1
00:02:01,866 --> 00:02:03,476
Po.
Ndjeheni mirë dhe të lodhur.

2
00:02:03,523 --> 00:02:06,226
Por, nuk mendoj
Unë jam ndjerë ndonjëherë në këtë mënyrë më parë.

3
00:02:06,757 --> 00:02:08,577
Po.
Lëvizni sipër.

4
00:02:09,000 --> 00:02:10,273
Oh!

5
00:02:10,477 --> 00:02:12,435
Përshëndetje, zoti Humpty

6
00:02:14,833 --> 00:02:16,138
Oh.

7
00:02:24,612 --> 00:02:26,351
Mami...

8
00:02:27,643 --> 00:02:29,202
Na vjen keq.

9
00:02:29,823 --> 00:02:31,359
Ku duhet të arrijmë?

10
00:02:31,726 --> 00:02:34,101
- Shihni "xhami i shikimit".
- Hhh.

11
00:02:36,811 --> 00:02:40,576
Unë do të tregoj të gjitha idetë e mia për
shtëpia e vogël me xham.

12
00:02:41,180 --> 00:02:42,836
Çfarë është një xham shikues?

13
00:02:42,922 --> 00:02:45,413
Është një pasqyrë.
Si ai.

14
00:02:49,016 --> 00:02:50,805
Mami...

15
00:02:52,587 --> 00:02:55,494
me vjen keq.
E drejta.

16
00:02:56,291 --> 00:02:58,806
Së pari, ka një dhomë
ju mund të shihni përmes xhamit.

17
00:02:58,877 --> 00:03:01,970
Ka një dhomë përmes xhamit.
Unë e kam parë atë.

18
00:03:02,002 --> 00:03:03,080
Shikoni ju?

19
00:03:03,182 --> 00:03:05,221
Unë pres që është ndoshta
si kjo dhomë, apo jo?

20
00:03:05,260 --> 00:03:06,533
Vetëm anasjelltas.

21
00:03:06,580 --> 00:03:09,088
Jo, ndryshe.
Krejt ndryshe.

22
00:03:09,143 --> 00:03:10,213
Ju shikoni.

23
00:03:10,393 --> 00:03:11,948
Shkoni atje dhe
shikoni atje?

24
00:03:12,003 --> 00:03:13,713
- Le të shikojmë në fytyrë ...
-Te lutem...

25
00:03:13,791 --> 00:03:15,979
Oh, ti je një ngacmues kaq i keq.

26
00:03:16,066 --> 00:03:17,863
- Vazhdo.
- Ne rregull.

27
00:03:24,548 --> 00:03:26,092
Mund ta shihni?

28
00:03:26,361 --> 00:03:28,359
te shoh...

29
00:03:28,461 --> 00:03:30,008
dhe mua.

30
00:03:30,833 --> 00:03:33,547
Më mirë të mos më shoh për momentin.

31
00:03:33,641 --> 00:03:36,493
Çfarë ka për dhomën?
Ai me gotë?

32
00:03:36,851 --> 00:03:40,196
Jo, vetëm ky.
Dhe të gjitha gjërat tuaja.

33
00:03:40,562 --> 00:03:42,664
Nuk po kërkoni mjaftueshëm.

34
00:03:42,750 --> 00:03:46,212
Duhet ta besosh
para se ta shihni.

35
00:04:01,246 --> 00:04:04,059
Së pari, ka vend
ju mund të shihni përmes xhamit.

36
00:04:04,286 --> 00:04:08,075
Është e njëjtë me vizatimin tonë.
Dhe të gjitha gjërat shkojnë në anën tjetër.

37
00:04:13,487 --> 00:04:16,401
E di këtë sepse qëndrova
një nga librat tanë në gotë,

38
00:04:16,448 --> 00:04:19,065
dhe pastaj ata e mbajnë njërën lart
në dhomën tjetër.

39
00:04:20,859 --> 00:04:23,970
Sa mirë do të ishte nëse do të kishim mundësi
hyni në shtëpinë me xham?

40
00:04:24,059 --> 00:04:26,157
Vazhdo, provo.

41
00:04:31,052 --> 00:04:32,840
<i>Vazhdo, provo.</i>

42
00:04:54,562 --> 00:04:58,080
Ata nuk e mbajtën këtë dhomë
pothuajse aq të rregullta sa duhet.

43
00:05:05,971 --> 00:05:09,739
Këtu janë Mbretëresha e Bardhë dhe
Mbreti i Bardhë duke ecur krah për krah.

44
00:05:10,351 --> 00:05:12,413
Nuk mendoj se mund të më dëgjojnë.

45
00:05:12,593 --> 00:05:15,015
Dhe unë jam pothuajse i sigurt se ata nuk mund të më shohin.

46
00:05:15,384 --> 00:05:18,538
Ndihem disi sikur
Do të bëhesha i padukshëm.

47
00:05:19,910 --> 00:05:22,785
Aaaah!
Është zëri i fëmijës tim.

48
00:05:22,856 --> 00:05:27,146
Lili im i çmuar.
Kotele ime e vogël perandorake.

49
00:05:32,160 --> 00:05:33,528
po vij.

50
00:05:33,591 --> 00:05:34,700
Ah.

51
00:05:37,013 --> 00:05:38,013
Ah.

52
00:05:38,192 --> 00:05:39,442
Ohhh!

53
00:05:44,916 --> 00:05:47,623
Kini parasysh vullkanin!

54
00:05:47,694 --> 00:05:49,007
Çfarë vullkani?

55
00:05:49,091 --> 00:05:51,248
Më hodhi në erë këtu.

56
00:05:51,311 --> 00:05:53,483
Ju dilni në mënyrë të rregullt.

57
00:05:53,537 --> 00:05:56,115
Mos u hidhni në erë!

58
00:06:00,340 --> 00:06:03,739
Do të jesh orë e orë
duke shkuar në tryezë me atë ritëm.

59
00:06:03,977 --> 00:06:05,735
Më mirë do të të ndihmoja, apo jo?

60
00:06:05,837 --> 00:06:07,692
Uh-ah.
Oh oh!

61
00:06:08,184 --> 00:06:10,235
Oh, të lutem, mos bëj fytyra të tilla.

62
00:06:10,322 --> 00:06:13,282
Më bëj të qesh aq shumë,
Mezi të mbaj.

63
00:06:16,881 --> 00:06:18,166
Uji.

64
00:06:19,070 --> 00:06:20,477
Ju siguroj, e dashura ime.

65
00:06:20,548 --> 00:06:22,845
U ktheva i ftohtë deri në fund
e mustaqeve të mia.

66
00:06:22,890 --> 00:06:26,132
- Hë, thërrisni ato mustaqe?
- O tmerri i atij momenti,

67
00:06:26,203 --> 00:06:28,320
Nuk do ta harroj kurrë, kurrë.

68
00:06:28,406 --> 00:06:32,178
Ju do ta harroni atë nëse nuk e bëni
shkruani në memorandum.

69
00:06:38,729 --> 00:06:39,909
Ah.

70
00:06:45,615 --> 00:06:47,402
"Jabberwocky".

71
00:06:47,787 --> 00:06:51,056
"Ishin këmbë të shkëlqyera dhe të rrëshqitshme,"

72
00:06:51,081 --> 00:06:54,239
"A u rrotullua dhe u hodh në vabe."

73
00:06:55,305 --> 00:06:57,688
Është mjaft e vështirë për t'u kuptuar.

74
00:06:58,595 --> 00:07:01,704
Më duket se ma mbush kokën me ide.

75
00:07:02,235 --> 00:07:04,774
Vetëm unë nuk e di saktësisht
çfarë janë ato

76
00:07:04,986 --> 00:07:07,705
Nëse nuk nxitoj, do të bëj
për t'u kthyer me xham,

77
00:07:07,744 --> 00:07:10,327
para se unë kam parë se çfarë të tjera
e shtëpisë është si.

78
00:07:10,641 --> 00:07:12,095
Hidhini një sy kopshtit së pari.

79
00:07:12,149 --> 00:07:13,993
E dashura ime, me të vërtetë duhet
merrni lapsin më të hollë.

80
00:07:14,064 --> 00:07:15,360
Unë nuk mund ta menaxhoj këtë pak.

81
00:07:15,400 --> 00:07:18,158
Shkruan në të gjitha mënyrat
nga gjërat që nuk i kam ndërmend.

82
00:07:18,354 --> 00:07:20,212
Çfarë lloj gjërash?

83
00:07:21,295 --> 00:07:26,041
'Kalorësi i Bardhë rrëshqiti në poker.
Ai balancoi shumë keq”.

84
00:07:26,244 --> 00:07:28,709
Ky nuk është një memorandum i ndjenjave tuaja.

85
00:07:28,756 --> 00:07:30,044
Uh, oh.

86
00:07:55,321 --> 00:07:59,477
Unë duhet ta shoh kopshtin shumë më mirë
nëse mund të arrija në majë të asaj kodre.

87
00:08:00,047 --> 00:08:02,789
Dhe këtu është rruga
që të çon drejt e në të.

88
00:08:26,278 --> 00:08:27,900
O zambak tigër,

89
00:08:27,994 --> 00:08:30,013
Uroj që të mund të flisni.

90
00:08:34,312 --> 00:08:35,484
Ne mundemi.

91
00:08:35,649 --> 00:08:37,579
Kur ka dikë që ia vlen të flasësh.

92
00:08:37,610 --> 00:08:38,696
Pikërisht.

93
00:08:38,742 --> 00:08:41,507
- Oh, shikoje atë.
- Oh, shikoje atë.

94
00:08:42,047 --> 00:08:44,469
Si po flisni kaq bukur?

95
00:08:44,641 --> 00:08:47,617
Unë kam qenë në shumë kopshte,
por, asnjë nga lulet nuk mund të fliste.

96
00:08:47,718 --> 00:08:51,477
Vendos dorën në tokë.
Atëherë do ta dini pse.

97
00:08:52,188 --> 00:08:54,712
Në shumicën e kopshteve,
i bëjnë shtretërit shumë të butë.

98
00:08:54,767 --> 00:08:56,816
Pra, lulet janë gjithmonë në gjumë.

99
00:08:56,918 --> 00:08:58,410
Nuk e kam menduar kurrë më parë.

100
00:08:58,465 --> 00:09:00,653
Ky është mendimi im
nuk mendon fare.

101
00:09:00,700 --> 00:09:02,619
- Absolutisht.
- Oh.

102
00:09:03,043 --> 00:09:05,770
A ka njerëz të tjerë
në kopsht përveç meje?

103
00:09:05,833 --> 00:09:09,254
Është një nga lulet në kopsht
që mund të lëvizë si ju.

104
00:09:09,309 --> 00:09:12,655
Por, ajo është më e zhurmshme se ju.

105
00:09:12,702 --> 00:09:14,108
Pra, ajo nuk është si unë?

106
00:09:14,186 --> 00:09:16,367
Epo, ajo ka të njëjtën gjë
formë e vështirë si ju,

107
00:09:16,398 --> 00:09:19,148
por, ajo është më e kuqe dhe
petalet e saj janë më të shkurtra.

108
00:09:19,263 --> 00:09:22,639
Po, jo të biesh, natyrisht.

109
00:09:22,686 --> 00:09:25,093
Por, ky nuk është faji juaj.

110
00:09:27,910 --> 00:09:29,765
Ti ke filluar të venitet,
ju e dini?

111
00:09:29,843 --> 00:09:31,546
- Hhh!!!
- Ti je.

112
00:09:31,632 --> 00:09:35,905
Dhe atëherë askush nuk mund të ndihmojë
petalet e dikujt po çrregullohen pak.

113
00:09:59,230 --> 00:10:01,088
Nga vini ju?
ku po shkon?

114
00:10:01,135 --> 00:10:02,768
Shikoni lart.
Flisni bukur.

115
00:10:02,831 --> 00:10:05,605
Dhe mos u ngatërroni
gishtat tuaj gjatë gjithë kohës.

116
00:10:09,045 --> 00:10:10,106
Unë kam humbur rrugën time.

117
00:10:10,131 --> 00:10:13,271
Nuk e di se çfarë kuptoni me "rrugën tuaj"?
Të gjitha rrugët për këtu janë të miat.

118
00:10:13,351 --> 00:10:15,460
Por, pse keni dalë fare këtu?

119
00:10:15,515 --> 00:10:18,835
Curtsey ndërsa përpiqeni të mendoni se çfarë të thoni.
Kjo kursen kohë.

120
00:10:18,929 --> 00:10:21,773
Është koha që ju të përgjigjeni tani.

121
00:10:21,812 --> 00:10:24,069
Hape gojën pak më gjerë
kur flet.

122
00:10:24,117 --> 00:10:27,187
Dhe gjithmonë thuaj: Madhëria juaj.

123
00:10:27,680 --> 00:10:30,610
Doja vetëm të shihja
si ishte kopshti.

124
00:10:31,376 --> 00:10:34,672
- Madhëria juaj.
- Ashtu është.

125
00:10:34,750 --> 00:10:35,938
Tani, kur thoni "kopsht",

126
00:10:35,977 --> 00:10:41,368
Unë kam parë kopshte, krahasoni me të cilët
kjo do të ishte një shkretëtirë.

127
00:10:41,704 --> 00:10:44,063
Dhe pastaj mendova të provoja
për të arritur në majë të asaj kodre.

128
00:10:44,110 --> 00:10:45,535
Kur thua "kodër",

129
00:10:45,598 --> 00:10:50,575
Unë mund t'ju tregoj kodra, në krahasim
me të cilën ju do ta quani atë një "luginë".

130
00:10:50,957 --> 00:10:52,332
Jo, nuk duhet.

131
00:10:52,419 --> 00:10:56,278
Një kodër nuk mund të jetë një luginë, e dini?
Kjo do të ishte marrëzi.

132
00:11:03,690 --> 00:11:06,298
Nëse dëshironi, mund ta quani "të pakuptimta".

133
00:11:06,384 --> 00:11:08,205
Por, kam dëgjuar marrëzi,

134
00:11:08,253 --> 00:11:12,088
krahasoni me cilin do të ishte
i arsyeshëm sa një fjalor!

135
00:11:17,832 --> 00:11:20,884
Është shënuar ashtu si
një tabelë e madhe shahu.

136
00:11:22,115 --> 00:11:26,662
Është një lojë e madhe shahu
që po luhet në të gjithë botën.

137
00:11:26,985 --> 00:11:30,014
O sa të doja
Unë isha një nga lojtarët.

138
00:11:31,337 --> 00:11:34,142
Kjo menaxhohet lehtësisht.

139
00:11:34,818 --> 00:11:39,435
Ju mund të jeni pengu i Mbretëreshës së Bardhë
meqenëse Lily është shumë e re për të luajtur.

140
00:11:55,862 --> 00:11:59,903
Tani, ju jeni në sheshin e dytë
për të filluar.

141
00:12:00,174 --> 00:12:04,017
Kur të arrini në sheshin e tetë,
ju do të jeni një mbretëreshë.

142
00:12:04,244 --> 00:12:05,628
Mbretëresha?

143
00:12:06,460 --> 00:12:08,628
- Ke etje?
-Tmerrshëm.

144
00:12:08,674 --> 00:12:10,221
Hani një biskotë.

145
00:12:12,404 --> 00:12:17,779
Ndërsa jeni duke e freskuar veten,
Unë do të bëj vetëm matjet.

146
00:12:18,904 --> 00:12:21,542
Pas dy metrash,...

147
00:12:22,498 --> 00:12:25,057
Unë duhet t'ju jap udhëzime.

148
00:12:26,289 --> 00:12:28,643
- Pini një biskotë tjetër.
- Jo, faleminderit.

149
00:12:28,737 --> 00:12:30,792
Etja u shua, shpresoj?

150
00:12:30,983 --> 00:12:33,311
Pas tre metrash,

151
00:12:33,389 --> 00:12:36,623
Më duhet të përsëris udhëzimet
nga frika se mos i harroni ato.

152
00:12:36,709 --> 00:12:40,053
Pas katër metrash,
Unë duhet të them lamtumirë.

153
00:12:40,124 --> 00:12:43,015
Dhe pas pesë metrash,
Unë duhet të shkoj.

154
00:12:43,360 --> 00:12:44,571
Tani,...

155
00:12:44,953 --> 00:12:49,943
pengu shkon dy katrorë
në lëvizjen e saj të parë.

156
00:12:49,968 --> 00:12:56,031
Pra, do të kaloni shumë shpejt
sheshi i tretë, me tren, duhet të mendoj.

157
00:12:56,125 --> 00:13:00,023
Dhe gjeni veten në
sheshi i katërt në asnjë kohë.

158
00:13:00,053 --> 00:13:02,461
Dhe kjo i përket
Tweedledum dhe Tweedledee.

159
00:13:02,500 --> 00:13:05,180
Sheshi i pestë është kryesisht ujë.

160
00:13:05,258 --> 00:13:08,659
Sheshi i gjashtë i përket Humpty Dumpty.

161
00:13:09,667 --> 00:13:11,957
Por, ju nuk bëni asnjë vërejtje.

162
00:13:12,883 --> 00:13:14,792
Nuk e dija se duhej të bëja një,
vetëm atëherë.

163
00:13:14,839 --> 00:13:16,136
Duhet të kishit thënë:

164
00:13:16,207 --> 00:13:19,520
Është jashtëzakonisht mirë nga ana juaj
për të më thënë të gjitha këto.

165
00:13:19,555 --> 00:13:22,774
Megjithatë, ne do të supozojmë se tha.

166
00:13:22,885 --> 00:13:24,932
Sheshi i shtatë është pyll.

167
00:13:24,972 --> 00:13:27,620
Megjithatë, një nga kalorësit
do t'ju tregojë rrugën.

168
00:13:27,690 --> 00:13:32,417
Dhe në sheshin e tetë,
ne do të jemi Mbretëresha së bashku.

169
00:13:32,456 --> 00:13:35,794
Dhe kjo është e gjitha festë dhe argëtim.

170
00:13:35,989 --> 00:13:40,388
Flisni në frëngjisht kur nuk mundeni
mendoni për anglezët për një gjë.

171
00:13:40,531 --> 00:13:42,758
Kthejini gishtat e këmbëve kur ecni.

172
00:13:42,821 --> 00:13:46,875
Dhe mbani mend ...
kush jeni ju.

173
00:13:49,867 --> 00:13:51,251
Mirupafshim.

174
00:14:13,706 --> 00:14:15,261
Biletat, ju lutem!

175
00:14:22,582 --> 00:14:25,191
Ku e ke biletën, fëmijë?

176
00:14:25,222 --> 00:14:26,699
Mos e lini të presë, fëmijë.

177
00:14:26,724 --> 00:14:29,856
Pse, koha e tij ia vlen
një mijë paund në minutë.

178
00:14:30,466 --> 00:14:32,715
Kam frikë se nuk kam një të tillë.

179
00:14:33,720 --> 00:14:35,762
Nuk kishte një biletë
nga kam ardhur.

180
00:14:35,801 --> 00:14:37,955
Nuk kishte vend për një
nga vinte ajo.

181
00:14:38,002 --> 00:14:40,431
Toka atje vlen
një mijë paund për inç.

182
00:14:40,478 --> 00:14:42,064
Mos bëni justifikime.

183
00:14:42,112 --> 00:14:44,479
Duhet të kishit blerë një
nga drejtuesi i motorit.

184
00:14:44,525 --> 00:14:45,963
Njeriu që drejton motorin.

185
00:14:46,010 --> 00:14:49,175
Pse, vetëm tymi ia vlen
një mijë paund një fryrje.

186
00:14:49,206 --> 00:14:51,479
- Nuk di çfarë të them.
- Më mirë mos thuaj asgjë.

187
00:14:51,518 --> 00:14:54,143
Gjuha vlen
një mijë paund një fjalë.

188
00:14:54,168 --> 00:14:56,612
Unë do të ëndërroj për një mijë paund,
sonte, e di që do.

189
00:14:56,651 --> 00:14:59,831
Ju po udhëtoni në rrugën e gabuar.

190
00:15:00,153 --> 00:15:01,247
Na vjen keq, por...

191
00:15:01,302 --> 00:15:04,357
kaq i ri duhet të dijë një fëmijë
në cilën drejtim po shkon ajo.

192
00:15:04,548 --> 00:15:06,778
Edhe nëse ajo nuk e di
emri i saj.

193
00:15:06,918 --> 00:15:08,825
Ajo duhet të dijë rrugën e saj
në zyrën e biletave,

194
00:15:08,896 --> 00:15:10,623
edhe nëse ajo nuk e njeh alfabetin e saj.

195
00:15:10,676 --> 00:15:13,684
Ajo do të duhet të kthehet,
nga këtu si bagazh.

196
00:15:13,825 --> 00:15:16,097
E bukur.
Si një parcelë.

197
00:15:16,122 --> 00:15:17,637
Ndryshoni motorët.

198
00:15:17,692 --> 00:15:19,404
Tingëllon si një kalë.

199
00:15:19,624 --> 00:15:21,116
Ju mund të bëni një shaka me këtë.

200
00:15:21,187 --> 00:15:23,405
Diçka rreth kalit dhe ngjirurit,
ju e dini?

201
00:15:23,452 --> 00:15:26,140
Ajo mund të shkojë me postë.
Ajo ka një kokë si një pullë.

202
00:15:26,179 --> 00:15:29,674
Ju mund të dërgoheni si mesazh
me telegraf.

203
00:15:29,710 --> 00:15:34,206
Ajo duhet të tërheqë trenin vetë
për pjesën tjetër të rrugës.

204
00:15:34,418 --> 00:15:36,523
Mos e shqetësoni atë që ai thotë.

205
00:15:36,813 --> 00:15:39,820
Merrni një biletë kthimi
sa herë që treni ndalon.

206
00:15:39,882 --> 00:15:40,884
Në të vërtetë, nuk do të bëj.

207
00:15:40,916 --> 00:15:43,947
Unë nuk i përkas
ky udhëtim hekurudhor fare.

208
00:15:44,263 --> 00:15:47,235
Unë isha në pyll vetëm tani.
Do të doja të isha përsëri atje.

209
00:15:47,298 --> 00:15:48,603
Ju mund të bëni një shaka me këtë.

210
00:15:48,651 --> 00:15:51,486
Diçka si,
nëse do të mundeshe, e di?

211
00:15:51,563 --> 00:15:54,884
Nëse jeni kaq të shqetësuar për të bërë një shaka,
pse nuk e ben vete.

212
00:15:54,916 --> 00:15:58,095
E di qe je shok,
një mik i dashur dhe një mik i vjetër.

213
00:15:58,134 --> 00:16:00,938
Dhe nuk do të më lëndosh.
Edhe pse unë jam një insekt.

214
00:16:00,986 --> 00:16:02,252
Çfarë lloj insekti?

215
00:16:02,315 --> 00:16:05,155
Çfarë? Atëherë nuk e dini
se jam mushkonjë?

216
00:16:05,324 --> 00:16:06,330
Është vetëm një përrua.

217
00:16:06,355 --> 00:16:08,769
Duhet të kërcejmë
në katrorin e katërt.

218
00:16:08,816 --> 00:16:12,277
Sheshi i katërt?
Sheshi i katërt!

219
00:16:12,827 --> 00:16:16,504
Sheshi i katërt.
Kush kujdeset për katrorin e katërt?

220
00:16:17,867 --> 00:16:20,845
Nuk ju pëlqejnë të gjitha insektet?

221
00:16:21,213 --> 00:16:23,104
Më pëlqejnë ata që mund të flasin.

222
00:16:23,310 --> 00:16:25,603
Asnjëri prej tyre nuk flet nga vij unë.

223
00:16:26,642 --> 00:16:30,126
Çfarë lloj insektesh
ju gëzoheni?

224
00:16:30,485 --> 00:16:33,556
Unë... nuk u gëzohem fare insekteve.

225
00:16:33,642 --> 00:16:35,845
Sepse kam shumë frikë prej tyre.

226
00:16:36,492 --> 00:16:38,511
Të paktën ato të mëdhatë.

227
00:16:38,814 --> 00:16:41,330
Por, mund t'ju them
emrat e disa prej tyre.

228
00:16:41,456 --> 00:16:44,113
Dhe sigurisht,
përgjigjen për emrat e tyre?

229
00:16:44,371 --> 00:16:45,793
Unë kurrë nuk e dija se ata e bënin atë.

230
00:16:45,837 --> 00:16:48,831
Çfarë dobie ka të kesh emra
nëse nuk u përgjigjen atyre?

231
00:16:49,028 --> 00:16:50,697
Hmm.
Nuk ka dobi prej tyre.

232
00:16:50,736 --> 00:16:53,431
Por, të dobishme për njerëzit
me sa duket i emërtojnë ata.

233
00:16:53,596 --> 00:16:56,675
Nëse jo, pse gjërat kanë fare emra?

234
00:16:56,917 --> 00:16:57,940
Nuk mund të them.

235
00:16:58,018 --> 00:17:01,167
Për më tepër, në pyllin atje,
ata nuk kanë emra.

236
00:17:01,238 --> 00:17:03,831
Sidoqoftë, vazhdoni me listën tuaj.
Jeni duke humbur kohë.

237
00:17:03,886 --> 00:17:06,854
Oh, um...
mirë, këtu është miza e kalit.

238
00:17:06,987 --> 00:17:10,292
Në gjysmë të asaj shkurre,
do të shohësh një mizë me kalë lëkundëse,

239
00:17:10,323 --> 00:17:11,823
bërë tërësisht prej druri,

240
00:17:11,863 --> 00:17:14,902
dhe bëhet duke u lëkundur vetë
nga dega në degë.

241
00:17:15,038 --> 00:17:16,573
Me çfarë jeton?

242
00:17:16,676 --> 00:17:19,192
Lëngje dhe tallash.

243
00:17:21,087 --> 00:17:22,665
Vazhdoni me listën tuaj.

244
00:17:22,775 --> 00:17:26,531
Epo, këtu është pilivesa.

245
00:17:26,556 --> 00:17:29,657
Shikoni degën mbi kokën tuaj,
do të shihni një pilivesa të parakohshme.

246
00:17:29,712 --> 00:17:32,478
Trupi i tij është një pastë kornish.

247
00:17:32,572 --> 00:17:34,268
Krahët e saj janë gjethe shenje.

248
00:17:34,314 --> 00:17:37,885
Dhe koka e saj është një rrush i vogël,
djegur në raki.

249
00:17:37,963 --> 00:17:39,377
Dhe me çfarë jeton?

250
00:17:39,440 --> 00:17:41,018
Byrek me fruta dhe grirë.

251
00:17:41,073 --> 00:17:43,924
Dhe e bën folenë e saj në një kuti Krishtlindjesh.

252
00:17:44,042 --> 00:17:46,315
Dhe pastaj është flutura.

253
00:17:46,705 --> 00:17:48,072
- Duke u zvarritur në këmbët tuaja,
- Hmm.

254
00:17:48,135 --> 00:17:50,033
do të vëzhgosh një bukë-flutur.

255
00:17:50,080 --> 00:17:52,526
Krahët e saj janë fetë të hollë
i bukës dhe gjalpës.

256
00:17:52,573 --> 00:17:55,940
Trupi i tij është një kore,
dhe koka e saj është një copë sheqer.

257
00:17:56,254 --> 00:17:58,221
Dhe me çfarë jeton?

258
00:17:58,315 --> 00:18:01,237
Çaj i dobët me krem ​​në të.

259
00:18:01,713 --> 00:18:03,549
Por, supozoni se nuk mund të gjente ndonjë?

260
00:18:03,620 --> 00:18:05,846
Epo, atëherë do të vdiste, sigurisht.

261
00:18:06,183 --> 00:18:07,980
Duhet të ndodhë shumë shpesh?

262
00:18:08,051 --> 00:18:10,301
Por, ndodh gjithmonë.

263
00:18:15,541 --> 00:18:18,150
Unë mendoj se ju nuk do të dëshironi
te humbas emrin?

264
00:18:18,236 --> 00:18:19,259
Jo, me të vërtetë.

265
00:18:19,314 --> 00:18:21,345
E megjithatë, nuk e di.
Domethënë,...

266
00:18:21,596 --> 00:18:25,082
imagjinoni sa i përshtatshëm do të ishte
nëse arrin të shkosh në shtëpi pa të.

267
00:18:25,107 --> 00:18:28,607
Për shembull, nëse donte guvernantja
t'ju thërras në mësimet tuaja,

268
00:18:28,678 --> 00:18:31,006
ajo do të bërtiste: Ejani këtu.

269
00:18:31,370 --> 00:18:34,220
Dhe atje ajo duhej të ndalonte
nuk do të kishte asnjë emër për të thirrur.

270
00:18:34,245 --> 00:18:37,027
Dhe për shkak, ju nuk do të duhet të shkoni.

271
00:18:37,887 --> 00:18:39,840
Oh, kjo nuk do të ndodhte kurrë, jam i sigurt.

272
00:18:39,887 --> 00:18:42,794
Një qeveritare nuk do ta bënte
më falni mësime për këtë.

273
00:18:42,977 --> 00:18:46,095
Epo, nëse ajo thotë 'Zonjusha' dhe
pastaj nuk tha asgjë tjetër,

274
00:18:46,158 --> 00:18:50,181
dhe sigurisht,
do të humbisnit mësimet tuaja.

275
00:18:50,673 --> 00:18:52,548
Kjo ishte një shaka.

276
00:18:52,814 --> 00:18:54,814
Do të doja ta kishit arritur.

277
00:18:55,197 --> 00:18:58,650
Pse do të doje që ta kisha arritur?
Ishte një gjë shumë e keqe.

278
00:18:59,963 --> 00:19:03,243
Nuk duhet të bëni shaka
nëse të bën kaq të pakënaqur.

279
00:19:03,798 --> 00:19:05,290
Mmm.

280
00:19:22,964 --> 00:19:26,315
Kjo duhet të drurit
ku gjerat nuk kane emra.

281
00:19:26,503 --> 00:19:29,854
Pyes veten se çfarë do të bëhet
emri im kur të hyj?

282
00:19:37,834 --> 00:19:40,540
Kujdes nga Jabberwock, biri im.

283
00:19:40,676 --> 00:19:42,585
Nofullat që kafshojnë.

284
00:20:08,513 --> 00:20:11,537
[Shtëpia e Tweedledum]
[Tek Shtëpia e Tweedledee]

285
00:20:13,528 --> 00:20:16,887
Unë besoj se ata jetojnë
në të njëjtën shtëpi.

286
00:20:50,054 --> 00:20:53,790
Unë supozoj se ata morën tweedle
në pjesën e pasme të jakës.

287
00:20:53,947 --> 00:20:56,166
Nëse mendoni se ne jemi punime dylli,
ju duhet të paguani.

288
00:20:56,213 --> 00:20:59,345
Punimet e dyllit nuk u bënë
për të parë për asgjë, në rregull?

289
00:20:59,861 --> 00:21:02,526
Nëse mendoni se jemi gjallë,
ju duhet të flisni.

290
00:21:02,596 --> 00:21:04,604
Sigurisht, më vjen shumë keq.

291
00:21:05,361 --> 00:21:07,986
Tweedledum dhe Tweedledee
Pranoni të bëni një betejë.

292
00:21:08,026 --> 00:21:10,917
Për Tweedledum tha Tweedledee
I kishte prishur zhurmën e re të bukur.

293
00:21:10,977 --> 00:21:13,829
E di se çfarë po mendon,
por nuk është kështu, në rregull.

294
00:21:13,886 --> 00:21:16,259
Po? Sepse nëse do të ishte kështu,
mund të jetë.

295
00:21:16,306 --> 00:21:17,759
Dhe nëse do të ishte kështu,
do të ishte.

296
00:21:17,806 --> 00:21:19,509
Por pasi nuk është, nuk është.

297
00:21:19,742 --> 00:21:21,282
Kjo është logjika.

298
00:21:22,688 --> 00:21:23,930
po mendoja,

299
00:21:24,009 --> 00:21:26,486
cila është mënyra më e mirë për të dalë
nga këto pyje?

300
00:21:27,368 --> 00:21:29,563
Po bëhet kaq errësirë.

301
00:21:30,102 --> 00:21:32,430
Ju lutem më tregoni, ju lutem?

302
00:21:34,516 --> 00:21:36,024
- Djali i parë.
- Eh eh.

303
00:21:36,101 --> 00:21:38,071
- Djali tjetër.
- Më vjen keq.

304
00:21:38,524 --> 00:21:39,938
Shikoni, keni filluar gabim.

305
00:21:39,985 --> 00:21:41,796
Gjëja e parë që bëni në vizitë,
ti thua:

306
00:21:41,836 --> 00:21:44,000
- Si ja kaloni?
- Dhe shtrëngoni duart.

307
00:21:56,289 --> 00:21:59,077
Kjo është vërtet e mjaftueshme
për një kërcim.

308
00:21:59,174 --> 00:22:01,354
Nuk do të bënte kurrë të thuash
"Si ja kaloni?" tani.

309
00:22:01,417 --> 00:22:03,831
Duket se kemi marrë
përtej kësaj, disi.

310
00:22:04,552 --> 00:22:06,503
Shpresoj te mos jeni shume e lodhur.

311
00:22:06,581 --> 00:22:08,354
Jo, në rregull.
Por,...

312
00:22:08,558 --> 00:22:10,152
faleminderit shumë që pyetët.

313
00:22:10,472 --> 00:22:12,323
Aq shumë i detyruar.

314
00:22:12,478 --> 00:22:14,143
Pra, ju pëlqen poezia?

315
00:22:14,550 --> 00:22:16,072
po.

316
00:22:16,354 --> 00:22:17,729
Mjaft mirë.

317
00:22:17,885 --> 00:22:19,713
Pak poezi.

318
00:22:19,933 --> 00:22:21,558
A do të më tregoni
një rrugëdalje nga druri?

319
00:22:21,589 --> 00:22:23,441
Çfarë t'i recitoj asaj?

320
00:22:23,729 --> 00:22:25,627
"Deti dhe marangozi"
është më i gjati.

321
00:22:25,702 --> 00:22:26,862
Sa kohë është?

322
00:22:26,908 --> 00:22:29,418
Të them çfarë?
Do të bëjmë "Deti dhe Marangozi".

323
00:22:29,465 --> 00:22:30,503
Përshëndeteni atë.

324
00:22:30,533 --> 00:22:32,666
Nëse është shumë e gjatë,
a mund te me thuash fillimisht?

325
00:22:32,744 --> 00:22:36,122
Dielli po shkëlqente në det,
Shkëlqen me gjithë fuqinë e tij:

326
00:22:36,159 --> 00:22:38,424
Ai bëri më të mirën për të bërë
Fluturimet e lëmuara dhe të ndritshme.

327
00:22:38,463 --> 00:22:41,229
Dhe kjo ishte e çuditshme,
Sepse ishte mesi i natës.

328
00:22:42,041 --> 00:22:43,752
Hëna po shkëlqente e zymtë,

329
00:22:43,815 --> 00:22:46,503
Sepse ajo mendoi diellin
Nuk kishte punë të ishte atje

330
00:22:46,550 --> 00:22:48,096
Pasi u krye dita.

331
00:22:48,299 --> 00:22:51,222
"Është shumë e vrazhdë nga ana e tij," tha ajo,
"Të vish të prishësh qejfin!"

332
00:22:51,362 --> 00:22:54,503
Deti ishte i lagësht sa mund të ishte i lagësht,
Rërat ishin të thata si të thata.

333
00:22:54,542 --> 00:22:57,308
Ju nuk mund të shihni një re,
Sepse asnjë re nuk ishte në qiell:

334
00:22:57,487 --> 00:23:01,886
Asnjë zog nuk fluturonte sipër.
Nuk kishte zogj për të fluturuar.

335
00:23:02,394 --> 00:23:05,410
Deti dhe Marangozi
Po ecnin afër për dore;

336
00:23:05,450 --> 00:23:08,863
Ata qanë si çdo gjë për të parë
Sasi të tilla rëre:

337
00:23:09,116 --> 00:23:12,488
"Nëse kjo do të ishte pastruar",
Ata thanë, "do të ishte madhështore!"

338
00:23:13,176 --> 00:23:17,551
“Nëse shtatë shërbëtore me shtatë leckë
E fshiu për gjysmë viti.

339
00:23:17,645 --> 00:23:19,283
- A mendon ti,"
- Deti tha,

340
00:23:19,323 --> 00:23:21,378
"Që ata mund ta kuptonin atë?"

341
00:23:21,662 --> 00:23:25,702
"Unë dyshoj", tha Marangozi,
Dhe derdhi një lot të hidhur.

342
00:23:29,450 --> 00:23:33,998
"O perle, ejani dhe ecni me ne!"
Deti u lut.

343
00:23:34,061 --> 00:23:38,522
"Një shëtitje e këndshme, një bisedë e këndshme,
Përgjatë plazhit të kripur:

344
00:23:38,767 --> 00:23:42,539
Nuk mund të bëjmë me më shumë se katër,
Për t'i dhënë një dorë secilit."

345
00:23:42,682 --> 00:23:46,190
Perleja më e madhe e shikoi atë,
Por ai kurrë nuk tha asnjë fjalë:

346
00:23:46,229 --> 00:23:49,925
Perleja më e madhe i shkeli syrin,
Dhe tundi kokën e rëndë

347
00:23:49,956 --> 00:23:52,784
Do të thotë të thuash se ai nuk zgjodhi
Për të lënë shtratin e gocave.

348
00:23:52,890 --> 00:23:56,509
Por katër perle të reja nxituan,
Të gjithë të etur për trajtim:

349
00:23:56,603 --> 00:23:58,783
Palltot e tyre ishin të krehura,
fytyrat e tyre të lara,

350
00:23:58,823 --> 00:24:00,612
Këpucët e tyre ishin të pastra dhe të rregullta.

351
00:24:00,728 --> 00:24:03,861
Dhe kjo ishte e çuditshme, sepse, ju e dini,
Ata nuk kishin asnjë këmbë.

352
00:24:03,945 --> 00:24:06,313
Katër perle të tjera i ndoqën ata,
Dhe katër të tjera;

353
00:24:06,368 --> 00:24:09,930
Dhe të trashë dhe të shpejtë ata erdhën më në fund,
Dhe më shumë, dhe më shumë, dhe më shumë

354
00:24:10,320 --> 00:24:14,938
Të gjithë duke kërcyer nëpër valët e shkumëzuara,
Dhe duke u përplasur në breg.

355
00:24:15,594 --> 00:24:18,688
Deti dhe Marangozi
Ecën për një milje apo më shumë,

356
00:24:18,781 --> 00:24:22,328
Dhe pastaj ata pushuan në një shkëmb
E ulët e përshtatshme:

357
00:24:22,477 --> 00:24:25,922
Dhe të gjithë Osterrat e vegjël qëndruan
Dhe priti me radhë.

358
00:24:26,071 --> 00:24:28,895
- "Ka ardhur koha"
- Deti tha,

359
00:24:28,927 --> 00:24:31,365
“Për të folur për shumë gjëra:

360
00:24:31,492 --> 00:24:34,469
Nga këpucët dhe anijet dhe dylli vulosës
E lakrave dhe mbretërve

361
00:24:34,524 --> 00:24:38,946
Dhe pse deti vlon nxehtë
Dhe nëse derrat kanë krahë."

362
00:24:39,000 --> 00:24:40,915
- "Por prit pak"
- Usterat qanë,

363
00:24:40,962 --> 00:24:42,439
“Përpara se të bëjmë bisedën tonë;

364
00:24:42,477 --> 00:24:45,493
Për disa prej nesh nuk ka frymë,
Dhe të gjithë ne jemi të trashë!"

365
00:24:45,571 --> 00:24:47,235
- "Pa nxitim!"
- tha Marangozi.

366
00:24:47,337 --> 00:24:49,392
Ata e falënderuan shumë për këtë.

367
00:24:49,517 --> 00:24:51,369
- "Një copë bukë",
- Deti tha,

368
00:24:51,424 --> 00:24:52,565
“Ka nevojë kryesisht për ne:

369
00:24:52,619 --> 00:24:56,956
Uthull dhe piper përveç kësaj
Janë vërtet shumë të mira

370
00:24:57,150 --> 00:24:59,877
Tani nëse je gati, Oysters dashur,

371
00:25:00,580 --> 00:25:02,128
Mund të fillojmë të ushqehemi”.

372
00:25:02,213 --> 00:25:05,697
"Por jo për ne!" Osterat qanë,
Duke u kthyer paksa blu.

373
00:25:05,783 --> 00:25:09,307
“Pas një mirësie të tillë, kjo do të ishte
Një gjë e keqe për të bërë!”

374
00:25:09,807 --> 00:25:11,682
- "Duket turp"
- Deti tha,

375
00:25:11,707 --> 00:25:12,799
"Për t'u bërë atyre një mashtrim të tillë,

376
00:25:12,839 --> 00:25:16,167
Pasi i kemi nxjerrë deri tani,
Dhe i bëri ata të ecnin kaq shpejt!"

377
00:25:16,208 --> 00:25:18,700
Marangozi nuk tha gjë tjetër veçse

378
00:25:18,923 --> 00:25:21,070
"Gjalpi është përhapur shumë i trashë!"

379
00:25:21,240 --> 00:25:23,286
- "Unë qaj për ty"
- Deti tha:

380
00:25:23,342 --> 00:25:24,889
"Unë simpatizoj thellësisht."

381
00:25:24,931 --> 00:25:28,330
Me të qara e me lot e zgjidhi
Ato të përmasave më të mëdha,

382
00:25:28,421 --> 00:25:32,080
Duke mbajtur shaminë e xhepit
Para syve të tij të rrymës.

383
00:25:32,158 --> 00:25:34,057
- "O perle"
- tha Marangozi,

384
00:25:34,111 --> 00:25:37,062
“Ke pasur një vrap të këndshëm!
A do të ecim përsëri në shtëpi?'

385
00:25:37,094 --> 00:25:39,515
Por nuk erdhi asnjë përgjigje

386
00:25:40,353 --> 00:25:42,511
Dhe kjo ishte pothuajse e çuditshme, sepse

387
00:25:42,596 --> 00:25:45,674
Ata kishin ngrënë të gjithë.

388
00:25:48,698 --> 00:25:50,175
Më pëlqen më së miri Deti,

389
00:25:50,214 --> 00:25:53,057
sepse i vinte pak keq
për gocat e varfëra.

390
00:25:53,128 --> 00:25:55,175
Megjithatë, ai hëngri më shumë se Karpentjeri.

391
00:25:55,238 --> 00:25:56,738
E sheh?

392
00:25:56,995 --> 00:25:58,902
Ai mbajti shaminë e tij përpara,

393
00:25:58,941 --> 00:26:01,996
kështu që Marangozi nuk mund të numëronte
sa mori.

394
00:26:02,066 --> 00:26:03,464
E di se çfarë po them?

395
00:26:03,542 --> 00:26:05,145
Kjo ishte e keqe.

396
00:26:05,395 --> 00:26:09,309
Epo atëherë, më pëlqen më së shumti Carpenter
po të mos hante aq shumë sa Deti.

397
00:26:09,345 --> 00:26:11,533
Por, ai mori po aq
siç mund të merrte.

398
00:26:11,643 --> 00:26:14,800
Atëherë, ata ishin të dy
personazhe shumë të pakëndshme.

399
00:26:18,805 --> 00:26:20,946
A ka ndonjë luan
apo tigrat këtu?

400
00:26:21,055 --> 00:26:24,602
Jo, është vetëm Mbreti i Kuq, gërhitës.

401
00:26:25,323 --> 00:26:27,375
Ejani dhe hidhini një sy.

402
00:26:40,487 --> 00:26:42,135
Sa pamje e bukur!

403
00:26:42,291 --> 00:26:44,010
I aftë për të gërhitës kokën.

404
00:26:44,176 --> 00:26:47,635
Kam frikë se do të ftohet
me të shtrirë në kashtën e lagur.

405
00:26:47,877 --> 00:26:49,495
Ai po ëndërron tani.

406
00:26:49,565 --> 00:26:51,838
cfare mendoni ju
ai po ëndërron?

407
00:26:52,135 --> 00:26:54,198
Askush nuk mund ta marrë me mend këtë.

408
00:26:54,323 --> 00:26:56,018
Pse, për ju.

409
00:26:56,268 --> 00:27:00,718
Nëse ai ndaloi së ëndërruari për ty,
ku mendoni se do të ishit?

410
00:27:00,976 --> 00:27:02,835
Ku jam tani, sigurisht.

411
00:27:02,898 --> 00:27:05,913
Jo. Zoti ju bekofte.
Jo. Jo ju.

412
00:27:06,038 --> 00:27:07,773
Nuk do të ishe askund.

413
00:27:07,859 --> 00:27:11,055
Pse, ju jeni vetëm një lloj gjëje
në ëndrrën e tij.

414
00:27:11,195 --> 00:27:14,633
Nëse një Mbret do të zgjohej atje,
do te zhdukeshit.

415
00:27:14,782 --> 00:27:16,970
Poof.
Pikërisht ashtu.

416
00:27:17,329 --> 00:27:18,446
Ashtu si kjo.

417
00:27:18,548 --> 00:27:20,220
Jo, jo ashtu.

418
00:27:20,298 --> 00:27:21,314
Ashtu si kjo.

419
00:27:21,393 --> 00:27:23,104
Ashtu si kjo.

420
00:27:23,571 --> 00:27:25,602
Nëse unë jam vetëm një lloj gjëje
në ëndrrën e tij,

421
00:27:25,665 --> 00:27:27,556
çfarë ju bën kjo,
Do të doja të dija?

422
00:27:27,595 --> 00:27:28,656
Po kështu.

423
00:27:28,681 --> 00:27:30,477
Një e tillë.
Po kështu!

424
00:27:30,587 --> 00:27:33,688
I ashpër. Ju do ta zgjoni atë
nëse bëni kaq shumë zhurmë!

425
00:27:33,860 --> 00:27:36,837
Pse, nuk ka dobi
ju të dy po flisni për ta zgjuar atë

426
00:27:36,869 --> 00:27:39,674
kur je vetem nje
nga gjërat në ëndrrën e tij.

427
00:27:39,814 --> 00:27:41,525
Ju e dini shumë mirë
ti nuk je real.

428
00:27:41,627 --> 00:27:43,143
Unë jam i vërtetë.

429
00:27:43,244 --> 00:27:45,229
Unë jam i vërtetë.

430
00:27:49,992 --> 00:27:52,485
Nuk do ta bësh veten
pak më reale duke qarë.

431
00:27:52,525 --> 00:27:54,719
Nuk ka asgjë për të qarë.

432
00:27:57,787 --> 00:28:00,783
Nëse nuk do të isha i vërtetë,
Unë nuk do të mund të qaja.

433
00:28:02,190 --> 00:28:05,752
Unë nuk mendoj se keni
ka lot të vërtetë?

434
00:28:07,269 --> 00:28:09,494
Epo, në çdo rast,
Më mirë të dal nga ky dru.

435
00:28:09,519 --> 00:28:11,792
Sepse me të vërtetë po vjen shumë e errët.

436
00:28:12,965 --> 00:28:15,034
Mendoni se do të bjerë shi?

437
00:28:15,433 --> 00:28:17,003
Jo, nuk mendoj kështu.

438
00:28:17,230 --> 00:28:18,660
Të paktën, nuk është këtu poshtë tani.

439
00:28:18,723 --> 00:28:20,746
Por, a mund të bjerë shi jashtë?

440
00:28:20,874 --> 00:28:22,059
Epo, mundet.

441
00:28:22,161 --> 00:28:24,192
Nëse zgjedh.
Nuk kemi asnjë kundërshtim.

442
00:28:24,207 --> 00:28:25,934
- Po ne?
- Jo.

443
00:28:26,223 --> 00:28:28,113
Gjëra egoiste.

444
00:28:28,145 --> 00:28:29,574
Oh?

445
00:28:30,230 --> 00:28:32,551
E shihni atë?
E shihni atë?

446
00:28:32,614 --> 00:28:34,661
- E shikon?
- Është vetëm një zhurmë.

447
00:28:35,020 --> 00:28:37,059
Jo një gjarpër zile.

448
00:28:37,207 --> 00:28:39,309
trokitje e përdorur.
Mjaft e vjetër dhe e thyer.

449
00:28:39,411 --> 00:28:42,340
Nuk duhet ta prishë apo ta prishë atë.

450
00:28:43,238 --> 00:28:46,026
Nuk duhet të zemërohesh kaq shumë
në lidhje me një zhurmë të vjetër.

451
00:28:46,242 --> 00:28:49,617
Nuk është një zhurmë e vjetër.
Është një e re.

452
00:28:49,720 --> 00:28:51,845
E bleva vetëm dje!

453
00:28:51,907 --> 00:28:54,298
Është zhurma ime e re e bukur.

454
00:28:54,400 --> 00:28:56,970
Sigurisht, a pranoni të keni një betejë?

455
00:28:57,166 --> 00:28:58,986
Mendoj se po.

456
00:28:59,275 --> 00:29:02,259
Vetëm ajo duhet të na ndihmojë
për t'u veshur megjithatë.

457
00:29:22,082 --> 00:29:25,409
Shpresoj të jeni të mirë në
fiksimi dhe lidhja e gjërave.

458
00:29:25,481 --> 00:29:27,740
Secila nga këto duhet të vazhdojë disi.

459
00:29:27,826 --> 00:29:29,349
Po.

460
00:29:33,760 --> 00:29:35,026
E dini?

461
00:29:35,136 --> 00:29:38,322
Është një nga gjërat më serioze
që mund të ndodhë në një betejë,

462
00:29:38,456 --> 00:29:41,347
i presin kokën.

463
00:29:41,558 --> 00:29:44,003
- A dukem i zbehtë?
- Oh, po, pak.

464
00:29:44,050 --> 00:29:46,621
Po, në përgjithësi jam shumë i guximshëm.
Por sot kam pak dhimbje koke.

465
00:29:46,715 --> 00:29:48,778
Unë... kam pak dhimbje dhëmbi.

466
00:29:48,941 --> 00:29:50,840
Unë jam shumë më keq se ju.

467
00:29:50,950 --> 00:29:52,903
Epo atëherë, ndoshta,
më mirë të mos zihesh sot.

468
00:29:52,979 --> 00:29:55,629
- Iku.
- Epo, do të bëjmë pak betejë.

469
00:29:55,700 --> 00:29:58,349
Por, nuk më intereson për një orë
ose një të gjatë. Sa është ora tani?

470
00:29:58,410 --> 00:29:59,598
Katër e gjysmë.

471
00:29:59,661 --> 00:30:01,997
Epo, ne do të luftojmë deri në gjashtë
pastaj ha darkë, po?

472
00:30:02,051 --> 00:30:04,676
Po, mirë, po.
Dhe ajo mund të na shikojë, pra.

473
00:30:04,751 --> 00:30:06,868
Vetëm ti, më mirë
të mos afrohen shumë.

474
00:30:06,899 --> 00:30:09,282
Dua të them që në përgjithësi godita
gjithçka që mund të shoh.

475
00:30:09,321 --> 00:30:11,063
Kur emocionohem shumë.

476
00:30:11,126 --> 00:30:13,751
Po, dhe godita gjithçka që mund të arrihet,
nëse mund të shoh apo jo.

477
00:30:13,799 --> 00:30:16,354
Epo atëherë, duhet të godisni
pemët shumë shpesh.

478
00:30:16,923 --> 00:30:20,299
Unë nuk mendoj se do të ketë ndonjë pemë
eft duke qëndruar pranë kohës që kemi mbaruar.

479
00:30:20,902 --> 00:30:21,924
Gjithe te mirat.

480
00:30:21,949 --> 00:30:25,939
Pikërisht atëherë fluturoi poshtë një sorrë monstruoze,
E zezë si një fuçi katrani;

481
00:30:25,993 --> 00:30:31,107
Që i trembi aq shumë të dy heronjtë,
Ata e harruan fare grindjen e tyre.

482
00:30:31,783 --> 00:30:33,306
Tingëllon si sorrë.

483
00:30:33,510 --> 00:30:35,470
Ngadalë.
Vetëm një hap prapa apo më shumë.

484
00:30:35,548 --> 00:30:37,251
Mos vraponi.
Mos vraponi!

485
00:30:37,293 --> 00:30:38,892
Vraponi!

486
00:30:53,647 --> 00:30:55,444
Sorra nuk mund të më sulmojë kurrë këtu.

487
00:30:55,734 --> 00:30:58,061
Është shumë i madh për t'u shtrydhur.

488
00:31:24,499 --> 00:31:25,929
Oh!

489
00:31:27,101 --> 00:31:28,132
Oh!

490
00:31:28,210 --> 00:31:30,648
Oh, jam shumë i lumtur
Më ka ndodhur që të jem në rrugë.

491
00:31:30,772 --> 00:31:32,898
Bukë dhe gjalpë.
Bukë dhe gjalpë.

492
00:31:33,047 --> 00:31:34,828
Bukë dhe gjalpë!

493
00:31:35,000 --> 00:31:36,868
A po i drejtohem Mbretëreshës së Bardhë?

494
00:31:36,923 --> 00:31:40,923
Epo, po, nëse e quani atë një veshje?
Nuk është fare nocioni im për këtë gjë.

495
00:31:41,134 --> 00:31:43,970
Epo, vetëm nëse Madhëria juaj do
më thuaj mënyrën e duhur për të filluar, atëherë

496
00:31:44,017 --> 00:31:45,204
Do ta bëj sa më mirë.

497
00:31:45,238 --> 00:31:47,251
Por, nuk dua të bëhet fare.

498
00:31:47,283 --> 00:31:50,908
Unë jam veshur vetë
për dy orët e fundit.

499
00:31:51,024 --> 00:31:54,227
- Mund të të ndihmoj ta vendosësh shallin drejt?
- Nuk e di se çfarë ka të bëjë me të.

500
00:31:54,285 --> 00:31:57,106
Është jashtë temperamentit, mendoj.
E vendos këtu,

501
00:31:57,184 --> 00:31:59,661
dhe e fiksoj atje,
por nuk është e këndshme.

502
00:31:59,715 --> 00:32:04,223
Epo, nuk mund të shkojë drejt, e dini,
nëse ju, i fiksoni të gjitha në njërën anë.

503
00:32:04,661 --> 00:32:05,974
Aty.

504
00:32:06,044 --> 00:32:08,286
Oh, i dashur unë.
Në çfarë gjendje janë flokët tuaj?

505
00:32:08,318 --> 00:32:10,896
Furça e flokëve është ngatërruar në të.

506
00:32:11,000 --> 00:32:13,747
Dhe unë humba krehrin dje.

507
00:32:13,998 --> 00:32:16,357
Ajo që ju duhet është shërbëtore e një zonje.

508
00:32:16,803 --> 00:32:17,944
Epo,...

509
00:32:17,997 --> 00:32:20,216
Unë do t'ju marr me kënaqësi.

510
00:32:20,295 --> 00:32:23,443
Dy denarë në javë,
dhe reçel çdo ditë të tjera.

511
00:32:23,529 --> 00:32:25,662
Jo, nuk dua të më punësosh.

512
00:32:25,702 --> 00:32:27,022
Dhe nuk më intereson reçeli.

513
00:32:27,061 --> 00:32:29,718
Është reçel shumë i mirë.

514
00:32:30,272 --> 00:32:32,788
Epo, nuk dua asnjë sot,
në çdo rast.

515
00:32:32,992 --> 00:32:35,460
Epo, nuk mund ta kishit
edhe nëse e doje.

516
00:32:35,687 --> 00:32:41,875
Rregulli është, jam nesër dhe
jam dje, por kurrë nuk jam sot.

517
00:32:42,484 --> 00:32:43,586
Por,...

518
00:32:43,633 --> 00:32:46,067
ajo, duhet të vijë ndonjëherë për të bllokuar sot.

519
00:32:46,124 --> 00:32:51,335
Oh, jo, nuk mundet.
Është bllokim çdo të dytën ditë.

520
00:32:51,476 --> 00:32:54,460
Nuk te kuptoj.
Është tmerrësisht konfuze.

521
00:32:54,515 --> 00:32:59,202
Ky është efekti i të jetuarit prapa.
Kjo e bën dikë pak të trullosur në fillim.

522
00:32:59,257 --> 00:33:01,281
Të jetosh mbrapsht?
Unë kurrë nuk kam dëgjuar për një gjë të tillë.

523
00:33:01,306 --> 00:33:05,961
Por, ka një avantazh të madh.
Në këtë, kujtesa e dikujt funksionon në të dyja mënyrat.

524
00:33:06,017 --> 00:33:08,252
Epo, jam i sigurt,
imja funksionon vetëm në një mënyrë.

525
00:33:08,291 --> 00:33:10,314
Nuk i mbaj mend gjërat
para se të ndodhin.

526
00:33:10,361 --> 00:33:15,377
Është një lloj kujtese e dobët
që funksionon vetëm... ha ha... mbrapsht.

527
00:33:18,767 --> 00:33:20,634
Çfarë lloj gjërash
te kujtohet me se miri?

528
00:33:20,689 --> 00:33:24,470
Oh, gjëra që ndodhin
javën pas ardhshme.

529
00:33:24,642 --> 00:33:27,290
Për shembull,
atje është i dërguari i mbretit.

530
00:33:27,338 --> 00:33:29,268
Ai është në burg,
duke u ndëshkuar.

531
00:33:29,315 --> 00:33:32,026
Dhe gjyqi as që fillon
deri të mërkurën e ardhshme; dhe sigurisht,

532
00:33:32,065 --> 00:33:34,548
krimi vjen i fundit nga të gjithë.

533
00:33:34,604 --> 00:33:36,614
Supozoni se ai nuk e kryen kurrë krimin?

534
00:33:36,667 --> 00:33:39,237
Epo, kjo do të ishte
aq më mirë, apo jo?

535
00:33:40,389 --> 00:33:42,146
Epo, sigurisht,
do të ishte edhe më mirë.

536
00:33:42,171 --> 00:33:44,358
Por, nuk do të ishte edhe më mirë
ndëshkimi i tij.

537
00:33:44,389 --> 00:33:46,075
Ju e keni gabim atje, në çdo rast.

538
00:33:46,132 --> 00:33:47,358
Nuk u ndëshkuat kurrë?

539
00:33:47,389 --> 00:33:48,413
Vetëm për faj.

540
00:33:48,452 --> 00:33:50,202
Dhe ti ishe edhe më mirë për këtë, e di.

541
00:33:50,233 --> 00:33:52,530
Oh, po. Por atëherë, e kisha bërë
gjërat për të cilat jam dënuar.

542
00:33:52,555 --> 00:33:53,687
Kjo e bën të gjithë ndryshimin.

543
00:33:53,726 --> 00:33:57,858
Por, nëse nuk do t'i kishit bërë ato,
do të ishte akoma më mirë.

544
00:33:58,050 --> 00:33:59,324
Më mirë.

545
00:33:59,673 --> 00:34:00,892
Më mirë.

546
00:34:00,954 --> 00:34:08,157
Më mirë. Më mirë. Më mirë.
Më mirë. Më mirë. Më mirë...ter!

547
00:34:08,219 --> 00:34:11,149
Oh, oh! Më rrjedh gjak nga gishti.
Oh, oh, oh, oh!

548
00:34:11,211 --> 00:34:12,586
Çfarë ka?
E keni shpuar?

549
00:34:12,618 --> 00:34:14,142
Unë nuk kam ende.
Por, së shpejti do.

550
00:34:14,189 --> 00:34:15,462
Epo, kur prisni ta bëni atë?

551
00:34:15,501 --> 00:34:19,205
Kur e lidh përsëri shallin tim,
karfica do të zhbëhej drejtpërdrejt.

552
00:34:19,251 --> 00:34:22,385
Por, ki kujdes.
Ju po i mbani të gjitha shtrembër.

553
00:34:25,379 --> 00:34:27,990
Kjo është për shkak të gjakderdhjes.

554
00:34:28,328 --> 00:34:31,579
Tani, ju e kuptoni
si i bëjmë gjërat këtu?

555
00:34:31,752 --> 00:34:34,129
Epo, nuk do të bërtasësh përsëri?

556
00:34:34,349 --> 00:34:35,662
Pse?

557
00:34:36,104 --> 00:34:37,908
Unë i kam bërë të gjitha të bërtiturat tashmë.

558
00:34:37,940 --> 00:34:41,096
Cila do të ishte e mira
të kesh gjithçka përsëri?

559
00:34:41,313 --> 00:34:43,151
Epo, unë jam i kënaqur.

560
00:34:43,799 --> 00:34:46,307
Do të doja të kisha arritur të isha i lumtur.

561
00:34:46,377 --> 00:34:48,260
Por, nuk i mbaj mend kurrë rregullat.

562
00:34:48,307 --> 00:34:53,370
Ju duhet të jeni të lumtur, duke jetuar këtu
dhe të jesh i kënaqur sa herë të duash?

563
00:34:53,428 --> 00:34:56,112
po.
Vetëm se këtu është shumë e vetmuar.

564
00:34:57,699 --> 00:34:59,410
Oh...

565
00:34:59,472 --> 00:35:02,308
Mos vazhdo keshtu.

566
00:35:02,529 --> 00:35:05,696
Mendoni se çfarë vajzë e mrekullueshme jeni.

567
00:35:05,845 --> 00:35:09,760
Mendoni se çfarë rruge të gjatë
ju keni ardhur sot.

568
00:35:10,029 --> 00:35:12,022
Mendoni se sa është ora.

569
00:35:12,272 --> 00:35:16,873
Merrni parasysh çdo gjë.
Vetëm, mos qaj.

570
00:35:16,944 --> 00:35:19,194
Mund të mos qash
duke marrë parasysh gjërat?

571
00:35:19,249 --> 00:35:20,545
Kështu është bërë.

572
00:35:20,600 --> 00:35:23,397
Askush nuk mund të bëjë dy gjëra në të njëjtën kohë,
ju e dini?

573
00:35:23,475 --> 00:35:26,764
Tani, le të shqyrtojmë
mosha juaj për të filluar.

574
00:35:26,858 --> 00:35:28,280
sa vjec jeni?

575
00:35:28,326 --> 00:35:30,014
Unë jam shtatë vjeç e gjysmë, saktësisht.

576
00:35:30,061 --> 00:35:32,764
Nuk duhet të thuash "saktësisht".
Mund ta besoj pa këtë.

577
00:35:32,889 --> 00:35:34,842
Tani, unë do t'ju jap diçka për të besuar.

578
00:35:34,929 --> 00:35:36,358
Unë jam thjesht...

579
00:35:36,437 --> 00:35:40,421
njëqind e një,
pesë muaj e një ditë.

580
00:35:40,569 --> 00:35:42,624
Oh, nuk mund ta besoj këtë.

581
00:35:42,820 --> 00:35:44,406
Nuk mundesh?

582
00:35:44,476 --> 00:35:46,578
Provo sërish.

583
00:35:47,499 --> 00:35:50,678
Merrni frymë të gjatë dhe mbyllni sytë.

584
00:35:50,819 --> 00:35:54,303
Nuk ka dobi të provosh.
Njeriu nuk mund të besojë gjëra të pamundura.

585
00:35:54,343 --> 00:35:56,054
Unë guxoj të them që nuk keni pasur
shumë praktikë.

586
00:35:56,102 --> 00:35:58,915
Kur isha në moshën tënde,
Bëja për gjysmë ore çdo ditë.

587
00:35:58,961 --> 00:36:06,500
Pse ndonjëherë, kam besuar sa më shumë
gjashtë gjëra të pamundura para mëngjesit.

588
00:36:08,671 --> 00:36:11,341
Shkon përsëri shalli im!

589
00:36:15,991 --> 00:36:19,111
Shpresoj që gishti juaj të jetë më mirë tani.

590
00:36:46,588 --> 00:36:48,532
Çfarë dëshironi të blini?

591
00:36:49,073 --> 00:36:50,244
Um...

592
00:36:50,299 --> 00:36:52,487
Nuk e di ende.

593
00:36:52,565 --> 00:36:55,487
Unë do të doja të shikoja
të gjithë rreth meje së pari nëse mundem.

594
00:36:55,580 --> 00:36:57,205
Ju mund të shikoni para jush.

595
00:36:57,268 --> 00:36:58,713
Ose në të dyja anët nëse dëshironi.

596
00:36:58,737 --> 00:37:02,838
Por, ju nuk mund të shikoni prapa jush, përveç nëse
keni sy në pjesën e pasme të kokës.

597
00:37:06,504 --> 00:37:08,782
<i>Gjërat rrjedhin këtu.</i>

598
00:37:11,087 --> 00:37:12,649
<i>Është më provokuesja.</i>

599
00:37:12,703 --> 00:37:15,462
Jeni fëmijë apo një majë rrotulluese?
Ti më bën trullos.

600
00:37:15,504 --> 00:37:17,134
Duke u kthyer kështu.

601
00:37:17,376 --> 00:37:18,603
Um...

602
00:37:18,639 --> 00:37:20,609
Unë do të doja të blej ...

603
00:37:20,742 --> 00:37:23,195
një vezë, të lutem.

604
00:37:25,004 --> 00:37:26,900
Si i shesni ato?

605
00:37:28,564 --> 00:37:32,979
Pesë denarë pordhë për një,
dy denarë për dy.

606
00:37:33,120 --> 00:37:34,550
Atëherë dy janë më lirë se një?

607
00:37:34,582 --> 00:37:38,082
Por, duhet t'i hani të dyja
nëse blini dy.

608
00:37:38,481 --> 00:37:39,872
Atëherë do të kem një, të lutem.

609
00:37:39,904 --> 00:37:42,029
Mund të mos jenë aspak të këndshëm,
ju e dini.

610
00:37:45,849 --> 00:37:48,513
Unë kurrë nuk kam vendosur gjëra
në duart e njerëzve.

611
00:37:50,868 --> 00:37:52,708
Kjo nuk do të bënte kurrë.

612
00:38:01,159 --> 00:38:03,245
Duhet ta merrni vetë.

613
00:38:05,073 --> 00:38:07,472
Pyes veten pse nuk do të bënte?

614
00:38:10,550 --> 00:38:15,278
Oh, veza duket se po largohet më shumë
aq më shumë eci drejt saj.

615
00:38:23,704 --> 00:38:26,788
Sa e çuditshme të gjesh pemë që rriten këtu.

616
00:38:27,507 --> 00:38:30,850
Epo, ky është dyqani më i çuditshëm
kam parë ndonjëherë.

617
00:39:02,712 --> 00:39:04,316
Humpty Dumpty.

618
00:39:04,511 --> 00:39:06,566
Nuk mund të jetë dikush tjetër.

619
00:39:06,764 --> 00:39:09,066
Dhe sa saktësisht si një vezë është ai.

620
00:39:09,151 --> 00:39:12,449
Është shumë provokuese
të quhet vezë.

621
00:39:12,519 --> 00:39:13,708
Shumë.

622
00:39:13,800 --> 00:39:16,441
Thashë se dukesh si vezë, zotëri.

623
00:39:16,574 --> 00:39:19,316
Dhe disa vezë janë shumë të bukura,
ju e dini?

624
00:39:19,386 --> 00:39:23,660
Disa njerëz nuk kanë më
kuptim se një fëmijë.

625
00:39:24,467 --> 00:39:28,484
Humpty Dumpty u ul në një mur
Humpty Dumpty pati një rënie të madhe

626
00:39:28,564 --> 00:39:30,803
Të gjithë kuajt e mbretit
dhe të gjithë njerëzit e mbretit

627
00:39:30,843 --> 00:39:33,382
Nuk mund ta vendosja më Humptin në vendin e tij.

628
00:39:34,085 --> 00:39:37,094
Kjo rreshti i fundit është shumë
shumë e gjatë për një poezi.

629
00:39:38,781 --> 00:39:40,703
Pse rri vetëm këtu?

630
00:39:40,773 --> 00:39:42,211
Pse?

631
00:39:42,328 --> 00:39:44,539
Sepse nuk ka njeri me mua,
sigurisht.

632
00:39:44,593 --> 00:39:46,913
Epo, mos mendoni se do të jeni
shumë më të sigurt në tokë?

633
00:39:47,007 --> 00:39:48,312
Ai mur është shumë i ngushtë.

634
00:39:48,352 --> 00:39:53,711
Çfarë gjëegjëzash jashtëzakonisht të lehta, ju pyesni.
Pse, sigurisht, nuk mendoj kështu.

635
00:39:53,813 --> 00:39:56,868
Pse, nëse rashë,
që nuk ka asnjë shans.

636
00:39:56,978 --> 00:39:59,689
Por, nëse do të bëja, nëse do të rrëzohesha,

637
00:39:59,790 --> 00:40:02,227
Mbreti me ka premtuar...

638
00:40:02,267 --> 00:40:06,478
ahhhh... nuk mendove
Unë do të thosha këtë, apo jo?

639
00:40:06,712 --> 00:40:09,900
Mbreti më ka premtuar,
me gojën e tij,

640
00:40:09,947 --> 00:40:12,971
- te...
- Dërgoni të gjithë kuajt dhe të gjithë njerëzit e tij.

641
00:40:13,339 --> 00:40:15,378
Tani, unë deklaroj se është shumë keq.

642
00:40:15,433 --> 00:40:18,269
Ju keni dëgjuar në dyer,
dhe pas pemëve dhe poshtë oxhaqeve

643
00:40:18,300 --> 00:40:20,776
- ose nuk mund ta kishit ditur.
- Vërtet nuk kam. Është në libër.

644
00:40:20,824 --> 00:40:23,527
Epo, ata mund të shkruajnë
një gjë e tillë në libër.

645
00:40:24,496 --> 00:40:26,620
Tani, më shiko mirë.

646
00:40:26,699 --> 00:40:30,027
Unë jam ai që kam folur me Mbretin, jam.

647
00:40:30,104 --> 00:40:34,729
Dhe për të treguar se nuk jam krenar,
ju mund të shtrëngoni duart me mua.

648
00:40:40,296 --> 00:40:42,257
Sa vjeç thatë se ishe?

649
00:40:42,327 --> 00:40:44,194
Unë jam shtatë vjeç e gjashtë muaj.

650
00:40:44,233 --> 00:40:45,764
Nuk ke thënë kurrë një fjalë të tillë.

651
00:40:45,851 --> 00:40:47,741
Po, por, mendova
doje te thuash sa vjec jam.

652
00:40:47,785 --> 00:40:50,822
Nëse do të thoja këtë,
Unë do ta kisha thënë.

653
00:40:50,882 --> 00:40:56,387
Tani, nëse do të kërkoni këshillën time,
Unë do të kisha thënë: Lëre në "shtatë".

654
00:40:56,468 --> 00:40:58,179
Por, tani është tepër vonë.

655
00:40:58,281 --> 00:41:00,648
Dukesh shumë i mirë në shpjegimin e gjërave.

656
00:41:00,739 --> 00:41:04,218
Pyes veten të më thoni, ju lutem,
kuptimi i poezisë "Jabberwocky"?

657
00:41:04,507 --> 00:41:08,742
Unë mund të shpjegoj çdo poezi
që u shpikën.

658
00:41:08,860 --> 00:41:12,968
Dhe një marrëveshje e mirë
që nuk janë shpikur ende.

659
00:41:13,739 --> 00:41:19,078
Ishte e shkëlqyeshme, dhe këmbët rrëshqitëse.

660
00:41:23,648 --> 00:41:28,644
<i>Ishte e shkëlqyeshme, dhe këmbët rrëshqitëse
U rrotullua dhe u hodh në vabe:</i>

661
00:41:28,817 --> 00:41:33,977
<i>Të gjithë mimstë ishin borogovët,
Dhe mome raths tejkalon.</i>

662
00:41:34,430 --> 00:41:39,445
<i>Kujdes nga Jabberwock, biri im!
Nofullat që kafshojnë, kthetrat që kapin!</i>

663
00:41:39,508 --> 00:41:44,038
<i>Kujdes nga zogu Jubjub dhe shmangu
Bandersnatch i frikshëm!</i>

664
00:41:46,411 --> 00:41:51,936
<i>Ai mori në dorë shpatën e tij vorbull;
Për një kohë të gjatë armiku manksome që kërkoi</i>

665
00:41:52,188 --> 00:41:57,897
Kështu ai pushoi pranë pemës Tumtum
Dhe qëndrova pak në mendime.</i>

666
00:41:58,863 --> 00:42:04,460
<i>Dhe, ashtu si në uffish mendoi se ai qëndroi,
Jabberwock, me sy flakë,</i>

667
00:42:04,598 --> 00:42:09,825
<i>Erdhi duke fishkëllyer nëpër dru tulgey,
Dhe u shpërtheu si erdhi!</i>

668
00:42:10,726 --> 00:42:16,091
<i>Një, dy! Një, dy! Dhe përmes dhe përmes
Tehu vorpal u bë më i ëmbël!</i>

669
00:42:16,204 --> 00:42:20,844
<i>E la të vdekur dhe me kokë
E la të vdekur dhe me kokë</i>

670
00:42:22,062 --> 00:42:26,883
<i>Dhe e ke vrarë Jabberwock-un?
Eja në krahët e mi, djali im i rremë!</i>

671
00:42:27,001 --> 00:42:32,708
<i>O ditë e çuditshme! Callooh! Callay!”
Ai u trondit nga gëzimi i tij.</i>

672
00:42:32,862 --> 00:42:38,545
<i>Ishte e shkëlqyeshme, dhe këmbët rrëshqitëse
U rrotullua dhe u hodh në vabe:</i>

673
00:42:38,708 --> 00:42:45,614
<i>Të gjithë mimstë ishin borogovët,
Dhe mome raths tejkalon.</i>

674
00:42:48,710 --> 00:42:52,411
Shumë fjalë të vështira atje
për ty, hë, hë?

675
00:42:53,473 --> 00:42:55,903
Epo, Briling do të thotë ora 4
pasdite,

676
00:42:55,958 --> 00:42:58,153
koha kur filloni
zierja e gjërave për darkë.

677
00:42:58,189 --> 00:43:00,747
Kjo do të bënte shumë mirë.
Dhe, dhe "shkatërrues"?

678
00:43:00,772 --> 00:43:04,124
Epo, "slithy" do të thotë "i zhdërvjellët dhe i rrëshqitshëm".

679
00:43:04,489 --> 00:43:06,810
E shihni, është si një portmanto,

680
00:43:06,857 --> 00:43:09,162
ka dy kuptime
të paketuara në një fjalë.

681
00:43:09,239 --> 00:43:11,098
Unë mund ta shoh atë tani.

682
00:43:11,224 --> 00:43:13,832
Hhh, çfarë është "gyre" dhe "gimble"?

683
00:43:13,896 --> 00:43:15,521
Për tu rrotulluar...

684
00:43:15,591 --> 00:43:18,443
është të shkosh rrotull e rrotull
si një xhiroskop.

685
00:43:18,487 --> 00:43:21,358
Të kërcesh do të thotë të bësh një vrimë si një gjilpërë.

686
00:43:21,410 --> 00:43:25,029
Dhe një vabe është një parcelë me bar
rreth një ore diellore, mendoj.

687
00:43:25,137 --> 00:43:26,378
Epo, sigurisht, është.

688
00:43:26,433 --> 00:43:27,691
Quhet wabe

689
00:43:27,745 --> 00:43:31,597
sepse ajo shkon shumë përpara saj
dhe rruga e gjatë pas saj.

690
00:43:31,637 --> 00:43:34,027
Dhe rruga e gjatë
përtej saj në secilën anë?

691
00:43:34,052 --> 00:43:35,089
Pikërisht.

692
00:43:35,120 --> 00:43:37,996
Dhe "mimsy" do të thotë
"i brishtë" dhe "i mjerë".

693
00:43:38,058 --> 00:43:40,331
Ka një tjetër portmanto për ju.

694
00:43:40,394 --> 00:43:41,918
Dhe një "borogove", oh,

695
00:43:41,980 --> 00:43:44,996
një zog i hollë, me pamje të dobët me
pupla që dalin përreth.

696
00:43:45,035 --> 00:43:46,808
Diçka si një leckë e gjallë.

697
00:43:46,863 --> 00:43:48,551
Dhe çfarë është "outgrabe"?

698
00:43:48,589 --> 00:43:50,730
Epo, "mbresëlënëse"

699
00:43:50,785 --> 00:43:53,332
është diçka ndërmjet
bërtitje dhe fishkëllimë,

700
00:43:53,395 --> 00:43:55,214
me një lloj teshtitjeje në mes.

701
00:43:55,293 --> 00:43:59,683
Megjithatë, do të dëgjoni se është bërë,
ndoshta, poshtë në pyll atje.

702
00:43:59,761 --> 00:44:01,722
Dhe sapo ta keni dëgjuar,

703
00:44:01,949 --> 00:44:04,238
do të jeni mjaft të kënaqur.

704
00:44:04,770 --> 00:44:06,981
Kjo është e gjitha.
Natën e mirë.

705
00:44:09,415 --> 00:44:11,157
Mirupafshim.
Derisa të takohemi përsëri.

706
00:44:11,220 --> 00:44:13,243
Epo, duhet të të njoh përsëri
nëse do të takoheshim.

707
00:44:13,431 --> 00:44:15,416
Ju jeni shumë si njerëzit e tjerë.

708
00:44:15,487 --> 00:44:19,026
Dy sy, pra, hunda në mes,
gojën poshtë.

709
00:44:19,111 --> 00:44:20,674
Është gjithmonë e njëjta gjë.

710
00:44:20,721 --> 00:44:24,636
Tani, nëse i keni dy sytë
në të njëjtën anë të hundës,

711
00:44:24,691 --> 00:44:27,417
dhe goja sipër,
kjo do të ishte një ndihmë.

712
00:44:27,456 --> 00:44:28,675
Por, nuk do të dukej bukur.

713
00:44:28,728 --> 00:44:31,620
Prisni!
Derisa të keni provuar.

714
00:44:32,807 --> 00:44:34,112
Mirupafshim.

715
00:44:44,482 --> 00:44:46,709
Të gjitha të pakënaqshmet...

716
00:44:49,524 --> 00:44:53,078
Të gjithë njerëzit e pakënaqshëm
Unë jam takuar ndonjëherë.

717
00:44:54,144 --> 00:44:57,683
Prisni.
Derisa të keni provuar.

718
00:46:26,567 --> 00:46:28,741
Unë i kam dërguar të gjitha.

719
00:46:30,371 --> 00:46:33,372
A ju ka ndodhur të takoni ndonjë ushtar,
e dashura ime, si ke ardhur nëpër pyll?

720
00:46:33,653 --> 00:46:37,105
Po, e bëra.
Disa mijëra, duhet të mendoj?

721
00:46:37,292 --> 00:46:39,608
Katër mijë e dyqind e shtatë.

722
00:46:39,906 --> 00:46:41,422
Ky është numri axact.

723
00:46:42,732 --> 00:46:44,403
Nuk mund t'i dërgoja të gjithë kuajt,
ti e di,

724
00:46:44,435 --> 00:46:46,771
sepse dy prej tyre
janë të kërkuar në lojë.

725
00:46:47,064 --> 00:46:49,153
Nuk i kam dërguar as dy lajmëtarët.

726
00:46:49,248 --> 00:46:51,122
Ata të dy kanë shkuar në qytet.

727
00:46:51,810 --> 00:46:56,084
Vetëm... shikoni përreth rrugës
dhe më thuaj nëse mund të shohësh njërën prej tyre.

728
00:46:57,984 --> 00:47:00,225
Nuk shoh njeri në rrugë.

729
00:47:00,695 --> 00:47:03,555
Do të doja vetëm të kisha sy të tillë
të mund të shoh "askush".

730
00:47:03,719 --> 00:47:05,727
Dhe në atë distancë gjithashtu.

731
00:47:06,243 --> 00:47:10,657
Pse, është aq sa mund të bëj për të parë
njerëz të vërtetë, nga kjo dritë.

732
00:47:10,913 --> 00:47:13,351
Jo, mund të shoh dikë tani.

733
00:47:13,812 --> 00:47:16,085
Por, ai po vjen shumë ngadalë.

734
00:47:16,147 --> 00:47:18,687
Në çfarë qëndrimesh kurioze shkon ai!

735
00:47:18,742 --> 00:47:20,031
Aspak.

736
00:47:20,140 --> 00:47:24,359
Ai është një lajmëtar anglo-sakson
dhe ato janë qëndrime anglo-saksone.

737
00:47:26,108 --> 00:47:28,203
Ai i bën ato vetëm kur është i lumtur.

738
00:47:28,703 --> 00:47:32,250
Emri është Haigha.

739
00:47:32,484 --> 00:47:33,500
Me një "H".

740
00:47:33,525 --> 00:47:36,719
Unë e dua dashurinë time me një "H",
sepse ai është i lumtur.

741
00:47:36,989 --> 00:47:40,330
E urrej me një H,
sepse ai është i shëmtuar.

742
00:47:40,409 --> 00:47:44,989
Unë e ushqej atë me
sanviçe me proshutë dhe sanë.

743
00:47:45,207 --> 00:47:46,980
Ai quhet Haigha...

744
00:47:47,027 --> 00:47:49,457
- Dhe ai jeton në ...
- Ai jeton në kodër.

745
00:47:49,921 --> 00:47:51,715
Lajmëtari tjetër quhet Hatta.

746
00:47:51,828 --> 00:47:54,242
Duhet të kem dy, e dini,
për të ardhur e për të shkuar.

747
00:47:54,900 --> 00:47:56,914
Një për të ardhur, një për të shkuar.

748
00:47:57,047 --> 00:47:58,399
Ju kërkoj falje?

749
00:47:58,514 --> 00:48:00,639
Nuk është e respektueshme të lypësh.

750
00:48:00,866 --> 00:48:04,202
Jo, dua të them se nuk e kuptoj.
Pse një për të ardhur dhe një për të shkuar?

751
00:48:04,233 --> 00:48:05,587
Por, nuk ju them?

752
00:48:05,657 --> 00:48:07,766
Duhet të kem dy,
për të marrë dhe mbajtur.

753
00:48:07,942 --> 00:48:10,296
Një për të marrë, një për të mbajtur.

754
00:48:12,656 --> 00:48:15,664
Kjo zonjë e re ju do me një H.

755
00:48:18,696 --> 00:48:21,416
Ti me alarmon.
Më vjen të fikët.

756
00:48:21,683 --> 00:48:23,854
Më jep një sanduiç me proshutë.

757
00:48:29,559 --> 00:48:32,755
- Një tjetër sanduiç.
- Nuk ka mbetur gjë tjetër veç barit tani.

758
00:48:32,925 --> 00:48:34,629
Hay atëherë.

759
00:48:39,535 --> 00:48:41,949
Asgjë si të hash sanë kur të fikët.

760
00:48:42,270 --> 00:48:45,082
Duhet të mendoj të hedh ujë të ftohtë
mbi ju do të ishte më mirë.

761
00:48:45,121 --> 00:48:48,699
Nuk thashë se nuk kishte asgjë më të mirë.
Unë thashë se nuk kishte asgjë të tillë.

762
00:48:48,824 --> 00:48:51,355
- Kë ke kaluar në rrugë?
- Askush.

763
00:48:51,457 --> 00:48:53,816
Shumë e drejtë.
Edhe kjo e re e pa atë.

764
00:48:53,965 --> 00:48:56,871
Pra, sigurisht,
askush nuk ecën më ngadalë se ju.

765
00:48:56,957 --> 00:48:58,520
Unë bëj më të mirën.

766
00:48:58,638 --> 00:49:01,005
Jam i sigurt që askush nuk ecën
shumë më i trashë se unë.

767
00:49:01,066 --> 00:49:04,592
Ai nuk mund ta bëjë këtë.
Përndryshe ai do të kishte qenë këtu i pari.

768
00:49:06,285 --> 00:49:08,191
Megjithatë, tani e ke marrë frymën,

769
00:49:08,254 --> 00:49:10,262
ju mund të na tregoni
çfarë po ndodh në qytet.

770
00:49:10,342 --> 00:49:12,390
Unë do ta pëshpëris.

771
00:49:12,805 --> 00:49:14,680
Ata janë në atë përsëri!!!

772
00:49:14,773 --> 00:49:16,148
Ju e quani atë një pëshpëritje?

773
00:49:16,211 --> 00:49:18,337
Nëse e bëni sërish një gjë të tillë,
Unë do t'ju lyej me gjalpë.

774
00:49:18,391 --> 00:49:20,633
Ajo kaloi nëpër dhe përmes
kokën time si një tërmet!

775
00:49:20,695 --> 00:49:22,665
Do të duhej të ishte
një tërmet shumë i vogël.

776
00:49:22,728 --> 00:49:23,869
Huh?

777
00:49:24,034 --> 00:49:25,673
Kush janë përsëri në të?

778
00:49:25,837 --> 00:49:28,298
Pse, Luani dhe Njëbrirëshi,
sigurisht.

779
00:49:28,372 --> 00:49:30,243
- Po lufton për kurorën?
- Po.

780
00:49:30,313 --> 00:49:34,531
Për të qenë të sigurt, dhe shakaja më e mirë është,
është kurora ime, gjatë gjithë kohës.

781
00:49:34,602 --> 00:49:36,500
Le të vrapojmë dhe t'i shohim.

782
00:50:09,713 --> 00:50:12,346
Ti je i burgosuri im.

783
00:50:22,646 --> 00:50:25,689
- Aho! Ahoy!
- Kontrollo!

784
00:50:36,621 --> 00:50:39,154
Ajo është e burgosura ime.
E dini?

785
00:50:39,249 --> 00:50:42,257
po.
Por, erdha dhe e shpëtova.

786
00:50:42,419 --> 00:50:45,710
Epo, atëherë duhet të luftojmë për të.

787
00:50:45,828 --> 00:50:48,882
Ju do të respektoni rregullin e betejës,
sigurisht?

788
00:50:51,274 --> 00:50:52,865
Unë gjithmonë bëj.

789
00:51:05,923 --> 00:51:09,839
Çfarë pyes veten tani,
cilat janë rregullat e betejës?

790
00:51:13,874 --> 00:51:15,296
Një rregull duket se është se...

791
00:51:15,359 --> 00:51:19,117
nëse njëri kalorës godet tjetrin,
e rrëzon nga kali.

792
00:51:23,482 --> 00:51:26,404
Dhe nëse i mungon,
ai rrëzohet vetë.

793
00:51:30,798 --> 00:51:32,735
Dhe një rregull tjetër duket se është
se ata...

794
00:51:32,884 --> 00:51:35,095
mbajnë shkopinj me krahë
sikur të jenë...

795
00:51:35,399 --> 00:51:37,345
Punch dhe Judy.

796
00:51:41,991 --> 00:51:45,665
Dhe një rregull tjetër duket se është ai
gjithmonë bien mbi kokë.

797
00:51:53,783 --> 00:51:55,627
Beteja ka mbaruar.

798
00:52:09,600 --> 00:52:11,084
Oh.

799
00:52:14,696 --> 00:52:18,790
Ishte një e lavdishme...

800
00:52:19,142 --> 00:52:21,321
fitore, apo jo?

801
00:52:21,353 --> 00:52:22,470
Epo, nuk e di.

802
00:52:22,495 --> 00:52:24,119
Unë nuk dua të jem i burgosur i askujt.

803
00:52:24,165 --> 00:52:26,846
- Dua të jem mbretëreshë.
- Kështu do të jesh.

804
00:52:27,424 --> 00:52:30,104
Kur të keni kaluar përroin tjetër.

805
00:52:31,008 --> 00:52:33,345
Do të shoh që të shpëtosh
deri në fund të drurit.

806
00:52:33,502 --> 00:52:35,072
Dhe...

807
00:52:35,275 --> 00:52:37,705
atëherë duhet të kthehem, e dini?

808
00:52:38,072 --> 00:52:40,197
Ky është fundi i lëvizjes sime.

809
00:52:40,310 --> 00:52:42,166
Faleminderit shumë.

810
00:52:42,205 --> 00:52:44,221
A do të më pëlqente
për t'ju ndihmuar të largoheni me helmetën tuaj?

811
00:52:44,252 --> 00:52:45,802
Po, ju lutem.

812
00:53:03,517 --> 00:53:06,939
E shoh që po admiron kutinë time të vogël.

813
00:53:08,031 --> 00:53:09,852
Është shpikja ime.

814
00:53:10,102 --> 00:53:12,266
Për të mbajtur rroba dhe sanduiçe brenda.

815
00:53:12,625 --> 00:53:15,570
E mbaj me kokë poshtë,
e sheh?

816
00:53:15,672 --> 00:53:17,860
Pra, shiu nuk e merr dot.

817
00:53:17,992 --> 00:53:20,086
Por, gjërat mund të dalin jashtë.

818
00:53:20,211 --> 00:53:22,266
A e dini se kapaku është i hapur?

819
00:53:24,024 --> 00:53:26,039
Jo, nuk e dija.

820
00:53:26,313 --> 00:53:28,969
Kjo do të thotë se të gjitha gjërat kishin rënë jashtë.

821
00:53:30,456 --> 00:53:33,066
Kutia nuk është e dobishme pa to.

822
00:53:47,873 --> 00:53:49,249
A mundesh...?

823
00:53:50,438 --> 00:53:53,040
A mund ta merrni me mend pse e bëra këtë?

824
00:53:54,735 --> 00:53:58,392
Shpresoj se disa bletë mund të bëjnë një fole në të.

825
00:53:58,696 --> 00:54:00,767
Atëherë duhet të marr mjaltin.

826
00:54:01,575 --> 00:54:03,544
Por, ju keni një koshere bletësh.

827
00:54:03,607 --> 00:54:07,661
Ose diçka shumë e ngjashme,
i mbërthyer në shalë.

828
00:54:12,830 --> 00:54:14,556
Po, kam.

829
00:54:15,517 --> 00:54:19,275
Është një koshere shumë e mirë.
Një nga llojet më të mira.

830
00:54:19,439 --> 00:54:22,017
Por asnjë bletë nuk i është afruar ende.

831
00:54:22,205 --> 00:54:23,650
Um...

832
00:54:24,029 --> 00:54:26,307
Dhe gjëja tjetër është një kurth miu.

833
00:54:27,022 --> 00:54:30,312
Unë mendoj se minjtë i mbajnë bletët jashtë,
ose bletët i mbajnë minjtë jashtë.

834
00:54:30,358 --> 00:54:32,054
Ose tjetra,
Nuk e di cila.

835
00:54:32,218 --> 00:54:34,718
Ah, po pyesja veten
për çfarë është kurthi i miut.

836
00:54:34,843 --> 00:54:37,805
Nuk ka shumë gjasa që të ketë
ndonjë minj mbi kurrizin e kalit.

837
00:54:37,835 --> 00:54:39,468
Jo shumë gjasa, ndoshta.

838
00:54:39,523 --> 00:54:40,578
Por, nëse vijnë,

839
00:54:40,625 --> 00:54:43,671
Unë nuk zgjedh t'i kem ato
duke vrapuar mbi të gjitha.

840
00:54:44,227 --> 00:54:47,009
Është gjithashtu për t'u siguruar
për gjithçka, e shihni.

841
00:54:47,188 --> 00:54:48,837
Dua të them se kjo është arsyeja ...

842
00:54:48,915 --> 00:54:51,674
kali i ka këto këllqe
rreth këmbëve të tij.

843
00:54:53,196 --> 00:54:55,032
Për çfarë janë ata?

844
00:54:56,405 --> 00:54:59,673
Për t'u mbrojtur nga kafshimet e peshkaqenëve.

845
00:55:01,759 --> 00:55:04,970
Është një shpikje e imja.
Dhe tani, më ndihmo, të lutem.

846
00:55:05,134 --> 00:55:07,821
Unë do të eci me ju deri në fund të ushqimit.

847
00:55:08,954 --> 00:55:10,681
Për çfarë është ajo pjatë?

848
00:55:10,885 --> 00:55:12,221
Um...

849
00:55:12,362 --> 00:55:14,573
është menduar për tortën e kumbullës.

850
00:55:14,884 --> 00:55:16,556
Ah, më mirë ta marrim me vete.

851
00:55:16,588 --> 00:55:19,143
Mund të jetë e dobishme
nëse gjejmë ndonjë tortë me kumbulla.

852
00:55:19,254 --> 00:55:21,517
Më ndihmo të futem në këtë çështje.

853
00:55:22,712 --> 00:55:25,556
Po, mbaje fort, të lutem.

854
00:55:25,650 --> 00:55:28,986
Këtu ka shumë shandan.

855
00:55:33,614 --> 00:55:36,231
I keni fiksuar mire floket?

856
00:55:36,318 --> 00:55:38,131
Vetëm në mënyrën e zakonshme.

857
00:55:38,192 --> 00:55:42,013
Nuk mjafton kjo.
Era është shumë e fortë këtu.

858
00:55:42,284 --> 00:55:43,823
Është po aq e fortë sa supa.

859
00:55:43,894 --> 00:55:46,583
A keni shpikur një plan për mbajtjen
flokët nga fryrja?

860
00:55:46,622 --> 00:55:47,956
Ende jo.

861
00:55:48,097 --> 00:55:50,753
Por, unë kam një plan
për ta mbajtur atë të mos bjerë.

862
00:55:50,846 --> 00:55:52,933
Epo, do të doja ta dëgjoja,
shume shume.

863
00:55:53,011 --> 00:55:55,441
Epo, së pari, ju merrni një shkop të drejtë.

864
00:55:55,512 --> 00:55:58,356
Pastaj ju i bëni flokët të zvarriten,
si një pemë frutore.

865
00:55:58,465 --> 00:56:01,144
Tani, arsyeja pse flokët bien është
sepse varet poshtë.

866
00:56:01,223 --> 00:56:03,786
Gjërat nuk bien kurrë lart.

867
00:56:04,121 --> 00:56:06,653
E shihni, është një plan i shpikjes sime.

868
00:56:09,778 --> 00:56:12,082
Mund ta provoni nëse dëshironi.

869
00:56:12,750 --> 00:56:15,883
Kam frikë se nuk e keni pasur
shumë praktikë në kalërim.

870
00:56:16,024 --> 00:56:17,743
Çfarë ju bën të mendoni kështu?

871
00:56:17,891 --> 00:56:21,821
Sepse njerëzit nuk bien plotësisht
aq shpesh kur ata kanë pasur shumë praktikë.

872
00:56:25,564 --> 00:56:28,417
Kam pasur shumë praktikë.

873
00:56:28,636 --> 00:56:30,144
Shumë praktikë.

874
00:56:34,873 --> 00:56:36,918
Shumë praktikë.

875
00:56:36,989 --> 00:56:38,622
Në të vërtetë.

876
00:56:55,127 --> 00:56:58,372
Arti i madh i kalërimit është ai...

877
00:56:58,927 --> 00:57:00,692
Arti i madh i...

878
00:57:02,450 --> 00:57:05,098
Shpresoj të mos jetë thyer kocka?

879
00:57:08,236 --> 00:57:10,094
Askush për të folur.

880
00:57:12,962 --> 00:57:14,931
Mmm...

881
00:57:15,727 --> 00:57:17,548
Është shumë qesharake.

882
00:57:17,603 --> 00:57:20,438
Duhet të kesh një kalë prej druri
mbi rrota, që duhet.

883
00:57:20,493 --> 00:57:24,257
- A shkon mirë ai lloj?
- Shumë më mirë se një kalë i gjallë.

884
00:57:24,288 --> 00:57:25,510
Epo atëherë, unë do të marr një.

885
00:57:25,603 --> 00:57:28,245
Epo, një ose dy.
Disa.

886
00:57:29,234 --> 00:57:32,297
Unë jam një dorë e shkëlqyer në shpikjen e gjërave,
ju e dini?

887
00:57:32,524 --> 00:57:36,290
Guxoj se e ke vënë re,
hera e fundit qe me more,

888
00:57:36,383 --> 00:57:38,446
Unë dukesha mjaft i zhytur në mendime.

889
00:57:38,618 --> 00:57:40,681
Ishe pak varr.

890
00:57:40,822 --> 00:57:43,243
Pikërisht atëherë, po mendoja një mënyrë të re
të kalimit të portës.

891
00:57:43,275 --> 00:57:45,580
- Do të dëshironit ta dëgjoni?
- Shumë, vërtet.

892
00:57:45,650 --> 00:57:48,056
Por unë do t'ju them
si më erdhi në mendje.

893
00:57:49,321 --> 00:57:51,470
E shihni, thashë me vete.

894
00:57:51,533 --> 00:57:55,580
Vështirësia e vetme është me këmbët.
Koka tashmë është mjaft e lartë.

895
00:57:55,783 --> 00:57:56,791
Tani...

896
00:57:56,872 --> 00:58:00,368
Së pari vendosa... kokën në portë.

897
00:58:00,494 --> 00:58:02,173
Atëherë koka është e lartë.

898
00:58:02,921 --> 00:58:06,369
Pastaj qëndroj në kokë,
këmbët e mia janë lart tani.

899
00:58:06,659 --> 00:58:07,792
E sheh?

900
00:58:07,843 --> 00:58:10,370
Dhe unë kam mbaruar.
E sheh?

901
00:58:11,933 --> 00:58:15,034
Unë mendoj se do të kishit mbaruar
në kohën kur e kishit bërë këtë, por...

902
00:58:15,230 --> 00:58:17,628
nuk mendoni se do të ishte mjaft e vështirë?

903
00:58:20,552 --> 00:58:23,645
Epo, nuk e kam provuar akoma,
kështu që nuk mund ta them me siguri.

904
00:58:23,888 --> 00:58:25,060
Por,...

905
00:58:25,140 --> 00:58:27,125
Kam frikë se do të jetë pak e vështirë.

906
00:58:31,005 --> 00:58:34,411
Si mund të vazhdosh të flasësh kaq qetë,
kokën poshtë?

907
00:58:34,459 --> 00:58:37,420
Çfarë rëndësie ka ku trupi im...

908
00:58:37,452 --> 00:58:39,616
- Epo... Oh...
- ndodh të jetë?

909
00:58:40,522 --> 00:58:44,249
Mendja ime vazhdon të punojë njësoj.

910
00:58:44,850 --> 00:58:48,467
Në fakt, aq më shumë kokë-poshtë
ndodh që të jem,

911
00:58:48,522 --> 00:58:50,936
aq më shumë vazhdoj të shpik gjëra të reja.

912
00:58:51,553 --> 00:58:54,772
Gjëja më e zgjuar që kam bërë ndonjëherë...

913
00:58:59,810 --> 00:59:03,396
Gjëja më e zgjuar
Kam bërë ndonjëherë... të llojit...

914
00:59:03,670 --> 00:59:06,373
ishte duke shpikur një puding të ri
gjatë kursit të mishit.

915
00:59:06,420 --> 00:59:08,528
Në kohë për ta gatuar
për kursin e radhës?

916
00:59:08,553 --> 00:59:10,295
Epo, kjo ishte punë e shpejtë, sigurisht.

917
00:59:10,350 --> 00:59:12,132
Jo, jo kursi tjetër.

918
00:59:12,171 --> 00:59:14,335
Sigurisht, jo kursi tjetër.

919
00:59:14,382 --> 00:59:16,039
Atëherë do të duhej të ishte e nesërmja?

920
00:59:16,102 --> 00:59:19,632
Unë mendoj, ju nuk do të keni
dy puding-kurse në një darkë?

921
00:59:19,890 --> 00:59:22,677
Jo, jo të nesërmen.

922
00:59:23,595 --> 00:59:25,656
Jo, jo të nesërmen.

923
00:59:28,187 --> 00:59:29,578
Në fakt,...

924
00:59:30,062 --> 00:59:32,032
nuk besoj
ai puding ishte gatuar ndonjëherë.

925
00:59:32,063 --> 00:59:34,438
Në fakt, nuk besoj
ai puding do të gatuhet ndonjëherë.

926
00:59:34,539 --> 00:59:38,148
E megjithatë, ishte shumë
puding i zgjuar për të shpikur.

927
00:59:40,282 --> 00:59:42,563
Nga çfarë doje të bëhej?

928
00:59:43,666 --> 00:59:45,641
Filloi me letër fshirëse.

929
00:59:45,743 --> 00:59:48,023
Nuk do të ishte shumë mirë, kam frikë.

930
00:59:48,086 --> 00:59:49,656
Jo shumë bukur vetëm.

931
00:59:49,680 --> 00:59:51,344
Nuk e ke idenë
ndryshimi që bën,

932
00:59:51,383 --> 00:59:54,727
duke e përzier me gjëra të tjera
si baruti dhe dylli vulosës.

933
00:59:56,325 --> 00:59:58,266
Dhe këtu, më duhet të të lë.

934
01:00:05,226 --> 01:00:06,899
Ti je e trishtuar.

935
01:00:10,425 --> 01:00:12,493
Më lejoni t'ju tregoj një përrallë ...

936
01:00:12,712 --> 01:00:14,181
për t'ju ngushëlluar.

937
01:00:14,602 --> 01:00:16,298
A është shumë e gjatë?

938
01:00:16,415 --> 01:00:18,478
Po, është e gjatë.

939
01:00:19,259 --> 01:00:21,290
Por, është shumë, shumë e bukur.

940
01:00:22,337 --> 01:00:24,697
Të gjithë ata që më dëgjojnë ta them,

941
01:00:24,861 --> 01:00:27,916
ose i sjell lotët
në sytë e tyre, ose përndryshe...

942
01:00:28,032 --> 01:00:29,783
Ose ndryshe çfarë?

943
01:00:31,599 --> 01:00:33,521
Ose përndryshe, jo, e dini?

944
01:00:35,679 --> 01:00:38,404
Emri i përrallës quhet
"Sytë e Haddocks".

945
01:00:39,241 --> 01:00:41,217
Ky është emri i përrallës, apo jo?

946
01:00:42,627 --> 01:00:44,834
Jo, është diçka krejt ndryshe.

947
01:00:46,327 --> 01:00:48,217
Kështu quhet përralla.

948
01:00:48,265 --> 01:00:52,085
Emri me të vërtetë është: Njeriu i moshuar, i moshuar.

949
01:00:52,491 --> 01:00:57,437
Oh! Pra, duhet të kisha thënë:
Kështu quhet përralla?

950
01:00:58,256 --> 01:00:59,976
Jo, nuk duhet.

951
01:01:00,078 --> 01:01:01,984
Kjo është krejt tjetër gjë.

952
01:01:02,374 --> 01:01:04,710
Përralla quhet...

953
01:01:05,508 --> 01:01:08,648
Mënyrat dhe Mjetet.
Por, kështu quhet përralla.

954
01:01:08,852 --> 01:01:10,586
- E sheh?
- Hmm...

955
01:01:10,656 --> 01:01:12,594
Cila është përralla atëherë?

956
01:01:12,719 --> 01:01:14,649
Unë jam duke ardhur në atë.

957
01:01:17,759 --> 01:01:20,609
Përralla është me të vërtetë...

958
01:01:22,362 --> 01:01:24,424
A-ulur në një portë.

959
01:01:26,579 --> 01:01:30,478
Unë do t'ju them gjithçka që mundem:
Ka pak për të lidhur.

960
01:01:31,328 --> 01:01:34,861
Pashë një burrë të moshuar, të moshuar,
A-ulur në një portë.

961
01:01:35,685 --> 01:01:38,524
"Kush je ti, plak?" Unë thashë,

962
01:01:40,327 --> 01:01:42,469
"Dhe si jetoni?"

963
01:01:42,911 --> 01:01:46,703
Dhe përgjigja e tij më rridhte në kokë,
Si uji nëpër sitë.

964
01:01:47,458 --> 01:01:53,000
Ai tha: "Unë kërkoj flutura
Ai gjumë mes grurit,

965
01:01:53,223 --> 01:01:57,326
I kthej në byrekë deleje,
Ans i shesin në rrugë.

966
01:01:58,070 --> 01:02:01,522
Unë ua shes burrave," tha ai,
“Që lundrojnë në dete të stuhishme;

967
01:02:01,741 --> 01:02:05,961
Dhe kështu e marr bukën time
Një gjë e vogël, nëse ju lutem."

968
01:02:07,878 --> 01:02:12,044
Por unë po mendoja për një plan
Të lyesh mustaqet jeshile,

969
01:02:12,355 --> 01:02:15,878
Dhe përdorni gjithmonë një tifoz kaq të madh
Se nuk mund të shiheshin.

970
01:02:16,717 --> 01:02:20,092
Pra, duke mos pasur asnjë përgjigje për të dhënë
Për atë që tha plaku,

971
01:02:20,428 --> 01:02:24,428
Unë thirra "Eja, më trego si jeton!"
Dhe e goditi në kokë.

972
01:02:25,835 --> 01:02:29,898
Thekset e tij të buta e morën përrallën:
Ai tha: "Unë shkoj në rrugën time,

973
01:02:30,108 --> 01:02:33,976
Dhe kur gjej një lumë mali,
e vura në flakë;

974
01:02:34,196 --> 01:02:38,189
Dhe prej andej ata bëjnë një send që e quajnë
Rowlands' Macassar-Oil

975
01:02:38,884 --> 01:02:42,454
Megjithatë dy denarë-gjysmë qindarkë është e gjitha
Më japin për mundin tim”.

976
01:02:45,384 --> 01:02:50,853
Por po mendoja një mënyrë
Për të ushqyer veten me brumë,

977
01:02:51,017 --> 01:02:55,588
Dhe kështu vazhdoni nga dita në ditë
Duke u bërë pak më i trashë.

978
01:02:57,025 --> 01:03:02,088
E tunda mirë nga njëra anë në tjetrën,
Derisa fytyra e tij ishte blu:

979
01:03:02,272 --> 01:03:08,030
"Eja, më trego si jeton," thirra unë,
"Dhe çfarë po bëni!"

980
01:03:10,015 --> 01:03:15,909
Ai tha: "Unë gjuaj për sytë e murrizave
Midis shqopës së ndritshme,

981
01:03:16,170 --> 01:03:21,201
Dhe punojini ato në butona jeleku
Në natën e heshtur.

982
01:03:22,601 --> 01:03:28,358
Dhe këto nuk i shes për ar
Ose monedhë me shkëlqim argjendi,

983
01:03:28,929 --> 01:03:33,289
Por për një gjysmë qindarkë bakri,
Dhe kjo do të blejë nëntë.

984
01:03:34,398 --> 01:03:39,685
"Unë ndonjëherë gërmoj për role të lyera me gjalpë,
Ose vendosni degëza me gëlqere për gaforret:

985
01:03:40,049 --> 01:03:45,213
Unë ndonjëherë kërkoj trotat me bar
Për rrotat e kabinave Hansom.

986
01:03:45,611 --> 01:03:49,307
Dhe kjo është mënyra”, i dha një sy
“Me të cilën e fitoj pasurinë time

987
01:03:49,636 --> 01:03:54,136
Dhe me shumë kënaqësi do të pi
Shëndet fisnik i nderit tuaj”.

988
01:03:58,970 --> 01:04:04,533
E dëgjova atëherë, sepse sapo kisha
Përfundova dizajnin tim

989
01:04:05,095 --> 01:04:10,158
Për të mbajtur urën e Menait nga ndryshku
Duke e zier në verë.

990
01:04:11,791 --> 01:04:16,455
E falënderova shumë që më tha
Mënyra se si e mori pasurinë,

991
01:04:16,759 --> 01:04:21,944
Por kryesisht për dëshirën e tij që ai
Mund të pijë shëndetin tim fisnik.

992
01:04:24,857 --> 01:04:27,939
Dhe tani, nëse rastësisht e kam vënë
Gishtat e mi janë ngjitur,

993
01:04:27,994 --> 01:04:32,759
Ose shtrydh çmendurisht një këmbë të dorës së djathtë
Në një këpucë të dorës së majtë,

994
01:04:33,203 --> 01:04:35,940
Ose nëse bie mbi gishtin tim
Një peshë shumë e rëndë,

995
01:04:35,979 --> 01:04:40,666
Unë qaj, sepse më kujton kështu
Për atë plakun që e njihja

996
01:04:41,455 --> 01:04:47,776
Vështrimi i të cilit ishte i butë, fjalimi i të cilit ishte i ngadaltë
Flokët e të cilit ishin më të bardhë se bora,

997
01:04:47,893 --> 01:04:52,424
Fytyra e të cilit i ngjante shumë sorrës,
Me sy, si drithëra, të gjithë të ndezur,

998
01:04:52,565 --> 01:04:57,276
Ai që dukej i hutuar nga fatkeqësia e tij,
Kush e tundi trupin e tij sa andej këndej,

999
01:04:57,339 --> 01:05:01,675
Dhe mërmëriti duke mërmëritur e ulët,
Sikur të ishte mbushur goja me brumë,

1000
01:05:01,776 --> 01:05:04,362
Që gërhitej si buall

1001
01:05:05,574 --> 01:05:07,894
Atë mbrëmje vere shumë kohë më parë,

1002
01:05:08,965 --> 01:05:10,933
A-ulur në një portë.

1003
01:05:24,281 --> 01:05:26,750
Ju keni vetëm disa metra për të shkuar tani.

1004
01:05:27,391 --> 01:05:31,070
Poshtë kodrës dhe mbi atë përrua,
dhe do të jesh një mbretëreshë.

1005
01:05:31,409 --> 01:05:33,316
Por, kam nevojë për ty...

1006
01:05:33,472 --> 01:05:35,800
të qëndrosh dhe të më takosh më parë.

1007
01:05:35,878 --> 01:05:37,917
Unë, nuk do të zgjatem.

1008
01:05:38,628 --> 01:05:43,097
Do të presësh dhe do të tundësh shaminë
kur të arrij në atë kthesë në rrugë.

1009
01:05:44,128 --> 01:05:46,698
Mendoj se do të më inkurajojë, e shihni?

1010
01:05:47,073 --> 01:05:48,730
Sigurisht, do ta bëj.

1011
01:05:48,944 --> 01:05:51,198
Dhe faleminderit shumë
për të ardhur deri këtu.

1012
01:05:51,277 --> 01:05:52,660
Dhe për përrallën.

1013
01:05:52,753 --> 01:05:54,620
Më pëlqeu shumë.

1014
01:05:54,785 --> 01:05:56,339
Unë shpresoj kështu.

1015
01:05:57,683 --> 01:06:00,480
Por, ti nuk qave aq shumë
siç mendova se do të bënit.

1016
01:06:11,665 --> 01:06:15,616
Nuk do të duhet shumë kohë për ta larguar atë,
pres.

1017
01:06:16,967 --> 01:06:18,687
Atje ai shkon.

1018
01:06:18,758 --> 01:06:20,984
Si zakonisht në kokë.

1019
01:06:21,820 --> 01:06:24,539
Megjithatë, ai riprodhohet shumë lehtë.

1020
01:06:24,657 --> 01:06:27,962
Kjo vjen duke pasur kaq shumë gjëra
varej rreth kalit.

1021
01:06:37,273 --> 01:06:39,610
Shpresoj se e inkurajoi atë.

1022
01:06:41,727 --> 01:06:45,029
Dhe tani për përroin përfundimtar
dhe të jesh mbretëreshë.

1023
01:06:45,168 --> 01:06:47,707
Sa madhështore tingëllon!

1024
01:07:06,105 --> 01:07:08,816
Kockat e mia të vjetra.

1025
01:07:10,770 --> 01:07:13,160
Kockat e mia të vjetra.

1026
01:07:13,504 --> 01:07:16,035
Kockat e mia të vjetra.

1027
01:07:16,176 --> 01:07:17,645
Oh.

1028
01:07:18,526 --> 01:07:21,730
Është reumatizëm, duhet të mendoj.

1029
01:07:22,375 --> 01:07:24,110
Shpresoj të mos keni shumë dhimbje?

1030
01:07:24,196 --> 01:07:27,671
Oh, e dashur, me të vërtetë.

1031
01:07:27,923 --> 01:07:30,023
A mund të bëj ndonjë gjë për ju?

1032
01:07:30,096 --> 01:07:31,658
Po.

1033
01:07:35,057 --> 01:07:37,087
A nuk ke shumë ftohtë këtu?

1034
01:07:37,158 --> 01:07:38,525
Si po kaloni!

1035
01:07:38,580 --> 01:07:42,253
Shqetësim, shqetësim.
Nuk ka pasur kurrë një fëmijë të tillë!

1036
01:07:43,112 --> 01:07:45,221
Nuk do të më lejosh të të ec
rrotullohet në anën tjetër?

1037
01:07:45,276 --> 01:07:47,535
- Oh...
- Do të jesh jashtë erës së ftohtë atje.

1038
01:07:47,613 --> 01:07:51,362
Shqetësim, shqetësim, shqetësim!

1039
01:07:52,179 --> 01:07:54,648
Nuk mund të lini një trup vetëm?

1040
01:07:54,817 --> 01:07:56,684
A do të më pëlqente
të të lexoj pak nga kjo?

1041
01:07:56,715 --> 01:08:01,129
Mund ta lexoni nëse e keni mendjen,
Askush nuk po ju pengon që unë e di.

1042
01:08:11,350 --> 01:08:12,679
Lajmet e fundit.

1043
01:08:12,734 --> 01:08:15,598
Partia Eksplorimi ka bërë
një tjetër turne në qilar,

1044
01:08:15,647 --> 01:08:18,310
dhe kanë gjetur
pesë copa të reja sheqeri të bardhë.

1045
01:08:18,482 --> 01:08:20,662
I madh dhe ne gjendje te rregullt.

1046
01:08:20,862 --> 01:08:23,503
- Duke u kthyer,...
- Ndonjë sheqer kafe?

1047
01:08:23,983 --> 01:08:26,749
N... jo.
Nuk thotë asgjë për ngjyrën kafe.

1048
01:08:26,796 --> 01:08:28,593
Pa sheqer kafe.

1049
01:08:28,733 --> 01:08:31,206
Një festë e këndshme eksploruese.

1050
01:08:32,417 --> 01:08:35,203
Duke u kthyer,
ata patën një aksident të trishtë.

1051
01:08:35,251 --> 01:08:37,462
Dy nga partia e tyre u përfshinë.

1052
01:08:38,233 --> 01:08:39,571
Ku çfarë?

1053
01:08:39,743 --> 01:08:41,157
I zhytur.

1054
01:08:41,720 --> 01:08:44,260
Nuk ka një fjalë të tillë në gjuhë.

1055
01:08:44,643 --> 01:08:46,221
Por, është në këtë letër.

1056
01:08:46,267 --> 01:08:48,236
Le të ndalet atje.

1057
01:08:51,982 --> 01:08:53,822
Nuk je fare mire.

1058
01:08:53,924 --> 01:08:56,229
A mund të bëj ndonjë gjë për ju?

1059
01:08:58,866 --> 01:09:01,886
Është e gjitha së bashku me parukë.

1060
01:09:02,511 --> 01:09:03,527
Së bashku me parukë?

1061
01:09:03,566 --> 01:09:06,597
Edhe ti do të ishe kryq
po të kishe një paruke si e imja.

1062
01:09:06,746 --> 01:09:09,136
Ata bëjnë shaka me një.
Dhe ata shqetësohen një.

1063
01:09:09,199 --> 01:09:11,910
Dhe pastaj marr kryq.
Dhe ftohem.

1064
01:09:11,958 --> 01:09:13,810
Dhe unë shkoj nën një pemë.

1065
01:09:13,949 --> 01:09:17,129
Dhe unë marr një shami të verdhë.

1066
01:09:17,216 --> 01:09:19,646
Dhe unë e lidh fytyrën time.

1067
01:09:19,848 --> 01:09:22,263
Si në të tashmen.

1068
01:09:22,477 --> 01:09:24,938
Lidhja e fytyrës është shumë e mirë
për dhimbjen e dhëmbit.

1069
01:09:24,973 --> 01:09:27,056
Dhe është shumë e mirë për mendjemadhësinë.

1070
01:09:27,126 --> 01:09:28,501
A është kjo një lloj dhimbje dhëmbi?

1071
01:09:28,564 --> 01:09:30,697
Epo, jo.

1072
01:09:30,862 --> 01:09:37,198
Është kur mbani kokën lart,
pra, pa përkulur qafën.

1073
01:09:37,412 --> 01:09:38,823
Oh, do të thotë me qafë të fortë.

1074
01:09:38,863 --> 01:09:40,988
Oh, ky është një emër i ri i fanguar.

1075
01:09:41,062 --> 01:09:43,413
Në kohën time quhej "marrëveshje".

1076
01:09:43,492 --> 01:09:45,115
Mendjemadhësia nuk është aspak sëmundje.

1077
01:09:45,140 --> 01:09:46,804
Është, megjithatë.

1078
01:09:47,062 --> 01:09:49,289
Prit derisa ta kesh,
dhe pastaj do ta kuptosh.

1079
01:09:49,384 --> 01:09:51,408
Dhe kur e kapni, ...

1080
01:09:51,533 --> 01:09:53,385
thjesht provo...

1081
01:09:53,479 --> 01:09:55,831
duke lidhur një shami të verdhë ...

1082
01:09:55,939 --> 01:09:57,729
rrumbullakos fytyrën tuaj.

1083
01:09:57,861 --> 01:10:01,416
Do t'ju shërojë në asnjë kohë!

1084
01:10:07,698 --> 01:10:10,003
Paruka juaj do të ishte shumë më e rregullt
nëse keni një krehër.

1085
01:10:10,058 --> 01:10:13,167
Çfarë?
Ju jeni një bletë, apo jo?

1086
01:10:13,308 --> 01:10:15,769
Dhe ju keni një krehër.

1087
01:10:15,847 --> 01:10:17,003
Mmm-hhh.

1088
01:10:17,066 --> 01:10:18,714
Shumë mjaltë?

1089
01:10:18,795 --> 01:10:22,034
Jo ai lloj krehri.
Është për të krehur flokët me të.

1090
01:10:22,597 --> 01:10:25,277
Paruka juaj është shumë e ashpër, e dini?

1091
01:10:25,928 --> 01:10:28,887
do t'ju them...

1092
01:10:29,176 --> 01:10:31,934
si erdha ta vesh.

1093
01:10:35,126 --> 01:10:41,497
“Kur isha i ri, më valëviteshin zilet
Dhe i përkulur dhe i rrudhosur mbi kokën time:

1094
01:10:41,780 --> 01:10:47,865
Dhe pastaj ata thanë: "Duhet të rruhesh,
Dhe vishni një parukë të verdhë në vend të kësaj.'

1095
01:10:48,330 --> 01:10:52,663
Por kur ndoqa këshillën e tyre,
Dhe ata kishin parë efektin,

1096
01:10:52,794 --> 01:10:57,495
Ata thanë se nuk dukesha aq bukur
Siç kishin guxuar të prisnin.

1097
01:10:57,925 --> 01:11:04,545
Ata thanë se paruka nuk përshtatej, dhe kështu
Më bëri të dukesha jashtëzakonisht e thjeshtë:

1098
01:11:04,766 --> 01:11:09,806
Por çfarë duhej të bëja, e dini?
Unazat e mia nuk do të rriteshin më.

1099
01:11:10,398 --> 01:11:16,774
Dhe tani që jam plakur dhe gri,
Dhe të gjitha flokët e mi pothuajse janë zhdukur,

1100
01:11:16,989 --> 01:11:23,110
Më marrin parukën dhe më thonë
"Si mund të vendosni mbeturina të tilla?"

1101
01:11:23,789 --> 01:11:29,305
Dhe akoma, sa herë që shfaqem,
Më sulmojnë dhe më thërrasin ‘Derr!’

1102
01:11:30,005 --> 01:11:35,797
Dhe kjo është arsyeja pse ata e bëjnë atë, i dashur,
Sepse mbaj një parukë të verdhë.”

1103
01:11:38,304 --> 01:11:40,758
me vjen shume keq per ty.

1104
01:11:41,336 --> 01:11:42,680
Dhe unë mendoj ...

1105
01:11:42,735 --> 01:11:46,993
nëse paruka juaj përshtatet pak më mirë, atëherë
ata nuk do t'ju ngacmonin aq shumë.

1106
01:11:47,109 --> 01:11:50,406
Paruka juaj përshtatet shumë mirë.

1107
01:11:50,501 --> 01:11:53,461
Është forma e kokës që e bën këtë.

1108
01:11:53,633 --> 01:11:56,477
Megjithatë, nofullat tuaja nuk kanë formë të mirë.

1109
01:11:56,548 --> 01:11:59,603
Unë duhet të mendoj se ju nuk mund të kafshoni mirë.

1110
01:11:59,930 --> 01:12:04,258
- Mund të kafshoj çdo gjë që dua.
- Jo me një gojë kaq të vogël.

1111
01:12:05,214 --> 01:12:07,168
Nëse do të luftonit tani,

1112
01:12:07,246 --> 01:12:10,762
Mund ta kapni tjetrin
nga pjesa e pasme e qafës?

1113
01:12:11,096 --> 01:12:12,332
kam frikë se jo.

1114
01:12:12,379 --> 01:12:14,918
Epo, kjo sepse
nofullat tuaja janë shumë të shkurtra.

1115
01:12:15,059 --> 01:12:19,389
Por, në majë të kokës
është e bukur dhe e qetë.

1116
01:12:20,451 --> 01:12:22,489
Pastaj sytë e tu...

1117
01:12:23,138 --> 01:12:25,490
janë shumë përpara.

1118
01:12:26,669 --> 01:12:31,474
Një do të kishte bërë si dy,
nëse duhet t'i keni kaq afër.

1119
01:12:33,334 --> 01:12:36,943
Unë mendoj se duhet të vazhdoj tani.
Mirupafshim.

1120
01:12:37,537 --> 01:12:39,287
Mirupafshim.

1121
01:12:39,435 --> 01:12:41,404
Dhe faleminderit.

1122
01:12:48,164 --> 01:12:51,375
Dhe tani për përroin e fundit,
dhe të jesh mbretëreshë.

1123
01:12:51,462 --> 01:12:53,556
Sa madhështore tingëllon!

1124
01:12:53,730 --> 01:12:56,059
Më në fund sheshi i tetë.

1125
01:13:14,325 --> 01:13:16,333
Epo, është madhështore.

1126
01:13:16,951 --> 01:13:20,060
Nuk e prisja kurrë të bëhesha mbretëreshë kaq shpejt.

1127
01:13:20,341 --> 01:13:22,630
Dhe unë do t'ju them se çfarë të bëni, Madhëria juaj.

1128
01:13:22,717 --> 01:13:25,764
Nuk do të bëjë kurrë për ju
të përqesh kështu.

1129
01:13:25,995 --> 01:13:28,412
Mbretëreshat duhet të jenë dinjitoze, e dini?

1130
01:13:29,131 --> 01:13:31,210
Unë me të vërtetë jam një mbretëreshë.

1131
01:13:40,370 --> 01:13:43,980
- Të lutem, a më thua...?
- Fol kur të flasin.

1132
01:13:44,473 --> 01:13:46,246
Por, nëse të gjithë do t'i binden këtij rregulli,

1133
01:13:46,294 --> 01:13:48,177
dhe po të flisje vetëm
kur ju folën,

1134
01:13:48,202 --> 01:13:50,255
dhe ti e ke pritur gjithmonë
personi tjetër për të filluar,

1135
01:13:50,277 --> 01:13:53,294
- atëherë askush nuk do të thoshte asgjë.
- Qesharake.

1136
01:13:53,635 --> 01:13:55,862
cfare do te thuash
nëse do të ishe vërtet një mbretëreshë?

1137
01:13:55,980 --> 01:13:58,628
Nuk mund të jesh mbretëreshë deri sa
ju keni kaluar provimin e duhur.

1138
01:13:58,690 --> 01:14:01,815
Dhe sa më shpejt ta fillojmë, aq më mirë.

1139
01:14:02,652 --> 01:14:04,401
Thashë vetëm "nëse".

1140
01:14:04,667 --> 01:14:07,707
Ajo thotë se tha vetëm "nëse".

1141
01:14:07,809 --> 01:14:13,192
Por, ajo tha më shumë se kaq.
Oh, ndonjëherë shumë më tepër se kaq.

1142
01:14:13,242 --> 01:14:15,703
Pra, e keni bërë, e dini?

1143
01:14:15,813 --> 01:14:17,507
Mendoni para se të flisni.

1144
01:14:17,532 --> 01:14:21,024
Flisni gjithmonë të vërtetën
dhe shkruaje me pas..

1145
01:14:21,127 --> 01:14:24,775
- Unë jam i sigurt, nuk doja...
- Vetëm për këtë ankohem.

1146
01:14:24,814 --> 01:14:26,548
Duhet të kesh mant.

1147
01:14:26,717 --> 01:14:30,346
Çfarë mendoni se është përdorimi
të fëmijës pa asnjë kuptim?

1148
01:14:30,385 --> 01:14:32,619
Edhe një shaka duhet të ketë një kuptim.

1149
01:14:32,659 --> 01:14:35,339
Dhe një fëmijë është më i rëndësishëm
se sa shaka, shpresoj.

1150
01:14:35,393 --> 01:14:38,495
Ju nuk mund ta mohoni këtë,
edhe nëse provoni me të dyja duart.

1151
01:14:38,564 --> 01:14:40,768
Unë nuk i mohoj gjërat me duart e mia.

1152
01:14:40,838 --> 01:14:43,354
Askush nuk tha se e ke bërë.
Unë thashë se nuk do të mundesh nëse do të provoje.

1153
01:14:43,403 --> 01:14:48,244
Ajo e ka në mendjen e saj të mohojë diçka,
por, ajo nuk di çfarë të mohojë.

1154
01:14:48,284 --> 01:14:51,167
Një temperament i keq, vicioz.

1155
01:14:55,066 --> 01:15:00,738
Unë ju ftoj në darkën e Alice,
sot pasdite.

1156
01:15:01,504 --> 01:15:04,902
Dhe unë ju ftoj.

1157
01:15:06,556 --> 01:15:09,721
Nuk e dija që isha
për të bërë një festë fare. Por,...

1158
01:15:09,830 --> 01:15:12,674
nëse do të ketë një,
Mendoj se duhet të ftoj të ftuarit.

1159
01:15:12,713 --> 01:15:16,127
Ne ju dhamë mundësinë për ta bërë këtë.

1160
01:15:16,401 --> 01:15:20,612
Por, guxoj të them që nuk e keni pasur
ende shumë mësime në sjellje.

1161
01:15:23,066 --> 01:15:25,261
Jo!

1162
01:15:25,683 --> 01:15:27,894
Sjelljet nuk mësohen me më pak.

1163
01:15:28,277 --> 01:15:31,269
Mësimet të mësojnë të bësh shuma,
dhe gjëra të këtij lloji.

1164
01:15:31,730 --> 01:15:33,355
Mund të bëni shtesë?

1165
01:15:33,441 --> 01:15:36,949
Çfarë është 1 dhe 1 dhe 1
dhe 1 dhe 1 dhe 1 dhe 1?

1166
01:15:37,089 --> 01:15:38,816
Epo, nuk e di.
Kam humbur numërimin.

1167
01:15:38,863 --> 01:15:40,020
Ajo nuk mund të bëjë shtesë.

1168
01:15:40,075 --> 01:15:42,380
Mund të bëni zbritje?
Merrni 9 nga 8.

1169
01:15:42,516 --> 01:15:44,176
9 nga 8?
Nuk mundet, e dini?

1170
01:15:44,215 --> 01:15:46,751
Ajo nuk mund të bëjë zbritje.
Mund të bëni ndarje?

1171
01:15:46,896 --> 01:15:50,432
Nëse e ndani një bukë me thikë,
cila eshte pergjigja?

1172
01:15:50,612 --> 01:15:53,808
- Unë mendoj ...
- Bukë dhe gjalpë, sigurisht.

1173
01:15:53,901 --> 01:15:58,714
Provoni një shumë tjetër zbritëse.
Merrni një kockë nga një qen, çfarë mbetet?

1174
01:15:59,198 --> 01:16:02,737
Epo, kocka nuk do të mbetej
nëse po e marr.

1175
01:16:03,441 --> 01:16:06,621
Dhe qeni nuk do të qëndronte.
Do të vinte pas meje.

1176
01:16:06,670 --> 01:16:08,342
Dhe jam i sigurt që nuk duhet të qëndroj.

1177
01:16:08,444 --> 01:16:11,780
Pra, mendoni se asgjë nuk do të mbetet?

1178
01:16:11,866 --> 01:16:15,624
- Po, mendoj se kjo është përgjigja.
- Gabim si zakonisht.

1179
01:16:15,694 --> 01:16:18,015
Temperatura e qenit do të mbetej.

1180
01:16:18,062 --> 01:16:19,069
Nuk shoh se si.

1181
01:16:19,094 --> 01:16:21,913
 Shiko, qeni do të humbiste durimin,
apo jo?

1182
01:16:21,952 --> 01:16:22,968
Ndoshta, do.

1183
01:16:22,993 --> 01:16:26,771
Pra, nëse qeni largohej,
temperamenti do të mbetej.

1184
01:16:26,835 --> 01:16:28,991
Ata mund të shkojnë ndryshe.

1185
01:16:29,749 --> 01:16:33,312
Ajo nuk mund të bëjë shuma pak.

1186
01:16:34,630 --> 01:16:37,428
A mund t'u përgjigjeni pyetjeve të dobishme?

1187
01:16:37,936 --> 01:16:39,897
Si bëhet buka?

1188
01:16:40,341 --> 01:16:44,005
- Epo ti, merr pak miell.
- Ku e zgjidhni miellin?

1189
01:16:44,131 --> 01:16:46,771
Nuk e zgjidhni fare.
Është tokë.

1190
01:16:46,951 --> 01:16:48,709
Sa hektarë tokë?

1191
01:16:48,804 --> 01:16:51,404
Nuk duhet të humbisni kaq shumë gjëra.

1192
01:16:51,490 --> 01:16:53,037
Fry kokën e saj.

1193
01:16:53,130 --> 01:16:56,310
Ajo do të ketë ethe pas gjithë atij mendimi.

1194
01:16:56,357 --> 01:16:59,896
A dini gjuhë?
Çfarë do të thotë "fiddle-de-dee" në frëngjisht?

1195
01:17:00,084 --> 01:17:03,162
- "Fiddle-de-dee" nuk është anglisht.
- Kush tha se ishte?

1196
01:17:03,302 --> 01:17:05,677
Nëse mundeni mua
çfarë gjuhe është "fiddle-de-dee",

1197
01:17:05,717 --> 01:17:07,076
Unë do t'ju them francezëve për këtë.

1198
01:17:07,117 --> 01:17:10,383
Mbretëreshat nuk bëjnë kurrë pazar.

1199
01:17:10,453 --> 01:17:12,860
Uroj që Queens të mos bënte kurrë pyetje.

1200
01:17:14,985 --> 01:17:18,712
Unë jam shumë i përgjumur.

1201
01:17:19,564 --> 01:17:21,571
Ajo është e lodhur.

1202
01:17:21,689 --> 01:17:25,345
Zbut flokët e saj dhe
këndojini asaj një ninullë qetësuese.

1203
01:17:25,485 --> 01:17:28,126
Nuk di ninulla qetësuese.

1204
01:17:29,806 --> 01:17:35,634
Hush-a-by zonjë, në prehrin e Alice!

1205
01:17:35,962 --> 01:17:40,696
Derisa të jetë gati festa,
kemi kohë për një sy gjumë.

1206
01:17:40,853 --> 01:17:44,603
Kur të mbarojë festa,
ne do të shkojmë në top.

1207
01:17:44,725 --> 01:17:52,600
Mbretëresha e kuqe dhe mbretëresha e bardhë,
dhe Alice, dhe të gjithë!

1208
01:17:53,886 --> 01:17:56,582
Tani që dëgjove fjalët,
ma këndoje.

1209
01:17:56,637 --> 01:17:58,566
Unë jam pak i lodhur tani.

1210
01:18:01,347 --> 01:18:03,293
Hesht...

1211
01:18:08,511 --> 01:18:10,206
Hesht...

1212
01:18:20,956 --> 01:18:24,575
[Mbretëresha Alice]

1213
01:18:32,052 --> 01:18:34,626
[ KAMBANA E VIZITORËVE ]
[KAMBANA E SHËRBËTVE ]

1214
01:18:34,787 --> 01:18:36,756
Unë nuk jam vizitor, ...

1215
01:18:36,951 --> 01:18:39,029
dhe unë nuk jam shërbëtor.

1216
01:18:39,287 --> 01:18:41,241
Duhet të ketë një të shënuar "Mbretëresha".

1217
01:18:41,311 --> 01:18:43,616
Nuk ka pranim deri në javën e ardhshme.

1218
01:18:50,043 --> 01:18:51,457
Çfarë është tani?

1219
01:18:51,488 --> 01:18:54,207
Ku është shërbëtori punë e të cilit
është për t'iu përgjigjur derës?

1220
01:18:54,308 --> 01:18:56,762
- Cila derë?
- Ky, sigurisht.

1221
01:18:56,808 --> 01:18:59,520
- Çfarë kërkon?
- Nuk e di se çfarë do të thuash.

1222
01:18:59,585 --> 01:19:01,984
Unë flas anglisht, apo jo?
Apo je i shurdhër?

1223
01:19:02,031 --> 01:19:03,648
- Çfarë ju pyeti?
- Asgjë.

1224
01:19:03,680 --> 01:19:05,448
- trokita në të.
- Nuk duhet ta bëjë këtë.

1225
01:19:05,511 --> 01:19:07,605
Nuk duhet ta bëjë këtë.
E lodh, e di?

1226
01:19:07,664 --> 01:19:10,354
Ti e le të qetë,
dhe do të të lërë të qetë.

1227
01:20:45,529 --> 01:20:48,146
Ju ka marrë malli për supën dhe peshkun.

1228
01:20:48,233 --> 01:20:50,077
Sillni nyjen.

1229
01:20:59,704 --> 01:21:00,947
Dukesh pak e turpshme.

1230
01:21:01,017 --> 01:21:03,337
Më lejoni t'ju prezantoj me këtë këmbën e qengjit.

1231
01:21:03,408 --> 01:21:05,673
Alice, Mish deleje.
Mish deleje, Alice.

1232
01:21:09,409 --> 01:21:12,079
- Mund të të pres një fetë?
- Sigurisht që jo.

1233
01:21:12,266 --> 01:21:15,485
Nuk është etiketë të shkurtosh anuone
ju jeni prezantuar.

1234
01:21:15,524 --> 01:21:17,555
Hiqni nyjen.

1235
01:21:24,023 --> 01:21:27,172
Unë nuk do të njihem me pudingun,
ju lutem, ose nuk do të hamë fare darkë.

1236
01:21:27,203 --> 01:21:30,539
Puding, Alice. Alice, puding.
Hiqni pudingun.

1237
01:21:31,308 --> 01:21:33,550
Kamarier, kthe pudingun.

1238
01:21:38,795 --> 01:21:40,186
Çfarë paturpësie!

1239
01:21:40,264 --> 01:21:42,819
Si do ta donit
nëse unë do të pres një fetë nga ju?

1240
01:21:42,909 --> 01:21:44,303
Bëj një vërejtje.

1241
01:21:44,381 --> 01:21:48,108
Është qesharake t'i lëmë të gjitha
biseda me pudingun.

1242
01:21:53,551 --> 01:21:58,317
E dini, unë kam pasur një sasi të tillë
e poezisë që më përsëritet sot. Dhe...

1243
01:21:58,543 --> 01:22:00,442
është një gjë kurioze,

1244
01:22:00,637 --> 01:22:02,418
gjithçka duket se është ...

1245
01:22:02,544 --> 01:22:04,982
për peshqit në një farë mënyre.

1246
01:22:12,444 --> 01:22:16,999
- Shëndeti i mbretëreshës Alice.
- Shëndeti i mbretëreshës Alice.

1247
01:22:28,628 --> 01:22:32,087
Mund të kthehesh faleminderit
duke mbajtur një fjalim të pastër.

1248
01:22:33,355 --> 01:22:35,290
Ne duhet ta mbështesim atë.

1249
01:22:37,281 --> 01:22:40,313
- Unë ngrihem në ...
-Kujdesu për veten.

1250
01:22:40,554 --> 01:22:42,835
Diçka do të ndodhë.

1251
01:23:02,212 --> 01:23:04,460
Apo një bletë?

1252
01:23:06,586 --> 01:23:07,922
Oh!

1253
01:23:13,652 --> 01:23:16,431
Nuk e duroj dot më këtë.

1254
01:23:19,269 --> 01:23:21,129
Mami...

1255
01:23:28,144 --> 01:23:30,390
me fal e dashur.

1256
01:23:31,307 --> 01:23:33,968
Pra, do të lexojmë më shumë nesër mbrëma.

1257
01:23:34,055 --> 01:23:35,211
Në rregull.

1258
01:23:35,244 --> 01:23:37,143
Huh, zoti deti.

1259
01:23:37,456 --> 01:23:38,917
si jeni?

1260
01:23:47,970 --> 01:23:50,532
- Natën e mirë.
- Natën e mirë.

1261
01:23:52,645 --> 01:23:55,028
Ky nuk është një memorandum i ndjenjave tuaja.

1262
01:23:55,059 --> 01:23:56,154
Është fundi i lëvizjes sime.

1263
01:23:56,208 --> 01:23:58,615
Të gjitha gosti dhe argëtim.

1264
01:24:01,145 --> 01:24:03,091
Natën e mirë, Humpty.

1265
01:24:38,802 --> 01:24:41,162
Një varkë nën një qiell me diell,

1266
01:24:41,349 --> 01:24:43,459
Duke u zgjatur me ëndërrimtar

1267
01:24:43,750 --> 01:24:46,158
Në një mbrëmje të korrikut.

1268
01:24:46,472 --> 01:24:49,170
Fëmijët tre që strehohen afër,

1269
01:24:49,558 --> 01:24:52,089
Sy i etur dhe vesh i vullnetshëm,

1270
01:24:52,500 --> 01:24:54,988
I kënaqur një përrallë e thjeshtë për t'u dëgjuar.

1271
01:24:55,470 --> 01:24:57,843
Prej kohësh ka zbehur atë qiell me diell:

1272
01:24:57,962 --> 01:25:00,457
Jehonat zbehen dhe kujtimet vdesin:

1273
01:25:00,762 --> 01:25:03,653
Ngricat e vjeshtës kanë vrarë korrikun.

1274
01:25:04,122 --> 01:25:07,333
Prapëseprapë ajo më përndjek, fantazma,

1275
01:25:07,591 --> 01:25:09,875
Alice duke lëvizur nën qiell

1276
01:25:10,008 --> 01:25:12,591
Nuk shihet kurrë nga sytë zgjuar.

1277
01:25:12,786 --> 01:25:15,239
Fëmijë akoma, një përrallë për të dëgjuar,

1278
01:25:15,456 --> 01:25:17,699
Sy i etur dhe vesh i vullnetshëm,

1279
01:25:17,837 --> 01:25:20,127
Me dashuri do të strehojë pranë.

1280
01:25:20,262 --> 01:25:21,981
Në një vend të çudirave ata gënjejnë,

1281
01:25:22,020 --> 01:25:24,239
Duke ëndërruar ndërsa ditët kalojnë,

1282
01:25:24,583 --> 01:25:27,020
Ëndërro si vdesin verat:

1283
01:25:27,342 --> 01:25:29,575
Gjithnjë duke lëvizur poshtë përroit.

1284
01:25:29,747 --> 01:25:32,203
Zgjat në shkëlqimin e artë.

1285
01:25:32,551 --> 01:25:36,223
Jeta, çfarë është ajo veç një ëndërr?