1 00:00:02,085 --> 00:00:03,420 Я вернулся! 2 00:00:09,300 --> 00:00:10,635 Я фехтую. 3 00:00:13,430 --> 00:00:14,764 Эйдан золото. 4 00:00:18,226 --> 00:00:19,310 Изгородь? 5 00:00:22,105 --> 00:00:24,858 Изгородь? - Йо! Здесь, внизу! 6 00:00:27,235 --> 00:00:29,863 Привет! Приходите в клуб. 7 00:00:39,789 --> 00:00:43,460 Ты поздно спал. Доброе утро. 8 00:00:43,585 --> 00:00:44,627 Доброе утро. 9 00:00:54,137 --> 00:00:57,015 Что у тебя на губах? - Свежий антиперспирант. 10 00:00:58,475 --> 00:01:01,895 Вы не знаете. -Да. я хочу что вы знаете о вещах. 11 00:01:02,645 --> 00:01:05,482 На вкус это ужасно. - Это твой любимый дезодорант. 12 00:01:05,607 --> 00:01:12,113 Это вам. Это совершенно новое. На всякий случай, если вам интересно. 13 00:01:31,466 --> 00:01:33,051 Я могу попробовать. 14 00:01:33,760 --> 00:01:39,808 Однажды я поехал в Лондон на выходные увидеть Чиппендейлов поближе. 15 00:01:39,933 --> 00:01:42,727 Эйдан проектирует красивую мебель. 16 00:01:43,853 --> 00:01:46,523 Итак, шкафы Чиппендейла, не тот ночной клуб. 17 00:01:46,648 --> 00:01:48,858 Это имеет больше смысла. 18 00:01:51,653 --> 00:01:54,364 Ты опоздал из-за нас. - Здесь ничего. 19 00:01:57,784 --> 00:02:00,745 Что это за трубка? - Что ты имеешь в виду? 20 00:02:02,872 --> 00:02:05,500 Как стать курильщиком трубки? 21 00:02:06,167 --> 00:02:07,669 Справедливый вопрос. 22 00:02:07,794 --> 00:02:13,883 Это новый феномен. я начал это когда я начал писать книгу Тэтчер. 23 00:02:14,008 --> 00:02:18,221 Половина его правительства курил трубку, а дед мой, - 24 00:02:18,346 --> 00:02:21,516 который, кстати, ненавидел эту женщину, тоже курил трубку. 25 00:02:21,641 --> 00:02:25,395 Это своего рода пробный камень для людей и эпохи. 26 00:02:26,062 --> 00:02:29,274 Это стало ритуалом, с которым я попал в писательское настроение. 27 00:02:29,941 --> 00:02:31,568 Вот это на самом деле... 28 00:02:32,735 --> 00:02:34,696 Это как сосок. 29 00:02:35,363 --> 00:02:36,906 Я это понимаю. 30 00:02:37,031 --> 00:02:38,616 Вы понимаете, что такое сосок? 31 00:02:39,492 --> 00:02:42,954 Боже мой, Эйдан. Он курит трубку, пусть будет. 32 00:02:43,079 --> 00:02:46,416 мне просто любопытно потому что большинство людей ненавидят этот запах. 33 00:02:46,541 --> 00:02:48,835 Теперь ты говоришь как моя жена. 34 00:02:48,960 --> 00:02:51,796 О, ты замужем? 35 00:02:51,921 --> 00:02:53,798 Я имел в виду свою бывшую жену. 36 00:02:55,175 --> 00:02:57,385 Есть ли дети? - Не к счастью. 37 00:02:58,595 --> 00:03:03,433 Иметь детей было лучше всего, что я сделал со своим бывшим. 38 00:03:03,558 --> 00:03:05,059 Спроси Кэрри. Он рассказывает. 39 00:03:05,185 --> 00:03:09,606 Я должен идти. Я обещал Симе пойти посмотреть его новый офис. 40 00:03:09,731 --> 00:03:11,774 Увидимся сегодня вечером? - Да, увидимся. 41 00:03:11,900 --> 00:03:15,403 Моя очередь комментировать. - Боже, помоги мне. 42 00:03:16,321 --> 00:03:18,573 Не контролируйте его. Время сна уже прошло. 43 00:03:20,241 --> 00:03:21,951 Пока, милый. - Пока. 44 00:03:29,209 --> 00:03:30,418 Шарлотта. 45 00:03:31,252 --> 00:03:35,798 Ваш врач сказал вам не делать этого до того, как лекарства подействуют. 46 00:03:35,924 --> 00:03:38,927 Я знаю, но посмотри на этот беспорядок. 47 00:03:39,052 --> 00:03:41,554 Терпеть не могу головокружение и беспорядок. 48 00:03:41,679 --> 00:03:44,349 Дети сказали, что уберут за нами. 49 00:03:44,474 --> 00:03:47,310 Все в порядке. Дети оставили нас в затруднительном положении, - 50 00:03:47,435 --> 00:03:51,522 и никто из нас не может ходить. Хотите услышать хорошие новости? 51 00:03:51,648 --> 00:03:52,690 Ага. 52 00:03:52,815 --> 00:03:55,818 я пописал без катетера впервые после операции. 53 00:03:55,944 --> 00:03:58,404 Действительно? Потрясающий! 54 00:04:00,698 --> 00:04:03,034 Золото! Ты в порядке? 55 00:04:03,159 --> 00:04:06,287 Без проблем. Нет, все в порядке! 56 00:04:06,412 --> 00:04:09,791 Ты пописал без катетера! Ура! 57 00:04:09,916 --> 00:04:11,626 Прозрачный. 58 00:04:11,751 --> 00:04:13,211 Я иду. 59 00:04:13,336 --> 00:04:16,381 Это займет некоторое время. Я все еще жонглирую двумя дынями. 60 00:04:18,174 --> 00:04:21,552 Добро пожаловать в группу компаний Patel. 61 00:04:21,678 --> 00:04:27,141 Вы не шутили насчет размера. Как вы можете себе это позволить? 62 00:04:27,267 --> 00:04:29,269 Я использую свои сбережения, но арендная плата низкая. 63 00:04:29,394 --> 00:04:33,690 Люди больше не ходят в офисы. Недвижимость похожа на пробную продажу. 64 00:04:33,815 --> 00:04:35,108 Это великолепно. 65 00:04:35,233 --> 00:04:38,820 Говоря о великом, вы встретились мой замечательный помощник Артольд. 66 00:04:38,945 --> 00:04:43,241 Да, я встретил ее и ее Биркин. - Артольд работал на Рави. 67 00:04:43,366 --> 00:04:47,203 Сима добилась моего развода. Я принесу тебе суши. 68 00:04:47,328 --> 00:04:48,746 Спасибо. 69 00:04:48,871 --> 00:04:51,040 От службы занятости к женской рабочей силе. 70 00:04:52,292 --> 00:04:56,504 Я не мог бы провести более четкой линии, - 71 00:04:56,629 --> 00:04:58,798 и он промчался сквозь него. 72 00:04:58,923 --> 00:05:02,969 Он вел утреннее ток-шоу против моего желания. -Какого черта? 73 00:05:03,094 --> 00:05:06,431 Он пытается узнать о Дункане. Он чувствует угрозу. 74 00:05:06,556 --> 00:05:07,932 Из-за Дункана? 75 00:05:10,935 --> 00:05:11,936 Из-за меня. 76 00:05:14,897 --> 00:05:17,483 Я изменил ей с Джоном. 77 00:05:20,153 --> 00:05:22,655 Это было ужасно. 78 00:05:23,823 --> 00:05:26,617 Ему было трудно доверять мне после этого, - 79 00:05:27,535 --> 00:05:29,203 и у него была причина. 80 00:05:30,621 --> 00:05:33,249 Еще я изменяла ему с сигаретами. 81 00:05:33,374 --> 00:05:36,377 Поэтому и спросил в галерее. 82 00:05:36,502 --> 00:05:39,756 Он тебя спросил? - От меня и Адама. 83 00:05:39,881 --> 00:05:41,341 Боже мой. 84 00:05:42,008 --> 00:05:45,511 Поговорите с ним об этом. - Нет, нет, нет. 85 00:05:47,597 --> 00:05:49,015 Я так не думаю. 86 00:05:49,932 --> 00:05:52,769 Надеюсь, это пройдет. 87 00:05:52,894 --> 00:05:56,481 я рад что он наконец здесь, - 88 00:05:56,606 --> 00:06:00,068 и я не хочу все испортить ворошить прошлое. 89 00:06:00,777 --> 00:06:02,403 Извините за прерывание. 90 00:06:02,528 --> 00:06:06,949 Вы просили меня организовать обед с директором по маркетингу Atlas Tower. 91 00:06:07,075 --> 00:06:10,286 Я только что сделал это. - Молодец, Артольд. 92 00:06:10,411 --> 00:06:14,916 Это 40 минут. Он выбрал «Пеликан» в Верхнем Ист-Сайде. 93 00:06:15,041 --> 00:06:18,503 Это близко? - Нет, но далеко. 94 00:06:18,628 --> 00:06:22,757 Чертовски далеко. Пока! 95 00:06:22,882 --> 00:06:27,053 Я не знаю Нью-Йорка. я только что переехал из Лондона. Придет ли он вовремя? 96 00:06:28,388 --> 00:06:29,555 Будет тесно. 97 00:06:32,141 --> 00:06:33,893 Зачем здесь сыр? 98 00:06:35,144 --> 00:06:37,188 Что это? Больше сыра! 99 00:06:37,313 --> 00:06:41,484 Разве ты не слышишь, когда я говорю: «Не в доме» может ли быть соблазнительная еда? 100 00:06:41,609 --> 00:06:43,820 Выборы меня напрягают, - 101 00:06:43,945 --> 00:06:47,448 и я не собираюсь набирать 10 килограммов, который я сбросил. 102 00:06:47,573 --> 00:06:51,327 С кем ты разговариваешь? - И тебе, сыроеду, тоже! 103 00:06:51,452 --> 00:06:54,539 Я вернусь к ужину. - Кстати об ужине... 104 00:06:54,664 --> 00:06:58,459 Я заметил, что ты не включил пасту капелли. на полку. Что это такое, как есть? 105 00:06:59,419 --> 00:07:00,837 Это для детей. 106 00:07:00,962 --> 00:07:04,632 Нет. Замороженные макароны? Не могу этого сделать, Лис. 107 00:07:04,757 --> 00:07:07,552 Если я это увижу, я это съем. 108 00:07:07,677 --> 00:07:09,595 Я слишком много работал для этого. 109 00:07:09,720 --> 00:07:11,013 Так и есть. 110 00:07:11,973 --> 00:07:16,561 Черт возьми, нет! Чье это шоколадное вафельное печенье? 111 00:07:16,686 --> 00:07:19,814 Они мои, пап. Я не толстый. 112 00:07:19,939 --> 00:07:24,026 Прекрати, Герберт. Возьмите Оземпик а также другие. Вы любимы. 113 00:07:27,113 --> 00:07:29,115 Ты назвал меня толстым сырным мальчиком? 114 00:07:30,491 --> 00:07:31,826 Возможно. 115 00:07:47,967 --> 00:07:50,720 Господин Сализар, приятно видеть вас снова. 116 00:07:50,845 --> 00:07:52,972 Надеюсь, я не опоздал. - Вы вовремя. 117 00:07:53,097 --> 00:07:55,183 Зови меня Мартин. - Мартин. 118 00:07:55,308 --> 00:07:58,227 Я заранее заказал трюфельную пиццу. Это занимает 45 минут, - 119 00:07:58,352 --> 00:08:01,898 но я не знал у такого занятого человека нет времени. 120 00:08:02,023 --> 00:08:03,649 Вам нравится это. - Звучит отлично. 121 00:08:03,774 --> 00:08:05,860 С пузырьками или без? - Пузыри, пожалуйста. 122 00:08:05,985 --> 00:08:08,321 Пожалуйста. 123 00:08:08,446 --> 00:08:10,740 Для меня тоже. - Все в порядке. 124 00:08:13,367 --> 00:08:15,953 Я скоро вернусь, чтобы принять ваш заказ на напитки. 125 00:08:19,207 --> 00:08:23,252 От официанта плохо пахло. Она не пользуется дезодорантом? 126 00:08:27,548 --> 00:08:30,885 Мартин, ты меня простишь? - Конечно. 127 00:08:38,893 --> 00:08:39,894 Дамская комната? 128 00:08:47,818 --> 00:08:49,153 Сдержанный. 129 00:08:53,741 --> 00:08:56,536 Где это? Где мой дорожный дезодорант? 130 00:09:01,165 --> 00:09:05,586 Я не такая женщина. я видел эта женщина. Я не эта женщина. 131 00:09:16,264 --> 00:09:18,432 Вопрос: где мой джин Унгава? 132 00:09:20,434 --> 00:09:22,061 Разве это не в шкафу? 133 00:09:23,437 --> 00:09:25,731 Тогда я не знаю. 134 00:09:27,400 --> 00:09:31,362 Может, мой новый уборщик его украл или... 135 00:09:31,487 --> 00:09:35,074 Какой ужасный беспорядок ты оставил, когда ему пришлось взять всю бутылку? -Так! 136 00:09:37,743 --> 00:09:39,537 На самом деле никто его не украл. 137 00:09:45,293 --> 00:09:47,128 Это кажется зловещим. 138 00:09:58,389 --> 00:10:02,560 Я выбросил бутылку в мусор, потому что я боялась держать его дома. 139 00:10:04,395 --> 00:10:09,150 Так мой джин пропал? - Да, и его здесь больше быть не должно. 140 00:10:11,819 --> 00:10:17,241 Я не просто кто-то кто редко пьет или бросил пить. 141 00:10:19,076 --> 00:10:22,038 Я не могу пить. Я алкоголик. 142 00:10:24,123 --> 00:10:30,212 мне жаль приносить этого несмешного, простого факта - 143 00:10:30,338 --> 00:10:34,216 до нашей веселой истории. 144 00:10:36,761 --> 00:10:39,221 Или около того. Дай мне подумать. 145 00:10:41,849 --> 00:10:43,100 Это вызов. 146 00:10:44,393 --> 00:10:47,229 Не нехватка бутылки. Это легко. 147 00:10:47,355 --> 00:10:52,276 Я боюсь, что каждый раз, когда я пью с тобой, это плохо. - Это не... 148 00:10:52,401 --> 00:10:53,819 Позвольте мне закончить. 149 00:10:55,154 --> 00:10:58,074 Я не хочу чувствовать себя плохо. 150 00:10:58,699 --> 00:11:04,080 Может быть, поэтому мне нужно выпить или два заглушить это чувство. 151 00:11:05,790 --> 00:11:07,958 Так. - Если и когда это произойдет. 152 00:11:10,586 --> 00:11:13,756 я все равно принес мой мысленный балласт в твою квартиру. 153 00:11:16,008 --> 00:11:21,263 К счастью, здесь есть еще одна спальня. для всех наших балластов. 154 00:11:22,556 --> 00:11:25,643 У меня также может быть один или два багажника. 155 00:11:27,478 --> 00:11:28,521 У меня есть место. 156 00:11:29,772 --> 00:11:30,856 Есть? 157 00:11:36,195 --> 00:11:38,823 Начало с петиции не привлекает внимания. 158 00:11:38,948 --> 00:11:43,369 Мы должны начать Мумбет с портрета. Очеловечивает его. 159 00:11:43,494 --> 00:11:44,662 Прозрачный. 160 00:11:46,539 --> 00:11:49,750 Звонок из офиса Герберта. Я должен ответить. -Конечно. 161 00:11:49,875 --> 00:11:51,210 Все ли в порядке? 162 00:11:51,335 --> 00:11:54,088 Я набрал полкило. Я только что пришел из спортзала. 163 00:11:54,213 --> 00:11:56,757 Почему ты звонишь мне на работу по этому поводу? 164 00:11:56,882 --> 00:11:59,301 Я предупреждал вас о макаронах! 165 00:11:59,427 --> 00:12:02,304 Я баллотируюсь на должность. Я на публике! 166 00:12:02,430 --> 00:12:04,223 Я просто скажу две вещи. 167 00:12:04,348 --> 00:12:07,309 Я на работе и Оземпик. Вы любимы. 168 00:12:11,355 --> 00:12:12,815 Посмотрим, глава четвертая. 169 00:12:13,774 --> 00:12:18,946 Он идет в Кестевен и школа для девочек Грэнтэма. 170 00:12:19,780 --> 00:12:22,158 Как будто она не маленькая девочка. 171 00:12:22,283 --> 00:12:23,909 Что ты имеешь в виду? - Хорошо... 172 00:12:25,119 --> 00:12:30,207 Ты расскажи об этом словно он ждал своей участи, - 173 00:12:30,875 --> 00:12:33,961 и я не думаю что любой 10-летний ребенок сделал бы это. 174 00:12:36,589 --> 00:12:37,882 Я понимаю. 175 00:12:38,799 --> 00:12:42,678 В какие моменты вы так думаете? 176 00:12:42,803 --> 00:12:43,804 Ну... 177 00:12:46,140 --> 00:12:47,349 Твой муж пришёл. 178 00:12:53,522 --> 00:12:54,523 Привет. 179 00:12:54,648 --> 00:12:58,944 Привет. Я купил стейки. я положу это на гриле? Сейчас 20:30. 180 00:12:59,069 --> 00:13:03,741 Нет, мы работаем. Об ужине речи не шло. 181 00:13:03,866 --> 00:13:05,951 Да, тебе нужно поесть. 182 00:13:06,076 --> 00:13:09,205 Мне еды хватит на троих. 183 00:13:10,080 --> 00:13:11,123 Я имею в виду, ты не... 184 00:13:12,708 --> 00:13:15,961 Я не думаю, что ты понимаешь. Это не так. 185 00:13:16,086 --> 00:13:18,088 Я понимаю. 186 00:13:19,507 --> 00:13:22,593 Тогда только мы вдвоем. В какое время ты придешь? 187 00:13:22,718 --> 00:13:25,429 Я не уверен. Начни без меня. 188 00:13:25,554 --> 00:13:27,264 Нет, я жду тебя. 189 00:13:27,389 --> 00:13:29,767 Здесь можно опоздать. 190 00:13:29,892 --> 00:13:35,231 Я жду. Без проблем. Я не хочу есть один. 191 00:13:35,356 --> 00:13:40,402 Если вы проголодались, просто поешьте. - Неужели он не хочет есть? 192 00:13:40,528 --> 00:13:45,741 Я умею жарить сочные стейки и принесите их сюда горячими. 193 00:13:45,866 --> 00:13:47,201 Нет, я уверен. 194 00:13:57,711 --> 00:13:58,712 Извини. 195 00:13:58,838 --> 00:14:01,841 Арендная плата регулируется. Скоро собираюсь делать ремонт. 196 00:14:01,966 --> 00:14:06,262 Не уверен насчет этого масляно-желтого цвета. Тыква будет лучше. 197 00:14:07,805 --> 00:14:12,810 Вам нравится ризотто? Я вчера с полуночи приправляла грибы. 198 00:14:27,658 --> 00:14:29,034 Они забавные. 199 00:14:33,831 --> 00:14:39,253 Я должен перед тобой извиниться. Я не отпускаю тебя с крючка. 200 00:14:39,378 --> 00:14:41,881 Действительно? Я даже не заметил. 201 00:14:43,299 --> 00:14:45,843 Как называется проблема? 202 00:14:47,636 --> 00:14:53,309 Отец Джузеппе был старше меня на 30 лет. родитель. Я была еще девочкой, когда мы встретились. 203 00:14:53,434 --> 00:14:57,605 У нас была страстная любовь, и он произвел революцию в моем мире. 204 00:14:57,730 --> 00:14:59,815 Звучит прекрасно. Какой подарок. 205 00:14:59,940 --> 00:15:02,610 Так было до тех пор, пока реальность не ударила. 206 00:15:02,735 --> 00:15:07,698 Я был своей жизнью, своей карьерой и на пике моей сексуальной силы, - 207 00:15:07,823 --> 00:15:12,745 и мне пришлось стать медсестрой. Это было очень сложно. 208 00:15:13,329 --> 00:15:18,250 Юный любовник и умирающий старик - 209 00:15:18,375 --> 00:15:22,671 это не та ситуация, которую я хочу для своего сына. Я уверен, ты понимаешь. 210 00:15:22,796 --> 00:15:27,176 Я не понимаю. Как это относится ко мне? Мне 58 лет. 211 00:15:27,801 --> 00:15:29,428 Все в порядке, мне 59. 212 00:15:29,553 --> 00:15:31,096 62, последнее предложение. 213 00:15:31,221 --> 00:15:34,058 Это больше похоже на это твоя проблема, чем моя. 214 00:15:34,183 --> 00:15:37,186 Забудь о нас. А что насчет Джузеппе? 215 00:15:37,311 --> 00:15:41,857 Я вырастил его красивым в мире. Красивое искусство и виллы. 216 00:15:41,982 --> 00:15:44,777 Виллы во множественном числе. У нас есть трое. 217 00:15:45,444 --> 00:15:48,572 Что вы можете предложить? Он не может жить одним хлебом. 218 00:15:48,697 --> 00:15:50,199 С хлебом и любовью. 219 00:15:50,824 --> 00:15:53,744 Не забывайте любовь. Я очень люблю вашего сына. 220 00:15:57,331 --> 00:15:59,458 Давайте прекратим эту ерунду. 221 00:16:00,584 --> 00:16:07,049 Сколько стоит попасть в ад? Из жизни Джузеппе? Скажи мне цену. 222 00:16:08,842 --> 00:16:13,222 Думаешь, я не знаю, кто ты? Я вырос с этим. 223 00:16:13,347 --> 00:16:16,684 Ты сидишь там высокомерный с твоим акцентом, - 224 00:16:16,809 --> 00:16:19,645 но ты не Дотторесса Джанна Амато из Рима - 225 00:16:19,770 --> 00:16:22,481 или даже Джиа Брунетти из Буффало. 226 00:16:22,606 --> 00:16:27,945 Ты моя манипулятивная тетя Михалена, букмекер из Бостона. 227 00:16:30,656 --> 00:16:34,576 Отвали от папочкиной задницы моя маленькая жизнь! 228 00:16:34,702 --> 00:16:39,707 Он заслуживает большего, чем ты, твой липкий рис и удлинитель пениса. 229 00:16:42,292 --> 00:16:47,715 Кому-то нужен хороший терапевт. Вы знаете кого-нибудь? 230 00:16:47,840 --> 00:16:53,012 Что я сделал? Мне жаль. Я уберу это. 231 00:16:57,349 --> 00:16:59,351 Я говорил тебе, что он пытался меня убить. 232 00:17:03,814 --> 00:17:05,441 Я просто пытался его поднять. 233 00:17:05,566 --> 00:17:09,319 Это тот беспорядок, который ты хочешь? Возьми его. 234 00:17:09,445 --> 00:17:11,739 Я больше не поддерживаю эту жизнь в Нью-Йорке. 235 00:17:11,864 --> 00:17:14,825 Когда опомнишься и придешь домой, - 236 00:17:14,950 --> 00:17:19,204 мы никогда не говорим об этом неудачный номер. 237 00:17:27,504 --> 00:17:29,506 Этот коридор провисает. 238 00:17:30,466 --> 00:17:32,593 Что это было? Что он сказал? 239 00:17:33,719 --> 00:17:35,179 Он сказал: 240 00:17:36,305 --> 00:17:37,723 «Спасибо за ужин». 241 00:17:37,848 --> 00:17:39,767 Прозрачный. Давайте подумаем так. 242 00:18:09,088 --> 00:18:10,631 Хорошо, ты еще не спишь. 243 00:18:12,341 --> 00:18:15,094 Мне жаль насчет ужина. Я бы пришел раньше, - 244 00:18:15,219 --> 00:18:17,429 если бы мы работали над моей книгой. 245 00:18:18,055 --> 00:18:21,683 Он был так щедр, что я ему должен. 246 00:18:23,393 --> 00:18:26,647 Спасибо за понимание. 247 00:18:35,197 --> 00:18:38,033 Нет. Уходи. 248 00:18:38,700 --> 00:18:42,830 От тебя пахнет дымом. Примите душ. 249 00:19:16,780 --> 00:19:18,532 Что ты здесь делаешь? 250 00:19:19,741 --> 00:19:21,702 Ты сказал мне уйти. 251 00:19:23,328 --> 00:19:26,540 Кэрри, не беспокойся. Возвращайся в постель. 252 00:19:27,749 --> 00:19:30,127 Я не. Спокойной ночи. 253 00:19:31,086 --> 00:19:33,922 Действительно? - Да. 254 00:19:35,007 --> 00:19:36,508 Ты...? - Закрыть дверь. 255 00:19:58,322 --> 00:20:00,699 Привет, я готовлю завтрак. - Я собираюсь прогуляться. 256 00:20:01,366 --> 00:20:04,161 Ты все еще злишься? - Нет причин не быть. 257 00:20:04,286 --> 00:20:09,041 Ладно, тогда давайте злиться. Это потому, что я с ним разговаривал? 258 00:20:09,166 --> 00:20:11,376 Я специально просил тебя не разговаривать. 259 00:20:12,085 --> 00:20:15,130 Я стоял на террасе, и он вышел. 260 00:20:15,255 --> 00:20:18,217 Было бы странно не поздороваться. - Почему ты был на террасе? 261 00:20:18,967 --> 00:20:22,262 Что? - Я спрашиваю, почему ты был на террасе. 262 00:20:23,096 --> 00:20:25,849 Я задыхался от кислорода. - Нет, извини. 263 00:20:25,974 --> 00:20:30,020 Ты ждала, пока он выйдет, чтобы ты мог поговорить с ним. 264 00:20:30,145 --> 00:20:33,982 Какого черта мне это делать? - Чтобы узнать, есть ли что-то между нами. 265 00:20:34,107 --> 00:20:36,109 Это полная чушь. 266 00:20:36,235 --> 00:20:39,112 Ты беспокоишься обо мне и о другом человеке. 267 00:20:39,238 --> 00:20:41,240 Вот о чем эта история о соседе. 268 00:20:41,365 --> 00:20:44,743 Сейчас я собираюсь прогуляться. - Нет, я иду гулять! 269 00:20:44,868 --> 00:20:49,164 Ну, иди гуляй! Знаешь, я ненавижу запах сигарет! 270 00:21:14,189 --> 00:21:17,150 Привет, Кэрри. Я тороплюсь, но скоро вернусь. 271 00:21:17,276 --> 00:21:19,361 Спасибо. Я просто смотрю, Дэниел. 272 00:21:22,072 --> 00:21:24,950 я фехтую Обед в 14:00 в понравившемся нам месте? 273 00:21:39,631 --> 00:21:42,301 Привет. - Привет. Я заказал тебе холодный чай. 274 00:21:42,426 --> 00:21:43,677 Спасибо. 275 00:21:46,430 --> 00:21:52,019 Я думал обо всем, что произошло и что ты сказал. 276 00:21:53,103 --> 00:21:54,187 Ты прав. 277 00:21:54,813 --> 00:22:00,986 К сожалению, у меня проблемы с доверием между вами и другими мужчинами. 278 00:22:01,820 --> 00:22:06,325 Вчера не помогло то, что мы были оба голодны и... -Подожди. 279 00:22:07,576 --> 00:22:09,244 Есть или был? 280 00:22:09,369 --> 00:22:14,249 Вы сказали, что у вас проблемы с доверием между мной и другими мужчинами. "Есть." 281 00:22:14,875 --> 00:22:17,085 Вы бы сказали «был». 282 00:22:17,210 --> 00:22:20,964 У вас были проблемы с доверием. Прошедшее время. 283 00:22:21,089 --> 00:22:23,383 Что вам нужно? Это просто слово. 284 00:22:23,508 --> 00:22:27,387 Это не просто слово. Это раскрывает ваши чувства. 285 00:22:27,512 --> 00:22:29,556 я не писатель как тот Шерлок Холмс... 286 00:22:29,681 --> 00:22:34,019 Я ничего не сделал. Ничего! 287 00:22:35,228 --> 00:22:39,900 Ты слышишь, как ревнуешь и ты звучишь подозрительно? 288 00:22:40,692 --> 00:22:42,736 Можешь ли ты винить меня? 289 00:22:42,861 --> 00:22:46,323 Можете ли вы перестать винить меня? 290 00:22:47,866 --> 00:22:48,867 Извини. 291 00:22:48,992 --> 00:22:49,993 Привет... - Нет. 292 00:22:50,118 --> 00:22:52,287 Мы скоро вернемся. - Зальцман, столик на пятерых. 293 00:22:52,412 --> 00:22:53,413 Кэрри. 294 00:22:54,039 --> 00:22:55,290 Извини. - Кэрри. 295 00:22:56,458 --> 00:22:59,169 Кэрри, остановись! - Как ты смеешь? 296 00:22:59,836 --> 00:23:02,089 Серьезно, как ты смеешь? 297 00:23:02,214 --> 00:23:06,760 как это возможно что я еще не заслужил твое доверие? 298 00:23:06,885 --> 00:23:12,224 Я сделал все возможное, чтобы показать насколько я полностью предан тебе. 299 00:23:12,349 --> 00:23:15,727 Я свернул горы и переехал. 300 00:23:15,852 --> 00:23:17,062 я... 301 00:23:17,187 --> 00:23:23,443 Я согласился на договоренности, чего даже ты сам не смог бы сделать! 302 00:23:23,568 --> 00:23:27,739 Я был вовлечен на сто процентов. 303 00:23:27,864 --> 00:23:31,034 Сто процентов! И все же ты... 304 00:23:31,159 --> 00:23:34,162 Подожди, ты... Нет. 305 00:23:35,497 --> 00:23:40,627 Вы были или есть? ты только что сказал что вы были вовлечены на сто процентов. 306 00:23:42,087 --> 00:23:46,049 Были ли вы или вы все еще задействовано на сто процентов? 307 00:23:54,182 --> 00:23:55,183 Я был. 308 00:24:00,188 --> 00:24:03,650 Я не могу дать больше, и этого было недостаточно. 309 00:24:06,570 --> 00:24:10,073 Потом есть семейные дела. Мне очень жаль, но это так. 310 00:24:17,247 --> 00:24:18,498 Мне нужна сотня. 311 00:24:20,667 --> 00:24:21,668 Я тоже. 312 00:24:36,683 --> 00:24:37,767 Мне грустно. 313 00:24:39,686 --> 00:24:42,272 Я думал, на этот раз мы справимся. 314 00:24:50,864 --> 00:24:52,115 Мне тоже грустно. 315 00:26:31,548 --> 00:26:34,801 Женщина думала, что она и его близкие жили одним мигом, - 316 00:26:34,926 --> 00:26:38,972 но теперь понял, что они все еще застряли в прошлом. 317 00:26:39,097 --> 00:26:42,767 Это, конечно, означало, что у них нет будущего. 318 00:28:32,001 --> 00:28:34,003 Перевод: Карита Форстен