1 00:00:04,587 --> 00:00:06,173 [♪ Играет нежная музыка] 2 00:00:06,256 --> 00:00:07,882 [щелканье клавиш компьютера] 3 00:00:08,758 --> 00:00:10,552 [Кэрри] Пришла осень. 4 00:00:10,635 --> 00:00:13,555 И когда листья стали золотыми и воздух стал свежим... 5 00:00:14,556 --> 00:00:16,725 женщина вернулась в себя. 6 00:00:18,643 --> 00:00:20,437 Ее часы превратились в дни. 7 00:00:20,520 --> 00:00:22,356 Ее дни превратились в недели. 8 00:00:22,439 --> 00:00:25,025 Ее боль превратилась в продуктивность. 9 00:00:26,276 --> 00:00:28,946 Семья, которая бы никогда не обитай в ее доме, 10 00:00:29,029 --> 00:00:30,364 или ее сердце, 11 00:00:30,447 --> 00:00:32,366 исчез из ее жизни 12 00:00:32,449 --> 00:00:35,869 путь золотого листа потускнел и стал коричневым у ее ног. 13 00:00:35,952 --> 00:00:37,370 Она сделала все, что могла. 14 00:00:38,121 --> 00:00:39,706 Она сделала все, что могла. 15 00:00:40,623 --> 00:00:42,208 Она сделала все, что могла. 16 00:00:43,376 --> 00:00:44,586 О боже. 17 00:00:44,669 --> 00:00:46,713 Повторять последнее предложение? 18 00:00:46,796 --> 00:00:48,382 -Это не слишком много? -Нет. 19 00:00:48,465 --> 00:00:50,926 Я имею в виду, это факт, и это своего рода мантра, 20 00:00:51,009 --> 00:00:53,553 и это показывает нам, насколько 21 00:00:53,636 --> 00:00:55,931 ей все еще нужно убедить себя в этом. 22 00:00:56,014 --> 00:00:57,808 И на этом закончить главу? 23 00:00:57,891 --> 00:00:59,309 Умный. 24 00:00:59,392 --> 00:01:00,727 - Тоже умный? -Мм-хм? 25 00:01:00,810 --> 00:01:02,646 Чтобы мужчина сделал это благополучно вернулся с войны, 26 00:01:02,729 --> 00:01:04,398 но затем умираю от необработанная рана 27 00:01:04,481 --> 00:01:06,566 из предыдущего боя? 28 00:01:06,649 --> 00:01:07,734 Удивительно. 29 00:01:07,817 --> 00:01:10,946 -[смеется] -И достойный виски. 30 00:01:11,029 --> 00:01:12,823 Достойный виски? Ух ты! 31 00:01:12,906 --> 00:01:15,158 У меня не было "достойного виски" 32 00:01:15,241 --> 00:01:17,285 примерно через, мм, более недели. 33 00:01:17,368 --> 00:01:20,455 Дорогая моя, если бы я пил как столько, сколько ты заслужил, 34 00:01:20,538 --> 00:01:22,124 Я бы вернулся дом миссис Тэтчер 35 00:01:22,207 --> 00:01:23,792 -шокировал каждую ночь. -[смеется] 36 00:01:23,875 --> 00:01:26,586 И она бы этого не оценила. 37 00:01:26,669 --> 00:01:28,588 И я бы не стал быстро приближается срок. 38 00:01:28,671 --> 00:01:29,798 [Кэрри] О Боже, пожалуйста, не говори мне 39 00:01:29,881 --> 00:01:31,133 это помогает с моей книгой 40 00:01:31,216 --> 00:01:33,093 - отстал от тебя. -[щелкает языком] Немного. 41 00:01:33,176 --> 00:01:35,595 -[Кэрри стонет] -Но что еще хуже, мне было стыдно. 42 00:01:35,678 --> 00:01:38,098 Я имею в виду, у меня был писательский зазубрин вроде того, что ты испытываешь 43 00:01:38,181 --> 00:01:39,599 но это было подпитано кокаином. 44 00:01:39,682 --> 00:01:42,602 [Кэрри посмеивается] -Я имею в виду, огромный объем страниц 45 00:01:42,685 --> 00:01:45,105 из тебя вылетают эти последние недели замечательны. 46 00:01:45,188 --> 00:01:47,649 Ну, письменность имеет оказалось, что это пригодилось 47 00:01:47,732 --> 00:01:50,151 учитывая мои нынешние обстоятельства. 48 00:01:51,528 --> 00:01:53,196 Как и виски. 49 00:01:53,279 --> 00:01:54,781 Ой, извини. 50 00:01:54,864 --> 00:01:57,284 Эм, я ждал тебя повторить это три раза. 51 00:01:57,367 --> 00:02:00,120 «Она хотела виски. Она хотела виски. 52 00:02:00,203 --> 00:02:03,457 Она хотела виски». 53 00:02:03,540 --> 00:02:04,875 -[Виски виски] -Правда, это... 54 00:02:04,958 --> 00:02:06,293 это снисходительно? 55 00:02:06,376 --> 00:02:07,878 Нет. Не волнуйся, Я дам тебе знать 56 00:02:07,961 --> 00:02:09,463 если проза становится слишком лиловой. 57 00:02:09,546 --> 00:02:11,006 -Хм. -Хорошо. 58 00:02:11,089 --> 00:02:13,008 Теперь ты взял себя в руки, первый абзац 59 00:02:13,091 --> 00:02:14,551 Глава 16 слишком фиолетовая. 60 00:02:14,634 --> 00:02:16,386 Это лаванда в худшем проявлении. 61 00:02:16,469 --> 00:02:18,680 Ох, ну что я знаю? 62 00:02:18,763 --> 00:02:21,683 у меня только пять бестселлеры. 63 00:02:21,766 --> 00:02:23,143 У меня семь. 64 00:02:23,226 --> 00:02:26,480 Мои биографии Объем 700 страниц. 65 00:02:26,563 --> 00:02:29,607 Участки уже есть написано для тебя. 66 00:02:30,984 --> 00:02:32,486 [Дункан резко вздыхает] 67 00:02:32,569 --> 00:02:33,945 Знаешь, мне интересно... 68 00:02:34,946 --> 00:02:37,199 Нет. Нет, извини. Я не удивляюсь. 69 00:02:37,282 --> 00:02:38,825 Что тебе не интересно? 70 00:02:39,951 --> 00:02:41,619 Я не удивляюсь... 71 00:02:42,745 --> 00:02:45,081 что я буду читать если бы он все еще был здесь. 72 00:02:46,791 --> 00:02:48,251 Это слишком вперед? 73 00:02:48,334 --> 00:02:49,419 Хм. 74 00:02:51,963 --> 00:02:53,673 Что бы вы читали? 75 00:02:55,758 --> 00:02:58,261 Хм. Не имею представления. 76 00:02:59,637 --> 00:03:01,055 Не имею представления. 77 00:03:01,806 --> 00:03:04,851 Не имею представления. 78 00:03:04,934 --> 00:03:06,561 [смеется] 79 00:03:06,644 --> 00:03:09,940 Я вам скажу, это было бы не быть так далеко. 80 00:03:10,023 --> 00:03:11,149 Ну... 81 00:03:12,233 --> 00:03:14,736 -Я возвращаюсь к себе... -[звенят стаканы] 82 00:03:14,819 --> 00:03:16,738 ...сюжет уже написан. 83 00:03:19,991 --> 00:03:21,034 Это правда. 84 00:03:21,117 --> 00:03:22,911 Что за черт занимает у меня так много времени? 85 00:03:26,706 --> 00:03:27,999 Молодец, ты. 86 00:03:29,083 --> 00:03:31,128 [♪ Играет нежная музыка] 87 00:03:31,211 --> 00:03:32,295 [дверь закрывается] 88 00:03:38,218 --> 00:03:39,594 Ох, чувак, Миранда, 89 00:03:39,677 --> 00:03:41,721 ты вытащил это место вместе довольно быстро. 90 00:03:41,804 --> 00:03:43,557 Стив, я купил это полностью меблирована. 91 00:03:43,640 --> 00:03:45,392 Хорошо, мне было интересно, потому что это забрало нас 92 00:03:45,475 --> 00:03:47,727 два года на решение на диване. [смеется] 93 00:03:47,810 --> 00:03:49,271 И тогда ты никогда получил еще один. 94 00:03:49,354 --> 00:03:51,898 Потому что нам потребовалось двое лет, чтобы решиться на это. 95 00:03:51,981 --> 00:03:53,316 Ой, чувак, посмотри на это! 96 00:03:53,900 --> 00:03:56,903 Черная треска, морковное пюре, обжаренный мангольд. 97 00:03:56,986 --> 00:03:59,823 Значит, ты не просто притворялся использовать там плиту. 98 00:03:59,906 --> 00:04:02,159 [смеётся] Да, я вроде как увлекся готовкой 99 00:04:02,242 --> 00:04:03,618 для папы и меня. Мне это очень нравится. 100 00:04:03,701 --> 00:04:05,412 Настало время ДНК-теста. 101 00:04:05,495 --> 00:04:07,080 Вот почему я хотел собери нас всех вместе, 102 00:04:07,163 --> 00:04:09,833 сказать тебе, что я ухожу Скаут возвращается в школу. 103 00:04:09,916 --> 00:04:12,252 -[вздыхает] О, Боже мой! -О, нет! 104 00:04:13,044 --> 00:04:14,796 Ты удивлен моей реакцией? 105 00:04:14,879 --> 00:04:16,840 Он просто сказал, что любит готовить. 106 00:04:16,923 --> 00:04:19,801 Готовим ползунки и моллюски дальше Кони-Айленд, а не готовка. 107 00:04:19,884 --> 00:04:22,429 Я поступил в институт по кулинарному образованию. 108 00:04:22,512 --> 00:04:24,681 [вздыхает] Наш сын, шеф-повар! 109 00:04:24,764 --> 00:04:26,141 [Стив] Эй, эй. Знаешь, 110 00:04:26,224 --> 00:04:28,685 это из-за которые показывают Медведя. 111 00:04:28,768 --> 00:04:31,438 Мне все равно, как и почему, если тут важен диплом. 112 00:04:31,521 --> 00:04:32,689 [Стив] Мм-хм. 113 00:04:34,482 --> 00:04:35,942 Есть, ну, что-то еще 114 00:04:36,025 --> 00:04:37,444 Я хотел поговорить вам двоим о. 115 00:04:37,527 --> 00:04:38,778 Ой. [смеётся] Мы заплатим. 116 00:04:38,861 --> 00:04:40,030 -[Стив] Да. -Без проблем. 117 00:04:40,113 --> 00:04:41,864 [смеется] Нет, Мама, это не то. 118 00:04:43,199 --> 00:04:44,701 Итак, э... 119 00:04:45,785 --> 00:04:47,287 У меня кто-то забеременел. 120 00:04:47,704 --> 00:04:49,205 -[стук столового серебра] -Что? 121 00:04:50,290 --> 00:04:51,499 Ага. 122 00:04:53,459 --> 00:04:54,628 [Миранда] Подожди, кто? 123 00:04:54,711 --> 00:04:56,880 Я... я даже не знал ты встречался с кем-нибудь. 124 00:04:56,963 --> 00:04:58,882 Да, я... нет. 125 00:04:58,965 --> 00:05:01,384 Это эта девушка, которую я зацепил вверх, может быть, дважды. 126 00:05:02,593 --> 00:05:03,845 «Может быть, дважды»? 127 00:05:04,512 --> 00:05:05,805 Вы не знаете? 128 00:05:06,889 --> 00:05:09,309 Два или три раза? Я... [вздыхает] 129 00:05:09,392 --> 00:05:10,727 Я был довольно опустошён. 130 00:05:10,810 --> 00:05:12,062 [Стив] Два или три раза? 131 00:05:12,145 --> 00:05:13,396 Вы были сильно пьяны? 132 00:05:13,479 --> 00:05:15,982 Что, черт возьми, ты нам говоришь?! 133 00:05:16,065 --> 00:05:17,859 -Стив? -Что... "Стив" что? 134 00:05:19,235 --> 00:05:20,695 Как ее зовут? 135 00:05:21,446 --> 00:05:23,990 -Миа. -Миа, что? 136 00:05:27,577 --> 00:05:29,996 Почему ты не надел презерватив? 137 00:05:30,079 --> 00:05:31,080 [Миранда] Итак, эм... 138 00:05:31,998 --> 00:05:35,001 -Хорошо, эм... -[шепотом] Да, Господи. 139 00:05:35,084 --> 00:05:37,712 -Насколько она беременна? -[Брэйди] Очень похоже. 140 00:05:37,795 --> 00:05:39,923 Я столкнулся с ней на улица, где она работает, 141 00:05:40,006 --> 00:05:42,676 и она была типа: явно беременна. 142 00:05:42,759 --> 00:05:44,344 Она сказала, что это единственная причина, по которой она сказала мне, 143 00:05:44,427 --> 00:05:46,179 потому что это было так очевидно. 144 00:05:49,682 --> 00:05:51,393 Откуда ты знаешь, что это твое? 145 00:05:51,476 --> 00:05:52,936 Она так сказала. 146 00:05:53,019 --> 00:05:55,063 Но похоже, что она спит с большим количеством людей. 147 00:05:55,146 --> 00:05:57,107 Откуда ты это взял? 148 00:05:57,190 --> 00:05:59,276 Ну, это... [вздыхает] 149 00:05:59,359 --> 00:06:01,861 Итак, вы знаете, если она планируете сохранить его? 150 00:06:01,944 --> 00:06:03,488 Или отдать на усыновление? 151 00:06:05,281 --> 00:06:07,284 О, чувак. Ох, чувак, ладно. 152 00:06:07,367 --> 00:06:10,036 Ты только что получал ваша совместная жизнь, 153 00:06:10,119 --> 00:06:13,748 и теперь у тебя есть так облажался! 154 00:06:13,831 --> 00:06:16,042 Папа, это круто. я все еще могу сделать свою жизнь. 155 00:06:16,125 --> 00:06:17,711 Она не хочет, чтобы я в этом участвовал. 156 00:06:17,794 --> 00:06:20,130 Вы участвуете! ты кто-то забеременел, 157 00:06:20,213 --> 00:06:22,424 тот, кто рожает твоего ребенка 158 00:06:22,507 --> 00:06:24,634 кто не хочет быть с тобой! 159 00:06:24,717 --> 00:06:27,262 Знаешь ли ты, как запутался что ли? 160 00:06:27,345 --> 00:06:29,222 Это чертовски запутано! 161 00:06:29,305 --> 00:06:30,390 -Стив. -Папа, успокойся. 162 00:06:30,681 --> 00:06:32,225 Это ситуация. Мы разберемся. 163 00:06:32,308 --> 00:06:34,602 Вы не можете понять что-то вроде этого выходит! 164 00:06:34,685 --> 00:06:36,146 И я знаю, что Я говорю о! 165 00:06:36,229 --> 00:06:38,231 Да, ну, это не так о тебе и маме. 166 00:06:38,314 --> 00:06:40,734 Нет, потому что я любил твою мать, 167 00:06:40,817 --> 00:06:43,069 и я знал ее фамилию! 168 00:06:43,152 --> 00:06:45,071 [Брэйди усмехается] - [Миранда] Стив. Мы... нам просто нужно... ладно? 169 00:06:45,154 --> 00:06:47,824 Нет! Тебе 20 чертовых лет, 170 00:06:47,907 --> 00:06:50,410 и у тебя нет двух доллары в твоем кармане 171 00:06:50,493 --> 00:06:52,120 за чертову резину?! 172 00:06:53,246 --> 00:06:56,082 [ворчание] И ты пожимаешь плечами плечи снова, 173 00:06:56,165 --> 00:06:58,251 и я собираюсь черт возьми, выложи тебя. 174 00:06:58,334 --> 00:07:00,128 -[Брэйди усмехается] -Ладно, давайте все успокоимся... 175 00:07:00,211 --> 00:07:02,589 -Куда ты идешь? -Вдали от нецензурной лексики. 176 00:07:02,672 --> 00:07:04,007 и физически угрожающий родитель. 177 00:07:04,090 --> 00:07:05,675 Это не шутка, приятель! 178 00:07:05,758 --> 00:07:08,011 Вы все испортили всю твою жизнь! 179 00:07:08,094 --> 00:07:10,430 Черт, Миранда! Ебать! 180 00:07:11,264 --> 00:07:12,515 [стонет] 181 00:07:13,057 --> 00:07:14,225 [Миранда вздыхает] 182 00:07:16,102 --> 00:07:18,438 [Стив вздыхает и всхлипывает] 183 00:07:18,521 --> 00:07:19,939 Хорошо, но что происходит? 184 00:07:20,022 --> 00:07:21,607 Подожди, дай мне забрать Кэрри. 185 00:07:23,192 --> 00:07:24,361 Кэрри, ты здесь? 186 00:07:24,444 --> 00:07:25,445 Да, я такой. 187 00:07:25,528 --> 00:07:27,030 Подожди. Шарлотта? 188 00:07:27,113 --> 00:07:28,615 -Да? -Хорошо. 189 00:07:28,698 --> 00:07:30,367 -[♪ Играет напряженная, отважная музыка] -Брэйди... 190 00:07:30,450 --> 00:07:32,035 кто-то забеременел. 191 00:07:32,118 --> 00:07:33,703 -О, нет! -О боже. 192 00:07:33,786 --> 00:07:35,121 Он пришел сегодня на ужин 193 00:07:35,204 --> 00:07:36,831 и бросил это взорвать Стива и меня. 194 00:07:36,914 --> 00:07:38,666 я даже не знал Брейди встречался с кем-нибудь. 195 00:07:38,749 --> 00:07:40,960 Это не так! Она была просто привязка. 196 00:07:41,043 --> 00:07:42,879 -О боже. -О, нет! 197 00:07:42,962 --> 00:07:45,673 Ох, это мой худший кошмар... ох, я... извини, 198 00:07:45,756 --> 00:07:47,300 Мне очень жаль. я делая это обо мне. 199 00:07:47,383 --> 00:07:49,386 -Это о тебе. -Пожалуйста. 200 00:07:49,469 --> 00:07:51,054 Может быть дело в ком-то другом? 201 00:07:51,137 --> 00:07:53,807 Ну, что ты знаешь о ней? 202 00:07:53,890 --> 00:07:57,060 Ничего. Разве что, видимо, она так много показывает, 203 00:07:57,143 --> 00:07:59,062 нет никакого «не быть» вариант «беременная». 204 00:07:59,145 --> 00:08:00,647 Есть ли место для еще одно «о боже»? 205 00:08:00,730 --> 00:08:03,024 Стив потерял это. 206 00:08:03,107 --> 00:08:05,109 Я никогда не видел его это расстраивает Брейди. 207 00:08:06,110 --> 00:08:08,905 "You got someone pregnant who doesn't want to be with you." 208 00:08:08,988 --> 00:08:10,156 Звучит знакомо? 209 00:08:10,239 --> 00:08:11,991 Она не хочет быть с Брейди? 210 00:08:12,074 --> 00:08:14,452 Нет! Это что-то еще я знаю. 211 00:08:15,119 --> 00:08:17,497 Эй, ребята, я стану бабушкой! 212 00:08:17,580 --> 00:08:19,833 -Ну а ты? -Что ты имеешь в виду? 213 00:08:19,916 --> 00:08:22,168 Ну, если бы она сказала, что doesn't want to be involved 214 00:08:22,251 --> 00:08:24,546 с Брэйди, такого рода значит и ты тоже. 215 00:08:24,629 --> 00:08:27,882 Не обязательно. Это... it's kind of a gray area. 216 00:08:27,965 --> 00:08:30,760 И ты знаешь, сколько Я люблю серую зону. 217 00:08:31,427 --> 00:08:33,847 -Ох! -Ага. 218 00:08:33,930 --> 00:08:36,850 [чмокающие поцелуи, стоны] 219 00:08:36,933 --> 00:08:39,435 -[Энтони] Хорошо себя чувствуешь? -Мм-хм. Действительно хорошо. 220 00:08:40,436 --> 00:08:43,523 -[громкий стук] -Что это за херня? 221 00:08:43,606 --> 00:08:45,275 Кто-то у двери. 222 00:08:45,358 --> 00:08:47,568 Лучше бы это была не та девушка снова нажимая Thin Mints. 223 00:08:49,237 --> 00:08:51,531 [вздыхает] Не отвечай дверь жесткая! 224 00:08:51,614 --> 00:08:53,407 [громкий стук продолжается] 225 00:08:55,159 --> 00:08:56,327 Вниз, мальчик. 226 00:08:57,954 --> 00:09:00,998 Вниз, мальчик. Вниз, мальчик. 227 00:09:02,875 --> 00:09:04,210 Ох, мальчик. 228 00:09:06,337 --> 00:09:08,465 Ну, нам пора в отель. 229 00:09:08,548 --> 00:09:11,593 Сосед пробил газ линия установки плоского экрана, 230 00:09:11,676 --> 00:09:14,428 и пожарный Зак Эфрон говорит всем придется эвакуироваться. 231 00:09:14,804 --> 00:09:17,307 Уже поздно. Мы не надо ехать в отель. 232 00:09:17,390 --> 00:09:19,058 Мы можем пойти в мою квартиру. 233 00:09:20,518 --> 00:09:22,061 -Тони? -О, я слышал тебя. 234 00:09:22,144 --> 00:09:23,938 Я просто молился об этом день никогда не наступит. 235 00:09:25,231 --> 00:09:28,443 Ну и что? У вас есть, типа, пять соседей по комнате? 236 00:09:28,526 --> 00:09:30,236 Всего один. Он художник 237 00:09:30,319 --> 00:09:31,988 кто работает ночью смена в Whole Foods. 238 00:09:32,488 --> 00:09:34,073 Сбой с тобой и твой сосед по комнате 239 00:09:34,156 --> 00:09:35,616 в Верхнем Вест-Сайде. 240 00:09:36,617 --> 00:09:39,036 Позвольте мне получить мой Wham! кассеты. [насмехается] 241 00:09:39,620 --> 00:09:41,622 [Грохот колеса хомяка] 242 00:09:46,127 --> 00:09:47,670 Машина здесь. 243 00:09:47,753 --> 00:09:49,839 -Завтрак для прессы начинается в 9:00. -Мне нужно еще пять минут. 244 00:09:49,922 --> 00:09:51,925 И я должен быть на поезд в 12:25 до Вашингтона. 245 00:09:52,008 --> 00:09:53,593 чтобы попасть на собеседование с доктором. 246 00:09:54,302 --> 00:09:56,095 Что это за грызун делаешь здесь? 247 00:09:56,178 --> 00:09:58,264 Ну, Габби говорит ей хомяк скучает по мне, 248 00:09:58,347 --> 00:10:02,519 что я трачу недостаточно, эээ, приятно провести время с Ширли. 249 00:10:02,602 --> 00:10:03,978 Можете ли вы сказать «перенос»? 250 00:10:04,061 --> 00:10:05,772 Чонси хочет, чтобы мы провести последнее мероприятие 251 00:10:05,855 --> 00:10:08,608 перед выборами Вторник. Вечер пятницы. 252 00:10:08,691 --> 00:10:10,443 Но я думаю, ты сказал «нет» ко всему в пятницу, да? 253 00:10:10,526 --> 00:10:11,611 Я сделал. 254 00:10:11,694 --> 00:10:13,988 Твоя мать приезжает для твоей большой ночи, 255 00:10:14,071 --> 00:10:15,615 и она будет очень расстроена 256 00:10:15,698 --> 00:10:18,034 если меня здесь не будет лично подвергался преследованиям с ее стороны. 257 00:10:18,117 --> 00:10:20,578 -Ты в порядке? -Я просто переполнен. 258 00:10:21,579 --> 00:10:23,164 я как хомяк на колесе. 259 00:10:23,247 --> 00:10:25,792 О, но ты намного симпатичнее. 260 00:10:25,875 --> 00:10:27,961 - Гораздо милее. -Ты, должно быть, сошел с ума 261 00:10:28,044 --> 00:10:29,504 если ты думаешь, что мы сможем это вместить. 262 00:10:29,587 --> 00:10:30,964 -Ну, я могу вписаться. -[смеется] 263 00:10:31,047 --> 00:10:33,466 -Я могу это вместить. - Конференция в 9:00. 264 00:10:33,549 --> 00:10:35,343 -Идти! Идти! -Да ладно, почему ты опоздал? 265 00:10:41,223 --> 00:10:42,976 [гудит машина] 266 00:10:43,059 --> 00:10:45,978 [♪ Играет любопытная музыка] 267 00:10:50,358 --> 00:10:53,778 Джузеппе? я наконец закончил его. 268 00:10:55,071 --> 00:10:56,072 Ой. 269 00:10:57,156 --> 00:10:59,533 Извините, я не знал у тебя была компания. 270 00:11:00,618 --> 00:11:03,162 [♪ Любопытная музыка продолжается] 271 00:11:05,873 --> 00:11:07,375 [дверь со скрипом закрывается] 272 00:11:08,793 --> 00:11:12,254 Кто это, черт возьми, был? 273 00:11:13,005 --> 00:11:15,508 -Мой сосед по комнате. -Твой сосед по комнате? 274 00:11:15,591 --> 00:11:18,428 Я думал, ты сказал, что он работал в Whole Foods, а не в Old Foods! 275 00:11:18,511 --> 00:11:19,846 [шикает] Эндрю тебя услышит. 276 00:11:19,929 --> 00:11:22,098 Эндрю? Вы имеете в виду Джеппетто? 277 00:11:22,181 --> 00:11:23,516 Что с куклой? 278 00:11:24,058 --> 00:11:26,352 Он вырезает оригинальные персонажи из дерева, 279 00:11:26,435 --> 00:11:29,772 затем устраивает развлечения в Клубничных полях с ними. 280 00:11:29,855 --> 00:11:31,899 Вот так мы и встретились. У меня был стол со стихами 281 00:11:31,982 --> 00:11:33,568 рядом с тем местом, где он был занимаюсь развлечением. 282 00:11:33,651 --> 00:11:36,237 Перестаньте говорить «развлечение» как будто это вещь. 283 00:11:36,320 --> 00:11:38,197 А оригинальные персонажи? 284 00:11:38,280 --> 00:11:40,450 Эта кукла выглядит точно так же, как ты. 285 00:11:40,533 --> 00:11:42,076 Да, я его муза. 286 00:11:42,159 --> 00:11:44,412 [насмехается] Я чувствую, что я проглочу свой язык. 287 00:11:44,495 --> 00:11:46,205 Его муза? Он влюблен в тебя. 288 00:11:46,288 --> 00:11:48,249 Или, что более вероятно, он хочет, чтобы ты вошел в него. 289 00:11:48,332 --> 00:11:51,127 Вы неправы. Эндрю асексуален. 290 00:11:51,210 --> 00:11:52,545 Сексуальное что? 291 00:11:52,628 --> 00:11:55,590 Бесполый. У него недостаток сексуальное влечение к другим. 292 00:11:55,673 --> 00:11:57,550 Мм-хм. Просто к марионетке 293 00:11:57,633 --> 00:11:59,802 с огромным пакетом это похоже на тебя! 294 00:12:01,095 --> 00:12:04,098 -[жужжание электроинструментов] -[♪ играет громкая хип-хоп музыка] 295 00:12:06,183 --> 00:12:07,727 Здравствуйте, господа? 296 00:12:07,810 --> 00:12:09,603 Привет, привет. 297 00:12:10,187 --> 00:12:13,107 Хм, я использую Zoom, так что мог бы мы просто держим работу? 298 00:12:13,190 --> 00:12:16,903 Но не останавливайтесь. Может быть просто только покрасить. 299 00:12:16,986 --> 00:12:18,237 Спасибо! 300 00:12:19,321 --> 00:12:20,907 -Да! -Гарри! 301 00:12:20,990 --> 00:12:23,159 -[громкие аплодисменты по телевизору] -Выключи! Почему так громко? 302 00:12:23,242 --> 00:12:24,911 Я не мог слышать из-за громкости 303 00:12:24,994 --> 00:12:26,954 и полностью ненужный ремонт! 304 00:12:27,037 --> 00:12:28,914 Ну, у меня есть Зум. 305 00:12:30,958 --> 00:12:32,669 [Гарри] Давай, давай, давай! 306 00:12:32,752 --> 00:12:33,961 [Шарлотта вздыхает] 307 00:12:34,044 --> 00:12:35,838 -Так извини. -[Гарри] Да, да, да! 308 00:12:35,921 --> 00:12:37,674 [Шарлотта] Мы делаю ремонт. 309 00:12:37,757 --> 00:12:40,176 Я ненавидел свой зал обои на годы, 310 00:12:40,259 --> 00:12:41,260 и я наконец подумал: 311 00:12:41,343 --> 00:12:43,596 "Жизнь коротка. Измените ее!" 312 00:12:44,013 --> 00:12:45,431 [Ронда] Это 50-минутный сеанс. 313 00:12:45,514 --> 00:12:48,101 -Часы тикают. -Хорошо. 314 00:12:48,184 --> 00:12:49,769 -Эм... -[Гарри] О, нет! 315 00:12:49,852 --> 00:12:51,437 Ты... ты не включи камеру. 316 00:12:51,520 --> 00:12:52,772 [Ронда] Не обязательно. 317 00:12:52,855 --> 00:12:54,816 -Ох. Хм... -[Гарри] Иди! Идти! Идти! 318 00:12:54,899 --> 00:12:57,777 Лучше сидеть, или... или мне лечь? 319 00:12:57,860 --> 00:13:00,196 Я позаботился о том, чтобы не носить любая ограничивающая одежда, 320 00:13:00,279 --> 00:13:02,281 на всякий случай, если вам понадобится, знаешь, иди туда. 321 00:13:02,364 --> 00:13:03,700 [Ронда] Неважно вам удобно. 322 00:13:03,783 --> 00:13:06,869 Это психическая энергия очищение, а не осмотр органов малого таза. 323 00:13:06,952 --> 00:13:08,454 я не знаю что Мне комфортно. 324 00:13:08,537 --> 00:13:10,832 Я даже не ожидал выиграть тихий аукцион, 325 00:13:10,915 --> 00:13:13,292 -Я просто предлагаю начать. -[Гарри] Ах, нет! 326 00:13:13,375 --> 00:13:14,794 Сорок долларов — это немного. 327 00:13:14,877 --> 00:13:17,505 [Ронда] Нет, это нет, не так ли, дорогая? 328 00:13:17,588 --> 00:13:19,507 Хорошо. Сначала я поведу тебя 329 00:13:19,590 --> 00:13:21,551 - через управляемую медитацию. -[Гарри] Давай, иди! 330 00:13:21,634 --> 00:13:23,845 -[Гарри] Иди, иди, иди! -[Генри] Поехали. Пять, шесть, семь, восемь. 331 00:13:23,928 --> 00:13:25,429 [громко чечетку] 332 00:13:27,389 --> 00:13:29,642 Мне очень жаль. Это мой младший. 333 00:13:29,725 --> 00:13:32,979 Они получили ведущую роль в «Тщательно Современная Милли» в школе. 334 00:13:33,062 --> 00:13:35,481 Мы все были шокированы. Извините. 335 00:13:35,564 --> 00:13:36,732 [Гарри] Да! 336 00:13:39,527 --> 00:13:42,196 Почему вы двое постукиваешь прямо здесь? 337 00:13:42,279 --> 00:13:43,322 Это единственная часть из коридора 338 00:13:43,405 --> 00:13:44,407 это не покрыто брезентом. 339 00:13:44,490 --> 00:13:46,200 Ну, эй, эй, эй! 340 00:13:46,283 --> 00:13:48,035 Ты можешь... [шикает] 341 00:13:48,118 --> 00:13:50,329 [шепотом] Я на энергетическом Zoom. 342 00:13:50,412 --> 00:13:52,331 Вам не нужно потренируйтесь прямо сейчас. 343 00:13:52,414 --> 00:13:54,041 Нет, мы делаем. пьеса через три недели, 344 00:13:54,124 --> 00:13:56,169 а Rock — в лучшем случае начального уровня. 345 00:13:56,252 --> 00:13:57,670 [стучит ногой] Пять, шесть, семь, восемь. 346 00:13:57,753 --> 00:13:59,797 [громкая чечетка продолжается] 347 00:14:04,260 --> 00:14:06,721 Господи, есть ли способ что мы могли бы перенести? 348 00:14:06,804 --> 00:14:09,432 Я просто... я не могу расслабиться со всем этим шумом. 349 00:14:09,515 --> 00:14:12,018 [Ронда] Ты хочешь, чтобы я перенести дату по этой цене? 350 00:14:12,101 --> 00:14:14,701 -[Гарри] Да! Извини! -[Генри] Пятка, носок. Пятка, пятка, пятка, пятка. 351 00:14:16,021 --> 00:14:18,023 -Вы арендуете? -Мм-хм. 352 00:14:21,610 --> 00:14:23,696 -И когда вы переехали? -Мне было десять. 353 00:14:23,779 --> 00:14:27,116 Моя мать, моя сестра Марли и я. 354 00:14:27,199 --> 00:14:28,367 У мамы был чердак, 355 00:14:28,450 --> 00:14:31,788 у нас с сестрой была спальня, 356 00:14:31,871 --> 00:14:35,666 и, ну... теперь я там. 357 00:14:37,376 --> 00:14:39,796 -Сколько ты платишь? -Ты не хочешь знать. 358 00:14:39,879 --> 00:14:40,963 Скажи мне. 359 00:14:41,046 --> 00:14:42,423 Помните, это субсидируется жилье художника. 360 00:14:42,506 --> 00:14:45,468 Моя мама была гончаром-раку. И это... это контролируемая арендная плата. 361 00:14:45,551 --> 00:14:47,470 -Просто скажи это быстрее. -Девятьсот в месяц. 362 00:14:47,553 --> 00:14:49,096 Ты ублюдок. [смеется] 363 00:14:50,681 --> 00:14:52,224 Ох, вау. 364 00:14:55,060 --> 00:14:56,896 Великолепный. Сделал ли твой мама справится? 365 00:14:56,979 --> 00:15:00,066 Да, она сделала все гончарное дело и ткачество. 366 00:15:00,149 --> 00:15:03,736 Да, она была OG Биркенштоки и кристаллы, масла, 367 00:15:03,819 --> 00:15:06,656 яблочный уксус на всем. 368 00:15:06,739 --> 00:15:07,990 "Был"? 369 00:15:08,782 --> 00:15:10,784 Она умерла от груди рак, когда мне было 20. 370 00:15:11,368 --> 00:15:15,164 Хм, оказывается, они... нет. сделайте для этого эфирное масло. 371 00:15:16,373 --> 00:15:18,167 Мне бы хотелось встретиться с ней. 372 00:15:19,460 --> 00:15:21,003 Идите сюда. Идите сюда. 373 00:15:23,088 --> 00:15:24,840 Сюда, пожалуйста. 374 00:15:26,800 --> 00:15:28,385 [Адам вздыхает] 375 00:15:29,803 --> 00:15:31,305 Сима, познакомься с моей мамой. 376 00:15:31,388 --> 00:15:33,307 [♪ Играет тихая музыка] 377 00:15:33,390 --> 00:15:35,851 -Я не буду трясти ей лист. -[смеется] 378 00:15:36,602 --> 00:15:39,105 Один день матери, когда мне было семь, 379 00:15:39,188 --> 00:15:43,734 Я подарил ей это грустное, анемичное маленькое растение, и... 380 00:15:44,735 --> 00:15:46,487 Подожди, серьезно? Вот и все? 381 00:15:46,570 --> 00:15:49,156 Коротко о моей маме. 382 00:15:49,239 --> 00:15:54,036 Всем любви, заботы, и решимость. 383 00:15:54,870 --> 00:15:56,747 -Ух ты. -Ага. 384 00:15:58,165 --> 00:15:59,500 Она была чем-то. 385 00:16:02,795 --> 00:16:05,214 Проблемы с мамой. Это будет причиной 386 00:16:05,297 --> 00:16:06,716 это не сработает. 387 00:16:06,799 --> 00:16:09,302 Итак, стоит ли нам прекратить принимать предложения от звонивших? 388 00:16:09,385 --> 00:16:11,679 Я думал, что это буду моим курением. 389 00:16:11,762 --> 00:16:14,849 Но нет, у меня есть один выход окно после секса. 390 00:16:14,932 --> 00:16:16,976 -Он с этим смирился. -Он с этим смирился? 391 00:16:17,059 --> 00:16:18,561 Чувак это круто? 392 00:16:18,644 --> 00:16:21,355 Его точные слова. Итак, это мама. 393 00:16:21,438 --> 00:16:23,524 -Ой. Какая она? -Мертвый. 394 00:16:24,149 --> 00:16:25,484 Умер много лет назад. 395 00:16:25,567 --> 00:16:27,570 Ее тело все еще в квартира или что-то в этом роде? 396 00:16:27,653 --> 00:16:29,530 Потому что я не вижу в чем проблема. 397 00:16:29,613 --> 00:16:31,740 Семьи, которые живут? 398 00:16:32,408 --> 00:16:34,201 Это реальная угроза. 399 00:16:34,284 --> 00:16:37,079 Мертвая, она святая. 400 00:16:37,830 --> 00:16:39,540 Квартира-святыня. 401 00:16:39,623 --> 00:16:42,334 Святой Раку Растения и керамика. 402 00:16:43,627 --> 00:16:46,088 Я умираю с голоду. Конечно ты не можешь есть? 403 00:16:46,171 --> 00:16:48,257 Я не могу. Начинаем работу в 7:30. 404 00:16:48,340 --> 00:16:50,927 Ой. Это сотрудничество действительно получилось. 405 00:16:51,010 --> 00:16:53,220 -Это удивительно, что произошло. -Это. 406 00:16:53,303 --> 00:16:55,348 Это я никогда не работал вот так, знаешь, 407 00:16:55,431 --> 00:16:56,766 идеи ходят туда-сюда, 408 00:16:56,849 --> 00:16:59,601 и делая каждый чужие книги лучше. 409 00:17:00,561 --> 00:17:02,521 Ага. Я мог бы к этому привыкнуть. 410 00:17:02,604 --> 00:17:04,523 -К чему? -Наличие партнера-писателя. 411 00:17:04,606 --> 00:17:06,483 Ну, могло бы быть больше? чем писательский партнер? 412 00:17:07,776 --> 00:17:09,987 Ну, это будет больше? 413 00:17:11,447 --> 00:17:13,240 Возможно, это сделало бы его меньше. 414 00:17:14,491 --> 00:17:17,703 Я никогда не встречал мужчину 415 00:17:17,786 --> 00:17:20,039 считай меня умным в первую очередь. 416 00:17:20,122 --> 00:17:21,582 Сексуально, да. Мило, да. 417 00:17:21,665 --> 00:17:24,210 - Скромный, нет. -Нет, нет, нет, нет. Я... я не... 418 00:17:24,293 --> 00:17:26,629 Я не хвастаюсь, совсем наоборот, это... 419 00:17:26,712 --> 00:17:29,673 это... это ограничивает. 420 00:17:30,799 --> 00:17:35,638 Это другое. Дункан уважает мои мысли. 421 00:17:35,721 --> 00:17:40,393 Что делает меня мной. Он... он видит мою «самость». 422 00:17:40,476 --> 00:17:42,395 Ты видишь это, Шарлотта и Миранда это видит, 423 00:17:42,478 --> 00:17:43,562 Дункан это видит. 424 00:17:43,645 --> 00:17:45,272 -И он мужчина. -[смеется] Я знаю. 425 00:17:45,355 --> 00:17:46,523 Это очень странно. 426 00:17:47,232 --> 00:17:48,150 Пойдем. 427 00:17:48,233 --> 00:17:50,194 -Мм. -Я подброшу тебя. 428 00:17:51,153 --> 00:17:53,989 -Я снова нанял Рокко. -[Кэрри задыхается] 429 00:17:54,656 --> 00:17:56,075 [Шарлотта] Итак, она работает. в бруклинской парикмахерской, 430 00:17:56,158 --> 00:17:57,076 это круто! 431 00:17:57,159 --> 00:17:58,119 [Миранда] Верх: 432 00:17:58,202 --> 00:18:00,162 Я могу получить скидку на свой красный. 433 00:18:00,245 --> 00:18:02,581 Недостаток: Брейди так злится на Стива 434 00:18:02,664 --> 00:18:05,167 что он переехал из свое место и со мной. 435 00:18:05,250 --> 00:18:06,752 Я имею в виду, какого черта? 436 00:18:06,835 --> 00:18:09,463 Он делает эту девушку беременной, и я снова мать? 437 00:18:09,546 --> 00:18:11,674 [вздыхает] О, Миранда, все получится. 438 00:18:11,757 --> 00:18:13,259 Как это произойдет? 439 00:18:13,342 --> 00:18:16,512 Потому что прямо сейчас я собираюсь нанести визит без предупреждения 440 00:18:16,595 --> 00:18:20,266 фактической маме ребенка моего взрослого, подражателя шеф-повара, 441 00:18:20,349 --> 00:18:21,767 сын, не носящий презервативы. 442 00:18:21,850 --> 00:18:26,522 [шепотом] И я не я скажу ей, кто мы. 443 00:18:26,605 --> 00:18:28,398 Спасибо, что вы здесь. 444 00:18:29,441 --> 00:18:31,944 Привет, я Эмили. ты назначена встреча? 445 00:18:32,027 --> 00:18:35,781 Я нет, но я надеюсь Миа могла бы меня вместить? 446 00:18:35,864 --> 00:18:37,324 Я слышал хорошие вещи. 447 00:18:37,407 --> 00:18:40,786 [Эмили] У нас нет стилист по имени Миа. 448 00:18:40,869 --> 00:18:43,956 Привет, был кто-то, эээ, кто-то спрашивает меня? 449 00:18:44,039 --> 00:18:46,959 Да, привет! Ох, Миа. 450 00:18:47,042 --> 00:18:50,546 Ваши услуги приходят очень рекомендуется. 451 00:18:50,629 --> 00:18:52,506 О, спасибо. Это так приятно. 452 00:18:52,589 --> 00:18:55,468 Я, гм, я действительно не работаю здесь так часто. 453 00:18:55,551 --> 00:18:59,305 Я, ну, я на самом деле делаю оздоровительное приложение, которое, э-э, 454 00:18:59,388 --> 00:19:01,182 - своего рода моя настоящая страсть. -[Миранда и Шарлотта смеются] 455 00:19:01,265 --> 00:19:04,185 Кто-то рекомендовал Шампунь для тебя, девочка? 456 00:19:04,268 --> 00:19:06,812 Это безумие. Без обид. 457 00:19:08,647 --> 00:19:10,649 [люди болтают] 458 00:19:12,317 --> 00:19:15,946 [Миа громко пукает и неоднократно] 459 00:19:17,489 --> 00:19:20,493 Мне очень жаль. Это так унизительно. 460 00:19:20,576 --> 00:19:23,996 я еще ко всему привыкаю этот газ, так как я беременна. 461 00:19:24,079 --> 00:19:25,539 [тихо посмеивается] Поздравляем! 462 00:19:25,622 --> 00:19:28,876 -[Миа смеется] -Т-ты должно быть так взволнован. 463 00:19:28,959 --> 00:19:32,046 Э-э, ну, честно говоря, я собиралась сделать аборт 464 00:19:32,129 --> 00:19:35,508 пока я не осознал ребенка были бы двойные Весы. 465 00:19:35,591 --> 00:19:37,343 Это будет такое чертова атмосфера. 466 00:19:37,426 --> 00:19:38,594 Ух ты! 467 00:19:38,677 --> 00:19:40,596 -Бьюсь об заклад! -[течет вода] 468 00:19:41,263 --> 00:19:44,850 Что думает папа? Он увлекается астрологией? 469 00:19:44,933 --> 00:19:48,187 Э-э, знаешь что? Не имею представления. 470 00:19:48,270 --> 00:19:50,898 Вы двое не близки, значит? 471 00:19:51,440 --> 00:19:53,359 Он крут, я думаю. 472 00:19:53,442 --> 00:19:56,195 Это не значит, что мы собираемся растите ребенка вместе. 473 00:19:56,278 --> 00:19:57,905 Статус чертового приятеля, понимаешь? 474 00:19:57,988 --> 00:19:59,428 Тогда откуда ты знаешь он отец? 475 00:20:00,574 --> 00:20:03,911 Ох, я просто был интересно, откуда ты знаешь, 476 00:20:03,994 --> 00:20:05,621 если он не твой парень. 477 00:20:06,205 --> 00:20:09,541 Я имею в виду, разве ты не должен получить тест на отцовство или что-то в этом роде? 478 00:20:12,920 --> 00:20:14,504 Почему ты спросил меня об этом? 479 00:20:17,925 --> 00:20:19,760 Я мать "ебать приятеля". 480 00:20:22,554 --> 00:20:24,723 Боже мой! [кричит] О! 481 00:20:24,806 --> 00:20:25,891 Боже мой! 482 00:20:25,974 --> 00:20:28,269 -Ой! -[Миа] Иду сюда, 483 00:20:28,352 --> 00:20:29,478 врёшь вот так? 484 00:20:29,561 --> 00:20:31,397 Так грубо и неуместно. 485 00:20:31,480 --> 00:20:32,898 Я неадекват?! 486 00:20:32,981 --> 00:20:35,108 Вы просто в основном забил меня водой. 487 00:20:35,609 --> 00:20:37,444 Можно мне хотя бы полотенце? 488 00:20:38,445 --> 00:20:40,447 -[ворчание] -[Миа] Ты должен быть Тельцом. 489 00:20:40,948 --> 00:20:41,907 [Миранда вздыхает] 490 00:20:41,990 --> 00:20:43,242 Миа, Миа, Миа, 491 00:20:43,325 --> 00:20:44,577 не уходи. Пожалуйста. 492 00:20:44,660 --> 00:20:48,956 Мне не следовало идти, я не знаю, "под прикрытием", 493 00:20:49,039 --> 00:20:52,167 но я... я только что узнал, и я все еще обрабатываю это. 494 00:20:53,377 --> 00:20:56,005 Я... я надеюсь, потому что скоро появится ребенок, 495 00:20:56,088 --> 00:20:58,799 мы можем иметь немного своего рода связь, 496 00:20:58,882 --> 00:21:02,761 чтобы наша семья могла добраться до Знай этого маленького мальчика или девочку. 497 00:21:02,844 --> 00:21:05,598 Маленький мальчик или девочка? [слегка усмехается] 498 00:21:05,681 --> 00:21:07,349 Ты такой бинарный. 499 00:21:10,018 --> 00:21:12,521 [Миа громко пукает и неоднократно] 500 00:21:12,604 --> 00:21:14,106 [Эмили] Господи, Миа! 501 00:21:14,189 --> 00:21:15,691 [жужжание фена] 502 00:21:15,774 --> 00:21:17,651 [клиент] О, Боже мой. Детка, взорви вот так. 503 00:21:21,446 --> 00:21:23,448 [гудят машины вдалеке] 504 00:21:28,870 --> 00:21:29,871 [вздыхает] 505 00:21:30,706 --> 00:21:31,957 Алло? 506 00:21:33,792 --> 00:21:35,961 Я сделал всю домашнюю работу! 507 00:21:36,044 --> 00:21:37,338 [Кэрри] Я сейчас спущусь! 508 00:21:37,421 --> 00:21:39,381 [Дункан] Ну, я был ждем две недели! 509 00:21:39,631 --> 00:21:40,549 [принтер пищит] 510 00:21:40,632 --> 00:21:42,801 Стоит ли мне послать спасательную команду? 511 00:21:42,884 --> 00:21:45,512 Нет, если только они знай принтер СЛР! 512 00:21:45,595 --> 00:21:49,642 -Фу! -Я проламываю стену замка. 513 00:21:49,725 --> 00:21:54,813 Пожалуйста, не лейте на меня котлы пылающего масла! 514 00:21:54,896 --> 00:21:56,940 [стук деталей принтера] 515 00:21:58,442 --> 00:22:01,237 [принтер жужжит, стук продолжается] 516 00:22:01,320 --> 00:22:03,405 -[Кэрри стонет] -Давайте посмотрим, что я могу сделать. 517 00:22:03,488 --> 00:22:05,824 Ой, ты написал биография мистера Ксерокса? 518 00:22:05,907 --> 00:22:07,326 Позвольте мне отойти в сторону! 519 00:22:07,409 --> 00:22:08,827 Нахальный! 520 00:22:08,910 --> 00:22:11,872 я хочу, чтобы ты знал У меня безупречный... 521 00:22:11,955 --> 00:22:13,832 -[жужжание прекращается] -...взлом принтера. 522 00:22:13,915 --> 00:22:15,250 Ага. 523 00:22:19,463 --> 00:22:21,465 [принтер включается] 524 00:22:23,300 --> 00:22:25,302 -[жужжание принтера] -О! 525 00:22:26,303 --> 00:22:28,681 Это сработало только потому, что я сделал лоток открыть/закрыть три раза. 526 00:22:28,764 --> 00:22:30,432 -Мм. -Мм-хм. 527 00:22:30,515 --> 00:22:33,102 Ой, ты, ты пишешь перед окном? 528 00:22:33,185 --> 00:22:34,603 Интересный. 529 00:22:34,686 --> 00:22:36,438 Я пишу перед стеной, 530 00:22:36,521 --> 00:22:38,231 так что я могу трахнуть свой головой против него. 531 00:22:40,442 --> 00:22:42,361 -Какая прекрасная комната. -Хм. 532 00:22:42,444 --> 00:22:44,196 Эти платья. 533 00:22:45,197 --> 00:22:46,907 Ты их все носил? 534 00:22:46,990 --> 00:22:49,743 Ну, вы знаете, большинство жителей Нью-Йорка 535 00:22:49,826 --> 00:22:51,537 на самом деле выйти на улицу. 536 00:22:51,620 --> 00:22:54,456 Это звучит абсурдно. Но ты когда-нибудь был внутри? 537 00:22:54,539 --> 00:22:56,041 Я имею в виду, у тебя их так много! 538 00:22:56,124 --> 00:22:57,667 О, правда... ты думаете это много? 539 00:22:58,543 --> 00:23:00,045 Держись за шляпу. 540 00:23:00,796 --> 00:23:02,381 Я ношу шляпу? 541 00:23:04,132 --> 00:23:06,718 [♪ Играет нежная, отважная музыка] 542 00:23:08,678 --> 00:23:10,389 Дункан, познакомься с моими девочками. 543 00:23:12,557 --> 00:23:15,394 Сверкай, сверкай, сверкать. [смеется] 544 00:23:15,477 --> 00:23:18,772 [вздыхает] Ну, ты просто 545 00:23:18,855 --> 00:23:20,690 - сказка, да? -[смеется] 546 00:23:23,652 --> 00:23:25,654 [Дункан задыхается] 547 00:23:25,737 --> 00:23:29,074 О, посмотри на нее! 548 00:23:29,157 --> 00:23:30,659 Привет! 549 00:23:33,036 --> 00:23:34,204 Что... что это? 550 00:23:34,913 --> 00:23:38,459 Ты злишься, что я сохранил твою мамочку... 551 00:23:38,542 --> 00:23:40,836 [смеётся] -...заперся внутри вот эти многие недели, 552 00:23:40,919 --> 00:23:43,797 лишил тебя гламурности вечеринки и... 553 00:23:43,880 --> 00:23:46,925 что это, оп... пышные ужины? 554 00:23:47,008 --> 00:23:49,761 Что ж, позвольте мне загладить свою вину перед ней. 555 00:23:52,222 --> 00:23:55,517 Эм, во вторник вечеринка. 556 00:23:55,600 --> 00:23:57,811 Моё издательство бросает его. 557 00:23:59,187 --> 00:24:01,857 Мысль о поездке заставляет меня хочу отгрызть себе ногу 558 00:24:01,940 --> 00:24:04,985 как животное в клетке, но если бы я мог 559 00:24:05,068 --> 00:24:06,695 уговорить тебя присоединиться ко мне... 560 00:24:06,778 --> 00:24:09,739 -Издательская вечеринка? -Эм, подожди. 561 00:24:10,323 --> 00:24:13,452 Перепиши приходящее. Я заплачу тебе, чтобы ты присоединился ко мне. 562 00:24:14,369 --> 00:24:15,788 Сколько? 563 00:24:15,871 --> 00:24:17,623 [Дункан] Что бы ты ни делал нужно вытерпеть комнату 564 00:24:17,706 --> 00:24:19,792 полный литературных типов, плюс мой редактор, 565 00:24:19,875 --> 00:24:22,795 кто немного обижен из-за моего отсутствия прогресса 566 00:24:22,878 --> 00:24:24,212 ох уж эти многие недели. 567 00:24:24,754 --> 00:24:25,755 Вот так. 568 00:24:26,256 --> 00:24:28,425 Вы использовали «ло» дважды на этой странице. 569 00:24:29,593 --> 00:24:31,094 Выпишите чек. Я пойду с тобой. 570 00:24:35,182 --> 00:24:37,142 [Лиза] Габби, что? ты здесь делаешь? 571 00:24:37,225 --> 00:24:38,519 Пришло время взять твоя ванна вместо кровати. 572 00:24:38,602 --> 00:24:40,020 Я должен найти Ширли. 573 00:24:40,103 --> 00:24:42,481 Что ты имеешь в виду, ты нужно найти Ширли? 574 00:24:42,564 --> 00:24:46,068 Почему Ширли нет? ее клетка на моем столе? 575 00:24:46,151 --> 00:24:48,570 -Я выпустил ее погулять. -Габби! 576 00:24:48,653 --> 00:24:50,823 Ты вывел ее на прогулку? 577 00:24:50,906 --> 00:24:53,158 Ей было скучно, а тебе нет. даже здесь, чтобы наблюдать за ней. 578 00:24:53,241 --> 00:24:54,993 -Тебя никогда здесь нет! -[Лиза] Там грызун 579 00:24:55,076 --> 00:24:56,537 свободно в моем доме. 580 00:24:56,620 --> 00:24:59,248 Маленький грызун в этом большом доме! 581 00:24:59,331 --> 00:25:00,999 Теперь мы никогда ее не найдем! 582 00:25:01,082 --> 00:25:02,835 Она может умереть здесь! 583 00:25:02,918 --> 00:25:04,878 Почему ты сделал что-то такое глупое? 584 00:25:04,961 --> 00:25:06,422 Я злюсь на тебя! 585 00:25:06,505 --> 00:25:08,674 -Яростный! -Нанна, Нанна, я... 586 00:25:08,757 --> 00:25:11,218 Вот как ты говоришь своим детям? 587 00:25:11,760 --> 00:25:14,804 Боже мой. Как я и подозревал. 588 00:25:17,224 --> 00:25:19,685 Удачи с любимой мамочкой. 589 00:25:19,768 --> 00:25:21,019 Что, черт возьми, происходит? 590 00:25:21,102 --> 00:25:22,688 Габби отпустила хомяка из клетки, 591 00:25:22,771 --> 00:25:24,356 и теперь оно где-то здесь! 592 00:25:24,439 --> 00:25:26,024 Я имею в виду, это может быть где угодно! 593 00:25:26,107 --> 00:25:27,693 [вздыхает] О Боже. 594 00:25:27,776 --> 00:25:29,611 Я только что так громко кричал на Габби. 595 00:25:29,694 --> 00:25:32,197 Да, я знаю. Они слышал тебя в вестибюле. 596 00:25:32,280 --> 00:25:35,242 Я ужасная мать и жена. Я... меня никогда здесь нет. 597 00:25:35,325 --> 00:25:38,787 Я всегда уставший. все я делать, это думать о работе. 598 00:25:39,120 --> 00:25:40,664 Это еще не все, что вы делаете. 599 00:25:41,414 --> 00:25:43,542 [шепотом] Я должен никогда не говорил «глупый». 600 00:25:43,625 --> 00:25:45,919 Итак, ты не собираешься будь Супермамой сегодня вечером. 601 00:25:46,503 --> 00:25:49,465 -[цокает языком, вздыхает] -Все в порядке. Ты человек. 602 00:25:49,548 --> 00:25:51,883 -[резко вдыхает] -Посмотри на меня. Посмотри на меня. 603 00:25:54,094 --> 00:25:55,512 Ты человек. 604 00:25:56,763 --> 00:25:58,557 -[тихий стук] -[вздыхает] Нет! Вот оно! 605 00:25:58,640 --> 00:26:00,392 Там! Идти! Оно выбежало за дверь! 606 00:26:00,475 --> 00:26:02,602 Ох, чертова крыса! 607 00:26:14,281 --> 00:26:16,408 [воет сирена, гудят машины] 608 00:26:16,491 --> 00:26:17,492 [легкий щелчок] 609 00:26:25,542 --> 00:26:27,544 [разбиваются горшки] 610 00:26:29,629 --> 00:26:31,423 -Адам! -Ты в порядке? 611 00:26:31,506 --> 00:26:33,758 Я в порядке. Но я убил твою мать. 612 00:26:35,427 --> 00:26:37,930 -Я проснулся или это кошмар? -Оба. 613 00:26:38,013 --> 00:26:40,516 Я сбил ее растение курю в окно. 614 00:26:40,599 --> 00:26:41,641 Что? 615 00:26:42,517 --> 00:26:43,477 Ебать! 616 00:26:43,560 --> 00:26:44,937 [Кэрри] Нет, нет, нет, нет! Ох! 617 00:26:45,020 --> 00:26:47,439 -Не надо, нет. Я знаю. -[мяуканье обуви] 618 00:26:47,522 --> 00:26:50,692 [Шарлотта] Ну, мне пришлось перенести встречу. энергетическое очищение Zoom дважды 619 00:26:50,775 --> 00:26:52,653 и мой дом еще Шум Централ, 620 00:26:52,736 --> 00:26:54,279 поэтому я ценю мир и покой. 621 00:26:54,362 --> 00:26:56,698 Ах. Эй, послушай, это, хм, экстрасенс Zoom, 622 00:26:56,781 --> 00:26:58,784 она не собирается приглашать любые нежелательные духи 623 00:26:58,867 --> 00:27:00,702 в мой дом, да? Я правда не ищу... 624 00:27:00,785 --> 00:27:04,039 [смеется] -...чтобы сказать: «Не надо иди в свет, Кэрол Энн». 625 00:27:04,122 --> 00:27:05,874 - своего рода момент. - [смеется] Нет. 626 00:27:05,957 --> 00:27:07,834 я даже не знаю если она законна. 627 00:27:07,917 --> 00:27:09,461 Она даже не будет включи ей камеру, 628 00:27:09,544 --> 00:27:11,547 так что она могла бы быть просто типа: курю и ем пиццу 629 00:27:11,630 --> 00:27:13,799 - насколько я знаю. -Ох, мой тип экстрасенса. 630 00:27:13,882 --> 00:27:16,802 Ох! Что это шикарная вещь? 631 00:27:16,885 --> 00:27:19,137 О, это что-то я собираемся на вечеринку 632 00:27:19,220 --> 00:27:20,347 Меня пригласили на сегодняшний вечер. 633 00:27:20,430 --> 00:27:21,807 Мм, Вивьен Вествуд. 634 00:27:21,890 --> 00:27:23,475 Ну это конечно очень особенный. 635 00:27:23,558 --> 00:27:26,353 -Какой случай? -О, это просто... 636 00:27:26,436 --> 00:27:27,729 это просто издательская деятельность. 637 00:27:27,812 --> 00:27:29,189 Хм. 638 00:27:29,272 --> 00:27:32,067 Если подумать, это... это, наверное, слишком особенное. 639 00:27:32,150 --> 00:27:33,818 Ну, это, конечно, особенное. 640 00:27:38,531 --> 00:27:40,534 Дункан пригласил меня на вечеринку. 641 00:27:40,617 --> 00:27:41,827 О, не так ли? 642 00:27:41,910 --> 00:27:43,870 Да, и когда он сделал, я колебался. 643 00:27:43,953 --> 00:27:47,207 Хм, я думаю, из-за Миранды. 644 00:27:48,124 --> 00:27:49,418 Что делает Миранда имеют к этому отношение? 645 00:27:49,501 --> 00:27:52,754 Ну, эм, у тебя вечеринка, на которую она намекнула 646 00:27:52,837 --> 00:27:55,340 что связь между мной и Дунканом 647 00:27:55,423 --> 00:27:57,342 было больше, чем просто письмо. 648 00:27:57,425 --> 00:28:00,345 И я получил, гм, я получил довольно оборонительный. 649 00:28:00,428 --> 00:28:03,265 Ну... [смеётся] Я стал очень оборонительным. 650 00:28:03,348 --> 00:28:07,060 Ну, это больше чем просто писать? 651 00:28:07,143 --> 00:28:11,106 Почему все так думают должно быть больше, чем просто письмо? 652 00:28:11,189 --> 00:28:13,025 Слушай, я... я не знаю. 653 00:28:13,108 --> 00:28:14,901 Видишь, и вот я... я получаю снова обороняюсь с тобой. 654 00:28:14,984 --> 00:28:17,195 -Ты просто сидишь здесь и слушаешь. -[мягко] Всё в порядке. 655 00:28:17,278 --> 00:28:18,905 Миранда думала там было что-то между нами. 656 00:28:18,988 --> 00:28:20,449 Эйдан думал, что есть что-то между нами. 657 00:28:20,532 --> 00:28:22,117 Единственный человек, который этого не сделал думаю, там было что-нибудь 658 00:28:22,200 --> 00:28:24,786 между нами был я, и не было. 659 00:28:25,537 --> 00:28:29,499 Но вот я суетюсь над очень особенным платьем... 660 00:28:30,500 --> 00:28:32,377 и в нем нет ничего заниматься писательством. 661 00:28:33,753 --> 00:28:35,130 [вздыхает] 662 00:28:36,715 --> 00:28:39,050 Я просто не знаю, если Я хочу пойти сюда. 663 00:28:39,718 --> 00:28:40,844 Это зависит от вас. 664 00:28:41,511 --> 00:28:43,096 Ни Миранда, ни я. 665 00:28:43,805 --> 00:28:45,223 Даже Эйдан. 666 00:28:45,306 --> 00:28:49,269 Ты знаешь, насколько ты был прав ему, но он ушел. 667 00:28:50,228 --> 00:28:51,938 И ты здесь. И это платье 668 00:28:52,021 --> 00:28:55,901 -заслуживает внимания. -Ага. 669 00:28:55,984 --> 00:28:58,570 Тьфу, мальчик, если что-нибудь случится между мной и Дунканом сейчас... 670 00:28:58,653 --> 00:28:59,946 [смеется] ...о боже мой, 671 00:29:00,029 --> 00:29:01,948 Я бы никогда не услышал конец всему от Миранды. 672 00:29:02,031 --> 00:29:03,742 Это неправда. 673 00:29:03,825 --> 00:29:06,619 И даже если это так, черт возьми, Миранда. 674 00:29:07,787 --> 00:29:10,665 Ух ты. Кому-то нужен энергетическое очищение. 675 00:29:12,834 --> 00:29:14,377 -[дверь закрывается] -[Шарлотта вздыхает] 676 00:29:19,924 --> 00:29:22,177 -[напевает] -[компьютер звонит] 677 00:29:22,260 --> 00:29:24,429 Привет. Спасибо вам большое 678 00:29:24,512 --> 00:29:27,307 за все время и усилия потребовалось перенести это. 679 00:29:27,390 --> 00:29:28,517 [Ронда] Ну, это было много. Я имею в виду 680 00:29:28,600 --> 00:29:29,935 из-за всего этого туда и обратно, 681 00:29:30,018 --> 00:29:31,770 у тебя всего 12 минут осталось до вашего сеанса 682 00:29:31,853 --> 00:29:33,605 и нет времени на управляемая медитация. 683 00:29:34,147 --> 00:29:36,108 Хорошо, так что энергия, которую вам нужно очистить? 684 00:29:36,191 --> 00:29:38,276 Теперь ты ненавидишь свою новые обои? 685 00:29:38,359 --> 00:29:39,944 Ну, эм... 686 00:29:41,362 --> 00:29:43,323 <я>мой муж только что перенес рак, 687 00:29:43,406 --> 00:29:47,786 и я думаю, что я просто все еще носить с собой много всего этого. 688 00:29:47,869 --> 00:29:50,622 [всхлипывает] Это было... это было самое страшное 689 00:29:50,705 --> 00:29:52,290 что я когда-либо был, 690 00:29:52,373 --> 00:29:55,335 [голос ломается] и я не было, ну, действительно разрешено 691 00:29:55,418 --> 00:29:57,837 выразить это кому-либо, так что... 692 00:30:00,173 --> 00:30:01,299 О! 693 00:30:01,925 --> 00:30:03,719 Твоя... твоя камера дальше. [хихикает, всхлипывает] 694 00:30:03,802 --> 00:30:05,721 Извините за комментарий к обоям. 695 00:30:05,804 --> 00:30:07,972 Вы можете забывать людей люди в Zoom. 696 00:30:08,556 --> 00:30:11,143 Не очень люблю, когда ты столько всего переживаю. 697 00:30:11,226 --> 00:30:13,812 Хорошо, Шарлотта, Я поведу тебя 698 00:30:13,895 --> 00:30:15,856 через управляемое посредничество. 699 00:30:15,939 --> 00:30:17,983 Ох, но времени нет. 700 00:30:18,066 --> 00:30:20,318 у меня есть все время в мире. 701 00:30:20,401 --> 00:30:21,820 -Хорошо. -[Ронда] Теперь я хочу тебя 702 00:30:21,903 --> 00:30:24,489 представить, что ты в место, где вы чувствуете себя в безопасности, 703 00:30:24,572 --> 00:30:26,407 расслабленный и безмятежный. 704 00:30:26,866 --> 00:30:29,828 Так! Что случилось пока меня не было? 705 00:30:29,911 --> 00:30:32,664 Мы уже достигли огромного успеха? 706 00:30:32,747 --> 00:30:34,332 Еще не совсем. 707 00:30:34,415 --> 00:30:36,668 Но у вас есть гость. 708 00:30:36,751 --> 00:30:38,336 У него не было назначенной встречи. 709 00:30:38,419 --> 00:30:39,420 ВОЗ? 710 00:30:40,630 --> 00:30:41,715 -Мне. -Что... 711 00:30:41,798 --> 00:30:43,884 Ты не вернулся мои звонки или сообщения. 712 00:30:43,967 --> 00:30:46,511 -Как дела? -Я убил твою мать. 713 00:30:46,594 --> 00:30:48,096 -Боже мой. - Образно. 714 00:30:48,179 --> 00:30:51,182 Ой. Это облегчение. я просто подписали договор аренды на два года. 715 00:30:52,892 --> 00:30:54,310 Нужен мой ChapStick. 716 00:30:56,020 --> 00:30:57,605 [офисные работники болтают] 717 00:30:58,106 --> 00:31:00,066 Я не знал, что сказать. 718 00:31:00,149 --> 00:31:01,777 я убил эту штуку ты любишь больше всех. 719 00:31:01,860 --> 00:31:05,447 Нет, рак убил вещь, которую я люблю больше всего. 720 00:31:05,530 --> 00:31:07,532 Я едва могу смотреть на тебя. 721 00:31:12,537 --> 00:31:13,538 Привет. 722 00:31:15,874 --> 00:31:17,459 Я сказал тебе, что все в порядке. 723 00:31:17,542 --> 00:31:19,461 Этого растения больше нет. 724 00:31:19,544 --> 00:31:20,753 Это? 725 00:31:22,672 --> 00:31:23,715 Идите сюда. 726 00:31:23,798 --> 00:31:25,926 я спас кое-что из вырезок, 727 00:31:26,009 --> 00:31:27,803 а остальные в теплице, 728 00:31:27,886 --> 00:31:30,555 и здесь, на книжной полке, и на твоем столе. 729 00:31:30,638 --> 00:31:32,265 Подожди, это она? 730 00:31:33,266 --> 00:31:34,893 [посмеиваясь] Я сказал ты она полна решимости. 731 00:31:34,976 --> 00:31:37,771 [тихо посмеивается] Адам, Я не любитель растений. 732 00:31:37,854 --> 00:31:39,648 Я не хочу убивать ее дважды. 733 00:31:39,731 --> 00:31:41,399 Они... они самополивные? 734 00:31:41,482 --> 00:31:42,525 Нет. 735 00:31:43,943 --> 00:31:45,570 Но для этого я у вас есть. 736 00:31:47,530 --> 00:31:49,157 Давай не будем медлить, Лиза. 737 00:31:49,240 --> 00:31:51,159 Я не заинтересован в опоздании 738 00:31:51,242 --> 00:31:54,579 на этом монументальном ночь в жизни моего сына. 739 00:31:54,662 --> 00:31:56,122 Просто получаю мой ключи, матушка Уэксли. 740 00:31:56,205 --> 00:31:58,750 Я готов. я буду возьми лифт. 741 00:31:58,833 --> 00:32:00,418 «Монументальный»? Мать, мы... [смеется] 742 00:32:00,501 --> 00:32:03,004 ...говорим только о выборы городского контролера. 743 00:32:03,087 --> 00:32:05,966 Но какой город? Нью-Йорк. 744 00:32:06,049 --> 00:32:08,260 - Сливки. -Хорошо. 745 00:32:08,343 --> 00:32:11,096 Эй, мама, как долго мне придется остаться на этом деле? 746 00:32:11,179 --> 00:32:13,265 -Герберт-младший! -Что? У меня есть домашнее задание. 747 00:32:13,348 --> 00:32:14,766 -[Лиза усмехается] -О, у него есть домашнее задание? 748 00:32:14,849 --> 00:32:16,434 Это это грандиозная ночь. 749 00:32:16,517 --> 00:32:17,769 [♪ Играет захватывающая музыка] 750 00:32:17,852 --> 00:32:20,146 Просто оставайся до тех пор, пока ты не Благодарственная речь отца. 751 00:32:20,229 --> 00:32:22,774 -Если я выиграю. -[звенит лифт] 752 00:32:22,857 --> 00:32:25,610 Уэксли всегда побеждают. 753 00:32:25,693 --> 00:32:27,821 Я имею в виду, что опросы ты впереди на пять очков, 754 00:32:27,904 --> 00:32:29,948 и это снаружи предел погрешности. 755 00:32:30,031 --> 00:32:32,033 -[Лиза] Ого! -Ура! Папочка! 756 00:32:32,116 --> 00:32:35,287 [все скандируют] Папа! Папочка! Папочка! 757 00:32:35,370 --> 00:32:37,289 -[♪ Музыка зашкаливает] -Папа! Папочка! 758 00:32:37,372 --> 00:32:39,374 -[звенит лифт] -[♪ музыка останавливается] 759 00:32:41,626 --> 00:32:43,795 Я ненавижу этот грязный город. 760 00:32:44,462 --> 00:32:45,797 Как это произошло? 761 00:32:45,880 --> 00:32:47,966 Мы были за пределами погрешность. 762 00:32:48,049 --> 00:32:50,844 Г-н Чонси сказал, что рабочий класс избиратели повлияли на результаты. 763 00:32:50,927 --> 00:32:53,388 у меня нет времени на этот дурак Чонси 764 00:32:53,471 --> 00:32:55,140 или рабочий класс. 765 00:32:55,223 --> 00:32:58,977 Просто давайте, все. Мы закажем большую пиццу, 766 00:32:59,060 --> 00:33:01,479 тип с козой сыр, который мы любим. 767 00:33:03,064 --> 00:33:04,065 [Юнис вздыхает] 768 00:33:04,148 --> 00:33:05,984 Как ты мог участвовать в гонке? 769 00:33:06,067 --> 00:33:08,569 если бы был шанс ты мог проиграть? 770 00:33:10,488 --> 00:33:12,490 [♪ Играет нежная, мрачная музыка] 771 00:33:13,282 --> 00:33:14,575 [Лиза] Милая... 772 00:33:15,451 --> 00:33:16,870 не позволяй ей добраться до тебя. 773 00:33:16,953 --> 00:33:19,497 Ты хотел сделать что-то, что поможет людям. 774 00:33:19,580 --> 00:33:21,833 -Твое сердце на правильном месте. -[вздыхает] 775 00:33:21,916 --> 00:33:24,711 Я не могу поверить... [смеется] Я проиграл. 776 00:33:24,794 --> 00:33:28,089 Итак, вы не сделали выиграть. Ты человек. 777 00:33:29,424 --> 00:33:30,717 Посмотри на меня. 778 00:33:32,301 --> 00:33:33,428 Ты человек. 779 00:33:40,268 --> 00:33:43,271 [♪ Играет тихая, веселая музыка] 780 00:33:55,158 --> 00:33:57,078 [♪ «Фейсал (окутывает меня)» [играет Фред Агин] 781 00:33:57,201 --> 00:34:01,497 ♪ О, твоя любовь горько-сладко ♪ 782 00:34:03,583 --> 00:34:06,586 [♪ «Фейсал (окутывает меня)» [продолжает играть] 783 00:34:12,341 --> 00:34:13,635 Ты хорошо выглядишь, Имоджин. 784 00:34:13,718 --> 00:34:16,054 Я делаю. Тэтчер закончила? 785 00:34:16,137 --> 00:34:17,889 Я упоминал, как ну ты ищешь? 786 00:34:17,972 --> 00:34:20,225 [вздыхает] Ты очень плохой. 787 00:34:20,308 --> 00:34:23,519 ♪ Выпусти меня, детка, Я не могу дышать ♪ 788 00:34:24,562 --> 00:34:27,440 ♪ Меня сейчас трясёт ♪ 789 00:34:28,483 --> 00:34:31,194 ♪ Ты потерял себя во мне ♪ 790 00:34:32,361 --> 00:34:35,907 ♪ Машина под вопросом ♪ 791 00:34:35,990 --> 00:34:39,243 ♪ Вы можете оставить свой боль позади ♪ 792 00:34:39,786 --> 00:34:41,287 [Имоджен задыхается] 793 00:34:41,370 --> 00:34:43,957 Кэрри Брэдшоу только что вошла. 794 00:34:44,040 --> 00:34:46,584 Что она носит? Это потрясающе. 795 00:34:46,667 --> 00:34:49,671 Я отчаянно пытался целую вечность пригласи ее на одно из наших мероприятий, 796 00:34:49,754 --> 00:34:52,424 но с какой стати она здесь сегодня вечером? 797 00:34:52,507 --> 00:34:55,009 -Это даже не хорошо. -Я пригласил ее. 798 00:34:55,802 --> 00:34:57,262 Ну, как ты знаешь Кэрри Брэдшоу? 799 00:34:57,345 --> 00:34:58,847 -Ну здравствуй, ты! -[Кэрри смеется] 800 00:34:58,930 --> 00:35:00,265 [Дункан] Она моя сосед сверху. 801 00:35:00,348 --> 00:35:02,350 -[Кэрри] Рада тебя видеть. -Прошу прощения. 802 00:35:03,684 --> 00:35:05,353 [насмехается] 803 00:35:06,270 --> 00:35:08,523 -Ну, здравствуйте. -Добрый вечер. 804 00:35:08,606 --> 00:35:12,152 Ты, эм, хорошо убираешься. 805 00:35:12,235 --> 00:35:14,612 Это... это фраза? «Ты хорошо убираешься»? 806 00:35:14,695 --> 00:35:16,695 Да, хватит с болтовня. Где мой платеж? 807 00:35:17,073 --> 00:35:18,533 И я не беру криптовалюту 808 00:35:18,616 --> 00:35:22,703 или тот другой фальшивый валюта, фунты. 809 00:35:24,080 --> 00:35:27,042 Возьмем ли мы себя несколько напитков? 810 00:35:27,125 --> 00:35:28,751 Да, мы это сделаем. 811 00:35:32,964 --> 00:35:35,550 [Джузеппе ворчит] -Можно мне? поговорить с тобой о чем-то? 812 00:35:35,633 --> 00:35:38,011 И снова полиция никогда не приду сюда 813 00:35:38,094 --> 00:35:39,971 и найди мой мертвый обнаженный торс 814 00:35:40,054 --> 00:35:42,015 нанизанный на потолок возле моих сосков. 815 00:35:42,098 --> 00:35:43,725 Согласитесь не согласиться. 816 00:35:43,808 --> 00:35:46,853 Он милый асексуальный сосед по комнате. 817 00:35:48,646 --> 00:35:51,858 Как бы вы хотели торговать ему нужен сексуальный сосед по комнате? 818 00:35:53,693 --> 00:35:55,153 Ты хочешь съехаться вместе? 819 00:35:55,236 --> 00:35:56,905 [тихо посмеивается] 820 00:35:56,988 --> 00:35:58,990 Это замечательное предложение, Тони. 821 00:35:59,073 --> 00:36:01,492 И да, когда-нибудь. 822 00:36:02,952 --> 00:36:04,537 Давайте подождем. Я бы не хотел, чтобы мы 823 00:36:04,620 --> 00:36:06,122 двигаться слишком быстро. Хм? 824 00:36:07,165 --> 00:36:08,749 -Хорошо. -Мне пора в туалет. 825 00:36:13,462 --> 00:36:15,882 -[легкий быстрый стук] -[ворчание] 826 00:36:15,965 --> 00:36:17,383 [стонет] 827 00:36:19,385 --> 00:36:21,679 [♪ Играет драматическая музыка] 828 00:36:23,681 --> 00:36:27,185 [♪ Музыка набухает] 829 00:36:27,268 --> 00:36:28,269 [♪ Музыка резко обрывается] 830 00:36:28,352 --> 00:36:30,855 Конечно. Давай сделаем это. Я перееду. 831 00:36:30,938 --> 00:36:32,107 -Ох... -[дверь закрывается] 832 00:36:32,190 --> 00:36:34,025 [вздыхает, посмеивается] 833 00:36:34,108 --> 00:36:35,235 [Энтони смеется] 834 00:36:35,318 --> 00:36:38,029 [Джузеппе вздыхает, всхлипывает] 835 00:36:38,112 --> 00:36:40,615 Звучит так, как будто у вас есть было очень полезно 836 00:36:40,698 --> 00:36:42,867 - с Железной Леди. -О, она есть. 837 00:36:43,784 --> 00:36:45,453 Мэгги кажется почти человеком. 838 00:36:45,536 --> 00:36:47,038 Нет, правда, это Дункан 839 00:36:47,121 --> 00:36:49,374 который был чрезвычайно помог с моей книгой. 840 00:36:49,457 --> 00:36:51,876 -[Дункан] Хм. -Ну, у него зоркий глаз. 841 00:36:51,959 --> 00:36:54,212 И когда дело доходит до плохого материал отношений, 842 00:36:54,295 --> 00:36:55,547 - он кладезь. -[Кэрри смеется] 843 00:36:55,630 --> 00:36:57,132 Никогда не пропускал сроки, 844 00:36:57,215 --> 00:36:59,634 но всегда пропускал наш юбилей. 845 00:36:59,717 --> 00:37:02,470 Никогда не говори никогда, Имоджин. Оказывается... 846 00:37:03,471 --> 00:37:06,057 [вздыхает] Мне понадобится немного в конце концов, расширения. 847 00:37:06,140 --> 00:37:09,561 И я упоминаю об этом сейчас, перед Кэрри Брэдшоу, 848 00:37:09,644 --> 00:37:12,939 потому что ты захочешь произвести на нее впечатление, сказав «да». 849 00:37:13,022 --> 00:37:15,066 Мм, мы можем поговорить об этом на следующей неделе 850 00:37:15,149 --> 00:37:17,110 когда ты вернешься в Лондон. 851 00:37:17,193 --> 00:37:20,572 Кэрри, это было так прекрасно наконец встретиться с тобой. 852 00:37:20,655 --> 00:37:24,993 И если вам когда-нибудь понадобится издателя, когда вы находитесь в Великобритании, 853 00:37:25,076 --> 00:37:26,786 -Я прекрасно лажу с писателями. -[Кэрри смеется] 854 00:37:26,869 --> 00:37:28,955 -Пока я не женюсь на них. -[Имоджен и Кэрри смеются] 855 00:37:29,038 --> 00:37:30,915 [Дункан] Хм. 856 00:37:30,998 --> 00:37:32,250 [Кэрри резко вздыхает] 857 00:37:32,333 --> 00:37:33,960 Ну... 858 00:37:35,044 --> 00:37:37,255 ты не загадка? окутано загадкой? 859 00:37:37,338 --> 00:37:39,841 Загадка? Э-э, возможно. 860 00:37:39,924 --> 00:37:41,009 Загадка? Едва ли. 861 00:37:41,092 --> 00:37:42,594 Я имею в виду, я думаю это довольно ясно 862 00:37:42,677 --> 00:37:46,222 Я вышла замуж за своего издателя, потому что Мне понравился ее оттенок помады. 863 00:37:46,889 --> 00:37:48,391 Вы пропустили срок? 864 00:37:49,392 --> 00:37:51,394 [цокает языком] Да. 865 00:37:54,939 --> 00:37:58,317 А теперь, пожалуйста, сопровождайте мне отсюда уйти... 866 00:37:59,402 --> 00:38:02,280 куда-нибудь, где мы можем посидеть спуститься и съесть что-нибудь? 867 00:38:02,363 --> 00:38:03,990 Да, я согласен. 868 00:38:04,073 --> 00:38:05,866 -Без дополнительной оплаты. -Мм. 869 00:38:15,209 --> 00:38:18,212 [♪ Играет тихая музыка] 870 00:38:27,763 --> 00:38:29,307 [тихо вздыхает] 871 00:38:32,101 --> 00:38:33,101 [щелкает свет] 872 00:38:36,355 --> 00:38:38,691 [Дункан] Когда я закончу черновик, мне нужен минимум месяц 873 00:38:38,774 --> 00:38:41,569 презирать это, разрывая его на части, 874 00:38:41,652 --> 00:38:43,488 прежде чем я все это выложу снова вместе 875 00:38:43,571 --> 00:38:45,240 - точно так же, как было раньше. -[Кэрри смеется] 876 00:38:45,323 --> 00:38:48,826 [Дункан] [посмеивается] Тогда я иметь двухнедельную пробную разлуку 877 00:38:48,909 --> 00:38:50,536 прежде чем я отнесу это к ним 878 00:38:50,619 --> 00:38:53,331 и передать его, чрезвычайно пьян. 879 00:38:53,414 --> 00:38:56,209 [Кэрри] [смеется] Ну, это совершенно ненужно, 880 00:38:56,292 --> 00:38:57,835 кроме пьяной части. 881 00:38:57,918 --> 00:39:00,254 -[Дункан тихо посмеивается] -[скрип ворот] 882 00:39:00,796 --> 00:39:03,549 Я считаю, что ваша книга замечательна. 883 00:39:03,632 --> 00:39:05,718 [вздыхает] Я думаю ты замечательный. 884 00:39:05,801 --> 00:39:07,428 [тихо посмеивается] 885 00:39:07,511 --> 00:39:09,514 И судя по всему, так же все остальные в Нью-Йорке. 886 00:39:09,597 --> 00:39:11,516 -[смеется] - Сегодня вечером я обнаружил, 887 00:39:11,599 --> 00:39:13,268 Кэрри Брэдшоу, ты вещь. 888 00:39:13,351 --> 00:39:16,771 [смеётся] И я обнаружил, что ты в беспорядке. 889 00:39:16,854 --> 00:39:18,773 Теперь, вы видите, вот почему 890 00:39:18,856 --> 00:39:20,858 никогда не следует отправиться в Нью-Йорк. 891 00:39:20,941 --> 00:39:23,341 Если бы мы только остались внутри этого дом, где мы оба принадлежим... 892 00:39:24,111 --> 00:39:26,197 мы никогда этого не узнаем ты вещь, а я... 893 00:39:26,280 --> 00:39:28,115 -Беспорядок. -Беспорядок. Точно. 894 00:39:30,159 --> 00:39:32,995 Подожди, подожди, пожалуйста. Перепишите приходящее. 895 00:39:37,792 --> 00:39:39,377 Ты не беспорядок. 896 00:39:42,797 --> 00:39:44,924 Я думаю, ты тоже замечательно. 897 00:39:51,180 --> 00:39:52,807 Хочешь спуститься вниз? 898 00:39:54,683 --> 00:39:58,270 Чтобы внести ясность, я закончил пишу на сегодня. 899 00:39:59,855 --> 00:40:01,441 И, возможно, навсегда. 900 00:40:01,524 --> 00:40:02,983 [смеется] 901 00:40:16,080 --> 00:40:19,083 - Тогда спокойной ночи. - Тогда спокойной ночи. 902 00:40:34,056 --> 00:40:35,224 Дункан. 903 00:40:37,560 --> 00:40:38,644 Дункан. 904 00:40:40,604 --> 00:40:43,607 [♪ Играет романтическая музыка] 905 00:40:53,242 --> 00:40:54,827 Я уверен, кто бы ни был живет здесь рядом 906 00:40:54,910 --> 00:40:57,037 будет иметь лист более высокого качества. 907 00:40:58,539 --> 00:41:00,458 Подождите, я не имею в виду что ты собираешься спать 908 00:41:00,541 --> 00:41:03,794 с тем, кто арендует эти комнаты отныне. 909 00:41:05,880 --> 00:41:08,120 Я имею в виду, я думаю, что это кристально ясно что это благотворительность. 910 00:41:09,216 --> 00:41:10,593 Я даю то, что могу. 911 00:41:14,388 --> 00:41:18,893 Ты понимаешь это Я не вернусь? 912 00:41:19,977 --> 00:41:21,687 Да, я уловил подтекст. 913 00:41:23,022 --> 00:41:25,483 Как я думаю, я уже упоминал когда мы впервые встретились... 914 00:41:27,735 --> 00:41:30,571 [резко вдыхает] ...ты являются отвлечением. 915 00:41:33,157 --> 00:41:35,242 И как мы, эм... 916 00:41:37,161 --> 00:41:40,664 теперь знаю, когда это произойдет ни на что, кроме письма... 917 00:41:43,167 --> 00:41:44,877 Я в беспорядке. [дует] 918 00:41:46,837 --> 00:41:48,130 Итак, мы здесь. 919 00:41:48,923 --> 00:41:50,132 Есть сожаления? 920 00:41:50,799 --> 00:41:51,800 Один. 921 00:41:53,469 --> 00:41:56,389 мне не следовало резать этот лавандовый абзац 922 00:41:56,472 --> 00:41:58,140 с начала главы. 923 00:42:01,560 --> 00:42:04,063 Что произойдет? женщине? 924 00:42:04,146 --> 00:42:05,523 Я имею в виду, есть ли у тебя концовка уже? 925 00:42:05,606 --> 00:42:06,649 Мм. 926 00:42:08,025 --> 00:42:11,612 Ну, она умрет от одиночество, конечно. 927 00:42:12,196 --> 00:42:14,114 -Это немного банально. - Значит, оспа. 928 00:42:15,032 --> 00:42:16,700 -Нет. -Большая оспа. 929 00:42:18,702 --> 00:42:20,704 [оба смеются] 930 00:42:21,288 --> 00:42:23,415 Могу ли я сделать последнее предложение? 931 00:42:24,792 --> 00:42:26,752 -[вздыхает] -Она живёт. 932 00:42:27,878 --> 00:42:28,921 Хм. 933 00:42:29,964 --> 00:42:32,633 Она такой уникальный персонаж, было бы жаль покончить с ней. 934 00:42:34,134 --> 00:42:36,262 я возьму это во внимание. 935 00:42:38,639 --> 00:42:41,559 [резко вдыхает] Знаешь, это первый раз 936 00:42:41,642 --> 00:42:44,353 через долгое время... 937 00:42:46,814 --> 00:42:50,609 что мне нравилось быть совершенно озабочен... 938 00:42:51,527 --> 00:42:54,947 с кем-то, живущим скорее чем кто-то умерший. 939 00:42:57,032 --> 00:43:00,244 [резко вдыхает] Я могу пропустили срок, 940 00:43:01,620 --> 00:43:03,956 но ты дал мне новый спасательный круг. 941 00:43:05,791 --> 00:43:07,627 -Дункан? -Да? 942 00:43:07,710 --> 00:43:09,587 - Слишком фиолетовый. [смеется] -Да, в ту минуту, когда я это сказал, 943 00:43:09,670 --> 00:43:11,672 -Я знал, что это... -[смеется] 944 00:43:12,840 --> 00:43:15,009 Вы такой писатель. 945 00:43:19,680 --> 00:43:21,599 И, дорогая, ты тоже. 946 00:43:21,682 --> 00:43:24,685 [♪ Играет нежная музыка] 947 00:43:32,860 --> 00:43:34,695 [Кэрри] Женщина сидела у себя в саду. 948 00:43:35,696 --> 00:43:38,950 Хотя лето пришёл и теперь ушёл, 949 00:43:39,033 --> 00:43:41,369 <я>она чувствовала тепло его продолжительного прикосновения 950 00:43:41,452 --> 00:43:43,120 на ее лице и теле. 951 00:43:44,121 --> 00:43:45,205 Как чудесно. 952 00:43:45,914 --> 00:43:48,584 Как чудесно. 953 00:43:52,254 --> 00:43:56,801 ♪ Полегче, я нет говорю, что это легко ♪ 954 00:43:56,884 --> 00:43:59,845 ♪ Полностью простить ♪ 955 00:43:59,928 --> 00:44:02,890 ♪ Но я не могла позволить этому продолжаться ♪ 956 00:44:02,973 --> 00:44:06,143 ♪ И от этого ты никогда не вырастешь ♪ 957 00:44:06,226 --> 00:44:09,230 ♪ Так что мне пришлось занять место ♪ 958 00:44:09,313 --> 00:44:13,859 ♪ И, наконец, уйди, да ♪ 959 00:44:13,942 --> 00:44:17,029 ♪ И искупаться в прекрасное утро ♪ 960 00:44:17,112 --> 00:44:20,074 ♪ Встаньте в еще солнце ♪ 961 00:44:20,157 --> 00:44:23,494 ♪ Выдохните и лови момент ♪ 962 00:44:23,577 --> 00:44:25,246 ♪ Живой, ты уже победил ♪ 963 00:44:25,329 --> 00:44:26,747 ♪ Продолжайте, продолжайте ♪ 964 00:44:26,830 --> 00:44:29,667 ♪ Беги, давай, ты могу рассказать людям ♪ 965 00:44:29,750 --> 00:44:33,087 ♪ Со мной все в порядке, и я все еще на солнце ♪ 966 00:44:33,170 --> 00:44:35,923 ♪ Позвоните во все колокола, пой и рассказывай людям ♪ 967 00:44:36,006 --> 00:44:39,343 ♪ Везде, где это цветок исчез ♪ 968 00:44:39,426 --> 00:44:41,428 ♪ 969 00:44:45,265 --> 00:44:48,769 ♪ Эй, ох ♪ 970 00:44:48,852 --> 00:44:51,606 ♪ Позвоните во все колокола, пой и рассказывай людям ♪ 971 00:44:51,689 --> 00:44:55,067 ♪ Везде, где это цветок исчез ♪ 972 00:44:55,150 --> 00:44:57,903 ♪ Продолжайте ♪