1 00:00:40,875 --> 00:00:43,625 [audio des réseaux sociaux qui se chevauchent] 2 00:00:57,958 --> 00:01:01,583 [social qui se chevauchent l'audio multimédia continue] 3 00:01:11,416 --> 00:01:13,625 [homme en vidéo] En bas sur le sol! J'ai dit par terre ! 4 00:01:13,708 --> 00:01:16,875 [social qui se chevauchent l'audio multimédia continue] 5 00:01:21,416 --> 00:01:24,541 [gémissements passionnés] 6 00:01:27,083 --> 00:01:29,750 [les gémissements passionnés continuent] 7 00:01:32,833 --> 00:01:35,333 Tu sais que tu n'es pas obligé à regarder jusqu'à la fin, non ? 8 00:01:35,416 --> 00:01:38,375 C'est évidemment du porno... supprimez-le simplement et continuez. 9 00:01:38,458 --> 00:01:41,583 -Je traîne. -Quel est ton compte ? 10 00:01:41,666 --> 00:01:44,083 19. 11 00:01:44,958 --> 00:01:47,791 Tu ferais mieux de déménager si tu voulez atteindre votre quota. 12 00:01:49,458 --> 00:01:52,208 J'ai juste peur de ce qui se passe va apparaître ensuite. 13 00:01:52,291 --> 00:01:55,625 -C'est mieux du porno que du meurtre. -Hmm? 14 00:01:55,708 --> 00:01:58,417 Tout cela se mélange en quelque sorte. 15 00:01:58,500 --> 00:02:01,750 [gémissements passionnés] 16 00:02:03,083 --> 00:02:04,625 [silence soudain] 17 00:02:18,000 --> 00:02:20,041 [défilement de la molette de la souris] 18 00:02:23,666 --> 00:02:25,583 [lecture vidéo/audio] 19 00:02:30,708 --> 00:02:33,083 [femme dans la vidéo je respire fort] 20 00:02:36,750 --> 00:02:38,708 [la femme crie ; bruit sourd] 21 00:02:38,791 --> 00:02:40,250 [l'alarme de voiture dans la vidéo retentit] 22 00:02:40,333 --> 00:02:42,541 [défilement de la molette de la souris] 23 00:02:47,083 --> 00:02:48,875 Le travail est facile... 24 00:02:48,958 --> 00:02:52,250 Vous êtes assis à un bureau, vous regarder un ordinateur, 25 00:02:52,333 --> 00:02:57,041 et vous parcourez les réseaux sociaux, ce qui est ce que vous faites probablement toute la journée de toute façon. 26 00:02:58,041 --> 00:03:02,708 Mais ici, vous examinerez les messages qui ont été signalés par les utilisateurs. 27 00:03:02,791 --> 00:03:05,125 Nous les appelons des billets. 28 00:03:06,083 --> 00:03:09,375 Si un ticket viole nos règles d'entreprise "Conditions d'utilisation" obligatoires... 29 00:03:09,458 --> 00:03:11,000 cliquez sur supprimer. 30 00:03:11,083 --> 00:03:14,583 Sinon, cliquez sur approuver. 31 00:03:15,291 --> 00:03:16,750 C'est ça. 32 00:03:18,541 --> 00:03:19,792 Certains billets sont absurdes. 33 00:03:19,875 --> 00:03:22,375 Les gens sont trop sensibles. 34 00:03:22,458 --> 00:03:25,292 D'autres, eh bien, ils peut avoir un impact. 35 00:03:25,375 --> 00:03:27,375 je t'accompagnerai à travers quelques exemples. 36 00:03:28,666 --> 00:03:33,208 Les images d'un homme tuant un lapin sont torture animale et devrait être retiré. 37 00:03:33,291 --> 00:03:36,875 Mais les images d'un homme tuant un lapin et ensuite le manger 38 00:03:36,958 --> 00:03:41,000 pourrait être considéré comme culinaire et devrait rester debout. 39 00:03:42,041 --> 00:03:45,917 C’est logique, non ? Considérez toujours l’intention. 40 00:03:46,000 --> 00:03:50,625 Le message condamne-t-il ou soutient-il ? Sont on regarde quelque chose de réel ou de faux ? 41 00:03:50,708 --> 00:03:53,625 Satire ou sincérité ? 42 00:03:53,708 --> 00:03:55,958 La nuance est la clé. 43 00:03:56,875 --> 00:04:01,291 Le prochain ticket est un peu plus compliqué, alors soyez très attentif. 44 00:04:06,583 --> 00:04:08,375 [fort bruit] 45 00:04:09,583 --> 00:04:13,000 J'ai une idée : pourquoi pas juste brûler tout le bâtiment ? 46 00:04:13,083 --> 00:04:15,250 Je peux faire ça putain le lieu disparaît. 47 00:04:15,333 --> 00:04:20,083 Tout ce dont j'ai besoin c'est du kérosène, une boîte des matchs et une attitude positive ! 48 00:04:20,166 --> 00:04:23,791 Commentaires, questions, préoccupations ?! 49 00:04:29,208 --> 00:04:30,708 [fort bruit] 50 00:04:30,791 --> 00:04:35,916 Devons-nous faire quelque chose ? Calme il est à terre ? Appeler la sécurité ? 51 00:04:38,666 --> 00:04:40,208 Bonjour...? 52 00:04:43,083 --> 00:04:46,792 Il fait ce genre de choses tout le temps le temps. C'est comme ça qu'il s'en sort. 53 00:04:46,875 --> 00:04:50,750 Pour être honnête, nous sommes tous un peu ennuyés il n’y donne jamais réellement suite. 54 00:04:50,833 --> 00:04:53,541 Mais bienvenue au l'équipe, d'ailleurs. 55 00:05:11,583 --> 00:05:16,000 [divers audios sur les réseaux sociaux] 56 00:05:16,083 --> 00:05:18,958 [médecin] Si vous utilisez un garrot, ne l'attachez pas trop serré. 57 00:05:19,041 --> 00:05:21,292 La tension artérielle est bon pour faire des veines 58 00:05:21,375 --> 00:05:23,583 apparaissent dans la peau, 59 00:05:23,666 --> 00:05:28,583 mais ça peut aussi pousser l'aiguille sortir, ce qui rend l'insertion plus difficile. 60 00:05:28,666 --> 00:05:30,083 [femme] Merci, Aaron. 61 00:05:30,166 --> 00:05:33,083 Un autre élément que nous connaître les futures infirmières 62 00:05:33,166 --> 00:05:35,375 sont toujours intéressés en apprenant sur 63 00:05:35,458 --> 00:05:37,666 ce ne sont que des soins quotidiens aux patients... 64 00:06:01,208 --> 00:06:02,125 Écoutez ceci : 65 00:06:02,208 --> 00:06:04,292 Vous vous appelez Chipotle ? 66 00:06:04,375 --> 00:06:07,917 Parce que je veux enterrer mon visage dans ton taco. 67 00:06:08,000 --> 00:06:09,542 Je ne peux pas. 68 00:06:09,625 --> 00:06:11,917 Vous savez que ces applications ne le font pas vérification des antécédents, n'est-ce pas ? 69 00:06:12,000 --> 00:06:14,833 Donc? Ainsi, les violeurs les utilisent. 70 00:06:14,916 --> 00:06:18,375 Okay, eh bien, je balaie laissé aux violeurs. 71 00:06:23,958 --> 00:06:27,625 On dirait le quart de nuit se sont encore amusés. 72 00:06:27,708 --> 00:06:29,083 Jésus. 73 00:06:29,166 --> 00:06:33,417 Genre, fais-le dans le salle de bain ou votre voiture. 74 00:06:33,500 --> 00:06:34,875 Aidez-vous. 75 00:06:34,958 --> 00:06:36,500 Merci. 76 00:06:41,833 --> 00:06:44,750 Daisy, tu ne l'as pas fait encore connecté. 77 00:06:44,833 --> 00:06:47,958 -C'est quoi ce bordel ?! -Je suis sur le point de le faire ! Je suis sur le point de le faire. 78 00:06:57,416 --> 00:07:00,375 [audio des réseaux sociaux qui se chevauchent] 79 00:07:27,291 --> 00:07:30,458 [l'audio des réseaux sociaux continue] 80 00:08:11,583 --> 00:08:14,166 [des voix criant avec colère] 81 00:08:52,083 --> 00:08:54,917 [homme] Tu es payé regarder du porno ? 82 00:08:55,000 --> 00:08:57,833 Pas seulement du porno, autre des choses, des choses horribles. 83 00:08:57,916 --> 00:09:00,917 Ce n'est pas le genre de choses que tu veux dont parler lors d'un premier rendez-vous. 84 00:09:01,000 --> 00:09:03,458 Est-ce que tout le monde est comme excitée tout le temps ? 85 00:09:03,541 --> 00:09:07,500 Certaines personnes semblent l'être, ouais. 86 00:09:07,583 --> 00:09:11,833 Mais ça ne vous affecte pas ? 87 00:09:11,916 --> 00:09:16,750 Eh, ce n'est pas non plus le genre de chose à aborder dès le premier rendez-vous. 88 00:09:16,833 --> 00:09:19,875 Aimez-vous? Je veux dire, c'est ce qui compte. 89 00:09:19,958 --> 00:09:23,500 Euh... ce n'est pas ce que je je m'imaginais en train de faire. 90 00:09:23,583 --> 00:09:26,292 Je n'en ai juste pas d'autre options pour le moment. 91 00:09:26,375 --> 00:09:29,666 Si tu pouvais en faire travail dans le monde... 92 00:09:31,166 --> 00:09:32,708 qu'est-ce que ce serait ? 93 00:09:34,291 --> 00:09:36,958 Une infirmière. 94 00:09:37,041 --> 00:09:38,750 -Vraiment? -Ouais. 95 00:09:38,833 --> 00:09:42,958 -Pas un astronaute ou le président ? -Non... 96 00:09:43,041 --> 00:09:45,667 pas intéressé, pas qualifié pour cela. 97 00:09:45,750 --> 00:09:47,458 Alors va devenir infirmière. 98 00:09:47,541 --> 00:09:50,125 Ce n'est pas si simple. 99 00:09:50,208 --> 00:09:54,833 Il y a l'école et les candidatures et des entretiens et un test. 100 00:09:54,916 --> 00:09:56,542 Faire le test ? 101 00:09:56,625 --> 00:09:58,750 Je l'ai fait. 102 00:09:58,833 --> 00:10:01,042 Toujours pas infirmière. 103 00:10:01,125 --> 00:10:02,875 Hmm. 104 00:10:18,041 --> 00:10:20,625 Ha ha, ouais ! 105 00:10:23,500 --> 00:10:25,583 D'accord? Hein? 106 00:10:25,666 --> 00:10:30,708 Oh ho ho ho ho ho ! 107 00:10:30,791 --> 00:10:32,542 Anneau! 108 00:10:32,625 --> 00:10:34,000 Quel était ce bruit ? 109 00:10:34,083 --> 00:10:36,791 [le verre se brise] 110 00:10:42,291 --> 00:10:43,833 Où as-tu eu ça ? 111 00:10:43,916 --> 00:10:46,875 Oh hé, euh, placard à fournitures. 112 00:10:47,958 --> 00:10:49,333 Tu veux essayer ? 113 00:10:49,416 --> 00:10:52,000 -Non, je vais bien. -Bien sûr? 114 00:10:52,083 --> 00:10:56,000 Tu vas te faire foutre alors... Ouais ! 115 00:11:00,958 --> 00:11:04,458 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 116 00:11:04,541 --> 00:11:08,125 Euh... Pouvez-vous être plus précis ? 117 00:11:08,208 --> 00:11:10,000 Pourquoi as-tu supprimé cette vidéo ? 118 00:11:12,666 --> 00:11:14,375 Lequel? 119 00:11:17,125 --> 00:11:22,667 Oh, c'est violent et dérangeant, et la quantité de sang est gratuite. 120 00:11:22,750 --> 00:11:26,083 -Il a été épinglé sur un site d'information. -Donc? 121 00:11:26,166 --> 00:11:29,458 Allez, Daisy. Nous pourrions être poursuivis en justice ! 122 00:11:29,541 --> 00:11:31,792 Liberté d'expression est une chose réelle. 123 00:11:31,875 --> 00:11:35,500 D'accord, mais la liberté de portée ne l’est pas. 124 00:11:37,375 --> 00:11:39,708 Qu'est-ce que ça veut dire, bordel ? 125 00:11:39,791 --> 00:11:43,250 La pauvre femme s'est suicidée. Personne n’a besoin de voir ça. 126 00:11:43,333 --> 00:11:47,500 Eh bien, tu n'écris pas le lignes directrices. Vous les suivez. Médiocrement. 127 00:11:47,583 --> 00:11:51,125 Ok, eh bien, parfois les directives sont fausses. 128 00:11:53,875 --> 00:11:57,000 Tu n'es pas là depuis six mois... tu parles comme des fous. 129 00:11:57,083 --> 00:12:01,041 La prochaine fois tu penses que tu sais mieux, essayez de vous rappeler : ce n'est pas le cas. 130 00:12:10,791 --> 00:12:12,583 Au cas où vous changeriez d'avis. 131 00:12:19,416 --> 00:12:22,625 Avant d'aller trop loin dans n'importe quoi aujourd'hui, 132 00:12:22,708 --> 00:12:27,750 Je souhaite clarifier quelques changements à notre paquet de conditions d'utilisation révisées. 133 00:12:27,833 --> 00:12:31,375 Il y a eu une certaine confusion avec un type de poste particulier, 134 00:12:31,458 --> 00:12:34,792 et ça fait mal notre cote de précision. 135 00:12:34,875 --> 00:12:39,208 Juste parce qu'un ticket contient un gros mot cela ne veut pas dire qu'il faut le supprimer. 136 00:12:39,291 --> 00:12:42,583 Harcèlement ou grossièretés gratuites doit toujours être supprimé. 137 00:12:42,666 --> 00:12:46,333 Mais les utilisateurs sont autorisés à maudire si la formulation est « artistique », 138 00:12:46,416 --> 00:12:48,667 comme les paroles de chansons, ou "élogieux"... 139 00:12:48,750 --> 00:12:51,125 quelque chose comme, tu es ma personne préférée. 140 00:12:51,208 --> 00:12:52,250 Oh! Oh! 141 00:12:52,333 --> 00:12:54,250 Ouais, Bob. Oui. 142 00:12:54,333 --> 00:12:57,500 Oui, "personne" n'est pas un gros mot. 143 00:12:59,416 --> 00:13:02,708 C'est une sorte de remplissage des blancs chose. Vous comprenez, n'est-ce pas ? 144 00:13:02,791 --> 00:13:06,542 Non, je ne le fais pas. Et si je remplissais dans le blanc avec "connard" ? 145 00:13:06,625 --> 00:13:10,750 -C'est bon. - Et le "toucher de connard" ? 146 00:13:10,833 --> 00:13:13,167 Non. Trop sexuel. Vous Je devrais le savoir maintenant. 147 00:13:13,250 --> 00:13:14,333 Et une insulte raciste ? 148 00:13:14,416 --> 00:13:16,792 Très bien, ça suffit, Bob. 149 00:13:16,875 --> 00:13:19,042 Non, je suis sérieux. 150 00:13:19,125 --> 00:13:21,958 Je tombe tout le temps sur ce truc, et je ne sais jamais comment m'y prendre. 151 00:13:22,041 --> 00:13:25,958 Genre, et si je disais : "Tu es mon préféré Mick", ou "Tu es ma tête de point préférée", 152 00:13:26,041 --> 00:13:28,708 ou "Tu es mon préféré connard d'orignal mangeur de fromage", 153 00:13:28,791 --> 00:13:30,833 qui est un terme pour Canadien-français, je viens de me réconcilier. 154 00:13:30,916 --> 00:13:34,458 Tu ne peux rien dire ça. C'est un lieu de travail. 155 00:13:34,541 --> 00:13:37,667 Mais si c'était dans un ticket, nous devrait l'approuver, non? Ou... 156 00:13:37,750 --> 00:13:41,125 Techniquement, aucun de ces mots n'est sur notre liste actuelle de phrases interdites. 157 00:13:41,208 --> 00:13:46,625 Rappelez-vous, nous ne sommes pas les censeurs. Nous sommes modérateurs. 158 00:13:48,250 --> 00:13:50,792 [voix masculine] Inspirez profondément... 159 00:13:50,875 --> 00:13:52,250 [frapper à la porte] 160 00:13:52,333 --> 00:13:55,250 [homme] ... tiens-le pour aussi longtemps que vous le pouvez. 161 00:13:55,333 --> 00:13:57,500 Puis expirez profondément... 162 00:13:59,166 --> 00:14:00,666 [frapper à la porte] 163 00:14:05,875 --> 00:14:07,666 [soupirs] 164 00:14:10,916 --> 00:14:12,917 -Bonjour. -Hé. 165 00:14:13,000 --> 00:14:15,625 Pouvez-vous garder un oeil sur Violet ? J'ai été appelé au travail. 166 00:14:15,708 --> 00:14:19,500 Euh, je suis très dans le au milieu de quelque chose en ce moment. 167 00:14:19,583 --> 00:14:22,291 Ouais, je peux, euh, le sentir. 168 00:14:25,166 --> 00:14:27,583 D'accord, bien sûr. Ouais, toi peut l'amener. 169 00:14:27,666 --> 00:14:31,083 Pouvez-vous me donner une seconde pour, genre, nettoyer et ouvrir une fenêtre ? 170 00:14:31,166 --> 00:14:34,583 -Bonne idée. Merci! -Ouais. 171 00:14:38,625 --> 00:14:40,292 Tu as faim ? 172 00:14:40,375 --> 00:14:42,291 Pas vraiment. 173 00:14:54,083 --> 00:14:58,500 -Es-tu sur Reddit ? -Mm-hmm. 174 00:14:58,583 --> 00:15:01,542 Oh, Reddit est réservé aux adultes. 175 00:15:01,625 --> 00:15:03,667 Non, ce n'est pas le cas. 176 00:15:03,750 --> 00:15:06,292 Ouais, c'est vrai. 177 00:15:06,375 --> 00:15:09,166 j'ai eu un compte depuis que j'ai 9 ans. 178 00:15:11,458 --> 00:15:13,333 D'accord, euh... 179 00:15:13,416 --> 00:15:15,792 D'accord, faisons un marché. 180 00:15:15,875 --> 00:15:20,542 Tu peux rester éveillé aussi tard que tu le souhaites je veux, mais pas de tablette ni de téléphone. 181 00:15:20,625 --> 00:15:24,458 Quel est l'intérêt de rester éveillé en retard si je ne peux pas utiliser ma tablette ? 182 00:15:24,541 --> 00:15:27,750 Euh, illimité des films et du pop-corn ? 183 00:15:27,833 --> 00:15:31,000 -Je peux avoir de la bière ? -Non. 184 00:15:31,083 --> 00:15:33,166 [Violet rit] 185 00:15:37,833 --> 00:15:39,958 -Oh, mon Dieu. -[rire] 186 00:15:52,583 --> 00:15:55,250 -Tu veux tes étoiles ? -Oui s'il vous plait. 187 00:16:18,791 --> 00:16:23,791 Quand j'avais ton âge, tout ce que nous avions étaient des autocollants qui brillent dans le noir. 188 00:16:26,458 --> 00:16:28,291 Et ils n'ont jamais travaillé. 189 00:16:45,791 --> 00:16:47,667 C'était en fait une sorte de révélation. 190 00:16:47,750 --> 00:16:51,667 Genre, le boulot est nul, mais cela protège les gens. 191 00:16:51,750 --> 00:16:56,542 Ouais, comme les chevaliers dans l'armure la plus brillante. 192 00:16:56,625 --> 00:17:01,833 On regarde cette merde donc personne les autres doivent le faire, comme les petits enfants. 193 00:17:01,916 --> 00:17:05,250 Ouais, les enfants m'ennuient, mais oui, je comprends. 194 00:17:05,333 --> 00:17:08,000 Eh bien, nous sommes comme les premiers les intervenants d'Internet, vous savez ? 195 00:17:08,083 --> 00:17:11,041 C'est comme ma lueur d'espoir à partir de maintenant, du moins. 196 00:17:12,750 --> 00:17:15,792 -Je veux dire, c'est un bon état d'esprit à avoir. -Tu penses ? 197 00:17:15,875 --> 00:17:19,042 -Ouais. -Je veux dire, moi aussi. Je viens de... 198 00:17:19,125 --> 00:17:22,667 Je le pensais quand j'étais violemment haut, donc je n'étais pas sûr. 199 00:17:22,750 --> 00:17:25,583 Oh, au fait, je n'ai jamais demanda-t-il. Comment s'est passé ton rendez-vous ? 200 00:17:25,666 --> 00:17:28,875 Oh, c'était bien. je pense il était mignon. Il est gentil. 201 00:17:28,958 --> 00:17:32,666 - Alors tu devrais l'appeler. -Ouais, je devrais. 202 00:17:37,458 --> 00:17:40,458 [audio des réseaux sociaux qui se chevauchent] 203 00:17:43,833 --> 00:17:47,458 [audio des réseaux sociaux qui se chevauchent] 204 00:18:55,333 --> 00:18:58,833 [râpes à lame] 205 00:19:00,875 --> 00:19:04,916 [pas de discours audible] 206 00:19:16,541 --> 00:19:18,875 [pas de discours audible] 207 00:19:22,000 --> 00:19:26,750 C'est dans... juste pour... 208 00:19:26,833 --> 00:19:29,917 Tiens, enlève le garrot. 209 00:19:30,000 --> 00:19:33,750 Il y a trop de tension artérielle. Il est difficile pour l'aiguille d'entrer. 210 00:19:33,833 --> 00:19:38,292 -J'ai vu ça sur YouTube. -Essayez de rester assise, d'accord, madame ? 211 00:19:38,375 --> 00:19:41,833 -D'accord. -Merci. 212 00:19:41,916 --> 00:19:43,167 Et nous y sommes. 213 00:19:43,250 --> 00:19:45,500 Aimez-vous votre travail? 214 00:19:45,583 --> 00:19:49,000 Parfois. Bien sûr. 215 00:19:49,083 --> 00:19:51,208 Voyez-vous beaucoup de mauvaises choses ? 216 00:19:51,291 --> 00:19:54,125 Malheureusement, oui. 217 00:19:54,208 --> 00:19:56,375 Oui je le fais. 218 00:19:56,458 --> 00:19:59,083 Accidents de voiture, overdoses. 219 00:19:59,166 --> 00:20:03,167 Mais la plupart de nos patients sont des personnes obèses 220 00:20:03,250 --> 00:20:06,917 qui pense avoir une crise cardiaque. Alors... 221 00:20:07,000 --> 00:20:09,583 Ai-je eu une crise cardiaque ? 222 00:20:09,666 --> 00:20:11,292 Non, chérie, tu ne l'as pas fait. 223 00:20:11,375 --> 00:20:13,542 OK, on ​​va vous mettre en contact. 224 00:20:13,625 --> 00:20:17,583 Et voilà. Tout est prêt. 225 00:20:19,708 --> 00:20:21,500 Mmmm. 226 00:20:21,583 --> 00:20:25,417 Croyez-moi, vous avez absolument rien de honteux. 227 00:20:25,500 --> 00:20:29,667 L'évanouissement est comme un rite de passage à Paladin. Nous le faisons tous à un moment donné. 228 00:20:29,750 --> 00:20:32,000 Tout le monde probablement pense que je suis une chatte maintenant. 229 00:20:32,083 --> 00:20:34,542 Allez, personne ne pense ça. Et s’ils le font, baise-les. 230 00:20:34,625 --> 00:20:37,208 Littéralement, va t'asseoir leur visage et leur poussée. 231 00:20:37,291 --> 00:20:41,083 Parce que la semaine prochaine, ce sera une il y en a sur le sol, c'est sûr. 232 00:20:41,166 --> 00:20:43,500 Je me sens encore brumeux. 233 00:20:43,583 --> 00:20:46,250 C'est comme un la gueule de bois. Cela passera. 234 00:20:46,333 --> 00:20:49,750 Il vous suffit d'obtenir le mauvaise merde hors de votre système. 235 00:20:49,833 --> 00:20:52,375 -Comment? -Dors. 236 00:20:57,583 --> 00:20:59,250 À quoi avais-je l’air quand je suis tombé ? 237 00:20:59,333 --> 00:21:02,542 Était-ce au moins, genre, cool et dramatique ? 238 00:21:02,625 --> 00:21:06,292 Bob a essayé de te donner bouche à bouche, et je l'ai presque laissé faire. 239 00:21:06,375 --> 00:21:07,833 C'est dire à quel point tu avais l'air mauvais. 240 00:21:07,916 --> 00:21:10,083 J'ai pris une vidéo des conséquences 241 00:21:10,166 --> 00:21:12,375 chaque fois que tu es prêt en rire. 242 00:21:12,458 --> 00:21:16,000 Ouais, je n'en suis pas encore là, mais merci de l'avoir fait. 243 00:21:16,083 --> 00:21:18,875 C'était amusant. Vous étiez comme : 244 00:21:18,958 --> 00:21:20,583 [halètements rapides] 245 00:21:20,666 --> 00:21:23,333 [les grillons gazouillent] 246 00:21:42,250 --> 00:21:43,458 [râpes à lame] 247 00:21:43,541 --> 00:21:45,458 [halètement aigu] 248 00:21:47,208 --> 00:21:49,000 Bonjour, je m'appelle Daisy Morris. 249 00:21:49,083 --> 00:21:52,916 je viens de recevoir un facture de 2 200 $. 250 00:21:54,541 --> 00:21:57,542 [femme au téléphone] D'accord, madame, J'ai besoin de votre numéro d'assurance. 251 00:21:57,625 --> 00:22:00,958 Non, mon travail n'offre pas assurance, donc j'utilise Medicaid. 252 00:22:01,041 --> 00:22:03,000 [femme] Alors il y a pas grand chose que je puisse faire. 253 00:22:03,083 --> 00:22:07,000 D'accord, mais c'est quand même 2 200 $. Comment est-ce possible ? 254 00:22:07,083 --> 00:22:09,208 [femme] Ce que nous pouvons faire, c'est... 255 00:22:09,291 --> 00:22:13,708 [la femme continue indistinctement] 256 00:22:15,916 --> 00:22:19,833 Whoa, whoa, attends ! Un le trajet en ambulance coûte 900 $ ? 257 00:22:19,916 --> 00:22:23,166 Pourquoi diable ça coûte autant ? 258 00:22:32,916 --> 00:22:36,000 [rires] Ouais. 259 00:22:38,291 --> 00:22:40,583 Hé, Paul ! 260 00:22:42,583 --> 00:22:45,208 Nouveau gars, Paul ! 261 00:22:47,541 --> 00:22:49,958 Quel est votre email ? 262 00:22:50,041 --> 00:22:52,042 Pourquoi? 263 00:22:52,125 --> 00:22:54,875 Parce que je veux t'envoyer un email, putain d'idiot. 264 00:22:54,958 --> 00:22:57,042 Nous faisons un pool de bureaux... 265 00:22:57,125 --> 00:22:59,458 où nous prédisons lequel d'entre nous va connaître la prochaine crise. 266 00:22:59,541 --> 00:23:02,042 C'est assez cruel. 267 00:23:02,125 --> 00:23:04,250 De quoi passer le temps. 268 00:23:04,333 --> 00:23:06,417 En ce moment, tu es le favori. 269 00:23:06,500 --> 00:23:09,791 -Moi? -Ouais. 270 00:23:15,041 --> 00:23:18,750 -Quelqu'un pense que je vais pisser dans mon froc ? -Ouais, c'était moi. 271 00:23:18,833 --> 00:23:24,333 Euh, tu ne peux pas parier sur vous-mêmes. Je ne me fais aucune idée. 272 00:23:24,416 --> 00:23:26,208 Tu es vraiment un connard. 273 00:23:26,291 --> 00:23:31,000 Ouais, alors, euh, alors tu es dedans ou dehors ? 274 00:23:31,083 --> 00:23:33,333 Paul? Dehors. 275 00:23:33,416 --> 00:23:36,041 Il est sorti. 276 00:23:41,791 --> 00:23:44,833 Eh bien, bonjour. 277 00:23:44,916 --> 00:23:46,958 Je pensais que tu le ferais prendre un jour de congé. 278 00:23:47,041 --> 00:23:50,750 Je ne peux pas perdre un quart de travail. J'ai besoin d'argent. 279 00:23:50,833 --> 00:23:52,541 Tu as raison. 280 00:23:57,375 --> 00:23:59,292 Bon sang. 281 00:23:59,375 --> 00:24:00,708 Quoi? 282 00:24:02,916 --> 00:24:06,250 Juste mon premier ticket de le matin est une décapitation. 283 00:24:07,833 --> 00:24:10,250 Oh ouais. J'ai vu celui-là. 284 00:24:10,333 --> 00:24:13,917 Ça continue de revenir vers le haut. Je ne sais pas pourquoi. 285 00:24:14,000 --> 00:24:17,916 Mais les images sont un peu flou, donc pas trop mal, non ? 286 00:24:25,416 --> 00:24:30,083 [homme] Afin de trouver la paix, tu dois apprivoiser tes pensées, 287 00:24:30,166 --> 00:24:34,542 calme ton esprit, concentrez-vous sur vos amours. 288 00:24:34,625 --> 00:24:37,667 Grande inspiration. 289 00:24:37,750 --> 00:24:41,833 Tenez-le aussi longtemps que vous le pouvez. 290 00:24:41,916 --> 00:24:43,666 Et une grande expiration. 291 00:24:47,750 --> 00:24:50,833 [homme] Ressentir le sentiment d'être gonfle dans ta poitrine... 292 00:24:50,916 --> 00:24:53,500 berçant, apaisant. 293 00:24:53,583 --> 00:24:57,333 Et quelle que soit la cause le stress dans votre vie, 294 00:24:57,416 --> 00:24:59,333 oubliez ça. 295 00:24:59,416 --> 00:25:02,291 Va te faire foutre, toi une bite qui fait des podcasts. 296 00:25:04,416 --> 00:25:07,333 [homme] Afin de trouver la paix, tu dois apprivoiser tes pensées, 297 00:25:07,416 --> 00:25:10,167 calme ton esprit, 298 00:25:10,250 --> 00:25:12,833 concentrez-vous sur vos amours. 299 00:25:12,916 --> 00:25:16,125 Grande inspiration. 300 00:25:16,208 --> 00:25:19,083 Tenez-le aussi longtemps que vous le pouvez. 301 00:25:19,166 --> 00:25:21,791 [chant d'oiseau] 302 00:25:26,166 --> 00:25:29,666 [une musique menaçante monte] 303 00:25:58,791 --> 00:26:01,875 je reçois un contact haut rien qu'en te regardant. 304 00:26:01,958 --> 00:26:03,708 Désolé. 305 00:26:03,791 --> 00:26:07,542 Mentir au moins. Faire moi la courtoisie. 306 00:26:07,625 --> 00:26:11,916 D'accord, je ne suis pas défoncé. Je suis très fatigué. 307 00:26:15,750 --> 00:26:17,167 Que veux-tu? 308 00:26:17,250 --> 00:26:19,792 Je veux envoyer le marteau contravention à la police. 309 00:26:19,875 --> 00:26:21,500 Pour quels motifs ? 310 00:26:21,583 --> 00:26:24,375 Enlèvement, torture, viol. 311 00:26:24,458 --> 00:26:27,000 Comment connaissez-vous l'acte n'a-t-il pas été mis en scène et consensuel ? 312 00:26:27,083 --> 00:26:30,625 Pensez-vous que cette fille voulait un clou enfoncé en elle ? 313 00:26:30,708 --> 00:26:33,833 C'est un fétiche vidéo. C'est dégoûtant, oui. 314 00:26:33,916 --> 00:26:35,958 Mais c'est juste un spécial bon marché effets et mauvais jeu d'acteur. 315 00:26:36,041 --> 00:26:38,292 L'avez-vous entendu crier ? L'avez-vous regardé ? 316 00:26:38,375 --> 00:26:41,375 Genre, tu as entendu ça ? 317 00:26:43,375 --> 00:26:48,292 Daisy, nous avons vécu ça. Si on va voir les flics et on se trompe, 318 00:26:48,375 --> 00:26:50,458 cela pose des problèmes juridiques pour notre société mère. 319 00:26:50,541 --> 00:26:53,792 Je vais mettre par écrit que ceci ça vient de moi et pas de toi, 320 00:26:53,875 --> 00:26:55,500 pas l'entreprise. 321 00:26:55,583 --> 00:26:57,042 -Non! -Ça ira. 322 00:26:57,125 --> 00:26:59,542 Tu as fait ton travail, vous avez cliqué sur supprimer. 323 00:26:59,625 --> 00:27:02,042 -Fin de l'histoire. -Je dois faire plus. 324 00:27:02,125 --> 00:27:05,375 Alors allez faire du bénévolat au abri. Ne sois pas un martyr, d'accord ? 325 00:27:05,458 --> 00:27:09,041 Et si cela te dérange tellement, parlez au conseiller. 326 00:27:10,833 --> 00:27:12,291 Vraiment. 327 00:27:13,833 --> 00:27:17,083 Nous avons reçu un anonyme plainte contre toi. 328 00:27:17,166 --> 00:27:19,125 Oh ouais? 329 00:27:19,208 --> 00:27:21,917 De qui ? Linda ? Putain de bavardage. 330 00:27:22,000 --> 00:27:24,625 Je... je viens de dire c'était anonyme. 331 00:27:24,708 --> 00:27:27,083 Vous pouvez le dire. Était-ce Linda ? 332 00:27:27,166 --> 00:27:28,416 Ouais? 333 00:27:29,500 --> 00:27:32,375 Dois-je intervenir pour le lire ? 334 00:27:32,458 --> 00:27:35,708 Eh, donne-moi les puces. 335 00:27:35,791 --> 00:27:39,167 Eh bien, vos collègues J'ai peur de toi, Bob. 336 00:27:39,250 --> 00:27:41,167 Parce que je crie parfois. 337 00:27:41,250 --> 00:27:45,375 C'est à cause de ce que tu cries. 338 00:27:45,458 --> 00:27:51,541 Écoutez, le travail peut être frustrant. Je comprends, n'est-ce pas ? 339 00:27:51,875 --> 00:27:54,375 Mais il doit y avoir un meilleur une façon de gérer ce que vous ressentez. 340 00:27:56,250 --> 00:27:58,083 Comme quoi? 341 00:27:58,166 --> 00:28:01,750 Eh bien, utilisez la salle de tranquillité. 342 00:28:01,833 --> 00:28:05,083 Ouais, quand les choses deviennent difficiles 343 00:28:05,166 --> 00:28:09,417 mets-toi là-dedans pour ton neuf minutes de temps de bien-être. 344 00:28:09,500 --> 00:28:10,708 Mm. 345 00:28:12,500 --> 00:28:15,542 -Mmm. -Maintenant, je sais que neuf minutes sonnent... 346 00:28:15,625 --> 00:28:19,792 ... bref, mais si tu te vides la tête, vous seriez surpris de voir combien cela peut durer. 347 00:28:19,875 --> 00:28:22,333 Ouais? 348 00:28:22,416 --> 00:28:26,625 Tu pourrais essayer de dessiner dans un livre de coloriage. 349 00:28:26,708 --> 00:28:29,917 Cela peut vraiment prendre ne pensez plus aux choses. 350 00:28:30,000 --> 00:28:35,750 Ouais, ouais. Je suppose que oui... livre de coloriage, ouais. 351 00:28:35,833 --> 00:28:40,917 Tu sais, avant de venir ici, j'ai regardé une vidéo d'un enfant se faisant agresser. 352 00:28:41,000 --> 00:28:44,250 J'ai dû le regarder pendant 20 secondes parce que c'est la politique de l'entreprise. 353 00:28:44,333 --> 00:28:48,208 Avant c'était deux personnes avoir des relations sexuelles sur un cadavre. 354 00:28:48,291 --> 00:28:51,000 Et avant ça, c'était un putain de cinglé 355 00:28:51,083 --> 00:28:53,333 canaliser Mountain Dew dans son trou du cul. 356 00:28:53,416 --> 00:28:58,125 Pensez-vous vraiment qu'un livre de coloriage est va-t-il effacer tout ça de ma mémoire ? 357 00:28:59,875 --> 00:29:05,875 Pour être honnête, non, je ne le fais pas. D'accord, Non, mais je crois que... 358 00:29:06,125 --> 00:29:10,292 faire une sorte de un effort sincère pourrait aider. 359 00:29:10,375 --> 00:29:12,250 Ouais. 360 00:29:13,375 --> 00:29:14,833 Ouais. 361 00:29:14,916 --> 00:29:17,958 Tu sais, les gens dehors là qui ne crie pas, 362 00:29:18,041 --> 00:29:20,917 ceux qui le prennent, 363 00:29:21,000 --> 00:29:23,666 c'est de lui qu'il te faut s'inquiéter. 364 00:29:27,125 --> 00:29:29,250 [imite le tir d'une mitraillette] 365 00:29:30,750 --> 00:29:32,375 [imitant les cris] 366 00:29:32,458 --> 00:29:35,416 "Je suis ici à Paladin..." vous voyez l'idée. 367 00:29:36,500 --> 00:29:40,375 Je vais bien... je vais bien... 368 00:29:45,708 --> 00:29:48,750 [audio des réseaux sociaux qui se chevauchent] 369 00:29:53,958 --> 00:29:56,125 [remarque indistincte] 370 00:29:57,708 --> 00:30:00,000 --[l'homme crie] - [femme, calmement] Je te déteste. 371 00:30:00,083 --> 00:30:04,041 [homme 2] Les femmes sont inférieures par nature, et je m'en fiche si vous n'êtes pas d'accord. 372 00:30:06,000 --> 00:30:08,667 [femme 2] Faux seins, fausses lèvres et faux cul... 373 00:30:08,750 --> 00:30:13,125 [audio des réseaux sociaux qui se chevauchent] 374 00:30:18,916 --> 00:30:21,250 [les sirènes hurlent] 375 00:30:36,500 --> 00:30:37,958 Salut. 376 00:30:38,041 --> 00:30:39,875 J'aimerais signaler un crime. 377 00:30:42,041 --> 00:30:45,250 [femme criant] 378 00:30:52,791 --> 00:30:55,833 Est-ce que tu travailles à ça lieu à côté de la route 90 ? 379 00:30:55,916 --> 00:30:57,542 Paladin? 380 00:30:57,625 --> 00:31:02,083 -Non. -Où as-tu trouvé ça ? 381 00:31:02,166 --> 00:31:03,958 Il est apparu sur mon flux. 382 00:31:04,041 --> 00:31:07,750 - Sorti de nulle part ? -Ouais, sorti de nulle part. 383 00:31:10,166 --> 00:31:13,250 Les images ont-elles été tournées ici à Leon Comté ou état de Floride ? 384 00:31:13,333 --> 00:31:14,583 Je ne sais pas. 385 00:31:14,666 --> 00:31:16,500 Eh bien, je peux seulement enquêter sur des crimes 386 00:31:16,583 --> 00:31:18,458 qui se produisent au sein ma juridiction. 387 00:31:18,541 --> 00:31:22,167 Eh bien, tu peux regarder au sein de votre juridiction. 388 00:31:22,250 --> 00:31:24,083 Ce n'est pas un crime. 389 00:31:25,958 --> 00:31:27,542 Eh bien, ça devrait peut-être l'être. 390 00:31:27,625 --> 00:31:30,708 "Je le sais quand je le vois." Avez-vous déjà entendu cette expression ? 391 00:31:30,791 --> 00:31:36,875 Cour suprême? C'était à propos du porno. C'est du porno. 392 00:31:37,500 --> 00:31:39,125 Non, c'est de la violence. 393 00:31:39,208 --> 00:31:42,417 Même si cette vidéo est réelle, ce dont je doute beaucoup, 394 00:31:42,500 --> 00:31:45,292 il y a de fortes chances que ces gars le soient des mondes loin d'ici. 395 00:31:45,375 --> 00:31:48,250 À qui dois-je parler, alors ? Qui est responsable de choses comme ça ? 396 00:31:48,333 --> 00:31:51,166 [soupir] Ecoute. 397 00:31:52,708 --> 00:31:56,167 Je trouve cette vidéo dérangeante, comme n'importe quelle personne moyenne le ferait, 398 00:31:56,250 --> 00:31:59,083 mais cela ne se fait pas automatiquement faites-en partie de ma compétence. 399 00:31:59,166 --> 00:32:01,958 -J'aimerais pouvoir faire quelque chose. -Tu n'as pas besoin de souhaiter. 400 00:32:02,041 --> 00:32:04,250 Vous êtes policier. Vous je peux juste aller faire quelque chose ! 401 00:32:04,333 --> 00:32:06,375 Sauf s'il y a un mineur impliqué, 402 00:32:06,458 --> 00:32:09,917 nous ne pouvons pas arrêter les gens pour des choses ils regardent avec leur pantalon baissé. 403 00:32:10,000 --> 00:32:12,708 Nous ne sommes pas des policiers branleurs. 404 00:32:15,291 --> 00:32:17,500 Eh bien, vous auriez pu me tromper. 405 00:32:19,791 --> 00:32:22,250 Je te traite de connard, au cas où ce ne serait pas clair. 406 00:32:22,333 --> 00:32:23,833 Ouais, je comprends. Merci. 407 00:32:55,125 --> 00:32:56,500 Quoi? 408 00:32:58,958 --> 00:33:00,291 [Ava] Je sais ! 409 00:33:09,916 --> 00:33:13,958 Je suis allé dans ce bar où ils nous faisions ce truc de TikTok 410 00:33:14,041 --> 00:33:17,292 où tout le monde devait porter rouge, jaune ou vert. 411 00:33:17,375 --> 00:33:22,375 Le rouge signifiait me laisser tranquille, jaune je voulais m'approcher, mais avec prudence, 412 00:33:22,458 --> 00:33:25,792 et le vert signifiait venir et m'énerver à fond. 413 00:33:25,875 --> 00:33:28,208 Cela semble être un bon système. 414 00:33:28,291 --> 00:33:30,833 Ouais, à part le fait que je était la seule fille à porter du vert, 415 00:33:30,916 --> 00:33:34,583 donc tout le monde me regardait comme J'avais des lectures de MST sur mon front. 416 00:33:34,666 --> 00:33:38,250 Je veux dire, n'est-ce pas pour ça qu'on sort rencontrer des gens et se comporter mal ? 417 00:33:38,333 --> 00:33:41,708 Non, je suis venu ici pour sortir avec toi. Je ne veux pas parler à des inconnus. 418 00:33:41,791 --> 00:33:45,667 Moi aussi, mais j'ai envie d'avoir un peu de amusant, et j'aurais besoin d'un complice. 419 00:33:45,750 --> 00:33:48,208 Personne ne veut être a deviant alone. 420 00:33:48,291 --> 00:33:51,042 Je ne sais pas, on dirait une grande demande pour moi en ce moment. 421 00:33:51,125 --> 00:33:56,333 Non, ce n'est pas le cas. Tu as 25 ans, tu es beau, choisis juste un gars et souris. 422 00:33:56,416 --> 00:33:58,958 je ne veux pas je me déteste après. 423 00:33:59,041 --> 00:34:00,667 Est-ce que tu te détestes en ce moment ? 424 00:34:00,750 --> 00:34:03,167 Un petit peu. 425 00:34:03,250 --> 00:34:06,417 Donc le pire des cas c'est le statu quo. 426 00:34:06,500 --> 00:34:09,750 Buvez-le. Cela forge le caractère. 427 00:34:09,833 --> 00:34:12,625 Cela vous donne du charisme. Cela vous donne de la personnalité. 428 00:34:12,708 --> 00:34:17,125 [une musique rythmée joue] 429 00:34:17,208 --> 00:34:23,291 [pas de discours audible] 430 00:34:52,375 --> 00:34:55,458 [l'homme grogne] 431 00:34:55,541 --> 00:34:58,083 Ça... ça ne semble pas bien. 432 00:34:58,166 --> 00:35:00,167 Non, tu peux juste pousser, pousser un peu ? 433 00:35:00,250 --> 00:35:02,791 -OK, je vais bouger ma jambe. Éloignez-vous. -Où? 434 00:35:06,375 --> 00:35:09,416 -Oh, pas bien. Pas bon, pas bon ! -Ouais, ouais. Je suis d'accord. 435 00:35:11,416 --> 00:35:13,542 Avez-vous KY? 436 00:35:13,625 --> 00:35:17,333 Non, je n'ai pas KY. Nous ne sommes pas dans les années 90. 437 00:35:17,416 --> 00:35:20,667 Eh bien, je pense que je pense tu es peut-être sec. 438 00:35:20,750 --> 00:35:22,833 D'ACCORD. 439 00:35:22,916 --> 00:35:26,417 Je veux dire, ça arrive à beaucoup de filles. 440 00:35:26,500 --> 00:35:28,583 C'est l'alcool. Ne vous inquiétez pas. 441 00:35:28,666 --> 00:35:33,333 En plus, nous ne le faisons pas je dois avoir des relations sexuelles. 442 00:35:33,416 --> 00:35:35,667 Nous pourrions faire, euh... 443 00:35:35,750 --> 00:35:39,833 Nous pourrions faire... autre chose. 444 00:35:39,916 --> 00:35:43,333 Est-ce que vous plaisantez? 445 00:35:43,416 --> 00:35:47,958 Je veux dire, je suis venu jusqu'ici au milieu de la nuit. 446 00:35:48,041 --> 00:35:49,791 Vous pouvez y aller ! 447 00:35:51,833 --> 00:35:53,458 -Sérieusement? -Ouais. 448 00:36:03,958 --> 00:36:06,750 Quel est le mot de passe Wi-Fi ? Je dois appeler un Uber. 449 00:36:06,833 --> 00:36:08,125 Va te faire foutre. 450 00:36:08,208 --> 00:36:10,667 Le « F » est-il minuscule ou majuscule ? 451 00:36:10,750 --> 00:36:12,708 Putain ! 452 00:36:15,208 --> 00:36:17,166 [homme] Au revoir. 453 00:36:32,583 --> 00:36:35,083 [halètement doux] 454 00:36:36,791 --> 00:36:39,458 [haletant] 455 00:38:17,708 --> 00:38:22,000 [une musique intrigante monte] 456 00:39:00,541 --> 00:39:02,333 Oh, c'est quoi ce bordel ? 457 00:39:02,416 --> 00:39:07,167 Non, c'est dégoûtant. Pourquoi est-ce que tu te ferais ça ? 458 00:39:07,250 --> 00:39:10,208 Hé, ça va ? 459 00:39:10,291 --> 00:39:13,458 Je viens de regarder un gars, genre, 460 00:39:13,541 --> 00:39:18,583 lui a ouvert la bite et mange-en un morceau. 461 00:39:20,500 --> 00:39:23,792 Mais je suppose que c'est culinaire, cependant, et je devrais l'approuver. 462 00:39:23,875 --> 00:39:27,125 Hé, hé, si tu vas vomir, essaie de le faire dans une poubelle 463 00:39:27,208 --> 00:39:30,583 parce qu'ils facturent nettoyage de tapis ici. 464 00:39:30,666 --> 00:39:34,667 C'est juste euh... je j'ai juste besoin d'un peu d'air. 465 00:39:34,750 --> 00:39:39,375 Okay, et bien, le déjeuner est dans 16 minutes, alors essaie juste de tenir le coup jusque-là. 466 00:39:41,125 --> 00:39:45,458 Pas cool, Daisy. Il était sur le point de laisser tomber. J'aurais gagné la poule. 467 00:39:45,541 --> 00:39:47,541 C'est de la triche ! 468 00:40:04,208 --> 00:40:07,000 Alors où étais-tu avant Paladin ? 469 00:40:08,916 --> 00:40:12,291 École supérieure pour informatique et codage. 470 00:40:14,041 --> 00:40:16,500 Putain de merde, tu es... 471 00:40:16,583 --> 00:40:19,833 tragiquement surqualifié pour ce travail. 472 00:40:23,916 --> 00:40:27,708 Dans mon temps libre, j'ai travaillé sur un algorithme qui peut examiner les billets. 473 00:40:27,791 --> 00:40:31,333 Il suit un pourcentage des utilisateurs qui signalent la publication 474 00:40:31,416 --> 00:40:33,667 et cherche des mots déclencheurs dans la section commentaires. 475 00:40:33,750 --> 00:40:35,417 C'est assez rudimentaire, mais... 476 00:40:35,500 --> 00:40:40,208 Ils ont essayé ça, mais ça n'a pas marché. 477 00:40:41,916 --> 00:40:46,583 C'est l'une des rares fois où les gens sont plus fiables que les ordinateurs. 478 00:40:48,541 --> 00:40:50,625 Cela semble illogique. 479 00:40:50,708 --> 00:40:54,208 Ouais, mais les ordinateurs je ne peux pas ressentir de chagrin. 480 00:40:54,291 --> 00:40:58,333 Ce qui est techniquement notre seul vrai travail exigence, si vous y réfléchissez. 481 00:40:58,416 --> 00:41:02,208 Ils nous paient pour notre douleur. 482 00:41:06,166 --> 00:41:08,875 On dirait presque paisiblement allongé là. 483 00:41:08,958 --> 00:41:11,166 Ouais, presque. 484 00:41:12,250 --> 00:41:14,458 Qu'est-ce que tu es censé faire si ça vous attrape ? 485 00:41:14,541 --> 00:41:16,667 Lutte. Oui. 486 00:41:16,750 --> 00:41:19,625 Je veux dire, ils sont embusquer les prédateurs, 487 00:41:19,708 --> 00:41:22,666 donc ils sont en fait plus dangereux quand on ne peut pas les voir. 488 00:41:25,750 --> 00:41:27,833 C'est comme ça qu'ils vous attrapent. 489 00:41:37,291 --> 00:41:39,667 Tout comme nous avons pratiqué. Essayons, d'accord ? 490 00:41:39,750 --> 00:41:41,583 Prenez le collier... 491 00:41:41,666 --> 00:41:43,875 Avancez, utilisez votre élan pour conduire ce genou. 492 00:41:43,958 --> 00:41:45,500 Genou, genou. 493 00:41:45,583 --> 00:41:48,333 [l'audio continue indistinctement] 494 00:42:30,708 --> 00:42:31,875 [plonk] 495 00:42:31,958 --> 00:42:34,500 [chasses d'eau des toilettes] 496 00:42:34,583 --> 00:42:36,666 [pas de course] 497 00:42:52,416 --> 00:42:54,875 Ouais, mais "ce" gars... Je l'ai fantôme la semaine dernière. 498 00:42:54,958 --> 00:42:57,417 Ce gars que j'étais parler au bar, 499 00:42:57,500 --> 00:43:00,167 Je connaissais son ex-petite amie. Nous sommes allés au lycée ensemble. 500 00:43:00,250 --> 00:43:02,958 Mais en réalité, je ne l'ai pas fait lui a parlé depuis des années. 501 00:43:03,041 --> 00:43:06,625 Je veux dire, elle est tellement putain ennuyeux sur Instagram. 502 00:43:06,708 --> 00:43:11,958 Elle essaie juste d'être ça influenceur de fitness. Elle est juste nulle. 503 00:43:12,041 --> 00:43:14,125 Et ses bras sont gros. 504 00:43:14,208 --> 00:43:18,750 C'est comme, ma fille, va faire des pompes, et ensuite tu pourras m'influencer. 505 00:43:18,833 --> 00:43:22,125 -Tu n'écoutes pas. -Désolé. 506 00:43:22,208 --> 00:43:25,583 A ton tour de te défouler, je sais. J'écoute. 507 00:43:25,666 --> 00:43:29,958 Ventilation ? Que veux-tu dire, évent ? Je je m'en fous de ces gens. 508 00:43:30,041 --> 00:43:32,291 Ventilez ! [rire doux] 509 00:43:37,750 --> 00:43:41,541 -C'est de la vodka. Une petite vodka ? -Je suis prêt, merci. 510 00:43:43,375 --> 00:43:47,083 Avez-vous par hasard un une arme que je pourrais emprunter ? 511 00:43:47,166 --> 00:43:48,167 Quoi? 512 00:43:48,250 --> 00:43:50,125 Pendant environ un jour ou deux. 513 00:43:51,833 --> 00:43:54,041 Pourquoi penses-tu que je possède une arme à feu ? 514 00:43:55,875 --> 00:43:57,875 Vous ressemblez à un homme armé. 515 00:44:01,333 --> 00:44:04,083 Va te faire foutre ! Allez va te faire foutre dans le cul. 516 00:44:04,166 --> 00:44:06,000 Ce n'est pas une insulte ! 517 00:44:06,083 --> 00:44:08,542 Vous parlez de lance-flammes et des bombes tous les jours. 518 00:44:08,625 --> 00:44:11,500 -En quoi c'est une insulte ? -C'est totalement... 519 00:44:11,583 --> 00:44:13,125 différent. 520 00:44:13,208 --> 00:44:16,417 Oh d'accord. Désolé, Je n'avais pas réalisé. 521 00:44:16,500 --> 00:44:19,000 Une arme à feu n'est pas le genre de chose qui De toute façon, les gens se prêtent simplement. 522 00:44:19,083 --> 00:44:23,500 Eh bien, je ne le saurais pas. j'ai je n’en ai même jamais touché un. 523 00:44:23,583 --> 00:44:26,000 J'allais... Les gens dis que c'est thérapeutique. 524 00:44:26,083 --> 00:44:28,708 j'allais aller au gamme et essayez-la. 525 00:44:31,416 --> 00:44:33,708 Est-ce une sorte d'appel à l'aide ? 526 00:44:33,791 --> 00:44:36,167 Parce qu'honnêtement, Je-je n'ai rien. 527 00:44:36,250 --> 00:44:41,833 Non, c'était juste une faveur, si ce n'était pas trop gênant. 528 00:44:42,916 --> 00:44:46,291 D'accord. Je n'ai pas d'arme, Daisy. 529 00:44:49,958 --> 00:44:52,792 -Je n'ai pas d'arme. -D'accord. 530 00:44:52,875 --> 00:44:55,208 -Ouais? -Merci quand même. 531 00:44:55,291 --> 00:44:56,750 -Avoir un... -Profitez... 532 00:44:56,833 --> 00:45:00,000 Merci. Tu devrais le faire. 533 00:45:00,083 --> 00:45:02,458 Faire quoi? 534 00:45:02,541 --> 00:45:05,375 Tirez sur quelque chose. Ça pourrait faire du bien. 535 00:45:07,500 --> 00:45:09,125 D'accord. 536 00:45:11,125 --> 00:45:13,875 [une musique urgente monte] 537 00:45:23,708 --> 00:45:27,500 [la musique urgente continue] 538 00:47:44,791 --> 00:47:46,750 [haut-le-cœur] 539 00:47:46,833 --> 00:47:49,416 [la fille crie] 540 00:47:51,583 --> 00:47:55,417 [fille] S'il te plaît, ne le fais pas ! S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, ne le faites pas ! 541 00:47:55,500 --> 00:47:57,750 [fille haletante] 542 00:47:57,833 --> 00:48:02,583 [cris terrifiés] 543 00:48:04,583 --> 00:48:06,041 [fille] Que quelqu'un m'aide ! 544 00:48:24,458 --> 00:48:26,417 Oui? 545 00:48:26,500 --> 00:48:28,208 Tu es un putain de salaud. 546 00:48:28,291 --> 00:48:31,583 -[se moque] Excusez-moi ? -Tu m'as entendu. 547 00:48:31,666 --> 00:48:35,166 Ouais, je ne sais pas pourquoi tu me dirais ça. 548 00:48:40,125 --> 00:48:42,333 -[le marteau frappe le clou] -[femme] Aaahhh ! 549 00:48:42,416 --> 00:48:44,125 -C'est quoi ce bordel, madame ! -Tu as fait ça ! 550 00:48:44,208 --> 00:48:45,625 -Non, je ne l'ai pas fait ! -Tu as posté ça ! 551 00:48:45,708 --> 00:48:47,500 Vous mettez ceci en ligne pour les gens ! 552 00:48:47,583 --> 00:48:50,042 -Non, putain, je ne l'ai pas fait ! - Et puis quelqu'un chez toi l'a fait. 553 00:48:50,125 --> 00:48:51,500 - Reste loin de moi ! -Pourquoi tu mens ? 554 00:48:51,583 --> 00:48:53,625 Putain, tu l'as posté ! Pourquoi tu mens ?! 555 00:48:53,708 --> 00:48:55,417 - Putain, tu as posté ça ! -Je ne mens pas, putain ! 556 00:48:55,500 --> 00:48:58,333 Tu sais qui est un putain de salaud ? Toi! 557 00:48:58,416 --> 00:49:00,791 Qu'est-ce que tu fais en bousculant cette merde dans mon visage ? 558 00:49:02,583 --> 00:49:03,875 Tu es malade ! 559 00:49:19,291 --> 00:49:20,666 [souffle] 560 00:49:25,583 --> 00:49:26,708 [plonk] 561 00:49:30,083 --> 00:49:31,125 [plonk] 562 00:49:48,250 --> 00:49:52,000 Les études supérieures étaient-elles vraiment difficiles ? 563 00:49:52,083 --> 00:49:55,792 Ce n'était pas si grave, mais si tu le traites comme un travail, 564 00:49:55,875 --> 00:49:57,625 tu peux faire semblant d'être dedans l'université recommence, tu sais. 565 00:49:57,708 --> 00:50:00,042 Ouais. 566 00:50:00,125 --> 00:50:02,250 Avez-vous beaucoup appris ? 567 00:50:04,166 --> 00:50:06,250 -Je l'espère. -[les deux rient] 568 00:50:06,333 --> 00:50:09,458 Vous êtes probablement vraiment bon avec les ordinateurs, alors. 569 00:50:09,541 --> 00:50:12,333 Tout le monde n'a-t-il pas notre âge ? 570 00:50:12,416 --> 00:50:15,167 Eh bien, je suppose juste que tu peux le faire des choses que la plupart des gens ne peuvent pas. 571 00:50:15,250 --> 00:50:17,041 Je suppose. 572 00:50:18,791 --> 00:50:20,792 Genre, tu penses que tu pourrais-tu trouver quelqu'un ? 573 00:50:20,875 --> 00:50:22,208 -En ligne? -Ouais. 574 00:50:22,291 --> 00:50:25,458 Comme leur adresse ou... 575 00:50:25,541 --> 00:50:29,500 leur travail ou tout simplement informations les concernant. 576 00:50:29,583 --> 00:50:32,667 Je veux dire, tu n'as pas vraiment besoin compétences informatiques pour cela. 577 00:50:32,750 --> 00:50:34,125 C'est juste basique harcèlement sur Internet. 578 00:50:34,208 --> 00:50:36,625 [les deux rient] 579 00:50:36,708 --> 00:50:39,541 Eh bien, le problème, c'est que je sais à quoi il ressemble. 580 00:50:41,333 --> 00:50:42,833 Je demande juste un nom. 581 00:50:42,916 --> 00:50:44,500 Je sais ce que tu demandes pour, et je ne le fais pas. 582 00:50:44,583 --> 00:50:46,375 -Pourquoi? -Parce que c'est stupide et dangereux. 583 00:50:46,458 --> 00:50:47,750 Pour que tu me donnes un nom ? 584 00:50:47,833 --> 00:50:49,708 -Que se passe-t-il après ça ? -Rien. 585 00:50:49,791 --> 00:50:51,875 Alors pourquoi tu tu le veux tellement ? 586 00:50:51,958 --> 00:50:54,000 Je... 587 00:50:55,166 --> 00:50:58,333 je veux juste regarder lui dans les yeux. 588 00:50:58,416 --> 00:51:02,333 Ok, alors je te donne le nom, toi regarde-le dans les yeux. Et alors ? 589 00:51:02,416 --> 00:51:04,667 je vais juste vivre heureux pour toujours. 590 00:51:04,750 --> 00:51:08,042 Daisy, ce type est un maniaque. Il vous fera du mal ou pire. 591 00:51:08,125 --> 00:51:11,000 -Non, il ne le fera pas. -Comment tu sais ça ? 592 00:51:11,083 --> 00:51:14,292 Daisy, les choses vont ça va mieux, non ? 593 00:51:14,375 --> 00:51:17,125 S'il vous plaît, s'il vous plaît ! 594 00:51:17,208 --> 00:51:21,666 Allez, donne ton prix. Je fera n'importe quoi ! N'importe quoi... 595 00:51:24,416 --> 00:51:28,541 Daisy, euh... je suis gay. 596 00:51:29,750 --> 00:51:30,708 Quoi? 597 00:51:30,791 --> 00:51:32,458 - Genre, j'aime la bite. -Non! 598 00:51:32,541 --> 00:51:35,500 Pas sexuellement ! Pas de putain moi-même à vous! 599 00:51:35,583 --> 00:51:39,000 Okay, maintenant tu dois sérieusement le faire putain, aide-moi à être un connard. 600 00:51:39,083 --> 00:51:42,458 Putain... putain. 601 00:51:46,333 --> 00:51:48,250 -[le marteau frappe le clou] -[femme] Aaahhh ! 602 00:51:48,333 --> 00:51:50,250 [Daisy halète] 603 00:52:30,583 --> 00:52:32,791 [soupirs] 604 00:53:05,791 --> 00:53:10,041 -[le marteau frappe le clou] -[femme] Aaahhh ! Aaaahhhh ! 605 00:53:14,041 --> 00:53:16,333 [Daisy soupire, renifle] 606 00:53:31,000 --> 00:53:32,833 [halètement doux] 607 00:53:32,916 --> 00:53:36,083 [l'ordinateur s'éclaire] 608 00:53:46,708 --> 00:53:48,042 Que veux-tu ? 609 00:53:48,125 --> 00:53:50,250 Euh... 610 00:53:50,333 --> 00:53:53,000 Un autre contenu le modérateur a eu un épisode. 611 00:53:53,083 --> 00:53:55,458 Celui-ci était doux, alors J'ai géré les retombées. 612 00:53:55,541 --> 00:54:00,750 Mais il est probablement temps d'investir dans une trousse d'urgence ou un chariot de secours. 613 00:54:00,833 --> 00:54:05,250 Non, je viens de te le dire a leurs bottes sur notre gorge. 614 00:54:05,333 --> 00:54:09,333 Il est important qu'ils réfléchissent Paladin n'est que des visages souriants. 615 00:54:09,416 --> 00:54:13,708 S'ils découvrent que les gens sont s'ils s'effondrent, ils nous arrêteront. 616 00:54:13,791 --> 00:54:16,917 Mais nous devons assurer la sécurité de nos employés pendant qu'ils pointent notre horloge, n'est-ce pas ? 617 00:54:17,000 --> 00:54:21,083 Il n'y aura pas d'horloge à pointer si nous énervons les gens qui nous paient. 618 00:54:21,166 --> 00:54:23,583 -Tu veux ça sur ta conscience ? -Non, bien sûr que non. 619 00:54:23,666 --> 00:54:26,958 Tu devrais organiser un joyeux heure pour créer du lien en équipe, 620 00:54:27,041 --> 00:54:28,542 peu importe comment ça s'appelle. 621 00:54:28,625 --> 00:54:30,792 Un peu de distraction devrait soit bon pour tout le monde. 622 00:54:30,875 --> 00:54:32,208 Bar payant. 623 00:54:32,291 --> 00:54:34,292 Okay, je veux dire, je peux arranger quelque chose 624 00:54:34,375 --> 00:54:35,958 pour la semaine prochaine donc tu pourrais nous rejoindre. 625 00:54:36,041 --> 00:54:40,166 Ouais. je préfère je me suis mis le feu. 626 00:54:42,166 --> 00:54:43,416 Ouais. 627 00:54:45,541 --> 00:54:47,500 [Ava] Je danse. 628 00:54:47,583 --> 00:54:49,333 [rires et bavardages] 629 00:54:49,416 --> 00:54:52,542 Très bien les gars, bravo. 630 00:54:52,625 --> 00:54:54,750 Comment dit-on cela à Singapour ? 631 00:54:54,833 --> 00:54:56,292 Euh, Jiak-sai. 632 00:54:56,375 --> 00:54:59,667 -Qu'est-ce que cela signifie? -Ça veut dire manger de la merde. 633 00:54:59,750 --> 00:55:01,375 -Sérieusement? -Ouais. 634 00:55:01,458 --> 00:55:04,791 -Ouais. OK, mangez de la merde, tout le monde. -Jiak-Sai ! 635 00:55:18,083 --> 00:55:19,917 Est-ce que tu viens d'inventer ce nom ? 636 00:55:20,000 --> 00:55:23,958 D'accord, d'accord, Linda vient juste de acheté de la cocaïne avec Venmo. 637 00:55:24,041 --> 00:55:25,875 Quel monde. 638 00:55:25,958 --> 00:55:27,458 Quel monde ! 639 00:55:30,708 --> 00:55:35,375 [musique basse et lancinante] 640 00:55:47,000 --> 00:55:50,458 [la chanteuse chante] 641 00:55:57,583 --> 00:56:00,375 -Quel est ton pire ? -Hein? 642 00:56:01,458 --> 00:56:03,208 Comment ça, pire ? 643 00:56:03,291 --> 00:56:07,167 Celui qui est planté les racines, t'ont empêché de dormir la nuit, 644 00:56:07,250 --> 00:56:10,291 t'est venu à la tête le matin de Noël. 645 00:56:12,625 --> 00:56:15,625 Tu ne veux pas une pause ? 646 00:56:15,708 --> 00:56:17,542 N'est-ce pas le le but de cette chose ? 647 00:56:17,625 --> 00:56:20,542 Pouvons-nous parler de autre chose ? 648 00:56:20,625 --> 00:56:23,208 Comment pourrions-nous ? 649 00:56:23,291 --> 00:56:26,375 -Le mien est "Funky Town". -Oh ouais. 650 00:56:26,458 --> 00:56:28,167 C'est quoi "Funky Town" ? 651 00:56:28,250 --> 00:56:30,500 C'est une cassette de torture. 652 00:56:30,583 --> 00:56:35,250 Bande originale disco très populaire. 653 00:56:35,333 --> 00:56:38,958 De la peau partout. C'est dégoûtant... 654 00:56:41,916 --> 00:56:45,708 En fait, c'est arrivé vers 10 heures à quelques minutes de là où j'ai grandi. 655 00:56:45,791 --> 00:56:50,375 C'est pourquoi ça m'a dérangé, parce que cette merde est plus proche que tu ne le penses. 656 00:56:52,208 --> 00:56:53,917 Et toi? 657 00:56:54,000 --> 00:56:56,667 Mon frère était un Marine, donc... 658 00:56:56,750 --> 00:57:00,458 n'importe quoi avec des soldats... ça me prend vraiment. 659 00:57:01,541 --> 00:57:04,750 -Je suis désolé, c'est triste. -Non, ne sois pas triste. 660 00:57:04,833 --> 00:57:08,250 C'était un putain... un putain... il... 661 00:57:09,750 --> 00:57:10,833 Paul ? 662 00:57:11,916 --> 00:57:15,625 Je ne sais pas. Je suppose... Je n'en ai pas encore. 663 00:57:15,708 --> 00:57:18,541 - Pas comme vous les gars. -Alors sors ! 664 00:57:21,833 --> 00:57:25,292 Et nous savons tous quoi Celui de Daisy l'est, alors... 665 00:57:25,375 --> 00:57:29,833 et si on en parlait littéralement autre chose ? 666 00:57:29,916 --> 00:57:33,208 D'accord, bien sûr, comme quoi ? 667 00:57:43,375 --> 00:57:44,792 Très bien, ma fille, je je pense que je vais y aller. 668 00:57:44,875 --> 00:57:47,750 -Je vais rester. -Tu es ivre. 669 00:57:47,833 --> 00:57:49,833 Je sais, c'est pourquoi Je vais rester. 670 00:57:49,916 --> 00:57:53,083 D'accord, alors amuse-toi bien, sois prudent, 671 00:57:53,166 --> 00:57:56,583 et si Bob commence à chercher baisable, partez immédiatement. 672 00:57:56,666 --> 00:57:58,833 -Au revoir. -Au revoir. 673 00:58:01,208 --> 00:58:03,417 C'est pourquoi le porno est une bonne chose. 674 00:58:03,500 --> 00:58:07,833 Les gens ont des envies désagréables, et alors au lieu d'agir en conséquence, 675 00:58:07,916 --> 00:58:12,333 tu regardes une vidéo, puis tu aimes par magie, la méchanceté a disparu. 676 00:58:13,750 --> 00:58:16,500 Eh bien, et si le contraire ça arrive et tu regardes une vidéo 677 00:58:16,583 --> 00:58:19,000 et la méchanceté se faufile dans ? Que fais-tu alors ? 678 00:58:19,083 --> 00:58:21,250 Je ne sais pas. 679 00:58:21,333 --> 00:58:23,916 Regardez une autre vidéo. 680 00:58:27,458 --> 00:58:30,958 Mais tout le monde n'arrête pas de dire que c'est faux, mais est-ce vraiment important ? 681 00:58:31,041 --> 00:58:35,833 Parce que c'est tout ce à quoi je peux penser, et je ne peux pas me taire à ce sujet. 682 00:58:38,208 --> 00:58:39,583 [Daisy soupire] 683 00:58:44,958 --> 00:58:48,042 Ce ticket avait deux millions vues avant de le supprimer. 684 00:58:48,125 --> 00:58:51,625 Cela représente deux millions de personnes à cause de la douleur de quelqu'un d'autre. 685 00:58:51,708 --> 00:58:54,958 La violence devient virale. L’a toujours été, et le sera toujours. 686 00:58:56,416 --> 00:58:57,750 [rire dédaigneux] 687 00:58:57,833 --> 00:58:59,625 Ecoute, je connais la vidéo tu parles. 688 00:58:59,708 --> 00:59:01,125 Tu as fait une bonne chose le démonter. 689 00:59:01,208 --> 00:59:03,583 Vous avez regardé cette vidéo ? 690 00:59:03,666 --> 00:59:06,083 Il est apparu dans mon flux. 691 00:59:06,166 --> 00:59:08,417 Sorti de nulle part ? 692 00:59:08,500 --> 00:59:10,125 Vous savez comment ça se passe. 693 00:59:10,208 --> 00:59:12,541 Nous n'avons aucun contrôle sur ce que nous voyons. 694 00:59:14,291 --> 00:59:15,916 Droite. 695 00:59:18,208 --> 00:59:21,375 Alors, euh, je suis sur le point de fermer à clé, 696 00:59:21,458 --> 00:59:25,958 mais je serais heureux de continuer ça conversation ailleurs si vous le souhaitez. 697 00:59:28,041 --> 00:59:29,416 Non, merci. 698 00:59:31,708 --> 00:59:33,417 Allez. 699 00:59:33,500 --> 00:59:37,083 Toutes ces discussions sur le porno, et ça ça ne t'a pas mis d'humeur ? 700 00:59:41,875 --> 00:59:45,667 Eh bien, je suppose que c'est le cas. 701 00:59:45,750 --> 00:59:47,791 De façon. 702 00:59:50,625 --> 00:59:53,833 -Dois-je être dur ? -Oui s'il vous plait. 703 01:00:02,375 --> 01:00:03,792 À quel point ? 704 01:00:03,875 --> 01:00:05,625 Aussi dur que vous le souhaitez. 705 01:00:09,000 --> 01:00:10,667 D'accord. 706 01:00:10,750 --> 01:00:13,958 Aah ! Putain ! Que faites-vous...? Aah ! 707 01:00:14,041 --> 01:00:16,250 Attendez! Aah ! Oh mon Dieu ! Aah ! 708 01:00:16,333 --> 01:00:19,125 Arrêt! Aah ! 709 01:00:19,208 --> 01:00:20,333 S'il te plaît! Attendez! Arrêt! Arrêt! 710 01:00:20,416 --> 01:00:25,708 Aah ! Arrêt! Aah ! Attendez! Arrêt! 711 01:00:25,791 --> 01:00:28,166 [cri aigu] 712 01:00:53,541 --> 01:00:55,000 [Marguerite ronfle] 713 01:01:20,750 --> 01:01:23,625 [pas de discours audible] 714 01:01:45,500 --> 01:01:47,667 -Les flics sont là. -Ouais. 715 01:01:47,750 --> 01:01:49,417 Ce qui s'est passé? 716 01:01:49,500 --> 01:01:53,167 Quelqu'un qui travaille le le quart de nuit a eu un accident vasculaire cérébral 717 01:01:53,250 --> 01:01:56,500 ou une crise ou quelque chose de grave, et personne ne savait quoi faire, 718 01:01:56,583 --> 01:02:00,333 ce qui a fait une merde situation encore plus merdique. 719 01:02:00,416 --> 01:02:02,875 Oh, mon Dieu, c'est horrible. Est-ce qu'il va bien ? 720 01:02:02,958 --> 01:02:08,042 Je veux dire, la direction a dit qu'il le serait bien, mais c'est ce qu'ils disent toujours. 721 01:02:08,125 --> 01:02:11,208 Ils ne veulent pas nous donner une raison pour arrêter de travailler. 722 01:02:11,291 --> 01:02:14,208 Où était-il assis ? 723 01:02:14,291 --> 01:02:16,750 Là. 724 01:02:34,708 --> 01:02:36,291 [frapper à la porte] 725 01:02:39,250 --> 01:02:40,875 Oui. 726 01:02:44,625 --> 01:02:46,500 L'argent de la piscine. 727 01:02:46,583 --> 01:02:50,875 Donnez-le-lui ou ses enfants ou autre. 728 01:02:50,958 --> 01:02:52,583 [la porte se ferme] 729 01:02:56,958 --> 01:03:00,333 [une musique de dessin animé joue] 730 01:03:08,375 --> 01:03:10,083 -Ça va ? -Ouais. 731 01:03:11,916 --> 01:03:14,917 Avez-vous faim? je peux je te prépare du fromage grillé. 732 01:03:15,000 --> 01:03:20,208 [soupir] Non, merci. C'est une offre très intéressante. 733 01:03:22,000 --> 01:03:23,917 Je dois vérifier quelque chose. 734 01:03:24,000 --> 01:03:27,541 Qu'est-il arrivé à votre "pas de règle de téléphone" ? 735 01:03:33,041 --> 01:03:35,750 C'est juste quelque chose avec travail que je dois gérer. 736 01:03:35,833 --> 01:03:37,292 Quand est-ce que ton père rentre ce soir ? 737 01:03:37,375 --> 01:03:38,500 10h30. 738 01:03:38,583 --> 01:03:40,125 Euh... 739 01:03:40,208 --> 01:03:43,833 D'accord, je dois y aller mon bureau très vite. 740 01:03:43,916 --> 01:03:46,417 -Tout de suite? -Ouais, ouais, juste pour une heure. 741 01:03:46,500 --> 01:03:49,125 Je vais mettre un film, et Je reviendrai quand ce sera fini. 742 01:03:49,208 --> 01:03:50,792 Mais je serai seul. 743 01:03:50,875 --> 01:03:52,208 Tu seras juste pour un petit moment peu. Je vais verrouiller la porte. 744 01:03:52,291 --> 01:03:54,250 Vous serez totalement très bien, je le promets. 745 01:03:54,333 --> 01:03:58,000 Je sais que tout ira bien, mais je vais m'ennuyer. 746 01:04:11,375 --> 01:04:12,667 Accueillir. 747 01:04:12,750 --> 01:04:15,250 C'est ça. Nous avons du café là-bas, 748 01:04:15,333 --> 01:04:18,875 des bonbons et des trucs ici. 749 01:04:18,958 --> 01:04:20,708 Et c'est mon préféré coin juste là. 750 01:04:20,791 --> 01:04:22,583 Où est tout le monde ? 751 01:04:22,666 --> 01:04:24,208 En route. 752 01:04:24,291 --> 01:04:29,875 Tout d'abord, signez-les et pas de noms de scène, d'accord. 753 01:04:29,958 --> 01:04:32,792 Tout doit correspondre votre permis de conduire exactement. 754 01:04:32,875 --> 01:04:35,125 Nous faisons tout au-dessus du tableau ici. 755 01:04:35,208 --> 01:04:39,042 D'ailleurs, connaissez-vous ce type ? Il il me doit de l'argent pour mon permis. 756 01:04:39,125 --> 01:04:40,667 Oh, il n'y a pas de téléphone autorisé à entrer ici. 757 01:04:40,750 --> 01:04:43,041 Désolé. Politique de l'entreprise. 758 01:04:44,791 --> 01:04:46,875 D'accord, je vais le mettre dans ma voiture. 759 01:04:46,958 --> 01:04:50,375 Ouais, eh bien, celui-là est verrouillé. Il se ferme automatiquement. 760 01:04:53,541 --> 01:04:55,875 Nous ne pouvons pas laisser les gens venir entrer et sortir d'ici comme ça 761 01:04:55,958 --> 01:04:58,500 pendant que les caméras sont roulant, donc nous le gardons verrouillé. 762 01:04:59,666 --> 01:05:01,417 D'accord, pouvez-vous le déverrouiller pour moi ? 763 01:05:01,500 --> 01:05:03,416 Pas avant d'avoir signé les formulaires. 764 01:05:06,500 --> 01:05:08,250 Je ne signe rien. 765 01:05:10,166 --> 01:05:12,333 Tu veux des chaussettes pour ces pieds froids ? 766 01:05:12,416 --> 01:05:14,667 [rires légers] 767 01:05:14,750 --> 01:05:18,167 Non, sérieusement, je veux dire, si tu partir sans avoir fini vos papiers, 768 01:05:18,250 --> 01:05:20,542 Je ne peux pas te laisser rentrer. 769 01:05:20,625 --> 01:05:22,541 Pourquoi ? 770 01:05:24,250 --> 01:05:26,542 Quelle est l'autre option ? 771 01:05:26,625 --> 01:05:30,041 Signez les formulaires, donnez-moi votre téléphoner et gagner deux heures cinquante ? 772 01:05:32,500 --> 01:05:34,333 Je choisis la porte numéro un. 773 01:05:35,916 --> 01:05:38,000 Passe une bonne soirée alors, magnifique. 774 01:05:42,250 --> 01:05:46,250 [la porte bourdonne] 775 01:06:01,166 --> 01:06:03,666 [halètements doux] 776 01:06:19,666 --> 01:06:22,000 [le spray siffle, l'homme crie] 777 01:06:26,000 --> 01:06:28,458 Aaahhh ! 778 01:07:00,625 --> 01:07:02,583 [toux] 779 01:07:09,958 --> 01:07:12,958 [lecture audio du dessin animé] 780 01:07:15,166 --> 01:07:16,541 Violette. 781 01:07:18,458 --> 01:07:20,083 Salut. 782 01:07:21,333 --> 01:07:23,333 [frapper à la porte] 783 01:07:25,833 --> 01:07:28,083 -Tu as laissé mon fils de 10 ans seul ?! -Je suis vraiment désolé. 784 01:07:28,166 --> 01:07:31,167 Désolé, ça ne coupe pas vraiment ça. Vous n'étiez pas là ! 785 01:07:31,250 --> 01:07:34,792 Et tu n'as pas pris la peine de m'envoyer un texto, ce qui est à la fois égoïste et stupide. 786 01:07:34,875 --> 01:07:37,167 Que puis-je faire pour y remédier ? 787 01:07:37,250 --> 01:07:38,416 Rien. 788 01:07:40,375 --> 01:07:41,666 [haut-le-cœur] 789 01:07:43,833 --> 01:07:46,208 [la ligne sonne] 790 01:07:48,875 --> 01:07:50,625 [femme] S'il te plaît, pars un message au ton. 791 01:07:50,708 --> 01:07:51,792 [bip] 792 01:07:51,875 --> 01:07:54,375 Salut, c'est Daisy. 793 01:07:54,458 --> 01:07:58,042 Euh, je te rappelle enfin. 794 01:07:58,125 --> 01:08:02,208 Désolé, ça m'a pris dix des années entières pour faire ça. 795 01:08:02,291 --> 01:08:05,167 Euh, je voulais voir si tu étais occupé ce week-end 796 01:08:05,250 --> 01:08:08,042 et si tu voulais sortir. 797 01:08:08,125 --> 01:08:10,792 Euh, ouais. 798 01:08:10,875 --> 01:08:15,167 Alors j'attendrai de vos nouvelles ou pas. 799 01:08:15,250 --> 01:08:17,292 Donc, dans les deux cas, c’est bien. 800 01:08:17,375 --> 01:08:21,125 Okay, euh, j'espère que tu as un bon. Très bien, au revoir. 801 01:08:29,458 --> 01:08:32,333 Un patient atteint d'AB groupe sanguin négatif 802 01:08:32,416 --> 01:08:35,875 ne peut pas recevoir de transfusions de quels groupes sanguins ? 803 01:08:35,958 --> 01:08:40,458 Destinataires AB négatifs sont positivement incompatibles, 804 01:08:40,541 --> 01:08:45,167 donc A positif, B positif, AB positif et O positif. 805 01:08:45,250 --> 01:08:47,333 Correct. Dix points ! 806 01:08:47,416 --> 01:08:50,333 Est-ce mauvais que je ne le fasse pas tu connais mon propre groupe sanguin ? 807 01:08:50,416 --> 01:08:51,583 Ce n'est pas idéal. 808 01:08:51,666 --> 01:08:54,000 Eh bien, merde. 809 01:08:54,083 --> 01:08:55,958 Oh, c'est dégoûtant. 810 01:08:56,041 --> 01:08:57,917 [rires] Qu'est-ce que c'est ? 811 01:08:58,000 --> 01:09:00,083 Des ulcères de décubitus ? 812 01:09:00,166 --> 01:09:02,958 Oh, ça peut devenir méchant. 813 01:09:04,000 --> 01:09:06,250 Ouais, je ne pourrais jamais faire ça. Je suis déjà traumatisé. 814 01:09:06,333 --> 01:09:09,208 Eh bien, je ne sais pas non plus si je peux le faire. Pour le moment, je regarde juste des photos. 815 01:09:09,291 --> 01:09:12,375 Eh bien, je crois en toi. 816 01:09:31,208 --> 01:09:33,458 [marteau faible et lointain] 817 01:09:38,250 --> 01:09:39,667 Avez-vous entendu ça ? 818 01:09:39,750 --> 01:09:42,166 Mon voisin le fait les tâches ménagères le week-end. 819 01:09:50,250 --> 01:09:53,166 [marteau faible et lointain] 820 01:09:56,333 --> 01:09:58,125 Je ne peux pas écouter ça. 821 01:09:59,500 --> 01:10:00,875 Euh... 822 01:10:00,958 --> 01:10:02,625 On s'y habitue. 823 01:10:02,708 --> 01:10:04,291 Mm-hmm. 824 01:10:09,750 --> 01:10:12,000 [marteau faible et lointain] 825 01:10:16,750 --> 01:10:18,875 [marteau] 826 01:10:18,958 --> 01:10:20,292 [la femme crie] 827 01:10:20,375 --> 01:10:22,042 -Non ! -Où vas-tu? 828 01:10:22,125 --> 01:10:24,917 Dis-en assez à ce type avec le merde de bricoleur pour la journée ! 829 01:10:25,000 --> 01:10:27,333 -Pourquoi? -Parce que ça me rend fou ! 830 01:10:27,416 --> 01:10:30,875 Bonjour! Arrête, va te faire foutre. Il y a du monde ici. 831 01:10:30,958 --> 01:10:33,625 Arrête ça, connard ! Va te faire foutre ! 832 01:10:35,708 --> 01:10:36,958 Êtes-vous d'accord? 833 01:10:38,291 --> 01:10:40,125 [soupirs] 834 01:10:40,208 --> 01:10:41,875 Je le suis maintenant. 835 01:10:41,958 --> 01:10:44,375 Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ? 836 01:10:44,458 --> 01:10:47,708 Ouais, tu peux coucher avec moi, donc je sais que je peux. 837 01:10:51,208 --> 01:10:53,541 je ne pense pas c'est une bonne idée. 838 01:10:59,541 --> 01:11:00,833 [la porte claque] 839 01:11:15,791 --> 01:11:18,917 Hé. Très bien, où tu les as eu ? 840 01:11:19,000 --> 01:11:22,333 -En ligne. -C'est simple, hein ? 841 01:11:22,416 --> 01:11:24,958 C'est aussi simple que cela. 842 01:11:25,041 --> 01:11:26,583 Puis-je en essayer un ? 843 01:11:26,666 --> 01:11:29,542 Bien sûr. Ils viennent d'un site merdique donc... 844 01:11:29,625 --> 01:11:32,792 ce sont probablement des pilules de sucre, et ils ne font rien, mais ouais. 845 01:11:32,875 --> 01:11:35,625 - Puis-je en essayer deux, alors ? -Bien sûr. 846 01:11:35,708 --> 01:11:36,917 Ouais. 847 01:11:37,000 --> 01:11:39,250 Merci. 848 01:11:39,333 --> 01:11:42,250 -Tu devrais avaler les pilules. -C'est comme ça que je fais. 849 01:11:44,875 --> 01:11:46,083 Ouais. 850 01:11:47,625 --> 01:11:49,041 Tu me manques aussi. 851 01:11:51,375 --> 01:11:53,333 Je peux parler à maman ? 852 01:11:56,958 --> 01:12:02,125 [parlant une langue maternelle] 853 01:12:26,208 --> 01:12:29,250 [audio des réseaux sociaux qui se chevauchent] 854 01:12:31,958 --> 01:12:36,083 [chien gémissant dans la vidéo] 855 01:12:41,583 --> 01:12:43,375 [souffle la terre] 856 01:12:43,458 --> 01:12:46,541 [chien gémissant] 857 01:13:45,583 --> 01:13:50,250 [pleurant doucement] 858 01:14:04,958 --> 01:14:07,708 Eh bien, tu es parti précipitamment. 859 01:14:07,791 --> 01:14:10,250 Je l'ai fait. 860 01:14:10,333 --> 01:14:12,500 Joy était énervée. 861 01:14:16,208 --> 01:14:20,250 J'ai, euh... trouvé un nom. 862 01:14:22,250 --> 01:14:24,250 Écoute, je ne sais pas ce que tu es je prévois de le faire, 863 01:14:24,333 --> 01:14:25,583 et... 864 01:14:25,666 --> 01:14:27,791 pour être honnête, je je ne veux pas savoir. 865 01:14:29,875 --> 01:14:34,625 Mais si tu penses que ça va aider d’une manière ou d’une autre, qu’il en soit ainsi. 866 01:14:37,125 --> 01:14:38,750 Juste, euh... 867 01:14:38,833 --> 01:14:41,666 Ne soyez pas blessé. Bien? 868 01:14:53,291 --> 01:14:54,375 [claquement du bouchon de la bouteille] 869 01:15:09,416 --> 01:15:11,666 [une musique mystérieuse monte] 870 01:16:06,125 --> 01:16:11,750 [voix indistincte parlant] 871 01:16:11,833 --> 01:16:14,792 Une fois Ground Zero... 872 01:16:14,875 --> 01:16:19,250 [la voix continue] 873 01:16:19,333 --> 01:16:23,375 Juste un rappel : ce type est banni de presque toutes les plateformes. 874 01:16:23,458 --> 01:16:25,542 Profitez de le regarder. 875 01:16:25,625 --> 01:16:26,791 D'accord. 876 01:16:28,208 --> 01:16:31,000 Et au fait, propre votre cou, s'il vous plaît. 877 01:16:31,083 --> 01:16:32,916 D'accord. 878 01:16:34,625 --> 01:16:36,708 Je ne sais pas ce que ça a à voir avec n'importe quoi. 879 01:16:36,791 --> 01:16:39,916 [rires] Elle commence putain de le perdre. 880 01:16:43,333 --> 01:16:45,416 [marmonnant] 881 01:16:58,708 --> 01:17:00,083 Putain de merde. 882 01:17:02,375 --> 01:17:06,250 Vous savez quoi? je ne pense pas n'importe qui va vous reconnaître. 883 01:17:06,333 --> 01:17:08,000 Vous l'avez fait. 884 01:17:08,083 --> 01:17:11,125 Ouais, parce que j'étais là, je rappelez-vous ce que vous portiez. 885 01:17:11,208 --> 01:17:13,500 Je peux à peine voir ton visage dans la vidéo. 886 01:17:15,541 --> 01:17:17,000 [soupirs] 887 01:17:23,208 --> 01:17:24,833 [soupir inquiet] 888 01:17:28,125 --> 01:17:31,791 Alors, c'était comme si légitime défense ou genre ? 889 01:17:33,791 --> 01:17:34,916 Non. 890 01:17:36,666 --> 01:17:39,792 [pas de discours audible] 891 01:17:39,875 --> 01:17:41,291 [Bob] Non ? 892 01:17:43,458 --> 01:17:44,666 Non. 893 01:17:47,041 --> 01:17:49,250 D'accord. Que veux-tu que je fasse ? 894 01:17:49,333 --> 01:17:51,375 Je ne sais pas. C'est votre billet, pas le mien. 895 01:17:51,458 --> 01:17:53,792 Ça ne casse pas l'une de nos règles, 896 01:17:53,875 --> 01:17:55,833 donc le supprimer pourrait attirer plus d'attention. 897 01:17:55,916 --> 01:17:57,541 je ne veux pas obtenir vous avez des ennuis. 898 01:18:01,125 --> 01:18:03,000 Peut-être que je mérite avoir des ennuis. 899 01:18:03,083 --> 01:18:04,542 Daisy, ce n'est pas toi. 900 01:18:04,625 --> 01:18:07,500 C'est ça, putain endroit, ce n'est pas toi. 901 01:18:09,166 --> 01:18:12,125 Il y a beaucoup de vues. Le le gars n'a jamais déposé de rapport à la police. 902 01:18:12,208 --> 01:18:16,458 J'ai vérifié, donc tu es probablement en clair. 903 01:18:20,125 --> 01:18:23,375 Pourtant, c'est tellement moche. 904 01:18:24,791 --> 01:18:28,125 "Le patron des filles détruit." [rires légers] 905 01:18:29,833 --> 01:18:31,791 [Bob] Ouais, c'est moche. 906 01:18:35,291 --> 01:18:37,333 [la femme crie] 907 01:19:19,208 --> 01:19:22,250 Je suis allé à un rendez-vous... ou j'ai essayé. 908 01:19:24,541 --> 01:19:27,500 Mais je me suis énervé et je suis parti. 909 01:19:34,125 --> 01:19:37,958 Nous sommes censés parler sur des questions liées au travail. 910 01:19:38,041 --> 01:19:40,750 Oui, je suis parti à cause d'un ticket. 911 01:19:40,833 --> 01:19:44,000 D'accord, et quoi précisément à propos de ce billet 912 01:19:44,083 --> 01:19:46,625 t'a obligé à faire ça ? 913 01:19:46,708 --> 01:19:49,458 Cela m'a dérangé. 914 01:19:49,541 --> 01:19:51,917 Pouvez-vous expliquer pourquoi ? 915 01:19:52,000 --> 01:19:55,125 Parfois vocaliser une image 916 01:19:55,208 --> 01:19:57,666 coincé dans ta tête peut aider à l’extirper. 917 01:20:00,500 --> 01:20:03,042 Eh bien, vous donnez l'impression que cela est facile. 918 01:20:03,125 --> 01:20:04,875 Essayez-le. 919 01:20:07,916 --> 01:20:09,458 Euh... 920 01:20:13,708 --> 01:20:17,833 Mmmm. Les gens veulent blesser les gens. 921 01:20:20,708 --> 01:20:26,542 Ok, donc dans cette vidéo là était un acte de violence. 922 01:20:26,625 --> 01:20:30,541 Oui, et ça m'a donné envie blesser quelqu'un aussi. 923 01:20:34,333 --> 01:20:36,333 Je vois. 924 01:20:36,416 --> 01:20:41,625 Tu sais, parfois quand je vais courir, euh, 925 01:20:41,708 --> 01:20:46,000 pour me gonfler, je rêve à propos de se battre, 926 01:20:46,083 --> 01:20:49,583 défendre ma femme, frapper un connard pour l'avoir abordée. 927 01:20:49,666 --> 01:20:52,417 C'est un fantasme assez courant, mais ce n'est pas sain. 928 01:20:52,500 --> 01:20:56,833 C'est en fait assez égoïste quelqu'un d'autre en position de danger 929 01:20:56,916 --> 01:20:59,125 pour me sentir autonome. 930 01:20:59,208 --> 01:21:02,208 Mais si cela s'est réellement produit, vous ne la mettrait pas en danger. 931 01:21:02,291 --> 01:21:03,917 Vous la protégeriez. 932 01:21:04,000 --> 01:21:07,458 Bien sûr, mais ce que je veux dire, c'est que dans ces situations, 933 01:21:07,541 --> 01:21:12,208 nous avons tendance à ignorer la victime et concentrez-vous plutôt sur le méchant. 934 01:21:12,291 --> 01:21:15,917 Nous canalisons notre énergie vers la vengeance ou la justice 935 01:21:16,000 --> 01:21:21,041 ou peu importe comment vous voulez l'appeler, et nous développons un complexe de héros. 936 01:21:23,750 --> 01:21:28,083 Mais tu n'es pas le héros ici, Daisy. Ce n'est pas un roman policier. 937 01:21:28,166 --> 01:21:30,792 Tu es juste un habitué personne exerçant un travail régulier. 938 01:21:30,875 --> 01:21:33,000 Oui, merci. 939 01:21:33,083 --> 01:21:37,208 Mais peut-être que la fille dans la vidéo veut ce type souffre comme elle. 940 01:21:37,291 --> 01:21:40,083 C'est ce que je voudrais. 941 01:21:42,083 --> 01:21:43,208 [s'éclaircit la gorge] 942 01:21:43,291 --> 01:21:45,375 Tu as une impulsion, n'est-ce pas ? 943 01:21:45,458 --> 01:21:47,875 Pour agir, ce qui est une chose merveilleuse. 944 01:21:47,958 --> 01:21:50,542 À moins que cette impulsion soit de faire quelque chose de pas merveilleux. 945 01:21:50,625 --> 01:21:53,875 -Ce n'est pas une impulsion. -Qu'est-ce qu'il y a alors ? 946 01:21:55,333 --> 01:21:57,833 J'essaie d'oublier, et je continuez à vous rappeler 947 01:21:57,916 --> 01:22:00,417 encore et encore, et je je sais que ça a l'air fou, 948 01:22:00,500 --> 01:22:02,667 mais on a l'impression que l'univers me dit : 949 01:22:02,750 --> 01:22:05,167 "Va trouver ce type !" 950 01:22:05,250 --> 01:22:08,125 Parce que c'est comme si notre les destins sont liés, 951 01:22:08,208 --> 01:22:12,583 et je ne peux pas me sentir libre jusqu'à ce que je putain, fais quelque chose à ce sujet. 952 01:22:13,666 --> 01:22:15,833 Mais c'est simplement ce n'est pas vrai, Daisy. 953 01:22:15,916 --> 01:22:17,708 Comment tu sais ça ? 954 01:22:17,791 --> 01:22:23,000 Parce que si c'était vrai, tu c'est à lui que je parle maintenant, pas à moi. 955 01:22:28,666 --> 01:22:31,375 -[voix sur les drones téléphoniques] -[frapper à la porte] 956 01:22:31,458 --> 01:22:33,750 Juste une seconde, attends. Quoi? 957 01:22:33,833 --> 01:22:36,167 J'ai arrêté. 958 01:22:36,250 --> 01:22:38,792 Votre contrat de travail nécessite un préavis de deux semaines 959 01:22:38,875 --> 01:22:40,792 avant que la démission ne prenne effet. 960 01:22:40,875 --> 01:22:43,083 Si vous n'obligez pas, nous allons le porter au tribunal. 961 01:22:43,166 --> 01:22:44,958 Cela fait deux semaines. 962 01:22:51,958 --> 01:22:54,208 [une musique urgente monte] 963 01:23:16,291 --> 01:23:19,000 [la musique urgente continue] 964 01:23:26,875 --> 01:23:28,167 Non ! 965 01:23:28,250 --> 01:23:30,375 Putain ! Non! 966 01:23:30,458 --> 01:23:31,917 Putain ! Aah ! 967 01:23:32,000 --> 01:23:33,791 Pauvre gars. 968 01:23:34,875 --> 01:23:35,916 [homme] Putain ! 969 01:23:37,666 --> 01:23:39,541 [cris indistincts] 970 01:23:42,500 --> 01:23:44,458 [l'homme crie indistinctement] 971 01:23:44,541 --> 01:23:47,791 [la musique urgente continue] 972 01:24:02,625 --> 01:24:04,750 [la musique urgente ralentit] 973 01:25:41,250 --> 01:25:43,208 Ne fais pas ça, putain, frérot. 974 01:26:11,541 --> 01:26:13,417 [femme criant] 975 01:26:13,500 --> 01:26:14,708 D'accord, je comprends. 976 01:26:31,625 --> 01:26:34,041 [une sirène lointaine hurle] 977 01:26:45,291 --> 01:26:47,000 [la porte s'ouvre] 978 01:26:47,083 --> 01:26:48,666 [homme] Daisy Morris ? 979 01:26:54,875 --> 01:26:57,500 Dis-moi quelque chose que tu appris lors de votre dernier emploi. 980 01:26:57,583 --> 01:27:02,333 Eh bien, j'étais dans la technologie, et pendant que je je n'ai rien appris en informatique, 981 01:27:02,416 --> 01:27:04,333 cela m'a beaucoup appris sur les gens. 982 01:27:04,416 --> 01:27:08,208 Parce que c'est ce que Internet est. Ce sont juste des gens. 983 01:27:08,291 --> 01:27:11,542 Et pendant un moment, mon plus grand le désir était d'aider ces gens, 984 01:27:11,625 --> 01:27:13,958 c'est pourquoi je je voulais être infirmière. 985 01:27:14,041 --> 01:27:17,375 [homme] Oui, c'est pourquoi beaucoup de jeunes hommes et les femmes entrent dans le domaine de la médecine. 986 01:27:17,458 --> 01:27:19,583 Je suis sûr que tu entends ça tout le temps, mais... 987 01:27:19,666 --> 01:27:25,542 nous pensons que nous devons nous consacrer à quelque chose de noble et d'altruiste. 988 01:27:25,625 --> 01:27:30,083 Quelque chose qui fait nos vies significatif et important, 989 01:27:30,166 --> 01:27:34,292 mais ce travail m'a appris ça tout le monde ne le mérite pas... 990 01:27:34,375 --> 01:27:35,875 aider. 991 01:27:35,958 --> 01:27:40,083 Certaines personnes méritent le contraire. 992 01:27:40,166 --> 01:27:42,667 Je réalise que ce n'est pas le meilleur chose à dire lors d'un entretien d'embauche, 993 01:27:42,750 --> 01:27:44,458 mais ce à quoi je veux en venir c'est : 994 01:27:44,541 --> 01:27:48,292 J'ai appris à tenir moi-même et les autres à la tâche. 995 01:27:48,375 --> 01:27:50,208 C'est une bonne compétence. Très bien. 996 01:27:50,291 --> 01:27:52,083 Une autre chose que j'ai apprise : 997 01:27:52,166 --> 01:27:53,708 Il existe trois types de personnes : 998 01:27:53,791 --> 01:27:56,375 les gens qui font le monde meilleur, 999 01:27:56,458 --> 01:27:58,250 les gens qui rendent le monde pire, 1000 01:27:58,333 --> 01:28:00,750 et les gens qui regardent. 1001 01:28:00,833 --> 01:28:03,833 La plupart des gens regardent. 1002 01:28:05,166 --> 01:28:07,125 C'est ça. C'est tout ce qu'ils font. 1003 01:28:08,916 --> 01:28:11,083 je préférerais être l'un des deux autres. 1004 01:28:12,625 --> 01:28:14,250 Laissez-moi m'assurer que je avoir ceci correct : 1005 01:28:15,208 --> 01:28:18,500 Tu préfères créer le monde pire que ne rien faire ? 1006 01:28:18,583 --> 01:28:20,042 Oui. 1007 01:28:20,125 --> 01:28:22,208 Okay, maintenant tu m'as perdu. 1008 01:28:22,291 --> 01:28:25,292 Eh bien, les mauvaises choses arriver quoi qu'il arrive. 1009 01:28:25,375 --> 01:28:28,042 Et parfois le seul moyen d'arrêter une mauvaise chose... 1010 01:28:28,125 --> 01:28:30,917 ... c'est avec une autre mauvaise chose. 1011 01:28:31,000 --> 01:28:33,875 Tu sais, je ne suis pas sûr Je suis d'accord avec toi là. 1012 01:28:33,958 --> 01:28:35,917 Eh bien, je pensais que tu ne le ferais pas. 1013 01:28:36,000 --> 01:28:38,333 -C'est vrai ? -Ouais. 1014 01:28:40,458 --> 01:28:42,625 Aussi intéressant que tout cela peut être, 1015 01:28:42,708 --> 01:28:46,042 Je ne comprends pas très bien comment ça concerne la question que j'ai posée. 1016 01:28:46,125 --> 01:28:49,625 Ou notre rencontre. Ou une carrière dans le domaine souhaité. 1017 01:28:49,708 --> 01:28:51,958 Ah non, c'est lié. 1018 01:28:52,041 --> 01:28:55,583 Eh bien, vous pourriez le penser, mais je ne le vois pas. 1019 01:28:57,583 --> 01:28:59,500 Croyez-moi, tout est lié. 1020 01:29:18,583 --> 01:29:23,708 [une musique sinistre monte] 1021 01:33:04,625 --> 01:33:06,666 [objets claquant]