1
00:00:02,136 --> 00:00:04,318
KJ: Кога за първи път
да се влюбиш във футбола?

2
00:00:04,418 --> 00:00:07,361
Беше, когато бях наоколо
4 или 5 години.

3
00:00:07,462 --> 00:00:09,524
Ава:
Готови. Комплект. Поход!

4
00:00:09,624 --> 00:00:10,965
Да, KJ! Давай, KJ!

5
00:00:11,066 --> 00:00:12,327
2 Мисисипи...

6
00:00:12,427 --> 00:00:13,745
KJ, глас зад кадър:
Спомням си деня.

7
00:00:13,749 --> 00:00:14,650
Той го получи!

8
00:00:14,750 --> 00:00:15,771
- Върви, KJ!
-KJ!

9
00:00:15,871 --> 00:00:17,212
Ава: Бягай, KJ!

10
00:00:17,313 --> 00:00:18,993
KJ, глас зад кадър: Сърцето ми
препускаше толкова бързо

11
00:00:19,075 --> 00:00:20,592
докато малките ми крачета бяха
носейки ме надолу по полето

12
00:00:20,596 --> 00:00:22,498
възможно най-бързо.

13
00:00:22,599 --> 00:00:25,462
Имаше толкова много радост този ден.

14
00:00:25,562 --> 00:00:29,346
И тогава, ъъъ, пораснах,
и налягането се появи.

15
00:00:29,446 --> 00:00:31,028
Добре, KJ. хайде

16
00:00:31,128 --> 00:00:32,790
Ава: Хайде.
KJ: Готово. тръгвай!

17
00:00:32,890 --> 00:00:34,648
Певец: ♪ Откъде да започна,
всички знаете, че аз съм той ♪

18
00:00:34,652 --> 00:00:36,130
♪ Без омраза в сърцето ми,
това е песъчинка до ръба ♪

19
00:00:36,134 --> 00:00:37,435
♪ Донесе ми колет... ♪

20
00:00:37,535 --> 00:00:39,077
О, хайде. Вие
трябва да посегна към него.

21
00:00:39,177 --> 00:00:40,158
Всичко е наред, синко.

22
00:00:40,258 --> 00:00:42,160
Готови. Комплект. върви

23
00:00:42,261 --> 00:00:43,778
Певец: ♪ Те не ми дават
няма място, трябваше да го издълбая ♪

24
00:00:43,782 --> 00:00:45,244
♪ И този огън
вътре в мен е твърде голям ♪

25
00:00:45,344 --> 00:00:46,926
♪ Няма начин
можеш да го изтупаш ♪

26
00:00:47,026 --> 00:00:48,143
Ава: Добре. Добре.
Това е малко дълго.

27
00:00:48,147 --> 00:00:49,369
хайде
Трябва да хванеш това.

28
00:00:49,469 --> 00:00:50,626
♪ Не знаеш
какво е ♪

29
00:00:50,630 --> 00:00:51,891
♪ Кажи, че можеш да ме победиш ♪

30
00:00:51,992 --> 00:00:53,573
-♪ Шегата настрана... ♪
-Настройте. върви

31
00:00:53,673 --> 00:00:55,191
♪ Всички знаем истината
ще се покаже на светло ♪

32
00:00:55,195 --> 00:00:56,473
♪ Тайната е
всичко в ума ♪

33
00:00:56,477 --> 00:00:57,458
Готови. Комплект. върви

34
00:00:57,558 --> 00:00:58,659
♪ Това не е случайно ♪

35
00:00:58,759 --> 00:01:00,261
♪ Вижте ни отгоре ♪

36
00:01:00,361 --> 00:01:01,718
♪ Не ме интересува дали боли,
Няма да спра... ♪

37
00:01:01,722 --> 00:01:03,424
как е той

38
00:01:03,524 --> 00:01:05,603
Щеше да се справи много по-добре
ако съотборниците му можеха да хванат.

39
00:01:05,607 --> 00:01:06,767
-♪ Работа, работа, работа ♪
-Да!

40
00:01:06,848 --> 00:01:08,190
KJ: Готов. Комплект. върви

41
00:01:08,290 --> 00:01:09,591
-♪ Работа ♪
-♪ Влизам ♪

42
00:01:09,691 --> 00:01:12,835
♪ Работа, работа, работа... ♪

43
00:01:12,935 --> 00:01:14,437
Да, не мисля
това е на тях.

44
00:01:14,537 --> 00:01:15,958
♪ Работа, работа ♪

45
00:01:16,059 --> 00:01:17,000
♪ Влизам ♪

46
00:01:17,100 --> 00:01:18,161
♪ Те всички говорят ♪

47
00:01:18,261 --> 00:01:19,261
♪ Ще се занимавам с работа ♪

48
00:01:19,302 --> 00:01:21,384
♪ Работа, работа, работа ♪

49
00:01:23,307 --> 00:01:25,729
Хей, треньор Кени,

50
00:01:25,829 --> 00:01:27,611
ти, тръгваш ли вече?

51
00:01:27,712 --> 00:01:29,574
Знаеш ли, все още имаме
този голям реванш.

52
00:01:29,674 --> 00:01:31,432
Някои от моите помощник треньори
все още са там,

53
00:01:31,436 --> 00:01:33,058
но дойдох да видя
Халил Едуардс,

54
00:01:33,158 --> 00:01:34,579
и той не се е появил, така че...

55
00:01:34,679 --> 00:01:36,061
о, не Той идва, сър.

56
00:01:36,161 --> 00:01:37,983
Той просто... имаше спешен случай
тази сутрин,

57
00:01:38,083 --> 00:01:39,585
но той ще бъде тук.
знам го

58
00:01:39,685 --> 00:01:40,882
И вярвай, не го правиш
искам да пропусна

59
00:01:40,886 --> 00:01:42,228
като видя този човек да играе.

60
00:01:42,328 --> 00:01:44,550
Искам да кажа, той има това
естествено роден подарък.

61
00:01:44,651 --> 00:01:47,274
Също така, Кванджае и Елис,

62
00:01:47,374 --> 00:01:49,396
хвана ли ги
в упражненията за ловкост?

63
00:01:49,496 --> 00:01:51,558
Вижте, мисля, че имат
много за предлагане GAU.

64
00:01:51,658 --> 00:01:54,001
Ако не знаех по-добре,
Мислех, че си им треньор

65
00:01:54,101 --> 00:01:55,563
а не тяхната конкуренция.

66
00:01:55,663 --> 00:01:57,205
Просто гледам навън, сър.

67
00:01:57,305 --> 00:01:59,527
Знаеш ли, днес е важен
за много хора.

68
00:01:59,627 --> 00:02:01,530
виждам това,

69
00:02:01,630 --> 00:02:04,052
но важно ли е за теб?

70
00:02:04,152 --> 00:02:06,775
Не съм те виждал
състезавайте се много днес.

71
00:02:06,876 --> 00:02:10,920
Ъъъ, да... да, сър.
Разбира се, че е така.

72
00:02:13,403 --> 00:02:16,206
Добре.
Време е да го докажеш, хлапе.

73
00:02:22,573 --> 00:02:25,797
Предполагах, че KJ ще бъде
в по-сигурно пространство

74
00:02:25,897 --> 00:02:27,439
сега, когато знае, че сме тук

75
00:02:27,539 --> 00:02:29,521
и че получаваме
отново заедно.

76
00:02:29,621 --> 00:02:31,123
Но ти го видя там.

77
00:02:31,223 --> 00:02:33,005
Какъв според вас е проблемът?

78
00:02:33,105 --> 00:02:35,127
Искам да кажа, докосването беше
малко по-назад при хвърлянията си

79
00:02:35,227 --> 00:02:37,690
но вероятно е защото той
не загря правилно.

80
00:02:37,790 --> 00:02:39,652
Мисля, че е повече от това.

81
00:02:39,752 --> 00:02:41,815
Мисля, че играе
супергерой цял ден е

82
00:02:41,915 --> 00:02:43,377
започва да взема своето.

83
00:02:43,477 --> 00:02:45,098
И това зависи от мен.

84
00:02:45,199 --> 00:02:46,700
Хей...

85
00:02:46,800 --> 00:02:51,786
тук сме, поправяме
всичко стъпка по стъпка.

86
00:02:51,886 --> 00:02:52,947
да

87
00:02:53,047 --> 00:02:55,310
Как мина разговорът ти с Джордан?

88
00:02:55,410 --> 00:02:56,711
Да, беше страхотно.

89
00:02:56,812 --> 00:02:58,353
скъпа?

90
00:02:58,453 --> 00:03:00,251
Вижте, не плаках, ако
това питаш.

91
00:03:00,255 --> 00:03:01,997
Искам да кажа, може би малко
Дензъл "Слава" сълза.

92
00:03:02,098 --> 00:03:04,520
Хей, знам, че не е
лесно да попиташ друг мъж

93
00:03:04,620 --> 00:03:06,242
да приюти сина ти.

94
00:03:06,342 --> 00:03:08,765
Но беше най-доброто
решение за KJ.

95
00:03:08,865 --> 00:03:12,249
И така, кога ще кажеш на KJ

96
00:03:12,349 --> 00:03:13,931
че не си
ще бъдеш ли тук следващата година?

97
00:03:14,031 --> 00:03:16,534
Определено не сега, не
след това, което току-що гледахме.

98
00:03:16,634 --> 00:03:19,337
Не, трябва да остане
заключен в схватката.

99
00:03:19,437 --> 00:03:21,860
Искам да кажа, за щастие,
сега имаме Халил тук,

100
00:03:21,960 --> 00:03:23,862
така че имаме всички части
за да стане страхотно,

101
00:03:23,962 --> 00:03:26,745
но що се отнася до следващата година,

102
00:03:26,845 --> 00:03:29,188
да, ще имаме това
разговор тази вечер.

103
00:03:29,288 --> 00:03:31,190
Хей, татко, уредих
среща и поздрав

104
00:03:31,290 --> 00:03:32,512
с някои от треньорите.

105
00:03:32,612 --> 00:03:34,234
Спрете.
[смее се]

106
00:03:34,334 --> 00:03:36,476
Виж, ще стигна до тях.
Вече говорих с няколко.

107
00:03:36,576 --> 00:03:38,054
Да, но някои от треньорите,
просто искаха...

108
00:03:38,058 --> 00:03:39,439
KJ, разбрах това.

109
00:03:39,540 --> 00:03:40,857
Сега, моля те
иди и се стопли

110
00:03:40,861 --> 00:03:41,922
за битката?

111
00:03:42,022 --> 00:03:44,405
Ъъъ, добре, да, страхотно.

112
00:03:44,505 --> 00:03:46,247
Сладурче.

113
00:03:46,347 --> 00:03:47,488
Чувстваш ли се добре?

114
00:03:47,589 --> 00:03:49,090
аз? Да, аз... аз съм добре.

115
00:03:49,190 --> 00:03:50,932
наистина ли

116
00:03:51,032 --> 00:03:52,454
Защото те видях
борейки се по-рано

117
00:03:52,554 --> 00:03:53,695
по време на тренировки.

118
00:03:53,796 --> 00:03:55,417
Обещавам, че всичко е наред.

119
00:03:55,517 --> 00:03:58,501
Просто ми трябва малко време
да се стопли, както каза татко.

120
00:03:58,601 --> 00:04:00,863
Мамо, няма нужда да се тревожиш, става ли?

121
00:04:00,964 --> 00:04:02,966
Ще се появя за витрината.

122
00:04:04,888 --> 00:04:06,990
Касиус: Виж, казах ти.
Ще се оправи

123
00:04:07,090 --> 00:04:08,832
Трябва да спра да се тревожа.
Всичко е наред.

124
00:04:08,933 --> 00:04:10,935
Ава: Винаги ще се тревожа.

125
00:04:14,258 --> 00:04:16,161
KJ: Може ли просто да се уверим
които имат треньорите

126
00:04:16,261 --> 00:04:17,621
{\an8}много ледени води
в тяхната палатка?

127
00:04:17,662 --> 00:04:18,860
{\an8}И нека изпием няколко бутилки

128
00:04:18,864 --> 00:04:20,365
{\an8}които са стайна температура за всеки случай.

129
00:04:20,465 --> 00:04:22,448
благодаря

130
00:04:22,548 --> 00:04:24,450
Йо, не трябва ли
да бъда тук

131
00:04:24,550 --> 00:04:26,372
загрявка за битката?

132
00:04:26,472 --> 00:04:28,655
Хей, хайде, човече.
Току-що го получих.

133
00:04:28,755 --> 00:04:29,952
{\an8}Пич, тук съм от 20 минути

134
00:04:29,956 --> 00:04:31,418
{\an8}а ти не си
спря да се движи веднъж.

135
00:04:31,518 --> 00:04:34,461
{\an8}Имате вашите майки и татко
тук, за да помогне сега, плюс мен.

136
00:04:34,561 --> 00:04:36,479
{\an8}Време е да станеш
надолу и се заключете.

137
00:04:36,483 --> 00:04:38,001
{\an8}Виж, просто се опитвам
за да се уверите, че

138
00:04:38,005 --> 00:04:39,146
{\an8}днес всичко върви добре.

139
00:04:39,247 --> 00:04:40,788
{\an8}И няма да стане за вас
ако не получиш

140
00:04:40,888 --> 00:04:43,271
{\an8}главата ви на правилното място
навреме за тази битка.

141
00:04:43,371 --> 00:04:45,514
{\an8}Виж, знам, че сме готини и всичко останало
сега, но това не означава

142
00:04:45,614 --> 00:04:47,452
{\an8}Ще се отнасям по-леко с теб
там на това поле.

143
00:04:47,456 --> 00:04:49,094
чакай Току-що признахте ли
че сме приятели?

144
00:04:49,098 --> 00:04:50,599
Не, казах, че сме готини.

145
00:04:50,699 --> 00:04:52,417
Не, ти каза "готино и всичко останало,"
който включва приятели.

146
00:04:52,421 --> 00:04:53,843
Братко, бъди готин
с пощальона,

147
00:04:53,943 --> 00:04:55,084
това не ви прави приятели.

148
00:04:55,184 --> 00:04:56,846
[смее се]
Каквото кажеш.

149
00:04:56,946 --> 00:04:59,369
[присмива се]
Брат, какво всъщност става?

150
00:04:59,469 --> 00:05:01,572
Защо се чувствам като теб
търси всякакво оправдание

151
00:05:01,672 --> 00:05:03,069
да не излизам там
и да се занимавам с бизнес?

152
00:05:03,073 --> 00:05:04,335
{\an8 [смях]

153
00:05:04,435 --> 00:05:05,632
{\an8}Е, глупако, това е...
това е лудост.

154
00:05:05,636 --> 00:05:07,338
{\an8}Така ли е? Забравяш
Сега те познавам.

155
00:05:07,438 --> 00:05:08,860
Знам как този мозък
от твоите работи

156
00:05:08,960 --> 00:05:10,438
и колко натиск имаш
слагате върху себе си

157
00:05:10,442 --> 00:05:11,639
да изляза там
и се появяват и показват

158
00:05:11,643 --> 00:05:13,064
пред всички тези треньори.

159
00:05:13,165 --> 00:05:14,722
{\an8}Вече чух, че си гаден
в една QB бормашина

160
00:05:14,726 --> 00:05:16,148
{\an8}в който участвахте.

161
00:05:16,248 --> 00:05:18,070
{\an8}Добре, тръгваш
за брутална честност.

162
00:05:18,170 --> 00:05:19,672
{\an8}И сега какво?
изведнъж,

163
00:05:19,772 --> 00:05:21,610
{\an8}you scared to QB a game
пред всички тези треньори

164
00:05:21,614 --> 00:05:23,616
{\an8}в случай, че е най-добре
не е достатъчно добър?

165
00:05:24,858 --> 00:05:26,680
{\an8}Искате ли истинска брутална честност?

166
00:05:26,780 --> 00:05:29,283
{\an8}Извади си главата от задника
и помнете какъв е залогът...

167
00:05:29,383 --> 00:05:33,447
{\an8}мечтата, вашата мечта, NFL.

168
00:05:33,547 --> 00:05:35,185
{\an8}И следващата стъпка към
тази мечта е някъде там

169
00:05:35,189 --> 00:05:37,452
{\an8}с всички тези D1 автобуси.

170
00:05:37,552 --> 00:05:40,655
{\an8}KJ, това е твоят момент да блеснеш.

171
00:05:40,756 --> 00:05:43,058
{\an8}Ами ако не блестя?

172
00:05:43,158 --> 00:05:45,261
{\an8}Ами ако го направите?

173
00:05:45,361 --> 00:05:47,383
{\an8}Брат, започнахме
това нещо заедно.

174
00:05:47,483 --> 00:05:50,547
{\an8}Now let's cross
финалната линия заедно.

175
00:05:50,647 --> 00:05:53,430
{\an8}You're right.

176
00:05:53,530 --> 00:05:56,133
Време е за игра, всичко или нищо.

177
00:05:59,256 --> 00:06:01,259
{\an8}Let's work.

178
00:06:03,741 --> 00:06:05,744
[Издишва]

179
00:06:11,150 --> 00:06:13,612
{\an8}Хайде. имах
to get him the wings.

180
00:06:13,713 --> 00:06:15,214
{\an8}Това му е любимото.

181
00:06:15,314 --> 00:06:16,672
{\an8}Не знам защо ти трябваше
me to come with you

182
00:06:16,676 --> 00:06:17,977
{\an8}да взема храната на баща ми.

183
00:06:18,077 --> 00:06:19,579
{\an8}You could've done
this by yourself.

184
00:06:19,679 --> 00:06:21,421
{\an8}Right. И тогава
I would've missed

185
00:06:21,521 --> 00:06:23,744
{\an8}прекрасната възможност
to hear you complain.

186
00:06:23,844 --> 00:06:25,466
I mean, you know it's
music to my ears.

187
00:06:25,566 --> 00:06:27,148
-Ha ha.
-Мм-хмм.

188
00:06:27,248 --> 00:06:29,150
Виж, знаеш как ти трябваше

189
00:06:29,250 --> 00:06:31,512
{\an8}миг за себе си
след като те пуснаха?

190
00:06:31,613 --> 00:06:33,395
{\an8}Баща ти просто има нужда
същото нещо.

191
00:06:33,495 --> 00:06:35,998
какво искаш да кажеш
Той имаше достатъчно място.

192
00:06:36,098 --> 00:06:38,280
Единственият път
Бях горе под него

193
00:06:38,380 --> 00:06:39,882
{\an8}за да го информирате
върху това, което е пропуснал

194
00:06:39,982 --> 00:06:42,685
{\an8}докато го нямаше какво
се случи, когато бях задържан,

195
00:06:42,785 --> 00:06:44,567
{\an8}го настигна
малко чай "Островът на любовта".

196
00:06:44,667 --> 00:06:46,345
{\an8}защото въпреки че той
преструва се, че го мрази,

197
00:06:46,349 --> 00:06:48,672
{\an8}той наистина го обича,
и тогава и аз отидох...

198
00:06:50,153 --> 00:06:51,215
{\an8}Ах.

199
00:06:51,315 --> 00:06:52,696
{\an8 [смях]

200
00:06:52,796 --> 00:06:55,339
{\an8}I guess you are right.
[смее се]

201
00:06:55,439 --> 00:06:58,062
{\an8}Plus, he just... he did not
want you sitting in the house,

202
00:06:58,162 --> 00:07:00,825
{\an8}stuck all day, especially
след седмицата, която имахте.

203
00:07:00,925 --> 00:07:02,925
{\an8}He wanted you to get out,
live your life, be a kid.

204
00:07:03,008 --> 00:07:04,389
{\an8}Oh, is that what you're doing?

205
00:07:04,489 --> 00:07:06,552
{\an8}Because it seems like
всичко това тичане наоколо

206
00:07:06,652 --> 00:07:08,292
{\an8}you've been doing is
да си зает

207
00:07:08,374 --> 00:07:09,835
{\an8}so you can avoid Breonna.

208
00:07:09,936 --> 00:07:11,477
{\an8}Виж, не е никой
избягвайки нищо.

209
00:07:11,577 --> 00:07:13,416
{\an8}Просто се грижа за какво
трябва да се погрижи.

210
00:07:13,420 --> 00:07:15,842
Знам нещата между вас
и мис Бреона са

211
00:07:15,942 --> 00:07:18,966
все още доста стресиран,
и просто се надявам

212
00:07:19,066 --> 00:07:20,487
не е за моя сметка.

213
00:07:20,588 --> 00:07:23,651
Не. Защо бихте
мислиш ли това?

214
00:07:23,751 --> 00:07:27,335
Искам да кажа, добре, много неща се случиха
за всички нас тази седмица.

215
00:07:27,435 --> 00:07:29,698
И знам, че не го направих
винаги се натъквам

216
00:07:29,798 --> 00:07:31,300
като неин най-голям фен,

217
00:07:31,400 --> 00:07:33,302
но фактът, че тя помогна
освободи баща ми

218
00:07:33,402 --> 00:07:35,064
след начина, по който лекувах
нея на вашата вечеря

219
00:07:35,164 --> 00:07:38,307
по-рано тази седмица казва
много за нея като жена.

220
00:07:38,408 --> 00:07:40,230
And she really loves you.

221
00:07:40,330 --> 00:07:43,633
Аз... не съм толкова сигурен
about that... that last part.

222
00:07:43,734 --> 00:07:45,435
Искам да кажа, какво, аз съм... Аз съм
не е същият Куп

223
00:07:45,536 --> 00:07:47,278
тя се влюби в
in law school.

224
00:07:47,378 --> 00:07:49,720
Най-накрая получавам
обратно към себе си.

225
00:07:49,820 --> 00:07:51,883
И имам ново пътуване
Трябва да започна.

226
00:07:51,983 --> 00:07:55,647
I'm just not sure if it's
fair to drag her on it.

227
00:07:55,747 --> 00:07:57,729
Well, there's a difference
между вземането на някого

228
00:07:57,829 --> 00:08:00,092
на возене, когато не го правите
know where you're going

229
00:08:00,192 --> 00:08:02,455
versus having somebody
с теб на пътешествие

230
00:08:02,555 --> 00:08:05,658
when... you have
a clear destination.

231
00:08:05,758 --> 00:08:11,224
уау Динсбърг няма представа
какво пропускат.

232
00:08:11,324 --> 00:08:14,308
Но преди да започна
това ново пътуване,

233
00:08:14,408 --> 00:08:15,830
има някои неща от...

234
00:08:15,930 --> 00:08:16,951
Ето го.

235
00:08:17,051 --> 00:08:18,473
Моето минало, с което трябва да се изправя.

236
00:08:18,573 --> 00:08:20,995
Мисля, че и двамата го правим.

237
00:08:21,095 --> 00:08:22,958
KJ: Добре. да вървим
да вървим

238
00:08:23,058 --> 00:08:24,920
Нека да го вземем. Нека да го вземем.
Нека да го вземем.

239
00:08:25,020 --> 00:08:27,042
[Играчите говорят развълнувано]

240
00:08:27,142 --> 00:08:28,684
да вървим

241
00:08:28,784 --> 00:08:30,926
Хей, имаш ли секунда?

242
00:08:31,027 --> 00:08:34,330
Хей, да. да разбира се

243
00:08:34,430 --> 00:08:37,053
Виж, наистина съжалявам
за това, че те издуха така

244
00:08:37,153 --> 00:08:38,655
по-рано днес.

245
00:08:38,755 --> 00:08:40,377
Искам да кажа, по дяволите,
можем само да добавим това

246
00:08:40,477 --> 00:08:41,979
към многото неща
за което съжалявам

247
00:08:42,079 --> 00:08:43,541
когато става дума за теб.

248
00:08:43,641 --> 00:08:45,182
Виж, просто си мислех...

249
00:08:45,283 --> 00:08:48,426
Преди да започнеш да ми разказваш
колко голям глупак си се държал,

250
00:08:48,526 --> 00:08:51,389
искам да кажа,
всъщност всички сме добре.

251
00:08:51,490 --> 00:08:53,492
Не е необходимо извинение.

252
00:08:54,933 --> 00:08:57,436
Бях толкова ядосан на теб,

253
00:08:57,536 --> 00:09:00,360
и тогава разбрах това

254
00:09:00,460 --> 00:09:02,682
не беше моето сърце
това беше счупено.

255
00:09:02,782 --> 00:09:04,684
Чувствата ми просто бяха наранени.

256
00:09:04,784 --> 00:09:07,648
Няма нищо
"само" за това.

257
00:09:07,748 --> 00:09:10,571
Наистина, наистина съжалявам, Тори.

258
00:09:10,671 --> 00:09:13,494
Когато за първи път дойде в Бевърли,

259
00:09:13,594 --> 00:09:17,178
Бях емоционална развалина
от контузията ми,

260
00:09:17,278 --> 00:09:19,381
и ти наистина ми помогна
премине през това.

261
00:09:19,481 --> 00:09:21,463
Ти беше най-добрият ми приятел,

262
00:09:21,563 --> 00:09:23,666
и затова се почувствах предаден.

263
00:09:23,766 --> 00:09:25,908
Да, и ти беше
моят първи приятел.

264
00:09:26,008 --> 00:09:27,430
Не мисля, че бих оцелял

265
00:09:27,530 --> 00:09:29,250
които се движат от залива
ако не беше ти.

266
00:09:29,332 --> 00:09:31,394
Но се прецаках
като твое гадже

267
00:09:31,494 --> 00:09:34,478
и още повече като ваш приятел.

268
00:09:34,578 --> 00:09:37,922
Много ми се иска
Мога просто да отменя всичко.

269
00:09:38,022 --> 00:09:41,646
Можем просто да го запишем
болки в растежа на гимназията.

270
00:09:41,746 --> 00:09:43,208
[И двамата се смеят]

271
00:09:43,308 --> 00:09:44,529
Да, има...

272
00:09:44,629 --> 00:09:45,987
има много
че се върти наоколо.

273
00:09:45,991 --> 00:09:47,613
направи някои грешки,

274
00:09:47,713 --> 00:09:50,656
но ти не си ужасен човек.

275
00:09:50,756 --> 00:09:52,338
Ти беше страхотен приятел,

276
00:09:52,438 --> 00:09:55,421
и, надяваме се, ще го направим
да може да се върне

277
00:09:55,521 --> 00:09:59,226
до тази точка отново,
но междувременно,

278
00:09:59,326 --> 00:10:00,867
Желая ти всичко най-добро

279
00:10:00,968 --> 00:10:02,629
и искам да си отидеш
след каквото и да е

280
00:10:02,729 --> 00:10:09,197
че искате дори
ако това включва Амина.

281
00:10:09,297 --> 00:10:12,681
Не се дръж толкова шокиран.

282
00:10:12,781 --> 00:10:14,563
никога не съм бил твоя човек,

283
00:10:14,663 --> 00:10:16,165
и осъзнавам, че ти
не бяха мои,

284
00:10:16,265 --> 00:10:18,087
и това е напълно готино.

285
00:10:18,187 --> 00:10:20,189
Но и двамата знаем кой е твоят.

286
00:10:25,916 --> 00:10:27,918
Успех там, Оукланд.

287
00:10:36,207 --> 00:10:37,765
Гласът на агента на ICE:
Ще ни трябваш

288
00:10:37,769 --> 00:10:39,110
да дойде с нас.

289
00:10:39,210 --> 00:10:41,213
Гласът на г-жа Перес:
Ела с теб къде?

290
00:10:42,054 --> 00:10:43,235
Вземи...вземи...

291
00:10:43,335 --> 00:10:45,277
махни ръцете си от мен.

292
00:10:45,377 --> 00:10:47,055
Вече ти казах, аз съм
позволено да бъде тук законно

293
00:10:47,059 --> 00:10:48,561
по ЗАПСП.

294
00:10:48,661 --> 00:10:50,663
Гласът на Амина:
Пусни я!

295
00:11:03,598 --> 00:11:05,600
[Звук от крещящи ученици]

296
00:11:08,243 --> 00:11:09,344
Мъж: Амина?

297
00:11:09,444 --> 00:11:10,786
[Агентите на ICE викат]

298
00:11:10,886 --> 00:11:12,908
Амина?

299
00:11:13,008 --> 00:11:14,951
съжалявам съжалявам

300
00:11:15,051 --> 00:11:16,672
Хей, Тренер.

301
00:11:16,773 --> 00:11:19,596
Не очаквах никого
да съм тук в събота.

302
00:11:19,696 --> 00:11:23,480
Просто минавах оттам.
Забравих си лаптопа.

303
00:11:23,580 --> 00:11:26,243
Хм, защо си тук?

304
00:11:26,343 --> 00:11:28,165
Не съм много сигурен.

305
00:11:28,265 --> 00:11:30,969
Предполагам, че тества теория.

306
00:11:31,069 --> 00:11:33,411
Надявам се това да е станало
надолу с ICE онзи ден

307
00:11:33,511 --> 00:11:34,973
не презаписва

308
00:11:35,073 --> 00:11:36,655
всичко хубаво
Преживял съм тук.

309
00:11:36,755 --> 00:11:38,897
аз не знам
аз не знам

310
00:11:38,998 --> 00:11:42,902
Е, кой казва какво е станало
надолу онзи ден

311
00:11:43,002 --> 00:11:44,584
не беше ли хубаво нещо?

312
00:11:44,684 --> 00:11:46,186
Хм...

313
00:11:46,286 --> 00:11:47,307
Не, не, не.

314
00:11:47,407 --> 00:11:49,349
Какво... имах предвид

315
00:11:49,449 --> 00:11:52,913
това, което направи
отвори много очи.

316
00:11:53,013 --> 00:11:54,675
Отвори моето,

317
00:11:54,775 --> 00:11:58,600
и ти направи добро нещо,
смело нещо.

318
00:11:58,700 --> 00:12:00,161
Всеки би направил това, което направих аз.

319
00:12:00,261 --> 00:12:02,764
И това бихме искали всички
обичам да мисля...

320
00:12:02,864 --> 00:12:06,008
че предвид шанса, че
щяхме да сме също толкова смели

321
00:12:06,108 --> 00:12:07,650
какъвто си бил в момента.

322
00:12:07,750 --> 00:12:10,813
Но знаете кой не го прави
трябва ли да се чудиш за това?

323
00:12:10,913 --> 00:12:12,916
Вие.

324
00:12:13,596 --> 00:12:15,258
[смее се]

325
00:12:15,358 --> 00:12:18,862
Вие сте забележително
смела млада дама,

326
00:12:18,962 --> 00:12:21,105
който изпълняваше
изключително смела постъпка

327
00:12:21,205 --> 00:12:24,909
за г-жа Перес
и тези ученици.

328
00:12:25,009 --> 00:12:30,235
Просто се уверете, че факторите
във вашата обработка. да

329
00:12:30,335 --> 00:12:33,278
Да, сър.
благодаря

330
00:12:33,379 --> 00:12:35,120
Хм.

331
00:12:35,221 --> 00:12:38,925
Добре. Е, не трябва
да бъдеш на тази, ъъъ, витрина

332
00:12:39,025 --> 00:12:42,008
с приятеля ти тъпак
Халил и треньор Бейкър?

333
00:12:42,108 --> 00:12:43,810
Не чу ли?

334
00:12:43,910 --> 00:12:45,949
Сестрата на треньора Бейкър влезе
ранно раждане тази сутрин,

335
00:12:45,953 --> 00:12:47,454
значи го няма на витрината.

336
00:12:47,554 --> 00:12:49,114
Той е в болницата
с нея точно сега.

337
00:12:49,196 --> 00:12:50,618
чакай Как... как се справя?

338
00:12:50,718 --> 00:12:53,221
Е, тя се бие
за нея и нейните близнаци,

339
00:12:53,321 --> 00:12:55,944
но лекарите казаха, че ще е така
беше различна история

340
00:12:56,044 --> 00:12:58,307
ако Халил не я беше намерил
и помогна за нейното стабилизиране

341
00:12:58,407 --> 00:13:00,269
до пристигането на парамедиците.

342
00:13:00,369 --> 00:13:02,832
Халил Едуардс?

343
00:13:02,932 --> 00:13:05,314
да Затова пропусна
по-голямата част от витрината

344
00:13:05,414 --> 00:13:06,796
тази сутрин.

345
00:13:06,896 --> 00:13:08,638
Той буквално спасяваше животи.

346
00:13:08,738 --> 00:13:10,740
Не е много лошо за
глупак, нали?

347
00:13:12,062 --> 00:13:14,565
Водещ: Добре дошли
на Бевърли срещу Креншоу

348
00:13:14,665 --> 00:13:16,287
Шампионска витрина.

349
00:13:16,387 --> 00:13:19,210
Време е за това
дългоочаквана битка

350
00:13:19,310 --> 00:13:21,252
между две мощни центрове на Лос Анджелис,

351
00:13:21,352 --> 00:13:22,670
момента, в който имаме
всички чакаха.

352
00:13:22,674 --> 00:13:24,015
благодаря

353
00:13:24,115 --> 00:13:25,555
Джордан не е тук
да тренира вашия отбор,

354
00:13:25,597 --> 00:13:26,594
така че ще имам един
от моите помощници

355
00:13:26,598 --> 00:13:27,499
намесвам се вместо вас, момчета.

356
00:13:27,599 --> 00:13:28,701
По дяволите ще го направиш.

357
00:13:28,801 --> 00:13:30,903
Техният треньор е точно тук.

358
00:13:31,003 --> 00:13:33,122
Мислех, че не можеш да бъдеш
свързани с витрината

359
00:13:33,126 --> 00:13:34,707
защото е несанкционирано.

360
00:13:34,807 --> 00:13:36,750
Боби: Нещо, което научих
по пътя е това

361
00:13:36,850 --> 00:13:39,032
понякога трябва да се справите
със законността по-късно.

362
00:13:39,132 --> 00:13:41,074
Но точно сега моите момчета имат нужда от мен.

363
00:13:41,175 --> 00:13:43,093
Знаеш, че е добре да казваш ти
научихте това от треньора J.B.?

364
00:13:43,097 --> 00:13:44,214
Не оставайте на скамейката
още преди да започнем.

365
00:13:44,218 --> 00:13:45,359
[Смях]

366
00:13:45,459 --> 00:13:47,462
- Отборът домакин го нарича.
-Глави.

367
00:13:49,184 --> 00:13:51,847
Рефер: Главите са.
Бевърли ще започне в нападение.

368
00:13:51,947 --> 00:13:53,187
KJ: Благодаря.
Халил: Това е страхотно.

369
00:13:53,228 --> 00:13:54,610
Не ни трябва преднина.

370
00:13:54,710 --> 00:13:55,707
о! О, значи говориш
плясвам вече.

371
00:13:55,711 --> 00:13:57,052
Вие го знаете.

372
00:13:57,153 --> 00:13:58,710
KJ: Добре. да видим
ако можете да архивирате.

373
00:13:58,714 --> 00:14:00,232
Касиус: Момчета, беше
дълго пътуване

374
00:14:00,236 --> 00:14:02,098
водещи до тази точка.

375
00:14:02,198 --> 00:14:04,196
Безопасно е да се каже, че е било
седмица от ада за всички.

376
00:14:04,200 --> 00:14:06,583
Боби: Сега,
вие сте били тествани по начини

377
00:14:06,683 --> 00:14:09,707
че повечето възрастни мъже
ще се разпадне под.

378
00:14:09,807 --> 00:14:11,244
Но ти стоеше в
лицето на тази беда

379
00:14:11,248 --> 00:14:12,550
а ти не мигна.

380
00:14:12,650 --> 00:14:16,034
Гледал си като проклет
инвазията се разгърна

381
00:14:16,134 --> 00:14:18,276
пред вас
и не мигна окото.

382
00:14:18,376 --> 00:14:21,760
Отнема реалния живот
ситуации, героични моменти,

383
00:14:21,860 --> 00:14:23,722
като повишаване на тон
като поколение

384
00:14:23,822 --> 00:14:25,444
да се застъпим един за друг.

385
00:14:25,544 --> 00:14:29,369
Боби: Или да се намеси да помогне
спаси бременна майка

386
00:14:29,469 --> 00:14:32,012
напомня ни, че животът е дар,

387
00:14:32,112 --> 00:14:34,895
и това започва с момента
имаме сега.

388
00:14:34,995 --> 00:14:36,395
Касиус: Сега не съм
ще ти кажа

389
00:14:36,477 --> 00:14:38,179
да изляза там
и играйте тази битка

390
00:14:38,279 --> 00:14:40,501
все едно е шампионат
или да не вземат пленници.

391
00:14:40,601 --> 00:14:44,145
Боби: И аз ще ти кажа.
Спомнете си играта, която обичате.

392
00:14:44,245 --> 00:14:46,908
Играта, която вие
са родени да играят.

393
00:14:47,008 --> 00:14:49,271
И запомни подаръка
че Бог ти е дал.

394
00:14:49,371 --> 00:14:51,594
Сега излез оттам,
забавлявай се,

395
00:14:51,694 --> 00:14:53,476
и се насладете на момента.

396
00:14:53,576 --> 00:14:55,214
Касиус: Да го вземем!
Боби: Внеси го!

397
00:14:55,218 --> 00:14:56,840
Хей, зарядни за мен,
Зарядни на 3.

398
00:14:56,940 --> 00:14:58,161
KJ: Орли за мен,
Игълс на 3.

399
00:14:58,261 --> 00:14:59,763
-1, 2, 3.
-Орли!

400
00:14:59,863 --> 00:15:01,084
Зарядни устройства!

401
00:15:01,184 --> 00:15:02,165
KJ: Да вървим! да вървим

402
00:15:02,266 --> 00:15:03,567
да вървим да тръгваме!

403
00:15:03,667 --> 00:15:05,669
[Играчите говорят развълнувано]

404
00:15:12,637 --> 00:15:14,275
Певец: ♪ Гася светлините ♪
[Надува свирка]

405
00:15:14,279 --> 00:15:16,021
Водещ: Бевърли започва
денят на нарушението

406
00:15:16,121 --> 00:15:19,024
с младши Кингстън Джереми
на куотърбек.

407
00:15:19,125 --> 00:15:20,386
♪ Гася светлините... ♪

408
00:15:20,486 --> 00:15:22,668
KJ: Хей,
имаме 2 широки, 2 широки.

409
00:15:22,769 --> 00:15:24,430
готова

410
00:15:24,531 --> 00:15:26,249
Певец: ♪ Живея живота
тези... мечтаят за ♪

411
00:15:26,253 --> 00:15:27,290
♪ Те няма да го признаят... ♪

412
00:15:27,294 --> 00:15:28,635
Комплект. върви

413
00:15:28,735 --> 00:15:30,397
♪ Всичко това ограничение във вашия
рапирам ♪

414
00:15:30,497 --> 00:15:32,015
♪ Момче, никога не си го правил,
Никога не бих могъл да вдигна това ♪

415
00:15:32,019 --> 00:15:33,016
♪ Това е, защото аз съм
твърде отдаден ♪

416
00:15:33,020 --> 00:15:34,482
Говорител: 20 ярда.

417
00:15:34,582 --> 00:15:35,859
Това е по дяволите
начало на това престъпление.

418
00:15:35,863 --> 00:15:37,245
-Уау!
-Така се прави!

419
00:15:37,345 --> 00:15:38,502
Говорител:
Определено е одобрен от майката.

420
00:15:38,506 --> 00:15:40,809
Хей, Халил, нервен къде?

421
00:15:40,909 --> 00:15:42,691
Имам лед във вените. ха ха!

422
00:15:42,791 --> 00:15:43,692
Добре, братле.

423
00:15:43,792 --> 00:15:45,494
готова почивка.

424
00:15:45,594 --> 00:15:48,457
♪ Блести ярко като диамант
с изгасени светлини... ♪

425
00:15:48,558 --> 00:15:49,459
Готови.

426
00:15:49,559 --> 00:15:51,261
Комплект. върви

427
00:15:51,361 --> 00:15:53,904
♪ Светът е мой и ти знаеш
Искам го веднага ♪

428
00:15:54,004 --> 00:15:54,905
ох

429
00:15:55,005 --> 00:15:55,986
♪ Гася светлините ♪

430
00:15:56,086 --> 00:15:57,067
♪ Гася светлините ♪

431
00:15:57,167 --> 00:15:58,829
[Аплодисменти]

432
00:15:58,929 --> 00:16:00,391
Певец: ♪ Гася светлините ♪

433
00:16:00,491 --> 00:16:02,073
KJ: Хей, това беше късмет,
Халил.

434
00:16:02,173 --> 00:16:03,835
Да, късметът е когато
възможност за среща с умения.

435
00:16:03,935 --> 00:16:05,837
Много повече там
дойде от, момчето ми.

436
00:16:05,937 --> 00:16:07,479
♪ Гася светлините ♪

437
00:16:07,579 --> 00:16:09,361
♪ Гася светлините ♪

438
00:16:09,461 --> 00:16:10,803
[Капитаните викат команди]

439
00:16:10,903 --> 00:16:12,945
Готови. върви

440
00:16:16,669 --> 00:16:17,931
♪ Гася светлините ♪

441
00:16:18,031 --> 00:16:18,991
♪ Гася светлините ♪

442
00:16:19,032 --> 00:16:19,933
[Посвиркване]

443
00:16:20,033 --> 00:16:21,815
-Уау!
-Да!

444
00:16:21,915 --> 00:16:23,032
Говорител:
С този куотърбек вратар,

445
00:16:23,036 --> 00:16:25,179
Бевърли изравнява нещата.

446
00:16:25,279 --> 00:16:28,342
Нека направим това. какво има

447
00:16:28,442 --> 00:16:29,664
Хайде сега.

448
00:16:29,764 --> 00:16:31,746
♪ Гася светлините... ♪

449
00:16:31,846 --> 00:16:33,228
Комплект. върви

450
00:16:33,328 --> 00:16:34,605
Певец: ♪ Гаси светлините,
свети ♪

451
00:16:34,609 --> 00:16:35,911
♪ Гася светлините ♪

452
00:16:36,011 --> 00:16:37,432
♪ Светлините гасят, светлините гасят ♪

453
00:16:37,532 --> 00:16:38,594
♪ Гася светлините ♪

454
00:16:38,694 --> 00:16:40,075
Говорител: Тъчдаун, Зарядни устройства,

455
00:16:40,175 --> 00:16:41,757
на красив проход
от Халил Едуардс.

456
00:16:41,857 --> 00:16:44,000
Това е краят
на второто тримесечие.

457
00:16:44,100 --> 00:16:45,682
Този реванш от плейофите

458
00:16:45,782 --> 00:16:47,444
е всичко, което сте си го помислили
би било,

459
00:16:47,544 --> 00:16:50,928
като Креншоу взе 7 точки
водят до полувремето.

460
00:16:51,028 --> 00:16:53,030
[Неясно бърборене]

461
00:16:54,231 --> 00:16:56,053
Тези момчета тук
топка днес.

462
00:16:56,153 --> 00:16:57,913
Затова исках
изведете ви момчета от тук.

463
00:16:57,995 --> 00:16:59,978
Има някои страхотни
талант и в двата отбора.

464
00:17:00,078 --> 00:17:02,380
И Джордан ми каза това
Детето на Халил Едуардс беше добро,

465
00:17:02,480 --> 00:17:04,359
но не знаех, че може
въртете такава топка.

466
00:17:04,363 --> 00:17:05,784
Това е похвала за Джордан.

467
00:17:05,884 --> 00:17:07,266
Искам да кажа, той видя дете в нужда,

468
00:17:07,366 --> 00:17:08,948
искаше да помогне да се обърне
живота му наоколо,

469
00:17:09,048 --> 00:17:10,990
и като бонус получих един
адски QB от това.

470
00:17:11,090 --> 00:17:12,872
Къде беше тази сутрин?

471
00:17:12,972 --> 00:17:15,675
Спасявам живота на Оливия Джеймс.

472
00:17:15,775 --> 00:17:17,317
-Чакай. Лив?
-Мм-хмм.

473
00:17:17,417 --> 00:17:18,559
всичко наред ли е

474
00:17:18,659 --> 00:17:20,000
Сега е благодарение на Халил.

475
00:17:20,100 --> 00:17:21,682
Искам да кажа, не само може
той върти футболна топка,

476
00:17:21,782 --> 00:17:24,005
но той е страхотен
също под натиск.

477
00:17:24,105 --> 00:17:25,446
Треньор Кени:
Това е добре да се знае.

478
00:17:25,546 --> 00:17:26,608
Добре, човече.

479
00:17:26,708 --> 00:17:28,710
Добре, Тренер. благодаря

480
00:17:31,313 --> 00:17:32,774
Хей, лельо Куп, ъъъ,

481
00:17:32,875 --> 00:17:34,577
ти не беше вкъщи, когато отидох

482
00:17:34,677 --> 00:17:36,197
да проверя баща ми,
така че просто се уверявам

483
00:17:36,238 --> 00:17:37,500
добре си

484
00:17:37,600 --> 00:17:39,142
Казахте нещо по-рано за

485
00:17:39,242 --> 00:17:42,145
изправен пред миналото,

486
00:17:42,245 --> 00:17:43,907
така и направих.

487
00:17:44,007 --> 00:17:46,310
И това ми беше напомнено

488
00:17:46,410 --> 00:17:49,553
дори най-трудните ни дни
все още са благословии

489
00:17:49,653 --> 00:17:52,316
защото ние учим своето
сила през тези моменти.

490
00:17:52,417 --> 00:17:55,480
Вижте, сблъскахте се с много
в твоето минало, лельо,

491
00:17:55,580 --> 00:17:59,044
и знам, че никога не е било лесно,
но всичко те направи

492
00:17:59,144 --> 00:18:01,206
гаднярът, който си днес.

493
00:18:01,306 --> 00:18:05,651
Така че просто имайте това предвид
докато обработвате

494
00:18:05,751 --> 00:18:07,253
или каквото и да правиш.

495
00:18:07,353 --> 00:18:09,356
обичам те

496
00:18:18,326 --> 00:18:20,108
хей

497
00:18:20,208 --> 00:18:22,210
как е баща ти

498
00:18:25,173 --> 00:18:28,317
страхотно Страхотно всъщност.

499
00:18:28,417 --> 00:18:30,199
Току-що беше освободен днес,

500
00:18:30,299 --> 00:18:32,602
така че той е вкъщи и подремва.

501
00:18:32,702 --> 00:18:34,324
Това наистина е страхотна новина.

502
00:18:34,424 --> 00:18:36,967
Много се радвам за вас, момчета.

503
00:18:37,067 --> 00:18:39,589
благодаря
Това значи много.

504
00:18:42,232 --> 00:18:44,375
Били ли сте тук
цялата игра?

505
00:18:44,475 --> 00:18:47,558
Не, дойдох да подкрепя...
момчетата.

506
00:18:49,881 --> 00:18:53,305
Така че слушай, все още дължа
голямо ти извинение

507
00:18:53,405 --> 00:18:54,827
за моята роля в...

508
00:18:54,927 --> 00:18:56,508
Не. Нека не правим
става въпрос за момчето.

509
00:18:56,609 --> 00:18:59,352
След няколко години,
всичко това ще бъде каквото и да е.

510
00:18:59,452 --> 00:19:02,035
Ти си вкъщи, баща ти е вкъщи.

511
00:19:02,135 --> 00:19:04,137
Нека останем за това.

512
00:19:05,378 --> 00:19:06,800
Благодаря, Тори.

513
00:19:06,900 --> 00:19:09,483
Освен това, знаете ли, това
можеше да е по-зле.

514
00:19:09,583 --> 00:19:11,645
Можеше да се държиш като
коварна кучка,

515
00:19:11,746 --> 00:19:13,127
опита да ме обвърже,

516
00:19:13,227 --> 00:19:14,689
или изневерих с две
на моите гаджета

517
00:19:14,789 --> 00:19:17,612
преди евентуално да се ожени
един от тях, така че...

518
00:19:17,712 --> 00:19:19,714
предполагам.
[И двамата се смеят]

519
00:19:20,956 --> 00:19:22,698
Радвам се, че направихме това.

520
00:19:22,798 --> 00:19:24,019
Да, аз също.

521
00:19:24,119 --> 00:19:26,742
Е, ще хвана
втората половина.

522
00:19:26,842 --> 00:19:28,705
Ще се видим по-късно

523
00:19:28,805 --> 00:19:31,388
чакай къде си
седнал за играта?

524
00:19:31,488 --> 00:19:34,411
На Саут Креншоу
страна. ти?

525
00:19:40,898 --> 00:19:42,921
Братко, спести малко за
останалата част от играта.

526
00:19:43,021 --> 00:19:45,043
Повярвай ми, човече, имам
много останало в резервоара

527
00:19:45,143 --> 00:19:46,565
да те изпуши през второто полувреме.

528
00:19:46,665 --> 00:19:47,806
Псшш. Добре.

529
00:19:47,906 --> 00:19:50,109
[Неясен разговор наблизо]

530
00:19:57,917 --> 00:19:59,539
Чакай, разбираш ли, че са...

531
00:19:59,639 --> 00:20:01,902
те седят до
един друг и се усмихвате?

532
00:20:02,002 --> 00:20:03,520
Да, не знам
какво става брато

533
00:20:03,524 --> 00:20:05,526
Просто... просто бъди хладнокръвен
и махайте.

534
00:20:08,209 --> 00:20:10,511
Хей, какво... какво е Амина
дори правиш тук?

535
00:20:10,612 --> 00:20:12,314
Тя преминава през
достатъчно точно сега.

536
00:20:12,414 --> 00:20:14,035
Сериозно ли си в момента?

537
00:20:14,136 --> 00:20:16,538
Братко, тя винаги ще го прави
да се появи за теб.

538
00:20:23,186 --> 00:20:24,743
Водещ: Часовникът тиктака
през третото тримесечие,

539
00:20:24,747 --> 00:20:27,531
с Бевърли напред с 21-14
и шофиране.

540
00:20:27,631 --> 00:20:29,111
Кингстън Джереми е бил
горящ човек

541
00:20:29,192 --> 00:20:30,093
в това второ полувреме.

542
00:20:30,194 --> 00:20:31,495
Eagles: Break!

543
00:20:31,595 --> 00:20:33,417
Халил: Хей, защита,
йо, той ще го запази

544
00:20:33,517 --> 00:20:35,115
всеки път, когато прави контрабанда.
Той не обича да хвърля по този начин.

545
00:20:35,119 --> 00:20:36,661
Хей, просто защото знаеш
какво предстои

546
00:20:36,761 --> 00:20:38,142
не означава, че можете да го спрете.

547
00:20:38,243 --> 00:20:40,245
Да, късметлия си
Аз не съм там.

548
00:20:40,846 --> 00:20:42,427
Моя грешка, Тренер.
ще мълча.

549
00:20:42,527 --> 00:20:45,791
нее Не, продължавай да говориш
защото съм на път да те сложа

550
00:20:45,891 --> 00:20:48,434
там в защита
да спреш приятеля си.

551
00:20:48,534 --> 00:20:50,372
Той не ми е приятел, по-скоро
тренировъчен познат.

552
00:20:50,376 --> 00:20:51,718
Но, Тренер, аз съм вашият QB.

553
00:20:51,818 --> 00:20:53,560
Вие сте двупосочен играч.

554
00:20:53,660 --> 00:20:55,122
Сега излезте оттам

555
00:20:55,222 --> 00:20:57,164
и вие ги покажете
треньори, които сте

556
00:20:57,264 --> 00:21:00,127
най-добрият чист спортист
на това поле.

557
00:21:00,227 --> 00:21:02,810
-Да, сър.
-Точно.

558
00:21:02,910 --> 00:21:04,588
Водещ: Изглежда
имаме заместник

559
00:21:04,592 --> 00:21:06,414
от Саут Креншоу.

560
00:21:06,514 --> 00:21:09,418
Халил Едуардс се връща
там, където започна сезонът му

561
00:21:09,518 --> 00:21:10,739
и обръщане в защита.

562
00:21:10,839 --> 00:21:12,841
О, това ще бъде забавно.

563
00:21:17,006 --> 00:21:19,008
Зарядни устройства: Счупване!

564
00:21:19,969 --> 00:21:21,972
[Играчите казват команди]

565
00:21:24,895 --> 00:21:27,037
Говорител:
Кингстън падна назад.

566
00:21:27,137 --> 00:21:29,440
Изглежда, че ще го направи
здравата Мария.

567
00:21:29,540 --> 00:21:31,542
ааа! аа...

568
00:21:32,824 --> 00:21:34,606
Говорител:
Имаме прихващане.

569
00:21:34,706 --> 00:21:36,344
Халил Едуардс не губи време
напомняйки ни

570
00:21:36,348 --> 00:21:38,330
на уменията му за двупосочен играч.

571
00:21:38,430 --> 00:21:40,432
[Пъшкане]

572
00:21:42,635 --> 00:21:44,096
Водещ: Той се забавя.

573
00:21:44,197 --> 00:21:45,594
Изглежда, че има нараняване
на полето.

574
00:21:45,598 --> 00:21:47,060
Не, не, не, не, не, не!

575
00:21:47,160 --> 00:21:48,197
Кингстън Джереми падна.
[Посвиркване]

576
00:21:48,201 --> 00:21:50,023
Йо, нещо не е наред.

577
00:21:50,123 --> 00:21:52,125
[Посвиркване]

578
00:21:53,367 --> 00:21:55,369
[KJ стене]

579
00:21:56,050 --> 00:21:57,552
KJ, добре ли си? добре ли си

580
00:21:57,652 --> 00:21:59,193
KJ: Ааа. аз не знам
аз не знам

581
00:21:59,294 --> 00:22:00,435
Касиус: Какво стана?

582
00:22:00,535 --> 00:22:02,777
Моето рамо. аз мисля
Скъсах го. ааа!

583
00:22:05,981 --> 00:22:08,224
[KJ крещи]

584
00:22:15,432 --> 00:22:18,215
Ава: Всичко е наред, скъпа.
Ще се справим с това.

585
00:22:18,315 --> 00:22:20,217
Касиус: Някаква идея какво
нараняването е?

586
00:22:20,317 --> 00:22:22,860
Въз основа на моя преглед,

587
00:22:22,960 --> 00:22:25,123
Бих казал, че е разкъсване на гръдния кош.

588
00:22:27,325 --> 00:22:30,669
Треньор: Но не мога да кажа за
със сигурност, докато не получи ЯМР.

589
00:22:30,769 --> 00:22:32,569
Трябва да го накараме
болницата веднага.

590
00:22:32,611 --> 00:22:34,033
- да
- Какво е времето за възстановяване?

591
00:22:34,133 --> 00:22:35,493
Касиус: Ще бъде
трудно е да се каже.

592
00:22:35,574 --> 00:22:36,996
Зависи от
степента на разкъсването.

593
00:22:37,096 --> 00:22:39,118
болница.
Сега, Тренер.

594
00:22:39,218 --> 00:22:40,640
- да
-Благодаря ви за помощта.

595
00:22:40,740 --> 00:22:42,562
Касиус: Благодаря ти.

596
00:22:42,662 --> 00:22:46,006
Добре, KJ, да тръгваме
ти в болницата.

597
00:22:46,106 --> 00:22:50,811
Хм, просто... имам нужда
минутка насаме, моля.

598
00:22:50,911 --> 00:22:53,054
Хей, слушай майка си.
Трябва да тръгваме.

599
00:22:53,154 --> 00:22:56,658
Имам нужда от минута сам.

600
00:22:56,758 --> 00:22:58,660
Разбирам, но чухте
какво каза треньорът.

601
00:22:58,760 --> 00:23:00,422
Да, чух какво каза!

602
00:23:00,522 --> 00:23:02,705
Мога ли да отделя една проклета минута,
моля?!

603
00:23:02,805 --> 00:23:06,569
Да, добре.
Бъдете готови, когато сте готови.

604
00:23:16,300 --> 00:23:18,923
Всичко това е моя вина.
направих това

605
00:23:19,023 --> 00:23:21,566
Не. Беше случайно нараняване.
Тези неща се случват.

606
00:23:21,666 --> 00:23:24,129
Знаех, че е той
натискайки се твърде силно

607
00:23:24,229 --> 00:23:26,451
последните 6 месеца,
и го оставих да се плъзне.

608
00:23:26,551 --> 00:23:28,734
Ако не бях
толкова фокусиран върху победата

609
00:23:28,834 --> 00:23:31,337
и спасявам работата си, KJ
не би се наранил точно сега.

610
00:23:31,437 --> 00:23:32,818
Нека просто вземем един ритъм.

611
00:23:32,919 --> 00:23:35,742
Ава, оставих егото си
карам цялото това нещо.

612
00:23:35,842 --> 00:23:37,664
Сега бъдещето на нашия син
в опасност.

613
00:23:37,764 --> 00:23:39,666
достатъчно.

614
00:23:39,766 --> 00:23:43,631
Да, част от причината за това
вие замислихте тази витрина

615
00:23:43,731 --> 00:23:45,593
беше да се бориш за работата си,

616
00:23:45,693 --> 00:23:47,755
но вие също предоставихте
възможност

617
00:23:47,855 --> 00:23:50,799
за нашия син и тези момчета
да играете на следващото ниво.

618
00:23:50,899 --> 00:23:53,281
Вашето его не е управлявало
това. Твоята любов го направи.

619
00:23:53,382 --> 00:23:55,124
- Да, но аз бях...
- Не съм свършил.

620
00:23:55,224 --> 00:23:57,126
Вашият син седи в тази стая,

621
00:23:57,226 --> 00:23:59,088
и той е наранен, уплашен е,

622
00:23:59,188 --> 00:24:00,570
и той е ядосан.

623
00:24:00,670 --> 00:24:02,612
И знам едно
със сигурност е така

624
00:24:02,712 --> 00:24:05,375
той ще има нужда от баща си,

625
00:24:05,475 --> 00:24:07,938
така че не смей да правиш
този момент за теб

626
00:24:08,038 --> 00:24:10,040
и твоята вина.

627
00:24:17,809 --> 00:24:19,191
Как е KJ?

628
00:24:19,291 --> 00:24:20,952
Физически не е страхотно.

629
00:24:21,053 --> 00:24:23,155
Докторът го мисли
може да е скъсан пек.

630
00:24:23,255 --> 00:24:24,677
Емоционално?

631
00:24:24,777 --> 00:24:26,319
Още по-зле.

632
00:24:26,419 --> 00:24:28,699
Той се нахвърли и на двамата си родители
и иска да бъде оставен сам.

633
00:24:29,943 --> 00:24:32,365
Амина, той казва, че иска
да остане сам.

634
00:24:32,465 --> 00:24:34,708
Това е последното нещо, от което се нуждае.

635
00:24:40,875 --> 00:24:42,877
хей

636
00:24:48,844 --> 00:24:53,349
Счупих си задника, за да получа
готов за това днес

637
00:24:53,449 --> 00:24:57,313
за да се уверите, че е успех,

638
00:24:57,413 --> 00:25:00,397
и тогава всичко просто се разпадна

639
00:25:00,497 --> 00:25:04,601
точно когато сънищата ми
бяха в обсега.

640
00:25:04,702 --> 00:25:07,885
Искам да кажа, нищо от това не е честно.

641
00:25:07,985 --> 00:25:09,807
Положих толкова много работа.

642
00:25:09,907 --> 00:25:12,090
Аз... току що го направих
правилното нещо.

643
00:25:12,190 --> 00:25:13,812
И всичко беше за нищо.

644
00:25:13,912 --> 00:25:16,054
Просто така, просто така,

645
00:25:16,154 --> 00:25:18,297
мечтите ми изчезнаха.

646
00:25:18,397 --> 00:25:21,941
[Вдишва и издишва дълбоко]

647
00:25:22,041 --> 00:25:24,424
Свършихте ли с актьорството
като хленчеща малка кучка?

648
00:25:24,524 --> 00:25:26,306
чакай извинете ме

649
00:25:26,406 --> 00:25:29,429
Какво ти се случи днес
беше объркан, Кингстън.

650
00:25:29,529 --> 00:25:31,271
Но откога
просто се предаваш?

651
00:25:31,372 --> 00:25:34,395
[присмива се]
не знам...

652
00:25:34,495 --> 00:25:36,958
ако някога ще мога
да хвърля отново, Амина.

653
00:25:37,058 --> 00:25:40,121
Искам да кажа, какво по дяволите
трябва ли да направя сега?

654
00:25:40,221 --> 00:25:42,924
добре добре
Гневът е добър.

655
00:25:43,025 --> 00:25:45,407
Сега, по дяволите,
Искам да се биете.

656
00:25:45,507 --> 00:25:47,690
Разбирам всичко
в живота си

657
00:25:47,790 --> 00:25:49,852
дойде лесно за вас
до този момент, но...

658
00:25:49,952 --> 00:25:51,534
чакай лесно?

659
00:25:51,634 --> 00:25:54,377
Животът ми беше изкоренен
от Оукланд,

660
00:25:54,477 --> 00:25:56,139
родителите ми се разделиха.
какво си...

661
00:25:56,239 --> 00:25:57,981
И все пак ти дойде тук и процъфтяваше,

662
00:25:58,081 --> 00:26:00,144
доведе вашия екип вътре
инч от шампионата.

663
00:26:00,244 --> 00:26:01,746
И последния път, когато проверих,

664
00:26:01,846 --> 00:26:03,387
родителите ти не се ли събират?

665
00:26:03,488 --> 00:26:04,869
Опитайте отново.

666
00:26:04,969 --> 00:26:08,073
Знаете ли колко работа
Вложих в това,

667
00:26:08,173 --> 00:26:12,037
колко кръв, пот,
и сълзи вложих в това?

668
00:26:12,137 --> 00:26:13,679
Футболът е моят живот.

669
00:26:13,779 --> 00:26:18,885
Не. Футболът е твоята мечта.
Това не е вашият живот.

670
00:26:18,985 --> 00:26:20,967
И мечтата още не е свършила, KJ,

671
00:26:21,067 --> 00:26:23,290
не до някой лекар
ти казва, че е така.

672
00:26:23,390 --> 00:26:26,573
И аз знам
колко сте работили.

673
00:26:26,674 --> 00:26:28,856
Ти се натисна
за последните 6 месеца,

674
00:26:28,956 --> 00:26:30,498
и се оказа, че е така

675
00:26:30,598 --> 00:26:32,180
твърде много износване
и разкъсване на тялото ти.

676
00:26:32,280 --> 00:26:34,943
Трябваше да научите трудно
урок и съжалявам.

677
00:26:35,043 --> 00:26:39,748
Но не... и имам предвид
не се отказвай Не сега.

678
00:26:39,848 --> 00:26:41,510
Това е просто пречка.

679
00:26:41,610 --> 00:26:44,393
Не. Ти... ти просто
не го разбирай

680
00:26:44,494 --> 00:26:46,236
Кажете ми какво има да взема?

681
00:26:46,336 --> 00:26:48,494
Искаш да седиш тук и ти
искаш да се самосъжаляваш.

682
00:26:48,498 --> 00:26:52,082
Кой не би? но аз
не мога да ти позволя да направиш това.

683
00:26:52,182 --> 00:26:53,724
Тази седмица ни научи на всички

684
00:26:53,824 --> 00:26:55,704
че няма нищо
че не можем да преминем,

685
00:26:55,746 --> 00:26:58,329
и това включва нараняване.

686
00:26:58,429 --> 00:27:01,613
Всеки един от вашите
мечтите са все още в обсега.

687
00:27:01,713 --> 00:27:03,715
Треньор Кени: Тя не греши.

688
00:27:06,678 --> 00:27:07,980
Хей, Амина.

689
00:27:08,080 --> 00:27:10,303
хей

690
00:27:10,403 --> 00:27:12,785
Ще ви дам малко уединение.

691
00:27:12,885 --> 00:27:14,888
Свърших тук.

692
00:27:19,773 --> 00:27:21,775
Тя е страстна, а?

693
00:27:28,663 --> 00:27:29,804
[Издишва]

694
00:27:29,905 --> 00:27:31,907
Имам ли нещо против да седна?

695
00:27:34,189 --> 00:27:36,272
[Тежка врата се отваря с жужене]

696
00:27:53,931 --> 00:27:55,273
Хей, г-жо Рут.

697
00:27:55,373 --> 00:27:58,757
Тамия.
[Смее се]

698
00:27:58,857 --> 00:28:03,042
Ммм Вие не сте
промени малко.

699
00:28:03,142 --> 00:28:04,684
Толкова се радвам да те видя.

700
00:28:04,784 --> 00:28:07,126
да Аз... Съжалявам
мина толкова време.

701
00:28:07,226 --> 00:28:11,291
О, повярвай ми, имам
нищо освен време.

702
00:28:11,391 --> 00:28:13,614
[смее се]
Отпусни се, скъпа.

703
00:28:13,714 --> 00:28:16,297
Чувството за хумор отива
дълъг път на това място.

704
00:28:16,397 --> 00:28:17,578
вярно

705
00:28:17,678 --> 00:28:19,540
Какво си... какво
работиш ли върху

706
00:28:19,640 --> 00:28:21,783
Това е пъзел
моето внуче Мая ме взе

707
00:28:21,883 --> 00:28:24,145
преди няколко години.

708
00:28:24,245 --> 00:28:26,588
Предполагам, че не мога да се обадя
нейното бебе вече няма.

709
00:28:26,688 --> 00:28:29,471
Тя е на 10 и е твърде пораснала.

710
00:28:29,571 --> 00:28:31,874
Искам да кажа, Шон винаги е казвал
тя имаше стара душа

711
00:28:31,974 --> 00:28:33,436
вътре в това тяло.

712
00:28:33,536 --> 00:28:36,279
Знаеш ли, загубата му
разби сърцето ми

713
00:28:36,379 --> 00:28:37,961
на милиони парчета,

714
00:28:38,061 --> 00:28:41,004
но от време на време,
сглобявайки това,

715
00:28:41,104 --> 00:28:45,289
виждайки скъпоценната му усмивка
кара ме да се чувствам цяла отново.

716
00:28:45,389 --> 00:28:47,391
това е красиво

717
00:28:48,312 --> 00:28:51,096
Поздравления за юридическия факултет.

718
00:28:51,196 --> 00:28:53,578
Толкова съм горд от това как си
обърна живота ти.

719
00:28:53,679 --> 00:28:55,501
благодаря
Аз само се опитах да направя

720
00:28:55,601 --> 00:28:57,703
това, което ме помоли да направя онзи ден.

721
00:28:57,803 --> 00:29:00,306
Ти ме помоли да изживея
най-смелите ми мечти.

722
00:29:00,406 --> 00:29:03,950
Ти повече от опита,
мило мое момиче, ти го направи!

723
00:29:04,050 --> 00:29:06,193
Как... как чу
за юридическото училище?

724
00:29:06,293 --> 00:29:07,234
[смее се]

725
00:29:07,334 --> 00:29:08,715
В затвор съм, не в пещера.

726
00:29:08,816 --> 00:29:10,397
[Рут се смее]
да вярно

727
00:29:10,497 --> 00:29:11,759
Новини от квартала

728
00:29:11,859 --> 00:29:13,179
все още си проправя път от тук.

729
00:29:13,220 --> 00:29:15,363
да Знаеш ли, аз...
Влязох в юридическо училище

730
00:29:15,463 --> 00:29:17,525
така че мога да бъда ресурс
за моите хора...

731
00:29:17,625 --> 00:29:20,529
да помогне на хора като Шон.
[Вдишва и издишва]

732
00:29:20,629 --> 00:29:23,652
Вместо това аз... някак си
изгубих пътя си.

733
00:29:23,752 --> 00:29:26,495
Помогнахте много на момчето ми
когато беше с нас.

734
00:29:26,595 --> 00:29:29,499
И сега си почива,
така че можете да оставите това

735
00:29:29,599 --> 00:29:31,261
и спри да се наказваш.

736
00:29:31,361 --> 00:29:35,205
Имате ли...
спряхте да се наказвате?

737
00:29:37,247 --> 00:29:41,132
Аз съм майка. това е
малко по-различно за нас.

738
00:29:43,174 --> 00:29:46,278
Моята... моята племенница, тя просто
напомни ми това

739
00:29:46,378 --> 00:29:49,521
някои от най-трудните части на
нашето минало все още е имплицитно.

740
00:29:49,621 --> 00:29:51,323
Тези неща ни правят такива,

741
00:29:51,423 --> 00:29:54,807
и ти си част от причината
Аз съм това, което съм днес, г-жо Рут.

742
00:29:54,907 --> 00:29:59,012
Не ми позволи да хвърлям
живота ми далеч за Тайрън.

743
00:29:59,112 --> 00:30:02,956
И няма да го направя
нека и ти да направиш това.

744
00:30:06,440 --> 00:30:10,024
Благодаря, но съдбата ми е решена.

745
00:30:10,124 --> 00:30:12,707
Постигнах мир с Бог.

746
00:30:12,807 --> 00:30:16,992
добре Но ти нямаш
за да запазите мира си

747
00:30:17,092 --> 00:30:18,594
или го изживейте тук.

748
00:30:18,694 --> 00:30:21,437
Като... Ще те измъкна от
тук един ден, г-жо Рут.

749
00:30:21,537 --> 00:30:24,540
Имам предвид това. не ме интересува
колко време отнема.

750
00:30:28,185 --> 00:30:31,468
Винаги си имал
толкова много огън в теб.

751
00:30:33,150 --> 00:30:37,295
Дано имаш някой
специален в живота ти

752
00:30:37,395 --> 00:30:40,098
да се насладите на тихите моменти.

753
00:30:40,198 --> 00:30:45,624
Аз го направих. Но аз също мисля
Малко обърках това.

754
00:30:45,724 --> 00:30:47,827
Никога няма нищо
твърде объркано това

755
00:30:47,927 --> 00:30:49,929
не можеш да го разделиш
отново заедно.

756
00:31:23,847 --> 00:31:25,589
Ъъъ, треньор Кени,

757
00:31:25,689 --> 00:31:28,392
Оценявам компанията ти,

758
00:31:28,492 --> 00:31:30,635
но това започва
да се чувствам малко странно.

759
00:31:30,735 --> 00:31:31,796
[смее се]

760
00:31:31,896 --> 00:31:33,678
Нищо ли няма да кажеш?

761
00:31:33,778 --> 00:31:36,241
Опитвах се да уважавам
вашето пространство,

762
00:31:36,341 --> 00:31:38,483
но става някак странно.

763
00:31:38,584 --> 00:31:41,126
[И двамата се смеят]

764
00:31:41,227 --> 00:31:43,569
[тихо стене]

765
00:31:43,669 --> 00:31:47,053
Виж, брах, това е твоето
първа голяма травма,

766
00:31:47,153 --> 00:31:49,896
но ти обещавам
не всичко е загубено.

767
00:31:49,996 --> 00:31:53,420
Вижте, скъсан ротационен маншон.

768
00:31:53,520 --> 00:31:55,823
И този... скъсан ACL,

769
00:31:55,923 --> 00:31:58,986
и това, счупено
безименен пръст два пъти.

770
00:31:59,087 --> 00:32:00,869
по дяволите!

771
00:32:00,969 --> 00:32:01,990
наистина ли

772
00:32:02,090 --> 00:32:03,992
Това... зависи от мен.

773
00:32:04,092 --> 00:32:06,114
Не трябва... не трябва
са казали това. съжалявам

774
00:32:06,215 --> 00:32:07,876
И не ме карай да получавам
във всички навяхвания

775
00:32:07,977 --> 00:32:09,438
и фрактури имах, човече.

776
00:32:09,538 --> 00:32:14,003
Всичко това да кажа,
почти няма наранявания

777
00:32:14,103 --> 00:32:17,207
че можеш да имаш това
няма да се върнеш от

778
00:32:17,307 --> 00:32:20,531
ако сърцето ти е
на точното място.

779
00:32:20,631 --> 00:32:22,333
При мен се получи.

780
00:32:22,433 --> 00:32:24,775
Честно казано, не знам

781
00:32:24,875 --> 00:32:27,058
където главата ми или
сърцето ми е точно сега.

782
00:32:27,158 --> 00:32:29,160
Ммм

783
00:32:30,522 --> 00:32:32,202
Виждали ли сте някога
филма "Кафява захар"?

784
00:32:32,244 --> 00:32:33,986
"Кафяв" какво?

785
00:32:34,086 --> 00:32:37,149
Rom-com, най-добри приятели,
Сана Латан, Тайе Дигс.

786
00:32:37,249 --> 00:32:39,992
Не, не е така
наистина бие камбани.

787
00:32:40,093 --> 00:32:41,893
О, хайде. "Ние сме...
накрая ще празнуваме."

788
00:32:41,935 --> 00:32:43,076
"Да празнуваме какво?"

789
00:32:43,176 --> 00:32:45,519
♪ "Моят развод" ♪

790
00:32:45,619 --> 00:32:46,640
-Не.
- Нищо.

791
00:32:46,740 --> 00:32:48,041
-Не.
-Този човек.

792
00:32:48,142 --> 00:32:51,285
човек остарявам.
[И двамата се смеят]

793
00:32:51,385 --> 00:32:53,488
Както и да е, Сана Латан играе

794
00:32:53,588 --> 00:32:56,531
този хип-хоп журналист,
който започва всяко интервю

795
00:32:56,631 --> 00:32:58,894
с един прост въпрос:

796
00:32:58,994 --> 00:33:02,538
Кога се влюби
с хип-хоп?

797
00:33:02,638 --> 00:33:04,900
добре

798
00:33:05,001 --> 00:33:08,064
Затова те питам...

799
00:33:08,164 --> 00:33:11,928
Кога за първи път
да се влюбиш във футбола?

800
00:33:19,937 --> 00:33:22,240
Трябваше да съм наоколо
5 или 6 години.

801
00:33:22,340 --> 00:33:24,763
Ава: Готова. Комплект. Поход.

802
00:33:24,863 --> 00:33:26,525
Да, KJ! Давай, KJ!

803
00:33:26,625 --> 00:33:28,487
2 Мисисипи, 3 Мисисипи.

804
00:33:28,587 --> 00:33:29,969
Касиус: Има го!
Ава: Давай, KJ!

805
00:33:30,069 --> 00:33:32,131
KJ, глас зад кадър:
Да, помня деня.

806
00:33:32,231 --> 00:33:33,893
[KJ се смее]

807
00:33:33,993 --> 00:33:37,497
Бях в Бушрод Парк
в Северен Оукланд с родителите ми.

808
00:33:37,597 --> 00:33:39,579
Сърцето ми биеше толкова бързо

809
00:33:39,679 --> 00:33:41,822
докато малките ми крачета бяха
зарежда ме надолу по терена

810
00:33:41,922 --> 00:33:44,064
възможно най-бързо.
[смее се]

811
00:33:44,164 --> 00:33:47,748
Този ден беше изпълнен
с толкова много радост.

812
00:33:47,849 --> 00:33:51,052
[Касий и Ава
говорейки развълнувано]

813
00:33:56,699 --> 00:34:01,524
И тогава, ъъъ, пораснах,
и налягането се появи.

814
00:34:01,624 --> 00:34:03,807
[Вдишва и издишва]

815
00:34:03,907 --> 00:34:05,849
Но, да, това е

816
00:34:05,949 --> 00:34:08,292
когато се влюбих
с футбол.

817
00:34:08,392 --> 00:34:10,374
И от този ден,

818
00:34:10,474 --> 00:34:13,137
футболът винаги е бил равен на радост,

819
00:34:13,237 --> 00:34:16,941
дом, семейство.

820
00:34:17,041 --> 00:34:19,504
Звучи, че е безопасно да се каже това

821
00:34:19,604 --> 00:34:22,107
любовта ти към футбола
никога не е ходил никъде,

822
00:34:22,207 --> 00:34:24,149
дори и с натиска.

823
00:34:24,249 --> 00:34:26,252
Не, сър. Съвсем не.

824
00:34:27,653 --> 00:34:31,878
добре Така знаех
ще се върнеш.

825
00:34:31,978 --> 00:34:36,123
Вашата травма, всичко
ти си минал през,

826
00:34:36,223 --> 00:34:39,607
нищо от това не се е променило
любовта ти към футбола,

827
00:34:39,707 --> 00:34:43,010
и ти казвам, човече,
с толкова дълбока любов,

828
00:34:43,111 --> 00:34:46,574
ще направиш всичко
можете да се борите за него

829
00:34:46,675 --> 00:34:48,677
и се върнете обратно.

830
00:34:51,560 --> 00:34:53,342
Да, сър.

831
00:34:53,442 --> 00:34:56,345
Както и да е, предполагам това
е толкова добър момент, колкото всеки друг

832
00:34:56,446 --> 00:34:58,948
за да знаете, че кога
правиш своя път обратно,

833
00:34:59,048 --> 00:35:01,111
ще имате пълен
стипендия ви очаква

834
00:35:01,211 --> 00:35:03,774
с мен в GAU.

835
00:35:06,056 --> 00:35:07,478
чакай
[смее се]

836
00:35:07,578 --> 00:35:09,440
чакай чакай чакай
Чакай малко.

837
00:35:09,540 --> 00:35:10,882
чакай какво?

838
00:35:10,982 --> 00:35:13,084
Слушай, човече, имам
изгледа достатъчно касета

839
00:35:13,184 --> 00:35:14,766
да знам, че си
талантлив QB.

840
00:35:14,866 --> 00:35:16,768
Искам да кажа, знаех това
преди да стигна тук.

841
00:35:16,868 --> 00:35:19,291
Но това, което видях, когато аз
стигнах до тук беше

842
00:35:19,391 --> 00:35:21,374
се уверяваш в това
всеки друг играч

843
00:35:21,474 --> 00:35:23,136
добиха своя блясък.

844
00:35:23,236 --> 00:35:25,178
Това е типът на
нематериални търся

845
00:35:25,278 --> 00:35:29,583
в QB в GAU... работа в екип,
лидерство, саможертва.

846
00:35:29,683 --> 00:35:31,545
Да... да, имам предвид,
Просто правех

847
00:35:31,645 --> 00:35:33,147
какво трябваше да се направи.

848
00:35:33,247 --> 00:35:35,249
Но не всеки би го направил.

849
00:35:36,290 --> 00:35:40,034
Значи искаш да бъдеш GAU Condor?

850
00:35:40,135 --> 00:35:42,157
[смее се]
имам предвид, да,

851
00:35:42,257 --> 00:35:43,799
да, сър. разбира се

852
00:35:43,899 --> 00:35:45,561
И... и няма да позволя
ти долу.

853
00:35:45,661 --> 00:35:47,663
О, знам.

854
00:35:48,584 --> 00:35:49,926
[смее се]

855
00:35:50,026 --> 00:35:52,769
О, между другото,
"Кафявата захар" свършва

856
00:35:52,869 --> 00:35:55,212
когато героят на Тайе Дигс
най-накрая осъзнава това

857
00:35:55,312 --> 00:35:57,534
жената, в която е бил
любов с цялото време

858
00:35:57,634 --> 00:35:59,657
беше най-добрият му приятел,

859
00:35:59,757 --> 00:36:02,099
но беше твърде уплашен
и твърдоглав да го признае

860
00:36:02,199 --> 00:36:04,202
и стреля.

861
00:36:14,013 --> 00:36:15,634
-Хей
-Хей

862
00:36:15,735 --> 00:36:17,276
добре ли си

863
00:36:17,376 --> 00:36:18,974
Да, за първи път ми е
успях да седна и да се отпусна

864
00:36:18,978 --> 00:36:20,936
без да усещам, че има
някъде, където трябваше да бъда.

865
00:36:20,940 --> 00:36:22,082
Чувствам се странно.

866
00:36:22,182 --> 00:36:23,523
Това се нарича мир.

867
00:36:23,623 --> 00:36:25,325
И ти, от всички хора,
заслужават го.

868
00:36:25,425 --> 00:36:27,808
Ще взема това.
как си

869
00:36:27,908 --> 00:36:29,330
супер съм

870
00:36:29,430 --> 00:36:31,052
Намерих малко спокойствие.

871
00:36:31,152 --> 00:36:32,453
Да, видях.

872
00:36:32,553 --> 00:36:34,153
Ти и Мийн ще бъдете
правя TikToks следващия.

873
00:36:34,235 --> 00:36:35,737
Не знам за всичко това,

874
00:36:35,837 --> 00:36:38,460
но са се случвали и по-луди неща.

875
00:36:38,560 --> 00:36:40,562
Г-н Едуардс.

876
00:36:42,965 --> 00:36:44,787
Добре. Какво направих?

877
00:36:44,887 --> 00:36:47,430
А, не виждате
такова спортсменство

878
00:36:47,530 --> 00:36:50,193
всеки ден, особено на
петите на спасяването на животи

879
00:36:50,293 --> 00:36:52,075
преди повечето хора да седнат
за закуска.

880
00:36:52,175 --> 00:36:53,677
Ъъъ, благодаря ти.

881
00:36:53,777 --> 00:36:56,280
И не съм единственият
който е впечатлен.

882
00:36:56,380 --> 00:36:58,883
Треньорът на Станфорд
иска да говори с теб.

883
00:36:58,983 --> 00:37:00,765
Ще говорим за този наклон

884
00:37:00,865 --> 00:37:02,687
пропуснахте в
втората четвърт по-късно.

885
00:37:02,787 --> 00:37:04,730
Да... да, сър.

886
00:37:04,830 --> 00:37:06,572
[смее се]

887
00:37:06,672 --> 00:37:09,094
Боже мой Не пазете
Станфорд чака.

888
00:37:09,195 --> 00:37:10,776
да Хм, аз... аз ще
ще те хвана по-късно.

889
00:37:10,876 --> 00:37:12,498
да

890
00:37:12,598 --> 00:37:14,541
[KJ се смее]

891
00:37:14,641 --> 00:37:16,983
Татко, татко, ние... успяхме.

892
00:37:17,083 --> 00:37:19,626
Не, синко. Ти го направи.

893
00:37:19,726 --> 00:37:21,388
Ти знаеше.

894
00:37:21,488 --> 00:37:23,751
Исках да ти позволя
този момент с треньора Кени

895
00:37:23,851 --> 00:37:25,433
за себе си.

896
00:37:25,533 --> 00:37:28,797
Човече, аз... не можех да го направя
всичко това без теб.

897
00:37:28,897 --> 00:37:33,041
Никога не съм бил
по-горд с теб.

898
00:37:33,141 --> 00:37:36,105
И вие имате цялото
свят пред вас.

899
00:37:37,306 --> 00:37:41,511
И, хм, нямам търпение
да те гледам как го завладяваш.

900
00:37:46,677 --> 00:37:48,138
ти си...

901
00:37:48,238 --> 00:37:50,781
ти няма да си ми треньор
тази последна година, ти ли си?

902
00:37:50,881 --> 00:37:52,823
[Издишва]

903
00:37:52,924 --> 00:37:58,710
Хм, не. Но ти ще бъдеш
в добри ръце с Джордан.

904
00:37:58,810 --> 00:38:02,975
И вие и аз сме имали
едно адско бягане.

905
00:38:06,499 --> 00:38:10,563
И аз съм... аз съм
завинаги благодарен за това.

906
00:38:10,664 --> 00:38:12,966
Вижте, това беше благословия

907
00:38:13,066 --> 00:38:15,088
да бъда твой треньор през всичките тези години,

908
00:38:15,189 --> 00:38:17,011
още по-голям
да бъда твой баща.

909
00:38:17,111 --> 00:38:20,935
Никога няма да спра
като един от тях тук.

910
00:38:21,035 --> 00:38:22,777
Аз съм твоят треньор за цял живот.

911
00:38:22,877 --> 00:38:25,200
[смее се]
да

912
00:38:27,482 --> 00:38:29,024
Обичам те, татко.

913
00:38:29,124 --> 00:38:31,126
Ела тук, човече.

914
00:38:37,974 --> 00:38:39,115
ох!

915
00:38:39,216 --> 00:38:41,318
съжалявам съжалявам
съжалявам

916
00:38:41,418 --> 00:38:44,001
[смее се]

917
00:38:44,101 --> 00:38:45,923
[Въздишки]

918
00:38:46,023 --> 00:38:48,806
Виж, не трябва ли
отидете, хм, вижте за момиче?

919
00:38:48,906 --> 00:38:50,809
Какво имаш предвид?

920
00:38:50,909 --> 00:38:52,530
Чух я тук.

921
00:38:52,631 --> 00:38:55,994
Звучеше точно като майка ти.
Не я оставяйте да се измъкне.

922
00:38:58,517 --> 00:39:00,519
добре

923
00:39:15,656 --> 00:39:19,080
Хей, може ли да поговорим?

924
00:39:19,180 --> 00:39:21,803
Не трябва ли да си в болницата?

925
00:39:21,903 --> 00:39:24,586
не Това е повече
важно точно сега.

926
00:39:27,990 --> 00:39:30,213
Не искам да ме е страх
или вече твърдоглав.

927
00:39:30,313 --> 00:39:32,736
добре браво за теб

928
00:39:32,836 --> 00:39:34,978
Имате... не сте ли виждали
"Кафява захар"?

929
00:39:35,078 --> 00:39:37,541
Сана Латан е
богиня, така че да,

930
00:39:37,641 --> 00:39:39,423
но какво има това
да правиш с нещо?

931
00:39:39,523 --> 00:39:42,947
Ами всъщност,
Аз... не съм го виждал,

932
00:39:43,047 --> 00:39:45,550
така че не съм напълно сигурен.
хей чакай ох ой

933
00:39:45,650 --> 00:39:47,592
[Вдишва рязко]
Хм, изчакайте, моля?

934
00:39:47,692 --> 00:39:48,914
не си отивай

935
00:39:49,014 --> 00:39:51,016
какво искаш
от мен, Кингстън?

936
00:39:53,699 --> 00:39:55,701
Вие.

937
00:39:56,382 --> 00:39:58,044
искам те

938
00:39:58,144 --> 00:40:00,126
Страхувах се да
признай го дълго време,

939
00:40:00,226 --> 00:40:03,450
но винаги си бил ти.

940
00:40:03,550 --> 00:40:07,134
Искам да кажа, тъй като нашите
първа целувка на плажа

941
00:40:07,234 --> 00:40:09,697
до последната ни целувка в Динсберг.

942
00:40:09,797 --> 00:40:13,662
добре Ти си наранен и ясно
не мисли трезво.

943
00:40:13,762 --> 00:40:19,228
Не, не, имах
никога не е било по-ясно.

944
00:40:19,328 --> 00:40:20,688
Певец: ♪ Чрез
всички ниски... ♪

945
00:40:20,729 --> 00:40:23,833
Ти ми каза да стигна
за моите мечти.

946
00:40:23,933 --> 00:40:25,755
♪ Това е моето обещание,
да бъда до теб... ♪

947
00:40:25,855 --> 00:40:27,597
Амина, ти си една от
тези мечти.

948
00:40:27,697 --> 00:40:30,200
И аз те искам
да застане до мен

949
00:40:30,300 --> 00:40:32,042
докато гоним
всички останали,

950
00:40:32,142 --> 00:40:34,365
твой и мой.

951
00:40:34,465 --> 00:40:36,647
♪ Видях завинаги... ♪

952
00:40:36,747 --> 00:40:39,410
сериозно ли? Т... това е
за какво искаш да говорим

953
00:40:39,511 --> 00:40:41,413
докато очите ти са
изцъклен от болка?

954
00:40:41,513 --> 00:40:45,137
Всъщност не искам
да говоря повече.

955
00:40:45,237 --> 00:40:47,499
аз просто искам теб

956
00:40:47,600 --> 00:40:49,141
♪ Винаги си бил ти... ♪

957
00:40:49,241 --> 00:40:50,943
Не се преструвай както преди,

958
00:40:51,043 --> 00:40:54,748
но те искам наистина...

959
00:40:54,848 --> 00:40:56,269
♪ През всички върхове... ♪

960
00:40:56,369 --> 00:40:58,071
И завинаги.

961
00:40:58,171 --> 00:40:59,889
Певец: ♪ Това е моето обещание,
да бъда до теб ♪

962
00:40:59,893 --> 00:41:02,957
♪ Винаги си бил ти ♪

963
00:41:03,057 --> 00:41:07,242
♪ Винаги е така
бях ти ♪

964
00:41:07,342 --> 00:41:10,886
♪ През всички низини,
през всички върхове ♪

965
00:41:10,986 --> 00:41:12,768
♪ Това е моето обещание ♪

966
00:41:12,868 --> 00:41:14,370
♪ Да бъда до теб ♪

967
00:41:14,470 --> 00:41:18,054
♪ Винаги си бил ти ♪

968
00:41:18,154 --> 00:41:21,618
♪ Винаги е така
бях ти ♪

969
00:41:21,718 --> 00:41:23,940
♪ Искам целия смях ♪

970
00:41:24,040 --> 00:41:25,903
♪ Искам всичките сълзи ♪

971
00:41:26,003 --> 00:41:27,544
♪ Не само дните ♪

972
00:41:27,645 --> 00:41:29,627
♪ Да, искам годините ♪

973
00:41:29,727 --> 00:41:32,130
♪ Винаги си бил ти ♪

974
00:41:38,457 --> 00:41:40,459
[мобилен телефон вибрира]

975
00:41:45,785 --> 00:41:47,847
[Аларма]

976
00:41:47,947 --> 00:41:49,129
Добре, хайде.

977
00:41:49,229 --> 00:41:50,570
о

978
00:41:50,670 --> 00:41:52,673
Спенсър, къде, по дяволите
бил ли си, човече?

979
00:42:20,824 --> 00:42:22,826
Грег, мърдай главата си.