56,375 Saya sepatutnya bertanya kepada anda itu. 308 00:19:56,625 --> 00:19:58,125 Saya di Guindy. 309 00:19:58,542 --> 00:19:59,583 Okay, okay. 310 00:19:59,667 --> 00:20:01,042 Apa "okay, okey"? 311 00:20:01,167 --> 00:20:02,708 Pergi ke sini sekarang, kawan. 312 00:20:02,750 --> 00:20:03,833 Hanya ambil kereta dan datang. 313 00:20:03,958 --> 00:20:05,208 Itu semua baik-baik saja... 314 00:20:05,250 --> 00:20:09,250 tetapi bolehkah anda... hubungi Aadhitya dan tanya di mana dia? 315 00:20:09,292 --> 00:20:10,708 Hanya tinggal di sana, 316 00:20:10,750 --> 00:20:12,875 larut ke dalam udara nipis, dan hilang untuk semua yang saya peduli! 317 00:20:20,167 --> 00:20:22,125 Selepas itu, saya mula membuat keputusan alasan baru setiap hari... 318 00:20:22,417 --> 00:20:23,917 hanya untuk melancong dengan Aadhitya. 319 00:20:32,792 --> 00:20:34,083 - Hai! - Hai. 320 00:20:34,458 --> 00:20:35,292 Hai. 321 00:20:35,792 --> 00:20:36,917 Baiklah abang, saya akan tangkap awak nanti. 322 00:20:36,958 --> 00:20:37,792 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 323 00:20:40,208 --> 00:20:41,500 Bolehkah kita keluar juga? 324 00:20:41,542 --> 00:20:42,792 Hmm?! ke mana? 325 00:20:43,167 --> 00:20:44,333 Um...Jalan gunung! 326 00:20:44,375 --> 00:20:45,583 Bolehkah kita pergi ke Mount Road? 327 00:20:45,792 --> 00:20:46,833 Okay, masuk. 328 00:20:49,583 --> 00:20:51,667 Bolehkah saya bertanya sesuatu? 329 00:20:51,833 --> 00:20:52,667 Apa itu? 330 00:20:53,375 --> 00:20:54,542 Adakah anda mempunyai Pongal? 331 00:20:55,417 --> 00:20:57,583 - Adakah anda mahu minum teh? - Tidak... 332 00:20:57,625 --> 00:21:00,375 Saya tergesa-gesa untuk pergi kerana hari semakin larut. 333 00:21:01,750 --> 00:21:03,167 saya belum makan. 334 00:21:07,625 --> 00:21:11,542 Selepas itu...saya jadikan saya kerja sepenuh masa hanya untuk mengikutnya. 335 00:21:12,875 --> 00:21:14,583 Bolehkah saya bertanya sesuatu? 336 00:21:16,333 --> 00:21:17,458 Apa pula kali ini? Teh atau tiffin? 337 00:21:17,500 --> 00:21:20,208 - Oh, hentikan... - Kita boleh memikirkan semua itu dalam perjalanan. 338 00:21:20,625 --> 00:21:22,167 - Tidak, bukan itu. - Hmm... 339 00:21:22,417 --> 00:21:25,500 Adakah anda...bercinta dengan sesiapa sahaja? 340 00:21:26,333 --> 00:21:27,292 Tidak. 341 00:21:27,333 --> 00:21:29,625 Sejujurnya, Saya sebenarnya takut dengan perempuan. 342 00:21:30,667 --> 00:21:31,417 kenapa? 343 00:21:32,042 --> 00:21:35,208 Nah...ketika saya di sekolah, 344 00:21:35,250 --> 00:21:36,708 Saya pergi ke seorang gadis 345 00:21:37,042 --> 00:21:38,792 dan hanya bertanya apa namanya. 346 00:21:38,875 --> 00:21:40,708 Dia terus ke ibu saya dan memberitahu saya. 347 00:21:41,250 --> 00:21:43,625 Anda yang bertanya nama, kenapa dia perlu memberitahu ibu anda? 348 00:21:43,667 --> 00:21:45,333 - Hah? - Betul, maaf. 349 00:21:45,750 --> 00:21:46,583 Teruskan. 350 00:21:48,167 --> 00:21:50,708 Ibu saya membelasah saya begitu keras dengan batang penyapu 351 00:21:50,750 --> 00:21:52,458 bahawa tidak ada apa-apa kiri tetapi serpihan. 352 00:21:52,500 --> 00:21:55,583 Sejak hari itu, saya telah takut dengan setiap gadis yang saya lihat. 353 00:21:57,625 --> 00:21:58,792 Tapi...awak nampak tak takut dengan saya. 354 00:21:58,833 --> 00:22:00,667 Apabila seorang gadis benar-benar menyukai seorang lelaki... 355 00:22:01,167 --> 00:22:03,000 - dia akan melakukan apa sahaja untuknya. - Saya tidak tahu mengapa. 356 00:22:03,625 --> 00:22:05,875 - Bagi saya, lelaki itu ialah Aadhitya. - Baiklah, mari kita pergi. 357 00:22:15,708 --> 00:22:20,083 "Oh, berhenti, pencuri sayangku, Awak dah curi hati saya..." 358 00:22:21,042 --> 00:22:24,708 "Tunggu, Saya sesat jalan..." 359 00:22:24,917 --> 00:22:33,708 "Jika awak tinggal di sisi saya, Hidup boleh menjadi mimpi yang indah..." 360 00:22:33,917 --> 00:22:38,250 “Kenapa saya jatuh Masa saya nampak awak?" 361 00:22:38,458 --> 00:22:42,708 "Saya seperti kertas Menari dalam angin..." 362 00:22:42,958 --> 00:22:47,417 "Saya telah belajar untuk memerhatikan awak, Tak pernah nak berkelip..." 363 00:22:47,583 --> 00:22:52,042 "Saya jatuh cinta pada awak, Lebih dalam daripada yang pernah saya ketahui..." 364 00:22:52,792 --> 00:22:57,292 "Jantung saya berdegup kencang, Ia hanya berputar di orbit anda..." 365 00:22:57,333 --> 00:23:01,500 "Hati saya yang malang, ia terbakar, Ia bercahaya, apa yang boleh saya lakukan?" 366 00:23:01,875 --> 00:23:06,292 "Semuanya terang, Fikiran saya menari..." 367 00:23:06,333 --> 00:23:12,667 "Senyuman awak telah mencuri saya, Bagaimana saya boleh mengatakannya?" 368 00:23:30,833 --> 00:23:35,417 "Anda menarik semangat saya, Anda menyelitkan senyuman anda ke dalamnya..." 369 00:23:35,458 --> 00:23:39,667 "Saya sedang mengesan nama awak Dalam setiap mimpiku..." 370 00:23:39,708 --> 00:23:44,167 "Lebih berharga daripada nyawa saya sendiri, Awak yang saya tunggu-tunggu..." 371 00:23:44,208 --> 00:23:49,042 "Hati saya hilang, Semata-mata hilang dalam diri awak..." 372 00:23:49,083 --> 00:23:53,708 "Oh, bawa saya bersama awak..." 373 00:23:54,000 --> 00:23:58,458 "Saya susah nak cari rehat Di bahu awak..." 374 00:23:58,500 --> 00:24:02,917 "Jantung saya berdegup kencang, Ia hanya berputar di orbit anda..." 375 00:24:02,958 --> 00:24:07,208 "Hati saya yang malang, ia terbakar, Ia bercahaya, apa yang boleh saya lakukan?" 376 00:24:07,500 --> 00:24:12,000 "Semuanya terang, Fikiran saya menari..." 377 00:24:12,042 --> 00:24:16,083 "Senyuman awak telah mencuri saya, Bagaimana saya boleh mengatakannya?" 378 00:24:18,667 --> 00:24:19,500 Di mana dia? 379 00:24:19,667 --> 00:24:20,875 Dia dalam bilik air. 380 00:24:20,917 --> 00:24:21,625 Hmm. 381 00:24:21,667 --> 00:24:22,625 [ketuk pintu] 382 00:24:22,708 --> 00:24:25,750 Serius, kawan? Macam mana dia boleh jadi padat ni? 383 00:24:26,583 --> 00:24:28,333 Berkahwin dengannya akan menjadi satu keseronokan. 384 00:24:29,708 --> 00:24:32,167 Serius, jika seorang gadis akan keluar dari dia cara bercakap dengan seorang lelaki setiap hari, 385 00:24:32,208 --> 00:24:35,000 tidak sepatutnya dia sekurang-kurangnya mengesyaki sesuatu berlaku? 386 00:24:35,708 --> 00:24:37,083 Melihat jalan perkara sedang berjalan, 387 00:24:37,292 --> 00:24:39,250 Saya mungkin akan menjadi orang yang turun berlutut melamarnya. 388 00:24:39,292 --> 00:24:40,750 Ayuh, kawan! 389 00:24:40,958 --> 00:24:42,125 Bantu saya di sini, beri saya idea! 390 00:24:56,292 --> 00:25:00,542 “Kenapa saya jatuh Masa saya nampak awak?" 391 00:25:00,750 --> 00:25:05,083 "Saya seperti kertas Menari dalam angin..." 392 00:25:05,125 --> 00:25:09,792 "Saya telah belajar untuk memerhatikan awak, Tak pernah nak berkelip..." 393 00:25:09,833 --> 00:25:14,417 "Saya jatuh cinta pada awak, Lebih dalam daripada yang pernah saya ketahui..." 394 00:25:41,500 --> 00:25:44,375 Abang, saya dah hantar gambar di WhatsApp, sila lihat. 395 00:25:44,625 --> 00:25:46,250 Hei, saya sibuk sekarang. Nanti saya periksa. 396 00:25:46,292 --> 00:25:47,750 Sila semak dengan segera. 397 00:25:52,542 --> 00:25:54,375 Karthika baru balik dari pejabat. 398 00:25:54,583 --> 00:25:55,792 Saya rasa dia sedang mandi. 399 00:25:55,833 --> 00:25:57,167 Ia akan mengambil masa kira-kira sejam untuk dia keluar. 400 00:25:57,208 --> 00:25:58,125 Baik, anda teruskan. 401 00:25:58,500 --> 00:25:59,333 Okay. 402 00:26:05,708 --> 00:26:06,500 Apa itu, ayah? 403 00:26:08,458 --> 00:26:09,208 Tunggu. 404 00:26:12,583 --> 00:26:13,583 Siapa lelaki ini? 405 00:26:17,542 --> 00:26:19,958 Saya...sebenarnya akan pergi untuk memberitahu anda sendiri. 406 00:26:21,917 --> 00:26:23,958 Saya sayang dia, ayah. 407 00:26:24,875 --> 00:26:27,292 Hey sayang! awak buat apa?! 408 00:26:28,833 --> 00:26:32,792 Saya benarkan awak buat apa sahaja yang awak mahukan kerana Saya fikir seorang gadis harus membesar menjadi berani 409 00:26:32,833 --> 00:26:34,875 Sekarang anda sedang merayau dengan beberapa lelaki dan memberitahu saya anda sedang jatuh cinta! 410 00:26:35,167 --> 00:26:36,500 Apakah nilai dia? 411 00:26:36,583 --> 00:26:37,750 Dia lelaki yang baik! 412 00:26:37,958 --> 00:26:38,792 Dia berpendidikan. 413 00:26:39,417 --> 00:26:40,542 Dia mungkin tidak mempunyai banyak sekarang, 414 00:26:40,583 --> 00:26:42,792 tetapi dia pasti akan melakukannya jadikan ia besar pada masa hadapan. 415 00:26:42,833 --> 00:26:44,500 Jika itu tidak mencukupi untuk anda, apakah itu? 416 00:26:47,042 --> 00:26:48,042 Siapa dia? 417 00:26:49,167 --> 00:26:50,417 Apakah latar belakang keluarganya? 418 00:26:52,125 --> 00:26:53,917 Dan yang paling penting, apakah kastanya? 419 00:26:54,500 --> 00:26:55,292 kasta? 420 00:26:55,333 --> 00:26:58,708 Adakah anda lebih suka berkahwin dengan saya kepada beberapa samseng yang tidak berpendidikan 421 00:26:58,750 --> 00:27:01,542 hanya kerana dia tergolong dalam kasta kita? 422 00:27:03,750 --> 00:27:05,875 saya sayang dia. secara mendalam. 423 00:27:09,167 --> 00:27:10,042 Hei, sayang? 424 00:27:18,542 --> 00:27:19,500 awak nak pergi mana? 425 00:27:22,583 --> 00:27:23,542 Untuk melihat Nazrin. 426 00:27:23,583 --> 00:27:25,292 Suruh dia ke sini. Saya akan memanggilnya sendiri. 427 00:27:26,500 --> 00:27:27,792 Saya tidak akan melarikan diri. 428 00:27:28,083 --> 00:27:29,750 Saya tidak boleh melupakan dia. 429 00:27:29,792 --> 00:27:32,458 Kalau nak, boleh cuba mengubah fikiran anda sebaliknya. 430 00:27:32,750 --> 00:27:34,792 Lihat, jika anda mahukan orang untuk terus hidup, 431 00:27:34,833 --> 00:27:36,750 pengorbanan tertentu kena buat. 432 00:27:36,875 --> 00:27:37,958 Adakah anda mengancam saya? 433 00:27:38,333 --> 00:27:39,833 Atau adakah ini ugut? 434 00:27:40,042 --> 00:27:41,167 Ambillah sesuka hati. 435 00:27:47,167 --> 00:27:48,500 Kenapa awak menangis sekarang? 436 00:27:48,542 --> 00:27:49,958 Hei, apa yang berlaku? 437 00:27:50,958 --> 00:27:53,917 Saya takut sesuatu mungkin berlaku terjadi kepada awak kerana ayah saya. 438 00:27:55,250 --> 00:27:57,417 Dia tidak pernah bercakap seperti ini sebelum ini. 439 00:27:59,792 --> 00:28:02,333 Tengok, jangan takut tanpa sebab. 440 00:28:02,625 --> 00:28:04,375 Beritahu saya, apa yang perlu kita lakukan seterusnya? 441 00:28:05,458 --> 00:28:07,625 Suruh ibu awak datang dan bercakap dengan keluarga saya. 442 00:28:07,750 --> 00:28:10,292 Saya kenal ayah saya dengan baik. 443 00:28:11,333 --> 00:28:13,667 Dia pasti akan datang demi saya. 444 00:28:13,875 --> 00:28:14,708 baiklah. 445 00:28:14,833 --> 00:28:16,833 Saya akan membawa ibu saya ke sini Sabtu ini untuk berbincang. 446 00:28:17,333 --> 00:28:18,083 Hmm. 447 00:28:26,958 --> 00:28:27,958 Keluarlah. 448 00:28:28,125 --> 00:28:28,917 kenapa? 449 00:28:29,083 --> 00:28:30,375 Saya berdiri di luar. 450 00:28:30,667 --> 00:28:31,875 Kenapa awak datang sini sekarang? 451 00:28:32,292 --> 00:28:33,833 Turun saja. Saya akan menerangkan segala-galanya. 452 00:28:34,083 --> 00:28:35,583 Semua orang masih berjaga. 453 00:28:36,125 --> 00:28:38,750 Tiada siapa yang akan keluar. Tolong, datang saja. 454 00:28:45,417 --> 00:28:46,667 Kenapa awak cakap macam ni? 455 00:28:46,708 --> 00:28:48,292 Saya pasti ayah awak akan melakukannya bersetuju dengan perkahwinan kami. 456 00:28:48,333 --> 00:28:49,208 Beranilah. 457 00:28:49,333 --> 00:28:50,542 Apa yang saya cakap? 458 00:28:51,708 --> 00:28:52,917 lupakan, keluar sahaja dari sini. 459 00:28:52,958 --> 00:28:55,292 Kenapa awak terdesak sangat untuk menyingkirkan saya? 460 00:28:55,333 --> 00:28:56,917 apa lagi? Ayah mungkin keluar. 461 00:28:56,958 --> 00:28:58,875 - Pergi sahaja! - Okay, awak masuk ke dalam. 462 00:29:02,958 --> 00:29:04,458 Adakah anda datang untuk memberitahu saya sesuatu? 463 00:29:18,208 --> 00:29:19,125 Saya pergi kemudian. 464 00:29:33,375 --> 00:29:35,458 Kami keluar keesokan harinya. 465 00:29:36,000 --> 00:29:37,625 Dia menurunkan saya di rumah dan pergi. 466 00:29:38,375 --> 00:29:39,167 Selamat tinggal. 467 00:29:49,708 --> 00:29:50,458 Hello. 468 00:29:50,542 --> 00:29:52,292 - Hello. - 'Ya, Ilakiya.' 469 00:29:52,875 --> 00:29:54,875 Kakak, adakah Aadhitya bersama kamu? 470 00:29:55,333 --> 00:29:56,042 'Tidak.' 471 00:29:56,083 --> 00:29:57,708 Dia menurunkan saya sebentar tadi dan pergi. 472 00:29:57,917 --> 00:29:59,625 Dia masih belum pulang, kakak. 473 00:29:59,958 --> 00:30:02,250 Telefon dia...tak masuk jugak. 474 00:30:03,083 --> 00:30:03,917 Betul ke?! 475 00:30:06,042 --> 00:30:08,125 Baiklah, izinkan saya menghubungi kawan-kawan kita dan lihat jika sesiapa telah mendengar daripadanya. 476 00:30:08,708 --> 00:30:09,583 Okay, kakak. 477 00:30:13,417 --> 00:30:16,833 'Nombor yang anda cuba hubungi pada masa ini tidak dapat dihubungi.' 478 00:30:23,833 --> 00:30:27,833 'Nombor yang anda cuba hubungi sedang dimatikan.' 479 00:30:31,875 --> 00:30:33,250 - Ibu! - Apa? 480 00:30:33,375 --> 00:30:34,292 mana ayah? 481 00:30:34,542 --> 00:30:37,625 Dia telah keluar. Dia kata dia akan lambat. 482 00:30:37,667 --> 00:30:38,583 Apa masalahnya? 483 00:30:38,625 --> 00:30:40,208 Kenapa awak telefon saya dari dalam rumah? 484 00:30:40,792 --> 00:30:41,792 Hello 485 00:30:49,667 --> 00:30:50,417 Duduklah. 486 00:30:52,750 --> 00:30:54,500 Beritahu saya. Apa masalahnya? 487 00:30:55,542 --> 00:30:57,875 Tuan, nama saya Karthika. 488 00:30:58,875 --> 00:31:00,292 Saya dari KK Nagar. 489 00:31:00,417 --> 00:31:03,333 Saya telah jatuh cinta dengan seorang lelaki... selama enam bulan sekarang. 490 00:31:03,542 --> 00:31:05,875 Ayah saya...dia tak suka. 491 00:31:06,208 --> 00:31:08,208 Dia mengarahkan saya untuk ... menamatkannya. 492 00:31:08,667 --> 00:31:11,167 Saya hanya memberitahunya...'Saya tidak boleh.' 493 00:31:12,250 --> 00:31:15,542 Dia...meninggalkan saya hari ini... 494 00:31:16,875 --> 00:31:18,417 dia masih belum sampai ke rumahnya. 495 00:31:19,083 --> 00:31:21,125 Dan panggilan terakhir yang dia buat... adalah kepada saya. 496 00:31:22,375 --> 00:31:23,417 saya tak angkat. 497 00:31:24,042 --> 00:31:26,958 Dan apabila saya menghubungi semula, ia telah dimatikan. 498 00:31:27,250 --> 00:31:29,500 Dia mungkin baru sahaja mematikannya dan pergi ke suatu tempat. 499 00:31:30,500 --> 00:31:32,375 Atau mungkin baterinya baru sahaja mati. 500 00:31:32,625 --> 00:31:33,375 Tidak mungkin, tuan. 501 00:31:33,417 --> 00:31:36,500 Walau apa pun, dia akan memberitahu saya dahulu. 502 00:31:36,792 --> 00:31:38,583 Kes orang hilang... 503 00:31:39,417 --> 00:31:40,125 baiklah! 504 00:31:40,167 --> 00:31:41,875 Tunggu sehingga malam ini dan lihat. 505 00:31:41,917 --> 00:31:42,750 Tolong, tuan! 506 00:31:43,125 --> 00:31:44,958 Cuba fahami graviti keadaan! 507 00:31:45,708 --> 00:31:48,583 Ayah saya betul-betul... mengancam untuk mencabut nyawanya. 508 00:31:49,625 --> 00:31:52,792 Jadi anda mencadangkan anda sendiri bapa di sebalik kehilangannya? 509 00:31:53,167 --> 00:31:53,917 Hmm. 510 00:31:54,583 --> 00:31:55,625 Siapa nama ayah awak? 511 00:31:56,750 --> 00:31:59,000 Namanya Shankar, dia seorang pembina. 512 00:31:59,875 --> 00:32:02,167 Oh, K Square Shankar? 513 00:32:02,375 --> 00:32:03,792 Anda anak perempuannya? 514 00:32:04,083 --> 00:32:06,167 kenapa? Adakah anda tidak akan mengambil tindakan? 515 00:32:06,750 --> 00:32:07,542 Baik, lupakan. 516 00:32:07,792 --> 00:32:09,333 Saya akan bawa ini ke Pejabat Pemungut. 517 00:32:09,375 --> 00:32:10,125 Tunggu sahaja! 518 00:32:10,542 --> 00:32:11,792 Saya akan meminta seseorang melihatnya. 519 00:32:12,167 --> 00:32:13,375 Sila tunggu di luar. 520 00:32:22,250 --> 00:32:23,042 - 'Tuan?' - Hello, beritahu saya. 521 00:32:23,083 --> 00:32:24,833 'Kami menemui mayat seorang lelaki di pantai Ennore.' 522 00:32:25,083 --> 00:32:26,708 'Ia mungkin lelaki yang anda cari.' 523 00:32:28,042 --> 00:32:31,042 - Maklumkan forensik. Saya dalam perjalanan. - 'Baiklah, tuan.' 524 00:32:31,083 --> 00:32:32,750 Maklumkan juga pada keluarganya. 525 00:32:44,667 --> 00:32:45,958 - Tuan! - Hmm. 526 00:32:47,458 --> 00:32:48,958 Siapakah yang pertama memberikan maklumat? 527 00:32:49,000 --> 00:32:50,667 Pasukan kami adalah yang pertama di tempat kejadian, tuan. 528 00:32:50,750 --> 00:32:53,042 Isyarat itu aktif di sini untuk masa yang lama. 529 00:32:53,250 --> 00:32:54,542 Terdapat panggilan masuk pada jam 8:30 malam. 530 00:32:54,917 --> 00:32:56,083 Kami menjejakinya... 531 00:32:56,167 --> 00:32:59,208 ia kepunyaan seorang pemabuk yang pengsan di jalan raya, tuan. 532 00:33:06,375 --> 00:33:10,458 Nazrin! Itu bukan Aadhi... bukan dia kan? 533 00:33:10,542 --> 00:33:12,583 Beritahu saya, Nazrin. Beritahu saya ia bukan Aadhi! 534 00:33:12,750 --> 00:33:13,625 Aadhi... 535 00:33:43,375 --> 00:33:44,333 Aadhi! 536 00:33:44,708 --> 00:33:45,958 Aadhi... 537 00:34:29,208 --> 00:34:32,125 "Saya kehilangan ini berkat ilahi..." 538 00:34:32,250 --> 00:34:35,042 "Saya menetapkan sendiri hati terbakar..." 539 00:34:35,208 --> 00:34:38,250 “Saya lemas dalam penderitaan ini..." 540 00:34:38,292 --> 00:34:40,875 "Mencari jiwa itulah hidup saya..." 541 00:34:40,917 --> 00:34:47,125 "Awak dulu kawan lebih berharga daripada nyawa saya sendiri..." 542 00:34:47,208 --> 00:34:53,292 "Sekarang saya terbakar dalam kegelapan ini, tertinggal di dunia yang menjadi dingin..." 543 00:34:53,333 --> 00:34:59,333 "Saya hanya perlu bersandar di bahu awak lagi..." 544 00:34:59,542 --> 00:35:05,375 "Tolong, bawa saya bersama awak..." 545 00:35:32,417 --> 00:35:35,417 Karthika...tolong jangan menangis. 546 00:35:37,417 --> 00:35:38,417 Ambil ini. 547 00:35:38,917 --> 00:35:39,917 Bertenang. 548 00:35:42,333 --> 00:35:43,458 Sila tunggu di luar. 549 00:35:43,958 --> 00:35:45,208 Saya akan hubungi awak semula. 550 00:35:58,833 --> 00:36:02,125 Apa pendapat anda tentang Siasatan Aadhitya setakat ini? 551 00:36:02,208 --> 00:36:03,292 Tuan, dalam kes ini, 552 00:36:03,333 --> 00:36:04,750 kami meneruskan dengan gadis itu ayah sebagai suspek utama kami 553 00:36:04,792 --> 00:36:05,792 untuk permulaan menyoal. 554 00:36:11,167 --> 00:36:11,917 Hello. 555 00:36:11,958 --> 00:36:14,458 'Tuan, ini Inspektor KK Nagar Naseer bercakap.' 556 00:36:14,667 --> 00:36:15,750 Beritahu saya, Inspektor. 557 00:36:15,833 --> 00:36:18,542 'Kami telah menerima aduan yang menamakan anda sebagai orang yang membunuh Aadhitya.' 558 00:36:19,292 --> 00:36:21,167 'Awak perlu turun ke balai untuk disoal siasat.' 559 00:36:23,417 --> 00:36:24,125 Tuan? 560 00:36:25,208 --> 00:36:26,208 Adakah anda di sana? 561 00:36:27,542 --> 00:36:28,750 Okay, saya akan datang. 562 00:36:30,208 --> 00:36:31,208 Apa yang berlaku? 563 00:36:32,250 --> 00:36:34,833 Seseorang memfailkan aduan berkata Saya yang membunuh budak itu. 564 00:36:34,875 --> 00:36:35,750 WHO? 565 00:36:36,875 --> 00:36:37,750 saya buat! 566 00:36:41,583 --> 00:36:43,083 Tetapi saya tidak membunuh budak itu. 567 00:36:44,375 --> 00:36:47,792 Dua hari lalu, anda secara terang-terangan mengugut untuk membunuhnya di hadapan anak perempuan anda. 568 00:36:48,208 --> 00:36:49,708 Saya tidak berkata apa-apa seperti itu. 569 00:36:50,167 --> 00:36:52,708 Anda sentiasa berhubung dengannya Mani dari persatuan kasta kamu 570 00:36:52,750 --> 00:36:54,292 sejak dua hari lepas. 571 00:36:54,667 --> 00:36:57,208 - Kami sedang menyoal siasat Mani juga. - Inspektor. 572 00:36:57,958 --> 00:37:00,083 Aku tak pernah suruh Mani bunuh budak tu. 573 00:37:00,125 --> 00:37:03,458 Saya mengenali anak perempuan saya dengan baik. Sekali dia membuat keputusan, dia tidak akan berganjak. 574 00:37:03,792 --> 00:37:05,833 Jadi...saya memutuskan untuk membiarkannya. 575 00:37:06,250 --> 00:37:09,583 Semua orang saya tanya tentang budak itu hanya mempunyai perkara yang baik untuk dikatakan. 576 00:37:10,833 --> 00:37:13,625 Selain itu, saya menganggap kebanyakan percintaan moden jangan sampai kahwin pula, 577 00:37:13,833 --> 00:37:15,375 jadi saya merancang untuk membiarkan sahaja. 578 00:37:15,458 --> 00:37:16,292 Tetapi... 579 00:37:16,500 --> 00:37:18,167 keesokan harinya, budak tu datang jumpa aku. 580 00:37:18,375 --> 00:37:19,167 Tuan. 581 00:37:19,417 --> 00:37:20,625 Nama saya Aadhitya. 582 00:37:20,667 --> 00:37:21,917 Saya telah menamatkan B.Sc. 583 00:37:21,958 --> 00:37:23,500 dan saya sedang mengejar M.B.A saya melalui surat-menyurat. 584 00:37:24,375 --> 00:37:26,833 Saya tidak mempunyai ayah, ibu saya adalah segala-galanya bagi saya. 585 00:37:26,958 --> 00:37:31,375 Satu-satunya impiannya adalah untuk saya lulus peperiksaan kerajaan dan mendapatkan pekerjaan yang baik. 586 00:37:32,333 --> 00:37:34,125 Dan saya bekerja keras ke arah itu. 587 00:37:34,333 --> 00:37:35,667 Saya juga mempunyai seorang adik perempuan. 588 00:37:36,208 --> 00:37:38,833 Saya perlu memastikan dia mendapat a pendidikan yang baik dan kehidupan yang menetap. 589 00:37:39,667 --> 00:37:41,417 Saya fikir jalan saya telah ditetapkan, 590 00:37:41,583 --> 00:37:43,375 tetapi kemudian...anak perempuan anda datang bersama. 591 00:37:43,667 --> 00:37:45,125 Kami bercinta, 592 00:37:45,458 --> 00:37:49,125 tetapi hanya anda boleh membantu kami merealisasikan perkahwinan ini. 593 00:37:49,667 --> 00:37:52,208 Nak...siapa awak? 594 00:37:53,250 --> 00:37:54,833 Saya tidak tahu perkara pertama tentang awak, 595 00:37:54,875 --> 00:37:56,292 namun di sini anda, berdiri di hadapan daripada saya bercakap tentang cinta 596 00:37:56,333 --> 00:37:57,625 dan mengahwini anak perempuan saya. 597 00:37:57,667 --> 00:37:58,958 Apa yang anda harapkan saya katakan? 598 00:38:00,083 --> 00:38:02,667 Tuan, wang adalah satu-satunya perkara Saya kekurangan sekarang, 599 00:38:03,250 --> 00:38:04,750 dan itu sementara. 600 00:38:05,250 --> 00:38:08,083 Tetapi jika ini mengenai kasta, 601 00:38:08,250 --> 00:38:11,208 faham anda dilahirkan di sana dan saya dilahirkan di sini... 602 00:38:11,375 --> 00:38:12,917 tidak ada antara kami yang memilih asal usul kami. 603 00:38:13,125 --> 00:38:14,333 Dengar, budak... 604 00:38:15,167 --> 00:38:18,750 Saya juga mahu menjadi seorang lelaki moden, 605 00:38:18,958 --> 00:38:22,625 tetapi idea-idea lama kasta ini telah diturunkan kepada kita sejak dahulu lagi. 606 00:38:22,667 --> 00:38:24,833 Malah hari ini, sukar untuk melepaskannya. 607 00:38:24,875 --> 00:38:25,792 Apa yang boleh kita lakukan? 608 00:38:26,125 --> 00:38:29,000 Tetapi saya telah menyedari satu perkara, integriti tiada dalam keturunan anda. 609 00:38:29,500 --> 00:38:32,875 Bertemu dengan awak telah membuatkan saya yakin akan perkara itu. 610 00:38:32,917 --> 00:38:34,667 Saya tidak peduli apa yang saudara saya katakan, 611 00:38:34,708 --> 00:38:36,417 kebahagiaan anak perempuan saya adalah perkara yang paling penting. 612 00:38:37,542 --> 00:38:39,875 Dapatkan pekerjaan itu dahulu, lepas tu balik, kita tengok. 613 00:38:40,167 --> 00:38:41,875 Baiklah, saya pergi sekarang, tuan. 614 00:38:42,375 --> 00:38:43,375 - Anak. - Hah? 615 00:38:44,708 --> 00:38:46,375 Adakah anda memerlukan wang untuk menjamin pekerjaan anda? 616 00:38:46,542 --> 00:38:48,167 Tidak tuan, saya tidak perlukan apa-apa. 617 00:38:48,917 --> 00:38:50,792 Walaupun dalam kita masa paling sukar, 618 00:38:50,833 --> 00:38:52,667 kami tidak pernah jangka apa-apa daripada sesiapa sahaja, tuan. 619 00:38:52,875 --> 00:38:53,708 saya akan pergi. 620 00:38:53,750 --> 00:38:55,708 Melihat betapa bertanggungjawabnya dia, walaupun masih muda, 621 00:38:55,833 --> 00:38:57,500 memberi kesan yang nyata kepada saya. 622 00:38:58,292 --> 00:39:01,167 Saya memberitahu Mani untuk menakutkannya sedikit, hanya untuk menguji keberaniannya. 623 00:39:01,833 --> 00:39:03,625 Itu betul-betul saya bercakap dengan Mani tentang. 624 00:39:03,667 --> 00:39:06,167 Abang, lelaki itu degil. Dia mempunyai sikap di telefon juga. 625 00:39:06,292 --> 00:39:07,833 Saya mengambil budak-budak itu dan mengancamnya, 626 00:39:07,875 --> 00:39:09,417 tetapi dia enggan tinggalkan gadis itu. 627 00:39:09,875 --> 00:39:12,333 - Adakah kita perlu kasar dia sedikit? - Tidak, tidak perlu untuk semua itu. 628 00:39:13,083 --> 00:39:14,750 Jauhi dia sepenuhnya. 629 00:39:15,667 --> 00:39:16,500 Okay, abang. 630 00:39:16,542 --> 00:39:18,208 Adakah awak pasti Mani hanya menurut perintah? 631 00:39:18,875 --> 00:39:21,667 Bagaimana jika Mani menjadi penyangak dan membunuhnya sendiri? 632 00:39:22,500 --> 00:39:24,000 Tuan, seperti yang mereka katakan, 633 00:39:24,042 --> 00:39:26,000 Aadhitya memang ada pernah ke pejabat Shankar. 634 00:39:26,792 --> 00:39:28,500 Rakaman CCTV jelas menunjukkan mereka 635 00:39:28,542 --> 00:39:30,667 berkongsi perbualan ringan semasa keluar dari pejabat. 636 00:39:31,208 --> 00:39:33,958 Di manakah Mani pada masa itu pembunuhan dikatakan berlaku? 637 00:39:34,042 --> 00:39:36,917 Dia berada di West Coast Express menuju ke Coimbatore, tuan. 638 00:39:38,042 --> 00:39:39,042 Kemudian... 639 00:39:39,667 --> 00:39:42,708 jika Mani mahupun Shankar tidak membunuh budak ini, siapa lagi? 640 00:39:43,417 --> 00:39:44,833 Apakah motifnya? 641 00:39:45,458 --> 00:39:48,708 Shankar adalah seorang yang sangat menonjol tokoh dalam persatuan kastanya. 642 00:39:51,458 --> 00:39:55,083 Beraninya awak cuba lari dengan seorang gadis dari komuniti kita? 643 00:39:55,917 --> 00:39:57,250 Saya akan habiskan awak, fikir. 644 00:39:58,375 --> 00:39:59,542 Dia sebenarnya telah pergi sejauh ini cuba mengahwininya. 645 00:39:59,583 --> 00:40:01,333 Bolehkah kita selesaikan sahaja anjing ini pergi, bos? 646 00:40:01,708 --> 00:40:02,667 Tidak, tidak. 647 00:40:03,792 --> 00:40:04,792 Dengarkan saya, anak. 648 00:40:05,292 --> 00:40:09,458 Berkahwin dalam komuniti kita seperti anak perempuan yang baik. 649 00:40:10,167 --> 00:40:12,375 Jika anda terus berdegil dengan budak ini, 650 00:40:13,292 --> 00:40:15,792 hanya tahu bahawa anda akan memerlukan suami kedua tidak lama lagi. 651 00:40:18,167 --> 00:40:19,875 Dia telah koyak banyak kekasih seperti ini dahulu. 652 00:40:19,917 --> 00:40:22,208 Jadi, boleh jadi seseorang yang menjadi mangsanya... 653 00:40:22,292 --> 00:40:25,375 Walaupun begitu, mereka sepatutnya telah menyasarkan anak perempuannya sebaliknya. 654 00:40:25,542 --> 00:40:26,333 Tidak, tuan. 655 00:40:26,375 --> 00:40:28,542 Dengan melakukan ini, bukan sahaja semua orang melakukannya mengetahui bahawa anak perempuan Shankar sendiri 656 00:40:28,583 --> 00:40:31,958 sedang jatuh cinta dengan seseorang daripada kasta yang berbeza, 657 00:40:32,333 --> 00:40:34,208 tetapi ia juga menjadikannya luar biasa mudah untuk membingkai Shankar, 658 00:40:34,250 --> 00:40:35,500 membuat ia kelihatan seperti dia membunuh budak itu dalam keadaan marah. 659 00:40:35,542 --> 00:40:37,417 - Seperti pembunuhan demi kehormatan? - Ya, tuan. 660 00:40:37,625 --> 00:40:39,208 Karthika sangat berani. 661 00:40:39,375 --> 00:40:41,875 Ia hanya kerana Shankar menyedari dia tidak boleh melawan kehendak anak perempuannya 662 00:40:42,125 --> 00:40:44,208 yang akhirnya dia bersetuju perkahwinannya dengan Aadhitya. 663 00:40:44,458 --> 00:40:46,417 Apa yang ada padanya ada kaitan dengan kes ini? Hah? 664 00:40:46,958 --> 00:40:47,792 Ada, tuan. 665 00:40:47,958 --> 00:40:51,792 Baru-baru ini, dua lelaki telah mengganggu adik Aadhitya. 666 00:40:51,833 --> 00:40:53,417 Dia telah berhadapan dengan mereka juga. 667 00:40:55,833 --> 00:40:57,208 Sesat selagi masih boleh! 668 00:40:57,250 --> 00:40:58,667 Melainkan anda mahu muka anda dihancurkan. 669 00:41:00,917 --> 00:41:03,583 Ia mungkin lelaki seperti mereka, tuan. 670 00:41:03,625 --> 00:41:05,500 Tuan, menurut laporan bedah siasat budak lelaki, 671 00:41:05,542 --> 00:41:07,917 dia ditikam oleh seorang dengan satu senjata. 672 00:41:09,375 --> 00:41:10,417 Hanya seorang? 673 00:41:10,625 --> 00:41:11,458 Ya, tuan. 674 00:41:13,208 --> 00:41:14,583 Tuan, selain daripada luka tikaman itu, 675 00:41:14,625 --> 00:41:17,208 tiada satu jejak pun, tanda, atau parut pada badan. 676 00:41:17,583 --> 00:41:20,000 Dia cuba menarik cincin emas itu dari jari budak lelaki itu. 677 00:41:20,042 --> 00:41:23,167 Apabila ia tidak akan berganjak, dia hanya menetak jari dan mengambil cincin itu. 678 00:41:23,583 --> 00:41:25,500 Apabila kita menyoal gadis mengenainya, 679 00:41:25,542 --> 00:41:27,042 dia berkata begitu untuk hari lahir budak lelaki itu, 680 00:41:27,083 --> 00:41:29,417 mereka berdua mendapat padanan cincin untuk dipakai bersama. 681 00:41:29,500 --> 00:41:32,292 Tuan, dia menikam lelaki di leher dahulu, 682 00:41:32,417 --> 00:41:34,500 hanya untuk memastikan dia tidak boleh menjerit dan menyedarkan orang lain. 683 00:41:34,792 --> 00:41:35,958 Ia tidak berakhir di situ sahaja, 684 00:41:36,083 --> 00:41:37,583 walaupun selepas menyedari dia sudah mati, 685 00:41:37,625 --> 00:41:39,750 pembunuh itu menikam berulang kali dan menetak mukanya, tuan. 686 00:41:40,667 --> 00:41:42,583 Kata doktor ia akan mengambil seseorang 687 00:41:42,708 --> 00:41:44,708 dengan kekuatan fizikal yang melampau, jauh melebihi orang biasa, 688 00:41:44,750 --> 00:41:47,125 untuk menyampaikan sedemikian tikaman kuat. 689 00:41:47,542 --> 00:41:50,708 Juga, kami menjumpai sampel darah pada serpihan cermin berhampiran, 690 00:41:51,042 --> 00:41:53,708 dan DNA mengesahkan ia milik Aadhitya, tuan. 691 00:41:54,042 --> 00:41:54,792 Hmm... 692 00:41:55,458 --> 00:41:57,333 Mungkin dia menyematkan Aadhitya 693 00:41:57,375 --> 00:41:59,542 dan menghempasnya ke kaca, sesuatu di sepanjang garis itu... 694 00:41:59,583 --> 00:42:00,417 Tidak, tuan. 695 00:42:00,667 --> 00:42:04,125 Tiada langsung tanda-tanda bahawa badan digerakkan dari tempat ia jatuh. 696 00:42:04,417 --> 00:42:09,292 Malah, sampel darah itu ditemui lapan kaki dari badan. 697 00:42:09,458 --> 00:42:10,875 Lapan kaki... 698 00:42:12,000 --> 00:42:15,208 Bukankah ada suspek? Mungkin satu atau dua nama? 699 00:42:15,250 --> 00:42:16,083 Tidak, tuan. 700 00:42:16,250 --> 00:42:19,792 Tuan, kami menyelam lebih dalam ke Karthika kehidupannya, baik masa lalu maupun sekarang, 701 00:42:19,875 --> 00:42:21,792 tetapi kami tidak dapat mencari seorang pun yang menimbulkan sebarang syak wasangka. 702 00:42:22,917 --> 00:42:23,792 Tetapi, tuan... 703 00:42:24,333 --> 00:42:26,333 ada seorang budak lelaki yang butirannya kita hanya tidak dapat mengesan. 704 00:42:26,375 --> 00:42:28,833 Semasa Karthika berada di Plus 2, lelaki ini pernah 705 00:42:28,875 --> 00:42:31,917 ikut dia ke mana-mana, mengaku bercinta dengannya. 706 00:42:32,208 --> 00:42:35,042 Ayah Karthika memukulnya di tengah jalan. 707 00:42:35,083 --> 00:42:37,083 Dia mendapat tahu kasta budak itu, menyerbu masuk ke dalam rumahnya, membelasahnya lagi, 708 00:42:37,125 --> 00:42:38,125 dan benar-benar mengejarnya keluar dari bandar. 709 00:42:38,167 --> 00:42:40,208 Semasa bandar itu mengingati kejadian itu, 710 00:42:40,250 --> 00:42:42,250 tapi anehnya tuan tiada siapa pun yang tahu nama budak itu. 711 00:42:44,208 --> 00:42:47,833 Tuan, Sub-Inspektor Kalaivani akan juga sangat membantu dengan kes ini. 712 00:42:47,875 --> 00:42:48,958 Terima kasih, tuan. 713 00:42:49,708 --> 00:42:50,833 - Tuan. - Hmm. 714 00:42:57,083 --> 00:42:57,875 awak okay tak? 715 00:42:58,458 --> 00:42:59,292 Saya sihat sekarang. 716 00:43:00,708 --> 00:43:01,500 Hmm... 717 00:43:02,625 --> 00:43:05,917 Anda adalah orang terakhir Aadhitya cuba menelefon, bukan? 718 00:43:06,708 --> 00:43:07,542 ya. 719 00:43:07,958 --> 00:43:09,958 Selepas itu saya cuba menghubunginya. 720 00:43:10,708 --> 00:43:11,625 Ia telah dimatikan. 721 00:43:11,958 --> 00:43:12,958 Okay. 722 00:43:13,333 --> 00:43:15,375 Anda mula-mula memfailkan aduan terhadap ayahmu, 723 00:43:15,875 --> 00:43:17,792 jadi apa yang mengubah fikiran anda tentang ketidakbersalahannya? 724 00:43:19,167 --> 00:43:22,000 Saya bercakap dengan Ilakiya pada suatu hari. 725 00:43:22,250 --> 00:43:24,250 Kakak Aadhitya kan? 726 00:43:25,125 --> 00:43:26,000 Ya, tuan. 727 00:43:26,042 --> 00:43:28,708 Kakak...saya perlu beritahu awak sesuatu. 728 00:43:29,250 --> 00:43:32,167 Apabila semua orang berkata ayah kamu membunuh Aadhi, 729 00:43:32,667 --> 00:43:35,375 Saya fikir dia telah mengkhianatinya secara nyata. 730 00:43:35,792 --> 00:43:39,667 Tetapi polis membersihkannya. 731 00:43:41,375 --> 00:43:44,583 Aadhi pun pergi jumpa ayah awak sehari sebelum dia meninggal. 732 00:43:45,542 --> 00:43:47,917 Rupa-rupanya, ayah kamu sangat menyukainya 733 00:43:48,750 --> 00:43:50,917 dan gembira untuknya, 734 00:43:50,958 --> 00:43:53,792 tetapi dia memintanya untuk menyimpannya antara mereka buat masa ini. 735 00:43:55,042 --> 00:43:58,875 Tetapi Aadhi terus mendapat panggilan mengancam ini. 736 00:43:59,583 --> 00:44:01,875 Adakah anda mempunyai nombor itu? 737 00:44:02,417 --> 00:44:03,292 saya buat. 738 00:44:15,875 --> 00:44:16,958 Itu nombor Mani. 739 00:44:18,958 --> 00:44:20,500 Dia bekerja untuk ayah saya. 740 00:44:23,792 --> 00:44:25,958 Ayah awak sangat jelas dengan saya. 741 00:44:26,000 --> 00:44:27,625 Dia berkata kami tidak boleh mengubah fikiran anda, 742 00:44:27,792 --> 00:44:29,833 tetapi saya harus melihat ke dalam lelaki itu. 743 00:44:29,917 --> 00:44:32,583 Semua orang mempunyai perkara yang baik untuk dikatakan tentang dia, 744 00:44:32,625 --> 00:44:34,250 jadi saya beritahu ayah awak. 745 00:44:34,292 --> 00:44:35,542 Dia suka wataknya, 746 00:44:35,583 --> 00:44:37,875 tetapi mahu melihat jika kanak-kanak itu mempunyai tulang belakang untuk mengendalikan keluarga kami. 747 00:44:38,083 --> 00:44:41,167 Dia hanya menyuruh saya menakutkan dia sedikit, tidak lebih. 748 00:44:42,750 --> 00:44:43,750 Okay, abang. 749 00:44:44,708 --> 00:44:49,958 Ayah saya memenuhi Aadhitya tanggungjawab hanya untuk menghiburkan saya. 750 00:44:50,500 --> 00:44:53,375 Dia meletakkan Ilakiya melalui kolej, mendapat dia kerja kerajaan, 751 00:44:53,750 --> 00:44:55,750 dan juga melihat dia berkahwin. 752 00:45:00,000 --> 00:45:02,125 Ayah, kenapa muka panjang? 753 00:45:02,750 --> 00:45:04,167 Fikirkan anda boleh membetulkannya? 754 00:45:04,375 --> 00:45:05,375 Beritahu saya, ayah. 755 00:45:05,792 --> 00:45:07,958 Saya gembira majlis perkahwinan Ilakiya berjalan lancar. 756 00:45:08,208 --> 00:45:09,208 Ya, ayah. 757 00:45:10,333 --> 00:45:13,500 Aadhi pasti sangat gembira. 758 00:45:13,875 --> 00:45:15,417 Tetapi kenapa tiba-tiba bimbang? 759 00:45:15,792 --> 00:45:17,208 Bila nak kahwin? 760 00:45:19,292 --> 00:45:21,875 Anda menghabiskan dua tahun lepas risaukan keluarga Aadhitya... 761 00:45:22,000 --> 00:45:23,083 bagaimana dengan kita? 762 00:45:23,333 --> 00:45:25,042 Ilakiya lebih muda daripada awak. 763 00:45:25,458 --> 00:45:27,458 Ayah, tentang itu... 764 00:45:27,667 --> 00:45:29,167 Saya tidak mahu mendengar alasan. 765 00:45:29,458 --> 00:45:31,583 Ia adalah ya atau tidak yang mudah. 766 00:45:33,333 --> 00:45:35,333 - Kes Aadhitya... - Saya akan uruskannya. 767 00:45:35,958 --> 00:45:37,542 Tiada apa yang akan melintasi kita. 768 00:45:38,292 --> 00:45:39,875 Kita yang kena move on. 769 00:45:44,667 --> 00:45:46,458 Adakah anda sudah memilih pengantin lelaki? 770 00:45:47,375 --> 00:45:48,375 Siapakah itu? 771 00:45:48,792 --> 00:45:50,375 Itu anak pakcik saya. 772 00:45:51,917 --> 00:45:54,667 Dia jatuh cinta dengan seorang gadis bernama Nithya di kolej, 773 00:45:55,542 --> 00:45:56,917 tetapi mereka berpisah. 774 00:45:57,667 --> 00:45:59,625 Dia bertegas tidak berkahwin 775 00:45:59,833 --> 00:46:01,333 untuk dua tahun lepas kerana itu. 776 00:46:02,833 --> 00:46:04,417 Keluarga kami cuba bercakap dengan kami... 777 00:46:04,917 --> 00:46:07,333 dan cuba untuk membuat kami berkahwin. 778 00:46:12,958 --> 00:46:14,417 Kenapa awak senyap? 779 00:46:16,458 --> 00:46:18,833 Adakah anda benar-benar berkata 'ya' kepada perkahwinan itu? 780 00:46:20,458 --> 00:46:21,292 ya. 781 00:46:22,833 --> 00:46:25,208 Adakah anda...okay dengan ini? 782 00:46:25,958 --> 00:46:27,833 Lupakan saya, adakah anda baik-baik saja dengan ini? 783 00:46:29,833 --> 00:46:31,042 Demi ayah saya. 784 00:46:32,417 --> 00:46:34,083 Demi kebahagiaannya. 785 00:46:35,083 --> 00:46:37,083 Walaupun saya tidak mempunyai keinginan untuk itu, 786 00:46:37,667 --> 00:46:40,667 Saya bersetuju untuk berkahwin dengan Suresh. 787 00:46:42,958 --> 00:46:43,792 ya. 788 00:46:45,000 --> 00:46:45,917 Baiklah, kalau begitu. 789 00:46:46,167 --> 00:46:47,417 Saya akan maklumkan kepada keluarga saya juga. 790 00:46:47,833 --> 00:46:52,083 Lepas tu kami bertunang... 791 00:46:52,542 --> 00:46:56,500 dan merancang perkahwinan itu tiga bulan kemudian. 792 00:46:57,500 --> 00:46:58,375 satu hari... 793 00:46:58,833 --> 00:47:00,375 Saya pergi ke rumah pakcik saya. 794 00:47:04,250 --> 00:47:05,500 - Hai. - Hai. 795 00:47:09,875 --> 00:47:11,958 mana semua orang? 796 00:47:12,458 --> 00:47:13,375 Saya pun tak ada idea. 797 00:47:19,208 --> 00:47:20,292 Suresh?! 798 00:47:24,583 --> 00:47:26,250 Maaf, Karthika. 799 00:47:27,625 --> 00:47:29,333 Tak perlu minta maaf. 800 00:47:30,250 --> 00:47:31,917 Saya hanya berasa agak tidak selesa. 801 00:47:38,875 --> 00:47:40,167 Bolehkah saya pergi sekarang? 802 00:47:40,625 --> 00:47:41,542 Hmm. 803 00:47:46,375 --> 00:47:49,083 Saya harap awak tak marah saya? 804 00:47:49,208 --> 00:47:51,250 Hei! Sudah tentu tidak. 805 00:47:51,583 --> 00:47:53,625 Sampai rumah selamat. 806 00:47:54,292 --> 00:47:55,500 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 807 00:48:01,125 --> 00:48:01,917 sial! 808 00:48:04,083 --> 00:48:08,250 Saya baru sahaja meletakkan skuter saya dekat rumah bila dapat panggilan telefon. 809 00:48:12,042 --> 00:48:12,875 Hello. 810 00:48:27,250 --> 00:48:29,625 Saya tidak boleh membungkus kepala saya mengapa dia melakukannya. 811 00:48:30,750 --> 00:48:32,750 Dia bersikap biasa dengan saya, 812 00:48:33,958 --> 00:48:36,500 namun memberitahu Nithya dia tidak lagi mempunyai keinginan untuk hidup. 813 00:48:37,167 --> 00:48:39,167 Saya hanya tidak percaya. 814 00:48:40,792 --> 00:48:42,583 Mesej telah dihantar terus dari telefon Suresh. 815 00:48:42,917 --> 00:48:44,250 Nithya mengesahkannya sendiri. 816 00:48:44,292 --> 00:48:46,625 Tuan, saya telah berkahwin selama dua tahun sekarang. 817 00:48:46,875 --> 00:48:50,625 Sepanjang masa itu, dia tidak pernah sekali pun menelefon atau menghantar mesej kepada saya. 818 00:48:50,792 --> 00:48:54,333 Tetapi bulan lalu, dia mula menghantar mesej kepada saya secara berterusan. 819 00:48:54,958 --> 00:48:58,458 Dia terus berkata dia tidak mahu hidup lagi dan terasa ingin menamatkan semuanya. 820 00:48:58,625 --> 00:49:01,125 Dalam sepuluh hari terakhir ini, dia kelihatan benar-benar rosak. 821 00:49:01,875 --> 00:49:03,583 Tuan, mesej mungkin ada telah dihantar dari telefon bimbitnya. 822 00:49:04,917 --> 00:49:08,792 Tetapi saya tidak boleh menerimanya Suresh akan mengambil nyawanya sendiri. 823 00:49:09,250 --> 00:49:10,250 Mungkin... 824 00:49:10,750 --> 00:49:13,708 mungkin, seseorang menolaknya dari bumbung itu. 825 00:49:14,667 --> 00:49:17,833 Malah budak-budak atas bumbung disahkan Suresh membunuh diri. 826 00:49:17,958 --> 00:49:19,625 Apabila Suresh melompat dari bumbung, 827 00:49:19,667 --> 00:49:21,208 ada beberapa budak lelaki di bangunan bertentangan. 828 00:49:21,250 --> 00:49:22,708 Kami membawa mereka ke dalam stesen dan menyoal mereka. 829 00:49:23,125 --> 00:49:25,583 Kanak-kanak itu sangat tinggi pada rumpai petang itu, 830 00:49:25,708 --> 00:49:27,833 mereka mendakwa mereka tidak mempunyai idea apa sebenarnya yang berlaku, tuan. 831 00:49:27,958 --> 00:49:29,208 Adakah anda menemui sebarang petunjuk lain? 832 00:49:29,250 --> 00:49:30,458 Pada saat tepat kejadian, 833 00:49:30,500 --> 00:49:31,917 seluruh kejiranan adalah terjerumus ke dalam pitam. 834 00:49:31,958 --> 00:49:33,167 Anehnya, dalam masa lima belas minit, 835 00:49:33,208 --> 00:49:35,542 kuasa kembali menyala di mana-mana, kecuali satu apartmen itu. 836 00:49:35,875 --> 00:49:38,125 Kuasa tidak hidup semula di sana sehingga tiga puluh minit kemudian. 837 00:49:38,708 --> 00:49:39,375 Hmm. 838 00:49:39,792 --> 00:49:40,833 Menurut siasatan kami, 839 00:49:40,875 --> 00:49:42,333 turun naik kuasa adalah biasa di bangunan itu. 840 00:49:42,375 --> 00:49:45,625 Ia telah berlaku tiga kali dalam sepuluh hari terakhir sahaja, 841 00:49:45,875 --> 00:49:47,833 setiap kali memerlukan pekerja EB untuk datang dan membetulkannya. 842 00:49:47,875 --> 00:49:48,958 Tetapi inilah bahagian yang pelik, 843 00:49:49,000 --> 00:49:51,083 kami menjumpai beberapa cetakan bibir pada cermin di atas bumbung. 844 00:49:53,750 --> 00:49:54,667 Cetakan bibir?! 845 00:49:54,958 --> 00:49:55,750 Ya, tuan. 846 00:49:55,792 --> 00:49:59,167 Cap bibir itu kepunyaan budak-budak yang kami persoalkan. 847 00:49:59,208 --> 00:50:01,500 Tetapi, salah satu cetakan itu... ia tidak sepadan dengan mana-mana budak lelaki. 848 00:50:01,833 --> 00:50:03,958 Salah seorang budak lelaki itu meninggalkan negara keesokan harinya. 849 00:50:04,083 --> 00:50:06,500 Kami menganggap cetakan itu miliknya dan tidak fikirkan banyak-banyak pada masa itu, tuan. 850 00:50:07,042 --> 00:50:08,458 Tetapi sama ada pembunuhan atau bunuh diri, 851 00:50:08,750 --> 00:50:10,083 hanya siasatan akan memberitahu. 852 00:50:11,167 --> 00:50:14,875 Lapan bulan selepas kematian Suresh, awak bertunang dengan orang lain. 853 00:50:14,917 --> 00:50:16,000 Itu pun dengan persetujuan anda. 854 00:50:16,083 --> 00:50:18,625 Saya tahu apa yang awak cuba tanyakan. 855 00:50:18,958 --> 00:50:23,833 Saya tidak mahu berkahwin sehingga Kes pembunuhan Aadhitya telah ditutup. 856 00:50:24,167 --> 00:50:28,417 Saya hanya menerima perkahwinan ini demi kebahagiaan keluargaku. 857 00:50:28,750 --> 00:50:30,958 Malah bapa Suresh, bapa saudara saya, 858 00:50:31,250 --> 00:50:35,625 memberitahu saya untuk tidak memikirkan masa lalu dan teruskan hidup saya. 859 00:50:36,667 --> 00:50:39,667 Kerana semua orang percaya Suresh membunuh diri. 860 00:50:40,458 --> 00:50:43,417 Pada satu ketika, malah saya tertanya-tanya sama ada ianya benar. 861 00:50:45,917 --> 00:50:47,167 Siapa Gowtham? 862 00:50:47,333 --> 00:50:48,917 Dia anak pakcik Gopal. 863 00:50:49,375 --> 00:50:52,125 Pakcik Gopal dan ayah saya ada berkawan sejak kecil. 864 00:50:52,167 --> 00:50:59,125 Melihat ayah saya risau tentang saya setiap hari, pakcik Gopal melangkah masuk. 865 00:50:59,333 --> 00:51:01,292 Dia memberitahu saya bahawa jika perkataan keluar tentang masa lalu saya, 866 00:51:01,333 --> 00:51:03,917 tiada siapa yang akan berkahwin dengan saya. 867 00:51:04,125 --> 00:51:07,625 Kerana hormat untuk persahabatan seumur hidup mereka, 868 00:51:07,667 --> 00:51:09,375 dia merayu kepada saya untuk mempertimbangkan semula. 869 00:51:09,667 --> 00:51:12,375 Ayah saya juga menyukai Gowtham. 870 00:51:12,500 --> 00:51:17,333 Jadi mereka berdua menekan saya hingga akhirnya aku mengalah. 871 00:51:18,167 --> 00:51:22,958 Kami bertunang, dan hanya seminggu sebelum perkahwinan, 872 00:51:23,042 --> 00:51:24,750 Saya dan Gowtham keluar bersama. 873 00:51:25,125 --> 00:51:26,500 Saya tidak akan kembali ke pejabat sehingga esok. 874 00:51:26,542 --> 00:51:27,833 Bolehkah kita berjumpa kemudian? 875 00:51:35,958 --> 00:51:37,083 Gowtham... 876 00:51:37,417 --> 00:51:39,042 Gowtham seorang yang baik. 877 00:51:40,500 --> 00:51:41,542 Dia buat demi aku... 878 00:51:42,375 --> 00:51:44,208 walaupun mengetahui saya tidak menginginkannya, 879 00:51:44,292 --> 00:51:45,833 hanya untuk hidup saya... 880 00:51:53,333 --> 00:51:54,250 Beranilah. 881 00:51:54,667 --> 00:51:56,042 Anda tidak perlu risau tentang perkara ini lagi buat masa ini. 882 00:51:56,292 --> 00:51:57,875 Saya akan panggil awak ke stesen jika dan apabila kami memerlukan anda. 883 00:51:57,917 --> 00:51:58,917 Itu akan cukup. 884 00:51:59,875 --> 00:52:00,750 terima kasih. 885 00:52:01,542 --> 00:52:02,542 Baiklah, tuan. 886 00:52:12,167 --> 00:52:13,958 Hello...dimana awak? 887 00:52:14,625 --> 00:52:15,458 Di rumah. 888 00:52:15,583 --> 00:52:16,667 Pergi ke pejabat. 889 00:52:16,958 --> 00:52:18,792 Saya ada tugasan forensik untuk awak. 890 00:52:23,125 --> 00:52:23,917 Tuan! 891 00:52:24,958 --> 00:52:25,792 Tuan! 892 00:52:26,875 --> 00:52:27,667 Pembunuhan. 893 00:52:28,250 --> 00:52:29,250 Bunuh diri. 894 00:52:30,292 --> 00:52:31,292 Kemalangan. 895 00:52:32,083 --> 00:52:34,333 Saya boleh mengesahkan bahawa Aadhitya telah dibunuh dengan kejam. 896 00:52:34,958 --> 00:52:38,458 Bagaimana jika dua lagi kematian bukankah kemalangan juga? 897 00:52:39,875 --> 00:52:42,333 Terdapat hanya satu benang biasa mengaitkan tiga kematian ini... 898 00:52:42,542 --> 00:52:43,500 Ini Karthika. 899 00:52:43,542 --> 00:52:44,292 Ya, tuan. 900 00:52:45,417 --> 00:52:49,250 Bagaimana jika gadis itu adalah sebab sebenar di sebalik kedua-dua kematian Suresh dan Gowtham? 901 00:52:50,250 --> 00:52:51,792 Bagaimana mungkin, tuan? 902 00:52:51,833 --> 00:52:54,458 Mengapa seorang gadis memusnahkan hidupnya sendiri begitu? 903 00:52:54,708 --> 00:52:55,583 Hmm... 904 00:52:56,208 --> 00:52:57,042 Perkara yang baik. 905 00:53:02,125 --> 00:53:03,917 Lihatlah dari sudut ini... 906 00:53:04,458 --> 00:53:06,583 bapanya membunuh lelaki yang dicintainya. 907 00:53:07,000 --> 00:53:10,958 Bagaimana jika Karthika berada di belakang kedua kematian itu, tetapi sebagai tindakan membalas dendam terhadapnya? 908 00:53:11,458 --> 00:53:13,125 Salah seorang mangsa adalah anak saudaranya. 909 00:53:13,417 --> 00:53:15,250 Dan seorang lagi adalah anak kawannya. 910 00:53:15,292 --> 00:53:18,583 Adakah anda mencadangkan bahawa Shankar adalah orang yang membunuh Aadhitya, tuan? 911 00:53:18,875 --> 00:53:19,917 Terdapat kemungkinan yang tinggi. 912 00:53:20,250 --> 00:53:23,417 Shankar tidak akan membenarkan gadis lain untuk berkahwin di luar kasta mereka. 913 00:53:24,083 --> 00:53:25,667 Jadi bagaimana dia menerima apabila ia datang kepada anak perempuannya? 914 00:53:26,917 --> 00:53:29,042 Perhatikan setiap pergerakan Karthika. 915 00:53:29,333 --> 00:53:30,208 Pasti, tuan. 916 00:53:43,083 --> 00:53:45,250 Pembunuhan Suresh dan Gowtham adalah bersih, cepat dan cekap. 917 00:53:47,500 --> 00:53:49,208 Jadi kenapa tiba-tiba kekejaman dengan Aadhitya? 918 00:53:51,417 --> 00:53:55,125 Kerana...Aadhitya adalah hanya seorang yang benar-benar dia cintai. 919 00:53:55,250 --> 00:53:59,458 Itulah sebabnya pembunuh itu memotong jarinya, untuk mengambil cincin yang diberikan Karthika kepadanya. 920 00:53:59,958 --> 00:54:02,333 Ada orang lain di luar sana, seseorang yang tergila-gilakan Karthika. 921 00:54:02,375 --> 00:54:05,083 Saya mempunyai perasaan yang kuat dia orang di sebalik semua ini. 922 00:54:05,958 --> 00:54:09,375 Shankar telah mempunyai seseorang di sisinya selama bertahun-tahun...Mani. 923 00:54:09,500 --> 00:54:10,958 - Bawa dia ke stesen dengan segera. - Baiklah, tuan. 924 00:54:14,458 --> 00:54:16,708 Jadi, awak telah berada di sisinya selama 12 tahun. 925 00:54:17,083 --> 00:54:17,917 Ya, tuan. 926 00:54:18,625 --> 00:54:20,667 Dalam sepanjang masa itu, adakah anda pernah perasan ada yang mengikuti gadis itu? 927 00:54:20,708 --> 00:54:23,125 Sesiapa yang mengaku jatuh cinta dengan dia? 928 00:54:24,542 --> 00:54:28,417 Beberapa tahun yang lalu, ada lelaki ini mengikuti gadis itu, kami membelasahnya dengan teruk sekali. 929 00:54:28,500 --> 00:54:30,083 Dia melarikan diri dari bandar untuk selamanya, tuan. 930 00:54:30,125 --> 00:54:30,917 Oh... 931 00:54:32,333 --> 00:54:34,958 Adakah orang lain kemudian... 932 00:54:36,083 --> 00:54:37,375 Tidak, tuan. 933 00:54:37,667 --> 00:54:40,250 Abang kita dah putus cinta ramai pasangan selama ini. 934 00:54:40,542 --> 00:54:43,583 Salah seorang budak lelaki yang terkena yang selalu mengikuti gadis itu. 935 00:54:43,625 --> 00:54:46,125 Dia juga muncul sejauh ini majlis pertunangannya. 936 00:55:04,583 --> 00:55:06,333 Kami memberi amaran kepadanya dan membuangnya keluar. 937 00:55:10,042 --> 00:55:11,042 siapa nama dia? 938 00:55:11,875 --> 00:55:13,500 Namanya Ganesan. 939 00:55:13,667 --> 00:55:14,583 Hmm... 940 00:55:17,292 --> 00:55:21,125 'Tahun lalu, ada lelaki ini mengikuti perempuan itu, kita belasah dia dengan teruk sekali.' 941 00:55:21,292 --> 00:55:23,042 'Dia melarikan diri dari bandar untuk selamanya, tuan.' 942 00:55:35,542 --> 00:55:37,083 'Saya akan bakar seluruh keluarga awak hidup-hidup!' 943 00:55:37,125 --> 00:55:39,042 Apabila kita menyukai sesuatu dengan sepenuh hati kita, 944 00:55:39,250 --> 00:55:44,083 seluruh alam semesta bersekongkol untuk membawa anda bersama. 945 00:55:44,458 --> 00:55:46,917 Begitulah keadaan dalam hidup saya... 946 00:55:46,958 --> 00:55:48,000 dengan Karthika. 947 00:55:53,250 --> 00:55:55,625 Saya fikir saya seorang sahaja yang begitu menyayanginya, 948 00:55:55,917 --> 00:55:59,292 tetapi ternyata ada orang lain yang lebih taksub daripada saya. 949 00:56:00,500 --> 00:56:01,500 Siapa dia? 950 00:56:13,708 --> 00:56:16,375 Bahkan Dia yang menciptakanmu terpaksa bertanya... 951 00:56:16,417 --> 00:56:19,917 Siapa yang cintanya kerana anda benar-benar tidak terbatas? 952 00:56:20,917 --> 00:56:24,125 Dia akan membunuh kamu, tinggal di dalam kulit anda, 953 00:56:24,542 --> 00:56:27,000 Dan berjalanlah di hadapanmu sebagai gantimu... 954 00:56:27,167 --> 00:56:29,708 Mendakwa tempatnya sebagai satu-satunya yang benar-benar milikmu... 955 00:56:37,333 --> 00:56:39,167 Ayah dia tak kenal awak ke? 956 00:56:39,500 --> 00:56:40,625 saya tak tahu. 957 00:56:40,792 --> 00:56:43,125 Dia hanya melihat saya sekali, hari dia membelasah aku. 958 00:56:43,375 --> 00:56:44,500 Dan Karthika? 959 00:56:44,917 --> 00:56:46,125 Bukan sekali pun... 960 00:56:46,292 --> 00:56:47,667 pernahkah saya berdiri di hadapannya. 961 00:56:50,250 --> 00:56:51,833 Awak tak pernah pergi dekat dia? 962 00:56:51,958 --> 00:56:53,875 Kemudian tidak ada cara dia tahu siapa awak. 963 00:56:54,667 --> 00:56:55,625 Mungkin. 964 00:56:55,667 --> 00:56:57,208 Saya akan pergi ke rumahnya esok. 965 00:56:57,250 --> 00:56:59,625 - Saya perlu melihat di mana kepalanya berada... - Kenapa? 966 00:57:01,375 --> 00:57:02,292 tidak... 967 00:57:02,333 --> 00:57:05,417 Saya sedang berfikir untuk bercakap dengan ibu bapa saya tentang perkahwinan saya? 968 00:57:05,458 --> 00:57:07,417 Saya faham kenapa awak cakap macam ni. 969 00:57:08,083 --> 00:57:10,333 Tetapi gadis itu dikelilingi begitu banyak masalah sekarang. 970 00:57:10,375 --> 00:57:12,042 Saya datang ke sini secara khusus untuk mengetahui sebabnya. 971 00:57:12,083 --> 00:57:13,667 Jika saya takut, maka siapa yang akan menolongnya? 972 00:57:14,208 --> 00:57:16,917 Anda bercakap seolah-olah dia sebenarnya sudah bersedia untuk berkahwin. 973 00:57:17,292 --> 00:57:18,958 Itulah sebabnya Saya bawa awak bersama saya. 974 00:57:19,458 --> 00:57:21,792 Adakah lelaki sangat menyukai anda masih wujud di dunia ini? 975 00:57:25,083 --> 00:57:28,167 Beberapa tahun lalu, Shankar berpisah sepasang kekasih dalam panchayat... 976 00:57:28,208 --> 00:57:30,125 nama budak itu ialah...Ganesh!. 977 00:57:30,583 --> 00:57:31,625 Saya tahu, tuan. 978 00:57:31,667 --> 00:57:33,875 Ganesh sedang mengintai Karthika. 979 00:57:33,917 --> 00:57:36,375 Dia juga muncul padanya pertunangan dengan Gowtham. 980 00:57:36,667 --> 00:57:39,333 Lelaki Shankar, Mani, memukulnya dan menghalaunya. 981 00:57:40,042 --> 00:57:42,708 Bawa dia masuk dan soal siasat dia. Lihat jika dia ada kaitan dengan kes ini. 982 00:57:42,750 --> 00:57:43,708 Pasti, tuan. 983 00:57:43,750 --> 00:57:47,583 Tetapi mereka mengatakan lelaki itu melarikan diri dari bandar, tuan. 984 00:57:47,625 --> 00:57:50,167 Apa pun, soalan kawan dan saudaranya. 985 00:57:50,208 --> 00:57:51,458 - Begitulah cara kita akan mencari petunjuk. - Pasti, tuan. 986 00:57:51,500 --> 00:57:52,375 Hmm, awak boleh pergi. 987 00:57:59,125 --> 00:58:00,375 Beritahu saya. Adakah anda bercakap dengannya? 988 00:58:00,417 --> 00:58:01,375 Ya, saya lakukan. 989 00:58:01,417 --> 00:58:02,500 Apa yang dia cakap? 990 00:58:02,542 --> 00:58:03,875 Walaupun bukan keinginannya untuk berkahwin, 991 00:58:03,917 --> 00:58:07,792 dia rasa dia mesti berkahwin, sekurang-kurangnya demi ayahnya. 992 00:58:08,000 --> 00:58:10,208 Tetapi dia takut jika mereka mengatur perkahwinan lain, 993 00:58:10,250 --> 00:58:12,125 sesuatu akan berlaku kepada pengantin lelaki. 994 00:58:12,500 --> 00:58:13,458 Hmm. 995 00:58:13,792 --> 00:58:16,958 Kecuali ketakutan itu dihapuskan, anda tidak akan mengubah fikirannya. 996 00:58:17,958 --> 00:58:18,958 Okay. 997 00:58:19,625 --> 00:58:20,500 By the way... 998 00:58:20,542 --> 00:58:22,417 adakah anda sebenarnya mempunyai keberanian untuk melamarnya? 999 00:58:22,833 --> 00:58:25,292 Atau awak baru nak balik ke kerja keselamatan lama anda? 1000 00:58:25,917 --> 00:58:26,958 Hmm... 1001 00:58:27,000 --> 00:58:29,042 Hei! Ada apa dengan rupa? 1002 00:58:29,083 --> 00:58:30,833 Ia hanya selepas ayah dia belasah awak 1003 00:58:30,875 --> 00:58:32,750 bahawa dia juga menyedari seseorang telah mengikutinya. 1004 00:58:32,792 --> 00:58:33,500 Oh! 1005 00:58:33,542 --> 00:58:35,500 Saya hanya bertanya kepadanya seolah-olah Saya sedang menyiasat. 1006 00:58:35,542 --> 00:58:36,875 Apa...apa dia cakap? 1007 00:58:37,583 --> 00:58:39,375 Dia berkata, 'Dia melarikan diri selepas hanya satu pukulan, 1008 00:58:39,417 --> 00:58:42,083 apa yang ada untuk dikatakan tentang dia?' dan memalukan kamu. 1009 00:58:44,833 --> 00:58:46,292 Pergi meminang dia. 1010 00:58:48,292 --> 00:58:50,583 Jika saya melamarnya...apa akan jadi? 1011 00:58:51,083 --> 00:58:54,125 Anda akan melancong bersama Karthika sehingga kes ini ditutup. 1012 00:58:54,167 --> 00:58:56,917 Jika anda melamar sekarang, anda akan menjadi satu-satunya perkara di fikirannya. 1013 00:58:57,208 --> 00:59:00,667 Pada masa yang tepat, ada peluang dia mungkin benar-benar jatuh cinta kepada anda. 1014 00:59:00,958 --> 00:59:02,083 Saya akan melakukannya! Saya akan melamarnya. 1015 00:59:02,125 --> 00:59:03,250 siapa awak 1016 00:59:03,458 --> 00:59:05,875 Anda menukar jenayah gelap thriller kepada percintaan. 1017 00:59:05,958 --> 00:59:07,542 Polis pun manusia juga. 1018 00:59:07,625 --> 00:59:08,917 Takkan dia ada perasaan sendiri? 1019 00:59:16,333 --> 00:59:17,375 Hai! 1020 00:59:18,333 --> 00:59:19,667 - Hai. - Apa khabar? 1021 00:59:20,417 --> 00:59:22,292 - K...Ka... - Karthika. 1022 00:59:22,667 --> 00:59:24,125 Apa khabar, Karthika? 1023 00:59:24,167 --> 00:59:25,208 Saya sihat, tuan. 1024 00:59:25,917 --> 00:59:27,083 Awak datang sendiri? 1025 00:59:27,125 --> 00:59:28,292 ya. 1026 00:59:29,125 --> 00:59:30,292 Awak nak pergi mana sekarang? 1027 00:59:30,792 --> 00:59:32,208 Saya akan pulang, tuan. 1028 00:59:32,667 --> 00:59:35,042 Bolehkah saya menurunkan awak dalam perjalanan, jika anda tidak keberatan? 1029 00:59:35,958 --> 00:59:38,375 Ia...tak mengapa, tuan. 1030 00:59:38,417 --> 00:59:40,500 Saya cuma...tempah teksi dan pergi. 1031 00:59:40,750 --> 00:59:42,583 Mengapa anda berfikir seperti ini? 1032 00:59:43,208 --> 00:59:46,417 Saya tidak begitu selesa menaiki kenderaan polis. 1033 00:59:46,708 --> 00:59:48,833 Tengok sana. Itu kereta saya. 1034 00:59:53,208 --> 00:59:54,542 Apa yang berlaku kepada kereta anda? 1035 00:59:56,750 --> 00:59:58,667 Ia dalam untuk perkhidmatan, tuan. 1036 00:59:59,000 --> 01:00:00,042 Oh, okay. 1037 01:00:00,625 --> 01:00:02,917 Sebarang rancangan untuk perkahwinan anda? 1038 01:00:03,458 --> 01:00:04,458 Tidak, tuan. 1039 01:00:05,292 --> 01:00:06,583 jangan takut. 1040 01:00:06,750 --> 01:00:08,042 Semuanya akan menjadi baik. 1041 01:00:08,708 --> 01:00:09,750 Hmm. 1042 01:00:09,792 --> 01:00:15,583 Ada sesuatu yang penting... Saya perlu memberitahu anda. 1043 01:00:15,917 --> 01:00:16,917 Beritahu saya, tuan. 1044 01:00:17,375 --> 01:00:19,083 Baru beberapa hari kita berjumpa, 1045 01:00:19,917 --> 01:00:22,583 tapi saya rasa macam saya kenal awak dengan baik. 1046 01:00:23,000 --> 01:00:25,125 Tolong jangan berfikiran buruk daripada saya kerana mengatakan ini... 1047 01:00:28,375 --> 01:00:31,500 tapi saya...nak kahwin dengan awak. 1048 01:00:32,500 --> 01:00:35,583 Tidak, saya tidak mengatakan ini kerana kasihan. 1049 01:00:38,792 --> 01:00:40,042 saya maksudkan... 1050 01:00:40,667 --> 01:00:42,042 Saya benar-benar sukakan awak. 1051 01:00:42,500 --> 01:00:43,500 Maaf, tuan. 1052 01:00:43,583 --> 01:00:47,750 Saya sangat menyayangi Aadhitya. 1053 01:00:49,250 --> 01:00:51,708 Sama ada Suresh atau Gowtham... 1054 01:00:52,000 --> 01:00:56,958 Saya berkata ya kepada cadangan itu hanya untuk membahagiakan ayah. 1055 01:00:57,542 --> 01:00:59,167 Kematian mereka... 1056 01:01:02,708 --> 01:01:04,375 mereka masih menimbang begitu berat pada saya. 1057 01:01:04,417 --> 01:01:08,375 Saya tidak mahu orang lain terluka kerana saya. 1058 01:01:10,958 --> 01:01:12,667 Saya harap awak tidak salah faham dengan saya. 1059 01:01:15,167 --> 01:01:16,958 - Jadi, apa yang dia katakan? - Dia masih takut. 1060 01:01:17,042 --> 01:01:19,375 Adakah anda fikir dia akan memberitahu ayah dia aku lamar? 1061 01:01:19,417 --> 01:01:20,167 kenapa? 1062 01:01:20,208 --> 01:01:21,833 Adakah anda bimbang dia akan kembali untuk pusingan kedua? 1063 01:01:21,917 --> 01:01:23,333 Dia tidak akan cakap apa pun. 1064 01:01:23,417 --> 01:01:24,708 Kami akan beritahu dia! 1065 01:01:27,833 --> 01:01:29,208 - Ibu. - Hah? 1066 01:01:29,500 --> 01:01:31,875 Kenapa ayah tanya saya nak tunggu setengah jam? 1067 01:01:35,208 --> 01:01:36,583 Ada keluarga pengantin lelaki ke sini nak jumpa saya? 1068 01:01:36,625 --> 01:01:37,917 Ya, mereka di sini. 1069 01:01:37,958 --> 01:01:38,792 baiklah! 1070 01:01:38,833 --> 01:01:40,958 Biarkan mereka, tetapi sekurang-kurangnya melihat mereka sekali, jika hanya untuk kesopanan. 1071 01:01:58,250 --> 01:01:59,250 terima kasih. 1072 01:01:59,542 --> 01:02:00,542 terima kasih. 1073 01:02:05,250 --> 01:02:06,542 Saya telah menghidangkan kopi kepada mereka. 1074 01:02:06,583 --> 01:02:07,917 Saya semakin lambat ke tempat kerja. 1075 01:02:08,208 --> 01:02:09,208 Boleh saya pergi sekarang? 1076 01:02:09,250 --> 01:02:11,042 Tinggal dan bersembang sekejap dengan tetamu kami, sayang. 1077 01:02:11,083 --> 01:02:12,042 Okay. 1078 01:02:12,250 --> 01:02:13,125 Selamat tinggal, tuan! 1079 01:02:13,417 --> 01:02:15,167 Saya bercakap dengan mereka seketika. Cukupkah itu? 1080 01:02:24,125 --> 01:02:25,625 Hello. Beritahu saya. 1081 01:02:26,583 --> 01:02:28,208 saya nak jumpa awak. 1082 01:02:28,500 --> 01:02:29,625 kenapa? 1083 01:02:29,917 --> 01:02:33,083 Ayah saya minta saya minta maaf kepada awak. 1084 01:02:33,667 --> 01:02:34,667 Oh... 1085 01:02:35,125 --> 01:02:36,250 Di manakah anda sekarang? 1086 01:02:40,333 --> 01:02:44,833 Saya tidak bermaksud untuk menyakiti awak. 1087 01:02:45,167 --> 01:02:46,167 saya cuma... 1088 01:02:47,083 --> 01:02:48,917 Mengapa anda terus mengungkit perkara itu? 1089 01:02:49,250 --> 01:02:51,833 Tidak mungkin semua ini begitu sahaja menjadi satu siri kebetulan? 1090 01:02:52,500 --> 01:02:55,625 Sama ada kebetulan atau rancangan berdarah dingin, 1091 01:02:56,208 --> 01:02:58,667 pergi cari perempuan lain dan kahwin. 1092 01:02:58,708 --> 01:03:00,000 Anda tidak boleh berkata begitu! 1093 01:03:00,042 --> 01:03:01,625 Awak berhak menolak saya... 1094 01:03:01,667 --> 01:03:03,042 tapi jangan beritahu saya dengan siapa saya patut bersama... 1095 01:03:05,333 --> 01:03:06,333 Maaf, tuan. 1096 01:03:10,292 --> 01:03:11,375 baiklah. 1097 01:03:11,958 --> 01:03:15,292 Kami akan melalui kekacauan ini, dan tidak lama lagi cukup, anda akan bebas daripada semua ini. 1098 01:03:16,083 --> 01:03:18,542 Dan apabila sudah...selepas semua itu, adakah kita akan berkahwin? 1099 01:03:19,417 --> 01:03:20,792 Biarlah semua ini berakhir dahulu, tuan. 1100 01:03:24,083 --> 01:03:26,292 Saya mempunyai pongal pagi ini, 1101 01:03:26,458 --> 01:03:27,833 dan sekarang saya rasa pening sikit. 1102 01:03:28,375 --> 01:03:30,375 Bolehkah kita pergi minum teh? 1103 01:03:32,083 --> 01:03:33,333 Saya tanya awak. 1104 01:03:34,792 --> 01:03:35,833 Hmm. 1105 01:03:39,000 --> 01:03:41,417 Mari kita lupakan bahagian cinta, jom berkawan. 1106 01:03:42,167 --> 01:03:43,792 Apa maksud awak oleh 'kawan', tuan? 1107 01:03:44,792 --> 01:03:46,750 Bolehkah anda berhenti memanggil saya 'tuan'? 1108 01:03:49,875 --> 01:03:53,292 Jika kita hanya kawan, anda tidak akan cuba meminang saya kan? 1109 01:03:55,042 --> 01:03:56,167 Tidak. 1110 01:03:59,083 --> 01:04:00,208 siapa awak 1111 01:04:01,417 --> 01:04:04,333 Itupun setelah mengetahui semua yang saya lalui, 1112 01:04:04,875 --> 01:04:07,333 kenapa awak masih nak kahwin dengan saya? 1113 01:04:08,125 --> 01:04:09,750 Saya sangat sukakan awak. banyak. 1114 01:04:10,833 --> 01:04:12,125 Bolehkah saya berkata begitu? 1115 01:04:13,875 --> 01:04:14,875 terima kasih. 1116 01:04:42,042 --> 01:04:42,958 Ya, tuan. 1117 01:04:43,083 --> 01:04:44,875 Malam sebelum Aadhitya terbunuh, 1118 01:04:45,375 --> 01:04:47,750 satu mesej dihantar kepadanya daripada nombor Karthika. 1119 01:04:47,792 --> 01:04:48,917 Adakah anda tahu itu? 1120 01:04:49,542 --> 01:04:51,917 Pasangan bergaduh tentang seribu perkara, tuan. 1121 01:04:52,042 --> 01:04:53,375 Ia bukan masalah besar. 1122 01:04:53,417 --> 01:04:54,708 Ia berlaku sepanjang masa... 1123 01:04:54,750 --> 01:04:57,167 Jadi saksi utama dalam pembunuhan penyiasatan adalah "bukan masalah besar" kepada anda. 1124 01:04:57,250 --> 01:04:58,458 Adakah itu yang anda katakan? 1125 01:04:59,375 --> 01:05:00,417 tutup telefon! 1126 01:05:09,833 --> 01:05:11,375 Apa yang membawa anda ke sini tiba-tiba? 1127 01:05:11,458 --> 01:05:12,458 Tiada apa-apa, sungguh. 1128 01:05:12,500 --> 01:05:14,750 Saya hanya lalu dan terfikir saya nak singgah jumpa awak. 1129 01:05:18,083 --> 01:05:21,292 Jadi, berapa lama anda mempunyai telefon itu? 1130 01:05:21,458 --> 01:05:22,667 Kira-kira tiga tahun sekarang. 1131 01:05:22,708 --> 01:05:23,625 Oh. 1132 01:05:23,667 --> 01:05:25,292 Bagaimana dengan yang satu anda ada sebelum ini? 1133 01:05:25,542 --> 01:05:26,708 Saya masih mempunyainya. 1134 01:05:27,167 --> 01:05:28,208 kenapa? 1135 01:05:28,958 --> 01:05:30,083 saya perlukannya. 1136 01:05:33,458 --> 01:05:34,625 Di sini. 1137 01:05:35,667 --> 01:05:37,125 - Okay, terima kasih. - Okay, bye. 1138 01:05:41,833 --> 01:05:43,167 Dengar, ini penting. 1139 01:05:43,292 --> 01:05:44,375 Ia adalah seseorang yang rapat dengan anda. 1140 01:05:44,417 --> 01:05:45,875 Mereka telah mengikuti anda dan menarik semua tali ini. 1141 01:05:45,917 --> 01:05:47,500 Mulai sekarang, gunakan kod laluan sahaja. 1142 01:05:48,125 --> 01:05:49,375 Berhenti menggunakan cap jari anda. 1143 01:05:49,750 --> 01:05:50,833 Okay? 1144 01:05:59,750 --> 01:06:01,375 Apa yang berlaku? Awak datang awal. 1145 01:06:01,458 --> 01:06:03,500 Sandarkan semua pada telefon ini. 1146 01:06:07,083 --> 01:06:08,167 Okay. 1147 01:06:10,000 --> 01:06:13,583 Malam sebelum Aadhitya terbunuh, Karthika bersamanya. 1148 01:06:15,708 --> 01:06:17,125 Tetapi dia tidak datang sendiri. 1149 01:06:17,750 --> 01:06:19,250 Seseorang membuat dia datang. 1150 01:06:19,292 --> 01:06:20,417 Bagaimana anda boleh begitu yakin? 1151 01:06:20,500 --> 01:06:21,917 Semasa soal siasat Kalaivani, 1152 01:06:21,958 --> 01:06:23,542 mengenai pembunuhan Aadhitya, 1153 01:06:23,583 --> 01:06:24,958 itulah yang Karthika beritahu kami. 1154 01:06:25,000 --> 01:06:27,042 Adakah terdapat sebarang ketegangan antara kamu berdua? 1155 01:06:27,125 --> 01:06:28,917 Tidak, tiada seperti itu, puan. 1156 01:06:29,583 --> 01:06:32,000 Sehari sebelum dia meninggal, 1157 01:06:32,042 --> 01:06:33,833 dia tiba-tiba muncul di belakang rumah saya 1158 01:06:33,875 --> 01:06:35,333 dan meminta saya turun. 1159 01:06:35,417 --> 01:06:37,875 Dia bertanya kepada saya kenapa aku mesej dia macam tu. 1160 01:06:38,000 --> 01:06:41,167 Dia berkata, "Ayah kamu akan bersetuju dengan perkahwinan kita." 1161 01:06:42,250 --> 01:06:46,375 Saya masih tidak faham kenapa dia berkata begitu. 1162 01:06:46,792 --> 01:06:47,958 Apa salahnya? 1163 01:06:48,000 --> 01:06:49,667 Apa yang Karthika katakan? 1164 01:06:49,833 --> 01:06:51,375 'Kenapa awak cakap macam ni?' 1165 01:06:51,625 --> 01:06:53,625 'Ayah awak akan bersetuju untuk perkahwinan kita.' 1166 01:06:53,833 --> 01:06:55,125 Inilah yang dikatakan oleh Aadhitya. 1167 01:06:55,167 --> 01:06:56,375 Apa yang dia katakan untuk itu? 1168 01:06:56,500 --> 01:06:58,125 Dia kata dia tak cakap apa-apa. 1169 01:06:58,625 --> 01:07:01,833 Dia mendakwa dia tidak tahu mengapa dia muncul dan bercakap seperti itu. 1170 01:07:02,208 --> 01:07:03,958 Namun, apabila kami semak Rekod telefon Aadhitya, 1171 01:07:04,000 --> 01:07:07,625 'Ayah saya akan memisahkan kita, jadi kita patut berpisah sahaja.', 1172 01:07:07,750 --> 01:07:12,333 kami mendapati mesej ini dihantar daripada Nombor Karthika padanya. 1173 01:07:13,250 --> 01:07:14,958 Apabila kami menyoal siasatnya, 1174 01:07:15,333 --> 01:07:17,333 Karthika tidak pernah menyebut mana-mana daripada itu kepada kami. 1175 01:07:17,750 --> 01:07:19,292 Bagaimana jika itu Karthika... 1176 01:07:21,375 --> 01:07:22,667 - Kalaivani. - Tuan? 1177 01:07:24,333 --> 01:07:26,000 Panggil bekas kekasih Suresh masuk. 1178 01:07:26,167 --> 01:07:27,167 Baiklah, tuan. 1179 01:07:28,000 --> 01:07:29,500 Bersama suaminya juga. 1180 01:07:29,583 --> 01:07:31,125 Selepas awak dan Suresh berpisah, 1181 01:07:31,167 --> 01:07:33,083 adakah anda menerima sebarang panggilan atau mesej dari dia? 1182 01:07:33,125 --> 01:07:34,125 Tidak, tuan. 1183 01:07:34,625 --> 01:07:37,542 Sebaik sahaja dia tahu saya sudah berkahwin, dia block nombor aku. 1184 01:07:39,417 --> 01:07:40,500 Hmm... 1185 01:07:41,542 --> 01:07:43,083 Kemudian bagaimana dia menghubungi anda? 1186 01:07:43,417 --> 01:07:46,583 Saya mempunyai keraguan yang sama, jadi saya bertanya kepadanya. 1187 01:07:46,958 --> 01:07:49,500 Tetapi dia hanya memberitahu saya, 'Jangan tanya saya tentang perkara ini.' 1188 01:07:49,750 --> 01:07:52,625 Dia sedang berbual dalam sangat kecewa, nada terdesak. 1189 01:07:53,375 --> 01:07:56,167 Dia terus berkata dia rasa macam nak bunuh diri. 1190 01:07:57,333 --> 01:07:58,917 Saya juga memberitahu suami saya mengenainya, 1191 01:07:58,958 --> 01:08:03,875 dan dialah yang memberi semangat kepada saya untuk cuba dan cakap dia keluar dari fikiran itu. 1192 01:08:04,625 --> 01:08:06,958 Suami saya pun cuba memanggilnya sendiri, 1193 01:08:07,792 --> 01:08:08,917 tetapi Suresh tidak mahu menjawab. 1194 01:08:08,958 --> 01:08:10,750 Dia tidak pernah menjawab panggilan saya. 1195 01:08:12,375 --> 01:08:13,833 Adakah dia menghantar sebarang mesej? 1196 01:08:14,583 --> 01:08:17,458 Saya hanya sepatutnya membalas apabila dia menghulurkan tangan. 1197 01:08:17,958 --> 01:08:21,542 Saya mengikut arahannya kerana Saya tidak mahu menyusahkan dia. 1198 01:08:22,250 --> 01:08:25,042 Saya hanya menghubunginya apabila kami berada dah tengah sembang. 1199 01:08:25,292 --> 01:08:26,667 Hmm, okay. 1200 01:08:27,083 --> 01:08:28,208 - Awak boleh pergi sekarang. - Hmm. 1201 01:08:28,292 --> 01:08:29,500 - Terima kasih, tuan. - Hmm. 1202 01:08:34,583 --> 01:08:35,875 'Pada saat tepat kejadian,' 1203 01:08:35,917 --> 01:08:37,333 'seluruh kejiranan adalah terjerumus ke dalam pitam.' 1204 01:08:37,375 --> 01:08:38,625 'Cukup pelik, dalam masa lima belas minit,' 1205 01:08:38,667 --> 01:08:41,167 'kuasa kembali di mana-mana, kecuali apartmen yang satu tu.' 1206 01:08:41,292 --> 01:08:43,708 'Kuasa tidak kembali hidup di sana sehingga tiga puluh minit kemudian.' 1207 01:08:45,750 --> 01:08:47,167 Saya sangat mengenali Suresh, tuan. 1208 01:08:47,250 --> 01:08:48,167 Dalam kes itu, 1209 01:08:48,208 --> 01:08:50,167 Saya menganggap anda tidak lupa tentang hari dia meninggal dunia. 1210 01:08:50,292 --> 01:08:52,625 Terjadi pemadaman elektrik petang tu kan? 1211 01:08:52,792 --> 01:08:55,792 - Ya, transformer di kawasan itu meletup. - Hmm. 1212 01:08:55,833 --> 01:08:57,208 Kami terpaksa pergi ke sana dan ubah semula talian itu sendiri. 1213 01:08:57,250 --> 01:08:57,792 Hmm. 1214 01:08:57,833 --> 01:08:59,333 Berapa lama masa yang diambil untuk mengubah hala talian? 1215 01:08:59,375 --> 01:09:00,708 Maksimum sepuluh hingga lima belas minit, tuan. 1216 01:09:00,750 --> 01:09:02,167 Bolehkah anda memberitahu saya masa yang tepat? 1217 01:09:02,542 --> 01:09:03,958 Tepatnya... 1218 01:09:04,208 --> 01:09:06,083 ia mestilah kira-kira jam 6:30 petang. 1219 01:09:06,333 --> 01:09:09,292 Jika begitu, kuasa sepatutnya telah dihidupkan semula pada jam 6:45 petang. 1220 01:09:09,333 --> 01:09:10,083 Ya, tuan. 1221 01:09:10,125 --> 01:09:11,917 Tetapi di apartmen Suresh, 1222 01:09:12,125 --> 01:09:13,917 tiada kuasa sehingga 7:00 malam. kenapa? 1223 01:09:14,125 --> 01:09:16,583 Tuan, saya setiausaha pada masa itu. 1224 01:09:17,125 --> 01:09:20,625 Jika sesiapa mematikan sesalur EB, seluruh apartmen kehilangan kuasa. 1225 01:09:21,292 --> 01:09:23,458 Sesiapa sahaja boleh melakukannya, 1226 01:09:23,708 --> 01:09:25,833 tetapi kami tidak pernah pergi dekat kawasan itu, tuan. 1227 01:09:26,292 --> 01:09:27,833 Kami hanya menghubungi pejabat EB, 1228 01:09:27,875 --> 01:09:29,458 dan mereka datang untuk memeriksanya sendiri. 1229 01:09:29,875 --> 01:09:32,458 Saya bertugas pada hari Suresh meninggal dunia, tuan. 1230 01:09:32,750 --> 01:09:33,875 Tetapi... 1231 01:09:34,542 --> 01:09:35,542 Apa yang anda fikirkan? 1232 01:09:35,583 --> 01:09:37,458 Tuan! Tiada siapa yang menghubungi kami pada hari itu. 1233 01:09:37,500 --> 01:09:39,917 Jika kita tidak pergi ke sana untuk memperbaikinya, bagaimana kuasa itu boleh hidup semula? 1234 01:09:39,958 --> 01:09:42,875 Siapa orangnya bekerja di sini pada masa itu? 1235 01:09:42,917 --> 01:09:44,917 Terdapat empat pengawal keselamatan keseluruhannya, tuan. 1236 01:09:44,958 --> 01:09:47,667 Salah seorang daripada mereka pulang ke kampung halamannya, 1237 01:09:47,792 --> 01:09:49,125 dan baki tiga masih di sini. 1238 01:09:49,167 --> 01:09:50,417 Bolehkah saya memanggil mereka, tuan? 1239 01:09:50,500 --> 01:09:51,833 Tak kisahlah mereka bertiga. 1240 01:09:52,333 --> 01:09:55,167 Tentang yang satu yang pergi ke kampung halaman... 1241 01:09:55,375 --> 01:09:57,292 siapa nama dan alamatnya? 1242 01:09:57,458 --> 01:09:59,083 Nama dia... 1243 01:09:59,833 --> 01:10:00,833 Ramaiah, tuan. 1244 01:10:02,042 --> 01:10:04,042 Mengapa kita menuju ke sana tempat pengawal keselamatan sekarang? 1245 01:10:04,125 --> 01:10:05,208 Saya bertanya kepada penduduk lain. 1246 01:10:05,250 --> 01:10:08,125 Dia berhenti hanya seminggu selepas kejadian itu. 1247 01:10:09,000 --> 01:10:10,083 Jika anda tidak memberitahu saya perkara sebenar, 1248 01:10:10,125 --> 01:10:12,542 Saya hanya akan menyematkan ini pada anda dan tutup kes itu. 1249 01:10:13,833 --> 01:10:14,875 Saya akan beritahu, tuan. 1250 01:10:14,917 --> 01:10:16,625 Ia adalah puan Radha dari flat A1. 1251 01:10:16,667 --> 01:10:19,625 Dia menelefon saya dan memberitahu saya untuk mematikan bekalan kuasa buat seketika. 1252 01:10:19,917 --> 01:10:20,833 kenapa? 1253 01:10:20,875 --> 01:10:24,500 Anak saya berada di atas teres semasa Suresh meninggal dunia. 1254 01:10:25,708 --> 01:10:28,958 Itulah sebabnya saya takut, dan saya menyuruhnya berhenti kerja dan pergi. 1255 01:10:29,125 --> 01:10:31,917 Perkahwinan anak perempuan saya dalam tiga bulan, tuan. 1256 01:10:32,917 --> 01:10:35,375 Jika mereka mengetahui dia menghisap rumpai di teres, 1257 01:10:35,458 --> 01:10:37,417 mereka akan telah membuang kita pasti. 1258 01:10:37,875 --> 01:10:40,417 Itu sahaja sebabnya Saya minta dia potong kuasa. 1259 01:10:43,875 --> 01:10:46,167 Dia tegas tentang saya tidak berpaling kuasa dihidupkan semula sehingga dia berkata demikian. 1260 01:10:46,208 --> 01:10:46,917 Hmm... 1261 01:10:46,958 --> 01:10:49,417 Jika mereka mengetahui tentang mereka merokok lalang, mereka akan menghalau mereka. 1262 01:10:49,458 --> 01:10:51,333 Adakah itu sebabnya dia suruh awak potong kuasa? 1263 01:10:51,625 --> 01:10:54,958 - Itu...tuan, cuma... - Apa yang awak fikirkan? 1264 01:10:55,125 --> 01:10:56,208 Bertahanlah. 1265 01:10:56,917 --> 01:10:57,917 Biarkan dia bercakap. 1266 01:10:58,875 --> 01:10:59,708 Tidak, tuan. 1267 01:10:59,750 --> 01:11:02,375 Apabila budak-budak itu menghisap rumpai, mereka benar-benar tidak terkawal. 1268 01:11:02,417 --> 01:11:03,625 apa maksud awak? 1269 01:11:03,667 --> 01:11:05,958 Mereka terus mengancam untuk membunuh diri, 1270 01:11:06,000 --> 01:11:08,875 menjerit bahawa mereka akan melakukannya melompat dari papak teres. 1271 01:11:09,042 --> 01:11:11,667 Mereka akan merebut apa sahaja yang mereka boleh ambil tangan mereka dan buang ke bawah. 1272 01:11:11,750 --> 01:11:14,792 Mereka bahkan akan berkata sepenuhnya perkara yang tidak sepatutnya kepada anak-anak, tuan. 1273 01:11:15,000 --> 01:11:17,583 Malah mereka akan berdiri di hadapan cermin singki... 1274 01:11:21,417 --> 01:11:23,708 dan mencium pantulan mereka sendiri. 1275 01:11:26,542 --> 01:11:29,167 Okay. Jadi, mengapa anda berakhir meninggalkan pekerjaan anda kerana semua itu? 1276 01:11:29,292 --> 01:11:32,000 Selepas Suresh jatuh, puan itu 1277 01:11:32,042 --> 01:11:34,208 sangat takut bahawa budak-budak ini ada kaitan dengannya. 1278 01:11:34,250 --> 01:11:38,583 Kerana dia takut saya mungkin katakan sesuatu jika siasatan bermula, 1279 01:11:38,625 --> 01:11:40,833 dia memberi saya satu lakh rupee dan menghantar saya pulang ke kampung halaman saya. 1280 01:11:40,875 --> 01:11:44,125 Tetapi masih, apabila mencari tentang ciuman mereka pantulan mereka di cermin, 1281 01:11:44,167 --> 01:11:46,458 polis tetap ambil mereka masuk untuk disoal siasat, tuan. 1282 01:11:47,292 --> 01:11:49,292 Jika perlu, saya akan memanggil anda untuk penyiasatan itu. Datang dan pergi sahaja. 1283 01:11:49,333 --> 01:11:50,833 - Baiklah, tuan. - Hmm. 1284 01:11:51,708 --> 01:11:53,292 Budak tu dah balik dari luar negara ke? 1285 01:11:53,333 --> 01:11:54,375 Dia telah kembali, tuan. 1286 01:11:54,708 --> 01:11:56,208 Anda mesti datang untuk siasatan setiap kali anda dipanggil. 1287 01:11:56,250 --> 01:11:57,208 Hmm. 1288 01:12:20,125 --> 01:12:21,958 Suresh ditolak dari sini. 1289 01:12:22,458 --> 01:12:25,625 Seperti yang dikatakan oleh budak-budak itu, memang begitu menghisap rumpai di tempat itu 1290 01:12:26,458 --> 01:12:28,167 dan mabuk sepenuhnya. 1291 01:12:28,625 --> 01:12:30,167 - Terdapat pemadaman elektrik pada masa itu. - Ya, betul. 1292 01:12:30,208 --> 01:12:32,458 Itulah sebabnya tiada siapa yang boleh mengenal pasti siapa yang berada di sini. 1293 01:12:41,708 --> 01:12:44,750 Mereka sedang mencium cermin ini semasa sedang mabuk. 1294 01:12:45,708 --> 01:12:47,542 Adakah sudah pasti mereka... siapa yang melakukan semua ciuman itu? 1295 01:12:47,958 --> 01:12:49,667 Ya, sudah pasti budak-budak itu. 1296 01:12:49,708 --> 01:12:51,750 Markah daripada rokok budak-budak hisap 1297 01:12:51,792 --> 01:12:54,583 dan cap bibir diambil di stesen dipadankan. 1298 01:12:54,625 --> 01:12:55,750 Kecuali satu. 1299 01:12:57,792 --> 01:13:00,583 Jika bibir bertanda rokok tidak sepadan, 1300 01:13:01,042 --> 01:13:02,875 kemudian orang lain baru mesti ada di sini. 1301 01:13:03,167 --> 01:13:04,792 Mengapa ia tidak boleh menjadi pembunuh? 1302 01:13:04,917 --> 01:13:06,000 Bagaimanapun, semasa siasatan, 1303 01:13:06,042 --> 01:13:09,458 mereka memeriksa cap bibir semua orang kecuali budak yang pergi ke luar negara. 1304 01:13:09,792 --> 01:13:13,958 Mereka hanya mengandaikan begitu sahaja cetakan bibir yang tidak dapat ditandingi mestilah miliknya. 1305 01:13:14,208 --> 01:13:15,750 - Sekarang dia kembali ke sini. - Hmm. 1306 01:13:15,792 --> 01:13:17,000 Pergi dan ketahui. 1307 01:13:17,125 --> 01:13:18,125 Okay. 1308 01:13:28,250 --> 01:13:29,458 Siapa yang telefon? 1309 01:13:30,833 --> 01:13:31,833 Ia adalah ibu saya. 1310 01:13:33,000 --> 01:13:34,167 Kemudian, bercakap dengannya. 1311 01:13:34,667 --> 01:13:36,500 Tidak, saya akan bercakap dengannya nanti. 1312 01:13:37,000 --> 01:13:38,500 tak apa. Bercakap dengannya. 1313 01:13:38,917 --> 01:13:40,083 Saya cakap tak apa. 1314 01:13:40,250 --> 01:13:41,708 - Cakap! - Hei... 1315 01:13:42,417 --> 01:13:43,792 Apa masalah awak? 1316 01:13:43,875 --> 01:13:45,625 Bilakah anda merancang untuk berkahwin? 1317 01:13:45,750 --> 01:13:46,750 mak... 1318 01:13:46,833 --> 01:13:47,875 Nanti saya cakap. 1319 01:13:47,917 --> 01:13:49,708 - Tutup telefon. - Apa yang anda akan bercakap nanti? 1320 01:13:49,750 --> 01:13:51,583 Anda akan berkata "Saya tidak berminat berkahwin sekarang juga," 1321 01:13:51,625 --> 01:13:53,375 dan katakan biarkan setahun lagi berlalu. 1322 01:13:53,875 --> 01:13:55,250 Apa kurangnya dia? 1323 01:13:55,292 --> 01:13:56,542 Dia cantik, bukan? 1324 01:13:57,458 --> 01:13:59,167 Jika anda terus melakukan ini... 1325 01:14:01,125 --> 01:14:02,667 Jangan ambil jalan yang salah. 1326 01:14:02,708 --> 01:14:04,333 Mama memang selalu macam tu. 1327 01:14:06,208 --> 01:14:08,125 Siapa...perempuan tu? 1328 01:14:08,333 --> 01:14:09,583 anak pakcik saya. 1329 01:14:11,750 --> 01:14:13,125 Okay, jom pergi. 1330 01:14:13,333 --> 01:14:14,417 Kami baru datang. 1331 01:14:15,167 --> 01:14:17,167 Tidak, saya terlupa. 1332 01:14:17,250 --> 01:14:19,708 - Saya ada kerja penting. - Hmm. 1333 01:14:39,167 --> 01:14:40,250 Karthika. 1334 01:14:41,833 --> 01:14:43,875 Tolong, Chezhian, pergi sahaja. 1335 01:14:44,000 --> 01:14:46,417 Saya berjanji saya tidak akan menelefon atau mesej awak mulai sekarang. 1336 01:14:47,333 --> 01:14:49,125 Hei, apa yang berlaku sekarang? 1337 01:14:49,667 --> 01:14:51,333 Mak saya selalu begitu. 1338 01:14:52,542 --> 01:14:54,250 Dia tak salah cakap. 1339 01:14:55,167 --> 01:14:58,000 Saya juga sebab untuk awak jadi macam ni. 1340 01:15:00,292 --> 01:15:02,958 Cari sahaja seseorang dan segera berkahwin. 1341 01:15:03,083 --> 01:15:04,500 Okay. Bagaimana dengan anda kemudian? 1342 01:15:04,583 --> 01:15:06,042 Kenapa awak ambil berat tentang saya? 1343 01:15:06,083 --> 01:15:07,208 Awak kawan saya. 1344 01:15:07,458 --> 01:15:08,542 Anda kehilangan diri sendiri. 1345 01:15:08,583 --> 01:15:10,292 Ini bukan persahabatan sebenar. 1346 01:15:11,625 --> 01:15:13,333 Hei, apa yang tidak benar tentang ini? 1347 01:15:13,500 --> 01:15:15,292 Apa sebenarnya yang berlaku buat awak cakap macam ni? 1348 01:15:15,375 --> 01:15:16,750 saya takut. 1349 01:15:17,500 --> 01:15:18,792 Apa yang menakutkan awak? 1350 01:15:19,333 --> 01:15:22,167 Saya cuma risaukan sesuatu mungkin berlaku kepada anda. 1351 01:15:22,917 --> 01:15:24,042 Apa yang akan berlaku kepada saya? 1352 01:15:24,083 --> 01:15:25,542 Adakah awak jatuh cinta dengan saya, atau awak nak kahwin dengan saya? 1353 01:15:25,583 --> 01:15:26,583 Jika apa-apa berlaku kepada saya... 1354 01:15:49,958 --> 01:15:51,417 Adakah anda takut sesuatu mungkin berlaku kepada saya? 1355 01:15:52,875 --> 01:15:54,125 Ya, saya takut. 1356 01:16:01,833 --> 01:16:03,083 Awak sayang saya tak? 1357 01:16:10,875 --> 01:16:12,042 cinta pertama saya... 1358 01:16:13,583 --> 01:16:14,583 adakah awak. 1359 01:16:23,500 --> 01:16:24,833 Dan cinta terakhirmu... 1360 01:16:24,958 --> 01:16:26,000 hanya saya. 1361 01:16:26,583 --> 01:16:28,042 Jangan risau tentang apa-apa. 1362 01:16:28,542 --> 01:16:29,500 Okay? 1363 01:16:39,250 --> 01:16:41,417 "Mimpi pertama..." 1364 01:16:41,500 --> 01:16:43,667 "Perasaan baru..." 1365 01:16:43,792 --> 01:16:47,250 "Cahaya yang tidak berkesudahan, Itulah awak..." 1366 01:16:48,250 --> 01:16:55,958 "Kaulah yang berjalan Di sisi saya melalui semua ini..." 1367 01:16:56,125 --> 01:17:01,333 "Kenapa saya... Cakap banyak sangat sebelum ni?" 1368 01:17:01,375 --> 01:17:05,917 "Oh, sekarang saya buntu Di hadapan awak...." 1369 01:17:05,958 --> 01:17:10,417 “Jalan yang kami lalui hari itu, Tidak perlu berakhir..." 1370 01:17:10,667 --> 01:17:14,500 "Mari kita menggapai langit, Jom..." 1371 01:17:14,542 --> 01:17:19,000 "Oh, rama-rama kecil, Lalat gula-gula kecil yang manis..." 1372 01:17:19,167 --> 01:17:23,542 "Melukis warna di hati saya, Jiwaku- rama-rama..." 1373 01:17:23,583 --> 01:17:28,375 "Oh, kunang-kunang, bersinar terang, Bermain sorok-sorok di depan mata..." 1374 01:17:28,750 --> 01:17:32,917 "Kamu adalah cahaya Itu tidak pernah berakhir..." 1375 01:17:53,083 --> 01:17:55,375 "Pada hari yang begitu indah..." 1376 01:17:55,417 --> 01:17:57,583 “Sekejap lagi Itu menentang masa..." 1377 01:17:57,625 --> 01:18:01,583 "Masa itulah saya pertama kali melihat awak, sayang saya..." 1378 01:18:02,125 --> 01:18:06,958 "Walaupun awak ada Tidak pernah tahu siapa saya..." 1379 01:18:07,000 --> 01:18:10,542 "Saya akan hidup Hanya untuk awak..." 1380 01:18:11,083 --> 01:18:15,458 "Melalui hujan, matahari, dan ribut, Saya telah mencari awak..." 1381 01:18:15,500 --> 01:18:20,042 "Hilang dalam api matamu, Hati saya akhirnya menemui rumahnya..." 1382 01:18:20,125 --> 01:18:24,625 "Keinginan saya, Ambil borang baharu..." 1383 01:18:24,917 --> 01:18:28,958 "Saya berjanji, Saya tidak akan pernah jemu dengan awak..." 1384 01:18:29,083 --> 01:18:33,208 "Oh, rama-rama kecil, Lalat gula-gula kecil yang manis..." 1385 01:18:33,250 --> 01:18:37,708 "Melukis warna di hati saya, rama-rama jiwa saya..." 1386 01:18:37,792 --> 01:18:42,583 "Oh, kunang-kunang, bersinar terang, Bermain sorok-sorok di depan mata..." 1387 01:18:43,000 --> 01:18:47,167 "Kamu adalah cahaya Itu tidak pernah berakhir..." 1388 01:18:48,250 --> 01:18:52,625 "Sendirian, sendirian, Hujan yang turun untuk saya seorang diri..." 1389 01:18:52,708 --> 01:18:58,125 "Sahabat saya, Bunyi sayap dalam kesendirian saya..." 1390 01:19:03,875 --> 01:19:05,042 Chezhian. 1391 01:19:07,583 --> 01:19:08,958 Kenapa awak suruh saya tunggu? 1392 01:19:09,083 --> 01:19:11,500 Saya telah mengumpul semua data daripada telefon itu. 1393 01:19:11,875 --> 01:19:12,958 Anda betul. 1394 01:19:13,000 --> 01:19:15,042 Sejurus sebelum Aadhitya pergi ke tempat Karthika, 1395 01:19:15,083 --> 01:19:17,208 satu mesej telah dihantar daripada telefon itu. 1396 01:19:17,333 --> 01:19:19,958 Tetapi ia telah dipadamkan tidak lama kemudian. 1397 01:19:21,458 --> 01:19:24,833 Saya mempunyai firasat Karthika berada di belakang ini. 1398 01:19:25,292 --> 01:19:26,500 Atau mungkin... 1399 01:19:26,667 --> 01:19:28,792 dia hanya berbohong kepada kita selama ini. 1400 01:19:32,208 --> 01:19:33,500 Tepat sekali pemikiran saya. 1401 01:19:33,917 --> 01:19:37,000 Jika dia sangat terdesak untuk menyembunyikan mesej itu, 1402 01:19:37,167 --> 01:19:41,458 mengapa menyerlahkan fakta bahawa Aadhitya bercakap dengannya dengan marah mengenainya? 1403 01:19:41,667 --> 01:19:42,625 Hmm... 1404 01:19:42,667 --> 01:19:43,875 malam itu, 1405 01:19:44,042 --> 01:19:47,208 orang yang mengikutinya pergi ke tempatnya. 1406 01:19:48,292 --> 01:19:51,875 Dia menggunakan telefonnya untuk menghantar mesej kepada Aadhitya. 1407 01:19:54,417 --> 01:19:57,500 Kemudian padam mesej sebelum pergi. 1408 01:19:58,875 --> 01:20:01,292 Orang yang menghantar mesej itu... dialah pembunuhnya. 1409 01:20:01,958 --> 01:20:03,958 Dia merancang untuk membunuh Aadhitya malam itu juga. 1410 01:20:04,000 --> 01:20:06,333 Apabila itu gagal, dia menyelesaikannya pada keesokan harinya. 1411 01:20:07,208 --> 01:20:11,792 Karthika tidak pernah melihat mesej itu, jadi dia melihatnya tidak tahu mengapa Aadhitya bertindak seperti itu. 1412 01:20:14,167 --> 01:20:17,083 Kemudian, dalam bunuh diri Suresh... 1413 01:20:19,583 --> 01:20:21,208 semak kenyataan Nithya. 1414 01:20:21,958 --> 01:20:25,833 Suresh tidak menghantar satu pun teks dalam dua tahun semasa dia bujang. 1415 01:20:26,208 --> 01:20:27,292 Hmm... 1416 01:20:28,792 --> 01:20:29,917 Jadi kenapa dia tiba-tiba mesej 1417 01:20:29,958 --> 01:20:32,083 mengatakan dia tidak mahu hidup, betul selepas menjalinkan hubungan? 1418 01:20:32,250 --> 01:20:34,208 Nithya memanggilnya berkali-kali, 1419 01:20:34,417 --> 01:20:36,458 tetapi Suresh tidak pernah mengambilnya. 1420 01:20:36,958 --> 01:20:38,667 Walaupun dia bersama Karthika, 1421 01:20:38,792 --> 01:20:41,500 dia boleh dengan mudah memanggil Nithya ketika dia keseorangan. 1422 01:20:41,917 --> 01:20:45,667 Dan Nithya telah memberitahunya suami tahu segala-galanya, 1423 01:20:45,792 --> 01:20:49,500 jadi tidak ada sebab untuk dia takut salah faham. 1424 01:20:49,833 --> 01:20:53,417 Apabila seseorang meninggalkan anda mesej suara, anda secara semula jadi bertindak balas dengan suara anda. 1425 01:21:00,125 --> 01:21:03,250 Tetapi dia menjawab setiap tunggal dengan teks. 1426 01:21:03,500 --> 01:21:05,750 Sama seperti dia menggunakan Karthika telefon untuk membunuh Aadhitya, 1427 01:21:07,500 --> 01:21:09,250 dia menggunakan telefon Suresh 1428 01:21:09,292 --> 01:21:11,750 untuk membunuhnya dan menjadikannya sebagai bunuh diri. 1429 01:21:12,083 --> 01:21:14,042 Pembunuh itu pasti menunggu masanya, 1430 01:21:14,625 --> 01:21:16,083 menunggu saat yang sempurna untuk menjatuhkan Suresh. 1431 01:21:16,125 --> 01:21:18,417 Ketika itu seluruh apartmen blok telah terputus bekalan elektrik. 1432 01:21:19,583 --> 01:21:22,542 Dia menggunakan itu untuk kelebihannya dan tergelincir terus ke dalam. 1433 01:21:22,833 --> 01:21:25,375 Takut dia tertangkap kalau tiba-tiba kuasa kembali menyala 1434 01:21:25,875 --> 01:21:28,542 dia pergi ke sana untuk memotong kuasa sendiri. 1435 01:21:29,042 --> 01:21:32,500 Tetapi puan Radha sudah menyuruh Ramaiah membunuh kuasa utama, 1436 01:21:32,667 --> 01:21:34,375 ia hanya bermain tepat di tangannya. 1437 01:21:40,750 --> 01:21:41,875 Dia memanjat tanpa pemikiran kedua, 1438 01:21:41,917 --> 01:21:43,875 memikat Suresh untuk teres dengan sedikit kebohongan, 1439 01:21:44,375 --> 01:21:46,750 dan hanya menolak dia pergi dari situ. 1440 01:21:51,375 --> 01:21:52,833 Saya menghantar cetakan bibir itu untuk analisis forensik... 1441 01:21:52,875 --> 01:21:54,167 ia adalah pembantu saya yang memanggil. 1442 01:21:54,208 --> 01:21:54,875 Hello. 1443 01:21:54,917 --> 01:21:56,292 'Puan, cap bibir awak berikan saya' 1444 01:21:56,333 --> 01:21:57,917 'tidak padan dengan yang satu ditemui pada cermin.' 1445 01:21:59,042 --> 01:22:00,250 - Adakah ia? - 'Ya, puan.' 1446 01:22:02,917 --> 01:22:03,875 Okay. 1447 01:22:06,958 --> 01:22:08,042 Apa yang berlaku? 1448 01:22:09,000 --> 01:22:10,125 Anda betul. 1449 01:22:10,375 --> 01:22:13,167 Selain daripada budak-budak itu, seseorang lain ada di sana, seseorang yang baru. 1450 01:22:13,542 --> 01:22:16,417 Cap bibir budak tu takde padan dengan yang di cermin. 1451 01:22:27,167 --> 01:22:28,292 Ciuman di cermin... 1452 01:22:28,833 --> 01:22:30,833 mereka tinggi pada rumpai, pasti, itu masuk akal. 1453 01:22:31,458 --> 01:22:33,000 Tetapi orang biasa? 1454 01:22:33,333 --> 01:22:35,417 Mungkin psiko...kau fikir? 1455 01:22:36,708 --> 01:22:38,917 Melihat semua ini, itulah yang saya rasakan. 1456 01:22:41,875 --> 01:22:43,750 'Doktor berkata ia akan mengambil seseorang' 1457 01:22:43,833 --> 01:22:45,917 'dengan kekuatan fizikal yang melampau, jauh melebihi orang biasa,' 1458 01:22:45,958 --> 01:22:48,375 'untuk menghantar tikaman yang begitu kuat.' 1459 01:22:48,667 --> 01:22:51,875 'Selain itu, kami menemui sampel darah pada serpihan cermin berdekatan,' 1460 01:22:52,167 --> 01:22:54,958 'dan DNA mengesahkan ia milik Aadhitya, tuan.' 1461 01:22:55,417 --> 01:22:56,750 Dapatkan cermin yang kita dapat dari tempat kejadian jenayah Aadhitya. 1462 01:22:56,792 --> 01:22:58,042 - Okay. - Hmm. 1463 01:23:03,792 --> 01:23:04,792 Chezhia. 1464 01:23:12,750 --> 01:23:14,583 Lihatlah sampel darah pada cermin ini. 1465 01:23:15,083 --> 01:23:16,417 Ia kelihatan seperti ciuman. 1466 01:23:16,875 --> 01:23:19,542 Ini ialah cetakan bibir yang tidak sepadan dari apartmen Suresh. 1467 01:23:25,375 --> 01:23:26,417 Tengok ni. 1468 01:23:26,625 --> 01:23:29,458 Ia adalah padanan, kedua-dua cetakan adalah dari orang yang sama. 1469 01:23:30,417 --> 01:23:34,667 Tetapi laporan DNA mengatakan darah pada cermin dari tempat kejadian adalah milik Aadhitya. 1470 01:23:35,750 --> 01:23:38,125 Pembunuh itu menikam leher Aadhitya. 1471 01:23:38,750 --> 01:23:42,417 Darah pasti tersembur ke mukanya, 1472 01:23:42,583 --> 01:23:47,000 dan hampir pasti ia terkena di bibirnya. 1473 01:23:47,125 --> 01:23:48,917 Dia mencium cermin selepas itu, 1474 01:23:49,042 --> 01:23:50,500 kemudian mencampakkannya ke tepi. 1475 01:23:50,750 --> 01:23:56,583 Saya rasa cetakan yang kami temui adalah adil sebahagian daripada cetakan penuh pembunuh. 1476 01:23:56,875 --> 01:23:58,042 Jadi... 1477 01:23:59,083 --> 01:24:01,917 Cermin ini adalah kuncinya kepada keseluruhan kes. 1478 01:24:05,333 --> 01:24:07,500 Hei, apa yang anda fikirkan? 1479 01:24:14,167 --> 01:24:15,333 Maaf, abang. 1480 01:24:27,042 --> 01:24:28,458 Hei, apa yang berlaku? 1481 01:24:34,333 --> 01:24:35,458 Apa yang berlaku? 1482 01:24:36,917 --> 01:24:38,167 Tengok foto tu. 1483 01:24:38,375 --> 01:24:39,833 Dalam swafoto yang mereka ambil 15 minit lebih awal, 1484 01:24:39,875 --> 01:24:41,375 terdapat dua cermin pada basikal itu. 1485 01:24:41,417 --> 01:24:43,083 Tetapi dalam gambar forensik, 1486 01:24:43,125 --> 01:24:44,708 hanya ada satu. 1487 01:24:45,750 --> 01:24:47,458 Jadi, Gowtham... 1488 01:24:48,417 --> 01:24:49,667 ia bukan kemalangan. 1489 01:24:49,875 --> 01:24:51,083 Ia pasti satu pembunuhan. 1490 01:24:51,500 --> 01:24:53,292 Pembunuh mesti masih ada cermin yang lain. 1491 01:24:54,500 --> 01:24:57,708 Pembunuh ini adalah psikopat yang mahu Kes Karthika kekal tidak dapat diselesaikan selama-lamanya, 1492 01:24:58,000 --> 01:24:59,625 sebab itu dia mendalangi semua ini. 1493 01:24:59,833 --> 01:25:04,458 Bagaimana cermin itu hilang antara restoran dan tapak kemalangan? 1494 01:25:04,583 --> 01:25:06,375 Ia seseorang yang rapat dengan Karthika, 1495 01:25:06,583 --> 01:25:08,083 dia telah mengikutinya 1496 01:25:08,333 --> 01:25:09,958 dan mengatur semua ini. 1497 01:25:18,167 --> 01:25:19,417 Apa yang berlaku? 1498 01:25:20,125 --> 01:25:21,458 Sekurang-kurangnya, awak beritahu saya! 1499 01:25:44,042 --> 01:25:46,375 Seseorang telah pergi diari ini pada skuternya. 1500 01:25:46,417 --> 01:25:48,667 Dia sudah ketakutan sejak dia membacanya. 1501 01:25:49,083 --> 01:25:50,417 Saya sangat takut. 1502 01:25:51,917 --> 01:25:52,917 Jangan takut. 1503 01:25:52,958 --> 01:25:54,250 Saya di sini untuk awak. 1504 01:25:55,083 --> 01:25:56,458 Berikan saya diari itu. 1505 01:26:02,250 --> 01:26:04,708 Pembunuhan telah menjadi perayaan... 1506 01:26:05,333 --> 01:26:08,542 Darah adalah nektar manis yang saya dambakan... 1507 01:26:08,917 --> 01:26:11,458 Satu lagi percubaan perkahwinan... 1508 01:26:11,917 --> 01:26:15,125 Doa saya agar ia berakhir dalam kubur yang indah, sayangku... 1509 01:26:19,042 --> 01:26:22,292 Mengapa hanya 'A' ini ditanda dengan dakwat merah? 1510 01:26:22,583 --> 01:26:24,792 Adakah anda fikir ada sebab yang munasabah? 1511 01:26:24,833 --> 01:26:27,542 Adakah dia cuba beritahu kami sesuatu? 1512 01:26:31,958 --> 01:26:34,750 Saya pernah melihat corak nama ini di suatu tempat. 1513 01:26:42,625 --> 01:26:44,125 Di rumah Karthika. 1514 01:26:44,917 --> 01:26:47,583 Jadi...saya berada di landasan yang betul. 1515 01:26:48,042 --> 01:26:50,292 Suspek bersama Karthika... 1516 01:26:50,792 --> 01:26:52,375 betul-betul di sebelahnya. 1517 01:26:57,708 --> 01:26:59,958 Tetapi ada sesuatu yang lebih yang penting anda perlu tahu... 1518 01:27:03,708 --> 01:27:06,083 terdapat kesan bibir pada cermin skuternya. 1519 01:27:06,458 --> 01:27:12,958 Gayathri, periksa sama ada cetakan bibir itu sepadan dengan yang dari suspek kami. 1520 01:27:13,083 --> 01:27:17,375 Dapatkan rakaman CCTV dari mana dia meletakkan skuter, cepat. 1521 01:27:17,500 --> 01:27:19,667 Bilakah saya boleh mendapatkan rakaman CCTV? 1522 01:27:20,292 --> 01:27:21,875 Kamera mungkin berada di tempat saya, 1523 01:27:21,917 --> 01:27:24,375 tapi setiausaha persatuan ada semua cadangan di rumahnya. 1524 01:27:24,417 --> 01:27:26,000 - Dia tiada di bandar sekarang. - Okay. 1525 01:27:26,042 --> 01:27:27,500 Saya akan berikan kepada anda secepat mungkin kerana dia sudah kembali, puan. 1526 01:27:34,292 --> 01:27:36,542 Tuan, mereka membawa saya ke sini tanpa sebab. 1527 01:27:36,833 --> 01:27:38,958 Tolong, anda perlu percaya saya, tuan. 1528 01:27:40,208 --> 01:27:41,292 Hmm. 1529 01:27:43,708 --> 01:27:44,792 Tuan... 1530 01:27:44,833 --> 01:27:46,875 Saya tidak melakukan apa-apa kepada lelaki itu, tuan. 1531 01:27:46,917 --> 01:27:49,542 Jika anda tidak melakukan apa-apa, kenapa awak mengikuti mereka? 1532 01:27:50,500 --> 01:27:51,708 Ya Allah... 1533 01:27:51,792 --> 01:27:52,875 Tuan... 1534 01:27:53,125 --> 01:27:54,833 Dia adalah kekasih sekolah saya. 1535 01:27:54,875 --> 01:27:57,625 Lelaki itu, hanya kerana kasta kami, pecahkan kami. 1536 01:27:58,958 --> 01:28:02,208 Untuk membalasnya Saya pergi selepas anak perempuannya. 1537 01:28:02,417 --> 01:28:06,625 Dia jatuh cinta dengan seorang pemandu kereta dari kawasan kejiranan saya. 1538 01:28:06,667 --> 01:28:09,583 Tidak lama kemudian, seseorang membunuh budak itu. 1539 01:28:11,583 --> 01:28:14,208 Saya pasti itu dia. 1540 01:28:14,333 --> 01:28:15,958 Ia mesti Shankar! 1541 01:28:17,792 --> 01:28:20,875 Selepas beberapa ketika, saya mendengar dia akan bertunang, 1542 01:28:21,083 --> 01:28:22,125 jadi saya pergi ke sana. 1543 01:28:22,167 --> 01:28:24,083 Selepas itu, saya terus mengekori mereka. 1544 01:28:24,625 --> 01:28:26,333 Tetapi kemudian...budak itu juga... 1545 01:28:27,167 --> 01:28:28,167 meninggal, tuan. 1546 01:28:28,292 --> 01:28:30,250 Tetapi saya tidak mempunyai apa-apa untuk dilakukan dengan mana-mana itu, tuan. 1547 01:28:30,292 --> 01:28:31,333 Saya tidak melakukan apa-apa! 1548 01:28:31,375 --> 01:28:33,875 Anda mendakwa anda tidak melakukan apa-apa, namun anda mengikuti mereka dengan kerap. 1549 01:28:33,917 --> 01:28:35,083 Macam mana saya boleh percaya awak? 1550 01:28:35,125 --> 01:28:37,417 Tuan...saya perlu beritahu awak sesuatu. 1551 01:28:37,583 --> 01:28:38,625 Hah. 1552 01:28:42,583 --> 01:28:43,958 Kamu berdua tunggu di luar. 1553 01:28:48,167 --> 01:28:49,208 Cakap. 1554 01:28:52,375 --> 01:28:53,583 Chezhian! 1555 01:29:09,667 --> 01:29:10,833 Beritahu saya, Karthika. 1556 01:29:11,708 --> 01:29:13,375 Saya bermimpi buruk. 1557 01:29:14,667 --> 01:29:16,708 Anda sedang menyemarakkan mimpi ngeri dengan menahan rasa takut. 1558 01:29:16,750 --> 01:29:20,250 Saya tidak tahu, Chezhian. Saya hanya berasa sangat cemas...sangat takut. 1559 01:29:20,458 --> 01:29:23,000 Jangan risau tentang sesuatu. Cuba untuk tidur sebentar. 1560 01:29:23,083 --> 01:29:24,875 Saya akan ke sana perkara pertama pada waktu pagi, boleh? 1561 01:29:25,583 --> 01:29:27,375 - Okay. - Selamat malam. 1562 01:29:29,500 --> 01:29:31,000 Apa masalah awak? 1563 01:29:32,667 --> 01:29:33,958 Saya tidak tahu, Chezhia. 1564 01:29:34,417 --> 01:29:36,500 Perasaan ini... macam tak boleh berhenti menggeletar. 1565 01:29:38,333 --> 01:29:40,375 Saya terus rasa seperti... seseorang mengikuti saya. 1566 01:29:40,417 --> 01:29:41,792 Ia berlaku sepanjang masa. 1567 01:29:42,708 --> 01:29:44,250 Tidak ada sesiapa di sana, saya berjanji. 1568 01:29:44,708 --> 01:29:46,417 Saya sangat takut. 1569 01:29:47,208 --> 01:29:50,958 Karthika...sumpah, semua misteri ini sekeliling anda akan dibersihkan tidak lama lagi. 1570 01:29:52,167 --> 01:29:53,167 Saya akan jaga. 1571 01:29:53,792 --> 01:29:54,833 Okay? 1572 01:29:57,083 --> 01:29:59,333 Bolehkah kita pergi ke kuil esok? 1573 01:29:59,417 --> 01:30:02,208 Sebenarnya, saya baru nak tanya awak. 1574 01:30:02,625 --> 01:30:03,625 Hmm, okay. 1575 01:30:04,083 --> 01:30:05,083 jom pergi. 1576 01:30:05,750 --> 01:30:10,292 Kenapa awak suruh saya pakai saree hari ini? 1577 01:30:10,708 --> 01:30:12,583 Semuanya ada sebabnya. 1578 01:30:14,708 --> 01:30:15,958 - Karthika. - Hmm? 1579 01:30:16,833 --> 01:30:19,833 Adakah kita...baru kahwin sekarang? 1580 01:30:22,917 --> 01:30:23,958 Hah?! 1581 01:30:25,292 --> 01:30:26,708 Kenapa tiba-tiba? 1582 01:30:28,750 --> 01:30:31,667 Semuanya berlaku sebelum kahwin awak. 1583 01:30:32,208 --> 01:30:34,792 Saya baru rasa...jika kita menjadi suami isteri, 1584 01:30:36,417 --> 01:30:38,500 mungkin semuanya akhirnya akan baik-baik saja. 1585 01:30:39,417 --> 01:30:42,042 Adakah anda sebenarnya serius? 1586 01:30:42,750 --> 01:30:43,750 Ya! 1587 01:30:45,500 --> 01:30:46,625 Apa itu? 1588 01:30:47,500 --> 01:30:50,167 Adakah anda bimbang tentang apa yang ibu bapa kita akan katakan? 1589 01:30:50,208 --> 01:30:51,542 Tidak. Mereka hanya... 1590 01:30:53,917 --> 01:30:57,333 mereka hanya mahu saya berkahwin, mereka akan gembira dengan itu. 1591 01:30:57,917 --> 01:30:58,917 Kemudian apa? 1592 01:31:01,292 --> 01:31:03,833 Saya cuma takutkan sesuatu mungkin berlaku kepada anda. 1593 01:31:03,958 --> 01:31:04,958 kepada saya? 1594 01:31:05,458 --> 01:31:07,833 Awak takkan tinggalkan saya kan? 1595 01:31:08,250 --> 01:31:09,542 Tiada apa yang akan berlaku kepada saya. 1596 01:31:10,083 --> 01:31:12,458 Walau apa pun yang berlaku, kita akan hadapinya bersama. 1597 01:31:12,583 --> 01:31:13,542 Okay? 1598 01:31:13,583 --> 01:31:14,625 Hmm. 1599 01:31:16,125 --> 01:31:18,542 Terasa teruk tanpa orang lain di sekeliling. 1600 01:31:19,833 --> 01:31:21,292 Adakah Gayathri akan datang? 1601 01:31:23,042 --> 01:31:27,417 "Melalui hujan, matahari, dan ribut, Saya telah mencari awak..." 1602 01:31:27,542 --> 01:31:32,042 "Hilang dalam api matamu, Hati saya akhirnya menemui rumahnya..." 1603 01:31:32,125 --> 01:31:36,625 "Keinginan saya, Ambil borang baharu..." 1604 01:31:36,708 --> 01:31:40,750 "Saya berjanji, Saya tidak akan pernah jemu dengan awak..." 1605 01:31:40,833 --> 01:31:45,125 "Oh, rama-rama kecil, Lalat gula-gula kecil yang manis..." 1606 01:31:45,292 --> 01:31:49,625 "Melukis warna di hati saya, rama-rama jiwa saya..." 1607 01:31:49,667 --> 01:31:54,500 "Oh, kunang-kunang, bersinar terang, Bermain sorok-sorok di depan mata..." 1608 01:31:54,958 --> 01:31:58,750 "Kamu adalah cahaya Itu tidak pernah berakhir..." 1609 01:31:59,417 --> 01:32:03,625 "Sendirian, sendirian, Hujan yang turun untuk saya seorang diri..." 1610 01:32:03,792 --> 01:32:08,250 "Sahabat saya, Bunyi sayap dalam kesendirian saya..." 1611 01:32:21,167 --> 01:32:24,292 Tidakkah kita memerlukan seorang anak perempuan untuk mengajar tentang kesaksamaan? 1612 01:32:25,875 --> 01:32:27,167 Bagaimana jika ia seorang lelaki? 1613 01:32:29,792 --> 01:32:32,375 Kami akan terus mencuba sehingga kami mempunyai seorang anak perempuan. 1614 01:32:42,083 --> 01:32:45,875 Baiklah, saya akan pergi ambil susu. 1615 01:32:49,458 --> 01:32:50,708 Satu minit. 1616 01:32:54,667 --> 01:32:56,000 Beri saya satu minit. 1617 01:32:56,958 --> 01:32:57,958 Hello. 1618 01:33:57,250 --> 01:33:58,500 Karthika... 1619 01:34:00,250 --> 01:34:02,083 dia seorang polis. 1620 01:34:03,000 --> 01:34:05,583 Jika anda telah melakukan sesuatu kepadanya, 1621 01:34:05,708 --> 01:34:08,125 bedah siasat akan ditunjukkan 1622 01:34:08,250 --> 01:34:12,208 anda menyimbah susunya dengan pil tidur. 1623 01:34:13,125 --> 01:34:15,333 Jika mereka mengetahui, anda akan ditangkap. 1624 01:34:15,417 --> 01:34:17,667 Dan selepas itu...awak akan kehilangan saya juga. 1625 01:34:19,625 --> 01:34:23,458 Jadi, buat masa ini, saya biarkan dia pergi. 1626 01:34:24,125 --> 01:34:26,542 Dan apabila tiba masa yang sesuai, 1627 01:34:26,917 --> 01:34:28,958 Saya akan habiskan dia. 1628 01:34:50,750 --> 01:34:52,125 Encik Karthik. 1629 01:37:14,708 --> 01:37:17,042 Malah Karthika saya tidak tahu nama saya. 1630 01:37:17,125 --> 01:37:18,667 Bagaimana anda mengetahuinya? 1631 01:37:23,875 --> 01:37:25,167 Siapa Karthik? 1632 01:37:25,375 --> 01:37:26,625 Tidak ada orang seperti itu, tuan. 1633 01:37:26,708 --> 01:37:28,625 Adakah terdapat sesiapa dalam anda keluarga bernama Karthik? 1634 01:37:29,000 --> 01:37:30,000 Karthik?! 1635 01:37:30,458 --> 01:37:31,417 apa salahnya 1636 01:37:31,542 --> 01:37:32,958 Mengapa anda kelihatan sangat terguncang? 1637 01:37:33,042 --> 01:37:34,125 Bukan itu sahaja. 1638 01:37:34,250 --> 01:37:36,917 Tiada seorang pun dalam keluarga saya pernah bernama Karthik sehingga dia dilahirkan. 1639 01:37:37,583 --> 01:37:39,125 Bagaimana anda boleh begitu pasti? 1640 01:37:39,167 --> 01:37:43,333 Kami telah pun berunding dengan horoskop dan memilih nama itu jika ia lelaki. 1641 01:37:43,958 --> 01:37:47,167 Kami berkahwin untuk empat tahun tanpa anak. 1642 01:37:47,333 --> 01:37:49,167 Ia adalah masa yang menyakitkan bagi kami. 1643 01:37:52,083 --> 01:37:54,458 Apabila isteri saya akhirnya mengandung, 1644 01:37:55,458 --> 01:38:00,250 saudara mara dan kawan-kawan saya simpan menegaskan ia mesti budak lelaki, 1645 01:38:00,417 --> 01:38:02,875 dan mereka menanam keinginan itu dalam diri saya. 1646 01:38:03,875 --> 01:38:06,417 Menurut horoskop anda, jika anda menamakan anak anda Karthik, 1647 01:38:06,458 --> 01:38:07,792 dia akan mempunyai masa depan yang hebat. 1648 01:38:07,875 --> 01:38:08,875 Okay. 1649 01:38:12,750 --> 01:38:14,417 Tetapi Karthika dilahirkan. 1650 01:38:17,042 --> 01:38:18,583 Saya tidak dapat menerimanya. 1651 01:38:19,875 --> 01:38:21,375 Saya sangat hancur kerana seorang gadis, 1652 01:38:21,417 --> 01:38:23,125 Saya tidak mahu pulang ke rumah. 1653 01:38:23,167 --> 01:38:25,333 Patutkah kita menamatkannya sahaja dengan susu getah toksik? 1654 01:38:25,375 --> 01:38:26,208 mak! 1655 01:38:27,792 --> 01:38:29,125 Saya tidak mahu semua itu. 1656 01:38:30,542 --> 01:38:32,542 Selepas empat tahun, kami akhirnya mempunyai seorang anak. 1657 01:38:33,833 --> 01:38:35,167 Lakshmi tidak tahan. 1658 01:38:38,292 --> 01:38:40,167 Saya namakan dia Kartika. 1659 01:38:54,167 --> 01:38:56,500 Untuk dua tahun pertama, Saya tak pegang pun dia. 1660 01:39:07,333 --> 01:39:11,042 Kelahiran anak perempuan awak telah menyelamatkan kamu daripada bahaya besar. 1661 01:39:12,250 --> 01:39:15,708 Apabila dia membesar, anda akan menjadi nama besar dalam perniagaan. 1662 01:39:20,417 --> 01:39:22,083 Tidak lama kemudian, keadaan berubah. 1663 01:39:22,125 --> 01:39:23,500 Perniagaan itu mendapat keuntungan yang besar. 1664 01:39:23,542 --> 01:39:25,792 Saya memulihkan semua yang saya hilang. 1665 01:39:33,458 --> 01:39:34,958 Bilakah hari lahirnya? 1666 01:39:35,875 --> 01:39:37,625 23hb bulan depan. 1667 01:39:37,667 --> 01:39:39,125 Sama-samalah kita meraikannya kali ini. 1668 01:39:39,167 --> 01:39:40,458 - Okay? - Okay. 1669 01:39:43,000 --> 01:39:49,333 Apabila ibu saya Kanagavalli memberitahunya bagaimana saya melayannya sebagai seorang kanak-kanak, 1670 01:39:49,458 --> 01:39:50,958 anak perempuan saya tidak marah. 1671 01:39:51,000 --> 01:39:52,542 Tetapi dia patah hati. 1672 01:39:53,500 --> 01:39:54,833 Sakit itu... 1673 01:39:54,958 --> 01:39:58,417 membuatkan dia rasa dia ada menjadi anak yang saya inginkan. 1674 01:40:08,083 --> 01:40:09,125 mak! 1675 01:40:09,625 --> 01:40:11,500 Kenapa awak cakap semua ni kat anak? 1676 01:40:11,708 --> 01:40:12,958 Jadi bagaimana jika dia seorang perempuan? 1677 01:40:13,958 --> 01:40:16,042 Malah Dewi Amman anda berdoa kepada seorang wanita! 1678 01:40:17,208 --> 01:40:17,958 Mari, mari kita pergi, sayang. 1679 01:40:18,000 --> 01:40:19,042 Hmm? 1680 01:40:21,750 --> 01:40:22,583 Maafkan saya, tuan. 1681 01:40:22,625 --> 01:40:25,667 Adakah ia sesuai untuk anak perempuan anda nak pukul budak ni macam ni? 1682 01:40:26,250 --> 01:40:27,833 Saya akan pastikan ia tidak berlaku lagi. 1683 01:40:28,042 --> 01:40:29,708 Anda semua boleh pergi. Maaf tentang ini. 1684 01:40:39,083 --> 01:40:40,792 Kenapa awak pukul budak tu? 1685 01:40:44,667 --> 01:40:46,917 Hei, biar saya bermain juga. 1686 01:40:47,208 --> 01:40:48,375 Tengok sana! 1687 01:40:48,417 --> 01:40:49,750 Perempuan suka awak 1688 01:40:49,917 --> 01:40:51,875 sedang bermain lima batu dan hopscotch. 1689 01:40:51,958 --> 01:40:53,125 Pergi bermain dengan mereka. 1690 01:40:53,167 --> 01:40:54,042 Sesat! 1691 01:40:56,250 --> 01:40:57,250 Hei! 1692 01:40:58,417 --> 01:40:59,667 Hei, berikan kepada saya! 1693 01:41:00,167 --> 01:41:01,042 Berikan! 1694 01:41:01,083 --> 01:41:03,083 Dia menghina saya dengan memanggil saya perempuan. 1695 01:41:04,542 --> 01:41:05,833 Sebab tu aku pukul dia. 1696 01:41:09,333 --> 01:41:10,875 Saya bukan perempuan. 1697 01:41:11,000 --> 01:41:12,625 Saya sama seperti budak-budak. 1698 01:41:15,167 --> 01:41:17,208 Ia bermula ketika dia berumur lapan tahun. 1699 01:41:17,958 --> 01:41:21,833 Dia benci apabila orang memandang rendah dirinya sebagai seorang gadis. 1700 01:41:23,167 --> 01:41:25,417 Jika ada yang mengacaunya di khalayak ramai, 1701 01:41:25,708 --> 01:41:27,417 dia akan mengalahkan mereka di sana. 1702 01:41:29,375 --> 01:41:31,292 Dia terus mendapat masalah. 1703 01:41:32,458 --> 01:41:33,667 kemarahan ini... 1704 01:41:33,708 --> 01:41:38,167 Orang yang dia jumpa, tempat yang dia pergi, 1705 01:41:38,542 --> 01:41:39,833 sekolah, kolej... 1706 01:41:39,917 --> 01:41:42,958 Ia mengikutinya ke mana-mana. 1707 01:41:48,917 --> 01:41:51,167 Anak perempuan anda tidak menjadi begini tanpa sebab. 1708 01:41:51,208 --> 01:41:56,125 Ini kerana tekanan melihat lelaki dihargai dan wanita dipandang rendah. 1709 01:41:56,792 --> 01:41:58,417 Itu mengubah wataknya. 1710 01:41:59,250 --> 01:42:01,250 Lama kelamaan atas sebab tertentu, 1711 01:42:01,667 --> 01:42:06,208 ia menyebabkan personaliti lelaki untuk membentuk dalam dirinya. 1712 01:42:08,792 --> 01:42:09,958 Dan bukan itu sahaja. 1713 01:42:11,083 --> 01:42:14,542 Awak bunuh Aditya, Suresh dan Gowtham. 1714 01:42:17,083 --> 01:42:18,292 Itu pun saya tahu. 1715 01:42:19,917 --> 01:42:21,625 Cetakan bibir daripada Adegan pembunuhan Aadhitya 1716 01:42:21,667 --> 01:42:23,750 dan yang tidak sepadan dari apartmen Suresh 1717 01:42:23,792 --> 01:42:27,000 kedua-duanya sepadan dengan cetakan bibir ditemui pada basikal Karthika. 1718 01:42:29,708 --> 01:42:32,625 Gadis itu tidak berasa buruk apabila budak itu mati, tuan. 1719 01:42:32,917 --> 01:42:34,208 apa yang awak cakap ni? 1720 01:42:34,333 --> 01:42:38,250 Tuan, saya ada di sana ketika budak itu dilanggar lori dan meninggal dunia. 1721 01:42:38,750 --> 01:42:41,458 Ketika dia terbaring mati, gadis itu tidak berasa buruk sama sekali. 1722 01:42:41,542 --> 01:42:45,667 Dia hanya melihat dirinya di cermin basikal dan mengagumi wajahnya. 1723 01:42:47,000 --> 01:42:48,625 Cermin adalah satu-satunya petunjuk kami. 1724 01:42:49,625 --> 01:42:51,250 Untuk apa kita menggunakan cermin? 1725 01:42:51,500 --> 01:42:52,875 Untuk melihat wajah kita. 1726 01:42:53,208 --> 01:42:55,750 Mereka menggunakannya di salun untuk memotong rambut. 1727 01:42:56,083 --> 01:42:57,375 Selalunya? 1728 01:42:57,667 --> 01:42:59,042 Untuk apa kita menggunakannya sebenarnya? 1729 01:42:59,500 --> 01:43:01,375 'Apa yang kamu kagumi seperti itu?' 1730 01:43:05,042 --> 01:43:06,417 Untuk mengagumi diri kita sendiri. 1731 01:43:07,750 --> 01:43:08,875 Tunggu, tunggu. 1732 01:43:09,042 --> 01:43:09,875 Apa yang awak cakap tadi? 1733 01:43:09,917 --> 01:43:12,250 Tuan, budak lelaki itu terbaring mati. 1734 01:43:12,292 --> 01:43:13,833 Tetapi gadis itu tidak berasa buruk sama sekali. 1735 01:43:13,875 --> 01:43:15,792 Dia sedang memandang ke arahnya refleksi di cermin basikal 1736 01:43:15,833 --> 01:43:17,292 dan hanya mengagumi dirinya sendiri, tuan! 1737 01:43:26,500 --> 01:43:28,333 Cetakan bibir dari skuter Karthika 1738 01:43:28,375 --> 01:43:30,792 padan dengan cap bibir suspek. 1739 01:43:31,375 --> 01:43:33,167 Maksudnya pembunuh mesti ada dalam rakaman CCTV. 1740 01:43:33,208 --> 01:43:34,667 Apa yang berlaku kepada rakaman itu? 1741 01:43:34,708 --> 01:43:35,708 Hello, puan. 1742 01:43:35,917 --> 01:43:37,583 Saya telah mengumpul rakaman anda meminta dan menghantarnya melalui e-mel kepada anda. 1743 01:43:37,625 --> 01:43:38,625 Sila semak. 1744 01:44:18,375 --> 01:44:19,375 Apa yang berlaku? 1745 01:44:20,625 --> 01:44:21,667 Tengok sana. 1746 01:44:22,708 --> 01:44:24,125 Dia meletakkan diari itu, 1747 01:44:24,542 --> 01:44:26,292 mencium cermin, dan pergi. 1748 01:44:29,167 --> 01:44:30,458 Selepas beberapa ketika, 1749 01:44:30,958 --> 01:44:33,250 dia mengambil diari itu dia pergi dari situ dan melihatnya, 1750 01:44:33,417 --> 01:44:34,542 terkejut. 1751 01:44:41,583 --> 01:44:43,750 Personaliti itu mungkin telah terbentuk 1752 01:44:43,792 --> 01:44:46,708 kerana sedikit trauma pada zaman kanak-kanak Karthika. 1753 01:44:46,917 --> 01:44:48,958 Tetapi mengapa ia keluar sekarang? 1754 01:44:49,125 --> 01:44:50,542 Mengapa ia membunuh begitu ramai orang? 1755 01:44:50,583 --> 01:44:52,792 Pasti ada sebab disebaliknya. 1756 01:44:53,333 --> 01:44:56,917 Hanya jika kita mengetahuinya bolehkah kita menyembuhkan Karthika. 1757 01:44:57,583 --> 01:45:00,500 Makcik, saya tidak faham apa yang awak katakan. 1758 01:45:01,875 --> 01:45:03,500 Lihat...sebagai contoh, 1759 01:45:03,875 --> 01:45:07,083 pernahkah anda mendengar tentang orang dirasuk roh? 1760 01:45:07,167 --> 01:45:08,042 - Hah? - Hmm. 1761 01:45:08,083 --> 01:45:10,958 Apabila seseorang seperti itu muncul, biasa orang tanya, 1762 01:45:11,042 --> 01:45:13,500 'Kenapa awak datang ke dalam badan ini?' 1763 01:45:13,542 --> 01:45:15,750 'Apa yang awak mahu?' 1764 01:45:15,875 --> 01:45:18,125 Kemudian roh memberitahu mereka apa yang diperlukannya. 1765 01:45:18,208 --> 01:45:21,333 Setelah keperluan itu dipenuhi, ia meninggalkan badan. 1766 01:45:21,625 --> 01:45:25,667 Ia sama dengan personaliti di dalam Karthika. 1767 01:45:25,875 --> 01:45:30,250 Jika kita mengetahui mengapa ia muncul dan apa yang dikehendakinya, 1768 01:45:30,292 --> 01:45:31,708 dan ambil itu, 1769 01:45:32,125 --> 01:45:34,458 ia akan meninggalkan badan Karthika. 1770 01:45:35,875 --> 01:45:38,250 Jika anda takut, awak patut menjauhkan diri. 1771 01:45:38,583 --> 01:45:41,375 Anda tidak boleh menonton Karthika sepanjang masa. 1772 01:45:41,750 --> 01:45:44,500 Tetapi personaliti itu boleh menonton anda bila-bila masa. 1773 01:45:45,333 --> 01:45:48,583 Sama seperti apa yang berlaku kepada Aditya, Suresh, dan Gowtham, 1774 01:45:49,333 --> 01:45:51,500 ia boleh cuba membunuh anda pada bila-bila masa. 1775 01:45:52,917 --> 01:45:54,958 Tapi, makcik! saya sayang dia. 1776 01:45:56,958 --> 01:46:00,958 Tiada seorang pun yang mati tahu apa-apa tentang Karthika, makcik. 1777 01:46:01,833 --> 01:46:02,833 Tetapi, saya lakukan. 1778 01:46:03,208 --> 01:46:04,917 Apa yang boleh kita lakukan untuk menyembuhkannya? 1779 01:46:05,375 --> 01:46:09,458 Pertama, kita perlu mengetahui sebabnya personaliti itu membunuh mereka. 1780 01:46:11,167 --> 01:46:13,750 Saya sepatutnya lebih berhati-hati dengan awak. 1781 01:46:13,792 --> 01:46:15,167 Jadi, apa sekarang? 1782 01:46:17,375 --> 01:46:18,667 Anda membunuh tiga lelaki yang tidak bersalah! 1783 01:46:18,833 --> 01:46:20,250 Mengapa merosakkan hidupnya? 1784 01:46:23,458 --> 01:46:25,625 Oh, anda berasa kasihan kepada mereka yang kalah? 1785 01:46:28,167 --> 01:46:30,417 Selamatkan diri dulu. 1786 01:46:31,083 --> 01:46:32,458 Kenapa awak buat ini? 1787 01:46:32,500 --> 01:46:40,125 Kalau orang lain sayang gadis yang anda cintai dengan hidup anda, 1788 01:46:40,792 --> 01:46:42,542 adakah anda hanya duduk dan tidak berbuat apa-apa? 1789 01:46:42,667 --> 01:46:43,708 Jawab saya! 1790 01:46:43,750 --> 01:46:45,042 Adakah anda akan berdiam diri? 1791 01:46:45,250 --> 01:46:46,042 Ya! 1792 01:46:46,125 --> 01:46:47,583 Saya suka Karthika. 1793 01:46:47,833 --> 01:46:49,125 Tidak seperti kamu yang bodoh, 1794 01:46:49,875 --> 01:46:52,583 Saya tidak jatuh cinta hanya dengan wajahnya. 1795 01:46:55,167 --> 01:46:57,250 Sejak dia dewasa... 1796 01:47:01,125 --> 01:47:03,708 Saya telah mengagumi setiap inci kecantikannya! 1797 01:47:10,250 --> 01:47:13,167 Boleh bayangkan betapa... betapa saya sayang dia? 1798 01:47:15,500 --> 01:47:18,375 Rasa macam ada semacam sambungan fizikal. 1799 01:47:18,583 --> 01:47:22,083 Seorang lelaki biasanya tidak mahu menyentuh lelaki lain secara seksual, 1800 01:47:22,375 --> 01:47:24,375 melainkan dia gay atau biseksual. 1801 01:47:25,167 --> 01:47:27,917 Jadi itu mungkin motif. 1802 01:47:28,042 --> 01:47:30,042 Tetapi saya tidak boleh mengesahkannya. 1803 01:47:30,500 --> 01:47:31,625 Apa yang perlu saya lakukan sekarang? 1804 01:47:31,667 --> 01:47:36,333 Bawa Karthika ke kuil dan kahwini dia secara rahsia, tanpa memberitahu sesiapa. 1805 01:47:36,500 --> 01:47:37,708 apa yang awak cakap ni? 1806 01:47:38,042 --> 01:47:39,875 Terangkan keadaan dan buat dia faham. 1807 01:47:40,250 --> 01:47:42,167 Orang lain tak patut tahu tentang rancangan ini. 1808 01:47:43,625 --> 01:47:45,750 Karthika patut tahu hanya pada saat akhir. 1809 01:47:46,208 --> 01:47:48,333 Hmm, okay. 1810 01:47:48,917 --> 01:47:51,125 Saya tidak pernah berniat untuk membunuh sesiapa. 1811 01:47:52,667 --> 01:47:54,542 Sebenarnya, saya hanya cuba memisahkan mereka. 1812 01:47:56,125 --> 01:47:58,708 Tetapi apabila keadaan melampaui batas, 1813 01:48:00,000 --> 01:48:01,458 Saya tidak dapat mengawal diri saya. 1814 01:48:02,792 --> 01:48:09,917 Mereka tidak mempunyai hak untuk mendapatkannya dekat dengan perempuan yang aku sayang! 1815 01:48:10,833 --> 01:48:12,500 Menggunakan telefon Karthika, 1816 01:48:12,583 --> 01:48:14,667 Saya menghantar mesej putus cinta kepada Aadhitya. 1817 01:48:18,125 --> 01:48:20,333 Tetapi dia datang untuk menghiburnya. 1818 01:48:20,833 --> 01:48:22,125 'Kenapa awak cakap macam ni?' 1819 01:48:22,167 --> 01:48:23,583 'Ayah awak akan bersetuju dengan perkahwinan kita.' 1820 01:48:23,625 --> 01:48:24,500 'Beranilah.' 1821 01:48:24,542 --> 01:48:25,750 'Apa yang saya cakap?' 1822 01:48:27,208 --> 01:48:28,583 'Baik, pergi sahaja dari sini.' 1823 01:48:31,208 --> 01:48:32,958 Apabila dia datang untuk menghiburnya, 1824 01:48:33,250 --> 01:48:35,125 dia menciumnya, 1825 01:48:35,417 --> 01:48:37,042 dan ia membuatkan saya marah! 1826 01:48:37,750 --> 01:48:40,083 Keesokan harinya, mereka berdua keluar bersama. 1827 01:48:40,583 --> 01:48:43,458 Sebaik sahaja, Aadhitya menghantar Karthika ke rumah... 1828 01:48:43,500 --> 01:48:44,500 'Bye.' 1829 01:48:45,667 --> 01:48:47,833 Saya bercakap dengannya seperti Karthika, 1830 01:48:48,292 --> 01:48:51,625 dan berbohong, berkata, "Saya tidak dapat mencari telefon saya," 1831 01:48:52,042 --> 01:48:54,583 Saya menarik dia ke mana betul-betul Saya mahu dan menamatkan dia! 1832 01:49:03,333 --> 01:49:04,667 Dia Karthika saya! 1833 01:49:04,792 --> 01:49:06,333 Dia milik saya dan saya sahaja! 1834 01:49:57,333 --> 01:50:01,208 Untuk menjadikannya kelihatan seperti Suresh secara mental terganggu kerana bekas cintanya, 1835 01:50:01,333 --> 01:50:04,667 Saya terus menggunakan telefonnya dan menghantar mesej kepada Nithya. 1836 01:50:09,167 --> 01:50:12,083 Ketika itulah Karthika pergi menemuinya. 1837 01:50:12,917 --> 01:50:15,708 Hari itu, Suresh cuba mendekatinya. 1838 01:50:16,375 --> 01:50:19,583 Jadi saya berjalan keluar sambil berfikir Saya terpaksa menghabisinya dengan segera! 1839 01:50:19,625 --> 01:50:21,250 Ketika itulah kuasa terputus. 1840 01:50:21,292 --> 01:50:22,542 Berfikir saya akan terdedah jika kuasa kembali hidup, 1841 01:50:22,583 --> 01:50:24,167 Saya pergi untuk mematikan sesalur kuasa. 1842 01:50:24,250 --> 01:50:26,875 Tetapi seseorang telah melakukannya. 1843 01:50:27,833 --> 01:50:29,500 Saya menggunakan ini untuk kelebihan saya. 1844 01:50:29,542 --> 01:50:32,833 Saya memikat Suresh, bercakap dengannya, dan membawanya ke teres, 1845 01:50:32,875 --> 01:50:36,042 lalu menolaknya dari situ dan menghabisinya! 1846 01:51:09,250 --> 01:51:10,958 Tarikh perkahwinan semakin hampir, 1847 01:51:11,083 --> 01:51:13,500 dan saya tahu meninggalkan Gowtham hidup adalah satu kesilapan, 1848 01:51:13,625 --> 01:51:15,500 ketika dia sibuk dengan panggilan telefon, 1849 01:51:15,542 --> 01:51:16,833 Aku mengetuk telefonnya. 1850 01:51:16,958 --> 01:51:19,250 Dia tidak nampak trak itu datang dari belakang, 1851 01:51:19,292 --> 01:51:22,000 dan dia dipukul dan dibunuh! 1852 01:51:35,167 --> 01:51:39,125 Jika ia ditulis bahawa anda akan menjadi yang keempat, 1853 01:51:40,000 --> 01:51:42,708 siapa yang boleh mengubahnya, Tuan Polis? 1854 01:51:44,542 --> 01:51:47,167 Adakah anda benar-benar fikir saya akan hanya membiarkan anda pergi? 1855 01:51:47,292 --> 01:51:50,958 Awak dah korek semua rahsia saya kan? 1856 01:51:51,167 --> 01:51:53,625 Anda tahu terlalu banyak sekarang, tidak mungkin Saya biarkan awak pergi dari sini hidup-hidup. 1857 01:51:53,667 --> 01:51:55,458 Sebaik sahaja awak pergi, 1858 01:51:55,833 --> 01:52:00,417 idea perkahwinan akan lenyap dari fikiran Karthika buat selama-lamanya. 1859 01:52:03,000 --> 01:52:04,833 Dan kemudian...mukanya, 1860 01:52:07,542 --> 01:52:08,542 badannya, 1861 01:52:11,875 --> 01:52:12,958 kecantikan itu, 1862 01:52:13,750 --> 01:52:14,792 bibir itu... 1863 01:52:17,542 --> 01:52:19,625 semua itu akan menjadi milik saya sahaja. 1864 01:52:20,000 --> 01:52:23,042 Saya akan menjadi satu-satunya yang akan mengaguminya, untuk menghargainya hingga ke akhirnya. 1865 01:52:25,208 --> 01:52:28,833 Ini...inilah cinta yang paling agung cerita yang dunia ini pernah lihat. 1866 01:52:29,875 --> 01:52:31,625 Ia milik saya. Hanya saya! 1867 01:52:32,458 --> 01:52:34,833 Hei, dia isteri saya! 1868 01:52:35,125 --> 01:52:36,375 Tidak mengapa. 1869 01:52:36,458 --> 01:52:38,125 Awak yang mati. 1870 01:52:38,167 --> 01:52:42,167 Saya hanya hidup untuk...mencintainya. 1871 01:52:44,333 --> 01:52:46,667 Jika apa-apa berlaku padanya, 1872 01:52:48,750 --> 01:52:50,958 bagaimana saya boleh meneruskan? 1873 01:52:52,000 --> 01:52:58,250 Saya ada bahagian kebaikan dan belas kasihan kepada manusia. 1874 01:52:58,667 --> 01:53:00,833 Tetapi untuk saya hidup, 1875 01:53:01,542 --> 01:53:05,583 Karthika mestilah...milik saya, 1876 01:53:06,583 --> 01:53:07,875 dan suci! 1877 01:53:08,792 --> 01:53:10,042 Dan untuk itu, 1878 01:53:10,208 --> 01:53:14,000 Saya akan membunuh seberapa ramai yang diperlukan. 1879 01:53:14,625 --> 01:53:17,958 Jadi jika gadis anda tidak lagi suci, anda hanya akan membuangnya? 1880 01:53:18,000 --> 01:53:19,708 Jangan berani cakap macam tu! 1881 01:53:19,875 --> 01:53:21,708 Saya akan memotong anda menjadi kepingan! 1882 01:53:23,667 --> 01:53:27,708 Kalau ada yang berani untuk meletakkan jari padanya ... 1883 01:53:30,042 --> 01:53:33,333 Saya akan memberi anda peluang, 1884 01:53:34,500 --> 01:53:36,667 lari dan selamatkan hidup anda selagi anda masih boleh! 1885 01:53:37,000 --> 01:53:39,667 Hei, kenapa saya perlu lari? Jahanam dengan awak! 1886 01:53:40,208 --> 01:53:42,042 Inilah masa anda untuk pergi, bukan masa saya. 1887 01:53:42,667 --> 01:53:43,833 Hei... 1888 01:53:44,833 --> 01:53:46,333 apa yang awak cakap ni? 1889 01:53:48,542 --> 01:53:50,583 Hei, apa yang kelakar? 1890 01:53:52,292 --> 01:53:54,375 Hei! Kenapa awak ketawa? 1891 01:53:57,750 --> 01:53:59,667 Perkahwinan sudah pun berakhir. 1892 01:53:59,708 --> 01:54:00,750 Huh... 1893 01:54:02,000 --> 01:54:03,458 Semua yang lain... 1894 01:54:05,542 --> 01:54:06,833 apa yang awak cakap ni? 1895 01:54:06,917 --> 01:54:08,667 Sakit hati saya untuk mengatakan ini, 1896 01:54:09,708 --> 01:54:11,375 tetapi tidak ada cara lain. 1897 01:54:12,667 --> 01:54:16,542 Awak patut faham dia hajat terlebih dahulu... 1898 01:54:16,750 --> 01:54:18,375 Walaupun dia menginginkannya... 1899 01:54:19,083 --> 01:54:23,958 bagaimana saya boleh melakukan hubungan seks dengan seorang wanita... apabila dia tidak sedarkan diri? 1900 01:54:24,333 --> 01:54:25,500 Saya faham sepenuhnya. 1901 01:54:25,833 --> 01:54:28,792 Ini soal hidup awak dan hidupnya. 1902 01:54:30,125 --> 01:54:32,292 Rasa macam tak kena untuk saya katakan ini juga. 1903 01:54:34,208 --> 01:54:37,417 Tetapi jika dia sedar, bahawa personaliti lain akan keluar. 1904 01:54:38,042 --> 01:54:41,083 Ia juga boleh meletakkan kedua-duanya nyawa anda dalam bahaya. 1905 01:54:41,417 --> 01:54:42,458 Tengok makcik! 1906 01:54:42,500 --> 01:54:44,875 Tidak kira apa yang anda katakan, Saya tidak akan bersetuju dengan ini. 1907 01:54:45,750 --> 01:54:47,167 Selebihnya terpulang kepada anda. 1908 01:54:48,250 --> 01:54:50,042 Jika ada cara lain, kita boleh fikirkan. 1909 01:54:50,125 --> 01:54:52,750 Kami bernikah pada pukul 10.30 pagi. 1910 01:54:53,750 --> 01:54:55,250 Kami sampai di rumah pada pukul 12.00 tengahari. 1911 01:54:55,667 --> 01:54:58,500 Dari jam 12:00 hingga 4:00 petang, 1912 01:54:58,708 --> 01:55:01,083 kami bersama sepanjang masa. 1913 01:55:02,792 --> 01:55:04,958 Fikirkan apa yang mungkin berlaku... 1914 01:55:05,250 --> 01:55:06,667 Cuba bayangkan. 1915 01:55:06,708 --> 01:55:07,875 Hei! 1916 01:55:08,667 --> 01:55:09,917 Jangan tipu saya! 1917 01:55:10,000 --> 01:55:11,833 Saya tahu awak takkan percayalah kalau saya cakap saja. 1918 01:55:12,042 --> 01:55:14,500 Lihatlah! Angkat itu telefon bimbit dan semak. 1919 01:55:15,750 --> 01:55:16,958 Pergi, ambil dan lihat! 1920 01:55:17,000 --> 01:55:18,917 Ada hadiah di sana untuk awak. 1921 01:55:26,042 --> 01:55:27,125 Hei, nak! 1922 01:55:27,292 --> 01:55:28,708 Adakah anda masih mencuba guna cap jari? 1923 01:55:28,750 --> 01:55:30,500 Awak tak ingat dia berhenti menggunakannya? 1924 01:55:30,583 --> 01:55:31,833 Mengapa membuang masa anda mencuba? 1925 01:55:31,875 --> 01:55:34,333 Saya akan memberitahu anda kata laluan. Cubalah. 1926 01:55:34,833 --> 01:55:35,875 2312. 1927 01:55:35,958 --> 01:55:37,833 Nombor mewah. Teruskan, cuba. 1928 01:55:45,375 --> 01:55:47,208 Nah...adakah anda melihatnya? 1929 01:55:51,917 --> 01:55:52,958 siapa awak 1930 01:55:53,000 --> 01:55:55,167 Kenapa awak musnahkan hidup saya begini? 1931 01:55:56,083 --> 01:55:57,542 Tidak, anda berbohong! 1932 01:55:58,917 --> 01:56:00,250 Saya tidak akan percaya anda! 1933 01:56:00,833 --> 01:56:02,667 - Tidak, tidak, dia berbohong. - Hei! 1934 01:56:02,750 --> 01:56:04,917 - Jangan percaya dia! - Mengapa saya berbohong kepada awak? 1935 01:56:06,625 --> 01:56:07,833 kekasih awak, 1936 01:56:08,083 --> 01:56:09,458 di tangan suaminya, 1937 01:56:09,500 --> 01:56:10,875 telah hilang kesuciannya. 1938 01:56:11,417 --> 01:56:12,958 Selama bertahun-tahun... 1939 01:56:13,333 --> 01:56:15,042 berapa banyak yang anda mahu telah memujanya? 1940 01:56:15,958 --> 01:56:18,417 Teruskan, lihat dia sekarang. 1941 01:56:18,750 --> 01:56:19,958 Pergi. 1942 01:57:00,083 --> 01:57:00,958 Karthika! 1943 01:57:01,083 --> 01:57:01,958 Karthika! 1944 01:57:02,458 --> 01:57:03,333 Karthika! 1945 01:57:16,708 --> 01:57:18,458 Semuanya akan baik-baik saja mulai sekarang. 1946 01:57:18,500 --> 01:57:19,417 jangan risau. 1947 01:57:19,542 --> 01:57:21,333 Bagaimana anda boleh begitu yakin? 1948 01:57:22,333 --> 01:57:28,917 Sama ada persetujuan atau penyalahgunaan, masyarakat sentiasa menyalahkan wanita, 1949 01:57:29,083 --> 01:57:31,208 ia adalah double standard yang menyedihkan. 1950 01:57:32,958 --> 01:57:36,292 Walaupun personaliti lain itu berada dalam kawalan, 1951 01:57:37,000 --> 01:57:42,333 lelaki itu adalah seorang yang pengotor yang melihatnya hanya sebagai objek. 1952 01:57:43,375 --> 01:57:50,958 Itulah sebabnya dia tidak boleh mengendalikannya, bahawa dia kini milik lelaki lain, secara fizikal. 1953 01:57:52,875 --> 01:57:55,500 Apapun, ada sesuatu yang lebih kritikal. 1954 01:57:55,750 --> 01:57:57,542 Dalam apa jua keadaan boleh Karthika 1955 01:57:57,625 --> 01:58:02,375 pernah tahu bahawa personaliti dia yang lain melakukan pembunuhan ini. 1956 01:58:02,917 --> 01:58:04,250 - Hmm? - Hmm. 1957 01:58:04,625 --> 01:58:07,083 Jika dia tahu, ia akan memusnahkannya. 1958 01:58:07,167 --> 01:58:08,667 - Saya berjanji, saya tidak akan memberitahu. - Hmm. 1959 01:58:08,958 --> 01:58:09,958 baiklah. 1960 01:58:10,500 --> 01:58:13,375 Bagaimana anda hendak menjelaskan semua ini kepada jabatan anda? 1961 01:58:14,333 --> 01:58:15,958 Karthika tidak melakukan ini. 1962 01:58:18,125 --> 01:58:19,875 Pembunuh sebenar tidak boleh dihukum. 1963 01:58:20,583 --> 01:58:22,958 Terdapat cara untuk menutup kes ini. 1964 01:58:23,167 --> 01:58:25,250 Saya tahu bagaimana untuk mengendalikannya. Saya akan uruskan. 1965 01:58:26,125 --> 01:58:29,417 Hei tunggu, awak kata awak tidak akan buat apa saja, kan? 1966 01:58:31,000 --> 01:58:33,167 Malah sekarang saya memberitahu anda, Saya tidak melakukan apa-apa. 1967 01:58:33,750 --> 01:58:35,917 Saya hanya membuat dia percaya saya lakukan. 1968 01:58:36,333 --> 01:58:37,417 Bagaimana? 1969 01:58:37,792 --> 01:58:39,458 Saya memasukkan ubat penenang ke dalam minumannya 1970 01:58:40,375 --> 01:58:42,667 dan mementaskan beberapa gambar dan video. 1971 01:58:43,208 --> 01:58:45,208 Saya membuat dia percaya bahawa ia adalah benar. Dan dia jatuh cinta. 1972 01:58:45,250 --> 01:58:48,542 Wah! Untuk sekali, dia sebenarnya menggunakan akal IPSnya. 1973 01:58:49,417 --> 01:58:51,000 Baiklah. Mana bapa mertua awak? 1974 01:58:51,167 --> 01:58:54,250 Saya memberi susu ubat itu kepada mereka berdua. 1975 01:58:54,958 --> 01:58:56,417 Mereka belum bangun lagi. 1976 01:58:56,458 --> 01:58:57,333 - Okay... - Tuan! 1977 01:58:57,750 --> 01:59:00,042 Pesakit meminta untuk berjumpa dengan anda. 1978 01:59:01,417 --> 01:59:02,833 - Makcik, saya akan kembali. - Hmm, okay. 1979 01:59:06,000 --> 01:59:07,542 Apa...apa yang berlaku kepada kita? 1980 01:59:08,250 --> 01:59:09,625 Tiada apa yang perlu dirisaukan. 1981 01:59:14,083 --> 01:59:16,583 Adakah perkahwinan kita menimbulkan sebarang masalah? 1982 01:59:16,958 --> 01:59:18,875 Adakah seseorang datang untuk membunuh kita? 1983 01:59:18,917 --> 01:59:21,667 Tidak...tidak ada orang seperti itu yang datang. 1984 01:59:22,000 --> 01:59:23,458 Dan mereka tidak akan pernah. 1985 01:59:36,458 --> 01:59:37,542 Ayah. 1986 01:59:37,917 --> 01:59:39,042 Ayah! 1987 01:59:39,708 --> 01:59:40,750 Ayah! 1988 01:59:41,833 --> 01:59:42,917 Hmm? 1989 01:59:42,958 --> 01:59:44,208 Tidakkah kamu mendengar dia menjerit? 1990 01:59:44,333 --> 01:59:45,708 Pergi tengok apa yang tak kena. 1991 01:59:46,708 --> 01:59:47,625 saya datang! 1992 01:59:48,083 --> 01:59:49,083 Apa itu, Yamuna? 1993 01:59:49,125 --> 01:59:51,792 - Ayah, seorang budak lelaki tidak akan membenarkan saya bermain dengan mereka. - Hmm. 1994 01:59:51,875 --> 01:59:55,875 Apabila saya bertanya, dia berkata, 'Anda perempuan, jadi anda tidak boleh bermain.' 1995 01:59:56,250 --> 01:59:58,333 Saya mahu menjadi budak 1996 01:59:59,042 --> 02:00:01,042 dan saya mahu bermain kriket juga, ayah. 1997 02:00:01,917 --> 02:00:04,042 'Dia menghina saya dengan memanggil saya perempuan.' 1998 02:00:04,458 --> 02:00:05,583 'Sebab tu saya pukul dia.' 1999 02:00:05,625 --> 02:00:07,083 'Saya bukan perempuan.' 2000 02:00:07,125 --> 02:00:08,750 'Saya sama seperti budak-budak.' 2001 02:00:14,125 --> 02:00:16,583 Apa yang berlaku kepada sayang saya? mana kawan-kawan awak? 2002 02:00:16,875 --> 02:00:20,917 Rakan-rakan saya berkata mereka tidak akan membenarkan saya bermain dan pergi. 2003 02:00:20,958 --> 02:00:22,792 Jadi bagaimana jika mereka tidak akan memasukkan anda? 2004 02:00:23,583 --> 02:00:25,083 Mengapa anda harus menjadi budak lelaki ke? 2005 02:00:25,333 --> 02:00:26,750 Anda adalah singa betina, bukan? 2006 02:00:26,792 --> 02:00:27,583 Hmm. 2007 02:00:27,708 --> 02:00:28,708 Buat satu perkara. 2008 02:00:28,750 --> 02:00:30,792 Bentuk pasukan dengan rakan anda 2009 02:00:31,292 --> 02:00:32,833 dan mencabar mereka untuk perlawanan. 2010 02:00:32,875 --> 02:00:34,958 Lihat di sini, mereka telah bermain untuk masa yang lama. 2011 02:00:35,000 --> 02:00:37,458 Anda mungkin tidak menang serta-merta, 2012 02:00:38,375 --> 02:00:39,750 tetapi akhirnya, anda akan menang. 2013 02:00:40,000 --> 02:00:40,958 Okay? 2014 02:00:41,500 --> 02:00:42,750 Apa yang patut anda lakukan sekarang? 2015 02:00:42,792 --> 02:00:45,458 Saya harus mengumpulkan kawan-kawan saya dan bina pasukan kita sendiri, datuk. 2016 02:00:49,375 --> 02:00:50,750 Itu perempuan saya! 2017 02:00:55,042 --> 02:00:56,000 Hei! 2018 02:00:56,583 --> 02:00:57,917 Apa yang datuk cakap? 2019 02:00:58,625 --> 02:01:00,500 Mereka akan memanggil anda bunga. 2020 02:01:00,833 --> 02:01:02,625 Mereka akan panggil awak cantik. 2021 02:01:02,750 --> 02:01:04,583 Tetapi dia memberitahu saya tidak pernah mempercayai sesiapa. 2022 02:01:04,667 --> 02:01:06,667 Okay, apa yang awak akan buat? 2023 02:01:06,875 --> 02:01:07,917 Ke tepi!