1 00:00:00,083 --> 00:00:04,838 ♪ Обожаю зимнюю погоду ♪ 2 00:00:04,921 --> 00:00:07,049 ♪ Итак, мы вдвоем можем собраться вместе ♪ 3 00:00:07,132 --> 00:00:08,175 О, здорово. Спасибо. 4 00:00:08,258 --> 00:00:11,178 Ох, эм... посмотрим. 5 00:00:11,261 --> 00:00:13,889 Хм, одна классика вишня, один орех пекан, 6 00:00:13,972 --> 00:00:17,601 две тыквы, эм, одно лимонное безе... 7 00:00:17,684 --> 00:00:18,852 Извините. 8 00:00:18,935 --> 00:00:21,355 Вы делаете предзаказ? пироги на День Благодарения? 9 00:00:21,438 --> 00:00:23,357 Ага. Некоторые люди принесите запеканки, 10 00:00:23,440 --> 00:00:25,609 -Я приношу пирожки. -Ты только что сказал мне 11 00:00:25,692 --> 00:00:28,445 ты больше не принимаешь заказы на пироги на День Благодарения. 12 00:00:28,528 --> 00:00:30,280 Мы нет. Что еще, Кэрри? 13 00:00:30,363 --> 00:00:32,532 Ой. Э-э, одна черника. 14 00:00:32,615 --> 00:00:34,117 Эм, это заказ на пирог. 15 00:00:34,200 --> 00:00:35,369 Пикап для Мартинеса? 16 00:00:35,452 --> 00:00:36,787 Она жила в окрестности. 17 00:00:36,870 --> 00:00:39,081 Я живу по соседству. 18 00:00:39,164 --> 00:00:41,625 Мэм, у этой женщины заказывал у меня пироги 19 00:00:41,708 --> 00:00:43,251 каждый День Благодарения с тех пор как я открыл. 20 00:00:43,334 --> 00:00:46,254 Даже во время карантина, когда никто никуда не собирался, 21 00:00:46,337 --> 00:00:49,716 она заказала четыре пирога и заплатил за четыре пирога. 22 00:00:49,799 --> 00:00:51,718 Она даже не взяла их в руки. 23 00:00:51,801 --> 00:00:53,720 Они сидели на этой полке пока они не стали зелеными. 24 00:00:53,803 --> 00:00:56,390 Это своего рода соседка она. 25 00:00:56,473 --> 00:00:59,726 Вы хотя бы думали меня во время чумы? 26 00:00:59,809 --> 00:01:01,937 Нет, ты этого не сделал. 27 00:01:02,020 --> 00:01:04,606 Ты два круассана в лучшем случае неделю. 28 00:01:04,689 --> 00:01:08,693 Итак, сколько бы пирогов она хочет, она получает. 29 00:01:09,819 --> 00:01:11,738 Что-нибудь еще, Кэрри? 30 00:01:11,821 --> 00:01:13,907 Эм, да, эм... 31 00:01:13,990 --> 00:01:16,910 ух, да, посмотрим. Яблочная хрустящая корочка. 32 00:01:16,993 --> 00:01:18,495 - Яблочная хрустящая корочка. -Мм-хм. 33 00:01:18,578 --> 00:01:20,455 -Шоколадный крем. -Шоколадный крем. 34 00:01:20,538 --> 00:01:22,749 Извините, это большая группа в этом году. 35 00:01:22,832 --> 00:01:24,751 Вы здесь заказываете пироги? 36 00:01:24,834 --> 00:01:27,838 Нет. Нет, я... Мне бы хотелось. 37 00:01:27,921 --> 00:01:29,589 Потому что я слышал «шоколадный крем». 38 00:01:29,672 --> 00:01:30,924 Я этого не сделал. 39 00:01:31,007 --> 00:01:34,009 ♪ Обожаю зимнюю погоду ♪ 40 00:01:35,053 --> 00:01:36,430 Пироги заказаны. для вашего праздника. 41 00:01:36,513 --> 00:01:38,015 Произошло почти кровопролитие. 42 00:01:38,098 --> 00:01:40,308 Ну это уместно для этого праздника. 43 00:01:40,391 --> 00:01:41,435 Сколько вы получили? 44 00:01:41,518 --> 00:01:43,770 Семь плюс что-то безглютеновое 45 00:01:43,853 --> 00:01:45,105 притворяясь пирожком. 46 00:01:45,188 --> 00:01:47,024 Это почти два человек на пирог! 47 00:01:47,107 --> 00:01:49,693 Это неправильно соотношение пирога к человеку? 48 00:01:49,776 --> 00:01:51,361 Я... я не... я не пеку. 49 00:01:51,444 --> 00:01:54,197 Хорошо, ну, десерт одной вещью меньше 50 00:01:54,280 --> 00:01:55,615 Брейди придется о чем беспокоиться. 51 00:01:55,698 --> 00:01:57,951 Оу, первая индейка малыша. 52 00:01:58,034 --> 00:01:59,286 Угадай, где я. 53 00:01:59,369 --> 00:02:02,039 В банке, вынимая кредит на все пироги? 54 00:02:02,122 --> 00:02:04,624 Хм. Нет, я иду по моей старой улице. 55 00:02:04,707 --> 00:02:06,460 Это так странно, что я не живи здесь больше. 56 00:02:06,543 --> 00:02:08,879 Я точно знаю? Бруклин, кто? 57 00:02:08,962 --> 00:02:10,547 Это так странно, как мы просто идем дальше. 58 00:02:10,630 --> 00:02:12,966 Но так ли это? Я не знаю, я думаю 59 00:02:13,049 --> 00:02:15,135 часть меня все еще живет здесь. 60 00:02:15,218 --> 00:02:18,346 -Боже мой! Ни за что! -Привет! 61 00:02:18,429 --> 00:02:20,015 Хорошо, Миранда, мне нужно иди. Лизетта только что вышла. 62 00:02:20,098 --> 00:02:21,725 -Я позвоню тебе позже, ладно? -Хорошо. 63 00:02:21,808 --> 00:02:22,851 -Пока! -Пока! 64 00:02:22,934 --> 00:02:23,977 Что ты здесь делаешь? 65 00:02:24,060 --> 00:02:25,562 Я хочу вернуть себе место. 66 00:02:25,645 --> 00:02:26,730 Конечно, да. 67 00:02:26,813 --> 00:02:27,898 у меня этот кошмар все время. 68 00:02:27,981 --> 00:02:29,357 Оу! 69 00:02:29,440 --> 00:02:30,859 Привет! 70 00:02:30,942 --> 00:02:32,235 Ох, я такой плохой друг. 71 00:02:32,318 --> 00:02:34,571 я тебя не видел навсегда из-за мальчика. 72 00:02:34,654 --> 00:02:36,156 Да, я та девушка. 73 00:02:36,239 --> 00:02:37,365 Ух ты, мальчик. Как дела? 74 00:02:37,448 --> 00:02:39,159 Конечно, все кончено. 75 00:02:39,242 --> 00:02:41,161 Но это длилось семь месяцев, это мой рекорд, так что... 76 00:02:41,244 --> 00:02:43,330 -Ох. -Как дела? 77 00:02:43,413 --> 00:02:44,664 Как ты и Эйдан? 78 00:02:44,747 --> 00:02:46,416 Хм, мы нет. 79 00:02:47,000 --> 00:02:49,002 Двадцать два года, это мой рекорд. 80 00:02:49,085 --> 00:02:50,879 Нет, мне очень жаль. 81 00:02:50,962 --> 00:02:52,255 О, это твоя машина? 82 00:02:52,338 --> 00:02:53,924 Да, нет. Но я сейчас не влезу. 83 00:02:54,007 --> 00:02:55,842 Да, иди, иди! Мы догоним. 84 00:02:55,925 --> 00:02:58,428 Ну, я собираюсь собраться понедельник перед Днем Благодарения 85 00:02:58,511 --> 00:03:00,221 пока все в городе. Приходить? 86 00:03:01,139 --> 00:03:02,473 Мм. 87 00:03:03,308 --> 00:03:05,519 -Бедные мы. -Ой, я в порядке. 88 00:03:05,602 --> 00:03:08,021 -Ну что ж, бедный я. -Нет, ты тоже в порядке. 89 00:03:08,104 --> 00:03:10,357 -Хорошо. -Пока. 90 00:03:10,440 --> 00:03:12,233 -Приходите в понедельник! -Хорошо. 91 00:03:27,040 --> 00:03:28,540 Приходить! 92 00:03:30,793 --> 00:03:33,880 мне придется их отполировать малыши на День Благодарения. 93 00:03:33,963 --> 00:03:36,967 Эх, это будет приятное изменение потрите что-нибудь, что остается твердым... 94 00:03:37,050 --> 00:03:39,469 ...вместо моего бесконечная полировка пениса. 95 00:03:39,552 --> 00:03:43,223 Дорогая, мне не нравится, что ты делаешь шутки про себя такие. 96 00:03:43,306 --> 00:03:45,809 И мне не нравится отсутствие эрекция после операции. 97 00:03:45,892 --> 00:03:47,269 Дорогая, оно придет. 98 00:03:47,352 --> 00:03:49,146 Ну, так лучше, потому что я точно нет. 99 00:03:49,229 --> 00:03:50,313 Хорошо, стоп. 100 00:03:50,396 --> 00:03:52,774 Кроме того, у нас нет полировать что-либо 101 00:03:52,857 --> 00:03:55,318 потому что ты постоянно забываешь что у нас День Благодарения 102 00:03:55,401 --> 00:03:56,611 у Миранды. 103 00:03:56,694 --> 00:03:58,280 И ты продолжаешь забывать это забывание 104 00:03:58,363 --> 00:04:01,074 это мой пассивно-агрессивный способ сказать: «Должны ли мы это делать?» 105 00:04:01,157 --> 00:04:03,243 Она, наверное, делает свою начинку 106 00:04:03,326 --> 00:04:06,246 с белым хлебом и имеет NPR вместо футбола. 107 00:04:06,329 --> 00:04:09,332 Я буду делать начинку. И это будет твой любимый, 108 00:04:09,415 --> 00:04:12,669 фокачча с устрицами и свежий шалфей. 109 00:04:12,752 --> 00:04:14,421 я не хочу есть твой начинка у нее дома. 110 00:04:14,504 --> 00:04:16,590 Я хочу съесть это здесь в моем собственном доме. 111 00:04:16,673 --> 00:04:19,259 Я хочу потерять сознание на собственном диване в триптофановой коме. 112 00:04:19,342 --> 00:04:20,760 Неужели я так много прошу? 113 00:04:20,843 --> 00:04:23,013 Слушай, она никогда не прошел День Благодарения 114 00:04:23,096 --> 00:04:25,140 и она взволнована. 115 00:04:25,223 --> 00:04:27,184 Вы спасли здесь мистера Бертона. 116 00:04:27,267 --> 00:04:29,144 Ты не можешь спасти меня от день сидения прямо 117 00:04:29,227 --> 00:04:31,104 и Учтены все обстоятельства? 118 00:04:31,187 --> 00:04:32,689 Хорошо, я постараюсь вытащи нас из этого. 119 00:04:32,897 --> 00:04:34,107 Мама, ты можешь помочь?! 120 00:04:34,190 --> 00:04:35,233 Иду, Рок! 121 00:04:47,996 --> 00:04:50,123 Можешь застегнуть меня? мне нужно примерить это 122 00:04:50,206 --> 00:04:52,000 -Перед завтрашней генеральной репетицией. -Угу. 123 00:04:53,710 --> 00:04:54,961 Э-э... 124 00:04:57,005 --> 00:04:59,549 Как вам ваш Тщательно Современный костюм Милли? 125 00:04:59,632 --> 00:05:00,634 Это круто. 126 00:05:00,717 --> 00:05:02,385 Лили тоже сделала это много о макияже, 127 00:05:02,468 --> 00:05:04,804 и парик чешется, но это шоу-бизнес. 128 00:05:04,887 --> 00:05:06,139 Спасибо, мама. 129 00:05:14,480 --> 00:05:16,065 Мне. 130 00:05:16,858 --> 00:05:17,817 Выключенный. 131 00:05:17,900 --> 00:05:19,152 Продавец, который дал тебе этот цвет 132 00:05:19,235 --> 00:05:21,279 должен иметь свой гомосексуальная открытка разорвана. 133 00:05:22,113 --> 00:05:23,740 -Попробуй это. - Так много? 134 00:05:23,823 --> 00:05:25,492 Зима приближается. ты нужны новые свитера. 135 00:05:25,575 --> 00:05:28,328 И этот Lanvin будет выглядеть прекрасна с твоими глазами. 136 00:05:28,411 --> 00:05:30,497 -Ты так добр ко мне. -Правильно. 137 00:05:30,580 --> 00:05:32,832 Никто никогда не будет относиться к тебе лучше. 138 00:05:32,915 --> 00:05:34,167 Это верно. 139 00:05:34,250 --> 00:05:35,502 Никто не будет. 140 00:05:35,585 --> 00:05:36,586 Всегда. 141 00:05:37,253 --> 00:05:39,339 О Боже. Что, ты собираешься отсосать мне в Бергдорфе? 142 00:05:39,422 --> 00:05:41,091 Я не собираюсь тебя взорвать. 143 00:05:41,174 --> 00:05:42,676 Я собираюсь сделать тебе предложение. 144 00:05:42,759 --> 00:05:44,344 Ты серьезно? 145 00:05:44,427 --> 00:05:46,388 Я известен своим юмором? 146 00:05:46,471 --> 00:05:48,890 Тони, мой возлюбленный, моя любовь. 147 00:05:48,973 --> 00:05:50,266 Ты выйдешь за меня? 148 00:05:53,227 --> 00:05:55,145 Да! 149 00:05:56,272 --> 00:05:57,691 Как у нас здесь дела? 150 00:05:57,774 --> 00:06:00,694 -Мы здесь заняты! -Поздравляю! 151 00:06:00,777 --> 00:06:02,945 А как нам слива? 152 00:06:04,072 --> 00:06:05,198 Ваш роман? 153 00:06:05,281 --> 00:06:07,409 Фан-охренительно круто! 154 00:06:07,492 --> 00:06:10,036 я буквально мог не положить его. 155 00:06:10,119 --> 00:06:11,453 Я имею в виду, я все еще не могу! 156 00:06:13,289 --> 00:06:16,876 Ваша проза текуча и так трогательно. 157 00:06:18,127 --> 00:06:20,463 Теперь, когда я получу последняя глава? 158 00:06:21,964 --> 00:06:23,633 Ну, ты... у тебя есть последняя глава. 159 00:06:23,716 --> 00:06:25,093 О, я делаю? 160 00:06:25,176 --> 00:06:27,220 -Мм-хм. -Извини. Извини. 161 00:06:27,303 --> 00:06:28,763 Это нормально! 162 00:06:29,806 --> 00:06:31,725 Хорошо... 163 00:06:31,808 --> 00:06:33,935 Она в саду... 164 00:06:34,685 --> 00:06:36,730 -один. -Мм-хм. 165 00:06:36,813 --> 00:06:38,398 Да, это последняя страница. 166 00:06:38,481 --> 00:06:42,151 После того, как ее любовь умрет, женщина одна. 167 00:06:45,029 --> 00:06:48,074 Ты меня знаешь. я счастливый конец, девчонка. 168 00:06:48,157 --> 00:06:51,119 Итак, то, что вы написали 169 00:06:51,202 --> 00:06:54,914 романтическая трагедия? 170 00:06:54,997 --> 00:06:57,000 Ну, я... я имею в виду, как женщина 171 00:06:57,083 --> 00:06:59,085 один в саду – трагедия? 172 00:06:59,168 --> 00:07:01,254 Ну, не сегодня, это нет. Сегодня вторник. 173 00:07:01,337 --> 00:07:02,379 В смысле, привет? 174 00:07:03,423 --> 00:07:06,968 Но в 1846 г., когда это имеет место... 175 00:07:08,302 --> 00:07:12,140 женщина одна в конец будет трагедией. 176 00:07:13,015 --> 00:07:14,308 Не так ли? 177 00:07:14,976 --> 00:07:17,145 Спасибо, дорогой. Ох! 178 00:07:17,228 --> 00:07:18,688 -Спасибо! -Красивый. 179 00:07:18,771 --> 00:07:19,981 Большое спасибо. 180 00:07:20,064 --> 00:07:21,941 Ребята, вам нужно прийти посмотреть на Рока. 181 00:07:22,024 --> 00:07:24,110 в Совершенно современный Милли. Ты должна. 182 00:07:24,193 --> 00:07:27,447 -Почему мы должны? -Вы должны увидеть то, что я видел. 183 00:07:27,530 --> 00:07:32,952 Рок в костюме Милли такой взрослый и такой... 184 00:07:33,035 --> 00:07:34,788 И что? 185 00:07:34,871 --> 00:07:36,122 Симпатичный. 186 00:07:36,205 --> 00:07:38,833 Но я не знаю, являюсь ли я разрешил это сказать. 187 00:07:38,916 --> 00:07:42,837 Я-это как посмотреть, кто Рок был бы, если... если... 188 00:07:42,920 --> 00:07:44,672 Если они все еще идентифицирован как Милли? 189 00:07:44,755 --> 00:07:46,132 Что ж, засчитайте меня. 190 00:07:46,215 --> 00:07:48,718 Ты знаешь, насколько я люблю музыкальный театр, 191 00:07:48,801 --> 00:07:50,303 особенно в уровень средней школы. 192 00:07:50,386 --> 00:07:52,889 Извините, не могу в пятницу. 193 00:07:52,972 --> 00:07:54,849 Мы с Джой идем на лекцию 194 00:07:54,932 --> 00:07:57,560 о роли СМИ в управлении стихийными бедствиями. 195 00:07:57,643 --> 00:07:59,812 Ой! Это тоже звучит весело. 196 00:08:00,688 --> 00:08:03,149 Ну, знаешь, это... все в порядке, потому что я умею фотографировать. 197 00:08:03,232 --> 00:08:05,193 Э-э, ну... если только это расстроил бы Рока. 198 00:08:05,276 --> 00:08:06,986 Но... но в любом случае, не беспокойтесь. 199 00:08:07,069 --> 00:08:08,905 -У меня есть заботы. -Миранда? 200 00:08:08,988 --> 00:08:11,491 Я пригласил малышку Брейди, маму Миа. 201 00:08:11,574 --> 00:08:13,076 на День Благодарения и не сказал ему. 202 00:08:13,159 --> 00:08:15,161 Может быть, вы могли бы также посетить лекцию 203 00:08:15,244 --> 00:08:17,872 о роли, которую ты играешь управление домашними стихийными бедствиями. 204 00:08:17,955 --> 00:08:19,999 Слушай, она, наверное, не придет, 205 00:08:20,082 --> 00:08:23,002 и я не хочу расстраивать Брейди без всякой причины. 206 00:08:23,085 --> 00:08:25,046 я взорву это мост, если я приду к нему. 207 00:08:25,129 --> 00:08:27,340 -Я имею в виду, он достаточно нервничает, готовя. -Мм. 208 00:08:27,423 --> 00:08:28,424 -Шарлотта. -Мм? 209 00:08:28,591 --> 00:08:30,009 Ты принесешь свой начинка, да? 210 00:08:30,092 --> 00:08:31,761 О, абсолютно. 211 00:08:32,720 --> 00:08:34,013 Кэрри... 212 00:08:34,096 --> 00:08:36,015 почему это караоке машина еще там? 213 00:08:36,098 --> 00:08:37,350 Потому что ты взяв его с собой. 214 00:08:37,433 --> 00:08:38,685 О, нет! 215 00:08:38,768 --> 00:08:42,522 Мм, это так тепло и теперь здесь уютно. 216 00:08:42,605 --> 00:08:44,524 мне становилось немного беспокоило раньше. 217 00:08:44,607 --> 00:08:45,859 Обеспокоены чем? 218 00:08:45,942 --> 00:08:47,902 Он был таким большим и пустым 219 00:08:47,985 --> 00:08:49,696 когда ничего не было здесь, типа... 220 00:08:49,779 --> 00:08:51,573 как музей, 221 00:08:51,656 --> 00:08:56,244 или дом на историческая пешеходная экскурсия. 222 00:08:56,327 --> 00:09:00,039 Исторический, да, гм, который подводит меня к моему редактору. 223 00:09:01,165 --> 00:09:02,959 Она прочитала мой новый книгу и надписал ее 224 00:09:03,042 --> 00:09:07,046 «романтическая трагедия», потому что женщина остается одна. 225 00:09:07,129 --> 00:09:08,589 Она этого не сказала. 226 00:09:09,173 --> 00:09:12,051 Ну, она это сформулировала исторические рамки. 227 00:09:12,134 --> 00:09:15,722 «В 1846 году женщина кончила оставаться в одиночестве было бы трагично». 228 00:09:15,805 --> 00:09:17,891 Но я начинаю получать ощущение, что люди... 229 00:09:17,974 --> 00:09:20,977 ну, точнее, 230 00:09:21,060 --> 00:09:23,604 мое издательство, думает то же самое. 231 00:09:24,438 --> 00:09:25,732 Мм. 232 00:09:25,815 --> 00:09:27,775 Она хочет, чтобы я добавил эпилог. 233 00:09:28,317 --> 00:09:30,153 Где она окажется женат или что? 234 00:09:30,236 --> 00:09:32,906 Она не сказала. Что-то это делает читателя 235 00:09:32,989 --> 00:09:34,574 чувствовать себя хорошо в конце. 236 00:09:36,867 --> 00:09:39,745 Мне нравится финал. я думал, что это честно. 237 00:09:40,413 --> 00:09:42,749 Вам обязательно это делать? 238 00:09:42,832 --> 00:09:45,919 Ну, она предложила мне подумай об этом, и я, 239 00:09:46,002 --> 00:09:48,463 потому что я действительно не хочу мой первый роман 240 00:09:48,546 --> 00:09:51,257 оказаться на столе скидок 241 00:09:51,340 --> 00:09:53,509 - в Барнс и Ноубл. -Мм. 242 00:09:54,260 --> 00:09:57,513 Я не знаю. Что будет ли новая концовка? 243 00:09:58,931 --> 00:10:00,308 Что тут сказать? 244 00:10:01,559 --> 00:10:02,726 В итоге она остается одна. 245 00:10:03,769 --> 00:10:04,854 -Что?! -Боже мой. 246 00:10:04,937 --> 00:10:07,106 Я забыл сказать вам, ребята! 247 00:10:07,189 --> 00:10:09,943 Энтони и Джузеппе помолвлены! 248 00:10:10,026 --> 00:10:11,945 О, Боже мой, ты напуган дерьмо из меня. 249 00:10:12,028 --> 00:10:13,863 Мне очень жаль, но разве это не увлекательно?! 250 00:10:13,946 --> 00:10:15,739 -Это захватывающе. -Верно? 251 00:10:20,202 --> 00:10:21,621 Ой, ты пропустил один момент. 252 00:10:21,704 --> 00:10:24,040 -Я просто поднимаюсь подышать воздухом! - Бездельник. 253 00:10:27,084 --> 00:10:29,837 Я бы спустился, но я ушел моя затычка для носа в Y. 254 00:10:29,920 --> 00:10:32,006 Я потратил всю свою детство в Ю. 255 00:10:32,089 --> 00:10:34,384 Очаровательный. Но я все еще не опускаюсь на колени 256 00:10:34,467 --> 00:10:35,968 в стремительной воде. 257 00:10:38,262 --> 00:10:39,806 Отлично. 258 00:10:39,889 --> 00:10:41,098 Был услышан. 259 00:10:43,476 --> 00:10:44,519 Здесь. 260 00:10:44,602 --> 00:10:46,062 -Спасибо. -Возьми это. 261 00:10:48,272 --> 00:10:49,566 Да, Y был свободен. 262 00:10:49,649 --> 00:10:51,192 Итак, моя мама раньше подбрось меня и мою сестру 263 00:10:51,275 --> 00:10:52,735 там, когда она была занята. 264 00:10:52,818 --> 00:10:54,737 Итак, говоря о моей сестре... 265 00:10:55,863 --> 00:10:57,490 ты бы хотел встретиться ее в следующий четверг? 266 00:10:58,616 --> 00:11:02,495 Эм, в следующий четверг? Вы имеете в виду День Благодарения? 267 00:11:02,578 --> 00:11:03,705 Да, я не ем индейку 268 00:11:03,788 --> 00:11:05,373 и я не верю в тот праздник, так что... 269 00:11:05,456 --> 00:11:07,416 О, ты не веришь в День Благодарения? 270 00:11:09,502 --> 00:11:11,087 Итак, у тебя нет ничего быть благодарным за? 271 00:11:11,170 --> 00:11:13,339 мне так много нужно быть благодарным за что-л. 272 00:11:13,422 --> 00:11:15,508 Но я собираюсь сделать это мое расписание, понимаешь? 273 00:11:15,591 --> 00:11:17,051 Не чужой. 274 00:11:18,928 --> 00:11:21,014 И, вы знаете... 275 00:11:21,097 --> 00:11:24,350 в верхней части моего списка вещей быть благодарным за тебя. 276 00:11:25,476 --> 00:11:26,727 Оу. 277 00:11:28,604 --> 00:11:29,689 Я тебя люблю. 278 00:11:33,484 --> 00:11:34,984 Я тебя люблю. 279 00:11:44,537 --> 00:11:46,039 Всем привет! Добро пожаловать! 280 00:11:46,122 --> 00:11:47,957 Все доходы за футболка Милли 281 00:11:48,040 --> 00:11:49,584 пойти в беседку драматический факультет. 282 00:11:49,667 --> 00:11:50,752 Добро пожаловать на шоу! 283 00:11:50,835 --> 00:11:52,545 Привет! 284 00:11:52,628 --> 00:11:55,923 Я слышу поздравления в порядке! 285 00:11:56,006 --> 00:11:59,469 О, я так рада за тебя. Где твой невеста? 286 00:11:59,552 --> 00:12:01,638 В комнате маленького мальчика, поэтому мне приходится говорить быстро. 287 00:12:01,721 --> 00:12:03,806 -Хорошо. -Я передумал. 288 00:12:03,889 --> 00:12:05,182 Ой. 289 00:12:05,933 --> 00:12:08,561 Ну, черт возьми, это не так Я думал, что это пройдет. 290 00:12:08,644 --> 00:12:10,063 Итак, почему я сказал «да»? 291 00:12:10,146 --> 00:12:12,065 Потому что тот, кого я люблю стоит на одном колене 292 00:12:12,148 --> 00:12:14,150 просит меня выйти за него замуж. Как я мог сказать нет? 293 00:12:14,233 --> 00:12:17,570 Сестра, я тебя слышу. 294 00:12:17,653 --> 00:12:20,073 Эйдан, колено, улица, 295 00:12:20,156 --> 00:12:22,324 собака, кольцо... 296 00:12:23,451 --> 00:12:24,410 «да». 297 00:12:24,493 --> 00:12:25,578 С тех пор, как мы переехали вместе, 298 00:12:25,661 --> 00:12:26,913 Я покупаю для него, 299 00:12:26,996 --> 00:12:28,414 Я готовлю, я убираюсь. 300 00:12:28,497 --> 00:12:30,750 Я не знаю, хочет ли он меня выйти за него замуж или стать его мамой. 301 00:12:30,833 --> 00:12:34,003 И мне не нужен 29-летний очень хорошо подвешенный ребенок. 302 00:12:34,086 --> 00:12:36,839 О, иди сюда. Ну давай же. 303 00:12:36,922 --> 00:12:38,341 -Смотрите, кого я нашел! -Ой! 304 00:12:38,424 --> 00:12:39,967 Он потерялся? 305 00:12:40,050 --> 00:12:43,137 -Эм, Марк Касабиан. -Да-нет, мы встречались. 306 00:12:43,220 --> 00:12:44,472 Я не был уверен, что ты меня запомнишь. 307 00:12:44,555 --> 00:12:45,515 Оу! 308 00:12:45,598 --> 00:12:46,766 Его дочери работаю над спектаклем. 309 00:12:46,849 --> 00:12:48,768 -Ой! -Опять задергиваю занавеску. 310 00:12:48,851 --> 00:12:50,436 В образовательной системе 311 00:12:50,519 --> 00:12:52,647 где каждый ребенок получает приз, 312 00:12:52,730 --> 00:12:55,358 видимо, Александра является исключением. 313 00:12:55,441 --> 00:12:58,319 Да, я задернул занавеску одна или две школьные пьесы, 314 00:12:58,402 --> 00:13:00,195 выйти из задержание за курение. 315 00:13:01,238 --> 00:13:02,782 -Кэрри! -Привет! 316 00:13:04,033 --> 00:13:05,868 -Вы слышали новости? -Я сделал! 317 00:13:05,951 --> 00:13:08,121 Энтони и Джузеппе помолвлены. 318 00:13:08,204 --> 00:13:09,163 Поздравляю. 319 00:13:09,246 --> 00:13:11,124 Обручение это лучшая часть. 320 00:13:11,207 --> 00:13:13,835 -Мне всегда это нравится. -Смотри сюда! 321 00:13:13,918 --> 00:13:15,962 Пройдите антракт! 322 00:13:16,045 --> 00:13:16,963 -Один для тебя. -Умная вещь! 323 00:13:17,046 --> 00:13:18,297 -Один для тебя. -Спасибо! 324 00:13:18,380 --> 00:13:20,381 -Ну вот. -Большое спасибо. 325 00:13:22,384 --> 00:13:23,970 Дорогая, все снаружи. 326 00:13:24,053 --> 00:13:25,555 Что ты делаешь в здесь совсем один? 327 00:13:25,638 --> 00:13:27,181 Я хотел заполучить нас несколько хороших мест. 328 00:13:27,264 --> 00:13:30,643 -Потому что Генри играет главную мужскую роль. -Да, он есть. 329 00:13:30,726 --> 00:13:33,855 Хоть кто-то из наших семья побеждает, да? 330 00:13:33,938 --> 00:13:35,815 Герберт! Эти выборы! 331 00:13:35,898 --> 00:13:37,233 Это слишком триггерно? сказать: «Пересчёт»? 332 00:13:37,316 --> 00:13:39,861 Мы не можем поверить, что ты проиграл этому общественному активисту 333 00:13:39,944 --> 00:13:41,154 в плохой обуви. 334 00:13:41,237 --> 00:13:42,989 Ну, плохая обувь или нет, мой оппонент 335 00:13:43,072 --> 00:13:44,824 провёл отличную гонку. 336 00:13:44,907 --> 00:13:46,826 Десять полных процентов очков вперед. 337 00:13:46,909 --> 00:13:48,995 Что не так с людьми? 338 00:13:49,078 --> 00:13:50,246 Вообще-то семь целых четыре десятых. 339 00:13:50,329 --> 00:13:53,082 Дамы, дамы, идите займите свои места. 340 00:13:53,165 --> 00:13:56,002 Место заполняется. 341 00:13:56,085 --> 00:13:58,838 Ох... И не думай 342 00:13:58,921 --> 00:14:00,714 на все те деньги, которые мы пожертвовали. 343 00:14:01,757 --> 00:14:03,092 Не грусти, папочка. 344 00:14:03,175 --> 00:14:04,552 Прошу прощения. 345 00:14:05,302 --> 00:14:07,847 -Герберт Уэксли. -Директор Петерсон. 346 00:14:07,930 --> 00:14:10,683 Я пытался. Из Челси в Вест-Виллидж, 347 00:14:10,766 --> 00:14:13,019 из спортивных залов в шарик Джелликл, 348 00:14:13,102 --> 00:14:14,729 Я сделал все, что в моих силах 349 00:14:14,812 --> 00:14:17,607 чтобы сплотить ЛГБТК-голосование. 350 00:14:17,690 --> 00:14:19,358 Как сказал Тедди Рузвельт: 351 00:14:19,441 --> 00:14:22,820 «Если ты потерпишь неудачу, потерпеть неудачу, осмеливаясь на многое». 352 00:14:23,571 --> 00:14:24,612 В следующий раз. 353 00:14:26,448 --> 00:14:28,951 Милая Мать Боже, кто это? 354 00:14:29,034 --> 00:14:30,787 Лиза, Герберт, я хотел сказать... 355 00:14:30,870 --> 00:14:33,122 -Все сказано. -Энтони сказал тебе, что мы помолвлены? 356 00:14:33,205 --> 00:14:35,374 О, так ты занят? 357 00:14:36,166 --> 00:14:38,044 Ох, простите. 358 00:14:38,127 --> 00:14:40,546 Это было так неуместно. 359 00:14:40,629 --> 00:14:42,506 Я только что вышел. 360 00:14:43,090 --> 00:14:44,925 Я-я сейчас сяду. 361 00:14:45,509 --> 00:14:46,969 О, вот фотография Коннора! 362 00:14:47,052 --> 00:14:49,178 Кто, черт возьми, была эта королева? 363 00:14:54,143 --> 00:14:55,728 ♪ Перережьте шнур ♪ 364 00:14:55,811 --> 00:14:57,814 ♪ Это мужчина, которого я когда-то обожала? ♪ 365 00:14:57,897 --> 00:14:59,649 ♪ Он никто но альбатрос ♪ 366 00:14:59,732 --> 00:15:03,569 ♪ Никакой большой потери, обманщик ♪ 367 00:15:03,652 --> 00:15:06,363 ♪ Забудьте о мальчике ♪ 368 00:15:06,530 --> 00:15:08,782 ♪ Забудьте о мальчике ♪ 369 00:15:09,033 --> 00:15:12,411 ♪ Забудьте о мальчике ♪ 370 00:15:12,494 --> 00:15:14,831 ♪ Аллилух ♪ 371 00:15:14,914 --> 00:15:17,124 ♪ Теперь я и Мистер Неправильно покончено ♪ 372 00:15:17,207 --> 00:15:20,127 ♪ Я найду себя еще один мой знакомый красавчик ♪ 373 00:15:20,210 --> 00:15:21,504 Сфотографируйтесь. 374 00:15:21,587 --> 00:15:23,797 Рок сказал мне не делать этого, но не говорил, что ты не можешь. 375 00:15:24,048 --> 00:15:27,969 ♪ Забудьте о мальчике ♪ 376 00:15:28,052 --> 00:15:30,178 ♪ Забудьте о... ♪ 377 00:15:32,890 --> 00:15:37,603 ♪ Аллилуйя ♪ 378 00:15:37,686 --> 00:15:42,441 ♪ Забудь о мальчике, забудь о мальчике ♪ 379 00:15:42,524 --> 00:15:45,653 ♪ Забудьте о ♪ 380 00:15:45,736 --> 00:15:49,697 ♪ Мальчик ♪ 381 00:15:57,498 --> 00:15:58,873 Брава! 382 00:16:05,631 --> 00:16:08,301 Сейчас 7:30. Ты опоздаю на работу. 383 00:16:08,384 --> 00:16:09,635 Сегодня я работаю дома. 384 00:16:09,718 --> 00:16:10,636 Снова? 385 00:16:10,719 --> 00:16:12,138 Разве это не против твоя религия? 386 00:16:12,221 --> 00:16:13,847 Человек может изменить свое мнение. 387 00:16:14,807 --> 00:16:17,059 Может быть, я... мне не хочется собираюсь увидеть всех 388 00:16:17,142 --> 00:16:19,228 отвести взгляд, думая, «А вот и проигравший». 389 00:16:19,311 --> 00:16:21,480 Все так не думают. 390 00:16:21,563 --> 00:16:22,690 Я. 391 00:16:22,773 --> 00:16:25,568 Я думаю об этом, Лиза. Я потерпел неудачу. 392 00:16:25,651 --> 00:16:27,695 Я подвел тебя, я подвел мою семью. 393 00:16:27,778 --> 00:16:30,656 Я потерпел неудачу, причем очень сильно. 394 00:16:30,739 --> 00:16:32,325 Вы не подвели никого из нас. 395 00:16:32,408 --> 00:16:35,828 я никогда не был горжусь тем, что являюсь твоей женой. 396 00:16:35,911 --> 00:16:36,912 Не помогает. 397 00:16:38,163 --> 00:16:39,456 Иди на работу, пожалуйста? 398 00:16:55,889 --> 00:16:56,974 Гарри. 399 00:16:58,100 --> 00:17:00,853 Чувствую ли я что-то сильно прижимался к моей спине? 400 00:17:00,936 --> 00:17:03,689 -Вы делаете. -Ой! 401 00:17:03,772 --> 00:17:05,524 -Мой Айпад. -Ой! 402 00:17:05,607 --> 00:17:07,860 Да, я показывал свой трахни немного порно вчера вечером 403 00:17:07,943 --> 00:17:09,904 попытаться напомнить ему, что раньше его основная работа была. 404 00:17:09,987 --> 00:17:11,948 Смена темы. 405 00:17:12,031 --> 00:17:13,783 Да, пожалуйста, сделайте это. 406 00:17:13,866 --> 00:17:16,911 Я знаю, ты хотел, чтобы я поговорил Миранде по поводу Дня Благодарения, 407 00:17:16,994 --> 00:17:19,914 но я просто... я не мог. Для нее это важно. 408 00:17:19,997 --> 00:17:23,125 Ч-что насчет меня? Я твой муж. 409 00:17:23,208 --> 00:17:25,961 Но это только один день. Зачем вся эта суета? 410 00:17:27,004 --> 00:17:29,630 Хорошо. 411 00:17:31,592 --> 00:17:33,385 Когда мне поставили диагноз... 412 00:17:36,680 --> 00:17:37,932 ...Я думал, что мне конец. 413 00:17:38,015 --> 00:17:40,059 -Дорогая, нет! -Я имею в виду, я... 414 00:17:40,142 --> 00:17:41,978 -Поначалу я так и сделал. -Ой. 415 00:17:42,061 --> 00:17:44,397 Я просто продолжал думать, «Доберитесь до Дня Благодарения, 416 00:17:44,480 --> 00:17:45,940 доживи до Дня Благодарения». 417 00:17:46,023 --> 00:17:48,234 Знаешь, это... стало как визуализация. 418 00:17:48,317 --> 00:17:50,652 Просто, знаешь, все из нас здесь, вместе. 419 00:17:52,529 --> 00:17:53,697 Я, живой. 420 00:17:54,782 --> 00:17:58,202 Дорогая, почему ты просто поделиться этим со мной сейчас? 421 00:17:59,036 --> 00:18:00,454 Я уже мистер Софти. 422 00:18:00,537 --> 00:18:02,331 я не хотел приходить как полный слабак. 423 00:18:03,874 --> 00:18:07,753 Вы все мужчины, чтобы я, Гарри Голденблатт. 424 00:18:07,836 --> 00:18:10,047 И у тебя будет День Благодарения так, как вы этого хотите. 425 00:18:40,244 --> 00:18:43,789 Как это возможно, что еда на вынос куриная тикка с 53-й улицы 426 00:18:43,872 --> 00:18:46,000 это лучше, чем все, что у меня было когда я жил в Нью-Дели? 427 00:18:46,083 --> 00:18:48,836 О, я понимаю. Ты модный. 428 00:18:49,878 --> 00:18:51,672 Привет, Брейди. 429 00:18:51,755 --> 00:18:53,799 Смотри, это твой друг Брейди. 430 00:18:53,882 --> 00:18:56,343 -Ну и как прошел день соуса? -Что это? 431 00:18:56,844 --> 00:18:59,221 Сообщение от Мии, в котором говорится «да» на День Благодарения? 432 00:18:59,805 --> 00:19:01,724 Ой! Она придет? 433 00:19:01,807 --> 00:19:04,310 -Ой, я удивлен! -Вы удивлены? 434 00:19:04,393 --> 00:19:05,352 Какого черта, мама?! 435 00:19:05,435 --> 00:19:06,854 Ты пригласил ее не спрашивая меня? 436 00:19:06,937 --> 00:19:09,148 я не думал она бы сказала да. 437 00:19:09,231 --> 00:19:11,400 Я просто... я прошел мимо ее салона 438 00:19:11,483 --> 00:19:13,652 извиниться за мое последний визит туда, 439 00:19:13,735 --> 00:19:15,988 и когда она сказала мне, что ее мать заблокировал ее на Facebook 440 00:19:16,071 --> 00:19:18,657 и ей некуда было идти праздник, я пригласил ее. 441 00:19:18,740 --> 00:19:20,034 Это так пиздец. 442 00:19:20,117 --> 00:19:22,203 -Ты... -Но разве мы не рады 443 00:19:22,286 --> 00:19:23,496 она "да"? 444 00:19:23,579 --> 00:19:25,831 Я... я имею в виду, теперь мы можно с ней познакомиться, 445 00:19:25,914 --> 00:19:28,834 и она сможет узнать... я значит, скоро появится ребенок. 446 00:19:28,917 --> 00:19:31,003 Отправь ей ответное сообщение и скажи ей, чтобы она забыла об этом. 447 00:19:31,086 --> 00:19:32,921 Я не могу ответить ей сейчас. 448 00:19:33,213 --> 00:19:34,590 Она уже думает, что я сумасшедший. 449 00:19:34,673 --> 00:19:36,884 Ты спятил с ума! Приглашение какая-то случайная девушка 450 00:19:36,967 --> 00:19:38,677 Я забеременела ко Дню Благодарения? 451 00:19:38,760 --> 00:19:41,013 Это не какой-то бред Знаковый праздничный фильм! 452 00:19:41,096 --> 00:19:43,224 Ты понизишь голос? Ты пугаешь собак. 453 00:19:43,307 --> 00:19:44,600 Ну, ты меня пугаешь. 454 00:19:44,683 --> 00:19:45,893 Что еще ты делаешь у тебя в рукаве? 455 00:19:45,976 --> 00:19:47,686 Ты собираешься предложить купить ребенка за пирогом? 456 00:19:47,769 --> 00:19:49,688 -Не смеши. -О, Я смешной? 457 00:19:49,771 --> 00:19:51,023 Джой, помоги мне здесь. 458 00:19:51,106 --> 00:19:53,609 Я-она или нет быть чертовски смешным? 459 00:19:53,692 --> 00:19:55,027 Не вовлекайте в это Джой. 460 00:19:55,110 --> 00:19:56,862 Э, может быть, мне стоит взять собаки в соседнюю комнату. 461 00:19:56,945 --> 00:19:58,906 Джой уже замешана. Она приезжает на День Благодарения. 462 00:19:58,989 --> 00:20:00,449 Нам обоим придется сесть 463 00:20:00,532 --> 00:20:02,576 и смотреть, как ты это делаешь что бы вы ни планировали делать! 464 00:20:02,659 --> 00:20:05,371 Что я планирую сделать приятно пообедать 465 00:20:05,454 --> 00:20:07,623 и попробуй познакомиться мать твоего ребенка. 466 00:20:07,706 --> 00:20:10,960 Брейди, это происходит, ребенок и День Благодарения. 467 00:20:11,043 --> 00:20:13,378 Итак, давайте сделаем все возможное. 468 00:20:23,347 --> 00:20:25,057 Я плачу за эти коктейли. 469 00:20:25,140 --> 00:20:27,268 -Но сейчас моя очередь. -Но я ужасный друг. 470 00:20:27,351 --> 00:20:29,103 я отказался от День Благодарения у Миранды, 471 00:20:29,186 --> 00:20:30,938 и теперь у тебя есть идти самому. 472 00:20:31,021 --> 00:20:33,816 В комнату, полную все мои самые близкие друзья? 473 00:20:33,899 --> 00:20:35,568 Давай, я плачу. 474 00:20:35,651 --> 00:20:36,777 Отлично. 475 00:20:36,860 --> 00:20:40,281 Но, да ладно, они веганский и безглютеновый? 476 00:20:40,364 --> 00:20:44,034 Я отказываюсь от вкусного голень для Тофурки. 477 00:20:44,618 --> 00:20:47,788 Вы полны решимости сделай это чудесное приглашение 478 00:20:47,871 --> 00:20:49,665 что-то плохое? 479 00:20:49,748 --> 00:20:51,458 Я. Ужасный друг 480 00:20:51,541 --> 00:20:53,335 ужасной девушке, просто так. 481 00:20:54,920 --> 00:20:57,423 Мм, мне позвонили представитель семьи 482 00:20:57,506 --> 00:20:59,091 кому принадлежит квартира под вами. 483 00:20:59,174 --> 00:21:01,510 Они хотели знать, если ты заинтересован в его покупке. 484 00:21:01,593 --> 00:21:03,637 ... аренда что было у Дункана? 485 00:21:03,720 --> 00:21:05,181 Закончился, и он не продлевается. 486 00:21:05,264 --> 00:21:06,599 Итак, они идут к вам 487 00:21:06,682 --> 00:21:08,267 прежде чем они поставят это на рынке. 488 00:21:08,350 --> 00:21:10,936 Ну, зачем мне хотите больше места? 489 00:21:11,019 --> 00:21:13,522 Для перепродажи. Это было бы быть более желанным 490 00:21:13,605 --> 00:21:15,606 владеть всем имуществом. 491 00:21:22,030 --> 00:21:25,201 Почему, эээ... Почему я Я так расстроен сейчас? 492 00:21:25,284 --> 00:21:27,453 Я не... я не знаю. Почему ты? 493 00:21:27,536 --> 00:21:29,788 Я не знаю, потому ли это я вынашивал идею 494 00:21:29,871 --> 00:21:33,459 что Дункан придет назад, или потому что мне хочется 495 00:21:33,542 --> 00:21:35,794 ты говоришь, что я должен перепродать. 496 00:21:35,877 --> 00:21:37,129 Зачем мне это говорить? 497 00:21:37,212 --> 00:21:38,631 Потому что, конечно, это слишком велик для одного человека. 498 00:21:38,714 --> 00:21:41,050 Я купил его с планом, и этого не произошло. 499 00:21:41,133 --> 00:21:43,469 Я ничего этого не говорю. 500 00:21:43,552 --> 00:21:45,721 Я просто спросил деловой вопрос. 501 00:21:46,555 --> 00:21:48,598 Верно. Верно. Мне жаль. 502 00:21:49,975 --> 00:21:53,145 Мне жаль. у меня есть много чувств 503 00:21:53,228 --> 00:21:55,981 о квартирах в наши дни. 504 00:21:56,064 --> 00:21:57,816 Лизетта пригласила меня на встречу 505 00:21:57,899 --> 00:22:00,194 в... на моем старом месте. 506 00:22:00,277 --> 00:22:02,154 И я немного боюсь идти. 507 00:22:02,237 --> 00:22:03,989 Боюсь увидеть, что свалка, в которой ты жил? 508 00:22:04,072 --> 00:22:06,825 Я думаю, это могло бы сделать мне грустно что ли... 509 00:22:07,743 --> 00:22:09,161 снова оказаться там. 510 00:22:11,121 --> 00:22:12,498 Что, если я пропущу это? 511 00:22:12,581 --> 00:22:14,667 Мисс сколы по дереву, 512 00:22:14,750 --> 00:22:16,168 дерьмовая кухня, 513 00:22:16,251 --> 00:22:17,711 деформированные полы? 514 00:22:19,379 --> 00:22:20,380 Ага. 515 00:22:38,732 --> 00:22:42,611 ♪ Может быть, это я, а может это ты ♪ 516 00:22:43,904 --> 00:22:47,824 ♪ Может быть, я никогда усвоил урок ♪ 517 00:22:49,284 --> 00:22:53,622 ♪ Кого-то искать, кого-то, кого можно успокоить ♪ 518 00:22:53,705 --> 00:22:58,711 ♪ Кто-то, кто ответит все твои вопросы ♪ 519 00:22:58,794 --> 00:23:01,422 Ох. Добро пожаловать. Я Иезекииль. 520 00:23:01,505 --> 00:23:04,466 -Я... я в замешательстве. -Кэрри! 521 00:23:04,549 --> 00:23:06,885 -Добро пожаловать домой! -Я дома? 522 00:23:06,968 --> 00:23:08,721 -Потому что, эм... -Ох. Да, стена. 523 00:23:08,804 --> 00:23:10,556 Оно отделяет Иезекииля квартира и моя. 524 00:23:10,639 --> 00:23:12,558 -Работа в процессе. -Ой. 525 00:23:12,641 --> 00:23:13,934 Пойдем ко мне. -Хорошо. 526 00:23:14,017 --> 00:23:15,394 -Юлия. -Как вы? 527 00:23:15,477 --> 00:23:17,187 -Заходите. -Я внутри. 528 00:23:18,522 --> 00:23:21,066 -Итак, у меня есть шкаф. Да. -Ух ты. 529 00:23:21,149 --> 00:23:23,235 И Зик получил кухню, потому что кого это волнует? 530 00:23:23,318 --> 00:23:24,861 Мм. 531 00:23:27,030 --> 00:23:28,407 Фотографии, которые ты мне оставил. 532 00:23:28,490 --> 00:23:30,659 Ага. Ух ты. 533 00:23:30,742 --> 00:23:34,496 О-о! Итак... так что есть здесь тоже стена? 534 00:23:34,579 --> 00:23:38,167 -Ага. -Попался. Ох, вау. 535 00:23:38,250 --> 00:23:40,085 О, это мое рабочее место. Это немного грязно. 536 00:23:40,168 --> 00:23:43,170 О, нет, нет, нет, это... вау, приятно видеть! 537 00:23:45,173 --> 00:23:46,091 Могу ли я? 538 00:23:46,174 --> 00:23:47,343 Пожалуйста! 539 00:23:47,426 --> 00:23:48,718 Вперед, продолжать. 540 00:23:49,428 --> 00:23:51,262 Да, намного лучше. 541 00:23:54,015 --> 00:23:56,643 -Это как-то сладко, понимаешь? -Да, именно. 542 00:23:57,561 --> 00:23:58,645 Тако с индейкой? 543 00:23:58,728 --> 00:23:59,688 Ой. 544 00:23:59,771 --> 00:24:01,522 Э, может позже, спасибо. 545 00:24:05,152 --> 00:24:08,947 Ох, мне кажется Алиса в стране чудес. 546 00:24:09,030 --> 00:24:11,784 Могу я взять твое пальто, Элис? 547 00:24:11,867 --> 00:24:14,620 -Замечательно. -Ага. О, спасибо. 548 00:24:14,703 --> 00:24:15,954 Хорошо. 549 00:24:16,997 --> 00:24:18,331 -Знаешь... -Мм. 550 00:24:19,332 --> 00:24:23,045 ... дело не в его арендной плате. я просто... я ненавижу жить одна. 551 00:24:23,128 --> 00:24:25,339 Знаешь, прежде чем я был с Робби... 552 00:24:25,422 --> 00:24:27,049 это последний парень... 553 00:24:27,132 --> 00:24:28,884 Я всегда так волновался о возвращении домой 554 00:24:28,967 --> 00:24:30,469 в пустую квартиру. 555 00:24:30,552 --> 00:24:32,346 Я думал, в конце концов эти годы соседей по комнате, 556 00:24:32,429 --> 00:24:33,806 что мне бы это понравилось. 557 00:24:33,889 --> 00:24:36,141 Но я не копал это, типа, вообще. 558 00:24:36,224 --> 00:24:38,310 Я продолжал представлять кого-то проходя через окно 559 00:24:38,393 --> 00:24:41,522 пока я спал и убиваешь меня или того хуже. 560 00:24:41,605 --> 00:24:43,482 Достопримечательность, что хуже, чем убить тебя? 561 00:24:43,565 --> 00:24:46,402 Я не знаю, меня держат жить в клетке для чего угодно. 562 00:24:46,485 --> 00:24:48,362 И поскольку я живу один, 563 00:24:48,445 --> 00:24:50,030 кто бы вообще знал Я был в клетке? 564 00:24:50,113 --> 00:24:52,408 Я имею в виду, когда я в последний раз видел ты был семь месяцев назад. 565 00:24:52,491 --> 00:24:54,326 Я думаю, что девушка сценарий клетки/квартиры 566 00:24:54,409 --> 00:24:56,370 на самом деле это просто что-то, что происходит на потоковых шоу. 567 00:24:56,453 --> 00:24:57,787 Верно. 568 00:24:59,831 --> 00:25:01,500 Тебя это не беспокоит, 569 00:25:01,583 --> 00:25:03,752 жить в этом большом дом сам? 570 00:25:03,835 --> 00:25:06,046 Я имею в виду, ты не боишься? о том, что может с тобой случиться? 571 00:25:06,129 --> 00:25:09,716 Ну, я... я больше боюсь что уже случилось со мной. 572 00:25:09,799 --> 00:25:11,009 Мм. 573 00:25:11,092 --> 00:25:14,513 А еще у меня есть, у меня есть система безопасности, так что... 574 00:25:14,596 --> 00:25:16,890 Это хорошо. У меня есть Зик. 575 00:25:16,973 --> 00:25:18,684 У него есть пара пистолетов валяться где-то. 576 00:25:18,767 --> 00:25:21,287 Ну, я думаю, тот, кто сказал: «Ты не могу снова вернуться домой» был прав. 577 00:25:22,312 --> 00:25:23,688 Это было бы... 578 00:25:24,773 --> 00:25:26,441 писатель Томас Вульф. 579 00:26:01,101 --> 00:26:02,311 Эпилог. 580 00:26:02,394 --> 00:26:05,063 Женщина открыла дверь в ее темный дом 581 00:26:05,146 --> 00:26:08,317 и чиркнул спичкой, чтобы зажечь свеча в прихожей. 582 00:26:08,400 --> 00:26:10,944 Сияние конуса осветил конверт 583 00:26:11,027 --> 00:26:15,073 жду ее там холодный мраморный стол внизу. 584 00:26:15,156 --> 00:26:17,326 Она сломала кроваво-красную сургучную печать 585 00:26:17,409 --> 00:26:20,996 и удалил деликатный внутри кусок пергамента. 586 00:26:21,079 --> 00:26:23,123 Приглашение от Вирджиния Перри 587 00:26:23,206 --> 00:26:26,251 пойти на вечеринку в честь празднования возвращение ее кузена, 588 00:26:26,334 --> 00:26:29,671 Джошуа Перри, из От Лондона до Нью-Йорка. 589 00:26:30,463 --> 00:26:33,341 Женщина сложила бумага, заинтригован. 590 00:26:34,301 --> 00:26:35,677 Это был красивый вдовец 591 00:26:35,760 --> 00:26:37,762 Вирджиния говорила так высоко. 592 00:26:45,562 --> 00:26:50,359 ♪ Если ты меня увидишь ♪ 593 00:26:50,442 --> 00:26:55,614 ♪ Знай, что я не сломлен ♪ 594 00:26:58,283 --> 00:27:03,497 ♪ И хотя моя голова может быть опущена ♪ 595 00:27:03,580 --> 00:27:07,876 ♪ Я не потеряю надежду ♪ 596 00:27:11,713 --> 00:27:16,468 ♪ Если вы заметили ♪ 597 00:27:16,551 --> 00:27:21,681 ♪ Что моя улыбка уже не та ♪ 598 00:27:24,643 --> 00:27:29,564 ♪ Несколько друзей, которых я заблудился по дороге ♪ 599 00:27:31,232 --> 00:27:35,988 ♪ Но я всё ещё верю ♪ 600 00:27:36,071 --> 00:27:38,156 ♪ Почувствуй страх, когда ты летаешь, чувствуешь страх ♪ 601 00:27:38,239 --> 00:27:40,825 ♪ Когда летаешь высоко ♪ 602 00:27:42,410 --> 00:27:44,663 ♪ Почувствуй страх, когда ты летаешь, чувствуешь страх ♪ 603 00:27:44,746 --> 00:27:47,332 ♪ Когда летаешь высоко ♪ 604 00:27:48,875 --> 00:27:50,502 ♪ Почувствуй страх ♪