1 00:01:17,494 --> 00:01:18,494 - For helvede. 2 00:01:25,961 --> 00:01:27,421 Hej. 3 00:01:27,754 --> 00:01:30,507 - Billie, hej det er Rose Goldstein fra naboen. 4 00:01:30,841 --> 00:01:32,026 Jeg hader at genere dig på dette tidspunkt, 5 00:01:32,050 --> 00:01:33,278 men jeg troede jeg burde fortælle dig 6 00:01:33,302 --> 00:01:35,178 nogen stjæler dækkene fra din bil. 7 00:01:36,096 --> 00:01:37,472 - Hvad? 8 00:01:37,806 --> 00:01:40,350 - Jeg sagde, at nogen stjæler dækkene af din bil! 9 00:01:40,684 --> 00:01:42,060 Vil du have mig til ringe til politiet? 10 00:01:54,072 --> 00:01:58,952 Hej Billie, hej? 11 00:02:08,378 --> 00:02:09,378 - Belinda? 12 00:02:10,130 --> 00:02:11,130 Hvad laver du? 13 00:02:12,424 --> 00:02:13,717 Tænd lyset. 14 00:02:14,051 --> 00:02:15,886 - Bedstefar tak, lad lyset være slukket. 15 00:02:16,219 --> 00:02:18,055 Nogen prøver at stjæle mine hjul. 16 00:02:25,020 --> 00:02:26,229 Okay gutter, det er nok. 17 00:02:29,775 --> 00:02:31,276 Jeg sagde, det er nok! 18 00:02:31,610 --> 00:02:33,010 Det er bare min bil forlade alt 19 00:02:33,153 --> 00:02:34,321 som det er og kom ud. 20 00:02:37,115 --> 00:02:40,035 - Hej tæve, ikke din har far aldrig lært dig noget? 21 00:02:40,369 --> 00:02:42,079 Gør aldrig en mand når han arbejder. 22 00:02:42,412 --> 00:02:44,706 - Bare gå nu og ingen kommer til skade. 23 00:02:45,040 --> 00:02:47,209 - Den eneste, der vil bliv stødt her er du. 24 00:03:09,314 --> 00:03:10,314 - Hej! 25 00:03:13,318 --> 00:03:15,612 Lad os komme for helvede ud. 26 00:03:43,140 --> 00:03:44,641 - Hvor har I fjols været? 27 00:03:44,975 --> 00:03:48,186 - Vi havde et problem. - Så hvad er nyt? 28 00:03:49,813 --> 00:03:51,982 Problemet startede den dag du blev født. 29 00:03:52,315 --> 00:03:54,151 - Hej mand, vi blev skudt på! 30 00:03:55,527 --> 00:03:56,527 - Blev du ramt? 31 00:03:58,572 --> 00:03:59,156 - Nej. 32 00:03:59,489 --> 00:04:00,907 - Så stor ting. 33 00:04:01,241 --> 00:04:02,826 "Hej, har I noget imod det?" 34 00:04:03,160 --> 00:04:06,413 - Anyway, det var så gammelt fyr med en pistol og nogle brede. 35 00:04:07,789 --> 00:04:08,989 - I kan virkelig ikke klare jer 36 00:04:09,291 --> 00:04:10,709 at tage sig af dig selv, kan du? 37 00:04:11,042 --> 00:04:12,085 - Kom nu, Phil! 38 00:04:12,419 --> 00:04:14,045 - Du har dine røv sparket af en gammel mand 39 00:04:14,379 --> 00:04:15,589 og en pige, ikke? 40 00:04:17,257 --> 00:04:18,341 - Phil, jeg må tisse. 41 00:04:19,384 --> 00:04:20,719 - Så tag et tisse. 42 00:04:21,595 --> 00:04:23,138 - Din skide! 43 00:04:27,309 --> 00:04:28,309 Hvem er hun? 44 00:04:29,352 --> 00:04:31,980 - Hun er den nye frøken Blow Job fra Californien. 45 00:04:32,314 --> 00:04:34,816 De holder statsborgere i næste måned. 46 00:04:35,150 --> 00:04:36,151 - Det hørte jeg! 47 00:04:36,485 --> 00:04:38,987 - Ja, og du er heldig, jeg er vil ikke være en af dommerne! 48 00:04:40,280 --> 00:04:42,282 Okay gutter, fortæl mig hvad der skete. 49 00:04:42,616 --> 00:04:43,896 - Vi rippede af nogle dæk. 50 00:04:44,159 --> 00:04:45,479 - Hej, ligesom dig fortalte os okay. 51 00:04:45,702 --> 00:04:47,913 Og så denne gamle mand og nogle brede kommer ud 52 00:04:48,246 --> 00:04:49,706 og de begynder at spille spil. 53 00:04:50,040 --> 00:04:51,040 - Hun var i karate. 54 00:04:51,249 --> 00:04:52,959 Hun var en rigtig tiger. 55 00:04:53,293 --> 00:04:54,293 - Okay- 56 00:04:55,212 --> 00:04:57,464 Siden du fisser kan ikke klare det, 57 00:04:59,049 --> 00:05:00,425 Jeg skal vise dig hvordan. 58 00:05:00,759 --> 00:05:03,094 I aften skal vi spille nogle spil med dem. 59 00:05:03,428 --> 00:05:05,263 Når jeg er færdig med den tiger, 60 00:05:07,265 --> 00:05:09,267 hun bliver ikke mere end en gydekat. 61 00:05:10,310 --> 00:05:13,688 Tom, du stjæler os en bil. 62 00:05:14,022 --> 00:05:17,025 Ikke kun dækkene, hele bilen. 63 00:05:17,359 --> 00:05:18,485 - Du har det, skat. 64 00:05:19,820 --> 00:05:23,907 - Og du fik det også, fordi jeg fik klappet. 65 00:06:24,175 --> 00:06:25,302 - Hej mand, du er forsinket! 66 00:06:27,262 --> 00:06:28,388 Jeg kan ikke lide at vente! 67 00:06:28,722 --> 00:06:29,931 - Jeg så dig ikke vente! 68 00:06:30,265 --> 00:06:32,309 Jeg har været herude og dyttet i en halv time! 69 00:06:39,774 --> 00:06:41,234 Kør, røvhul! 70 00:07:18,480 --> 00:07:21,483 - Det her er noget godt shit, mand, den er snøret. 71 00:07:21,816 --> 00:07:23,376 - Du vil blæse hele rummet, dreng. 72 00:07:23,610 --> 00:07:26,112 - Hey mand, læg det lort væk! 73 00:07:26,446 --> 00:07:27,446 Vi har arbejde at gøre! 74 00:07:27,489 --> 00:07:28,114 Jeg vil have dit hoved ligefrem 75 00:07:28,448 --> 00:07:29,950 min røv kunne afhænge af det! 76 00:07:32,410 --> 00:07:33,620 Kør, røvhul! 77 00:07:35,622 --> 00:07:38,959 Vi kommer skat, vi kommer. 78 00:07:40,627 --> 00:07:42,462 - Adios amigos! 79 00:07:45,882 --> 00:07:47,133 Ja, kør røvhul. 80 00:07:51,388 --> 00:07:55,600 Den gamle mand er så godt som død. 81 00:07:55,934 --> 00:07:58,103 Den gamle prut skal få hans baller busted. 82 00:08:16,246 --> 00:08:19,374 - Dumme børn, vi skulle have sparket røv. 83 00:08:21,668 --> 00:08:23,253 - De er derinde. - Er du sikker? 84 00:08:23,586 --> 00:08:24,921 Jeg fortæller dig mand, jeg så dem gå ind. 85 00:08:25,255 --> 00:08:27,215 - Vent her, jeg tjekker det ud. 86 00:09:35,241 --> 00:09:37,243 Åh hej, jeg er ked af det. 87 00:09:38,286 --> 00:09:39,996 Alder før skønhed. 88 00:09:40,330 --> 00:09:41,498 - Fortsæt, tak. 89 00:09:49,547 --> 00:09:51,800 - Hvordan ser det ud? - Et stykke kage. 90 00:09:53,051 --> 00:09:54,511 Kør, røvhul! 91 00:09:59,808 --> 00:10:02,352 - Vi burde få lidt vind snart, måske lidt regn. 92 00:10:02,685 --> 00:10:04,354 Vask al denne smog og snavs væk. 93 00:10:05,563 --> 00:10:06,606 - Jeg kan godt lide efteråret. 94 00:10:09,192 --> 00:10:10,192 - Der er de. 95 00:10:13,655 --> 00:10:14,655 Okay, gamle mand. 96 00:10:14,697 --> 00:10:16,258 Tag det roligt og ingen kommer til skade. 97 00:10:16,282 --> 00:10:17,867 Giv mig din pung! 98 00:10:18,201 --> 00:10:19,994 Jeg kan godt lide uret! 99 00:10:20,328 --> 00:10:21,328 Kom så, kom så! 100 00:10:21,538 --> 00:10:23,178 Okay, det har du din gamle mands pung? 101 00:10:23,373 --> 00:10:24,373 Giv mig ringen! 102 00:10:24,582 --> 00:10:25,982 - Det er min ring! - Rør hende ikke! 103 00:10:31,005 --> 00:10:32,924 Kom så kom så! 104 00:11:06,583 --> 00:11:08,251 Dr. Swanson, 105 00:11:08,585 --> 00:11:10,461 hent venligst på linje to. 106 00:11:17,510 --> 00:11:21,347 Dr. Swanson, det er du søges på skadestuen. 107 00:11:23,683 --> 00:11:25,059 - Jeg er Belinda Clark. 108 00:11:25,393 --> 00:11:27,437 Mine bedsteforældre var bragte her i går. 109 00:11:27,770 --> 00:11:28,438 Kan du fortælle- 110 00:11:28,771 --> 00:11:29,230 - Jeg er hos dig om et øjeblik. 111 00:11:29,564 --> 00:11:30,564 Bare sidde. 112 00:11:35,486 --> 00:11:37,488 - Selvfølgelig var jeg oppe med ham i går aftes. 113 00:11:37,822 --> 00:11:38,406 - Undskyld mig. 114 00:11:38,740 --> 00:11:40,116 - Hans ben var over hele mig. 115 00:11:40,450 --> 00:11:41,618 - Undskyld mig. 116 00:11:42,785 --> 00:11:43,870 ' Må jeg hjælpe dig? 117 00:11:44,204 --> 00:11:45,804 - Jeg leder efter Kate og Charlie Clark. 118 00:11:46,080 --> 00:11:47,400 - Hvilken afdeling arbejder de i? 119 00:11:47,540 --> 00:11:48,166 - De arbejder ikke her, 120 00:11:48,499 --> 00:11:49,659 de kom herind i går aftes. 121 00:11:49,876 --> 00:11:51,236 De var i nogle en slags ulykke. 122 00:11:51,502 --> 00:11:53,546 - Skat, jeg kan ikke give ud af den information. 123 00:11:53,880 --> 00:11:55,160 Bare sidde og indrømme 124 00:11:55,215 --> 00:11:56,716 ekspedient vil være med dig om et øjeblik. 125 00:11:57,050 --> 00:11:58,050 Lige derovre. 126 00:12:06,351 --> 00:12:07,477 - Jeg er ked af det. 127 00:12:07,810 --> 00:12:08,810 - Nej, nej, nej, det er okay. 128 00:12:08,895 --> 00:12:09,479 - Åh her, lad mig føle. 129 00:12:09,812 --> 00:12:10,915 - Nej, nej, nej, egentlig, det er okay. 130 00:12:10,939 --> 00:12:11,940 - Vil du lade mig... 131 00:12:12,273 --> 00:12:13,542 - Nej, jeg går bare ned til nødsituation 132 00:12:13,566 --> 00:12:14,943 og få noget is og bomuld til det. 133 00:12:17,237 --> 00:12:18,404 - Hør, jeg er virkelig ked af det. 134 00:12:18,738 --> 00:12:21,241 Men de røvhuller dernede gav mig en hård tid. 135 00:12:21,574 --> 00:12:23,451 Politiet kom politiet til 136 00:12:23,785 --> 00:12:25,425 min lejlighed dette morgen klokken tre 137 00:12:25,703 --> 00:12:26,931 og fortalte mig, at mine bedsteforældre 138 00:12:26,955 --> 00:12:27,995 var blevet hastet herned. 139 00:12:28,206 --> 00:12:29,892 Så jeg kommer herned og ingen på dette sted 140 00:12:29,916 --> 00:12:30,916 giver sgu. 141 00:12:31,584 --> 00:12:34,212 - Du er Belinda Clark ikke? 142 00:12:34,545 --> 00:12:36,506 - Hvordan vidste du det? 143 00:12:36,839 --> 00:12:38,007 - Ikke bold, bowling. 144 00:12:38,341 --> 00:12:39,341 Og de gik- 145 00:12:39,550 --> 00:12:41,386 - Personsøgning Dr. Meldrum. 146 00:12:41,719 --> 00:12:42,762 Afhentning linje 221. 147 00:12:44,055 --> 00:12:46,641 - Nå, kom så, det skal jeg vise dig vejen. 148 00:12:46,975 --> 00:12:49,936 Ringer til Dr. Meldrum. 149 00:12:50,270 --> 00:12:51,270 - Gramps? 150 00:12:51,854 --> 00:12:54,399 Åh gudskelov, du har det godt. 151 00:12:54,732 --> 00:12:56,192 Jeg var så bekymret. 152 00:12:56,526 --> 00:12:57,726 Det eneste de ville fortælle mig er det 153 00:12:57,860 --> 00:13:00,238 du var i nogle en slags ulykke. 154 00:13:00,571 --> 00:13:01,114 Gramps? 155 00:13:01,447 --> 00:13:02,615 Hvad er der i vejen? 156 00:13:03,700 --> 00:13:04,909 - Katie har ondt, skat. 157 00:13:07,662 --> 00:13:09,539 De tog hende væk som snart vi kom hertil. 158 00:13:29,309 --> 00:13:31,644 Personsøgning, Dr. Adler. 159 00:13:31,978 --> 00:13:33,479 Nødsituation, dr. Adler. 160 00:13:42,822 --> 00:13:45,366 - Åh wow, se på din næse. 161 00:13:45,700 --> 00:13:47,201 Jeg er virkelig ked af det. 162 00:13:47,535 --> 00:13:50,538 - Det ser værre ud end det i virkeligheden er. 163 00:13:50,872 --> 00:13:52,672 - Hør, jeg ville blive glad at betale for skaderne. 164 00:13:52,957 --> 00:13:54,797 - Du skal ikke bekymre dig om det her, byen betaler for det. 165 00:13:54,876 --> 00:13:56,544 Desuden fortalte jeg dem, at en bank 166 00:13:56,878 --> 00:13:58,638 røver slog mig i næse med en pose bytte. 167 00:14:00,423 --> 00:14:02,216 Hvordan har din bedstemor det? 168 00:14:02,550 --> 00:14:04,677 - Åh, lægen kom ind lige efter du gik. 169 00:14:05,887 --> 00:14:08,181 Og det sagde han hun er stadig i koma. 170 00:14:10,850 --> 00:14:13,227 Ved ikke hvornår hun er kommer til bevidsthed igen. 171 00:14:14,228 --> 00:14:16,272 Jeg ved ikke noget. 172 00:14:16,606 --> 00:14:18,608 Kan ikke engang få en straight svar på dette sted. 173 00:14:20,985 --> 00:14:22,653 - Hej, jeg slipper om en time. 174 00:14:22,987 --> 00:14:24,781 Hvad hvis du køber morgenmad til mig? 175 00:14:25,114 --> 00:14:26,699 Få min næse til at føle en hel del bedre. 176 00:14:28,910 --> 00:14:29,928 - Tak, men Det tror jeg, jeg gør 177 00:14:29,952 --> 00:14:31,162 skal tage et regntjek. 178 00:14:32,455 --> 00:14:33,724 Jeg vil lade grams sove et stykke tid 179 00:14:33,748 --> 00:14:36,334 og så prøv og overbevise ham om at tage hjem. 180 00:14:36,667 --> 00:14:38,753 - Okay, jeg ringer til dig. 181 00:14:39,087 --> 00:14:40,755 - Du har ikke mit nummer. 182 00:14:41,881 --> 00:14:42,881 - Åh ja det gør jeg. 183 00:14:43,841 --> 00:14:44,841 Farvel. 184 00:15:02,610 --> 00:15:03,611 - Er du sulten, Qramps? 185 00:15:06,030 --> 00:15:07,030 - Nej. 186 00:15:26,968 --> 00:15:28,386 - Her, grams. 187 00:15:28,719 --> 00:15:30,138 Jeg vil have dig til at tage denne medicin 188 00:15:30,471 --> 00:15:32,390 og så vil jeg have dig at gå og sove. 189 00:15:32,723 --> 00:15:33,723 - Jeg laver ikke piller. 190 00:15:33,891 --> 00:15:35,351 Det har jeg aldrig, og det vil jeg aldrig. 191 00:15:37,145 --> 00:15:38,771 Desuden er det kun fire om eftermiddagen. 192 00:15:39,105 --> 00:15:40,481 - Gramps, det her er ikke dope. 193 00:15:40,815 --> 00:15:41,815 Det er sovemedicin. 194 00:15:42,108 --> 00:15:43,961 Hvis du ikke får noget søvn du bliver syg. 195 00:15:43,985 --> 00:15:46,028 - Det har jeg aldrig været syg en dag i mit liv. 196 00:15:48,281 --> 00:15:50,700 Desuden har jeg ikke brug for en pille for at få mig til at sove. 197 00:15:51,033 --> 00:15:52,033 - Gramps. 198 00:15:57,373 --> 00:15:58,373 Jeg elsker dig. 199 00:15:59,792 --> 00:16:01,377 - Jeg elsker dig, skat. 200 00:16:03,463 --> 00:16:05,756 Det er så godt at have dig tilbage. 201 00:16:19,228 --> 00:16:21,731 Vi får kun 20 til 30 % identifikation. 202 00:16:22,064 --> 00:16:25,276 De fleste mennesker er enten bange eller de er ligeglade. 203 00:16:26,944 --> 00:16:28,654 - Gud, den halve by skal være kriminelle. 204 00:16:28,988 --> 00:16:30,531 Lyder nogenlunde rigtigt. 205 00:16:34,911 --> 00:16:36,037 Det er ham! 206 00:16:36,370 --> 00:16:37,370 Det er ham! 207 00:16:37,622 --> 00:16:39,302 Han er den ene i butik og ved gyden. 208 00:16:39,499 --> 00:16:41,083 - Han har en lang rekord. 209 00:16:41,417 --> 00:16:43,252 Nitten arrestationer, tre domme, 210 00:16:43,586 --> 00:16:47,340 biltyveri, væbnet røveri og overfald med et dødbringende våben. 211 00:16:48,925 --> 00:16:50,068 - Hvis jeg nogensinde får fingrene i ham, 212 00:16:50,092 --> 00:16:52,637 Jeg dræber ham for hvad han gjorde ved min Katie. 213 00:16:52,970 --> 00:16:54,847 - Bliv ikke ked af det Charlie. 214 00:16:55,181 --> 00:16:56,181 De får ham. 215 00:16:58,434 --> 00:17:00,269 Spis, spis din sandwich. 216 00:17:00,603 --> 00:17:01,646 Lad det ikke gå til spilde. 217 00:17:02,939 --> 00:17:05,059 - Hvis de får ham, vil jeg gad vide om de vil lægge ham væk 218 00:17:05,358 --> 00:17:06,526 eller bare slippe ham ud igen. 219 00:17:07,527 --> 00:17:08,527 - Yeehaw! 220 00:17:09,695 --> 00:17:10,695 Hvordan gør en to-bit rookie 221 00:17:10,947 --> 00:17:12,823 råd til et sted som dette? 222 00:17:13,157 --> 00:17:14,157 - Intet ved det. 223 00:17:14,784 --> 00:17:15,784 Jeg sælger dope. 224 00:17:17,453 --> 00:17:18,788 Det gør det virkelig ikke koste så meget. 225 00:17:20,581 --> 00:17:22,625 - Det må være hårdt at være betjent. 226 00:17:22,959 --> 00:17:24,210 - Det er et arbejde. 227 00:17:24,544 --> 00:17:25,586 Jeg kan godt lide det. 228 00:17:25,920 --> 00:17:28,756 - Ja, et liv fyldt med intet andet end kriminalitet. 229 00:17:29,090 --> 00:17:30,716 - Åh, det har sine gode pointer. 230 00:17:31,050 --> 00:17:32,050 Ligesom hvad? 231 00:17:33,928 --> 00:17:35,346 - Jeg skal møde dig. 232 00:17:35,680 --> 00:17:37,431 - Din søde talende djævel. 233 00:17:37,765 --> 00:17:38,765 - Nej, jeg mener det alvorligt. 234 00:17:39,016 --> 00:17:40,351 En politimands liv er et ensomt liv. 235 00:17:41,727 --> 00:17:44,063 Jeg mener du arbejder sene, lange timer. 236 00:17:45,356 --> 00:17:46,996 Du skal forholde dig til samfundets affald 237 00:17:47,024 --> 00:17:48,359 og du får nej tak. 238 00:17:50,278 --> 00:17:51,278 Jeg bliver rigtig ensom. 239 00:17:53,072 --> 00:17:54,282 - Åh min Gud. 240 00:17:56,200 --> 00:17:58,828 - Okay, ville du tro liderlig? 241 00:17:59,161 --> 00:18:00,746 - Ja, det tror jeg. 242 00:18:06,002 --> 00:18:07,503 Hvad er der i vejen? 243 00:18:09,005 --> 00:18:10,005 - Intet. 244 00:18:11,299 --> 00:18:12,299 - Kom nu, fortæl mig det. 245 00:18:13,509 --> 00:18:15,928 - Jeg kan ikke lade være med at tænke om min bedstemor. 246 00:18:16,262 --> 00:18:18,639 Hvordan kan folk gøre det sådan nogle ting? 247 00:18:18,973 --> 00:18:19,973 - Nå, 248 00:18:21,100 --> 00:18:22,476 nu ved du hvorfor jeg er betjent. 249 00:18:23,978 --> 00:18:26,397 - Så du tror, du kan gøre noget ved det? 250 00:18:26,731 --> 00:18:27,732 Hvad hvis jeg kunne? 251 00:18:28,065 --> 00:18:29,825 - Gramps identificerede en af dem i morges. 252 00:18:30,109 --> 00:18:32,361 Han genkendte ar i ansigtet. 253 00:18:32,695 --> 00:18:33,695 - Fantastisk! 254 00:18:34,280 --> 00:18:36,657 - Jeg vil have de bastards i fængsel. 255 00:18:36,991 --> 00:18:38,784 - Se Billie, jeg er med dig. 256 00:18:39,118 --> 00:18:41,787 Men der er mange skraldefolk derude. 257 00:18:42,121 --> 00:18:43,361 Lad ikke det had tære på dig. 258 00:18:44,624 --> 00:18:45,624 Det vil brænde dig ud. 259 00:18:49,045 --> 00:18:50,963 Det er ikke sikkert her omkring efter mørkets frembrud. 260 00:18:51,297 --> 00:18:51,881 - Han har ret, du ved. 261 00:18:52,214 --> 00:18:53,674 Der sker noget hver nat. 262 00:18:54,008 --> 00:18:55,008 Jeg fører dagbog. 263 00:18:55,217 --> 00:18:57,178 Vi har haft 20 overfald, tre voldtægter, 264 00:18:57,511 --> 00:18:58,763 fem stjålne biler- 265 00:18:59,096 --> 00:19:00,973 - Se, jeg har min sorte bælteforsøg på vej 266 00:19:01,307 --> 00:19:02,516 og jeg skal holde mig i form. 267 00:19:02,850 --> 00:19:03,850 - Nej. 268 00:19:04,352 --> 00:19:05,811 - Gramps. 269 00:19:06,145 --> 00:19:07,145 Jeg tager afsted. 270 00:19:07,730 --> 00:19:08,981 Jeg er ikke et lille barn længere. 271 00:19:10,608 --> 00:19:12,652 Nu bliver Rose her med dig indtil jeg kommer tilbage. 272 00:19:12,985 --> 00:19:16,697 - Okay, okay, du kan gå, hvis du tager en pistol. 273 00:19:17,031 --> 00:19:18,031 - Jeg har ikke brug for en pistol. 274 00:19:18,282 --> 00:19:20,284 - Hvis jeg har brug for en oppasser du har brug for en pistol. 275 00:19:56,070 --> 00:19:57,070 'Nej! 276 00:19:59,824 --> 00:20:00,824 Ingen! 277 00:20:00,950 --> 00:20:02,618 ♪ Betaler som tante Susie ♪ 278 00:20:02,952 --> 00:20:04,578 ♪ Betaler vejen hele dagen ♪ 279 00:20:04,912 --> 00:20:06,497 ♪ Hvem er du tigger om ♪ 280 00:20:06,831 --> 00:20:09,959 ♪ Når Susie går væk ♪ 281 00:20:53,210 --> 00:20:54,210 - Drop kniven. 282 00:20:55,546 --> 00:20:56,546 Kom derover. 283 00:21:05,306 --> 00:21:07,141 Er du okay, knægt? 284 00:21:07,475 --> 00:21:08,475 Giv hende skjorten. 285 00:21:11,771 --> 00:21:13,272 Har du en skilling, Caruso? 286 00:21:13,606 --> 00:21:14,190 A hvad? 287 00:21:14,523 --> 00:21:15,858 - En skilling, en tiendedel af en dollar. 288 00:21:17,485 --> 00:21:19,195 Aflever det pænt og langsomt. 289 00:21:21,280 --> 00:21:22,549 Der er en telefon ovre ved søen. 290 00:21:22,573 --> 00:21:27,369 Gå hen og ring til politiet. 291 00:21:47,890 --> 00:21:49,391 - Lad os gå, hænderne i vejret. 292 00:21:49,725 --> 00:21:50,768 - Kom her. 293 00:21:51,101 --> 00:21:52,579 Vend om og læg din hænderne bag din ryg. 294 00:21:52,603 --> 00:21:54,163 Kom nu, læg dem ned her ved din ryg. 295 00:21:54,480 --> 00:21:55,480 | forstår det. 296 00:21:56,816 --> 00:21:58,776 Kom nu, kom nu, kom nu. 297 00:21:59,109 --> 00:22:01,069 - Hvad fanden tog dig politiet så længe om at komme hertil? 298 00:22:01,362 --> 00:22:03,280 Du ved, vi har været det venter næsten to timer? 299 00:22:03,614 --> 00:22:04,925 -A|| rigtigt, nok af lortet. 300 00:22:04,949 --> 00:22:06,510 Swinton, du tager luder over ved bilen 301 00:22:06,534 --> 00:22:07,534 og du får hendes historie 302 00:22:07,827 --> 00:22:09,745 og jeg tager mig af marathon mund her. 303 00:22:10,079 --> 00:22:11,473 - Hej Pete, se jeg fortalte det du jeg kender denne pige. 304 00:22:11,497 --> 00:22:12,957 Hun er en ven af ​​mig. 305 00:22:13,290 --> 00:22:14,500 -A|| jo mere grund, rookie. 306 00:22:15,376 --> 00:22:16,669 Flyt det! 307 00:22:17,002 --> 00:22:18,002 - Jeg tror ikke på det her! 308 00:22:18,295 --> 00:22:19,713 - Læg låg på den, dame. 309 00:22:20,047 --> 00:22:21,799 Svar på spørgsmålene, du svarer. 310 00:22:22,132 --> 00:22:22,550 Få det? 311 00:22:22,883 --> 00:22:23,883 - Skit dig. 312 00:22:24,134 --> 00:22:25,928 -A|| ret, smart røv. 313 00:22:26,262 --> 00:22:27,262 Hvems pistol er dette? 314 00:22:27,388 --> 00:22:28,388 - Min. 315 00:22:29,473 --> 00:22:30,516 Det er min bedstefars. 316 00:22:33,227 --> 00:22:35,271 - Denne pistol har været fyret, fortæl mig om det. 317 00:22:36,605 --> 00:22:38,858 - En kom mod mig med en kniv og jeg stoppede ham. 318 00:22:39,191 --> 00:22:40,192 Du skød mod ham? 319 00:22:40,526 --> 00:22:41,526 - Forstår det. 320 00:22:42,653 --> 00:22:44,947 Har du en tilladelse til at bære dette våben? 321 00:22:50,411 --> 00:22:52,288 - Nej, jeg har ikke en tilladelse. 322 00:22:53,330 --> 00:22:54,330 Stå op. 323 00:22:55,499 --> 00:22:56,584 Vend om. 324 00:22:56,917 --> 00:22:59,128 - Hvad, skider du på mig? 325 00:22:59,461 --> 00:23:01,213 Vend om og spred dine fødder. 326 00:23:01,547 --> 00:23:02,667 Læg hænderne på bordet. 327 00:23:02,840 --> 00:23:04,067 - Hej hvad fanden gør du det, Boyle? 328 00:23:04,091 --> 00:23:05,402 - Få hænderne væk mig, rør mig aldrig. 329 00:23:05,426 --> 00:23:05,885 - Er du skør? 330 00:23:06,218 --> 00:23:07,218 Du kan ikke gøre dette. 331 00:23:09,805 --> 00:23:12,099 - Hent det ekstra sæt til mig af håndjern i bilen. 332 00:23:12,433 --> 00:23:14,452 Du er anholdt for med et skjult våben. 333 00:23:14,476 --> 00:23:15,895 - Hey, hun stoppede lige en voldtægt. 334 00:23:16,228 --> 00:23:17,828 Det har hun måske endda reddede den piges liv. 335 00:23:18,147 --> 00:23:19,315 - Sluk den, rookie. 336 00:23:19,648 --> 00:23:21,126 Kom nu med dem håndjern ellers gør jeg det 337 00:23:21,150 --> 00:23:23,068 skrive en rapport om dig på insubordination. 338 00:23:23,402 --> 00:23:25,195 Bærer et skjult våben, 339 00:23:25,529 --> 00:23:28,198 affyring af et skydevåben inden for byens grænser, 340 00:23:28,532 --> 00:23:31,243 og åh ja, indtrængen. 341 00:23:31,577 --> 00:23:33,203 Denne park lukker klokken 10. 342 00:23:33,537 --> 00:23:35,664 - Boyle, det kan du ikke det her, det er ikke rigtigt. 343 00:23:35,998 --> 00:23:37,291 Se, jeg ringer til kaptajnen. 344 00:23:37,625 --> 00:23:39,293 - Det vil du ikke gør hvad som helst, rookie. 345 00:23:39,627 --> 00:23:40,878 Du har ingen magt. 346 00:23:41,211 --> 00:23:43,213 Hun brød loven og hun skal i fængsel. 347 00:24:06,612 --> 00:24:09,365 Grise holder en mand i dette led. 348 00:24:10,741 --> 00:24:14,328 Slip min sidste sko mellem dine ben, Chuck. 349 00:24:29,969 --> 00:24:31,679 -A|| rigtigt, lad os gå. 350 00:24:40,980 --> 00:24:41,981 Vent herinde. 351 00:25:05,421 --> 00:25:07,381 - Hej Billie, jeg hedder Rey. 352 00:25:09,174 --> 00:25:10,174 - Rey? 353 00:25:12,261 --> 00:25:13,261 Rey hvem? 354 00:25:13,303 --> 00:25:15,180 - Jeg er din venlige bonde. 355 00:25:15,514 --> 00:25:17,224 Nu skriver du under på den stiplede linje 356 00:25:17,558 --> 00:25:18,558 og du er hjemme. 357 00:25:19,727 --> 00:25:21,228 - Vent et øjeblik. 358 00:25:21,562 --> 00:25:22,604 Hvad er fangsten her? 359 00:25:23,605 --> 00:25:25,733 Hvor meget vil det her koste mig? 360 00:25:26,900 --> 00:25:30,029 - Din ven tog sig af det. 361 00:25:30,362 --> 00:25:32,948 Det er rart at have en ven. 362 00:25:33,282 --> 00:25:34,282 - Ven? 363 00:25:35,284 --> 00:25:36,284 Hvilken ven? 364 00:25:40,247 --> 00:25:43,208 Herre, vi ros til dit rige, 365 00:25:43,542 --> 00:25:47,046 vores elskedes sjæl søster Katherine Clark. 366 00:25:48,338 --> 00:25:50,382 Må hun vide denne dag, 367 00:25:50,716 --> 00:25:52,176 freden i dit nærvær. 368 00:25:52,509 --> 00:25:54,762 Og må hun kende glæde med dig 369 00:25:55,095 --> 00:25:57,931 som hun gav glæde til dem hun elskede her på jorden. 370 00:25:59,016 --> 00:26:00,016 Amen. 371 00:26:01,518 --> 00:26:02,518 - Gramps? 372 00:26:04,605 --> 00:26:06,440 Kom nu, vi er hjemme, gramps. 373 00:26:19,328 --> 00:26:21,330 Rose, gør mig en tjeneste og tag ham indenfor. 374 00:26:21,663 --> 00:26:22,823 Jeg kommer om et øjeblik, okay? 375 00:26:34,718 --> 00:26:36,887 Hvad laver du på et tidspunkt som dette? 376 00:26:37,221 --> 00:26:38,221 - Vent. 377 00:26:39,515 --> 00:26:41,016 Du venter på smerten forsvinder. 378 00:26:42,017 --> 00:26:43,560 Vent på, at minderne forsvinder. 379 00:26:45,229 --> 00:26:47,439 - Vil du have mig at blive ved? 380 00:26:47,773 --> 00:26:48,773 Måske kunne jeg hjælpe? 381 00:26:55,364 --> 00:26:58,242 - Hør Johnny, jeg virkelig sætte pris på det du gjorde. 382 00:26:58,575 --> 00:26:59,910 Med kaution og det hele. 383 00:27:00,244 --> 00:27:02,704 Og for at komme her i dag, det var rigtig sødt af dig. 384 00:27:03,622 --> 00:27:04,957 Men jeg har brug for at være alene nu. 385 00:27:06,625 --> 00:27:07,625 - Jeg er ked af det. 386 00:27:08,544 --> 00:27:09,670 - Farvel, Johnny. 387 00:27:10,003 --> 00:27:11,003 Jeg ses i retten. 388 00:27:25,435 --> 00:27:27,813 - Hej, Phil. - Kan du ikke se, jeg har travlt? 389 00:27:28,147 --> 00:27:29,815 - ærefrygt kom nu mand, Jeg har et problem. 390 00:27:30,149 --> 00:27:31,483 - Det forventede jeg. 391 00:27:31,817 --> 00:27:33,610 - Kan vi tale alene? 392 00:27:34,611 --> 00:27:35,946 - Når du er sammen med hende, 393 00:27:36,280 --> 00:27:38,574 du er lige så alene som du nogensinde vil være. 394 00:27:38,907 --> 00:27:41,160 - Ja, den anden nat, 395 00:27:41,493 --> 00:27:43,120 mig og Mickey, vi gik ind i parken 396 00:27:43,453 --> 00:27:44,733 og vi klatrede op på denne tæve. 397 00:27:46,290 --> 00:27:47,930 - Dreng, i virkelig formår at holde travlt, 398 00:27:48,000 --> 00:27:49,710 - gør du ikke? - Ja. 399 00:27:50,043 --> 00:27:51,354 - Og det kunne du ikke få det op ikke? 400 00:27:51,378 --> 00:27:52,462 - Ja. 401 00:27:52,796 --> 00:27:53,796 Jeg mener, nej. 402 00:27:54,089 --> 00:27:56,341 Se mand, vi blev knust. 403 00:27:56,675 --> 00:27:57,675 - Vent et øjeblik. 404 00:27:59,011 --> 00:28:00,011 Derovre. 405 00:28:06,310 --> 00:28:07,853 Okay, hvad fanden skete der? 406 00:28:09,396 --> 00:28:10,707 - Det var det samme bred, der gav os 407 00:28:10,731 --> 00:28:12,316 rappen med trætte den anden nat. 408 00:28:12,649 --> 00:28:13,901 sværger til Gud! 409 00:28:14,234 --> 00:28:16,320 Det er ligesom hun er overalt! 410 00:28:16,653 --> 00:28:19,406 I hvert fald, Danny, han fik mig ud af kaution. 411 00:28:19,740 --> 00:28:20,780 Men Mickey, han er stadig med. 412 00:28:22,075 --> 00:28:24,077 Vi har en retsaftale i overmorgen. 413 00:28:24,411 --> 00:28:24,912 Hvis det vidner bredt - 414 00:28:25,245 --> 00:28:26,330 - Hvilken hore var det? 415 00:28:26,663 --> 00:28:28,207 - Du kender hende, tror jeg, Karen. 416 00:28:30,918 --> 00:28:32,002 - Ja, jeg kender hende. 417 00:28:33,587 --> 00:28:35,422 - Så i hvert fald, hvis den hore vidner, 418 00:28:35,756 --> 00:28:36,756 vi går op efter en hård pin. 419 00:28:39,718 --> 00:28:40,718 - Ingen sved. 420 00:28:41,762 --> 00:28:44,306 Det er den fede tæve ikke dukker op i retten. 421 00:28:44,640 --> 00:28:45,974 Det kan jeg forsikre dig om. 422 00:28:47,559 --> 00:28:48,559 - Okay, tak mand. 423 00:28:49,728 --> 00:28:50,896 - Men du skylder mig, Tom. 424 00:28:52,064 --> 00:28:53,732 Du skylder mig meget for denne. 425 00:28:54,066 --> 00:28:55,567 - Selvfølgelig, Phil, selvfølgelig. 426 00:28:55,901 --> 00:28:56,901 Alt hvad du siger. 427 00:28:59,905 --> 00:29:01,448 - Åh, den idiot i butikken 428 00:29:01,782 --> 00:29:05,452 fungerer som disse kasser er lavet af guld! 429 00:29:05,786 --> 00:29:07,537 Han ville kun give mig to. 430 00:29:07,871 --> 00:29:10,374 Men jeg fik fire, men det havde jeg at tigge og derefter true. 431 00:29:14,419 --> 00:29:16,964 Kan du forestille dig nerve af den fyr? 432 00:29:17,297 --> 00:29:18,924 Jeg ved han har kl mindst 40 tomme kasser 433 00:29:19,258 --> 00:29:21,218 stablet op i det hans baglokale! 434 00:29:24,471 --> 00:29:25,471 Jeg så dem. 435 00:29:28,016 --> 00:29:29,016 Hej. 436 00:29:30,143 --> 00:29:33,480 Hej, Billie, det er det vil være okay. 437 00:29:33,814 --> 00:29:36,024 Åh, det skal nok gå. 438 00:29:37,150 --> 00:29:38,485 - Det er ikke fair. 439 00:29:42,531 --> 00:29:43,991 Det er bare ikke fair. 440 00:29:46,076 --> 00:29:47,676 De er de sødeste mennesker i verden, 441 00:29:47,869 --> 00:29:49,079 de ville ikke skade en flue. 442 00:29:53,458 --> 00:29:54,458 - Billie. 443 00:29:55,502 --> 00:29:57,045 Er du sikker på du er bliver det okay? 444 00:30:10,642 --> 00:30:11,642 - Hej, vent et øjeblik! 445 00:30:13,186 --> 00:30:14,187 Hold op, vent! 446 00:30:16,732 --> 00:30:18,132 Hvad er du, sidder fast op eller noget? 447 00:30:18,400 --> 00:30:19,609 - Bare lad mig være i fred. 448 00:30:19,943 --> 00:30:21,945 - Dreng, lyden sidder fast. 449 00:30:25,574 --> 00:30:26,992 Se nu, hvorfor gør vi ikke det 450 00:30:27,326 --> 00:30:29,411 spise middag eller noget? 451 00:30:29,745 --> 00:30:31,163 - Jeg vil bare stå i fred. 452 00:30:31,496 --> 00:30:32,497 Okay? 453 00:30:32,831 --> 00:30:35,417 - Hej skat, det er jeg ikke taler ægteskab her. 454 00:30:35,751 --> 00:30:37,627 Bare taler middag, ingen big deal. 455 00:30:42,841 --> 00:30:44,593 Okay så en maltet mælk. 456 00:30:44,926 --> 00:30:46,636 Du ligner den sunde type. 457 00:30:46,970 --> 00:30:48,597 - Du bliver helvede væk fra mig! 458 00:31:05,781 --> 00:31:08,075 - Du ved, du har store bryster. 459 00:31:08,408 --> 00:31:09,951 Jeg kan mærke dem mod mit bryst. 460 00:31:10,994 --> 00:31:12,079 - Vær venlig ikke at såre mig. 461 00:31:13,830 --> 00:31:14,891 - Ligner jeg sådan en fyr 462 00:31:14,915 --> 00:31:17,042 det ville skade en kvinde? 463 00:31:19,503 --> 00:31:22,589 - Hør, det gjorde jeg ikke mener at fornærme dig. 464 00:31:22,923 --> 00:31:24,299 Bare gør mig ikke ondt. 465 00:31:26,051 --> 00:31:28,261 - Jeg er en stor fissekat. 466 00:31:30,389 --> 00:31:32,891 Du har nogensinde haft nogen bash en knytnæve i dit ansigt? 467 00:31:33,934 --> 00:31:35,852 Brække din næse, sprænge dine tænder? 468 00:31:37,729 --> 00:31:40,524 Det er op til dig, skat. 469 00:31:40,857 --> 00:31:42,984 Først vil jeg se ved de store bryster. 470 00:31:53,787 --> 00:31:54,787 - Stå op! 471 00:32:05,132 --> 00:32:06,425 Du ved noget, pussycat, 472 00:32:06,758 --> 00:32:08,069 du burde blive ud af parken. 473 00:32:08,093 --> 00:32:09,845 Det er dårligt for dit helbred. 474 00:32:18,895 --> 00:32:21,356 - Ja, det er ligesom mig fortalte dig, rookie. 475 00:32:21,690 --> 00:32:23,900 Du klarer dig aldrig det frem til prøvetid. 476 00:32:24,234 --> 00:32:26,736 Du har bare ikke ret holdning til dit arbejde. 477 00:32:28,363 --> 00:32:29,966 Du ved, bare fordi din gamle mand var betjent 478 00:32:29,990 --> 00:32:31,150 du tror du har fået det lavet. 479 00:32:31,324 --> 00:32:32,684 - Du kan sige alt du vil have om mig 480 00:32:32,742 --> 00:32:34,244 men lad bare min far være! 481 00:32:36,621 --> 00:32:37,789 - Hej, træk en U-vending. 482 00:32:38,790 --> 00:32:40,792 Det vil jeg tale med luder lige derovre. 483 00:33:16,995 --> 00:33:18,675 Hey hør, jeg skal tjekke en klage 484 00:33:18,997 --> 00:33:20,290 heroppe i denne bygning. 485 00:33:20,624 --> 00:33:23,043 Du krydser rundt her tæt på, forstår du? 486 00:33:23,376 --> 00:33:24,896 Hvis vi nu bliver ringet op, kom tilbage her 487 00:33:25,086 --> 00:33:26,189 og blæs på sirene en lille smule. 488 00:33:26,213 --> 00:33:27,213 Lige her. 489 00:33:27,297 --> 00:33:28,297 Har du det? 490 00:33:29,257 --> 00:33:30,967 Ja, jeg forstår det, Boyle. 491 00:33:35,096 --> 00:33:36,932 - Nå, din ære, ind min velovervejede mening, 492 00:33:37,265 --> 00:33:39,559 tiltalte brugte våben i selvforsvar. 493 00:33:39,893 --> 00:33:41,579 - Må jeg påpege, din ære, det var min klient 494 00:33:41,603 --> 00:33:43,772 faktisk hjælpe loven ved foretage en borgeranholdelse 495 00:33:44,105 --> 00:33:46,566 og standse gerningen af en igangværende forbrydelse? 496 00:33:46,900 --> 00:33:48,860 - Jeg er godt klar over omstændigheder, rådgiver. 497 00:33:49,110 --> 00:33:50,390 Hvis jeg har brug for nogle konklusioner, 498 00:33:50,612 --> 00:33:52,030 Jeg tegner dem selv. 499 00:33:52,364 --> 00:33:54,658 Hvorfor er betjent Boyle ikke til stede i retten i morges? 500 00:33:54,991 --> 00:33:56,910 - Han har fri med influenza din ære. 501 00:33:57,244 --> 00:33:58,870 - Din ære, det gør du har officer Boyle's 502 00:33:59,204 --> 00:34:00,515 skriftlig rapport i din orienteringsfil. 503 00:34:00,539 --> 00:34:02,332 - Sig mig nu, officer Swinton, 504 00:34:02,666 --> 00:34:04,346 hvorfor er det din version af hændelsen 505 00:34:04,543 --> 00:34:06,145 adskiller sig så dramatisk fra officer Boyle's 506 00:34:06,169 --> 00:34:07,462 skriftlig erklæring? 507 00:34:07,796 --> 00:34:09,956 - Hvis betjent Boyle var her han ville bede om mildhed. 508 00:34:10,048 --> 00:34:11,758 - Tværtimod Officer Swinton. 509 00:34:12,092 --> 00:34:13,572 Officer Boyle's notation under bemærkninger 510 00:34:13,843 --> 00:34:15,720 bede om fuld håndhævelse til vedtægterne. 511 00:34:16,054 --> 00:34:18,515 Hvad har du at sige, Hr. distriktsadvokat? 512 00:34:18,848 --> 00:34:22,185 - Nå, din ære, 513 00:34:22,519 --> 00:34:24,729 hun, tiltalte, 514 00:34:25,063 --> 00:34:28,108 stoppede faktisk en kriminalitet i gang. 515 00:34:28,441 --> 00:34:32,404 Men hun knækkede lov på flere punkter. 516 00:34:32,737 --> 00:34:36,408 Og vedtægterne er meget specifikke 517 00:34:36,741 --> 00:34:40,287 på disse lovovertrædelser. 518 00:34:40,620 --> 00:34:41,820 - Tak for din inspiration 519 00:34:42,122 --> 00:34:43,832 og oplysende bidrag. 520 00:34:44,165 --> 00:34:45,309 Rådgiver, det er min forstå det 521 00:34:45,333 --> 00:34:46,626 din klient ønsker at vinke juryen 522 00:34:46,960 --> 00:34:48,680 og kaste sig på rettens nåde? 523 00:34:48,795 --> 00:34:50,505 - Ja, din ære, det er korrekt. 524 00:34:50,839 --> 00:34:52,632 - Jamen du er med held og lykke, rådgiver. 525 00:34:52,966 --> 00:34:55,468 På grund af officer Swintons positivt vidnesbyrd, 526 00:34:55,802 --> 00:34:57,446 distriktsadvokaten manglende beredskab 527 00:34:57,470 --> 00:34:59,931 og dårlig præsentation, og fordi jeg føler 528 00:35:00,265 --> 00:35:01,891 barmhjertig i dag, retten finder 529 00:35:02,225 --> 00:35:04,769 tiltalte skyldig som ladet og poserer 530 00:35:05,103 --> 00:35:07,272 en bøde på 500 $ i stedet af fængsling, 531 00:35:07,606 --> 00:35:10,066 og placerer tiltalte på et års betinget fængsel. 532 00:35:10,400 --> 00:35:12,152 Lad mig dog advare dig, unge dame, 533 00:35:12,485 --> 00:35:13,945 hvis du nogensinde dukker op foran mig igen 534 00:35:14,279 --> 00:35:15,697 for enhver overtrædelse, du får 535 00:35:16,031 --> 00:35:17,949 maksimal straf tilladt ved lov. 536 00:35:19,075 --> 00:35:19,743 Næste sag. 537 00:35:20,076 --> 00:35:21,076 - Den idiot! 538 00:35:21,244 --> 00:35:22,662 Den elendige søn! 539 00:35:24,080 --> 00:35:26,080 - Se, det ser ikke ud god knægt, jeg er i uniform. 540 00:35:26,166 --> 00:35:27,542 Også selvom jeg har fri. 541 00:35:27,876 --> 00:35:29,961 Hør, jeg giver dig lov ind på en dyb mørk hemmelighed. 542 00:35:30,295 --> 00:35:32,839 I mine frie timer Jeg lærer karate. 543 00:35:33,173 --> 00:35:34,613 Hvad med hvis vi går ned til studiet 544 00:35:34,883 --> 00:35:36,926 og jeg skal vise dig hvordan jeg løse mine aggressioner? 545 00:35:38,345 --> 00:35:39,545 Måske skal jeg vise dig bagefter 546 00:35:39,804 --> 00:35:40,805 hvordan jeg træner mit. 547 00:35:48,271 --> 00:35:51,107 - Kom nu, jeg vil gerne vise det du nogle af mine bevægelser. 548 00:35:51,441 --> 00:35:52,441 Tony. 549 00:36:24,766 --> 00:36:26,476 Når du er klar. 550 00:36:53,628 --> 00:36:55,338 Jeg tror, ​​jeg har fået. 551 00:37:38,631 --> 00:37:39,631 - Johnny? 552 00:37:40,300 --> 00:37:41,843 Er du okay? 553 00:38:04,157 --> 00:38:05,950 - Okay, det hele er dit. 554 00:38:06,284 --> 00:38:07,827 - Du er stadig våd. 555 00:38:09,579 --> 00:38:11,372 Er der en badehætte herinde? 556 00:38:11,706 --> 00:38:12,248 - Det plejede at være en lille plastik 557 00:38:12,582 --> 00:38:13,166 i skabet der. 558 00:38:13,500 --> 00:38:14,584 Fik den tilbage fra Vegas. 559 00:38:16,211 --> 00:38:17,962 - Er du en gambler? 560 00:38:18,296 --> 00:38:19,506 - Nikkel slots nogle gange. 561 00:38:19,839 --> 00:38:21,090 Jeg gik der til et bryllup. 562 00:38:23,092 --> 00:38:24,135 - Ah, glem det. 563 00:38:56,960 --> 00:38:58,294 Hej! 564 00:38:58,628 --> 00:39:00,338 Hvor er håndklæderne? 565 00:39:00,672 --> 00:39:02,131 De er med skabet i hallen. 566 00:39:03,341 --> 00:39:04,968 - Vil du tage en herind? 567 00:39:05,301 --> 00:39:06,612 Det ville du ikke mig for at hente tæppet 568 00:39:06,636 --> 00:39:08,221 noget vådere end det er! 569 00:39:23,319 --> 00:39:24,319 Tak. 570 00:39:41,921 --> 00:39:42,921 Champagne. 571 00:39:48,219 --> 00:39:49,219 Hvor dejligt. 572 00:39:50,430 --> 00:39:51,430 Tak. 573 00:42:21,497 --> 00:42:23,249 - Shh, vær stille! 574 00:42:23,583 --> 00:42:24,583 Vær meget stille. 575 00:42:33,718 --> 00:42:36,345 Det synes jeg ikke du skal møde i retten, gør du? 576 00:42:36,679 --> 00:42:37,679 Gør du? 577 00:42:57,492 --> 00:42:59,160 Nu for at være så god, 578 00:43:03,623 --> 00:43:06,459 Jeg vil give dig en lille godbid. 579 00:43:07,960 --> 00:43:10,379 Tag den ud, kælling! 580 00:43:23,017 --> 00:43:24,811 - Menneskene kontra Gouger og Vernon. 581 00:43:40,326 --> 00:43:41,637 Randolf Gouger og Thomas Vernon, det er du 582 00:43:41,661 --> 00:43:44,497 anklaget for voldtægt, overtrædelse og rus. 583 00:43:44,831 --> 00:43:45,831 Hvordan beder du? 584 00:43:46,040 --> 00:43:48,334 - Deres ære, jeg gerne vil anmode 585 00:43:48,668 --> 00:43:52,463 at disse sager er udsat til et senere tidspunkt. 586 00:43:52,797 --> 00:43:53,899 Hvorfor gør du bede om udsættelse 587 00:43:53,923 --> 00:43:55,633 på dette tidspunkt, hr. Strickland? 588 00:43:55,967 --> 00:43:57,426 - Nå, øh, 589 00:44:00,138 --> 00:44:02,306 se, din ære, mit nøglevidne 590 00:44:02,640 --> 00:44:04,809 er udeblevet. 591 00:44:05,810 --> 00:44:07,090 - Mr. Strickland hvorfor er det du er 592 00:44:07,228 --> 00:44:09,230 altid et ler sent og en dollar kort! 593 00:44:09,564 --> 00:44:10,844 Nu råd, gå til bænken. 594 00:44:13,609 --> 00:44:14,889 Mr. Strickland, hvorfor er det du? 595 00:44:14,986 --> 00:44:16,112 aldrig forberedt til retten? 596 00:44:16,445 --> 00:44:17,725 - Nå, din ære, jeg er forberedt. 597 00:44:17,905 --> 00:44:20,491 Det er bare min klienten har undladt at- 598 00:44:20,825 --> 00:44:22,505 - Det er lige meget, jeg virkelig ønsker ikke at høre det. 599 00:44:22,702 --> 00:44:23,887 Mr. Grossman, gør du har nogen indvendinger 600 00:44:23,911 --> 00:44:24,911 at sætte en senere dato? 601 00:44:25,121 --> 00:44:26,247 - Ja, herre, det gør jeg. 602 00:44:26,581 --> 00:44:28,341 Det er kommet til min opmærksom på, at vidnet, 603 00:44:28,374 --> 00:44:29,959 at distriktet advokatens vidne, 604 00:44:30,293 --> 00:44:32,253 har oplyst, at hun ville gerne frafalde sigtelserne 605 00:44:32,295 --> 00:44:33,963 og at hun har forladt byen. 606 00:44:34,297 --> 00:44:35,590 - Mr. Strickland? 607 00:44:35,923 --> 00:44:38,009 - Nå, ja, jeg mener, 608 00:44:38,342 --> 00:44:40,303 Det gjorde fru Stride ring til mig og fortæl mig 609 00:44:40,636 --> 00:44:41,636 hun var ved at forlade byen. 610 00:44:41,929 --> 00:44:42,929 men, 611 00:44:44,056 --> 00:44:46,350 godt se, tænkte jeg lidt hun ville ændre mening. 612 00:44:46,684 --> 00:44:48,370 - Jeg forstår ikke, Mr. Strickland, hvordan er det 613 00:44:48,394 --> 00:44:48,978 du er i stand til at holde dit job, 614 00:44:49,312 --> 00:44:51,397 men jeg har tænkt mig at finde ud af det. 615 00:44:51,731 --> 00:44:53,851 Mr. Grossman, hvad er det dine kunders hensigter? 616 00:44:53,941 --> 00:44:55,526 - For at redde retten tid din ære, 617 00:44:55,860 --> 00:44:57,740 de vil erkende sig skyldige til de to mindre afgifter 618 00:44:57,862 --> 00:45:00,531 hvis landsadvokaten vil frafalde voldtægtsanklagen. 619 00:45:00,865 --> 00:45:01,865 Hvad fanden? 620 00:45:02,074 --> 00:45:03,554 - DA er i problemer med dommeren. 621 00:45:03,784 --> 00:45:05,536 Vi finder ud af det om et øjeblik. 622 00:45:05,870 --> 00:45:06,454 - Ja, din ære. 623 00:45:06,787 --> 00:45:09,248 Ja, det vil være acceptabelt. 624 00:45:09,582 --> 00:45:10,582 - Tak. 625 00:45:12,210 --> 00:45:14,212 Udsæt disse procedurer afvises. 626 00:45:14,545 --> 00:45:16,505 Det har anklagemyndigheden frafaldt sigtelsen for voldtægt. 627 00:45:16,839 --> 00:45:19,300 Anklagerne er nu indtrængen og beruselse. 628 00:45:19,634 --> 00:45:21,177 Randolf Gouger, hvordan beder du? 629 00:45:22,762 --> 00:45:25,598 - Skyldig, til fuld og indtrængen, sir. 630 00:45:25,932 --> 00:45:26,390 - Hvad fanden? 631 00:45:26,724 --> 00:45:28,017 - Han lavede en aftale. 632 00:45:28,351 --> 00:45:29,631 Thomas Vernon, hvordan beder du? 633 00:45:29,685 --> 00:45:32,188 - Skyldig din ære til rus 634 00:45:32,521 --> 00:45:33,564 og indtrængen, sir. 635 00:45:33,898 --> 00:45:35,316 - Hvilken aftale? 636 00:45:35,650 --> 00:45:37,130 - 250 $ bøde for hver tiltalte i stedet for 637 00:45:37,276 --> 00:45:39,278 af 30 dages fængsel. 638 00:45:39,612 --> 00:45:42,240 Retten er forsænket til kl. 639 00:45:42,573 --> 00:45:44,158 - Hvad fanden foregår her? 640 00:45:44,492 --> 00:45:45,910 Hvilken slags retfærdighed, hvis dette? 641 00:45:46,244 --> 00:45:49,830 Jeg stopper en voldtægt, jeg får 500 $ bøde og seks måneders betinget fængsel! 642 00:45:50,164 --> 00:45:54,502 Og disse røvhuller voldtager en pige, og de får en bøde på $250? 643 00:45:54,835 --> 00:45:55,835 Hvad shit! 644 00:45:55,962 --> 00:45:57,421 - Foged, hold den kvinde tilbage! 645 00:45:58,798 --> 00:46:01,384 - Lad være med at gøre det Billie, det er du allerede i nok problemer. 646 00:46:02,843 --> 00:46:04,112 - Foged, placer det kvinde anholdt 647 00:46:04,136 --> 00:46:05,697 på anklager om foragt og holde hende i varetægt. 648 00:46:05,721 --> 00:46:07,223 Du tager tid for denne forargelse! 649 00:46:07,556 --> 00:46:08,975 - Åh, du kan skubbe det op i røven! 650 00:46:14,730 --> 00:46:15,730 - Hej, Johnny dreng. 651 00:46:18,150 --> 00:46:20,278 Du ved, det burde hun ikke har gjort det. 652 00:46:28,744 --> 00:46:30,064 Du kender dommeren Taylor vil give 653 00:46:30,371 --> 00:46:33,833 hende mindst 30 dage. 654 00:46:34,166 --> 00:46:35,876 - Lad mig være, Boyle. 655 00:46:36,210 --> 00:46:37,753 Bare lad mig være, Boyle. 656 00:46:43,426 --> 00:46:45,586 - Du ved, det er ikke min skyld din kæreste er dum! 657 00:46:45,803 --> 00:46:47,096 Hun har en stor mund! 658 00:46:47,430 --> 00:46:49,223 Du ved, du burde har skubbet din- 659 00:46:55,646 --> 00:46:56,686 Du kommer til at betale for det her. 660 00:47:33,225 --> 00:47:34,225 Her, nyd det, rookie! 661 00:47:41,984 --> 00:47:42,984 Nok! 662 00:47:55,706 --> 00:47:57,208 -A|| rigtigt, nok. 663 00:48:19,522 --> 00:48:21,774 - Det gjorde du den formål, det er en fejl! 664 00:48:22,108 --> 00:48:25,111 - Nej, det gjorde jeg ikke, hun var på den forkerte side af nettet. 665 00:48:25,444 --> 00:48:26,529 Det er vores bold. 666 00:48:26,862 --> 00:48:27,321 - Bullshit! 667 00:48:27,655 --> 00:48:28,697 Giv mig bolden! 668 00:48:29,031 --> 00:48:30,675 - Hold det nede, Sam, det er du får vagterne på os. 669 00:48:30,699 --> 00:48:32,368 - Glem alt om det, det er okay. 670 00:48:32,701 --> 00:48:34,078 Det hele ordner sig i sidste ende. 671 00:48:34,412 --> 00:48:35,621 Din bold. 672 00:48:35,955 --> 00:48:36,955 Lad os gå. 673 00:48:47,007 --> 00:48:48,007 - Pas på! 674 00:49:01,480 --> 00:49:04,483 - Rør hende ikke, hun er min ven. 675 00:49:06,944 --> 00:49:07,944 Skru op, piger, 676 00:49:08,070 --> 00:49:09,447 du har fem minutter mere. 677 00:49:17,121 --> 00:49:21,041 - Du klarede dig selv rigtig godt med den dame. 678 00:49:23,169 --> 00:49:24,837 Du ved det virkelig det der med karate? 679 00:49:26,839 --> 00:49:28,924 - Jeg kan passe mig selv. 680 00:49:30,342 --> 00:49:31,802 Bastarden hjalp mig alligevel. 681 00:49:40,019 --> 00:49:43,105 - Hvis du slår nogen bliv ikke fanget. 682 00:49:44,190 --> 00:49:45,190 Hvis du bliver fanget, 683 00:49:46,942 --> 00:49:49,069 du mister alle dine privilegier. 684 00:49:50,905 --> 00:49:53,324 Ancl de satte dig i en celle helt alene. 685 00:49:55,993 --> 00:49:59,830 Og det bliver forbandet ensomt derinde alene. 686 00:50:05,461 --> 00:50:06,754 Du har flot hår. 687 00:50:09,465 --> 00:50:10,841 Her, brug noget af min shampoo. 688 00:50:19,266 --> 00:50:21,185 Ja, jeg har bestemt pænt hår. 689 00:50:27,816 --> 00:50:31,320 Belinda Clark, du har en besøgende. 690 00:50:48,128 --> 00:50:51,632 - Hej. - Du skal ikke ses her. 691 00:50:51,966 --> 00:50:53,206 Du kan ødelægge dit omdømme. 692 00:50:55,844 --> 00:50:57,054 - Hvordan er det? 693 00:50:57,388 --> 00:50:58,388 Er du okay? 694 00:50:58,973 --> 00:51:00,099 - Det er vidunderligt. 695 00:51:00,432 --> 00:51:01,725 Kunne ikke være bedre. 696 00:51:02,059 --> 00:51:05,229 Husk alt det affald folk du talte om? 697 00:51:05,563 --> 00:51:07,606 Mellem dig og mig, de fleste af dem bor herinde. 698 00:51:07,940 --> 00:51:08,940 Fuldtid. 699 00:51:09,942 --> 00:51:12,528 - Billie, jeg har en vinkel der kan få dig tidligt ud. 700 00:51:12,861 --> 00:51:13,861 Jeg giver dig besked. 701 00:51:14,154 --> 00:51:16,156 - Hør min ven, tag mig ud af dette led, 702 00:51:16,490 --> 00:51:17,908 Jeg vil give dig min krop. 703 00:51:21,078 --> 00:51:22,162 - Det er bestikkelse. 704 00:51:23,455 --> 00:51:26,125 -Frygt for helvede, tænkte jeg det var prostitution. 705 00:51:29,211 --> 00:51:30,754 Jeg vil bare have dig til at være forsigtig. 706 00:51:32,715 --> 00:51:34,049 Jeg føler mig meget tæt på dette nu. 707 00:51:35,467 --> 00:51:37,428 Se mere og flere af disse mennesker 708 00:51:37,761 --> 00:51:39,555 og kan lide det mindre og mindre. 709 00:51:39,888 --> 00:51:40,888 - Gift dig med mig. 710 00:51:41,765 --> 00:51:43,565 - Du ved, jeg er bekymret om mange ting. 711 00:51:43,684 --> 00:51:45,519 Om mig, hvis jeg får skubbet for langt. 712 00:51:46,854 --> 00:51:48,856 Om dig hvis nogle dumme røv tager et skud på dig. 713 00:51:49,898 --> 00:51:50,898 - Gift dig med mig. 714 00:51:51,066 --> 00:51:52,669 - Jeg er bekymret fyre, der vil giftes med mig 715 00:51:52,693 --> 00:51:55,237 uden at vide hvad de går ind i. 716 00:51:55,571 --> 00:51:57,823 - Jeg tror, jeg har en ret god idé. 717 00:51:58,157 --> 00:51:59,325 - Jeg kender din type. 718 00:51:59,658 --> 00:52:01,702 Hver gang du bliver lagt du vil giftes. 719 00:52:02,036 --> 00:52:03,036 - Ikke rigtig. 720 00:52:04,163 --> 00:52:06,165 Jeg har haft forbi 3.000 erobringer og 721 00:52:06,498 --> 00:52:08,876 Jeg har kun friet til halvdelen. 722 00:52:09,209 --> 00:52:12,504 - Hør, Johnny, det tror jeg ikke Jeg kan elske enhver lige nu. 723 00:52:14,131 --> 00:52:15,131 Ikke som jeg burde. 724 00:52:16,300 --> 00:52:17,300 - Det er okay. 725 00:52:19,011 --> 00:52:20,011 Jeg bliver hængende. 726 00:52:21,138 --> 00:52:23,223 - Så igen, måske Jeg kunne lære. 727 00:52:56,006 --> 00:52:57,192 - Her, lad mig hjælpe dig med det. 728 00:52:57,216 --> 00:52:58,717 - Åh, det er okay. 729 00:52:59,051 --> 00:53:00,219 Jeg kan gøre det selv. 730 00:53:00,552 --> 00:53:02,888 - Det er okay, jeg brugte at være frisør. 731 00:53:03,222 --> 00:53:04,222 Jeg har brug for øvelsen. 732 00:53:08,477 --> 00:53:09,477 Har du en kæreste? 733 00:53:11,146 --> 00:53:12,146 - Ja. 734 00:53:14,358 --> 00:53:15,567 Han bad mig gifte mig med ham. 735 00:53:18,153 --> 00:53:19,153 - Savner du ham? 736 00:53:22,199 --> 00:53:24,243 - Jeg prøver ikke at tænke på det. 737 00:53:28,038 --> 00:53:31,417 - Det bliver ensomt herinde, skat. 738 00:53:31,750 --> 00:53:32,751 Rigtig ensom. 739 00:53:35,379 --> 00:53:37,464 Gud, du er anspændt. 740 00:53:37,798 --> 00:53:39,133 Her, lad mig give du en ryg rub. 741 00:53:41,135 --> 00:53:42,678 Jeg plejede også at være massør. 742 00:53:47,808 --> 00:53:50,853 - Tak Sam, det føles meget bedre. 743 00:53:51,186 --> 00:53:52,187 - Slap af, skat. 744 00:53:53,981 --> 00:53:55,816 Jeg vil ikke såre dig. 745 00:53:57,151 --> 00:53:58,152 Jeg elsker dig. 746 00:54:00,487 --> 00:54:02,030 - Stop det, Sam. 747 00:54:02,364 --> 00:54:03,364 Det er nok. 748 00:54:03,490 --> 00:54:04,490 Bare lad mig gå. 749 00:54:05,784 --> 00:54:07,202 - Bare slap af, skat. 750 00:54:09,246 --> 00:54:11,165 Bare slap af og nyd det. 751 00:54:16,712 --> 00:54:18,046 - Det er nok! 752 00:54:19,047 --> 00:54:20,047 Nej, skat. 753 00:54:20,257 --> 00:54:22,342 Hvad Sam vil have, får Sam. 754 00:54:24,636 --> 00:54:26,180 Og Sam vil have dig. 755 00:54:29,099 --> 00:54:30,976 - Gør ikke dette, Sam. 756 00:54:31,310 --> 00:54:32,310 Du tager fejl! 757 00:54:43,113 --> 00:54:45,657 Det tør du ikke prøve igen. 758 00:54:48,452 --> 00:54:49,787 - Dommer Taylor, Jeg er John Swinton. 759 00:54:50,120 --> 00:54:51,240 Jeg har prøvet at se dig. 760 00:54:51,413 --> 00:54:53,173 - Åh ja officer Swinton, Jeg ved, hvem du er. 761 00:54:53,332 --> 00:54:54,812 Du må undskylde mig, jeg har travlt. 762 00:54:55,083 --> 00:54:56,478 - Dommer venligst, bare for et øjeblik af din tid. 763 00:54:56,502 --> 00:54:58,313 - Jeg fortalte dig, jeg er i en skynd dig, jeg har ikke et øjeblik. 764 00:54:58,337 --> 00:55:00,589 - Dommer Taylor, som en stemmeberettigede skattebetalende borger 765 00:55:00,923 --> 00:55:02,243 hvem betaler din løn Jeg spørger dig 766 00:55:02,424 --> 00:55:03,544 et øjeblik af din tid! 767 00:55:03,759 --> 00:55:05,028 -A|| rigtigt, hr. Swinton, et øjeblik. 768 00:55:05,052 --> 00:55:06,332 Vær venligst kort og til sagen. 769 00:55:06,386 --> 00:55:07,386 - Tak, dommer. 770 00:55:07,638 --> 00:55:09,032 Jeg har to helt separate sager 771 00:55:09,056 --> 00:55:10,336 Jeg vil gerne diskutere med dig. 772 00:55:10,557 --> 00:55:11,934 Den første handler om Belinda Clark. 773 00:55:12,267 --> 00:55:14,603 Pigen du dømte for foragt for retten. 774 00:55:14,937 --> 00:55:16,063 Hendes bedstefar er meget syg. 775 00:55:16,396 --> 00:55:17,481 Sandsynligvis døende. 776 00:55:17,815 --> 00:55:19,175 Nu vil jeg gerne bede dig bruge din 777 00:55:19,358 --> 00:55:20,958 magt og indflydelse at få hende løsladt. 778 00:55:21,235 --> 00:55:22,795 - Du spilder min tid og din energi 779 00:55:22,903 --> 00:55:23,903 på en uforbederlig. 780 00:55:24,154 --> 00:55:24,571 Den pige kan ikke holde sig ude af problemer 781 00:55:24,905 --> 00:55:25,364 selv når hun er i fængsel. 782 00:55:25,697 --> 00:55:26,697 Næste emne! 783 00:55:27,908 --> 00:55:30,094 - Dommer, venligst genovervej det kan redde den gamle mands liv. 784 00:55:30,118 --> 00:55:31,118 - Du har min beslutning. 785 00:55:31,286 --> 00:55:32,847 Sagen er ikke åben til yderligere diskussion. 786 00:55:32,871 --> 00:55:34,349 - Jeg blev advaret om, at jeg måske spilde min tid. 787 00:55:34,373 --> 00:55:35,499 Okay. 788 00:55:35,833 --> 00:55:36,416 Andet emne. 789 00:55:36,750 --> 00:55:37,793 - Vær kort. 790 00:55:38,126 --> 00:55:39,126 - Jeg agter at fatte mig kort. 791 00:55:40,337 --> 00:55:41,481 Det forstår jeg godt du søger en anden 792 00:55:41,505 --> 00:55:43,185 sigt på bænken i det kommende valg. 793 00:55:43,257 --> 00:55:44,257 - Ja. 794 00:55:45,384 --> 00:55:47,320 - Nå, jeg har her en ret omfattende dossier 795 00:55:47,344 --> 00:55:50,305 på ikke kun din tvivlsomme beslutninger fra bænken, 796 00:55:50,639 --> 00:55:52,766 men også meget komplet og detaljeret 797 00:55:53,100 --> 00:55:55,477 profil på din snarere kinky personlige liv. 798 00:55:55,811 --> 00:55:56,811 - Afpresning? 799 00:55:57,729 --> 00:56:00,023 Afpresning er alvorlig forretning, hr. Swinton. 800 00:56:00,357 --> 00:56:02,085 - Det kan næppe betegnes afpresning, dommer Taylor. 801 00:56:02,109 --> 00:56:03,610 Det har jeg ikke endnu tilbudt at bytte 802 00:56:03,944 --> 00:56:05,279 materialet for penge eller gunst. 803 00:56:06,572 --> 00:56:08,740 - Officer Swinton, John, 804 00:56:09,074 --> 00:56:11,201 måske temperamenterne har været lidt kort i dag. 805 00:56:11,535 --> 00:56:12,775 Jeg foreslår, at vi mødes i morgen 806 00:56:13,078 --> 00:56:15,122 og diskutere disse spørgsmål. 807 00:56:15,455 --> 00:56:16,540 - Bestikkelse? 808 00:56:16,874 --> 00:56:18,709 Bestikkelse er alvorlig sag, dommer Taylor. 809 00:56:19,835 --> 00:56:20,878 Jeg ses i retten. 810 00:56:22,087 --> 00:56:23,087 Hvem ved? 811 00:56:25,299 --> 00:56:26,383 Jeg kan endda se dig i fængsel. 812 00:56:28,802 --> 00:56:30,220 Hav en god dag, din ære. 813 00:56:36,143 --> 00:56:38,186 - Okay Clark, det er du bliver løsladt. 814 00:56:44,151 --> 00:56:45,151 Ja, kom nu. 815 00:56:47,613 --> 00:56:48,196 - Så længe, ​​knægt. 816 00:56:48,530 --> 00:56:49,781 Elsker stadig dit hår. 817 00:56:50,115 --> 00:56:51,115 - Farvel, Sam. 818 00:56:51,408 --> 00:56:52,408 Held og lykke! 819 00:56:52,576 --> 00:56:53,243 - Glem ikke at ringe til min mor. 820 00:56:53,577 --> 00:56:54,036 Har du nummeret? 821 00:56:54,369 --> 00:56:55,370 - Jeg fik det. 822 00:56:55,704 --> 00:56:59,124 farvel Billie, det bliver en varm tid! 823 00:56:59,458 --> 00:57:01,543 - Held og lykke! - Farvel, Billie. 824 00:57:02,878 --> 00:57:03,921 - Farvel, sutter. 825 00:57:21,688 --> 00:57:22,688 - Gift dig med mig. 826 00:57:25,442 --> 00:57:26,442 - Der går du igen. 827 00:57:27,903 --> 00:57:30,197 Hver gang du bliver lagt du vil giftes. 828 00:57:31,239 --> 00:57:32,282 - Billie, jeg mener det alvorligt. 829 00:57:35,661 --> 00:57:36,661 - Det er jeg også. 830 00:57:38,413 --> 00:57:39,413 Jeg har brug for tid. 831 00:57:47,965 --> 00:57:49,007 - Flyt så ind hos mig. 832 00:57:50,092 --> 00:57:51,385 Vi vil leve i synd. 833 00:57:52,302 --> 00:57:54,179 - Nu laver du mad. 834 00:57:57,349 --> 00:57:58,767 Det her slår helt sikkert fængsel. 835 00:58:00,602 --> 00:58:02,854 - Det betragter jeg som en kompliment. 836 00:58:03,188 --> 00:58:04,982 - Du helt sikkert slog min gamle cellekammerat. 837 00:58:06,400 --> 00:58:09,111 - Det ville jeg ikke røre ved med en 10 fods stang. 838 00:58:09,444 --> 00:58:10,862 Hør, jeg må gå. 839 00:58:11,196 --> 00:58:12,196 - Hvad? 840 00:58:13,073 --> 00:58:14,513 - Du fortalte mig, du ville have mig til at arrestere 841 00:58:14,574 --> 00:58:16,284 afskummet, der myrdede din bedstemor. 842 00:58:16,618 --> 00:58:18,286 - Johnny, hvad ved du? 843 00:58:18,620 --> 00:58:19,871 - Jeg ved, jeg elsker dig. 844 00:58:20,205 --> 00:58:22,082 - Hvad ved du? 845 00:58:22,416 --> 00:58:23,416 - Ikke meget. 846 00:58:24,376 --> 00:58:26,253 For et par uger siden var jeg ud med min tidligere partner. 847 00:58:26,586 --> 00:58:28,463 Du ved, Boyle den store røv? 848 00:58:28,797 --> 00:58:29,899 Nå, han var involveret med en luder 849 00:58:29,923 --> 00:58:31,091 og jeg prøvede at sætte ham op. 850 00:58:32,009 --> 00:58:33,927 - Bliver det en lang historie? 851 00:58:34,261 --> 00:58:35,261 - Nej. 852 00:58:35,929 --> 00:58:37,472 Så jeg tjekkede hende ud. 853 00:58:37,806 --> 00:58:40,100 Det viser sig, at hun har intet med Boyle at gøre. 854 00:58:40,434 --> 00:58:41,661 Men det gjorde hendes fil vise, at hun var 855 00:58:41,685 --> 00:58:44,479 engang anholdt med en fyr med et ar i ansigtet. 856 00:58:44,813 --> 00:58:46,356 Udskrifter og alt passer sammen. 857 00:58:46,690 --> 00:58:47,315 Han hedder Croug ikke? 858 00:58:47,649 --> 00:58:48,650 - rigtigt. 859 00:58:48,984 --> 00:58:50,128 - Så jeg tænkte, at jeg ville gå få en snak med hende. 860 00:58:50,152 --> 00:58:51,152 Tag mig! 861 00:58:51,236 --> 00:58:52,279 - Ingen måde. 862 00:58:52,612 --> 00:58:53,947 Denne er min. 863 00:58:54,281 --> 00:58:55,574 Miss Whore er vil vise mig hvor 864 00:58:55,907 --> 00:58:57,492 han og hans kammerater hænger ud. 865 00:58:57,826 --> 00:58:59,494 - Okay, fint. 866 00:59:00,829 --> 00:59:02,181 - Hej, hvorfor gør du ikke få nogle af dine ting 867 00:59:02,205 --> 00:59:03,205 og kom forbi i aften. 868 00:59:04,374 --> 00:59:05,374 Jeg arbejder sent på vagt, 869 00:59:05,417 --> 00:59:06,577 Jeg er hjemme omkring midnat. 870 00:59:10,130 --> 00:59:11,173 Vi har en aftale, ikke? 871 00:59:11,506 --> 00:59:12,506 - Du satser. 872 00:59:29,399 --> 00:59:32,861 - 50 dollars, laver du sjov? 873 00:59:33,195 --> 00:59:34,195 20 dollars. 874 00:59:36,448 --> 00:59:37,448 - 25, skat. 875 00:59:37,574 --> 00:59:39,117 Det er kun fordi du er sød. 876 00:59:57,469 --> 00:59:59,387 Jeg kan godt lide at skrue til musik. 877 01:00:02,432 --> 01:00:04,893 Der er en øl i ref ridge, hvis du er tørstig. 878 01:00:06,186 --> 01:00:08,105 Det plejer jeg at gemme for mine $50 kunder, 879 01:00:08,438 --> 01:00:11,066 men som sagt, du er sød. 880 01:00:13,568 --> 01:00:15,612 Du kan sætte din tøj på sofaen. 881 01:00:21,576 --> 01:00:22,576 Er du genert? 882 01:00:25,747 --> 01:00:29,000 Vil have mig til at tage din tøj af til dig? 883 01:00:29,334 --> 01:00:30,334 Åh Shit. 884 01:00:33,588 --> 01:00:35,024 Hey, se du er bare lidt kinky. 885 01:00:35,048 --> 01:00:36,048 - Undskyld, dame. 886 01:00:51,148 --> 01:00:52,649 - Hvem satte dig på mig? 887 01:00:52,983 --> 01:00:53,983 En narc, hva? 888 01:01:05,662 --> 01:01:06,788 Lad det være. 889 01:01:07,122 --> 01:01:08,415 Lav ikke en lyd. 890 01:01:29,686 --> 01:01:32,522 - Hej, jeg er tørstig. 891 01:01:32,856 --> 01:01:34,024 Må jeg få en øl? 892 01:02:05,305 --> 01:02:06,848 - Nå, godt, godt. 893 01:02:07,182 --> 01:02:09,267 - Din fjols! 894 01:02:09,601 --> 01:02:10,601 Gud. 895 01:02:13,271 --> 01:02:16,441 Hej, hvad fanden foregår her? 896 01:02:17,609 --> 01:02:19,194 Vil du slå mig eller ej? 897 01:02:20,403 --> 01:02:21,403 Er du betjent? 898 01:02:21,446 --> 01:02:22,673 Vis mig et ID, hvis du er betjent. 899 01:02:22,697 --> 01:02:23,949 - Jeg viser dig ikke noget! 900 01:02:24,282 --> 01:02:25,682 Så hvorfor ikke du bare luk dit ansigt 901 01:02:25,825 --> 01:02:27,786 og hold det lukket, du har det! 902 01:02:32,874 --> 01:02:33,917 - Okay, skat. 903 01:02:34,960 --> 01:02:35,960 Kom herover. 904 01:02:37,796 --> 01:02:38,838 Der er masser af plads 905 01:02:39,172 --> 01:02:41,549 og jeg kan ikke lide at sove alene. 906 01:02:43,969 --> 01:02:44,969 Kom nu. 907 01:02:46,680 --> 01:02:49,057 Jeg vil gøre det godt for dig. 908 01:02:49,391 --> 01:02:51,726 - Glem det, dame. - Røvhul. 909 01:03:12,205 --> 01:03:14,124 - Hej bjørn, ville du se på det lort? 910 01:03:14,457 --> 01:03:15,542 - Lad os gøre det. 911 01:03:28,138 --> 01:03:29,472 - Hej, skat. 912 01:03:29,806 --> 01:03:31,474 Hvad med noget rigtig motion? 913 01:03:31,808 --> 01:03:32,808 - Åh skru op. 914 01:03:48,700 --> 01:03:49,700 - Kom nu. 915 01:04:00,545 --> 01:04:01,880 Hej, tæve! 916 01:04:02,213 --> 01:04:03,506 Hvor fanden er du? 917 01:04:12,098 --> 01:04:14,893 - Troede du drenge ville lege? 918 01:04:16,811 --> 01:04:17,811 - Kom nu! 919 01:04:53,640 --> 01:04:56,226 - Please, please, giv mig en pause. 920 01:05:00,355 --> 01:05:01,356 Jeg har brug for en fix. 921 01:05:04,359 --> 01:05:05,359 Noget. 922 01:05:08,238 --> 01:05:10,490 Venligst, lad mig ikke vente. 923 01:05:11,408 --> 01:05:12,700 - Okay. 924 01:05:13,034 --> 01:05:14,285 Nu kan du og jeg lave en aftale. 925 01:05:15,453 --> 01:05:16,973 Jeg vil have nogle oplysninger og du er bare 926 01:05:17,163 --> 01:05:18,790 den person, der kan give mig det. 927 01:05:19,874 --> 01:05:21,459 Det gør os til et rigtig godt hold. 928 01:05:22,961 --> 01:05:24,254 Så lad os tale. 929 01:05:28,091 --> 01:05:29,091 - Mark! 930 01:05:31,719 --> 01:05:36,182 Hvor er du, Mark? 931 01:05:36,516 --> 01:05:37,516 Mærke! 932 01:05:42,605 --> 01:05:45,233 Mark, Mark, hvor fanden er du? 933 01:05:45,567 --> 01:05:46,734 - Han har travlt med at bløde. 934 01:05:48,027 --> 01:05:50,405 Okay hård fyr, lad os se hvad du kan gøre. 935 01:05:54,367 --> 01:05:56,536 Kom nu, gør det lort! 936 01:05:56,870 --> 01:05:57,870 - Hvem fanden er du? 937 01:05:57,954 --> 01:05:59,223 - Åh, jeg er pigen dig og din kammerat 938 01:05:59,247 --> 01:06:01,583 jaget ind i parken, husker du? 939 01:06:05,962 --> 01:06:10,758 - Mark, Mark, hvor fanden er du? 940 01:06:16,723 --> 01:06:17,723 Hvad fanden er det her? 941 01:06:17,765 --> 01:06:18,808 - Slår mig. 942 01:06:19,142 --> 01:06:20,662 Dig og din kammerat spring ud af din bil 943 01:06:20,977 --> 01:06:22,604 og jager mig ind parken, ikke? 944 01:06:22,937 --> 01:06:24,230 - Hej mand, det var ham. 945 01:06:24,564 --> 01:06:25,148 Jeg ville ikke gøre noget. 946 01:06:25,482 --> 01:06:26,816 - Hvad er der i vejen med dig? 947 01:06:28,151 --> 01:06:30,653 Gjorde din mor aldrig fortælle dig, at det ikke er rart? 948 01:06:37,494 --> 01:06:38,814 Lad være med at rode med piger i parken! 949 01:06:39,954 --> 01:06:41,414 Det er ikke rart! 950 01:06:44,876 --> 01:06:46,878 Shit, skøre tæve. 951 01:06:51,841 --> 01:06:52,841 Hej, hvor var du? 952 01:06:52,967 --> 01:06:54,135 - Jeg var ude ved poolen. 953 01:06:54,469 --> 01:06:55,469 - Åh, jeg kunne ikke finde dig. 954 01:06:55,762 --> 01:06:57,305 Se, jeg må gå, jeg skal på vagt. 955 01:06:57,639 --> 01:06:58,759 - Fandt du ud af noget? 956 01:06:58,932 --> 01:06:59,516 - Du satser. 957 01:06:59,849 --> 01:07:00,934 Hun talte sin hjerne ud. 958 01:07:01,267 --> 01:07:02,560 I denne weekend og jeg går ned 959 01:07:02,894 --> 01:07:04,270 og afmærk stedet. 960 01:07:04,604 --> 01:07:05,813 Hvis vi finder dem, 961 01:07:06,147 --> 01:07:07,315 Jeg ringer til afdelingen. 962 01:07:07,649 --> 01:07:09,150 De bliver arresteret. 963 01:07:09,484 --> 01:07:11,736 Og jeg laver krave til barmen. 964 01:07:12,070 --> 01:07:13,172 Nå, så gør de mig til kaptajn 965 01:07:13,196 --> 01:07:14,489 af detektivafdelingen. 966 01:07:15,740 --> 01:07:17,825 Så tager vi alt det penge, jeg har tjent 967 01:07:18,159 --> 01:07:21,704 og vi går og køber en lejlighed ved havet. 968 01:07:22,038 --> 01:07:23,038 Og vi bliver gift. 969 01:07:24,082 --> 01:07:25,708 Har et par børn. 970 01:07:26,042 --> 01:07:28,920 Og så når jeg er omkring 50, 971 01:07:29,837 --> 01:07:31,422 Jeg går på pension. 972 01:07:31,756 --> 01:07:33,883 Vi køber en ranch og en hest. 973 01:07:35,093 --> 01:07:37,720 Den store amerikanske drøm, ja. 974 01:07:38,054 --> 01:07:39,054 - Sikke en betjent. 975 01:07:39,097 --> 01:07:40,890 - Nå, tak min skat. 976 01:07:41,224 --> 01:07:42,224 Mmm. 977 01:07:44,435 --> 01:07:46,688 Hej se, du bliver indenfor i aften. 978 01:07:47,021 --> 01:07:48,773 Der er meget dårligt mennesker derude. 979 01:07:49,107 --> 01:07:50,400 Jeg fanger dem alle i aften. 980 01:07:51,568 --> 01:07:52,902 - Hvor hænger de her fyre ud? 981 01:07:53,236 --> 01:07:54,756 De har en plads på 6. og San Pedro. 982 01:07:54,946 --> 01:07:56,048 Lige omkring hjørne fra et sted 983 01:07:56,072 --> 01:07:57,072 kaldet Charlies. 984 01:07:57,198 --> 01:07:58,324 Vi ses i morgen. 985 01:07:58,658 --> 01:08:00,201 Morgenmad på sengen, ikke? 986 01:08:00,535 --> 01:08:01,535 - Jeg elsker det. 987 01:08:45,663 --> 01:08:48,124 - Åh, for helvede, shit! 988 01:08:48,458 --> 01:08:49,458 Ikke hende igen! 989 01:08:52,879 --> 01:08:53,880 - Kom nu, kom nu. 990 01:08:54,213 --> 01:08:56,758 Kom så mand, vi kan tage sig af hende. 991 01:09:07,769 --> 01:09:09,496 - Du klarer dig godt, du gør det godt, ja. 992 01:09:09,520 --> 01:09:11,397 Kom så tag hende. 993 01:10:23,678 --> 01:10:28,599 ♪ Se på min position ♪ 994 01:10:29,559 --> 01:10:32,562 ♪ Du ved, jeg ikke har set ♪ 995 01:10:43,281 --> 01:10:44,281 Hej med dig. 996 01:10:53,040 --> 01:10:55,126 - Åh mand, tjek det her. 997 01:10:59,881 --> 01:11:04,677 - Oh Shit! 998 01:11:15,730 --> 01:11:19,192 Af vejen! 999 01:11:19,525 --> 01:11:22,278 Hej, hej dame, det er nok! 1000 01:11:37,543 --> 01:11:39,045 - Denne fyr havde venner. 1001 01:11:39,378 --> 01:11:40,378 Jeg har brug for en læge. 1002 01:11:40,421 --> 01:11:41,421 - Hvor er hans venner? 1003 01:11:41,506 --> 01:11:42,757 Hvor bor de? 1004 01:11:43,090 --> 01:11:43,716 - Nogen hjælper mig! 1005 01:11:44,050 --> 01:11:45,050 - Åh, jeg skal hjælpe dig. 1006 01:11:45,176 --> 01:11:46,636 Hvor er hans venner? 1007 01:11:50,014 --> 01:11:51,349 - Okay, du forstår det. 1008 01:11:52,975 --> 01:11:54,894 De presser koks ned ved den gamle Troy Park. 1009 01:11:55,228 --> 01:11:57,271 Fik sat en gammel bil ud venter på kunder. 1010 01:11:59,273 --> 01:12:01,359 - Mand, det vil du få os ind i en marmelade. 1011 01:12:01,692 --> 01:12:03,110 Du får os bustet. 1012 01:12:03,444 --> 01:12:05,130 Vi er ikke i nærheden af hvor vi skal være. 1013 01:12:05,154 --> 01:12:05,738 - Du skal ikke bekymre dig om det. 1014 01:12:06,072 --> 01:12:07,615 Jeg tager ansvaret. 1015 01:12:07,949 --> 01:12:09,301 Lad nu være med at klage og begynde at kigge. 1016 01:12:09,325 --> 01:12:10,469 Jo før vi finder hende jo før 1017 01:12:10,493 --> 01:12:11,613 vi kan komme tilbage til vores beat. 1018 01:12:13,162 --> 01:12:14,515 - Åh mand, det er vi finder hende aldrig, 1019 01:12:14,539 --> 01:12:15,957 hun kunne være hvor som helst. 1020 01:13:01,419 --> 01:13:02,419 - Det tager ikke et minut. 1021 01:13:02,461 --> 01:13:03,741 Dette er hendes bedsteforældres hus. 1022 01:13:03,838 --> 01:13:05,078 Okay, hvor længe er det siden 1023 01:13:05,131 --> 01:13:06,291 siden du sidst talte med hende? 1024 01:13:06,340 --> 01:13:07,359 - I eftermiddag, før jeg tog på arbejde. 1025 01:13:07,383 --> 01:13:09,260 Hun har grædt men hun virkede okay. 1026 01:13:10,511 --> 01:13:12,722 - Billie, Billie luk op, det er John! 1027 01:13:13,055 --> 01:13:14,056 Billie! 1028 01:13:14,390 --> 01:13:15,409 - Hvad er der i vejen, hvad er problemet? 1029 01:13:15,433 --> 01:13:16,513 - Åh, hun kan være i problemer. 1030 01:13:16,559 --> 01:13:17,559 Billie! 1031 01:13:17,810 --> 01:13:19,210 - Jeg sagde til hende, at jeg ville være hjemme før mørkets frembrud 1032 01:13:19,270 --> 01:13:21,030 men jeg skulle arbejde overarbejde, jeg har brug for pengene. 1033 01:13:21,314 --> 01:13:22,583 John, kom så, vi er ikke i vores distrikt. 1034 01:13:22,607 --> 01:13:23,190 Jeg kiggede på alle vinduerne. 1035 01:13:23,524 --> 01:13:25,401 Jeg gik hjem og prøvede at ringe! 1036 01:13:30,364 --> 01:13:31,364 - Billie! 1037 01:13:31,574 --> 01:13:33,117 Billie, hvor er du? 1038 01:13:33,451 --> 01:13:34,451 Billie? 1039 01:13:38,456 --> 01:13:39,456 Hun er her ikke. 1040 01:13:45,129 --> 01:13:46,732 - Det er, som om hun strejfer over hele byen, mand, 1041 01:13:46,756 --> 01:13:47,756 leder efter mennesker. 1042 01:13:48,841 --> 01:13:49,841 Hun er skør. 1043 01:13:51,010 --> 01:13:52,136 Denne by er skør. 1044 01:13:53,429 --> 01:13:54,931 Denne by bliver farlig. 1045 01:13:55,264 --> 01:13:56,265 - Hold kæft. 1046 01:13:56,599 --> 01:13:57,599 - Hej, jeg mener det seriøst, mand. 1047 01:13:57,767 --> 01:13:59,352 - Det er jeg også, hold kæft. 1048 01:14:03,731 --> 01:14:05,566 - Jack sagde, han så hende her i går aftes. 1049 01:14:06,901 --> 01:14:08,694 Hun leder efter det mand, ved du? 1050 01:14:09,028 --> 01:14:10,028 - Jeg ved det. 1051 01:14:10,279 --> 01:14:11,279 - Hun får det, 1052 01:14:11,530 --> 01:14:13,130 fordi jeg får træt af det lort. 1053 01:14:14,450 --> 01:14:16,494 Mand, ville du se på det? 1054 01:14:16,827 --> 01:14:18,704 Disse gamle breder vil aldrig lære. 1055 01:14:19,997 --> 01:14:21,332 - Ja, vent lidt, Phil. 1056 01:14:22,416 --> 01:14:23,626 Det er hende, mand. 1057 01:14:29,340 --> 01:14:30,340 Det er hende. 1058 01:14:32,468 --> 01:14:33,468 - Nå, ven, 1059 01:14:34,595 --> 01:14:36,389 nu skal du få din chance. 1060 01:14:38,307 --> 01:14:39,392 Lad os gøre det. 1061 01:14:46,649 --> 01:14:48,317 'Her fisse, fisse, fisse. 1062 01:14:58,744 --> 01:15:00,329 Kom så, gydekat! 1063 01:15:12,466 --> 01:15:14,385 Gå tilbage! 1064 01:18:19,904 --> 01:18:23,532 - Jeg besluttede, det er du ikke en særlig rar person. 1065 01:19:12,915 --> 01:19:15,334 - Nu skal du have det her tjekket om et par dage. 1066 01:19:15,668 --> 01:19:16,686 Nu kan du komme tilbage hertil 1067 01:19:16,710 --> 01:19:18,379 eller du kan gå og se din egen læge. 1068 01:19:18,712 --> 01:19:19,712 - Mange tak, doc. 1069 01:19:30,015 --> 01:19:31,100 - Du kan ikke gå. 1070 01:19:32,685 --> 01:19:34,895 Du skal vente på politiet for at få deres anmeldelse 1071 01:19:35,229 --> 01:19:36,981 før du kan gå. 1072 01:19:37,314 --> 01:19:38,314 - Undskyld? 1073 01:19:39,525 --> 01:19:42,736 - Jeg sagde, du kan ikke gå. 1074 01:19:43,070 --> 01:19:44,530 - Du skal bare passe på mig, dame. 1075 01:19:55,291 --> 01:19:57,126 - Belinda Clark, ikke?