1 00:02:01,866 --> 00:02:03,476 Да. Осећајте се лепо и уморно. 2 00:02:03,523 --> 00:02:06,226 Али, не мислим Тако сам се икада раније осећао. 3 00:02:06,757 --> 00:02:08,577 Да. Помери се. 4 00:02:09,000 --> 00:02:10,273 Ох! 5 00:02:10,477 --> 00:02:12,435 Здраво, г. Хумпти 6 00:02:14,833 --> 00:02:16,138 Ох. 7 00:02:24,612 --> 00:02:26,351 мама... 8 00:02:27,643 --> 00:02:29,202 Извините. 9 00:02:29,823 --> 00:02:31,359 Где треба да стигнемо? 10 00:02:31,726 --> 00:02:34,101 - Види "гледало". - Ххх. 11 00:02:36,811 --> 00:02:40,576 Рећи ћу све своје идеје о мала кућа са огледалом. 12 00:02:41,180 --> 00:02:42,836 Шта је огледало? 13 00:02:42,922 --> 00:02:45,413 То је огледало. Као онај. 14 00:02:49,016 --> 00:02:50,805 мама... 15 00:02:52,587 --> 00:02:55,494 жао ми је. Тачно. 16 00:02:56,291 --> 00:02:58,806 Прво, ту је соба можете видети кроз стакло. 17 00:02:58,877 --> 00:03:01,970 Кроз стакло је соба. Видео сам то. 18 00:03:02,002 --> 00:03:03,080 Погледај се? 19 00:03:03,182 --> 00:03:05,221 Очекујем да је вероватно као ова соба, зар не? 20 00:03:05,260 --> 00:03:06,533 Само обрнуто. 21 00:03:06,580 --> 00:03:09,088 Не, другачије. Потпуно другачије. 22 00:03:09,143 --> 00:03:10,213 ти изгледаш. 23 00:03:10,393 --> 00:03:11,948 Иди тамо и погледати тамо? 24 00:03:12,003 --> 00:03:13,713 - Хајде да ти погледамо лице... - Молим те... 25 00:03:13,791 --> 00:03:15,979 Ох, ти си тако зао насилник. 26 00:03:16,066 --> 00:03:17,863 - Хајде. - У реду. 27 00:03:24,548 --> 00:03:26,092 Видите ли то? 28 00:03:26,361 --> 00:03:28,359 видим те... 29 00:03:28,461 --> 00:03:30,008 и ја. 30 00:03:30,833 --> 00:03:33,547 Радије ме не видим у овом тренутку. 31 00:03:33,641 --> 00:03:36,493 Шта је са собом? Онај са стаклом? 32 00:03:36,851 --> 00:03:40,196 Не, само овај. И све твоје ствари. 33 00:03:40,562 --> 00:03:42,664 Не тражите довољно. 34 00:03:42,750 --> 00:03:46,212 Мораш да верујеш пре него што то можете видети. 35 00:04:01,246 --> 00:04:04,059 Прво, има места можете видети кроз стакло. 36 00:04:04,286 --> 00:04:08,075 То је исто као и на нашем цртежу. И све ствари иду на другу страну. 37 00:04:13,487 --> 00:04:16,401 Знам то јер сам издржао једна од наших књига до стакла, 38 00:04:16,448 --> 00:04:19,065 а онда држе једну у другој просторији. 39 00:04:20,859 --> 00:04:23,970 Како би било лепо кад бисмо могли ући у кућу са огледалом? 40 00:04:24,059 --> 00:04:26,157 Хајде, пробај. 41 00:04:31,052 --> 00:04:32,840 <и>Хајде, пробај. 42 00:04:54,562 --> 00:04:58,080 Нису задржали ову собу скоро уредно колико би требало. 43 00:05:05,971 --> 00:05:09,739 Ево Беле краљице и Бели краљ хода руку под руку. 44 00:05:10,351 --> 00:05:12,413 Мислим да ме не чују. 45 00:05:12,593 --> 00:05:15,015 И скоро сам сигуран да ме не виде. 46 00:05:15,384 --> 00:05:18,538 Осећам се некако као да Постао бих невидљив. 47 00:05:19,910 --> 00:05:22,785 Аааах! То је глас мог детета. 48 00:05:22,856 --> 00:05:27,146 Моја драгоцена Лили. Моје царско мало маче. 49 00:05:32,160 --> 00:05:33,528 долазим. 50 00:05:33,591 --> 00:05:34,700 Ах. 51 00:05:37,013 --> 00:05:38,013 Ах. 52 00:05:38,192 --> 00:05:39,442 Оххх! 53 00:05:44,916 --> 00:05:47,623 Пази на вулкан! 54 00:05:47,694 --> 00:05:49,007 Какав вулкан? 55 00:05:49,091 --> 00:05:51,248 Овде ме је разнело. 56 00:05:51,311 --> 00:05:53,483 Долазите редовним путем. 57 00:05:53,537 --> 00:05:56,115 Немој да те разнесу! 58 00:06:00,340 --> 00:06:03,739 Бићете сатима и сатима доћи до стола том брзином. 59 00:06:03,977 --> 00:06:05,735 Боље да сам ти помогао, зар не? 60 00:06:05,837 --> 00:06:07,692 Ух-ах. Ох ох! 61 00:06:08,184 --> 00:06:10,235 Ох, молим вас, не правите такве фаце. 62 00:06:10,322 --> 00:06:13,282 Насмеји ме толико, Једва те држим. 63 00:06:16,881 --> 00:06:18,166 Вода. 64 00:06:19,070 --> 00:06:20,477 Уверавам те, драга моја. 65 00:06:20,548 --> 00:06:22,845 Охладнео сам до самог краја мојих бркова. 66 00:06:22,890 --> 00:06:26,132 - А, да позовем те бркове? - О ужас тог тренутка, 67 00:06:26,203 --> 00:06:28,320 Никада то нећу заборавити. 68 00:06:28,406 --> 00:06:32,178 Заборавићете ако не запишите то у меморандуму. 69 00:06:38,729 --> 00:06:39,909 Ах. 70 00:06:45,615 --> 00:06:47,402 "Тхе Јаббервоцки." 71 00:06:47,787 --> 00:06:51,056 "Биле су сјајне и љигаве пећнице," 72 00:06:51,081 --> 00:06:54,239 „Да ли се вртио и гимбле у вабе.“ 73 00:06:55,305 --> 00:06:57,688 Прилично је тешко разумети. 74 00:06:58,595 --> 00:07:01,704 Чини ми се да пуним главу идејама. 75 00:07:02,235 --> 00:07:04,774 Само не знам тачно шта су они? 76 00:07:04,986 --> 00:07:07,705 Ако не пожурим, имаћу да се вратим кроз огледало, 77 00:07:07,744 --> 00:07:10,327 пре него што сам видео шта је остало од куће је као. 78 00:07:10,641 --> 00:07:12,095 Прво погледајте башту. 79 00:07:12,149 --> 00:07:13,993 Драга моја, стварно морам узми тању оловку. 80 00:07:14,064 --> 00:07:15,360 Не могу мало да управљам овим. 81 00:07:15,400 --> 00:07:18,158 Пише на све начине ствари које не намеравам. 82 00:07:18,354 --> 00:07:20,212 Какве ствари? 83 00:07:21,295 --> 00:07:26,041 „Бели витез је склизнуо низ покер. Веома лоше је балансирао." 84 00:07:26,244 --> 00:07:28,709 То није меморандум о вашим осећањима. 85 00:07:28,756 --> 00:07:30,044 Ух, ох. 86 00:07:55,321 --> 00:07:59,477 Требало би да видим башту много боље кад бих могао доћи до врха тог брда. 87 00:08:00,047 --> 00:08:02,789 И ево пута то води право до тога. 88 00:08:26,278 --> 00:08:27,900 О тигрови љиљан, 89 00:08:27,994 --> 00:08:30,013 Волео бих да можеш да причаш. 90 00:08:34,312 --> 00:08:35,484 Можемо. 91 00:08:35,649 --> 00:08:37,579 Када постоји неко са ким вреди разговарати. 92 00:08:37,610 --> 00:08:38,696 Тачно. 93 00:08:38,742 --> 00:08:41,507 - Оох, погледај је. - Оох, погледај је. 94 00:08:42,047 --> 00:08:44,469 Како то да сви тако лепо причате? 95 00:08:44,641 --> 00:08:47,617 Био сам у многим баштама, али, ниједно од цвећа није могло да говори. 96 00:08:47,718 --> 00:08:51,477 Стави руку на земљу. Онда ћеш знати зашто. 97 00:08:52,188 --> 00:08:54,712 У већини башта, чине кревете превише меким. 98 00:08:54,767 --> 00:08:56,816 Дакле, цвеће увек спава. 99 00:08:56,918 --> 00:08:58,410 Никада раније нисам размишљао о томе. 100 00:08:58,465 --> 00:09:00,653 Моје је мишљење да ти уопште не размишљаш. 101 00:09:00,700 --> 00:09:02,619 - Апсолутно. - Оох. 102 00:09:03,043 --> 00:09:05,770 Има ли још људи у башти поред мене? 103 00:09:05,833 --> 00:09:09,254 Има једно цвеће у башти који се може кретати као ти. 104 00:09:09,309 --> 00:09:12,655 Али, она је густија од тебе. 105 00:09:12,702 --> 00:09:14,108 Значи, она није као ја? 106 00:09:14,186 --> 00:09:16,367 Па, она има исто незгодан облик као ти, 107 00:09:16,398 --> 00:09:19,148 али, она је црвенија и њене латице су краће. 108 00:09:19,263 --> 00:09:22,639 Да, наравно да се не врте около. 109 00:09:22,686 --> 00:09:25,093 Али, то није твоја кривица. 110 00:09:27,910 --> 00:09:29,765 Почињеш да бледиш, знаш 111 00:09:29,843 --> 00:09:31,546 - Ххх!!! - Јесте. 112 00:09:31,632 --> 00:09:35,905 И онда се не може помоћи нечије латице постају мало неуредне. 113 00:09:59,230 --> 00:10:01,088 одакле долазиш? куда идеш? 114 00:10:01,135 --> 00:10:02,768 Погледај горе. Говори лепо. 115 00:10:02,831 --> 00:10:05,605 И немој да се вртиш прстима све време. 116 00:10:09,045 --> 00:10:10,106 Изгубио сам се. 117 00:10:10,131 --> 00:10:13,271 Не знам шта мислиш под "на твој начин"? Сви путеви овде су моји. 118 00:10:13,351 --> 00:10:15,460 Али, зашто си уопште дошао овде? 119 00:10:15,515 --> 00:10:18,835 Приклони се док покушаваш да смислиш шта да кажеш. То штеди време. 120 00:10:18,929 --> 00:10:21,773 Сада је време да одговорите. 121 00:10:21,812 --> 00:10:24,069 Отворите уста мало шире када говориш. 122 00:10:24,117 --> 00:10:27,187 И увек реци: Ваше Величанство. 123 00:10:27,680 --> 00:10:30,610 Само сам хтео да видим каква је башта била. 124 00:10:31,376 --> 00:10:34,672 - Ваше Величанство. - Тако је. 125 00:10:34,750 --> 00:10:35,938 Сада, када кажете "башта", 126 00:10:35,977 --> 00:10:41,368 Видео сам баште, упореди са њима ово би била дивљина. 127 00:10:41,704 --> 00:10:44,063 А онда сам мислио да покушам да дођем на врх тог брда. 128 00:10:44,110 --> 00:10:45,535 Када кажете "брдо", 129 00:10:45,598 --> 00:10:50,575 Могао бих да вам покажем брда, у поређењу са којом бисте то назвали "долина". 130 00:10:50,957 --> 00:10:52,332 Не, не бих требао. 131 00:10:52,419 --> 00:10:56,278 Брдо не може бити долина, знаш? То би била бесмислица. 132 00:11:03,690 --> 00:11:06,298 Можете то назвати "глупости" ако желите. 133 00:11:06,384 --> 00:11:08,205 Али, чуо сам глупости, 134 00:11:08,253 --> 00:11:12,088 упореди са којим би то било разумно као речник! 135 00:11:17,832 --> 00:11:20,884 Означено је баш као велика шаховска табла. 136 00:11:22,115 --> 00:11:26,662 То је велика огромна партија шаха који се игра широм света. 137 00:11:26,985 --> 00:11:30,014 О како бих желео Био сам један од играча. 138 00:11:31,337 --> 00:11:34,142 То се лако управља. 139 00:11:34,818 --> 00:11:39,435 Можете бити пешак Беле краљице пошто је Лили премлада за игру. 140 00:11:55,862 --> 00:11:59,903 Сада сте у другом квадрату за почетак. 141 00:12:00,174 --> 00:12:04,017 Када дођете до осмог квадрата, ти ћеш бити краљица. 142 00:12:04,244 --> 00:12:05,628 краљица? 143 00:12:06,460 --> 00:12:08,628 - Јеси ли жедан? - Ужасно. 144 00:12:08,674 --> 00:12:10,221 Узми бисквит. 145 00:12:12,404 --> 00:12:17,779 Док се освежавате, Само ћу узети мере. 146 00:12:18,904 --> 00:12:21,542 После два метра,... 147 00:12:22,498 --> 00:12:25,057 Требало би да ти дам упутства. 148 00:12:26,289 --> 00:12:28,643 - Узми још један кекс. - Не, хвала. 149 00:12:28,737 --> 00:12:30,792 Жеђ утољена, надам се? 150 00:12:30,983 --> 00:12:33,311 После три метра, 151 00:12:33,389 --> 00:12:36,623 Требало би да поновим упутства због страха да си их заборавио. 152 00:12:36,709 --> 00:12:40,053 После четири јарде, Требало би да се поздравим. 153 00:12:40,124 --> 00:12:43,015 И после пет јарди, Требало би да идем. 154 00:12:43,360 --> 00:12:44,571 Сада,... 155 00:12:44,953 --> 00:12:49,943 пешак иде на два поља у свом првом потезу. 156 00:12:49,968 --> 00:12:56,031 Дакле, проћи ћете врло брзо трећи трг, возом, мислим. 157 00:12:56,125 --> 00:13:00,023 И нађи се унутра четврти квадрат зачас. 158 00:13:00,053 --> 00:13:02,461 И то припада Твеедледум и Твеедледее. 159 00:13:02,500 --> 00:13:05,180 Пети квадрат је углавном вода. 160 00:13:05,258 --> 00:13:08,659 Шести квадрат припада Хумпти Думптију. 161 00:13:09,667 --> 00:13:11,957 Али, не дајете никакву примедбу. 162 00:13:12,883 --> 00:13:14,792 Нисам знао да морам да направим један, баш тада. 163 00:13:14,839 --> 00:13:16,136 Требало је да кажеш: 164 00:13:16,207 --> 00:13:19,520 Веома је лепо од вас да ми све ово исприча. 165 00:13:19,555 --> 00:13:22,774 Међутим, претпоставићемо да је речено. 166 00:13:22,885 --> 00:13:24,932 Седми квадрат је шума. 167 00:13:24,972 --> 00:13:27,620 Међутим, један од витезова показаће ти пут. 168 00:13:27,690 --> 00:13:32,417 А у осмом квадрату, бићемо краљице заједно. 169 00:13:32,456 --> 00:13:35,794 И све је то гозба и забава. 170 00:13:35,989 --> 00:13:40,388 Говори на француском када не можеш мислим на Енглезе за ствар. 171 00:13:40,531 --> 00:13:42,758 Окрените прсте на ногама када ходате. 172 00:13:42,821 --> 00:13:46,875 И запамти... ко си ти. 173 00:13:49,867 --> 00:13:51,251 Довиђења. 174 00:14:13,706 --> 00:14:15,261 Карте, молим! 175 00:14:22,582 --> 00:14:25,191 Где ти је карта, дете? 176 00:14:25,222 --> 00:14:26,699 Не тјерај га да чека, дијете. 177 00:14:26,724 --> 00:14:29,856 Па, његово време вреди хиљаду фунти у минути. 178 00:14:30,466 --> 00:14:32,715 Бојим се да га немам. 179 00:14:33,720 --> 00:14:35,762 Није било благајне одакле сам дошао. 180 00:14:35,801 --> 00:14:37,955 Није било места за једног одакле је дошла. 181 00:14:38,002 --> 00:14:40,431 Тамошња земља вреди хиљаду фунти по инчу. 182 00:14:40,478 --> 00:14:42,064 Не правдајте се. 183 00:14:42,112 --> 00:14:44,479 Требао си купити један од возача мотора. 184 00:14:44,525 --> 00:14:45,963 Човек који покреће мотор. 185 00:14:46,010 --> 00:14:49,175 Па, сам дим вреди хиљаду фунти по комаду. 186 00:14:49,206 --> 00:14:51,479 - Не знам шта да кажем. - Боље не реци ништа. 187 00:14:51,518 --> 00:14:54,143 Језик вреди хиљаду фунти по речи. 188 00:14:54,168 --> 00:14:56,612 Сањаћу о хиљаду фунти, вечерас, знам да хоћу. 189 00:14:56,651 --> 00:14:59,831 Путујете погрешним путем. 190 00:15:00,153 --> 00:15:01,247 Извини, али... 191 00:15:01,302 --> 00:15:04,357 тако мало дете би требало да зна којим путем она иде. 192 00:15:04,548 --> 00:15:06,778 Чак и ако не зна њено сопствено име. 193 00:15:06,918 --> 00:15:08,825 Требало би да зна свој пут до билетарнице, 194 00:15:08,896 --> 00:15:10,623 чак и ако не зна своју азбуку. 195 00:15:10,676 --> 00:15:13,684 Мораће да се врати, одавде као пртљаг. 196 00:15:13,825 --> 00:15:16,097 Дивно. Као пакет. 197 00:15:16,122 --> 00:15:17,637 Промените моторе. 198 00:15:17,692 --> 00:15:19,404 Звучи као коњ. 199 00:15:19,624 --> 00:15:21,116 Можда се нашалиш с тим. 200 00:15:21,187 --> 00:15:23,405 Нешто о коњу и промуклости, знаш 201 00:15:23,452 --> 00:15:26,140 Може ићи поштом. Има главу као печат. 202 00:15:26,179 --> 00:15:29,674 Могли бисте бити послани као порука телеграфским путем. 203 00:15:29,710 --> 00:15:34,206 Она мора сама да нацрта воз за остатак пута. 204 00:15:34,418 --> 00:15:36,523 Није важно шта каже. 205 00:15:36,813 --> 00:15:39,820 Узми повратну карту сваки пут када се воз заустави. 206 00:15:39,882 --> 00:15:40,884 Заиста, нећу. 207 00:15:40,916 --> 00:15:43,947 Ја не припадам ово путовање железницом уопште. 208 00:15:44,263 --> 00:15:47,235 Управо сам био у шуми. Волео бих да сам се вратио тамо. 209 00:15:47,298 --> 00:15:48,603 Можда се нашалиш с тим. 210 00:15:48,651 --> 00:15:51,486 Нешто као, би да можеш, знаш? 211 00:15:51,563 --> 00:15:54,884 Ако сте толико нестрпљиви да се нашалите, зашто га не направиш сам. 212 00:15:54,916 --> 00:15:58,095 Знам да си пријатељ, драги пријатељ и стари пријатељ. 213 00:15:58,134 --> 00:16:00,938 И нећеш ме повредити. Иако сам инсект. 214 00:16:00,986 --> 00:16:02,252 Какав инсект? 215 00:16:02,315 --> 00:16:05,155 ста? Онда не знаш да сам комар? 216 00:16:05,324 --> 00:16:06,330 То је само поток. 217 00:16:06,355 --> 00:16:08,769 Морамо да прескочимо до четвртог квадрата. 218 00:16:08,816 --> 00:16:12,277 Четврти квадрат? Четврти квадрат! 219 00:16:12,827 --> 00:16:16,504 Четврти квадрат. Ко чува четврти квадрат? 220 00:16:17,867 --> 00:16:20,845 Не волите све инсекте? 221 00:16:21,213 --> 00:16:23,104 Волим оне који умеју да причају. 222 00:16:23,310 --> 00:16:25,603 Нико од њих не говори одакле ја долазим. 223 00:16:26,642 --> 00:16:30,126 Какви инсекти да ли се радујеш? 224 00:16:30,485 --> 00:16:33,556 Ја... Уопште се не радујем инсектима. 225 00:16:33,642 --> 00:16:35,845 Зато што их се више плашим. 226 00:16:36,492 --> 00:16:38,511 Барем оне велике. 227 00:16:38,814 --> 00:16:41,330 Али, могао бих ти рећи имена неких од њих. 228 00:16:41,456 --> 00:16:44,113 и наравно, одговарају на њихова имена? 229 00:16:44,371 --> 00:16:45,793 Нисам знао да то раде. 230 00:16:45,837 --> 00:16:48,831 Каква је корист од имена ако им не одговарају? 231 00:16:49,028 --> 00:16:50,697 Хмм. Нема користи од њих. 232 00:16:50,736 --> 00:16:53,431 Али, корисно за народ то их зове, претпостављам. 233 00:16:53,596 --> 00:16:56,675 Ако не, зашто ствари уопште имају имена? 234 00:16:56,917 --> 00:16:57,940 не могу рећи. 235 00:16:58,018 --> 00:17:01,167 Штавише, тамо у шуми, немају имена. 236 00:17:01,238 --> 00:17:03,831 Међутим, наставите са својом листом. Губите време. 237 00:17:03,886 --> 00:17:06,854 Ох, ум... па, ту је коњска муха. 238 00:17:06,987 --> 00:17:10,292 На пола пута до тог грма, видећеш муху коња љуљања, 239 00:17:10,323 --> 00:17:11,823 у потпуности направљен од дрвета, 240 00:17:11,863 --> 00:17:14,902 и креће се самим замахом од гране до гране. 241 00:17:15,038 --> 00:17:16,573 Од чега живи? 242 00:17:16,676 --> 00:17:19,192 Сок и пиљевина. 243 00:17:21,087 --> 00:17:22,665 Наставите са својом листом. 244 00:17:22,775 --> 00:17:26,531 Хм, онда је ту и вилин коњиц. 245 00:17:26,556 --> 00:17:29,657 Погледај грану изнад главе, видећете вилин коњиц. 246 00:17:29,712 --> 00:17:32,478 Тело му је корнус паста. 247 00:17:32,572 --> 00:17:34,268 Његова крила су листови божиковине. 248 00:17:34,314 --> 00:17:37,885 А глава му је мало суво грожђе, паљење у ракији. 249 00:17:37,963 --> 00:17:39,377 И од чега живи? 250 00:17:39,440 --> 00:17:41,018 Фрументи и пита од млевеног меса. 251 00:17:41,073 --> 00:17:43,924 И прави своје гнездо у божићној кутији. 252 00:17:44,042 --> 00:17:46,315 А ту је и лептир. 253 00:17:46,705 --> 00:17:48,072 - Пузећи до твојих ногу, - Хмм. 254 00:17:48,135 --> 00:17:50,033 посматраћеш хлеба и лептира. 255 00:17:50,080 --> 00:17:52,526 Крила су му танка од хлеба и путера. 256 00:17:52,573 --> 00:17:55,940 Његово тело је кора, а глава му је грумен шећера. 257 00:17:56,254 --> 00:17:58,221 И од чега живи? 258 00:17:58,315 --> 00:18:01,237 Слаб чај са кремом. 259 00:18:01,713 --> 00:18:03,549 Али, претпоставимо да није могао да пронађе ниједну? 260 00:18:03,620 --> 00:18:05,846 Па, онда би умрло, наравно. 261 00:18:06,183 --> 00:18:07,980 То се мора често дешавати? 262 00:18:08,051 --> 00:18:10,301 Али, то се увек дешава. 263 00:18:15,541 --> 00:18:18,150 Претпостављам да не би желео да изгубиш своје име? 264 00:18:18,236 --> 00:18:19,259 Не, заиста. 265 00:18:19,314 --> 00:18:21,345 Па ипак, не знам. Мислим,... 266 00:18:21,596 --> 00:18:25,082 замислите како би то било згодно ако успеш да одеш кући без тога. 267 00:18:25,107 --> 00:18:28,607 На пример, ако је гувернанта желела да те зовем на часове, 268 00:18:28,678 --> 00:18:31,006 викала би: Дођи овамо. 269 00:18:31,370 --> 00:18:34,220 И ту је морала да стане не би било имена за њу. 270 00:18:34,245 --> 00:18:37,027 И наравно, не бисте морали да идете. 271 00:18:37,887 --> 00:18:39,840 Ох, то никад не би успело, сигуран сам. 272 00:18:39,887 --> 00:18:42,794 Гувернанта не би извините лекције за то. 273 00:18:42,977 --> 00:18:46,095 Па, ако је рекла 'госпођица' и онда ништа друго није рекао, 274 00:18:46,158 --> 00:18:50,181 и наравно, пропустили бисте своје лекције. 275 00:18:50,673 --> 00:18:52,548 То је била шала. 276 00:18:52,814 --> 00:18:54,814 Волео бих да си успео. 277 00:18:55,197 --> 00:18:58,650 Зашто би волео да сам успео? Био је веома лош. 278 00:18:59,963 --> 00:19:03,243 Не би требало да се шалиш ако те чини тако несрећним. 279 00:19:03,798 --> 00:19:05,290 Ммм. 280 00:19:22,964 --> 00:19:26,315 Ово мора да је дрво где ствари немају имена. 281 00:19:26,503 --> 00:19:29,854 Питам се шта ће постати мог имена када уђем? 282 00:19:37,834 --> 00:19:40,540 Чувај се Јаббервока, сине мој. 283 00:19:40,676 --> 00:19:42,585 Чељусти које гризу. 284 00:20:08,513 --> 00:20:11,537 [Кућа Твидледума] [До куће Твеедледее] 285 00:20:13,528 --> 00:20:16,887 Верујем да живе у истој кући. 286 00:20:50,054 --> 00:20:53,790 Претпостављам да су добили твеедле на задњој страни крагне. 287 00:20:53,947 --> 00:20:56,166 Ако мислите да смо воскарски радови, требало би да платиш. 288 00:20:56,213 --> 00:20:59,345 Радови на воску нису направљени да гледаш у ништа, у реду? 289 00:20:59,861 --> 00:21:02,526 Ако мислиш да смо живи, требало би да говориш. 290 00:21:02,596 --> 00:21:04,604 Наравно, јако ми је жао. 291 00:21:05,361 --> 00:21:07,986 Твеедледум и Твеедледее Сагласни да водимо битку. 292 00:21:08,026 --> 00:21:10,917 За Твеедледум је рекао Твеедледее Покварио му је лепу нову звечку. 293 00:21:10,977 --> 00:21:13,829 знам шта мислиш, али није тако, у реду. 294 00:21:13,886 --> 00:21:16,259 Да? Јер да је тако, могло би бити. 295 00:21:16,306 --> 00:21:17,759 И да је тако, било би. 296 00:21:17,806 --> 00:21:19,509 Али како није, није. 297 00:21:19,742 --> 00:21:21,282 То је логика. 298 00:21:22,688 --> 00:21:23,930 мислио сам, 299 00:21:24,009 --> 00:21:26,486 што је најбољи излаз ових шума? 300 00:21:27,368 --> 00:21:29,563 Тако пада мрак. 301 00:21:30,102 --> 00:21:32,430 Хоћеш ли ми рећи, молим те? 302 00:21:34,516 --> 00:21:36,024 - Први дечак. - Ех ех. 303 00:21:36,101 --> 00:21:38,071 - Следећи дечко. - Жао ми је. 304 00:21:38,524 --> 00:21:39,938 Видите, погрешно сте почели. 305 00:21:39,985 --> 00:21:41,796 Прва ствар коју урадите у посети, ти кажеш: 306 00:21:41,836 --> 00:21:44,000 - Како сте? - И руковати се. 307 00:21:56,289 --> 00:21:59,077 Твас је заиста довољно за један плес. 308 00:21:59,174 --> 00:22:01,354 Никада не би ваљало рећи "Како сте?" сада. 309 00:22:01,417 --> 00:22:03,831 Изгледа да имамо изнад тога, некако. 310 00:22:04,552 --> 00:22:06,503 Надам се да нисте много уморни. 311 00:22:06,581 --> 00:22:08,354 Не, у реду. Али, ух... 312 00:22:08,558 --> 00:22:10,152 хвала вам пуно на питању. 313 00:22:10,472 --> 00:22:12,323 Толико дужан. 314 00:22:12,478 --> 00:22:14,143 Дакле, волиш поезију? 315 00:22:14,550 --> 00:22:16,072 Да. 316 00:22:16,354 --> 00:22:17,729 Прилично добро. 317 00:22:17,885 --> 00:22:19,713 Мало поезије. 318 00:22:19,933 --> 00:22:21,558 Хоћеш ли ми рећи излаз из шуме? 319 00:22:21,589 --> 00:22:23,441 Шта да јој рецитујем? 320 00:22:23,729 --> 00:22:25,627 "Морж и столар" је најдужи. 321 00:22:25,702 --> 00:22:26,862 Колико је то? 322 00:22:26,908 --> 00:22:29,418 Шта да ти кажем? Радићемо "Мож и столар". 323 00:22:29,465 --> 00:22:30,503 Поздрави је. 324 00:22:30,533 --> 00:22:32,666 Ако је веома дуго, можеш ли ми прво рећи? 325 00:22:32,744 --> 00:22:36,122 Сунце је сијало на мору, Блиста из све снаге: 326 00:22:36,159 --> 00:22:38,424 Дао је све од себе да направи Валови су глатки и светли. 327 00:22:38,463 --> 00:22:41,229 И ово је било чудно, Зато што је била усред ноћи. 328 00:22:42,041 --> 00:22:43,752 Месец је мрзовољно сијао, 329 00:22:43,815 --> 00:22:46,503 Зато што је мислила на сунце Није имао посла да буде тамо 330 00:22:46,550 --> 00:22:48,096 Након што је дан завршен. 331 00:22:48,299 --> 00:22:51,222 „То је веома непристојно од њега“, рекла је, "Да дођем и покварим забаву!" 332 00:22:51,362 --> 00:22:54,503 Море је било влажно колико је влажно могло бити, Песак је био сув као сув. 333 00:22:54,542 --> 00:22:57,308 Ниси могао видети облак, Јер на небу није било облака: 334 00:22:57,487 --> 00:23:01,886 Ниједна птица није летела изнад главе. Није било птица да лете. 335 00:23:02,394 --> 00:23:05,410 Морж и столар Ходали су при руци; 336 00:23:05,450 --> 00:23:08,863 Плакали су као да виде Такве количине песка: 337 00:23:09,116 --> 00:23:12,488 "Кад би се ово само уклонило," Рекли су: "Било би сјајно!" 338 00:23:13,176 --> 00:23:17,551 „Ако седам собарица са седам крпа Чистио га пола године. 339 00:23:17,645 --> 00:23:19,283 - Да ли претпостављате," - Морж је рекао, 340 00:23:19,323 --> 00:23:21,378 "Да би могли да разјасне?" 341 00:23:21,662 --> 00:23:25,702 "Сумњам", рече Столар, И пусти горку сузу. 342 00:23:29,450 --> 00:23:33,998 „О Остриге, дођите и прошетајте с нама!“ Морж је молио. 343 00:23:34,061 --> 00:23:38,522 „Пријатна шетња, пријатан разговор, Дуж слане плаже: 344 00:23:38,767 --> 00:23:42,539 Не можемо са више од четири, Да сваком пружим руку“. 345 00:23:42,682 --> 00:23:46,190 Најстарија Острига га погледа, Али никада ни речи није рекао: 346 00:23:46,229 --> 00:23:49,925 Најстарија Острига намигну оком, И одмахну тешком главом 347 00:23:49,956 --> 00:23:52,784 Мислио сам рећи да није бирао Да напустим кревет од острига. 348 00:23:52,890 --> 00:23:56,509 Али четири младе Остриге су пожуриле, Сви жељни посластица: 349 00:23:56,603 --> 00:23:58,783 Капути су им били четкани, њихова лица опрана, 350 00:23:58,823 --> 00:24:00,612 Ципеле су им биле чисте и уредне. 351 00:24:00,728 --> 00:24:03,861 И ово је било чудно, јер, знате, Нису имали ноге. 352 00:24:03,945 --> 00:24:06,313 Четири друге Остриге су их пратиле, И још четири; 353 00:24:06,368 --> 00:24:09,930 И густо и брзо су коначно дошли, И још, и још, и више 354 00:24:10,320 --> 00:24:14,938 Сви скачући кроз пенушаве таласе, И јурећи до обале. 355 00:24:15,594 --> 00:24:18,688 Морж и столар Ходао миљу или тако нешто, 356 00:24:18,781 --> 00:24:22,328 А онда су се одморили на камену Погодно ниско: 357 00:24:22,477 --> 00:24:25,922 И све мале Остриге су стајале И чекао у низу. 358 00:24:26,071 --> 00:24:28,895 - "Дошло је време," - Морж је рекао, 359 00:24:28,927 --> 00:24:31,365 „Да причам о многим стварима: 360 00:24:31,492 --> 00:24:34,469 Од ципела и бродова и печатног воска Од купуса и краљева 361 00:24:34,524 --> 00:24:38,946 И зашто је море врело И да ли свиње имају крила“. 362 00:24:39,000 --> 00:24:40,915 - "Али сачекај мало," - Остриге су плакале, 363 00:24:40,962 --> 00:24:42,439 „Пре него што попричамо; 364 00:24:42,477 --> 00:24:45,493 Јер неки од нас су без даха, И сви смо дебели!" 365 00:24:45,571 --> 00:24:47,235 - "Не журите!" - Рекао је столар. 366 00:24:47,337 --> 00:24:49,392 На томе су му много захваљивали. 367 00:24:49,517 --> 00:24:51,369 - "векна хлеба," - Морж је рекао, 368 00:24:51,424 --> 00:24:52,565 „То је оно што нам је пре свега потребно: 369 00:24:52,619 --> 00:24:56,956 Осим тога, сирће и бибер Заиста су веома добри 370 00:24:57,150 --> 00:24:59,877 Сада, ако сте спремни, остриге драга, 371 00:25:00,580 --> 00:25:02,128 Можемо почети да се хранимо." 372 00:25:02,213 --> 00:25:05,697 "Али не на нас!" остриге су плакале, Мало плави. 373 00:25:05,783 --> 00:25:09,307 „После такве љубазности, то би било Грозна ствар за урадити!" 374 00:25:09,807 --> 00:25:11,682 - "Изгледа срамота," - Морж је рекао, 375 00:25:11,707 --> 00:25:12,799 „Да им изведем такав трик, 376 00:25:12,839 --> 00:25:16,167 Након што смо их до сада извели, И натерао их да тако брзо касају!" 377 00:25:16,208 --> 00:25:18,700 Столар није рекао ништа осим 378 00:25:18,923 --> 00:25:21,070 "Маслац је прегуст!" 379 00:25:21,240 --> 00:25:23,286 - "Плачем за тобом," - Морж је рекао: 380 00:25:23,342 --> 00:25:24,889 „Дубоко саосећам. 381 00:25:24,931 --> 00:25:28,330 Са јецајима и сузама је средио Оне највеће величине, 382 00:25:28,421 --> 00:25:32,080 Држећи своју марамицу у џепу Пред његовим струјајућим очима. 383 00:25:32,158 --> 00:25:34,057 - "О остриге," - рекао је столар, 384 00:25:34,111 --> 00:25:37,062 „Пријатно сте трчали! Хоћемо ли опет касати кући?' 385 00:25:37,094 --> 00:25:39,515 Али одговор није стигао 386 00:25:40,353 --> 00:25:42,511 И ово није било чудно, јер 387 00:25:42,596 --> 00:25:45,674 Појели су све. 388 00:25:48,698 --> 00:25:50,175 Највише волим моржа, 389 00:25:50,214 --> 00:25:53,057 јер му је било мало жао за јадне остриге. 390 00:25:53,128 --> 00:25:55,175 Ипак, јео је више од Царпентера. 391 00:25:55,238 --> 00:25:56,738 Видите? 392 00:25:56,995 --> 00:25:58,902 Сачувао је своју марамицу испред, 393 00:25:58,941 --> 00:26:01,996 тако да Столар није могао да броји колико је узео. 394 00:26:02,066 --> 00:26:03,464 Знаш шта говорим? 395 00:26:03,542 --> 00:26:05,145 То је било зло. 396 00:26:05,395 --> 00:26:09,309 Па онда, мени се Царпентер највише свиђа ако није толико појео као Морж. 397 00:26:09,345 --> 00:26:11,533 Али, узео је исто толико како је могао добити. 398 00:26:11,643 --> 00:26:14,800 Па, онда су били обоје веома непријатни ликови. 399 00:26:18,805 --> 00:26:20,946 Има ли лавова или тигрови овде? 400 00:26:21,055 --> 00:26:24,602 Не, то је само Црвени Краљ, хрче. 401 00:26:25,323 --> 00:26:27,375 Дођите и погледајте. 402 00:26:40,487 --> 00:26:42,135 Какав диван призор! 403 00:26:42,291 --> 00:26:44,010 Достојан да хрче главу. 404 00:26:44,176 --> 00:26:47,635 Бојим се да ће се прехладити уз лежање на влажној слами. 405 00:26:47,877 --> 00:26:49,495 Он сада сања. 406 00:26:49,565 --> 00:26:51,838 шта ти мислиш он сања? 407 00:26:52,135 --> 00:26:54,198 То нико не може да претпостави. 408 00:26:54,323 --> 00:26:56,018 Зашто, о теби. 409 00:26:56,268 --> 00:27:00,718 Ако је престао да сања о теби, где мислиш да би био? 410 00:27:00,976 --> 00:27:02,835 Где сам сада, наравно. 411 00:27:02,898 --> 00:27:05,913 Нах. Бог те благословио. Нах. Не ти. 412 00:27:06,038 --> 00:27:07,773 Не би био нигде. 413 00:27:07,859 --> 00:27:11,055 Па, ти си само нека врста ствари у свом сну. 414 00:27:11,195 --> 00:27:14,633 Да се тај краљ пробуди тамо, ти би нестао. 415 00:27:14,782 --> 00:27:16,970 Пуф. Само тако. 416 00:27:17,329 --> 00:27:18,446 Тако. 417 00:27:18,548 --> 00:27:20,220 Не, не тако. 418 00:27:20,298 --> 00:27:21,314 Тако. 419 00:27:21,393 --> 00:27:23,104 Тако. 420 00:27:23,571 --> 00:27:25,602 Ако сам само нека врста ствари у свом сну, 421 00:27:25,665 --> 00:27:27,556 шта те то чини, Волео бих да знам? 422 00:27:27,595 --> 00:27:28,656 Исто. 423 00:27:28,681 --> 00:27:30,477 А исто. Исто! 424 00:27:30,587 --> 00:27:33,688 Оштро. Ти ћеш га пробудити ако правиш толику буку! 425 00:27:33,860 --> 00:27:36,837 Зашто, нема користи вас двоје причате о томе да га пробудите 426 00:27:36,869 --> 00:27:39,674 када си само један ствари у његовом сну. 427 00:27:39,814 --> 00:27:41,525 ти добро знаш ти ниси стваран. 428 00:27:41,627 --> 00:27:43,143 ја сам стваран. 429 00:27:43,244 --> 00:27:45,229 ја сам стваран. 430 00:27:49,992 --> 00:27:52,485 Нећеш се натерати мало стварније плакањем. 431 00:27:52,525 --> 00:27:54,719 Нема шта за плакати. 432 00:27:57,787 --> 00:28:00,783 Да нисам стваран, не бих могао да плачем. 433 00:28:02,190 --> 00:28:05,752 Претпостављам да ниси има правих суза? 434 00:28:07,269 --> 00:28:09,494 Па, у сваком случају, Боље да изађем из ове шуме. 435 00:28:09,519 --> 00:28:11,792 Јер заиста долази веома мрачно. 436 00:28:12,965 --> 00:28:15,034 Мислиш да ће падати киша? 437 00:28:15,433 --> 00:28:17,003 Не, не мислим тако. 438 00:28:17,230 --> 00:28:18,660 Барем, сада није испод. 439 00:28:18,723 --> 00:28:20,746 Али, можда напољу пада киша? 440 00:28:20,874 --> 00:28:22,059 Па, може. 441 00:28:22,161 --> 00:28:24,192 Ако изабере. Немамо ништа против. 442 00:28:24,207 --> 00:28:25,934 - Зар не? - Не. 443 00:28:26,223 --> 00:28:28,113 Себичне ствари. 444 00:28:28,145 --> 00:28:29,574 Ох? 445 00:28:30,230 --> 00:28:32,551 Видиш то? Видите ли то? 446 00:28:32,614 --> 00:28:34,661 - Видиш ли? - То је само звечка. 447 00:28:35,020 --> 00:28:37,059 Не звечарка. 448 00:28:37,207 --> 00:28:39,309 Коришћена звечка. Прилично стар и покварен. 449 00:28:39,411 --> 00:28:42,340 Не би требало да га уништи или поквари. 450 00:28:43,238 --> 00:28:46,026 Не треба да се толико љутиш о старој звечки. 451 00:28:46,242 --> 00:28:49,617 Није стара звечка. То је нови. 452 00:28:49,720 --> 00:28:51,845 Купио сам га тек јуче! 453 00:28:51,907 --> 00:28:54,298 То је моја лепа нова звечка. 454 00:28:54,400 --> 00:28:56,970 Наравно, пристајете на битку? 455 00:28:57,166 --> 00:28:58,986 Претпостављам да је тако. 456 00:28:59,275 --> 00:29:02,259 Само она мора да нам помогне да се ипак дотерам. 457 00:29:22,082 --> 00:29:25,409 Надам се да си добар качење и везивање ствари. 458 00:29:25,481 --> 00:29:27,740 Свако од ових мора некако да настави. 459 00:29:27,826 --> 00:29:29,349 Да. 460 00:29:33,760 --> 00:29:35,026 Знаш? 461 00:29:35,136 --> 00:29:38,322 То је једна од најозбиљнијих ствари то се може десити у борби, 462 00:29:38,456 --> 00:29:41,347 одсећи главу. 463 00:29:41,558 --> 00:29:44,003 - Да ли изгледам бледо? - Ох, да, мало. 464 00:29:44,050 --> 00:29:46,621 Да, генерално сам веома храбар. Али данас ме мало боли глава. 465 00:29:46,715 --> 00:29:48,778 Ја... имам мало зубобоље. 466 00:29:48,941 --> 00:29:50,840 Ја сам много гори од тебе. 467 00:29:50,950 --> 00:29:52,903 Па онда, можда, боље је да се не свађаш данас. 468 00:29:52,979 --> 00:29:55,629 - Нестао. - Па, имаћемо мало борбе. 469 00:29:55,700 --> 00:29:58,349 Али, није ме брига за сат времена или дугачак. Колико је сати сада? 470 00:29:58,410 --> 00:29:59,598 Пола пет. 471 00:29:59,661 --> 00:30:01,997 Па, борићемо се до шест онда вечера, да? 472 00:30:02,051 --> 00:30:04,676 Да, па, да. И она нас може посматрати. 473 00:30:04,751 --> 00:30:06,868 Само ти, боље ти је не прићи много близу. 474 00:30:06,899 --> 00:30:09,282 Мислим, генерално сам погодио све што могу да видим. 475 00:30:09,321 --> 00:30:11,063 Кад се стварно узбудим. 476 00:30:11,126 --> 00:30:13,751 Да, и погодио сам све на дохват руке, да ли могу да видим или не. 477 00:30:13,799 --> 00:30:16,354 Па онда, мораш да удариш дрвеће врло често. 478 00:30:16,923 --> 00:30:20,299 Претпостављам да неће бити дрвета ефт стоји до времена када смо завршили. 479 00:30:20,902 --> 00:30:21,924 све најбоље. 480 00:30:21,949 --> 00:30:25,939 Управо тада је долетела монструозна врана, Црн као буре од катрана; 481 00:30:25,993 --> 00:30:31,107 Што је тако уплашило оба јунака, Прилично су заборавили своју свађу. 482 00:30:31,783 --> 00:30:33,306 Звучи као врана. 483 00:30:33,510 --> 00:30:35,470 Полако. Само корак уназад. 484 00:30:35,548 --> 00:30:37,251 Не бежи. Не бежи! 485 00:30:37,293 --> 00:30:38,892 Трчи! 486 00:30:53,647 --> 00:30:55,444 Врана ме овде никад не може. 487 00:30:55,734 --> 00:30:58,061 Превелика је да би се угурала. 488 00:31:24,499 --> 00:31:25,929 Ох! 489 00:31:27,101 --> 00:31:28,132 Ох! 490 00:31:28,210 --> 00:31:30,648 Ох, јако ми је драго Случајно сам био на путу. 491 00:31:30,772 --> 00:31:32,898 Хлеб и путер. Хлеб и путер. 492 00:31:33,047 --> 00:31:34,828 Хлеб и путер! 493 00:31:35,000 --> 00:31:36,868 Да ли се обраћам Белој краљици? 494 00:31:36,923 --> 00:31:40,923 Па, да, ако то зовеш облачењем? То уопште није мој појам ствари. 495 00:31:41,134 --> 00:31:43,970 Па, само ако Ваше Величанство хоће реци ми онда прави начин да почнем 496 00:31:44,017 --> 00:31:45,204 Урадићу то најбоље што могу. 497 00:31:45,238 --> 00:31:47,251 Али, уопште не желим да се то уради. 498 00:31:47,283 --> 00:31:50,908 Сама сам се облачила у протекла два сата. 499 00:31:51,024 --> 00:31:54,227 - Могу ли вам помоћи да исправите шал? - Не знам шта је с тим. 500 00:31:54,285 --> 00:31:57,106 Нерасположен је, претпостављам. закачим га овде, 501 00:31:57,184 --> 00:31:59,661 и прикачим га тамо, али нема пријатног. 502 00:31:59,715 --> 00:32:04,223 Па, не може да иде право, знаш, ако јесте, све то причврстите на једну страну. 503 00:32:04,661 --> 00:32:05,974 тамо. 504 00:32:06,044 --> 00:32:08,286 Ох, драги ја. У каквом је стању твоја коса? 505 00:32:08,318 --> 00:32:10,896 Четка за косу се уплела у њега. 506 00:32:11,000 --> 00:32:13,747 И јуче сам изгубио чешаљ. 507 00:32:13,998 --> 00:32:16,357 Оно што ти треба је дамска собарица. 508 00:32:16,803 --> 00:32:17,944 па,... 509 00:32:17,997 --> 00:32:20,216 Са задовољством ћу те одвести. 510 00:32:20,295 --> 00:32:23,443 два пенија недељно, и џем сваки други дан. 511 00:32:23,529 --> 00:32:25,662 Не, не мислим да би требало да ме запослиш. 512 00:32:25,702 --> 00:32:27,022 И није ме брига за џем. 513 00:32:27,061 --> 00:32:29,718 Веома је добар џем. 514 00:32:30,272 --> 00:32:32,788 Па, не желим данас, у сваком случају. 515 00:32:32,992 --> 00:32:35,460 Па, ниси то могао имати чак и ако сте то желели. 516 00:32:35,687 --> 00:32:41,875 Правило је, џем сутра и џем јуче, али никад џем данас. 517 00:32:42,484 --> 00:32:43,586 Али,... 518 00:32:43,633 --> 00:32:46,067 то, мора доћи понекад да се заглави данас. 519 00:32:46,124 --> 00:32:51,335 Ох, не, не може. Сваки други дан је џем. 520 00:32:51,476 --> 00:32:54,460 Не разумем те. Страшно је збуњујуће. 521 00:32:54,515 --> 00:32:59,202 То је ефекат живота уназад. За почетак се мало врти у глави. 522 00:32:59,257 --> 00:33:01,281 Живети уназад? Никада нисам чуо за тако нешто. 523 00:33:01,306 --> 00:33:05,961 Али, постоји једна велика предност. При томе, нечије памћење функционише у оба смера. 524 00:33:06,017 --> 00:33:08,252 Па, сигуран сам, мој ради само на један начин. 525 00:33:08,291 --> 00:33:10,314 Не могу да се сетим ствари пре него што се догоде. 526 00:33:10,361 --> 00:33:15,377 То је лоша врста памћења то ради само... ха ха... уназад. 527 00:33:18,767 --> 00:33:20,634 Какве ствари да ли се најбоље сећаш? 528 00:33:20,689 --> 00:33:24,470 Ох, ствари које се дешавају недељу после следеће. 529 00:33:24,642 --> 00:33:27,290 на пример, тамо је краљев гласник. 530 00:33:27,338 --> 00:33:29,268 Он је у затвору, бити кажњен. 531 00:33:29,315 --> 00:33:32,026 А суђење ни не почиње до следеће среде; и наравно, 532 00:33:32,065 --> 00:33:34,548 злочин долази на крају. 533 00:33:34,604 --> 00:33:36,614 Претпоставимо да никада не почини злочин? 534 00:33:36,667 --> 00:33:39,237 Па, то би било утолико боље, зар не? 535 00:33:40,389 --> 00:33:42,146 па наравно, било би све боље. 536 00:33:42,171 --> 00:33:44,358 Али, не би било све боље његово кажњавање. 537 00:33:44,389 --> 00:33:46,075 Ту грешиш, у сваком случају. 538 00:33:46,132 --> 00:33:47,358 Никада нисте били кажњени? 539 00:33:47,389 --> 00:33:48,413 Само за кривицу. 540 00:33:48,452 --> 00:33:50,202 А ти си био бољи за то, знам. 541 00:33:50,233 --> 00:33:52,530 Ох, да. Али онда сам урадио ствари за које сам био кажњен. 542 00:33:52,555 --> 00:33:53,687 То чини сву разлику. 543 00:33:53,726 --> 00:33:57,858 Али, да их ниси урадио, то би било боље. 544 00:33:58,050 --> 00:33:59,324 боље. 545 00:33:59,673 --> 00:34:00,892 боље. 546 00:34:00,954 --> 00:34:08,157 боље. боље. боље. боље. боље. Боље...тер! 547 00:34:08,219 --> 00:34:11,149 Ох, ох! Прст ми крвари. Ох, ох, ох, ох! 548 00:34:11,211 --> 00:34:12,586 Шта је било? Уболи сте га? 549 00:34:12,618 --> 00:34:14,142 Нисам још. Али, ускоро ћу. 550 00:34:14,189 --> 00:34:15,462 Па, када очекујете да ћете то урадити? 551 00:34:15,501 --> 00:34:19,205 Кад поново завежем свој шал, брош би се директно откопчао. 552 00:34:19,251 --> 00:34:22,385 Али, буди опрезан. Држиш све криво. 553 00:34:25,379 --> 00:34:27,990 То је разлог за крварење. 554 00:34:28,328 --> 00:34:31,579 Сада, разумете како радимо ствари овде? 555 00:34:31,752 --> 00:34:34,129 Па, зар нећеш опет вриштати? 556 00:34:34,349 --> 00:34:35,662 Зашто? 557 00:34:36,104 --> 00:34:37,908 Већ сам вриштио. 558 00:34:37,940 --> 00:34:41,096 Шта би било добро да све буде изнова? 559 00:34:41,313 --> 00:34:43,151 Па, драго ми је. 560 00:34:43,799 --> 00:34:46,307 Волео бих да сам успео да будем срећан. 561 00:34:46,377 --> 00:34:48,260 Али, не могу да се сетим правила. 562 00:34:48,307 --> 00:34:53,370 Мора да сте срећни што живите овде и да вам је драго кад год желите? 563 00:34:53,428 --> 00:34:56,112 Да. Само што је овде тако веома усамљено. 564 00:34:57,699 --> 00:34:59,410 Ох... 565 00:34:59,472 --> 00:35:02,308 Немој тако даље. 566 00:35:02,529 --> 00:35:05,696 Замислите како сте сјајна девојка. 567 00:35:05,845 --> 00:35:09,760 Размислите какав је дуг пут данас си дошао. 568 00:35:10,029 --> 00:35:12,022 Размислите колико је сати. 569 00:35:12,272 --> 00:35:16,873 Размотрите било шта. Само, немој да плачеш. 570 00:35:16,944 --> 00:35:19,194 Можете ли се суздржати од плача разматрањем ствари? 571 00:35:19,249 --> 00:35:20,545 Тако се то ради. 572 00:35:20,600 --> 00:35:23,397 Нико не може да ради две ствари одједном, знаш 573 00:35:23,475 --> 00:35:26,764 Сада, хајде да размотримо ваше године за почетак. 574 00:35:26,858 --> 00:35:28,280 колико имаш година? 575 00:35:28,326 --> 00:35:30,014 Тачно имам седам и по година. 576 00:35:30,061 --> 00:35:32,764 Не морате да кажете „тачно“. Могу да верујем и без тога. 577 00:35:32,889 --> 00:35:34,842 Сада ћу ти дати нешто да верујеш. 578 00:35:34,929 --> 00:35:36,358 ја сам само... 579 00:35:36,437 --> 00:35:40,421 сто један, пет месеци и један дан. 580 00:35:40,569 --> 00:35:42,624 Ох, не могу да верујем. 581 00:35:42,820 --> 00:35:44,406 зар не можеш? 582 00:35:44,476 --> 00:35:46,578 Покушајте поново. 583 00:35:47,499 --> 00:35:50,678 Дуго удахните и затворите очи. 584 00:35:50,819 --> 00:35:54,303 Нема сврхе покушавати. Човек не може да верује у немогуће ствари. 585 00:35:54,343 --> 00:35:56,054 Усуђујем се рећи да нисте имали много праксе. 586 00:35:56,102 --> 00:35:58,915 кад сам био твојих година, Радио сам пола сата сваког дана. 587 00:35:58,961 --> 00:36:06,500 Зашто понекад, веровао сам колико шест немогућих ствари пре доручка. 588 00:36:08,671 --> 00:36:11,341 Ето опет мој шал! 589 00:36:15,991 --> 00:36:19,111 Надам се да ти је прст боље. 590 00:36:46,588 --> 00:36:48,532 Шта желите да купите? 591 00:36:49,073 --> 00:36:50,244 хм... 592 00:36:50,299 --> 00:36:52,487 Не знам још. 593 00:36:52,565 --> 00:36:55,487 Волео бих да погледам свуда око мене прво ако могу. 594 00:36:55,580 --> 00:36:57,205 Можете погледати испред себе. 595 00:36:57,268 --> 00:36:58,713 Или на обе стране ако желите. 596 00:36:58,737 --> 00:37:02,838 Али, не можете гледати иза себе, осим ако имаш очи у потиљку. 597 00:37:06,504 --> 00:37:08,782 <и>Овде ствари теку тако. 598 00:37:11,087 --> 00:37:12,649 <и>То је најпровоцирајући. 599 00:37:12,703 --> 00:37:15,462 Да ли сте дете или вртилица? Врти ми се у глави. 600 00:37:15,504 --> 00:37:17,134 Окрећући се тако. 601 00:37:17,376 --> 00:37:18,603 хм... 602 00:37:18,639 --> 00:37:20,609 Хтео бих да купим... 603 00:37:20,742 --> 00:37:23,195 јаје, молим. 604 00:37:25,004 --> 00:37:26,900 Како их продајете? 605 00:37:28,564 --> 00:37:32,979 Пет пенија прди за једног, два пенија за двоје. 606 00:37:33,120 --> 00:37:34,550 Онда је два јефтинија од једног? 607 00:37:34,582 --> 00:37:38,082 Али, морате их појести обоје ако купите два. 608 00:37:38,481 --> 00:37:39,872 Онда ћу узети једну, молим. 609 00:37:39,904 --> 00:37:42,029 Можда нису нимало фини, знаш. 610 00:37:45,849 --> 00:37:48,513 Никада нисам стављао ствари у руке људи. 611 00:37:50,868 --> 00:37:52,708 То никада не би успело. 612 00:38:01,159 --> 00:38:03,245 Морате га сами набавити. 613 00:38:05,073 --> 00:38:07,472 Питам се зашто не би успело? 614 00:38:10,550 --> 00:38:15,278 Ох, изгледа да се јаје удаљава што више ходам према њему. 615 00:38:23,704 --> 00:38:26,788 Како је чудно наћи дрвеће које расте овде. 616 00:38:27,507 --> 00:38:30,850 Па, ово је најчуднија радња икада сам видео. 617 00:39:02,712 --> 00:39:04,316 Хумпти Думпти. 618 00:39:04,511 --> 00:39:06,566 То не може бити било ко други. 619 00:39:06,764 --> 00:39:09,066 И како је тачно као јаје. 620 00:39:09,151 --> 00:39:12,449 Веома је провоцирајуће да се зове јаје. 621 00:39:12,519 --> 00:39:13,708 Веома. 622 00:39:13,800 --> 00:39:16,441 Рекао сам да изгледате као јаје, господине. 623 00:39:16,574 --> 00:39:19,316 И, и нека јаја су веома лепа, знаш 624 00:39:19,386 --> 00:39:23,660 Неки људи немају више смисла од бебе. 625 00:39:24,467 --> 00:39:28,484 Хумпти Думпти је седео на зиду Хумпти Думпти је имао сјајан пад 626 00:39:28,564 --> 00:39:30,803 Сви краљеви коњи и сви цареви људи 627 00:39:30,843 --> 00:39:33,382 Нисам могао поново ставити Хумптија на његово место. 628 00:39:34,085 --> 00:39:37,094 Тај последњи ред је много предугачко за поезију. 629 00:39:38,781 --> 00:39:40,703 Зашто седите овде сасвим сами? 630 00:39:40,773 --> 00:39:42,211 Зашто? 631 00:39:42,328 --> 00:39:44,539 Јер са мном нема никог, наравно. 632 00:39:44,593 --> 00:39:46,913 Па, зар не мислиш да ћеш бити много сигурније на земљи? 633 00:39:47,007 --> 00:39:48,312 Тај зид је веома узак. 634 00:39:48,352 --> 00:39:53,711 Какве невероватно лаке загонетке, питате се. Зашто, наравно, не мислим тако. 635 00:39:53,813 --> 00:39:56,868 Зашто, ако сам пао, за шта нема шансе. 636 00:39:56,978 --> 00:39:59,689 Али, ако јесам, ако јесам пао, 637 00:39:59,790 --> 00:40:02,227 Краљ ми је обећао... 638 00:40:02,267 --> 00:40:06,478 ахххх... ниси мислио Хтео сам то да кажем, а ти? 639 00:40:06,712 --> 00:40:09,900 Краљ ми је обећао, својим устима, 640 00:40:09,947 --> 00:40:12,971 - да... - Пошаљи све његове коње и све његове људе. 641 00:40:13,339 --> 00:40:15,378 Сада, изјављујем да је то лоше. 642 00:40:15,433 --> 00:40:18,269 Слушао си на вратима, и иза дрвећа, и низ димњаке 643 00:40:18,300 --> 00:40:20,776 - или то ниси могао знати. - Заиста нисам. То је у књизи. 644 00:40:20,824 --> 00:40:23,527 Па, можда пишу тако нешто у књизи. 645 00:40:24,496 --> 00:40:26,620 Сад ме добро погледај. 646 00:40:26,699 --> 00:40:30,027 Ја сам онај који је разговарао са краљем, јесам. 647 00:40:30,104 --> 00:40:34,729 И да покажем да нисам поносан, можете се руковати са мном. 648 00:40:40,296 --> 00:40:42,257 Колико си рекао да имаш година? 649 00:40:42,327 --> 00:40:44,194 Имам седам година и шест месеци. 650 00:40:44,233 --> 00:40:45,764 Никада ниси рекао ниједну реч. 651 00:40:45,851 --> 00:40:47,741 Да, али, помислио сам мислио си колико имам година. 652 00:40:47,785 --> 00:40:50,822 Ако сам то мислио, Рекао бих то. 653 00:40:50,882 --> 00:40:56,387 Сада, ако бисте питали мој савет, Рекао бих: Станите у "седам". 654 00:40:56,468 --> 00:40:58,179 Али, сада је прекасно. 655 00:40:58,281 --> 00:41:00,648 Изгледа да сте веома добри у објашњавању ствари. 656 00:41:00,739 --> 00:41:04,218 Питам се да ли бисте ми рекли, молим вас, значење песме "Јаббервоцки"? 657 00:41:04,507 --> 00:41:08,742 Могу да објасним сваку песму који су измишљени. 658 00:41:08,860 --> 00:41:12,968 И добар посао који још нису измишљени. 659 00:41:13,739 --> 00:41:19,078 Био је сјајан, а љигави товес. 660 00:41:23,648 --> 00:41:28,644 <и>Било је сјајно, а љигави товес Окренуо се и гимбле у вабе: 661 00:41:28,817 --> 00:41:33,977 <и>Сви мими су били борогови, А моме надмашује. 662 00:41:34,430 --> 00:41:39,445 <и>Чувај се Јаббервоцка, сине мој! Чељусти које гризу, канџе које хватају! 663 00:41:39,508 --> 00:41:44,038 <и>Чувајте се птице Јубјуб и клоните се Бесни Бандерснатцх! 664 00:41:46,411 --> 00:41:51,936 <и>Узео је свој ворпал мач у руку; Дуго времена манксомски непријатељ којег је тражио 665 00:41:52,188 --> 00:41:57,897 <и>Тако се одмарао поред дрвета Тумтум И стајао неко време у мислима. 666 00:41:58,863 --> 00:42:04,460 <и>И, као у уффисх мисли он је стајао, Јаббервоцк, са очима пламена, 667 00:42:04,598 --> 00:42:09,825 <и>Дошао је шмркћући кроз тулгеи дрво, И брбљао како је дошао! 668 00:42:10,726 --> 00:42:16,091 <и>Један, два! Један, два! И кроз и кроз Ворпал сечиво је било ужина! 669 00:42:16,204 --> 00:42:20,844 <и>Оставио га је мртвог, и то са главом Оставио га је мртвог, и то са његовом главом 670 00:42:22,062 --> 00:42:26,883 <и>И јесте ли убили Јаббервоцк-а? Дођи ми у наручје, мој блистави дечаче! 671 00:42:27,001 --> 00:42:32,708 <и>О грозни дан! Цаллоох! Цаллаи!” Цркнуо је од своје радости. 672 00:42:32,862 --> 00:42:38,545 <и>Било је сјајно, а љигави товес Окренуо се и гимбле у вабе: 673 00:42:38,708 --> 00:42:45,614 <и>Сви мими су били борогови, А моме надмашује. 674 00:42:48,710 --> 00:42:52,411 Има доста тешких речи за тебе, ха, ха? 675 00:42:53,473 --> 00:42:55,903 Па, Брилинг значи 4 сата поподне, 676 00:42:55,958 --> 00:42:58,153 време када почнете печење ствари за вечеру. 677 00:42:58,189 --> 00:43:00,747 То би било добро. И, и "љигав"? 678 00:43:00,772 --> 00:43:04,124 Па, "слитхи" значи "гибак и љигав". 679 00:43:04,489 --> 00:43:06,810 Видите, то је као портманто, 680 00:43:06,857 --> 00:43:09,162 постоје два значења спаковано у једну реч. 681 00:43:09,239 --> 00:43:11,098 Сад то видим. 682 00:43:11,224 --> 00:43:13,832 Ххх, шта је "вртање" и "гимбле"? 683 00:43:13,896 --> 00:43:15,521 Да се врти... 684 00:43:15,591 --> 00:43:18,443 је ићи у круг као жироскоп. 685 00:43:18,487 --> 00:43:21,358 Гимбле значи направити рупу као гиглет. 686 00:43:21,410 --> 00:43:25,029 А вабе је травњак око сунчаног сата, претпостављам. 687 00:43:25,137 --> 00:43:26,378 Па, наравно да јесте. 688 00:43:26,433 --> 00:43:27,691 Зове се вабе 689 00:43:27,745 --> 00:43:31,597 јер пре тога иде дуг пут и дуг пут иза њега. 690 00:43:31,637 --> 00:43:34,027 И дуг пут изван њега са сваке стране? 691 00:43:34,052 --> 00:43:35,089 Тачно. 692 00:43:35,120 --> 00:43:37,996 А "мими" значи „мршав” и „јадан”. 693 00:43:38,058 --> 00:43:40,331 Има још један портманто за тебе. 694 00:43:40,394 --> 00:43:41,918 И "борогове", ох, 695 00:43:41,980 --> 00:43:44,996 мршава птица отрцаног изгледа са перје које вири свуда унаоколо. 696 00:43:45,035 --> 00:43:46,808 Нешто као жива крпа. 697 00:43:46,863 --> 00:43:48,551 А шта је "надграбе"? 698 00:43:48,589 --> 00:43:50,730 Па, "надграђивање" 699 00:43:50,785 --> 00:43:53,332 је нешто између урлање и звиждање, 700 00:43:53,395 --> 00:43:55,214 са неком врстом кијања у средини. 701 00:43:55,293 --> 00:43:59,683 Међутим, чућете да је то учињено, можда, тамо доле у шуми. 702 00:43:59,761 --> 00:44:01,722 И када сте то чули, 703 00:44:01,949 --> 00:44:04,238 бићете прилично задовољни. 704 00:44:04,770 --> 00:44:06,981 То је све. Лаку ноћ. 705 00:44:09,415 --> 00:44:11,157 Довиђења. Док се поново не сретнемо. 706 00:44:11,220 --> 00:44:13,243 Па, требало би да те поново познајем ако смо се срели. 707 00:44:13,431 --> 00:44:15,416 Тако си као други људи. 708 00:44:15,487 --> 00:44:19,026 Два ока, дакле, нос у средини, уста испод. 709 00:44:19,111 --> 00:44:20,674 Увек је исто. 710 00:44:20,721 --> 00:44:24,636 Сада, ако имате два ока на истој страни твог носа, 711 00:44:24,691 --> 00:44:27,417 и уста на врху, то би била нека помоћ. 712 00:44:27,456 --> 00:44:28,675 Али, не би изгледало лепо. 713 00:44:28,728 --> 00:44:31,620 Чекај! Док не пробате. 714 00:44:32,807 --> 00:44:34,112 Довиђења. 715 00:44:44,482 --> 00:44:46,709 Све незадовољавајуће... 716 00:44:49,524 --> 00:44:53,078 Сви незадовољни људи икада сам срео. 717 00:44:54,144 --> 00:44:57,683 Чекај. Док не пробате. 718 00:46:26,567 --> 00:46:28,741 Све сам их послао. 719 00:46:30,371 --> 00:46:33,372 Да ли сте случајно срели неког војника, драга моја, док си кроз шуму дошао? 720 00:46:33,653 --> 00:46:37,105 Да, јесам. Неколико хиљада, мислим? 721 00:46:37,292 --> 00:46:39,608 Четири хиљаде двеста седам. 722 00:46:39,906 --> 00:46:41,422 То је тачан број. 723 00:46:42,732 --> 00:46:44,403 Нисам могао послати све коње, знаш, 724 00:46:44,435 --> 00:46:46,771 јер њих двоје су тражени у игри. 725 00:46:47,064 --> 00:46:49,153 Нисам послао ни два гласника. 726 00:46:49,248 --> 00:46:51,122 Обојица су отишли ​​у град. 727 00:46:51,810 --> 00:46:56,084 Само... погледај около дуж пута и реци ми да ли можеш да видиш било кога од њих. 728 00:46:57,984 --> 00:47:00,225 Не видим никога на путу. 729 00:47:00,695 --> 00:47:03,555 Само бих волео да имам такве очи да могу да виде „никог”. 730 00:47:03,719 --> 00:47:05,727 И на тој удаљености такође. 731 00:47:06,243 --> 00:47:10,657 Зашто, то је онолико колико могу да урадим да видим стварни људи, овим светлом. 732 00:47:10,913 --> 00:47:13,351 Не, сада могу да видим некога. 733 00:47:13,812 --> 00:47:16,085 Али, он долази веома споро. 734 00:47:16,147 --> 00:47:18,687 У какве чудне ставове улази! 735 00:47:18,742 --> 00:47:20,031 Уопште не. 736 00:47:20,140 --> 00:47:24,359 Он је англосаксонски гласник а то су англосаксонски ставови. 737 00:47:26,108 --> 00:47:28,203 Он их ради само када је срећан. 738 00:47:28,703 --> 00:47:32,250 Здраво, име је Хаигха. 739 00:47:32,484 --> 00:47:33,500 Са "Х". 740 00:47:33,525 --> 00:47:36,719 Волим своју љубав са "Х", јер је срећан. 741 00:47:36,989 --> 00:47:40,330 Мрзим га са Х, јер је одвратан. 742 00:47:40,409 --> 00:47:44,989 Ја га храним са сендвичи са шунком и сеном. 743 00:47:45,207 --> 00:47:46,980 Његово име је Хаига... 744 00:47:47,027 --> 00:47:49,457 - и живи у... - Живи на брду. 745 00:47:49,921 --> 00:47:51,715 Други гласник се зове Хата. 746 00:47:51,828 --> 00:47:54,242 Морам имати два, знаш, доћи и отићи. 747 00:47:54,900 --> 00:47:56,914 Један долази, један одлази. 748 00:47:57,047 --> 00:47:58,399 Молим? 749 00:47:58,514 --> 00:48:00,639 Није за поштовање просити. 750 00:48:00,866 --> 00:48:04,202 Не, мислим не разумем. Зашто један долази, а други одлази? 751 00:48:04,233 --> 00:48:05,587 Али, зар ти не кажем? 752 00:48:05,657 --> 00:48:07,766 морам имати два, донети и носити. 753 00:48:07,942 --> 00:48:10,296 Један за донети, један за носити. 754 00:48:12,656 --> 00:48:15,664 Ова млада дама те воли са Х. 755 00:48:18,696 --> 00:48:21,416 Узбунили сте ме. Осећам се слабо. 756 00:48:21,683 --> 00:48:23,854 Дај ми сендвич са шунком. 757 00:48:29,559 --> 00:48:32,755 - Још један сендвич. - Није остало ништа осим сена. 758 00:48:32,925 --> 00:48:34,629 Онда сено. 759 00:48:39,535 --> 00:48:41,949 Ништа као јести сено када се онесвестиш. 760 00:48:42,270 --> 00:48:45,082 Требало би да бацим хладну воду преко тебе би било боље. 761 00:48:45,121 --> 00:48:48,699 Нисам рекао да нема ништа боље. Рекао сам да нема ништа слично. 762 00:48:48,824 --> 00:48:51,355 - Кога си прошао на путу? - Нико. 763 00:48:51,457 --> 00:48:53,816 Сасвим тачно. И ова млада дама га је видела. 764 00:48:53,965 --> 00:48:56,871 па, наравно, нико не хода спорије од тебе. 765 00:48:56,957 --> 00:48:58,520 Дајем све од себе. 766 00:48:58,638 --> 00:49:01,005 Сигуран сам да нико не хода много дебљи од мене. 767 00:49:01,066 --> 00:49:04,592 Он то не може. Иначе би био овде први. 768 00:49:06,285 --> 00:49:08,191 Међутим, сада сте добили дах, 769 00:49:08,254 --> 00:49:10,262 можете нам рећи шта се дешава у граду. 770 00:49:10,342 --> 00:49:12,390 шапнућу то. 771 00:49:12,805 --> 00:49:14,680 Опет су у томе!!! 772 00:49:14,773 --> 00:49:16,148 Ти то зовеш шапат? 773 00:49:16,211 --> 00:49:18,337 Ако поновиш тако нешто, Намазат ћу те путером. 774 00:49:18,391 --> 00:49:20,633 Прошло је кроз и кроз моја глава као земљотрес! 775 00:49:20,695 --> 00:49:22,665 Морало би бити веома мали земљотрес. 776 00:49:22,728 --> 00:49:23,869 ха? 777 00:49:24,034 --> 00:49:25,673 Ко је опет ту? 778 00:49:25,837 --> 00:49:28,298 Зашто, лав и једнорог, наравно. 779 00:49:28,372 --> 00:49:30,243 - Борба за круну? - Да. 780 00:49:30,313 --> 00:49:34,531 Да будем сигуран, а најбоља шала је, то је моја круна, све време. 781 00:49:34,602 --> 00:49:36,500 Хајде да трчимо и видимо их. 782 00:50:09,713 --> 00:50:12,346 Ти си... мој затвореник. 783 00:50:22,646 --> 00:50:25,689 - Ахои! Ахои! - Провери! 784 00:50:36,621 --> 00:50:39,154 Она је мој затвореник. Знаш? 785 00:50:39,249 --> 00:50:42,257 Да. Али, дошао сам и спасио је. 786 00:50:42,419 --> 00:50:45,710 Па, онда се морамо борити за њу. 787 00:50:45,828 --> 00:50:48,882 Поштоваћете Правило битке, наравно? 788 00:50:51,274 --> 00:50:52,865 Ја увек радим. 789 00:51:05,923 --> 00:51:09,839 Шта се сад питам, која су правила борбе? 790 00:51:13,874 --> 00:51:15,296 Чини се да је једно правило да... 791 00:51:15,359 --> 00:51:19,117 ако један витез удари другог, обори га с коња. 792 00:51:23,482 --> 00:51:26,404 А ако га пропусти, сруши се са себе. 793 00:51:30,798 --> 00:51:32,735 И изгледа да је још једно правило да они... 794 00:51:32,884 --> 00:51:35,095 држе своје батине рукама као да су... 795 00:51:35,399 --> 00:51:37,345 Панч и Џуди. 796 00:51:41,991 --> 00:51:45,665 А чини се да је још једно правило то увек падају на главу. 797 00:51:53,783 --> 00:51:55,627 Битка је готова. 798 00:52:09,600 --> 00:52:11,084 Ох. 799 00:52:14,696 --> 00:52:18,790 То је било величанствено... 800 00:52:19,142 --> 00:52:21,321 победа, зар не? 801 00:52:21,353 --> 00:52:22,470 Па, не знам. 802 00:52:22,495 --> 00:52:24,119 Не желим да будем ничији затвореник. 803 00:52:24,165 --> 00:52:26,846 - Желим да будем краљица. - Тако ћеш бити. 804 00:52:27,424 --> 00:52:30,104 Кад пређеш следећи поток. 805 00:52:31,008 --> 00:52:33,345 Видећу да спасиш до краја дрвета. 806 00:52:33,502 --> 00:52:35,072 и... 807 00:52:35,275 --> 00:52:37,705 онда морам да се вратим, знаш? 808 00:52:38,072 --> 00:52:40,197 То је крај мог потеза. 809 00:52:40,310 --> 00:52:42,166 Хвала вам пуно. 810 00:52:42,205 --> 00:52:44,221 Да ли би ме волео да ти помогнем са кацигом? 811 00:52:44,252 --> 00:52:45,802 Да, молим. 812 00:53:03,517 --> 00:53:06,939 Видим да се дивите мојој кутијици. 813 00:53:08,031 --> 00:53:09,852 То је мој сопствени изум. 814 00:53:10,102 --> 00:53:12,266 Да задржи одећу и сендвиче. 815 00:53:12,625 --> 00:53:15,570 носим га наопачке, видиш? 816 00:53:15,672 --> 00:53:17,860 Дакле, киша га не може добити. 817 00:53:17,992 --> 00:53:20,086 Али, ствари могу изаћи на видело. 818 00:53:20,211 --> 00:53:22,266 Знате ли да је поклопац отворен? 819 00:53:24,024 --> 00:53:26,039 Не, нисам знао. 820 00:53:26,313 --> 00:53:28,969 То значи да су све ствари испале. 821 00:53:30,456 --> 00:53:33,066 Кутија нема никакве користи без њих. 822 00:53:47,873 --> 00:53:49,249 Можете ли...? 823 00:53:50,438 --> 00:53:53,040 Можете ли погодити зашто сам то урадио? 824 00:53:54,735 --> 00:53:58,392 Надам се да ће неке пчеле направити гнездо у њему. 825 00:53:58,696 --> 00:54:00,767 Онда би требало да узмем мед. 826 00:54:01,575 --> 00:54:03,544 Али, имаш кошницу. 827 00:54:03,607 --> 00:54:07,661 Или нешто веома слично, причвршћен за седло. 828 00:54:12,830 --> 00:54:14,556 Да, јесам. 829 00:54:15,517 --> 00:54:19,275 То је веома добра кошница. Једна од најбољих врста. 830 00:54:19,439 --> 00:54:22,017 Али још му се ниједна пчела није приближила. 831 00:54:22,205 --> 00:54:23,650 хм... 832 00:54:24,029 --> 00:54:26,307 А друга ствар је мишоловка. 833 00:54:27,022 --> 00:54:30,312 Претпостављам да мишеви држе пчеле напољу, или пчеле држе мишеве напољу. 834 00:54:30,358 --> 00:54:32,054 Или други, не знам које. 835 00:54:32,218 --> 00:54:34,718 Ах, питао сам се чему служи мишоловка. 836 00:54:34,843 --> 00:54:37,805 Мало је вероватно да ће их бити било мишева на леђима коња. 837 00:54:37,835 --> 00:54:39,468 Није баш вероватно, можда. 838 00:54:39,523 --> 00:54:40,578 Али, ако дођу, 839 00:54:40,625 --> 00:54:43,671 Не бирам да их имам трчање около. 840 00:54:44,227 --> 00:54:47,009 Такође треба да се обезбеди за све, видите. 841 00:54:47,188 --> 00:54:48,837 Мислим, то је разлог... 842 00:54:48,915 --> 00:54:51,674 коњ има ове глежњеве око његових ногу. 843 00:54:53,196 --> 00:54:55,032 за шта су они? 844 00:54:56,405 --> 00:54:59,673 За заштиту од уједа ајкула. 845 00:55:01,759 --> 00:55:04,970 То је мој сопствени изум. А сада, помозите ми, молим вас. 846 00:55:05,134 --> 00:55:07,821 Прошетаћу са тобом до краја јела. 847 00:55:08,954 --> 00:55:10,681 За шта је то јело? 848 00:55:10,885 --> 00:55:12,221 хм... 849 00:55:12,362 --> 00:55:14,573 намењен је колачу од шљива. 850 00:55:14,884 --> 00:55:16,556 Ах, боље да га понесемо са собом. 851 00:55:16,588 --> 00:55:19,143 То би могло добро доћи ако нађемо какав колач од шљива. 852 00:55:19,254 --> 00:55:21,517 Помози ми да то убацим у ову ствар. 853 00:55:22,712 --> 00:55:25,556 Да, држите се, молим вас. 854 00:55:25,650 --> 00:55:28,986 Овде има много свећњака. 855 00:55:33,614 --> 00:55:36,231 Да ли сте добро учврстили косу? 856 00:55:36,318 --> 00:55:38,131 Само на уобичајен начин. 857 00:55:38,192 --> 00:55:42,013 То је једва довољно. Ветар је веома јак овде. 858 00:55:42,284 --> 00:55:43,823 Јака је као супа. 859 00:55:43,894 --> 00:55:46,583 Да ли сте измислили план за чување коса од одувавања? 860 00:55:46,622 --> 00:55:47,956 Не још. 861 00:55:48,097 --> 00:55:50,753 Али, имам план да не падне. 862 00:55:50,846 --> 00:55:52,933 Па, волео бих да то чујем, веома много. 863 00:55:53,011 --> 00:55:55,441 Па прво, узмите усправан штап. 864 00:55:55,512 --> 00:55:58,356 Онда учиниш да ти се коса језа, као воћка. 865 00:55:58,465 --> 00:56:01,144 Сада, разлог зашто коса опада је јер виси доле. 866 00:56:01,223 --> 00:56:03,786 Ствари никада не падају нагоре. 867 00:56:04,121 --> 00:56:06,653 Видите, то је план мог сопственог изума. 868 00:56:09,778 --> 00:56:12,082 Можете пробати ако желите. 869 00:56:12,750 --> 00:56:15,883 Бојим се да нисте имали много вежбања у јахању. 870 00:56:16,024 --> 00:56:17,743 Шта те наводи на то? 871 00:56:17,891 --> 00:56:21,821 Зато што људи не падају сасвим тако често када су имали много вежбе. 872 00:56:25,564 --> 00:56:28,417 Имао сам доста вежбе. 873 00:56:28,636 --> 00:56:30,144 Доста праксе. 874 00:56:34,873 --> 00:56:36,918 Доста праксе. 875 00:56:36,989 --> 00:56:38,622 Заиста. 876 00:56:55,127 --> 00:56:58,372 Велика уметност јахања је он... 877 00:56:58,927 --> 00:57:00,692 Велика уметност... 878 00:57:02,450 --> 00:57:05,098 Надам се да ниједна кост није сломљена? 879 00:57:08,236 --> 00:57:10,094 Нема о коме да се прича. 880 00:57:12,962 --> 00:57:14,931 Ммм... 881 00:57:15,727 --> 00:57:17,548 Превише је смешно. 882 00:57:17,603 --> 00:57:20,438 Требало би да имате дрвеног коња на точковима, то би требало. 883 00:57:20,493 --> 00:57:24,257 - Да ли таква врста иде глатко? - Много лепше од живог коња. 884 00:57:24,288 --> 00:57:25,510 Па онда, ја ћу узети једну. 885 00:57:25,603 --> 00:57:28,245 Па, један или два. Неколико. 886 00:57:29,234 --> 00:57:32,297 Одличан сам у измишљању ствари, знаш 887 00:57:32,524 --> 00:57:36,290 Усуђујем се да сте приметили, последњи пут кад си ме покупио, 888 00:57:36,383 --> 00:57:38,446 Изгледао сам прилично замишљено. 889 00:57:38,618 --> 00:57:40,681 Био си мало озбиљан. 890 00:57:40,822 --> 00:57:43,243 Управо тада сам размишљао на нови начин преласка преко капије. 891 00:57:43,275 --> 00:57:45,580 - Желиш ли то чути? - Веома, заиста. 892 00:57:45,650 --> 00:57:48,056 Али ух, рећи ћу ти како сам то помислио. 893 00:57:49,321 --> 00:57:51,470 Видиш, рекао сам себи. 894 00:57:51,533 --> 00:57:55,580 Једина потешкоћа је са стопалима. Глава је већ довољно висока. 895 00:57:55,783 --> 00:57:56,791 сада... 896 00:57:56,872 --> 00:58:00,368 Прво сам ставио... главу на капију. 897 00:58:00,494 --> 00:58:02,173 Онда је глава високо. 898 00:58:02,921 --> 00:58:06,369 Онда станем на главу, ноге су ми сада високо. 899 00:58:06,659 --> 00:58:07,792 Видите? 900 00:58:07,843 --> 00:58:10,370 И ја сам готов. Видите? 901 00:58:11,933 --> 00:58:15,034 Претпостављам да би био готов до тренутка када си то урадио, али... 902 00:58:15,230 --> 00:58:17,628 зар не мислите да би то било прилично тешко? 903 00:58:20,552 --> 00:58:23,645 Па, још нисам пробао, тако да не могу са сигурношћу рећи. 904 00:58:23,888 --> 00:58:25,060 Али,... 905 00:58:25,140 --> 00:58:27,125 Бојим се да би било мало тешко. 906 00:58:31,005 --> 00:58:34,411 Како можеш да причаш тако тихо, главом надоле? 907 00:58:34,459 --> 00:58:37,420 Какве везе има где је моје тело... 908 00:58:37,452 --> 00:58:39,616 - Аргх... Ох... - случајно? 909 00:58:40,522 --> 00:58:44,249 Мој ум свеједно наставља да ради. 910 00:58:44,850 --> 00:58:48,467 У ствари, што више главом надоле случајно сам, 911 00:58:48,522 --> 00:58:50,936 што више стално измишљам нове ствари. 912 00:58:51,553 --> 00:58:54,772 Најпаметнија ствар коју сам икада урадио... 913 00:58:59,810 --> 00:59:03,396 Најпаметнија ствар Ја сам икада радио... такву врсту... 914 00:59:03,670 --> 00:59:06,373 је измишљао нови пудинг током месног тока. 915 00:59:06,420 --> 00:59:08,528 На време да се кува за следећи курс? 916 00:59:08,553 --> 00:59:10,295 Па, то је био брз посао, свакако. 917 00:59:10,350 --> 00:59:12,132 Не, не следећи курс. 918 00:59:12,171 --> 00:59:14,335 Наравно, не следећи курс. 919 00:59:14,382 --> 00:59:16,039 Онда би то требало да буде следећег дана? 920 00:59:16,102 --> 00:59:19,632 Претпостављам да не би два пудинга у једној вечери? 921 00:59:19,890 --> 00:59:22,677 Не, не сутрадан. 922 00:59:23,595 --> 00:59:25,656 Не, не сутрадан. 923 00:59:28,187 --> 00:59:29,578 У ствари,... 924 00:59:30,062 --> 00:59:32,032 Не верујем тај пудинг је икада био куван. 925 00:59:32,063 --> 00:59:34,438 У ствари, не верујем тај пудинг ће икада бити скуван. 926 00:59:34,539 --> 00:59:38,148 Па ипак, то је било веома паметан пудинг да измисли. 927 00:59:40,282 --> 00:59:42,563 Од чега сте мислили да буде направљен? 928 00:59:43,666 --> 00:59:45,641 Почело је са упијајућим папиром. 929 00:59:45,743 --> 00:59:48,023 То не би било баш лепо, бојим се. 930 00:59:48,086 --> 00:59:49,656 Није баш лепо сама. 931 00:59:49,680 --> 00:59:51,344 Немаш појма разлика коју прави, 932 00:59:51,383 --> 00:59:54,727 мешајући га са другим стварима као барут и печат. 933 00:59:56,325 --> 00:59:58,266 И ево, морам да те оставим. 934 01:00:05,226 --> 01:00:06,899 Тужан си. 935 01:00:10,425 --> 01:00:12,493 Да ти испричам причу... 936 01:00:12,712 --> 01:00:14,181 да те утешим. 937 01:00:14,602 --> 01:00:16,298 Да ли је јако дуго? 938 01:00:16,415 --> 01:00:18,478 Да, дуго је. 939 01:00:19,259 --> 01:00:21,290 Али, то је веома, веома лепо. 940 01:00:22,337 --> 01:00:24,697 Свако ко ме чује да то кажем, 941 01:00:24,861 --> 01:00:27,916 или доноси сузе у њихове очи, или иначе... 942 01:00:28,032 --> 01:00:29,783 Или шта? 943 01:00:31,599 --> 01:00:33,521 Или, иначе, није, знаш? 944 01:00:35,679 --> 01:00:38,404 Назив приче се зове „Очи пикше“. 945 01:00:39,241 --> 01:00:41,217 То је назив приче, зар не? 946 01:00:42,627 --> 01:00:44,834 Не, то је нешто сасвим друго. 947 01:00:46,327 --> 01:00:48,217 Тако се зове прича. 948 01:00:48,265 --> 01:00:52,085 Име је заиста: Остарели, остарели човек. 949 01:00:52,491 --> 01:00:57,437 Ох! Дакле, требало је да кажем: Тако се зове прича? 950 01:00:58,256 --> 01:00:59,976 Не, не би требало. 951 01:01:00,078 --> 01:01:01,984 То је сасвим друга ствар. 952 01:01:02,374 --> 01:01:04,710 Прича се зове... 953 01:01:05,508 --> 01:01:08,648 Начини и средства. Али, само се тако зове прича. 954 01:01:08,852 --> 01:01:10,586 - Видите? - Хмм... 955 01:01:10,656 --> 01:01:12,594 Шта је онда прича? 956 01:01:12,719 --> 01:01:14,649 Долазим до тога. 957 01:01:17,759 --> 01:01:20,609 Прича је заиста... 958 01:01:22,362 --> 01:01:24,424 А-седење на капији. 959 01:01:26,579 --> 01:01:30,478 Рећи ћу ти све што могу: Има мало тога да се повеже. 960 01:01:31,328 --> 01:01:34,861 Видео сам остарелог, остарелог човека, А-седи на капији. 961 01:01:35,685 --> 01:01:38,524 „Ко си ти, стари? рекао сам, 962 01:01:40,327 --> 01:01:42,469 „А како ти живиш? 963 01:01:42,911 --> 01:01:46,703 И његов одговор ми је прошао кроз главу, Као вода кроз сито. 964 01:01:47,458 --> 01:01:53,000 Рекао је: „Тражим лептире Тај сан међу житом, 965 01:01:53,223 --> 01:01:57,326 претварам их у пите од овчетине, И продају их на улицама. 966 01:01:58,070 --> 01:02:01,522 Продајем их људима“, рекао је, „Који плове по олујном мору; 967 01:02:01,741 --> 01:02:05,961 И тако добијам свој хлеб Ситница, ако хоћете“. 968 01:02:07,878 --> 01:02:12,044 Али размишљао сам о плану Обојити бркове у зелено, 969 01:02:12,355 --> 01:02:15,878 И увек користите тако велики вентилатор Да се нису могли видети. 970 01:02:16,717 --> 01:02:20,092 Дакле, немам одговора На оно што је старац рекао, 971 01:02:20,428 --> 01:02:24,428 Повикао сам "Хајде, реци ми како живиш!" И ударио га по глави. 972 01:02:25,835 --> 01:02:29,898 Његов благи нагласак је преузео причу: Рекао је: "Идем својим путем, 973 01:02:30,108 --> 01:02:33,976 А кад нађем планински рилл, Запалио сам га; 974 01:02:34,196 --> 01:02:38,189 И онда праве ствари које зову Ровландс' Мацассар-Оил 975 01:02:38,884 --> 01:02:42,454 Ипак, два пенија-полпенија је све Дају ме за мој труд“. 976 01:02:45,384 --> 01:02:50,853 Али размишљао сам о начину Да се нахраним тестом, 977 01:02:51,017 --> 01:02:55,588 И тако из дана у дан Постаје мало дебљи. 978 01:02:57,025 --> 01:03:02,088 Добро сам га протресао с једне на другу страну, Док му лице није помодрело: 979 01:03:02,272 --> 01:03:08,030 „Хајде, реци ми како живиш“, плакала сам, "А шта радиш!" 980 01:03:10,015 --> 01:03:15,909 Рекао је: „Ловим очи вахње Међу сјајним вријеском, 981 01:03:16,170 --> 01:03:21,201 И израдите их у дугмад за прслуке У тихој ноћи. 982 01:03:22,601 --> 01:03:28,358 А ове не продајем за злато Или новчић сребрног сјаја, 983 01:03:28,929 --> 01:03:33,289 Али за бакар пола пенија, И то ће купити девет. 984 01:03:34,398 --> 01:03:39,685 „Понекад тражим ролнице са путером, Или поставите кречоване гранчице за ракове: 985 01:03:40,049 --> 01:03:45,213 Понекад претражујем травнате брежуљке За точкове Хансом-кабине. 986 01:03:45,611 --> 01:03:49,307 И то је начин“, намигнуо је „Чиме добијам своје богатство 987 01:03:49,636 --> 01:03:54,136 И врло радо ћу пити Племенито здравље ваше висости." 988 01:03:58,970 --> 01:04:04,533 Чуо сам га тада, јер сам управо имао Завршио сам свој дизајн 989 01:04:05,095 --> 01:04:10,158 Да сачувам Менаи мост од рђе Кувањем у вину. 990 01:04:11,791 --> 01:04:16,455 Много сам му захвалио што ми је рекао Начин на који је стекао своје богатство, 991 01:04:16,759 --> 01:04:21,944 Али углавном због своје жеље да он Могао бих пити моје племенито здравље. 992 01:04:24,857 --> 01:04:27,939 А сад, ако случајно ставим Моји прсти у лепку, 993 01:04:27,994 --> 01:04:32,759 Или лудо стиснути десну ногу У леву ципелу, 994 01:04:33,203 --> 01:04:35,940 Или ако паднем на прст Веома тешка тежина, 995 01:04:35,979 --> 01:04:40,666 Плачем, јер ме тако подсећа Од тог старца кога сам познавао 996 01:04:41,455 --> 01:04:47,776 Чији је поглед био благ, чији говор је био спор чија коса беше од снега, 997 01:04:47,893 --> 01:04:52,424 чије је лице било као врана, Са очима, као пепео, све усијане, 998 01:04:52,565 --> 01:04:57,276 Који је изгледао растројен својим јадом, Који је љуљао своје тело тамо-амо, 999 01:04:57,339 --> 01:05:01,675 И мрмљао мрмљајући и тихо, Као да су му уста пуна теста, 1000 01:05:01,776 --> 01:05:04,362 Ко је фркнуо као бивол 1001 01:05:05,574 --> 01:05:07,894 Те летње вечери давно, 1002 01:05:08,965 --> 01:05:10,933 А-седи на капији. 1003 01:05:24,281 --> 01:05:26,750 Имате само неколико метара до сада. 1004 01:05:27,391 --> 01:05:31,070 Низ брдо и преко тог потока, а ти ћеш бити краљица. 1005 01:05:31,409 --> 01:05:33,316 Али, требаш ми... 1006 01:05:33,472 --> 01:05:35,800 да остане и прво ме испрати. 1007 01:05:35,878 --> 01:05:37,917 Ја, нећу дуго. 1008 01:05:38,628 --> 01:05:43,097 Ви ћете чекати и махати марамицом кад дођем до оног скретања на путу. 1009 01:05:44,128 --> 01:05:46,698 Мислим да ће ме то охрабрити, видиш? 1010 01:05:47,073 --> 01:05:48,730 Наравно да хоћу. 1011 01:05:48,944 --> 01:05:51,198 И хвала вам пуно за долазак овако далеко. 1012 01:05:51,277 --> 01:05:52,660 И за причу. 1013 01:05:52,753 --> 01:05:54,620 Много ми се допало. 1014 01:05:54,785 --> 01:05:56,339 надам се. 1015 01:05:57,683 --> 01:06:00,480 Али, ниси толико плакао као што сам мислио да ћеш. 1016 01:06:11,665 --> 01:06:15,616 Неће проћи дуго да га испратимо, Очекујем. 1017 01:06:16,967 --> 01:06:18,687 Ево га. 1018 01:06:18,758 --> 01:06:20,984 Право на главу као и обично. 1019 01:06:21,820 --> 01:06:24,539 Међутим, он се опет прилично лако сналази. 1020 01:06:24,657 --> 01:06:27,962 То долази од тога што имам толико ствари висио око коња. 1021 01:06:37,273 --> 01:06:39,610 Надам се да га је то охрабрило. 1022 01:06:41,727 --> 01:06:45,029 А сада за последњи поток и да буде краљица. 1023 01:06:45,168 --> 01:06:47,707 Како величанствено звучи! 1024 01:07:06,105 --> 01:07:08,816 Моје старе кости. 1025 01:07:10,770 --> 01:07:13,160 Моје старе кости. 1026 01:07:13,504 --> 01:07:16,035 Моје старе кости. 1027 01:07:16,176 --> 01:07:17,645 Ох. 1028 01:07:18,526 --> 01:07:21,730 Мислим да је то реуматизам. 1029 01:07:22,375 --> 01:07:24,110 Надам се да те не боли много? 1030 01:07:24,196 --> 01:07:27,671 Ох,... драга, заиста. 1031 01:07:27,923 --> 01:07:30,023 Могу ли учинити нешто за тебе? 1032 01:07:30,096 --> 01:07:31,658 Да. 1033 01:07:35,057 --> 01:07:37,087 Зар ти није хладно овде? 1034 01:07:37,158 --> 01:07:38,525 Како идеш! 1035 01:07:38,580 --> 01:07:42,253 Брига, брига. Такво дете никад није било! 1036 01:07:43,112 --> 01:07:45,221 Нећеш ми дозволити да те прошетам заокружити на другу страну? 1037 01:07:45,276 --> 01:07:47,535 - Охх... - Тамо ћеш бити далеко од хладног ветра. 1038 01:07:47,613 --> 01:07:51,362 Брига, брига, брига! 1039 01:07:52,179 --> 01:07:54,648 Зар не можете оставити тело на миру? 1040 01:07:54,817 --> 01:07:56,684 Да ли би ме волео да ти прочитам мало овога? 1041 01:07:56,715 --> 01:08:01,129 Можете га прочитати ако желите, Нико те не омета за кога знам. 1042 01:08:11,350 --> 01:08:12,679 Најновије вести. 1043 01:08:12,734 --> 01:08:15,598 Истраживачка странка је направила још један обилазак оставе, 1044 01:08:15,647 --> 01:08:18,310 и нашли пет нових грудица белог шећера. 1045 01:08:18,482 --> 01:08:20,662 Велики и у добром стању. 1046 01:08:20,862 --> 01:08:23,503 - У повратку,... - Има ли смеђег шећера? 1047 01:08:23,983 --> 01:08:26,749 Н... не. Не говори ништа о браон. 1048 01:08:26,796 --> 01:08:28,593 Без смеђег шећера. 1049 01:08:28,733 --> 01:08:31,206 Лепа забава за истраживање. 1050 01:08:32,417 --> 01:08:35,203 у повратку, имали су тужну несрећу. 1051 01:08:35,251 --> 01:08:37,462 Двојица из њихове групе су прогутана. 1052 01:08:38,233 --> 01:08:39,571 Где ста? 1053 01:08:39,743 --> 01:08:41,157 Енгулфед. 1054 01:08:41,720 --> 01:08:44,260 Не постоји таква реч у језику. 1055 01:08:44,643 --> 01:08:46,221 Али, то је у овом листу. 1056 01:08:46,267 --> 01:08:48,236 Нека ту стане. 1057 01:08:51,982 --> 01:08:53,822 Уопште ти није добро. 1058 01:08:53,924 --> 01:08:56,229 Могу ли учинити нешто за тебе? 1059 01:08:58,866 --> 01:09:01,886 Све је уз перику. 1060 01:09:02,511 --> 01:09:03,527 Уз перику? 1061 01:09:03,566 --> 01:09:06,597 И ти би био љут кад би имао перику попут моје. 1062 01:09:06,746 --> 01:09:09,136 Шале се на један. И они брину једног. 1063 01:09:09,199 --> 01:09:11,910 И онда се наљутим. И постаје ми хладно. 1064 01:09:11,958 --> 01:09:13,810 И улазим под дрво. 1065 01:09:13,949 --> 01:09:17,129 И добијам жуту марамицу. 1066 01:09:17,216 --> 01:09:19,646 И вежем лице. 1067 01:09:19,848 --> 01:09:22,263 Као и сада. 1068 01:09:22,477 --> 01:09:24,938 Везати лице је веома добро за зубобољу. 1069 01:09:24,973 --> 01:09:27,056 И то је веома добро за уображеност. 1070 01:09:27,126 --> 01:09:28,501 Да ли је то нека врста зубобоље? 1071 01:09:28,564 --> 01:09:30,697 Па не. 1072 01:09:30,862 --> 01:09:37,198 То је када држите главу горе, дакле, без савијања врата. 1073 01:09:37,412 --> 01:09:38,823 Ох, мислиш укоченог. 1074 01:09:38,863 --> 01:09:40,988 Ох, то је ново измишљено име. 1075 01:09:41,062 --> 01:09:43,413 У моје време се то звало "уображеност". 1076 01:09:43,492 --> 01:09:45,115 Уображеност уопште није болест. 1077 01:09:45,140 --> 01:09:46,804 Али јесте. 1078 01:09:47,062 --> 01:09:49,289 Сачекај док га имаш, а онда ћеш знати. 1079 01:09:49,384 --> 01:09:51,408 А када га ухватите,... 1080 01:09:51,533 --> 01:09:53,385 само покушај... 1081 01:09:53,479 --> 01:09:55,831 везивање жуте марамице... 1082 01:09:55,939 --> 01:09:57,729 заокружити лице. 1083 01:09:57,861 --> 01:10:01,416 Излечиће вас за кратко време! 1084 01:10:07,698 --> 01:10:10,003 Твоја перика би била много уреднија ако имаш чешаљ. 1085 01:10:10,058 --> 01:10:13,167 ста? Ти си пчела, зар не? 1086 01:10:13,308 --> 01:10:15,769 И имаш чешаљ. 1087 01:10:15,847 --> 01:10:17,003 Ммм-ххх. 1088 01:10:17,066 --> 01:10:18,714 Много меда? 1089 01:10:18,795 --> 01:10:22,034 Не такав чешаљ. То је за чешљање косе. 1090 01:10:22,597 --> 01:10:25,277 Перика ти је тако груба, знаш? 1091 01:10:25,928 --> 01:10:28,887 рећи ћу ти... 1092 01:10:29,176 --> 01:10:31,934 како сам дошао да га обучем. 1093 01:10:35,126 --> 01:10:41,497 „Кад сам био млад, махали су ми прстенови И склупчано и наборано на мојој глави: 1094 01:10:41,780 --> 01:10:47,865 А онда су рекли 'Требало би да се обријеш, И уместо тога носи жуту перику.’ 1095 01:10:48,330 --> 01:10:52,663 Али када сам послушао њихов савет, И били су сведоци ефекта, 1096 01:10:52,794 --> 01:10:57,495 Рекли су да не изгледам тако лепо Као што су и усудили да очекују. 1097 01:10:57,925 --> 01:11:04,545 Рекли су да перика не пристаје, и тако Учинило ме да изгледам веома једноставно: 1098 01:11:04,766 --> 01:11:09,806 Али шта сам требао да радим, знаш? Не би ми поново нарасли ринглети. 1099 01:11:10,398 --> 01:11:16,774 И сада када сам стар и сед, И сва моја коса је скоро нестала, 1100 01:11:16,989 --> 01:11:23,110 Узимају ми перику и кажу „Како можеш да ставиш такво смеће?“ 1101 01:11:23,789 --> 01:11:29,305 А ипак, кад год се појавим, Они урлају на мене и зову ме 'Свиња!' 1102 01:11:30,005 --> 01:11:35,797 И зато то раде, драга, Зато што носим жуту перику.” 1103 01:11:38,304 --> 01:11:40,758 много ми је жао због тебе. 1104 01:11:41,336 --> 01:11:42,680 И мислим... 1105 01:11:42,735 --> 01:11:46,993 ако ти перика мало боље стоји не би те толико задиркивали. 1106 01:11:47,109 --> 01:11:50,406 Перика ти добро стоји. 1107 01:11:50,501 --> 01:11:53,461 Облик ваше главе то чини. 1108 01:11:53,633 --> 01:11:56,477 Али ваше вилице нису добро обликоване. 1109 01:11:56,548 --> 01:11:59,603 Мислим да ниси могао добро да угризеш. 1110 01:11:59,930 --> 01:12:04,258 - Могу да угризем шта год хоћу. - Не са тако малим устима. 1111 01:12:05,214 --> 01:12:07,168 Да си се сад свађао, 1112 01:12:07,246 --> 01:12:10,762 Можеш ли добити другу по потиљку? 1113 01:12:11,096 --> 01:12:12,332 бојим се да не. 1114 01:12:12,379 --> 01:12:14,918 Па, то је зато вилице су ти прекратке. 1115 01:12:15,059 --> 01:12:19,389 Али, врх главе је лепо и глатко. 1116 01:12:20,451 --> 01:12:22,489 Онда, твоје очи... 1117 01:12:23,138 --> 01:12:25,490 превише су испред. 1118 01:12:26,669 --> 01:12:31,474 Један би прошао исто као и два, ако их морате имати тако близу. 1119 01:12:33,334 --> 01:12:36,943 Мислим да сада морам наставити. Довиђења. 1120 01:12:37,537 --> 01:12:39,287 Довиђења. 1121 01:12:39,435 --> 01:12:41,404 И хвала ти. 1122 01:12:48,164 --> 01:12:51,375 А сада за последњи поток, и да буде краљица. 1123 01:12:51,462 --> 01:12:53,556 Како величанствено звучи! 1124 01:12:53,730 --> 01:12:56,059 Коначно осми квадрат. 1125 01:13:14,325 --> 01:13:16,333 Па, то је сјајно. 1126 01:13:16,951 --> 01:13:20,060 Нисам очекивао да ћу тако брзо постати краљица. 1127 01:13:20,341 --> 01:13:22,630 И рећи ћу вам шта да радите, Ваше Величанство. 1128 01:13:22,717 --> 01:13:25,764 Никада ти неће успети да се тако лелуја. 1129 01:13:25,995 --> 01:13:28,412 Краљице морају бити достојанствене, знаш? 1130 01:13:29,131 --> 01:13:31,210 Ја сам заиста краљица. 1131 01:13:40,370 --> 01:13:43,980 - Молим те, хоћеш ли ми рећи...? - Говори када се са тобом разговара. 1132 01:13:44,473 --> 01:13:46,246 Али, ако би се сви придржавали тог правила, 1133 01:13:46,294 --> 01:13:48,177 и кад би само говорио када сте разговарали, 1134 01:13:48,202 --> 01:13:50,255 и увек си чекао друга особа да почне, 1135 01:13:50,277 --> 01:13:53,294 - онда нико не би рекао ништа. - Смешно. 1136 01:13:53,635 --> 01:13:55,862 Како то мислиш да си заиста краљица? 1137 01:13:55,980 --> 01:13:58,628 Не можеш бити краљица све док положили сте одговарајући испит. 1138 01:13:58,690 --> 01:14:01,815 И што пре почнемо, то боље. 1139 01:14:02,652 --> 01:14:04,401 Рекао сам само "ако". 1140 01:14:04,667 --> 01:14:07,707 Каже да је рекла само "ако". 1141 01:14:07,809 --> 01:14:13,192 Али, рекла је више од тога. Ох, много више од тога. 1142 01:14:13,242 --> 01:14:15,703 Дакле, јеси, знаш? 1143 01:14:15,813 --> 01:14:17,507 Размислите пре него што проговорите. 1144 01:14:17,532 --> 01:14:21,024 Увек говори истину и запиши то после.. 1145 01:14:21,127 --> 01:14:24,775 - Сигуран сам, нисам мислио... - То је оно на шта се жалим. 1146 01:14:24,814 --> 01:14:26,548 Требало би да имате мант. 1147 01:14:26,717 --> 01:14:30,346 Шта мислите да је употреба детета без икаквог смисла? 1148 01:14:30,385 --> 01:14:32,619 Чак и шала треба да има неко значење. 1149 01:14:32,659 --> 01:14:35,339 А дете је важније него шала, надам се. 1150 01:14:35,393 --> 01:14:38,495 То ниси могао порећи, чак и ако покушате са обе руке. 1151 01:14:38,564 --> 01:14:40,768 Не поричем ствари својим рукама. 1152 01:14:40,838 --> 01:14:43,354 Нико није рекао да јесте. Рекао сам да не можеш ако покушаш. 1153 01:14:43,403 --> 01:14:48,244 Има на уму да негира нешто, али, она не зна шта да пориче. 1154 01:14:48,284 --> 01:14:51,167 Гадна, злобна нарав. 1155 01:14:55,066 --> 01:15:00,738 Позивам те на Алисину вечеру, данас поподне. 1156 01:15:01,504 --> 01:15:04,902 И ја вас позивам. 1157 01:15:06,556 --> 01:15:09,721 Нисам знао да јесам да се уопште прави забава. Али,... 1158 01:15:09,830 --> 01:15:12,674 ако треба да постоји, Мислим да би требало да позовем госте. 1159 01:15:12,713 --> 01:15:16,127 Дали смо вам прилику да то учините. 1160 01:15:16,401 --> 01:15:20,612 Али, усуђујем се рећи да нисте имали још много лекција о понашању. 1161 01:15:23,066 --> 01:15:25,261 Не! 1162 01:15:25,683 --> 01:15:27,894 Манири се не уче у мањинама. 1163 01:15:28,277 --> 01:15:31,269 Лекције вас уче да правите суме, и ствари те врсте. 1164 01:15:31,730 --> 01:15:33,355 Можете ли да урадите сабирање? 1165 01:15:33,441 --> 01:15:36,949 Шта је 1 и 1 и 1 и 1 и 1 и 1 и 1? 1166 01:15:37,089 --> 01:15:38,816 Па, не знам. Изгубио сам број. 1167 01:15:38,863 --> 01:15:40,020 Она не може да ради сабирање. 1168 01:15:40,075 --> 01:15:42,380 Можете ли да урадите одузимање? Узми 9 од 8. 1169 01:15:42,516 --> 01:15:44,176 9 од 8? То не може, знаш? 1170 01:15:44,215 --> 01:15:46,751 Она не може да ради одузимање. Можете ли да урадите поделу? 1171 01:15:46,896 --> 01:15:50,432 Ако ножем поделите векну, шта је одговор? 1172 01:15:50,612 --> 01:15:53,808 - Претпостављам... - Хлеб и путер, наравно. 1173 01:15:53,901 --> 01:15:58,714 Покушајте са другим збиром одузимања. Узми кост од пса, шта остаје? 1174 01:15:59,198 --> 01:16:02,737 Па кост не би остала ако је узимам. 1175 01:16:03,441 --> 01:16:06,621 И пас не би остао. Дошло би за мном. 1176 01:16:06,670 --> 01:16:08,342 И сигуран сам да не треба да останем. 1177 01:16:08,444 --> 01:16:11,780 Дакле, мислите да ништа не би остало? 1178 01:16:11,866 --> 01:16:15,624 - Да, мислим да је то одговор. - Погрешно као и обично. 1179 01:16:15,694 --> 01:16:18,015 Остала би нарав пса. 1180 01:16:18,062 --> 01:16:19,069 Не видим како. 1181 01:16:19,094 --> 01:16:21,913 Види, пас би изгубио живце, зар не? 1182 01:16:21,952 --> 01:16:22,968 Можда би. 1183 01:16:22,993 --> 01:16:26,771 Дакле, ако је пас отишао, ћуд би остала. 1184 01:16:26,835 --> 01:16:28,991 Можда ће ићи другачијим путем. 1185 01:16:29,749 --> 01:16:33,312 Она не уме да прави суме. 1186 01:16:34,630 --> 01:16:37,428 Можете ли одговорити на корисна питања? 1187 01:16:37,936 --> 01:16:39,897 Како се прави хлеб? 1188 01:16:40,341 --> 01:16:44,005 - Па ти, узми мало брашна. - Где береш брашно? 1189 01:16:44,131 --> 01:16:46,771 Не бираш га уопште. То је млевено. 1190 01:16:46,951 --> 01:16:48,709 Колико јутара земље? 1191 01:16:48,804 --> 01:16:51,404 Не смете пропустити толико ствари. 1192 01:16:51,490 --> 01:16:53,037 Навијајте јој главу. 1193 01:16:53,130 --> 01:16:56,310 Имаће грозницу после толиког размишљања. 1194 01:16:56,357 --> 01:16:59,896 Да ли знате језике? Шта је на француском "фиддле-де-дее"? 1195 01:17:00,084 --> 01:17:03,162 - "Фиддле-де-дее" није енглески. - Ко је икада рекао да јесте? 1196 01:17:03,302 --> 01:17:05,677 Ако можете мене који је језик "фиддле-де-дее", 1197 01:17:05,717 --> 01:17:07,076 Рећи ћу ти Французи за то. 1198 01:17:07,117 --> 01:17:10,383 Краљице никада не склапају погодбе. 1199 01:17:10,453 --> 01:17:12,860 Волео бих да Куеенс никада није постављао питања. 1200 01:17:14,985 --> 01:17:18,712 Тако ми се спава. 1201 01:17:19,564 --> 01:17:21,571 Она је уморна. 1202 01:17:21,689 --> 01:17:25,345 Загладите њену косу и отпевај јој умирујућу успаванку. 1203 01:17:25,485 --> 01:17:28,126 Не знам ниједну умирујућу успаванку. 1204 01:17:29,806 --> 01:17:35,634 Тихо дамо, у Алисино крило! 1205 01:17:35,962 --> 01:17:40,696 Док се гозба не припреми, имамо времена за дремку. 1206 01:17:40,853 --> 01:17:44,603 Кад се гозба заврши, идемо на бал. 1207 01:17:44,725 --> 01:17:52,600 Црвена краљица и бела краљица, и Алиса, и све! 1208 01:17:53,886 --> 01:17:56,582 Сада када сте чули речи, отпевај ми то. 1209 01:17:56,637 --> 01:17:58,566 Сад сам мало уморан. 1210 01:18:01,347 --> 01:18:03,293 тихо... 1211 01:18:08,511 --> 01:18:10,206 тихо... 1212 01:18:20,956 --> 01:18:24,575 [КРАЉИЦА АЛИСА] 1213 01:18:32,052 --> 01:18:34,626 [ ЗВОНО ЗА ПОСЕТИОЦЕ ] [ ЗВОН ЗА СЛУГЕ ] 1214 01:18:34,787 --> 01:18:36,756 Нисам посетилац,... 1215 01:18:36,951 --> 01:18:39,029 а ја нисам слуга. 1216 01:18:39,287 --> 01:18:41,241 Требало би да постоји један са ознаком "Краљица". 1217 01:18:41,311 --> 01:18:43,616 Нема улаза до следеће недеље. 1218 01:18:50,043 --> 01:18:51,457 Шта је сад? 1219 01:18:51,488 --> 01:18:54,207 Где је слуга чији посао да ли је отворити врата? 1220 01:18:54,308 --> 01:18:56,762 - Која врата? - Овај, наравно. 1221 01:18:56,808 --> 01:18:59,520 - Шта се тражи? - Не знам на шта мислиш. 1222 01:18:59,585 --> 01:19:01,984 Говорим енглески, зар не? Или си глув? 1223 01:19:02,031 --> 01:19:03,648 - Шта те је питало? - Ништа. 1224 01:19:03,680 --> 01:19:05,448 - Покуцао сам на то. - Не би требало то да радим. 1225 01:19:05,511 --> 01:19:07,605 Не би требало то да радим. То мучи, знаш? 1226 01:19:07,664 --> 01:19:10,354 Пусти то на миру, и оставиће те на миру. 1227 01:20:45,529 --> 01:20:48,146 Пропустили сте супу и рибу. 1228 01:20:48,233 --> 01:20:50,077 Донеси џоинт. 1229 01:20:59,704 --> 01:21:00,947 Изгледаш мало стидљиво. 1230 01:21:01,017 --> 01:21:03,337 Дозволите да вас упознам са овим јагњећим бутом. 1231 01:21:03,408 --> 01:21:05,673 Алиса, Овчетина. Овчетина, Алис. 1232 01:21:09,409 --> 01:21:12,079 - Могу ли да те исечем на парче? - Сигурно не. 1233 01:21:12,266 --> 01:21:15,485 Није етикета сећи ануоне упознали сте се. 1234 01:21:15,524 --> 01:21:17,555 Уклоните спој. 1235 01:21:24,023 --> 01:21:27,172 Нећу се упознати са пудингом, молим те, или нећемо добити вечеру. 1236 01:21:27,203 --> 01:21:30,539 Пудинг, Алице. Алис, пудинг. Уклоните пудинг. 1237 01:21:31,308 --> 01:21:33,550 Конобар, врати пудинг. 1238 01:21:38,795 --> 01:21:40,186 Каква дрскост! 1239 01:21:40,264 --> 01:21:42,819 Како би ти се свидело ако бих од тебе одсекао парче? 1240 01:21:42,909 --> 01:21:44,303 Направите примедбу. 1241 01:21:44,381 --> 01:21:48,108 Смешно је све оставити разговор до пудинга. 1242 01:21:53,551 --> 01:21:58,317 Знате, имао сам такву количину поезије која ми се данас понавља. и... 1243 01:21:58,543 --> 01:22:00,442 то је чудна ствар, 1244 01:22:00,637 --> 01:22:02,418 све изгледа да је... 1245 01:22:02,544 --> 01:22:04,982 о рибама на неки начин. 1246 01:22:12,444 --> 01:22:16,999 - Здравље краљице Алисе. - Здравље краљице Алисе. 1247 01:22:28,628 --> 01:22:32,087 Можете вратити хвала држањем уредног говора. 1248 01:22:33,355 --> 01:22:35,290 Морамо је подржати. 1249 01:22:37,281 --> 01:22:40,313 - Устајем до... - Чувај се. 1250 01:22:40,554 --> 01:22:42,835 Нешто ће се десити. 1251 01:23:02,212 --> 01:23:04,460 Или пчела? 1252 01:23:06,586 --> 01:23:07,922 Оох! 1253 01:23:13,652 --> 01:23:16,431 Не могу више ово да поднесем. 1254 01:23:19,269 --> 01:23:21,129 мама... 1255 01:23:28,144 --> 01:23:30,390 Жао ми је, драга. 1256 01:23:31,307 --> 01:23:33,968 Дакле, сутра увече ћемо прочитати нешто више. 1257 01:23:34,055 --> 01:23:35,211 У реду. 1258 01:23:35,244 --> 01:23:37,143 Хух, г. Валрус. 1259 01:23:37,456 --> 01:23:38,917 како си? 1260 01:23:47,970 --> 01:23:50,532 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 1261 01:23:52,645 --> 01:23:55,028 То није меморандум о вашим осећањима. 1262 01:23:55,059 --> 01:23:56,154 То је крај мог потеза. 1263 01:23:56,208 --> 01:23:58,615 Све гозба и забава. 1264 01:24:01,145 --> 01:24:03,091 Лаку ноћ, Хумпти. 1265 01:24:38,802 --> 01:24:41,162 ЧАМАЦ под сунчаним небом, 1266 01:24:41,349 --> 01:24:43,459 Сањиво се задржава 1267 01:24:43,750 --> 01:24:46,158 У јулској вечери. 1268 01:24:46,472 --> 01:24:49,170 Троје деце која се гнезде близу, 1269 01:24:49,558 --> 01:24:52,089 Нестрпљиво око и вољно ухо, 1270 01:24:52,500 --> 01:24:54,988 Драго ми је да чујем једноставну причу. 1271 01:24:55,470 --> 01:24:57,843 Дуго је избледело то сунчано небо: 1272 01:24:57,962 --> 01:25:00,457 Одјеци бледе и сећања умиру: 1273 01:25:00,762 --> 01:25:03,653 Јесењи мраз је убио јул. 1274 01:25:04,122 --> 01:25:07,333 Ипак, она ме прогања, фантомски, 1275 01:25:07,591 --> 01:25:09,875 Алиса се креће под небом 1276 01:25:10,008 --> 01:25:12,591 Никада виђено будним очима. 1277 01:25:12,786 --> 01:25:15,239 Деца још, прича за слушање, 1278 01:25:15,456 --> 01:25:17,699 Нестрпљиво око и вољно ухо, 1279 01:25:17,837 --> 01:25:20,127 С љубављу ће се угнездити близу. 1280 01:25:20,262 --> 01:25:21,981 У земљи чуда лажу, 1281 01:25:22,020 --> 01:25:24,239 Сањати како дани пролазе, 1282 01:25:24,583 --> 01:25:27,020 Сањати како лета умиру: 1283 01:25:27,342 --> 01:25:29,575 Увек плута низ поток. 1284 01:25:29,747 --> 01:25:32,203 Задржавајући се у златном сјају. 1285 01:25:32,551 --> 01:25:36,223 Живот, шта је то него сан?