1 00:00:01,720 --> 00:00:03,520 "Времена"! 2 00:00:13,360 --> 00:00:14,880 Господине, госпожо. 3 00:00:16,520 --> 00:00:18,640 - Добър ден, г-це Евършот. -Добър ден. 4 00:00:18,720 --> 00:00:20,000 - Трябва да е твоята племенница. -да 5 00:00:20,000 --> 00:00:21,000 - Трябва да е твоята племенница. -да 6 00:00:21,080 --> 00:00:24,000 Удоволствие е да посрещнем до хотел Бъртрам, мис Марпъл. 7 00:00:24,000 --> 00:00:26,040 Удоволствие е да посрещнем до хотел Бъртрам, мис Марпъл. 8 00:00:37,920 --> 00:00:39,720 Бъдете в безопасност. Приятен престой. 9 00:00:39,800 --> 00:00:40,000 Направо от пресата! 10 00:00:40,000 --> 00:00:41,520 Направо от пресата! 11 00:00:41,600 --> 00:00:44,000 Изчезналият милионер е обявен за мъртъв след седем години. 12 00:00:44,000 --> 00:00:44,480 Изчезналият милионер е обявен за мъртъв след седем години. 13 00:00:44,560 --> 00:00:47,320 Кой получава богатството? Купете вестника. 14 00:00:47,400 --> 00:00:48,000 Това първото ви посещение ли е? 15 00:00:48,000 --> 00:00:49,200 Това първото ви посещение ли е? 16 00:00:49,280 --> 00:00:50,320 Мис Марпъл. 17 00:00:50,400 --> 00:00:52,000 идвах тук често, но много отдавна. 18 00:00:52,000 --> 00:00:53,720 идвах тук често, но много отдавна. 19 00:00:53,800 --> 00:00:56,000 Това е голямо удоволствие да те приветствам обратно. 20 00:00:56,000 --> 00:00:57,440 Това е голямо удоволствие да те приветствам обратно. 21 00:00:57,520 --> 00:00:59,120 благодаря 22 00:01:13,680 --> 00:01:16,000 съжалявам Толкова ли се е променило? 23 00:01:16,000 --> 00:01:17,400 съжалявам Толкова ли се е променило? 24 00:01:17,480 --> 00:01:20,000 Даже напротив. Изобщо не се е променило. 25 00:01:20,000 --> 00:01:21,120 Даже напротив. Изобщо не се е променило. 26 00:01:22,360 --> 00:01:24,000 Колко странно. 27 00:01:24,000 --> 00:01:24,800 Колко странно. 28 00:01:43,920 --> 00:01:44,000 БАЗИРАН НА КНИГАТА НА АГАТА КРИСТИ 29 00:01:44,000 --> 00:01:48,000 БАЗИРАН НА КНИГАТА НА АГАТА КРИСТИ 30 00:01:48,000 --> 00:01:49,080 БАЗИРАН НА КНИГАТА НА АГАТА КРИСТИ 31 00:01:53,360 --> 00:01:55,520 Това е британският фестивал. 32 00:01:55,600 --> 00:01:56,000 Никога не съм виждал толкова много гости в хотела. 33 00:01:56,000 --> 00:01:58,680 Никога не съм виждал толкова много гости в хотела. 34 00:01:58,760 --> 00:02:00,000 Не, за съжаление госпожица Отис може не обядвайте днес. 35 00:02:00,000 --> 00:02:02,200 Не, за съжаление госпожица Отис може не обядвайте днес. 36 00:02:02,280 --> 00:02:03,600 Да, съжалявам. 37 00:02:04,760 --> 00:02:06,400 Да, нали? 38 00:02:06,480 --> 00:02:08,000 Изчакайте, докато видите стаите. 39 00:02:08,000 --> 00:02:08,880 Изчакайте, докато видите стаите. 40 00:02:08,960 --> 00:02:11,160 - Най-добре си. -не 41 00:02:12,120 --> 00:02:13,880 Аз нося собствените си чанти. 42 00:02:13,960 --> 00:02:16,000 Здравей Хенри. върнах се 43 00:02:16,000 --> 00:02:16,280 Здравей Хенри. върнах се 44 00:02:16,360 --> 00:02:18,480 Това е моята приятелка Бригит. 45 00:02:21,720 --> 00:02:22,920 извинете ме 46 00:02:24,160 --> 00:02:25,800 Един момент. 47 00:02:25,880 --> 00:02:26,880 група! 48 00:02:26,960 --> 00:02:28,000 Някой поръчвал ли е банда? 49 00:02:28,000 --> 00:02:29,240 Някой поръчвал ли е банда? 50 00:02:29,320 --> 00:02:30,320 -Джейн? -да 51 00:02:30,400 --> 00:02:32,000 Розите и тигърът трябва в стаята на г-н Вице-Мюлер. 52 00:02:32,000 --> 00:02:33,480 Розите и тигърът трябва в стаята на г-н Вице-Мюлер. 53 00:02:33,560 --> 00:02:35,640 - Сега, моля. -Да, сър. 54 00:02:38,240 --> 00:02:39,240 извинете ме 55 00:02:55,960 --> 00:02:56,000 Да, в кутията, моля. 56 00:02:56,000 --> 00:02:57,680 Да, в кутията, моля. 57 00:02:57,760 --> 00:03:00,000 -Малиновски, стая 321. - Добър вечер. 58 00:03:00,000 --> 00:03:00,360 -Малиновски, стая 321. - Добър вечер. 59 00:03:00,440 --> 00:03:02,920 Намерих това на улицата. 60 00:03:03,000 --> 00:03:04,000 Мисля, че получателят е гост тук. 61 00:03:04,000 --> 00:03:05,280 Мисля, че получателят е гост тук. 62 00:03:05,360 --> 00:03:07,040 Бес Седжуик. 63 00:03:07,120 --> 00:03:08,000 Лейди Седжуик не живее тук. 64 00:03:08,000 --> 00:03:10,240 Лейди Седжуик не живее тук. 65 00:03:10,320 --> 00:03:12,000 какъв срам 66 00:03:12,000 --> 00:03:12,240 какъв срам 67 00:03:12,320 --> 00:03:14,840 Чудя се дали тя използва друго име? 68 00:03:15,440 --> 00:03:16,000 Може би могат да го препратят? много благодаря 69 00:03:16,000 --> 00:03:19,880 Може би могат да го препратят? много благодаря 70 00:03:22,840 --> 00:03:24,000 извинете ме 71 00:03:24,000 --> 00:03:24,520 извинете ме 72 00:03:26,320 --> 00:03:28,000 - Съжалявам. ти добре ли си -да 73 00:03:28,000 --> 00:03:28,280 - Съжалявам. ти добре ли си -да 74 00:03:30,200 --> 00:03:32,000 Имаме запазено място. 75 00:03:32,000 --> 00:03:32,360 Имаме запазено място. 76 00:03:32,440 --> 00:03:35,320 - Джак Бритън. - И Джоел Бритън. 77 00:03:35,400 --> 00:03:36,000 Резервирали сме стая за двама. 78 00:03:36,000 --> 00:03:37,560 Резервирали сме стая за двама. 79 00:03:41,000 --> 00:03:42,480 Мис Уокър. 80 00:03:43,080 --> 00:03:44,000 - Може ли два ключа? - Ще го оправя. 81 00:03:44,000 --> 00:03:45,400 - Може ли два ключа? - Ще го оправя. 82 00:03:46,240 --> 00:03:48,000 Добре дошли при Бертрам. Това е голяма чест. 83 00:03:48,000 --> 00:03:51,160 Добре дошли при Бертрам. Това е голяма чест. 84 00:03:51,320 --> 00:03:52,000 чувал съм че Албърт Хол е разпродаден. 85 00:03:52,000 --> 00:03:53,600 чувал съм че Албърт Хол е разпродаден. 86 00:03:53,680 --> 00:03:55,720 Те са твърде приятелски настроени. 87 00:03:55,800 --> 00:03:56,000 Този съвет достатъчен ли е? 88 00:03:56,000 --> 00:03:57,440 Този съвет достатъчен ли е? 89 00:03:57,520 --> 00:04:00,000 Никога не знам с твоите смешни пари. 90 00:04:00,000 --> 00:04:00,160 Никога не знам с твоите смешни пари. 91 00:04:00,240 --> 00:04:02,640 По този начин. 92 00:04:03,920 --> 00:04:04,000 Джейн, ти ли си? Толкова се радвам да те видя. 93 00:04:04,000 --> 00:04:08,000 Джейн, ти ли си? Толкова се радвам да те видя. 94 00:04:08,000 --> 00:04:08,040 Джейн, ти ли си? Толкова се радвам да те видя. 95 00:04:08,120 --> 00:04:10,800 Селина! изглеждаш добре 96 00:04:10,880 --> 00:04:12,000 По същия начин. И обожавам твоята... 97 00:04:12,000 --> 00:04:14,760 По същия начин. И обожавам твоята... 98 00:04:15,760 --> 00:04:16,000 ...точност. 99 00:04:16,000 --> 00:04:17,520 ...точност. 100 00:04:17,600 --> 00:04:19,480 Знаех, че ще ме подкрепиш. 101 00:04:19,560 --> 00:04:20,000 Няма нещо, което да мразя повече отколкото четенето на завещания. 102 00:04:20,000 --> 00:04:23,560 Няма нещо, което да мразя повече отколкото четенето на завещания. 103 00:04:24,720 --> 00:04:28,000 Помните ли сър Ричард Блейк? Blake Air, магнатът на авиокомпанията. 104 00:04:28,000 --> 00:04:28,480 Помните ли сър Ричард Блейк? Blake Air, магнатът на авиокомпанията. 105 00:04:28,560 --> 00:04:30,640 Моят голям братовчед. 106 00:04:30,720 --> 00:04:32,000 Бяхме на почивка с него- 107 00:04:32,000 --> 00:04:33,160 Бяхме на почивка с него- 108 00:04:33,240 --> 00:04:34,600 - докато майката не се разболя. 109 00:04:34,680 --> 00:04:36,000 Прекрасен човек. Той притежаваше този на Бертрам. 110 00:04:36,000 --> 00:04:37,520 Прекрасен човек. Той притежаваше този на Бертрам. 111 00:04:37,600 --> 00:04:39,560 Но не беше това. 112 00:04:39,640 --> 00:04:40,000 Нито един от хотелите в Лондон са безопасни. 113 00:04:40,000 --> 00:04:42,440 Нито един от хотелите в Лондон са безопасни. 114 00:04:42,520 --> 00:04:44,000 Чували ли сте за всички грабежи? 115 00:04:44,000 --> 00:04:44,880 Чували ли сте за всички грабежи? 116 00:04:44,960 --> 00:04:46,560 Това е шокиращо. 117 00:04:46,640 --> 00:04:48,000 Не е разбил самолета си в Индийския океан? сър Ричардс? 118 00:04:48,000 --> 00:04:51,280 Не е разбил самолета си в Индийския океан? сър Ричардс? 119 00:04:51,360 --> 00:04:52,000 Изчезнал, предполага се мъртъв. 120 00:04:52,000 --> 00:04:52,920 Изчезнал, предполага се мъртъв. 121 00:04:53,000 --> 00:04:56,000 Вече минаха седем години, така че той официално е мъртъв. 122 00:04:56,000 --> 00:04:57,120 Вече минаха седем години, така че той официално е мъртъв. 123 00:04:57,200 --> 00:05:00,000 Това долу е семейният адвокат. Просто го погледнете. 124 00:05:00,000 --> 00:05:01,720 Това долу е семейният адвокат. Просто го погледнете. 125 00:05:01,800 --> 00:05:03,480 Повече пушена, отколкото съм излекуван. 126 00:05:03,560 --> 00:05:04,000 Така семейството се събира да прочета завещанието? 127 00:05:04,000 --> 00:05:06,960 Така семейството се събира да прочета завещанието? 128 00:05:07,040 --> 00:05:08,000 Това е само дъщеря му Елвира- 129 00:05:08,000 --> 00:05:09,360 Това е само дъщеря му Елвира- 130 00:05:09,440 --> 00:05:11,520 - и майка й, ако се появи. 131 00:05:11,600 --> 00:05:12,000 Ако тя не е дискусии с НАТО 132 00:05:12,000 --> 00:05:14,440 Ако тя не е дискусии с НАТО 133 00:05:14,520 --> 00:05:16,000 -или счупи рекорди за скорост или се бийте с мечка гризли. 134 00:05:16,000 --> 00:05:19,200 -или счупи рекорди за скорост или се бийте с мечка гризли. 135 00:05:19,280 --> 00:05:20,000 -Кой се бие с мечки гризли? - Бес Седжуик. 136 00:05:20,000 --> 00:05:22,680 -Кой се бие с мечки гризли? - Бес Седжуик. 137 00:05:22,760 --> 00:05:24,000 Известната Бес Седжуик. 138 00:05:24,000 --> 00:05:25,240 Известната Бес Седжуик. 139 00:05:25,320 --> 00:05:27,160 Ето я Елвира. 140 00:05:27,240 --> 00:05:28,000 Толкова много пари и толкова грозни обувки. 141 00:05:28,000 --> 00:05:30,600 Толкова много пари и толкова грозни обувки. 142 00:05:30,680 --> 00:05:32,000 Тя трябва да бъде пометена под килима в училище. 143 00:05:32,000 --> 00:05:34,280 Тя трябва да бъде пометена под килима в училище. 144 00:05:34,440 --> 00:05:36,000 Но с живота на Бес Седжуик животи, едва ли е изненадващо. 145 00:05:36,000 --> 00:05:39,120 Но с живота на Бес Седжуик животи, едва ли е изненадващо. 146 00:05:42,360 --> 00:05:44,000 -О, не! -Какво е? 147 00:05:44,000 --> 00:05:45,160 -О, не! -Какво е? 148 00:05:52,000 --> 00:05:53,200 извинете! 149 00:05:54,480 --> 00:05:56,000 здравей 150 00:05:56,000 --> 00:05:56,080 здравей 151 00:05:59,600 --> 00:06:00,000 Г-н Армстронг. 152 00:06:00,000 --> 00:06:00,760 Г-н Армстронг. 153 00:06:00,840 --> 00:06:04,000 Стаята ми не е достатъчно голяма към тези ритми. 154 00:06:04,000 --> 00:06:04,280 Стаята ми не е достатъчно голяма към тези ритми. 155 00:06:04,360 --> 00:06:08,000 Затова считам ако можем да практикуваме тук. 156 00:06:08,000 --> 00:06:08,200 Затова считам ако можем да практикуваме тук. 157 00:06:08,280 --> 00:06:12,000 Тук? тук вътре? В тази стая? 158 00:06:12,000 --> 00:06:13,280 Тук? тук вътре? В тази стая? 159 00:06:13,360 --> 00:06:15,840 Yes, of course, Mr. Armstrong. 160 00:06:15,920 --> 00:06:16,000 But due to the hotel's reputation 161 00:06:16,000 --> 00:06:19,280 But due to the hotel's reputation 162 00:06:19,360 --> 00:06:20,000 -Искам да те попитам да не бъда твърде... 163 00:06:20,000 --> 00:06:22,400 -Искам да те попитам да не бъда твърде... 164 00:06:24,080 --> 00:06:25,720 ... джаз. 165 00:06:27,640 --> 00:06:28,000 One, two... One, two, three, four. 166 00:06:28,000 --> 00:06:30,880 One, two... One, two, three, four. 167 00:06:32,640 --> 00:06:34,760 Луис, мога ли да се присъединя към теб? 168 00:06:34,960 --> 00:06:36,000 Амелия Уокър, купонът започва! 169 00:06:36,000 --> 00:06:38,800 Амелия Уокър, купонът започва! 170 00:06:38,880 --> 00:06:40,000 Вие най-добрият. 171 00:06:40,000 --> 00:06:40,120 Вие най-добрият. 172 00:06:40,200 --> 00:06:42,400 Амелия Уокър, джаз певицата? 173 00:06:49,680 --> 00:06:51,240 Ще седнем тук. 174 00:06:51,320 --> 00:06:52,000 Така, скъпа. 175 00:06:52,000 --> 00:06:52,320 Така, скъпа. 176 00:07:00,000 --> 00:07:02,560 Ти си прислужница, Купър, а не гост. 177 00:07:21,080 --> 00:07:24,000 Вие най-добрият. Това е Бес Седжуик. 178 00:07:24,000 --> 00:07:24,400 Вие най-добрият. Това е Бес Седжуик. 179 00:07:27,760 --> 00:07:28,000 Здравей, свят. 180 00:07:28,000 --> 00:07:28,760 Здравей, свят. 181 00:07:28,840 --> 00:07:31,840 хайде сега Така е и сега. 182 00:07:38,160 --> 00:07:39,360 Елвира? 183 00:07:41,520 --> 00:07:43,200 Майко! 184 00:07:43,680 --> 00:07:44,000 Едва те познах. 185 00:07:44,000 --> 00:07:46,120 Едва те познах. 186 00:07:47,440 --> 00:07:48,000 Как пораснахте? Изглеждаш добре. 187 00:07:48,000 --> 00:07:50,960 Как пораснахте? Изглеждаш добре. 188 00:07:51,400 --> 00:07:52,000 -Извинете? - Това са само предложения. 189 00:07:52,000 --> 00:07:53,880 -Извинете? - Това са само предложения. 190 00:07:53,960 --> 00:07:56,000 Какво може да каже една майка на дъщеря си, не е виждала от шест години. 191 00:07:56,000 --> 00:07:58,880 Какво може да каже една майка на дъщеря си, не е виждала от шест години. 192 00:08:06,920 --> 00:08:08,000 извинете ме Лейди Седжуик? 193 00:08:08,000 --> 00:08:10,600 извинете ме Лейди Седжуик? 194 00:08:10,680 --> 00:08:12,000 - Ладислав Малиновски. -Добър ден. 195 00:08:12,000 --> 00:08:13,600 - Ладислав Малиновски. -Добър ден. 196 00:08:13,680 --> 00:08:15,360 Известният състезател? 197 00:08:15,440 --> 00:08:16,000 -да - Най-добрият си! Колко вълнуващо! 198 00:08:16,000 --> 00:08:18,680 -да - Най-добрият си! Колко вълнуващо! 199 00:08:18,760 --> 00:08:20,000 Разкажи ми за това по време на танц. 200 00:08:20,000 --> 00:08:20,840 Разкажи ми за това по време на танц. 201 00:08:20,920 --> 00:08:24,000 - Това не е добра идея, Елвира. - Мисля, че е фантастично. 202 00:08:24,000 --> 00:08:25,280 - Това не е добра идея, Елвира. - Мисля, че е фантастично. 203 00:08:49,560 --> 00:08:52,000 Тили! Тук ли си, Тили? 204 00:08:52,000 --> 00:08:52,880 Тили! Тук ли си, Тили? 205 00:08:58,280 --> 00:08:59,600 Тили! 206 00:09:00,760 --> 00:09:02,160 Ето ви! 207 00:09:02,240 --> 00:09:04,000 Г-н Хъмфрис ви търси. 208 00:09:04,000 --> 00:09:04,200 Г-н Хъмфрис ви търси. 209 00:09:04,280 --> 00:09:06,160 Г-н Хъмфрис може да се отлепи. 210 00:09:06,240 --> 00:09:07,760 Не, вкусът не е аз. 211 00:09:07,840 --> 00:09:08,000 - Без глас на Дитрих за теб. - Това е добре. 212 00:09:08,000 --> 00:09:11,720 - Без глас на Дитрих за теб. - Това е добре. 213 00:09:12,360 --> 00:09:16,000 - От кого го взе? - Купих го. 214 00:09:16,000 --> 00:09:17,000 - От кого го взе? - Купих го. 215 00:09:17,080 --> 00:09:19,920 Майка ми каза: "Спести парите в бижута." 216 00:09:20,000 --> 00:09:23,280 Кой би ти дал такова спестяване? 217 00:09:24,360 --> 00:09:26,520 Ти си толкова добродетелна, Джейн Купър. 218 00:09:27,600 --> 00:09:28,000 Не искам да бъда прислужница цял живот. 219 00:09:28,000 --> 00:09:32,000 Не искам да бъда прислужница цял живот. 220 00:09:42,760 --> 00:09:44,000 Чакай, това Луи XV ли е? 221 00:09:44,000 --> 00:09:45,640 Чакай, това Луи XV ли е? 222 00:09:45,720 --> 00:09:48,000 - Копия. -Как можеш да го видиш? 223 00:09:48,000 --> 00:09:48,440 - Копия. -Как можеш да го видиш? 224 00:09:48,520 --> 00:09:52,000 Разликата спрямо истинските мебели и копия е истинската мебел- 225 00:09:52,000 --> 00:09:52,880 Разликата спрямо истинските мебели и копия е истинската мебел- 226 00:09:52,960 --> 00:09:55,960 -не стои в лондонските хотели. 227 00:09:56,040 --> 00:09:57,920 Моля, сър. 228 00:10:18,480 --> 00:10:20,000 Мики? Какво, за бога, правиш тук? 229 00:10:20,000 --> 00:10:22,560 Мики? Какво, за бога, правиш тук? 230 00:10:23,280 --> 00:10:24,000 Чакам те. 231 00:10:24,000 --> 00:10:24,680 Чакам те. 232 00:10:31,240 --> 00:10:32,000 - Вие сте женен. - Аз съм. 233 00:10:32,000 --> 00:10:34,040 - Вие сте женен. - Аз съм. 234 00:10:35,080 --> 00:10:36,000 Ожених се очарователно момиче в Ballygowlan. 235 00:10:36,000 --> 00:10:39,320 Ожених се очарователно момиче в Ballygowlan. 236 00:10:52,280 --> 00:10:56,000 - Чете ли се завещанието в хотела? -Не, в офиса на Къртин. 237 00:10:56,000 --> 00:10:56,280 - Чете ли се завещанието в хотела? -Не, в офиса на Къртин. 238 00:10:56,920 --> 00:10:59,000 Съжалявам! Съжалявам! 239 00:10:59,080 --> 00:11:00,000 Това са моите шапки. 240 00:11:00,000 --> 00:11:01,440 Това са моите шапки. 241 00:11:01,520 --> 00:11:04,000 - Използвате ли всички тези? - Не, това са моите шапки. 242 00:11:04,000 --> 00:11:07,160 - Използвате ли всички тези? - Не, това са моите шапки. 243 00:11:07,240 --> 00:11:08,000 да... 244 00:11:08,000 --> 00:11:08,560 да... 245 00:11:08,640 --> 00:11:12,000 Носите ли си шапките? 246 00:11:12,000 --> 00:11:12,680 Носите ли си шапките? 247 00:11:12,760 --> 00:11:14,280 Защо нося шапка? 248 00:11:14,360 --> 00:11:16,000 Това са дамски шапки. 249 00:11:16,000 --> 00:11:16,400 Това са дамски шапки. 250 00:11:16,480 --> 00:11:20,000 -Колко очарователно. мога ли да видя -Не! Тайни шапки! 251 00:11:20,000 --> 00:11:20,200 -Колко очарователно. мога ли да видя -Не! Тайни шапки! 252 00:11:20,280 --> 00:11:24,000 Само клиентът ми ги вижда. Без шапки! Без шапки за вас. 253 00:11:24,000 --> 00:11:25,160 Само клиентът ми ги вижда. Без шапки! Без шапки за вас. 254 00:11:26,320 --> 00:11:28,000 Какъв странен човек. 255 00:11:28,000 --> 00:11:28,480 Какъв странен човек. 256 00:11:28,560 --> 00:11:30,960 Той е доста известен. Мути е в Хановер. 257 00:11:31,040 --> 00:11:32,000 Колко прекрасно с такива шапки. 258 00:11:32,000 --> 00:11:34,080 Колко прекрасно с такива шапки. 259 00:11:34,160 --> 00:11:36,000 Но те са толкова ужасно френски. 260 00:11:36,000 --> 00:11:36,640 Но те са толкова ужасно френски. 261 00:11:41,280 --> 00:11:44,000 Трябва да взема... чаша вода. 262 00:11:44,000 --> 00:11:44,960 Трябва да взема... чаша вода. 263 00:11:48,360 --> 00:11:50,800 Дай му вода, бързо! 264 00:11:53,600 --> 00:11:55,480 Разхлабваме яката. 265 00:11:56,200 --> 00:11:57,520 Не изпадайте в паника. 266 00:12:10,560 --> 00:12:11,760 влизай! 267 00:12:12,560 --> 00:12:13,560 Добър вечер 268 00:12:15,400 --> 00:12:16,000 - Какаото им. -Благодаря 269 00:12:16,000 --> 00:12:17,400 - Какаото им. -Благодаря 270 00:12:19,560 --> 00:12:20,000 Усмихваш се като момиче със свободна вечер. 271 00:12:20,000 --> 00:12:22,040 Усмихваш се като момиче със свободна вечер. 272 00:12:22,120 --> 00:12:23,320 аз? 273 00:12:23,400 --> 00:12:24,000 о, не Току-що получих добри новини. 274 00:12:24,000 --> 00:12:28,000 о, не Току-що получих добри новини. 275 00:12:28,000 --> 00:12:28,480 о, не Току-що получих добри новини. 276 00:12:29,800 --> 00:12:31,160 лека нощ 277 00:13:38,080 --> 00:13:40,000 свърших. Лека нощ, Тили. 278 00:13:40,000 --> 00:13:40,360 свърших. Лека нощ, Тили. 279 00:13:48,080 --> 00:13:49,600 123 ПОЛУЧЕНИТЕ ПАРИ 280 00:14:11,040 --> 00:14:12,000 УМРИ 281 00:14:12,000 --> 00:14:12,760 УМРИ 282 00:15:09,200 --> 00:15:11,800 ОБИРИ НА ХОТЕЛИ В ЛОНДОН 283 00:15:41,440 --> 00:15:43,280 добро утро 284 00:15:43,920 --> 00:15:44,000 Колко прекрасно! 285 00:15:44,000 --> 00:15:47,200 Колко прекрасно! 286 00:15:48,320 --> 00:15:50,680 - Благодаря... - Джейн. 287 00:15:50,760 --> 00:15:52,000 - Джейн Купър. - Аз също се казвам Джейн. 288 00:15:52,000 --> 00:15:53,800 - Джейн Купър. - Аз също се казвам Джейн. 289 00:15:53,880 --> 00:15:56,000 - Джейн Марпъл. - Марпъл? 290 00:15:56,000 --> 00:15:56,560 - Джейн Марпъл. - Марпъл? 291 00:15:58,920 --> 00:16:00,000 Насладете се на яйцата си. 292 00:16:00,000 --> 00:16:01,440 Насладете се на яйцата си. 293 00:16:01,520 --> 00:16:04,000 -Добро утро -Добро утро 294 00:16:04,000 --> 00:16:04,240 -Добро утро -Добро утро 295 00:16:05,560 --> 00:16:08,000 Тили! Тук ли си, Тили? 296 00:16:08,000 --> 00:16:08,160 Тили! Тук ли си, Тили? 297 00:16:08,240 --> 00:16:11,400 Главният готвач те пита, и казах... 298 00:16:24,800 --> 00:16:27,480 ПОЛИЦИЯТА 299 00:16:45,960 --> 00:16:48,000 Да, за състезания. 300 00:16:48,000 --> 00:16:48,040 Да, за състезания. 301 00:16:50,480 --> 00:16:52,000 Заместник полицейски комисар Бърд, Скотланд Ярд. 302 00:16:52,000 --> 00:16:53,480 Заместник полицейски комисар Бърд, Скотланд Ярд. 303 00:17:05,680 --> 00:17:08,000 Canon Pennyfather, твоята шапка. 304 00:17:08,000 --> 00:17:09,480 Canon Pennyfather, твоята шапка. 305 00:17:10,120 --> 00:17:12,000 Благодаря, би било жалко да го загубиш. 306 00:17:12,000 --> 00:17:14,000 Благодаря, би било жалко да го загубиш. 307 00:17:14,080 --> 00:17:16,000 Canon Pennyfather? Canon Rodrick Pennyfather? 308 00:17:16,000 --> 00:17:18,400 Canon Pennyfather? Canon Rodrick Pennyfather? 309 00:17:19,920 --> 00:17:20,000 да А вие сте? 310 00:17:20,000 --> 00:17:22,280 да А вие сте? 311 00:17:22,360 --> 00:17:24,000 Лейди Селина Хейзи. 312 00:17:24,000 --> 00:17:24,400 Лейди Селина Хейзи. 313 00:17:24,480 --> 00:17:28,000 Със съпруга ми бяха съдии поне преди 21 години. 314 00:17:28,000 --> 00:17:28,240 Със съпруга ми бяха съдии поне преди 21 години. 315 00:17:28,320 --> 00:17:32,000 Лейди Селина, най-добрата си! 316 00:17:32,000 --> 00:17:32,040 Лейди Селина, най-добрата си! 317 00:17:32,120 --> 00:17:34,400 - Съпругът ви добре ли е? - Той е мъртъв. 318 00:17:34,480 --> 00:17:36,000 Но ни прави компания и разкажи всички новини. 319 00:17:36,000 --> 00:17:37,560 Но ни прави компания и разкажи всички новини. 320 00:17:37,640 --> 00:17:40,000 За съжаление имам главоболие. Но когато се възстановя... 321 00:17:40,000 --> 00:17:41,480 За съжаление имам главоболие. Но когато се възстановя... 322 00:17:41,560 --> 00:17:43,720 Моят щит е с Бог. 323 00:17:43,800 --> 00:17:44,000 Това не е ли Псалм 1:23? 324 00:17:44,000 --> 00:17:47,600 Това не е ли Псалм 1:23? 325 00:17:51,600 --> 00:17:52,000 Имат нещо добро в магазина, Заместник полицейски комисар Бърд. 326 00:17:52,000 --> 00:17:55,160 Имат нещо добро в магазина, Заместник полицейски комисар Бърд. 327 00:17:55,240 --> 00:17:56,000 „Златно цвете първо флъш типи портокал пеко". 328 00:17:56,000 --> 00:17:59,680 „Златно цвете първо флъш типи портокал пеко". 329 00:18:00,840 --> 00:18:04,000 Този чай струва много повече отколкото теглото му в злато. 330 00:18:04,000 --> 00:18:05,240 Този чай струва много повече отколкото теглото му в злато. 331 00:18:08,400 --> 00:18:09,400 Не толкова беден. 332 00:18:09,480 --> 00:18:12,000 Който е имал контакт с починалия снощи? 333 00:18:12,000 --> 00:18:12,520 Който е имал контакт с починалия снощи? 334 00:18:12,600 --> 00:18:15,840 Тили обработваше поръчки, след това всички гости. 335 00:18:15,920 --> 00:18:16,000 Трябва да говоря с всички тях. 336 00:18:16,000 --> 00:18:18,000 Трябва да говоря с всички тях. 337 00:18:18,080 --> 00:18:20,000 Bertram's има известна репутация. 338 00:18:20,000 --> 00:18:21,000 Bertram's има известна репутация. 339 00:18:21,080 --> 00:18:24,000 Момиче е убито и удушено. 340 00:18:24,440 --> 00:18:26,640 да разбира се 341 00:18:26,720 --> 00:18:28,000 съжалявам Очаквах такъв, който е малко... 342 00:18:28,000 --> 00:18:31,360 съжалявам Очаквах такъв, който е малко... 343 00:18:31,440 --> 00:18:32,000 ...по-зрял от Скотланд Ярд. 344 00:18:32,000 --> 00:18:34,560 ...по-зрял от Скотланд Ярд. 345 00:18:34,640 --> 00:18:36,000 Бях на 22 години, когато станах шофьор в Нормандия. 346 00:18:36,000 --> 00:18:38,400 Бях на 22 години, когато станах шофьор в Нормандия. 347 00:18:38,480 --> 00:18:40,000 След седмица видях повече отколкото за цял живот. 348 00:18:40,000 --> 00:18:40,920 След седмица видях повече отколкото за цял живот. 349 00:18:41,000 --> 00:18:43,360 Просто управлявайте хубав малък хотел. 350 00:18:43,440 --> 00:18:44,000 Оставете полицейската работа на мен. 351 00:18:44,000 --> 00:18:45,960 Оставете полицейската работа на мен. 352 00:18:52,360 --> 00:18:54,360 Къде беше между 01 и 03? 353 00:18:54,440 --> 00:18:56,000 В моята стая и говорихме. 354 00:18:56,000 --> 00:18:56,640 В моята стая и говорихме. 355 00:18:56,720 --> 00:18:59,000 Отсъствахте от поста си за един час. 356 00:18:59,080 --> 00:19:00,000 Бях... бях отзад. направих пауза. 357 00:19:00,000 --> 00:19:03,640 Бях... бях отзад. направих пауза. 358 00:19:04,600 --> 00:19:06,440 За един час? 359 00:19:06,520 --> 00:19:08,000 Бях в стаята си. Хъмфрис може да потвърди това. 360 00:19:08,000 --> 00:19:09,720 Бях в стаята си. Хъмфрис може да потвърди това. 361 00:19:09,800 --> 00:19:11,920 Поръчах рум сервиз. 362 00:19:12,000 --> 00:19:14,880 Управителят на хотела донесе ли поднос? 363 00:19:16,960 --> 00:19:20,000 - Имах главоболие. - Имах главоболие и си легнах. 364 00:19:20,000 --> 00:19:20,920 - Имах главоболие. - Имах главоболие и си легнах. 365 00:19:21,000 --> 00:19:23,560 -Как си сега? - Много по-добре, благодаря. 366 00:19:23,640 --> 00:19:24,000 Доста добре. 367 00:19:24,000 --> 00:19:24,640 Доста добре. 368 00:19:24,720 --> 00:19:26,360 Беше тъжно с Тили Райс. 369 00:19:26,440 --> 00:19:28,000 Знаете ли фамилията й? 370 00:19:28,000 --> 00:19:28,720 Знаете ли фамилията й? 371 00:19:28,800 --> 00:19:32,000 Не видях нищо, но кой забелязваш прислужница? 372 00:19:32,000 --> 00:19:32,760 Не видях нищо, но кой забелязваш прислужница? 373 00:19:32,840 --> 00:19:36,000 Тили Райс носеше шапка, който приличаше на този на Бес Седжуик. 374 00:19:36,000 --> 00:19:36,920 Тили Райс носеше шапка, който приличаше на този на Бес Седжуик. 375 00:19:37,000 --> 00:19:40,000 - Направи ли й го? -Аз проектирам за лейди Бес. 376 00:19:40,000 --> 00:19:40,760 - Направи ли й го? -Аз проектирам за лейди Бес. 377 00:19:41,160 --> 00:19:44,000 Но шапките на Мути не се носят на камериерките! 378 00:19:44,000 --> 00:19:45,320 Но шапките на Мути не се носят на камериерките! 379 00:19:46,880 --> 00:19:48,000 - Бяхме в нашата стая. - Цяла нощ. 380 00:19:48,000 --> 00:19:49,560 - Бяхме в нашата стая. - Цяла нощ. 381 00:19:49,720 --> 00:19:51,600 - Значи не си видял нищо? -не 382 00:19:53,280 --> 00:19:56,000 Мис Марпъл, така ли е? 383 00:19:56,000 --> 00:19:56,320 Мис Марпъл, така ли е? 384 00:19:56,400 --> 00:19:58,960 Да точно така. 385 00:19:59,040 --> 00:20:00,000 - Видяхте ли починалия снощи? -да 386 00:20:00,000 --> 00:20:02,160 - Видяхте ли починалия снощи? -да 387 00:20:02,240 --> 00:20:04,000 Беше получила добри новини. 388 00:20:04,000 --> 00:20:04,320 Беше получила добри новини. 389 00:20:04,400 --> 00:20:07,880 Но каквото и да беше, не свърши добре. 390 00:20:07,960 --> 00:20:08,000 не 391 00:20:08,000 --> 00:20:09,240 не 392 00:20:09,320 --> 00:20:12,000 - Как беше убита? - Тя се задуши. 393 00:20:12,000 --> 00:20:13,880 - Как беше убита? - Тя се задуши. 394 00:20:15,520 --> 00:20:16,000 Горкото момиче. 395 00:20:16,000 --> 00:20:16,680 Горкото момиче. 396 00:20:18,200 --> 00:20:19,880 Как беше облечена? 397 00:20:21,440 --> 00:20:24,000 -С яке и шапка, добре облечен. - Беше ли? 398 00:20:24,000 --> 00:20:25,200 -С яке и шапка, добре облечен. - Беше ли? 399 00:20:25,280 --> 00:20:26,800 Колко странно. 400 00:20:26,880 --> 00:20:28,000 Едно момиче се облича само с хубава шапка и палто- 401 00:20:28,000 --> 00:20:29,560 Едно момиче се облича само с хубава шапка и палто- 402 00:20:29,640 --> 00:20:31,800 - ако иска да излезе. 403 00:20:31,880 --> 00:20:32,000 Но тя нямаше свободно време вчера. 404 00:20:32,000 --> 00:20:35,440 Но тя нямаше свободно време вчера. 405 00:20:35,520 --> 00:20:36,000 Чудя се... 406 00:20:36,000 --> 00:20:37,120 Чудя се... 407 00:20:38,320 --> 00:20:40,000 Възможно ли е да се види тялото? 408 00:20:40,000 --> 00:20:40,520 Възможно ли е да се види тялото? 409 00:20:41,480 --> 00:20:44,000 Виждаш ли тялото? Това е полицейско разследване. 410 00:20:44,000 --> 00:20:46,120 Виждаш ли тялото? Това е полицейско разследване. 411 00:20:46,200 --> 00:20:48,000 Не е забавление и игри. 412 00:20:48,000 --> 00:20:48,480 Не е забавление и игри. 413 00:21:08,800 --> 00:21:11,040 Това убийство. И с Бес Седжуик тук! 414 00:21:11,120 --> 00:21:12,000 Само тя беше извън снимката. 415 00:21:12,000 --> 00:21:13,560 Само тя беше извън снимката. 416 00:21:13,640 --> 00:21:14,640 разбира се 417 00:21:14,720 --> 00:21:16,000 Сякаш нямах достатъчно проблеми. 418 00:21:16,000 --> 00:21:17,120 Сякаш нямах достатъчно проблеми. 419 00:21:18,840 --> 00:21:20,000 Има трима гости на Блейк на път- 420 00:21:20,000 --> 00:21:21,000 Има трима гости на Блейк на път- 421 00:21:21,080 --> 00:21:23,760 - а ние имаме малко Напуснаха американски стаи. 422 00:21:23,840 --> 00:21:24,000 Вие най-добрият. 423 00:21:24,000 --> 00:21:24,840 Вие най-добрият. 424 00:21:28,040 --> 00:21:29,040 Ключове. 425 00:21:30,720 --> 00:21:31,720 извинете ме 426 00:21:31,800 --> 00:21:32,000 Това е проблемът с ключовете вместо кукли. 427 00:21:32,000 --> 00:21:34,920 Това е проблемът с ключовете вместо кукли. 428 00:21:35,000 --> 00:21:36,000 Те се търкалят до най-трудните места. 429 00:21:36,000 --> 00:21:38,360 Те се търкалят до най-трудните места. 430 00:21:42,880 --> 00:21:44,000 Трябва да се върна в офиса. 431 00:21:44,000 --> 00:21:44,760 Трябва да се върна в офиса. 432 00:21:44,840 --> 00:21:47,080 имам един въпрос към теб 433 00:21:48,080 --> 00:21:49,600 Става дума за моята смърт. 434 00:22:01,920 --> 00:22:03,800 Добър ден 435 00:22:05,400 --> 00:22:08,000 Предполагам, че са стълбите към покрива. 436 00:22:08,000 --> 00:22:08,200 Предполагам, че са стълбите към покрива. 437 00:22:09,280 --> 00:22:11,040 Достъпът забранен? 438 00:22:19,120 --> 00:22:20,000 Има и друг път до покрива. 439 00:22:20,000 --> 00:22:22,800 Има и друг път до покрива. 440 00:22:27,000 --> 00:22:28,000 ако умра какво ще кажете за моя дял от наследството? 441 00:22:28,000 --> 00:22:29,960 ако умра какво ще кажете за моя дял от наследството? 442 00:22:30,040 --> 00:22:32,000 Едната половина отива при дъщеря ви и един към Фондация Блейк за изкуствата. 443 00:22:32,000 --> 00:22:35,480 Едната половина отива при дъщеря ви и един към Фондация Блейк за изкуствата. 444 00:22:35,560 --> 00:22:36,000 Както се справите. 445 00:22:36,000 --> 00:22:38,120 Както се справите. 446 00:22:38,200 --> 00:22:40,000 Беше на съпруга ви... 447 00:22:40,000 --> 00:22:40,400 Беше на съпруга ви... 448 00:22:40,480 --> 00:22:42,640 ...съжалявам, желанието на бившия съпруг- 449 00:22:42,720 --> 00:22:44,000 - че трябва да се грижи за бизнеса му. 450 00:22:44,000 --> 00:22:46,040 - че трябва да се грижи за бизнеса му. 451 00:22:46,120 --> 00:22:48,000 Какво се е случило с имението на Ричард? 452 00:22:48,000 --> 00:22:48,640 Какво се е случило с имението на Ричард? 453 00:22:48,720 --> 00:22:50,360 Управляван е. 454 00:22:50,440 --> 00:22:52,000 Но вие сте ипотекирали казиното в Монте Карло. 455 00:22:52,000 --> 00:22:53,000 Но вие сте ипотекирали казиното в Монте Карло. 456 00:22:53,080 --> 00:22:56,000 -Как разбра това? -Приятел от борда на банката. 457 00:22:56,000 --> 00:22:56,560 -Как разбра това? -Приятел от борда на банката. 458 00:22:56,640 --> 00:22:58,960 Имах нужда от капитал 459 00:22:59,040 --> 00:23:00,000 - да компенсира лошите инвестиции на сър Ричард- 460 00:23:00,000 --> 00:23:02,560 - да компенсира лошите инвестиции на сър Ричард- 461 00:23:02,640 --> 00:23:04,000 - за да могат близките му да имат своите. 462 00:23:04,000 --> 00:23:06,040 - за да могат близките му да имат своите. 463 00:23:06,120 --> 00:23:08,000 Колко човеколюбиво от ваша страна. 464 00:23:08,000 --> 00:23:08,160 Колко човеколюбиво от ваша страна. 465 00:23:08,240 --> 00:23:12,000 Така че нямаш нищо против, да прегледам сметките ви? 466 00:23:12,000 --> 00:23:12,080 Така че нямаш нищо против, да прегледам сметките ви? 467 00:23:13,800 --> 00:23:16,000 - Нямам ги тук. - Когато се прочете завещанието. 468 00:23:16,000 --> 00:23:17,600 - Нямам ги тук. - Когато се прочете завещанието. 469 00:23:17,680 --> 00:23:20,000 Просто искам да се уверя че всичко е наред. 470 00:23:20,000 --> 00:23:21,480 Просто искам да се уверя че всичко е наред. 471 00:23:22,440 --> 00:23:24,000 Ако нещо се случи с мен. 472 00:23:24,000 --> 00:23:25,520 Ако нещо се случи с мен. 473 00:23:29,080 --> 00:23:31,560 Донесете носилката възможно най-скоро. 474 00:23:35,880 --> 00:23:36,000 Хайде, полицай. 475 00:23:36,000 --> 00:23:37,400 Хайде, полицай. 476 00:23:48,280 --> 00:23:49,280 Горкото момиче. 477 00:23:49,360 --> 00:23:52,000 Сигурен съм че не е нейната шапка. 478 00:23:52,000 --> 00:23:52,520 Сигурен съм че не е нейната шапка. 479 00:23:52,600 --> 00:23:54,040 Не съм го виждал преди - 480 00:23:54,120 --> 00:23:56,000 -и Тили беше първата да покажа нови дрехи. 481 00:23:56,000 --> 00:23:57,520 -и Тили беше първата да покажа нови дрехи. 482 00:23:57,600 --> 00:23:59,280 Тя беше ли? 483 00:23:59,360 --> 00:24:00,000 Сигурно няма да навреди да погледна малко. 484 00:24:00,000 --> 00:24:02,640 Сигурно няма да навреди да погледна малко. 485 00:24:07,760 --> 00:24:08,000 Много е интересно. 486 00:24:08,000 --> 00:24:09,760 Много е интересно. 487 00:24:11,400 --> 00:24:12,000 Кажи ми, Джейн. Защо ми го показа? 488 00:24:12,000 --> 00:24:15,320 Кажи ми, Джейн. Защо ми го показа? 489 00:24:15,400 --> 00:24:16,000 аз... 490 00:24:16,000 --> 00:24:17,040 аз... 491 00:24:17,840 --> 00:24:19,600 Върнахме го обратно. 492 00:24:19,680 --> 00:24:20,000 Полицията трябва да има шанс. 493 00:24:20,000 --> 00:24:22,360 Полицията трябва да има шанс. 494 00:24:27,800 --> 00:24:28,000 Братовчед ми служи в Бантри и каза всичко за теб. 495 00:24:28,000 --> 00:24:31,400 Братовчед ми служи в Бантри и каза всичко за теб. 496 00:24:31,480 --> 00:24:32,000 Не сме клюкарствали- 497 00:24:32,000 --> 00:24:33,520 Не сме клюкарствали- 498 00:24:33,600 --> 00:24:36,000 - но тя каза че виждате нещата и ги изяснявате. 499 00:24:36,000 --> 00:24:36,960 - но тя каза че виждате нещата и ги изяснявате. 500 00:24:37,040 --> 00:24:40,000 И никой не се качва мъртва прислужница. 501 00:24:40,000 --> 00:24:40,400 И никой не се качва мъртва прислужница. 502 00:24:40,480 --> 00:24:43,080 Мислех, че може да помогнеш. 503 00:24:43,160 --> 00:24:44,000 -Ако не е много? - Разбира се, че не. 504 00:24:44,000 --> 00:24:46,320 -Ако не е много? - Разбира се, че не. 505 00:24:46,400 --> 00:24:48,000 Тили имаше повече пари, отколкото трябваше да има. 506 00:24:48,000 --> 00:24:49,840 Тили имаше повече пари, отколкото трябваше да има. 507 00:24:49,920 --> 00:24:51,720 Винаги си водеше дневник. 508 00:24:51,800 --> 00:24:52,000 Това е последната й бележка от нощта на убийството. 509 00:24:52,000 --> 00:24:55,920 Това е последната й бележка от нощта на убийството. 510 00:24:56,720 --> 00:24:57,960 123. 511 00:24:58,040 --> 00:25:00,000 -"Получените пари." -да 512 00:25:00,000 --> 00:25:00,200 -"Получените пари." -да 513 00:25:00,280 --> 00:25:02,880 Мисля, че трябваше да се срещне със "123". 514 00:25:02,960 --> 00:25:04,000 интересно 515 00:25:04,000 --> 00:25:05,880 интересно 516 00:25:05,960 --> 00:25:08,000 - Помагам с каквото мога. - Благодаря ви, госпожице. 517 00:25:08,000 --> 00:25:09,520 - Помагам с каквото мога. - Благодаря ви, госпожице. 518 00:25:09,600 --> 00:25:12,000 Искам и аз да помогна. 519 00:25:12,000 --> 00:25:12,400 Искам и аз да помогна. 520 00:25:12,480 --> 00:25:15,240 И аз забелязвам неща точно като теб. 521 00:25:15,320 --> 00:25:16,000 Какво забелязахте тук? 522 00:25:16,000 --> 00:25:17,400 Какво забелязахте тук? 523 00:25:17,480 --> 00:25:19,760 Винаги нещо се случва. 524 00:25:19,840 --> 00:25:20,000 грешно е че нещата не се променят. 525 00:25:20,000 --> 00:25:22,600 грешно е че нещата не се променят. 526 00:25:22,680 --> 00:25:24,000 Джейн, какво е "американска стая"? 527 00:25:24,000 --> 00:25:26,200 Джейн, какво е "американска стая"? 528 00:25:26,280 --> 00:25:28,000 Бертрам сервира най-много на американски гости. 529 00:25:28,000 --> 00:25:29,560 Бертрам сервира най-много на американски гости. 530 00:25:29,640 --> 00:25:32,000 Харесват лукса като стандарт- 531 00:25:32,000 --> 00:25:32,120 Харесват лукса като стандарт- 532 00:25:32,200 --> 00:25:36,000 - затова им даваме малко повече, като радио и баня в стаята. 533 00:25:36,000 --> 00:25:36,320 - затова им даваме малко повече, като радио и баня в стаята. 534 00:25:36,400 --> 00:25:38,920 Англия, каквато е тук вече не съществува. 535 00:25:39,000 --> 00:25:40,000 Но това е, американците искаме, затова се преструваме. 536 00:25:40,000 --> 00:25:42,760 Но това е, американците искаме, затова се преструваме. 537 00:25:42,840 --> 00:25:44,000 Бертрам е твърде добър да е истина. 538 00:25:44,000 --> 00:25:45,640 Бертрам е твърде добър да е истина. 539 00:25:46,520 --> 00:25:48,000 - Изглеждат разочаровани. - Аз съм. 540 00:25:48,000 --> 00:25:49,120 - Изглеждат разочаровани. - Аз съм. 541 00:25:49,200 --> 00:25:50,800 Но аз искам да знам истината. 542 00:25:50,880 --> 00:25:52,000 -Не го ли искаш? - да 543 00:25:52,000 --> 00:25:52,520 -Не го ли искаш? - да 544 00:25:52,600 --> 00:25:54,480 Говорейки за това... 545 00:25:54,560 --> 00:25:56,000 Можете ли да зададете някои въпроси от мое име? 546 00:25:56,000 --> 00:25:58,160 Можете ли да зададете някои въпроси от мое име? 547 00:26:06,400 --> 00:26:07,920 Канник! 548 00:26:08,000 --> 00:26:10,400 Вечеряйте с нас тази вечер. 549 00:26:10,480 --> 00:26:12,000 за съжаление не. Сираците. 550 00:26:12,000 --> 00:26:13,400 за съжаление не. Сираците. 551 00:26:13,480 --> 00:26:15,720 Пиша на благодетели за тях. 552 00:26:15,800 --> 00:26:16,000 аз настоявам. 553 00:26:16,000 --> 00:26:17,400 аз настоявам. 554 00:26:17,480 --> 00:26:19,920 Разбирам, че имате много гости. 555 00:26:20,000 --> 00:26:21,200 Забързано е. 556 00:26:21,280 --> 00:26:23,920 Но Бриджит Милфорд и аз сме най-добри приятели. 557 00:26:24,000 --> 00:26:26,160 Тя има нужда от мен. 558 00:26:26,240 --> 00:26:28,000 Представете си, ако има нужда от помощ. 559 00:26:28,000 --> 00:26:28,960 Представете си, ако има нужда от помощ. 560 00:26:29,040 --> 00:26:30,640 И всички тези приказки за грабежи. 561 00:26:30,720 --> 00:26:32,000 Не можеш ли да я преместиш по-близо до мен? 562 00:26:32,000 --> 00:26:33,160 Не можеш ли да я преместиш по-близо до мен? 563 00:26:33,240 --> 00:26:34,760 Стая 223. 564 00:26:34,840 --> 00:26:36,000 Стая 223 е американска стая. 565 00:26:36,000 --> 00:26:37,440 Стая 223 е американска стая. 566 00:26:37,520 --> 00:26:38,880 Ако татко беше тук... 567 00:26:38,960 --> 00:26:40,000 Да, специална стая за една специална дама. 568 00:26:40,000 --> 00:26:43,160 Да, специална стая за една специална дама. 569 00:26:43,240 --> 00:26:44,000 благодаря 570 00:26:44,000 --> 00:26:44,840 благодаря 571 00:26:46,680 --> 00:26:48,000 Нищо не е твърде добро за вас. 572 00:26:48,000 --> 00:26:48,840 Нищо не е твърде добро за вас. 573 00:26:50,240 --> 00:26:52,000 веднага се връщам 574 00:26:52,000 --> 00:26:52,080 веднага се връщам 575 00:26:53,840 --> 00:26:55,480 Г-н Малиновски. 576 00:26:57,440 --> 00:27:00,000 Просто исках да кажа Благодаря ви много за пътуването. 577 00:27:00,000 --> 00:27:01,480 Просто исках да кажа Благодаря ви много за пътуването. 578 00:27:02,560 --> 00:27:03,760 В колата си. 579 00:27:03,840 --> 00:27:04,000 За мен беше удоволствие, г-це Блейк. Първи етаж? 580 00:27:04,000 --> 00:27:06,840 За мен беше удоволствие, г-це Блейк. Първи етаж? 581 00:27:06,920 --> 00:27:08,000 Наричай ме Елвира или Ел. Всеки го прави. Поне Бриджит. 582 00:27:08,000 --> 00:27:11,240 Наричай ме Елвира или Ел. Всеки го прави. Поне Бриджит. 583 00:27:11,320 --> 00:27:12,000 Бригит е твоята приятелка с ръката. 584 00:27:12,000 --> 00:27:14,000 Бригит е твоята приятелка с ръката. 585 00:27:14,080 --> 00:27:16,000 Полиомиелит, да. Бяхме само на 11 години- 586 00:27:16,000 --> 00:27:16,320 Полиомиелит, да. Бяхме само на 11 години- 587 00:27:16,400 --> 00:27:19,800 - и един ден аз настоях, че трябва да се къпем в реката- 588 00:27:19,880 --> 00:27:20,000 -въпреки че не трябваше да го правим. 589 00:27:20,000 --> 00:27:21,360 -въпреки че не трябваше да го правим. 590 00:27:21,440 --> 00:27:24,000 -И тогава се е заразила? -От замърсена вода. 591 00:27:24,000 --> 00:27:25,640 -И тогава се е заразила? -От замърсена вода. 592 00:27:25,720 --> 00:27:28,000 Но най-лошото е, че не съм се къпала. 593 00:27:28,000 --> 00:27:29,360 Но най-лошото е, че не съм се къпала. 594 00:27:29,440 --> 00:27:31,240 Просто седях и четях. 595 00:27:32,080 --> 00:27:35,520 Така че всъщност вината е моя. 596 00:27:36,280 --> 00:27:40,000 - Още ли мислиш за нея? - Така правят приятелите. 597 00:27:40,000 --> 00:27:40,280 - Още ли мислиш за нея? - Така правят приятелите. 598 00:27:41,080 --> 00:27:42,680 много си сладък 599 00:27:44,560 --> 00:27:47,640 Това е вашият етаж, г-це Марпъл. 600 00:27:49,080 --> 00:27:52,000 Късметлия съм да имаш приятел като Бриджит. 601 00:27:52,000 --> 00:27:52,280 Късметлия съм да имаш приятел като Бриджит. 602 00:27:52,360 --> 00:27:54,360 Когато майка ти е Бес Седжуик... 603 00:27:54,440 --> 00:27:56,000 извинете ме Ти дъщерята на Бес ли си? 604 00:27:56,000 --> 00:27:57,800 извинете ме Ти дъщерята на Бес ли си? 605 00:27:57,880 --> 00:28:00,000 има ли значение 606 00:28:11,160 --> 00:28:12,000 -Мога ли да видя? - Не и докато не свърши. 607 00:28:12,000 --> 00:28:14,680 -Мога ли да видя? - Не и докато не свърши. 608 00:28:16,600 --> 00:28:20,000 Тили и аз не винаги сме били съгласни, но тя ми липсва. 609 00:28:20,000 --> 00:28:20,240 Тили и аз не винаги сме били съгласни, но тя ми липсва. 610 00:28:20,320 --> 00:28:23,640 Тя имаше смелост. 611 00:28:24,080 --> 00:28:25,400 Страст. 612 00:28:30,960 --> 00:28:32,000 Ти и Тили пиехте заедно. 613 00:28:32,000 --> 00:28:33,080 Ти и Тили пиехте заедно. 614 00:28:33,160 --> 00:28:36,000 случи се че от време на време изпихме по чаша. 615 00:28:36,000 --> 00:28:38,440 случи се че от време на време изпихме по чаша. 616 00:28:41,280 --> 00:28:43,480 Тя знаеше ли нещо, Мики? 617 00:28:43,560 --> 00:28:44,000 - Тайна, която я уби? -не 618 00:28:44,000 --> 00:28:46,800 - Тайна, която я уби? -не 619 00:28:49,040 --> 00:28:52,000 -Какво е това? - Може би нещо, което си й казал? 620 00:28:52,000 --> 00:28:52,440 -Какво е това? - Може би нещо, което си й казал? 621 00:28:52,520 --> 00:28:54,000 казах не. 622 00:29:00,440 --> 00:29:02,280 Тръбите още ли говорят? 623 00:29:02,360 --> 00:29:04,000 Да, можете да чуете всичко от тук. 624 00:29:04,000 --> 00:29:05,760 Да, можете да чуете всичко от тук. 625 00:29:09,560 --> 00:29:11,200 немски. 626 00:29:12,200 --> 00:29:13,960 Научих малко като войник. 627 00:29:16,120 --> 00:29:17,200 какво казва той 628 00:29:17,280 --> 00:29:20,000 Нещо за "чакам документите си". 629 00:29:20,000 --> 00:29:21,160 Нещо за "чакам документите си". 630 00:29:21,680 --> 00:29:22,840 Южна Америка. 631 00:29:26,360 --> 00:29:27,920 Не разбирам повече. 632 00:30:06,280 --> 00:30:08,000 Можеше да кажеш че сте познавали г-н Малиновски. 633 00:30:08,000 --> 00:30:09,560 Можеше да кажеш че сте познавали г-н Малиновски. 634 00:30:09,640 --> 00:30:12,000 Той никога не би го направил излизайте с дъщеря си от уважение. 635 00:30:12,000 --> 00:30:12,760 Той никога не би го направил излизайте с дъщеря си от уважение. 636 00:30:12,840 --> 00:30:16,000 Жалко, защото си помислих че беше сладък. 637 00:30:16,000 --> 00:30:17,160 Жалко, защото си помислих че беше сладък. 638 00:30:17,240 --> 00:30:20,000 Ладислав и аз бяхме замесени малко поверителна работа. 639 00:30:20,000 --> 00:30:23,440 Ладислав и аз бяхме замесени малко поверителна работа. 640 00:30:23,520 --> 00:30:24,000 Защо винаги получаваш всичко това не мога да получа? 641 00:30:24,000 --> 00:30:26,840 Защо винаги получаваш всичко това не мога да получа? 642 00:30:26,920 --> 00:30:28,000 Г-н Малиновски- 643 00:30:28,000 --> 00:30:28,960 Г-н Малиновски- 644 00:30:29,040 --> 00:30:31,480 - и вълнение и приключение. 645 00:30:32,320 --> 00:30:35,320 И ти имаше баща за няколко години повече от мен. 646 00:30:35,400 --> 00:30:36,000 Ти запази всички истории за него за себе си. 647 00:30:36,000 --> 00:30:39,720 Ти запази всички истории за него за себе си. 648 00:30:45,000 --> 00:30:46,520 Какво е? 649 00:30:47,920 --> 00:30:48,000 нищо Това е бизнес. 650 00:30:48,000 --> 00:30:51,120 нищо Това е бизнес. 651 00:30:53,560 --> 00:30:56,000 Ръководихте ли френска съпротивителна група? 652 00:30:56,000 --> 00:30:56,720 Ръководихте ли френска съпротивителна група? 653 00:30:56,800 --> 00:30:59,080 За съжаление не мога да говоря за това. 654 00:30:59,160 --> 00:31:00,000 Още тайни. 655 00:31:00,000 --> 00:31:01,320 Още тайни. 656 00:31:03,080 --> 00:31:04,000 Поне се опитвам да говоря с теб. 657 00:31:04,000 --> 00:31:06,120 Поне се опитвам да говоря с теб. 658 00:31:06,200 --> 00:31:08,000 Елвира, чакай! 659 00:31:08,000 --> 00:31:08,200 Елвира, чакай! 660 00:31:29,720 --> 00:31:32,000 ТАЗИ ВЕЧЕР 661 00:31:32,000 --> 00:31:32,720 ТАЗИ ВЕЧЕР 662 00:31:43,160 --> 00:31:44,000 Добър ден, Елвира. Вие ли... О, Бес! 663 00:31:44,000 --> 00:31:47,960 Добър ден, Елвира. Вие ли... О, Бес! 664 00:31:48,040 --> 00:31:52,000 - Помислих си за момент... - Селина. 665 00:31:52,000 --> 00:31:52,320 - Помислих си за момент... - Селина. 666 00:31:55,440 --> 00:31:56,000 -Здрасти. -Братовчедка Селина, здравей. 667 00:31:56,000 --> 00:31:58,240 -Здрасти. -Братовчедка Селина, здравей. 668 00:32:01,720 --> 00:32:04,000 „Аз, сър Ричард Осуалд Блейк, е на моята пълна петица." 669 00:32:04,000 --> 00:32:06,080 „Аз, сър Ричард Осуалд Блейк, е на моята пълна петица." 670 00:32:06,160 --> 00:32:08,000 „Моето богатство и имущество... 671 00:32:08,000 --> 00:32:09,400 „Моето богатство и имущество... 672 00:32:09,480 --> 00:32:12,000 - трябва да се разделят на три равни части." 673 00:32:12,000 --> 00:32:12,560 - трябва да се разделят на три равни части." 674 00:32:12,640 --> 00:32:16,000 „Между дъщеря ми от предишния ми брак- 675 00:32:16,000 --> 00:32:16,080 „Между дъщеря ми от предишния ми брак- 676 00:32:16,160 --> 00:32:18,880 -Елвира Луиз Блейк- 677 00:32:18,960 --> 00:32:20,000 - бившата ми жена лейди елизабет мери седжуик- 678 00:32:20,000 --> 00:32:23,760 - бившата ми жена лейди елизабет мери седжуик- 679 00:32:23,840 --> 00:32:24,000 -и наскоро установения Фондация Блейк за изкуствата." 680 00:32:24,000 --> 00:32:28,000 -и наскоро установения Фондация Блейк за изкуствата." 681 00:32:28,000 --> 00:32:29,560 -и наскоро установения Фондация Блейк за изкуствата." 682 00:32:29,640 --> 00:32:31,240 това е всичко 683 00:32:31,320 --> 00:32:32,000 много ясна и отчетлива воля. 684 00:32:32,000 --> 00:32:34,360 много ясна и отчетлива воля. 685 00:32:35,720 --> 00:32:36,000 Не спомена ли други? 686 00:32:36,000 --> 00:32:38,680 Не спомена ли други? 687 00:32:38,760 --> 00:32:40,000 разбира се 688 00:32:40,000 --> 00:32:41,280 разбира се 689 00:32:41,360 --> 00:32:44,000 „На моя голям братовчед, лейди Селина Хейзи- 690 00:32:44,000 --> 00:32:45,320 „На моя голям братовчед, лейди Селина Хейзи- 691 00:32:45,400 --> 00:32:48,000 - който винаги беше толкова щастлив в моя имот в Корнуол- 692 00:32:48,000 --> 00:32:49,720 - който винаги беше толкова щастлив в моя имот в Корнуол- 693 00:32:49,800 --> 00:32:51,480 -Оставям..." 694 00:32:52,960 --> 00:32:54,760 "...моята литография на... 695 00:32:54,840 --> 00:32:56,000 - като щастливо напомняне за това място, много ти пукаше.” 696 00:32:56,000 --> 00:32:59,880 - като щастливо напомняне за това място, много ти пукаше.” 697 00:33:02,800 --> 00:33:04,000 Колко очарователно. 698 00:33:04,000 --> 00:33:04,800 Колко очарователно. 699 00:33:06,840 --> 00:33:08,000 Може ли да е... искам да кажа... 700 00:33:08,000 --> 00:33:10,080 Може ли да е... искам да кажа... 701 00:33:11,000 --> 00:33:12,000 ...ценно ли е? 702 00:33:12,000 --> 00:33:13,560 ...ценно ли е? 703 00:33:16,280 --> 00:33:17,680 не 704 00:33:27,200 --> 00:33:28,000 - Имаш ли почивка, Горман? - Не, заместник полицейски комисар. 705 00:33:28,000 --> 00:33:31,200 - Имаш ли почивка, Горман? - Не, заместник полицейски комисар. 706 00:33:31,280 --> 00:33:32,000 търсих те 707 00:33:32,000 --> 00:33:34,880 търсих те 708 00:33:34,960 --> 00:33:36,000 Имам информация. Нещо, което случайно чух. 709 00:33:36,000 --> 00:33:39,080 Имам информация. Нещо, което случайно чух. 710 00:33:39,960 --> 00:33:40,000 Един от гостите, който говореше немски. 711 00:33:40,000 --> 00:33:43,640 Един от гостите, който говореше немски. 712 00:33:43,720 --> 00:33:44,000 Искаше си документите и нещо за Южна Америка. 713 00:33:44,000 --> 00:33:47,480 Искаше си документите и нещо за Южна Америка. 714 00:33:48,760 --> 00:33:51,760 Помислете дали има живи нацист в Бертрам? 715 00:33:56,840 --> 00:34:00,000 Г-н Къртин, документите? 716 00:34:00,000 --> 00:34:00,440 Г-н Къртин, документите? 717 00:34:00,520 --> 00:34:03,080 Ще отнеме малко повече време. 718 00:34:03,160 --> 00:34:04,000 Тогава ще дойда утре в 15. 719 00:34:04,000 --> 00:34:06,080 Тогава ще дойда утре в 15. 720 00:34:07,440 --> 00:34:08,000 да се надяваме that nothing happens to me before then. 721 00:34:08,000 --> 00:34:10,840 да се надяваме че нищо не ми се случва преди това. 722 00:34:14,040 --> 00:34:16,000 Виждал съм го там и преди. 723 00:34:16,000 --> 00:34:16,040 Виждал съм го там и преди. 724 00:34:17,600 --> 00:34:20,000 да Like the one at Bertram's. 725 00:34:20,000 --> 00:34:21,440 да Като този при Бертрам. 726 00:34:21,520 --> 00:34:23,440 Копие от същия художник. 727 00:34:23,880 --> 00:34:24,000 - Добре, че свърши. - Ти нещастник. 728 00:34:24,000 --> 00:34:26,440 - Добре, че свърши. - Ти нещастник. 729 00:34:26,520 --> 00:34:28,000 Ще вземем ли такси? 730 00:34:28,000 --> 00:34:28,440 Ще вземем ли такси? 731 00:34:38,360 --> 00:34:40,000 ПОЧИВАЙ В МИР 732 00:34:40,000 --> 00:34:40,360 ПОЧИВАЙ В МИР 733 00:34:51,560 --> 00:34:52,000 Съжалявам за Тили, Г-жо Райс, опаковах нещата. 734 00:34:52,000 --> 00:34:56,000 Съжалявам за Тили, Г-жо Райс, опаковах нещата. 735 00:34:56,000 --> 00:34:56,400 Съжалявам за Тили, Г-жо Райс, опаковах нещата. 736 00:34:56,480 --> 00:34:58,360 Колкото мога по-хубаво. 737 00:34:58,440 --> 00:35:00,000 Тя имаше високо мнение за теб. 738 00:35:00,000 --> 00:35:01,920 Тя имаше високо мнение за теб. 739 00:35:02,000 --> 00:35:03,920 — Джейн трябва да бъде наблюдавана. 740 00:35:04,000 --> 00:35:05,640 Тя ли каза това? 741 00:35:06,720 --> 00:35:08,000 Г-жо Райс... 742 00:35:10,440 --> 00:35:12,000 Имала ли е твърде много пари? 743 00:35:12,000 --> 00:35:12,240 Имала ли е твърде много пари? 744 00:35:12,320 --> 00:35:14,000 да 745 00:35:14,080 --> 00:35:16,000 Тя каза, че ги е получила от него. 746 00:35:16,000 --> 00:35:16,400 Тя каза, че ги е получила от него. 747 00:35:16,480 --> 00:35:19,600 Чужденецът, с когото е излизала. 748 00:35:19,680 --> 00:35:20,000 - Помните ли името му? -Ларс нещо или друго. 749 00:35:20,000 --> 00:35:23,040 - Помните ли името му? -Ларс нещо или друго. 750 00:35:23,120 --> 00:35:24,000 - Въшка? -Не Ладислав Малиновски? 751 00:35:24,000 --> 00:35:25,920 - Въшка? -Не Ладислав Малиновски? 752 00:35:34,680 --> 00:35:36,000 Мръсни маймуни. По-зле от евреите. 753 00:35:36,000 --> 00:35:39,000 Мръсни маймуни. По-зле от евреите. 754 00:35:44,480 --> 00:35:48,000 Г-н Мути, г-н Малиновски. Радвам се, че ви хванах. 755 00:35:48,000 --> 00:35:48,760 Г-н Мути, г-н Малиновски. Радвам се, че ви хванах. 756 00:35:48,840 --> 00:35:50,240 Хвана ли ни? 757 00:35:50,320 --> 00:35:52,000 Английски термин за „намерен“. 758 00:35:52,000 --> 00:35:53,360 Английски термин за „намерен“. 759 00:35:54,320 --> 00:35:56,000 Мога ли да видя документите ви? 760 00:35:56,000 --> 00:35:56,240 Мога ли да видя документите ви? 761 00:35:56,320 --> 00:35:59,200 Защо трябва да показваме документите си? 762 00:35:59,280 --> 00:36:00,000 Всъщност настоявам. 763 00:36:00,000 --> 00:36:03,200 Всъщност настоявам. 764 00:36:03,280 --> 00:36:04,000 Ако бъдете така любезен. 765 00:36:04,000 --> 00:36:05,120 Ако бъдете така любезен. 766 00:36:13,560 --> 00:36:16,000 В Милано ли живеете, г-н Малиновски? 767 00:36:16,000 --> 00:36:17,040 В Милано ли живеете, г-н Малиновски? 768 00:36:17,120 --> 00:36:20,000 -123 Via Celoria. -Произнася се "Tjeloria". 769 00:36:20,000 --> 00:36:20,680 -123 Via Celoria. -Произнася се "Tjeloria". 770 00:36:21,520 --> 00:36:23,400 Има много красиво. 771 00:36:23,480 --> 00:36:24,000 Г-н Мути. 772 00:36:24,000 --> 00:36:24,960 Г-н Мути. 773 00:36:31,880 --> 00:36:32,000 Изглежда всичко е наред. 774 00:36:32,000 --> 00:36:34,320 Изглежда всичко е наред. 775 00:36:34,400 --> 00:36:36,000 Вероятно нямате нищо против, че им позволявам да разследват. 776 00:36:36,000 --> 00:36:38,200 Вероятно нямате нищо против, че им позволявам да разследват. 777 00:36:40,880 --> 00:36:43,160 Без групата заради феновете. 778 00:36:43,240 --> 00:36:44,000 благодаря 779 00:36:44,000 --> 00:36:44,640 благодаря 780 00:36:45,760 --> 00:36:48,000 чакай! 781 00:36:48,000 --> 00:36:48,080 чакай! 782 00:36:52,560 --> 00:36:55,360 - Добър ден, приятелю. - Добър ден, г-це Уокър. 783 00:36:59,680 --> 00:37:00,000 Защо мразиш майка ми толкова много? 784 00:37:00,000 --> 00:37:02,040 Защо мразиш майка ми толкова много? 785 00:37:02,120 --> 00:37:04,000 Начинът, по който я гледаше вчера. 786 00:37:04,000 --> 00:37:04,840 Начинът, по който я гледаше вчера. 787 00:37:04,920 --> 00:37:07,000 Изглежда искаха да я застрелят. 788 00:37:07,080 --> 00:37:08,000 Някои заслужават да бъдат разстреляни. 789 00:37:08,000 --> 00:37:09,400 Някои заслужават да бъдат разстреляни. 790 00:37:10,160 --> 00:37:12,000 И ме е страх че майка ти е една от тях. 791 00:37:12,000 --> 00:37:13,400 И ме е страх че майка ти е една от тях. 792 00:37:13,480 --> 00:37:16,000 -Какво имаш предвид? -Бес Седжуик взе съпруга ми. 793 00:37:16,000 --> 00:37:17,640 -Какво имаш предвид? -Бес Седжуик взе съпруга ми. 794 00:37:17,720 --> 00:37:20,000 И тя не му го върна. 795 00:37:20,000 --> 00:37:20,120 И тя не му го върна. 796 00:37:20,800 --> 00:37:22,640 Добър ден мога ли да помогна 797 00:37:22,720 --> 00:37:24,000 Имаме Times. Ние не сме поръчах го. Потърсихме "Телеграф". 798 00:37:24,000 --> 00:37:27,240 Имаме Times. Ние не сме поръчах го. Потърсихме "Телеграф". 799 00:37:28,440 --> 00:37:30,640 Добър вечер... Джак? 800 00:37:30,720 --> 00:37:32,000 Да, мис Марпъл. Как разбра това? 801 00:37:32,000 --> 00:37:33,080 Да, мис Марпъл. Как разбра това? 802 00:37:33,160 --> 00:37:36,000 Левичари ли са? 803 00:37:36,000 --> 00:37:36,080 Левичари ли са? 804 00:37:36,160 --> 00:37:40,000 - Но брат ти Джоел... - Той е дясна ръка. точно така 805 00:37:40,000 --> 00:37:40,560 - Но брат ти Джоел... - Той е дясна ръка. точно така 806 00:37:40,640 --> 00:37:42,160 разбирам! 807 00:37:42,240 --> 00:37:44,000 Ако носех вестника така... 808 00:37:44,000 --> 00:37:45,000 Ако носех вестника така... 809 00:37:45,080 --> 00:37:48,000 Беше объркващо. 810 00:37:48,000 --> 00:37:49,320 Беше объркващо. 811 00:37:49,400 --> 00:37:51,560 Как мина завещанието? 812 00:37:51,640 --> 00:37:52,000 Добре, но... 813 00:37:52,000 --> 00:37:55,160 Добре, но... 814 00:37:55,240 --> 00:37:56,000 Колко странно. 815 00:37:56,000 --> 00:37:57,320 Колко странно. 816 00:37:57,400 --> 00:37:59,720 Преместиха копието на Рембранд. 817 00:37:59,800 --> 00:38:00,000 Г-н Къртин имаше такъв в кабинета си. 818 00:38:00,000 --> 00:38:02,000 Г-н Къртин имаше такъв в кабинета си. 819 00:38:02,080 --> 00:38:04,000 - Сега изглежда като копие на Вермеер. - Г-н Малиновски. 820 00:38:04,000 --> 00:38:05,400 - Сега изглежда като копие на Вермеер. - Г-н Малиновски. 821 00:38:05,480 --> 00:38:08,000 Бес Седжуик получи ли писмото ми? 822 00:38:08,000 --> 00:38:08,160 Бес Седжуик получи ли писмото ми? 823 00:38:08,240 --> 00:38:12,000 Ако го получи, Не мога да коментирам това. 824 00:38:12,000 --> 00:38:13,120 Ако го получи, Не мога да коментирам това. 825 00:38:17,520 --> 00:38:20,000 Писма. заплахи. 826 00:38:20,000 --> 00:38:20,080 Писма. заплахи. 827 00:38:20,160 --> 00:38:23,480 Три жени. Три черни шапки. 828 00:38:24,400 --> 00:38:27,080 - Вижте какво ще намерите. - Заместник полицейски комисар! 829 00:38:27,160 --> 00:38:28,000 Добре, разбрах те. 830 00:38:28,000 --> 00:38:29,200 Добре, разбрах те. 831 00:38:29,280 --> 00:38:31,920 Това беше шапката. Шапката беше напълно грешна. 832 00:38:32,000 --> 00:38:34,520 Като г-жа Ройстън в пощата. 833 00:38:34,600 --> 00:38:35,760 Г-жо Ройстън? 834 00:38:35,840 --> 00:38:36,000 Черната шапка, която Тили носеше. 835 00:38:36,000 --> 00:38:38,080 Черната шапка, която Тили носеше. 836 00:38:38,160 --> 00:38:40,000 Вероятно са видели колко мъртвото момиче изглеждаше като Елвира Блейк? 837 00:38:40,000 --> 00:38:42,040 Вероятно са видели колко мъртвото момиче изглеждаше като Елвира Блейк? 838 00:38:42,120 --> 00:38:44,000 Вие казвате че убиецът е объркал Тили Райс- 839 00:38:44,000 --> 00:38:45,120 Вие казвате че убиецът е объркал Тили Райс- 840 00:38:45,200 --> 00:38:46,360 -и Елвира Блейк? 841 00:38:46,440 --> 00:38:48,000 Забелязали ли сте където нечии майка и дъщеря носят шапки? 842 00:38:48,000 --> 00:38:50,600 Забелязали ли сте където нечии майка и дъщеря носят шапки? 843 00:38:50,680 --> 00:38:52,000 Така че Тили Райс беше убита, защото приличаше на лейди Седжуик? 844 00:38:52,000 --> 00:38:54,480 Така че Тили Райс беше убита, защото приличаше на лейди Седжуик? 845 00:38:54,560 --> 00:38:56,000 Има трима души, са много сходни. 846 00:38:56,000 --> 00:38:57,520 Има трима души, са много сходни. 847 00:38:57,600 --> 00:38:59,680 Един от тях е мъртъв, а друг... 848 00:39:00,600 --> 00:39:03,080 ...може да е в голяма опасност. 849 00:39:03,840 --> 00:39:04,000 Лейди Седжуик го загуби тук. 850 00:39:04,000 --> 00:39:07,440 Лейди Седжуик го загуби тук. 851 00:39:09,800 --> 00:39:11,600 Шапката беше грешна. 852 00:39:11,680 --> 00:39:12,000 аз не знам но ми напомня за- 853 00:39:12,000 --> 00:39:14,400 аз не знам но ми напомня за- 854 00:39:14,480 --> 00:39:16,000 - Г-жа Ройстън в пощата в Сейнт Мери Мийд. 855 00:39:16,000 --> 00:39:17,440 - Г-жа Ройстън в пощата в Сейнт Мери Мийд. 856 00:39:17,520 --> 00:39:19,160 Ако види жена... 857 00:39:19,240 --> 00:39:20,000 -с дрехи,които харесва- 858 00:39:20,000 --> 00:39:21,280 -с дрехи,които харесва- 859 00:39:21,360 --> 00:39:24,000 - тя винаги казваше: „Купих един такъв миналата седмица.“ 860 00:39:24,000 --> 00:39:25,000 - тя винаги казваше: „Купих един такъв миналата седмица.“ 861 00:39:25,080 --> 00:39:28,000 Тогава тя изтича да го купи- 862 00:39:28,000 --> 00:39:28,160 Тогава тя изтича да го купи- 863 00:39:28,240 --> 00:39:30,320 - така че никой не знаеше, че тя се представя. 864 00:39:30,400 --> 00:39:32,000 Искаше всички да повярват че тя го е измислила първа. 865 00:39:32,000 --> 00:39:35,440 Искаше всички да повярват че тя го е измислила първа. 866 00:39:35,520 --> 00:39:36,000 разбирам 867 00:39:36,000 --> 00:39:38,040 разбирам 868 00:39:38,120 --> 00:39:40,000 ти ли радвам се- 869 00:39:40,000 --> 00:39:40,400 ти ли радвам се- 870 00:39:40,480 --> 00:39:43,560 - защото е, нещо не е наред с шапката. 871 00:39:43,640 --> 00:39:44,000 Под шапката косата й беше разрошена. 872 00:39:44,000 --> 00:39:46,360 Под шапката косата й беше разрошена. 873 00:39:47,000 --> 00:39:48,000 Нещо ще се случи. Ще изглежда така сякаш дойде след смъртта на Тили. 874 00:39:48,000 --> 00:39:50,880 Нещо ще се случи. Ще изглежда така сякаш дойде след смъртта на Тили. 875 00:39:50,960 --> 00:39:52,000 Но всъщност то беше първо. 876 00:39:52,000 --> 00:39:54,560 Но всъщност то беше първо. 877 00:41:14,200 --> 00:41:16,000 Знаете ли за починалия искахте да срещнете някого тук? 878 00:41:16,000 --> 00:41:16,680 Знаете ли за починалия искахте да срещнете някого тук? 879 00:41:16,760 --> 00:41:18,520 - Тили. -Извинете? 880 00:41:18,600 --> 00:41:20,000 Тя се казваше Тили. 881 00:41:20,000 --> 00:41:20,160 Тя се казваше Тили. 882 00:41:20,240 --> 00:41:22,560 И не, тя не каза нищо. 883 00:41:22,640 --> 00:41:23,840 Приятел мъж? 884 00:41:23,920 --> 00:41:24,000 Ако Тили излезе, ако беше с червило. 885 00:41:24,000 --> 00:41:27,320 Ако Тили излезе, ако беше с червило. 886 00:41:27,400 --> 00:41:28,000 Откъде знаеш, че не е имала това? Бил ли си тук горе? 887 00:41:28,000 --> 00:41:30,840 Откъде знаеш, че не е имала това? Бил ли си тук горе? 888 00:41:30,920 --> 00:41:32,000 Не беше необходимо. На цигарата няма червило. 889 00:41:32,000 --> 00:41:35,600 Не беше необходимо. На цигарата няма червило. 890 00:41:36,600 --> 00:41:38,080 Умно от ваша страна, че виждате това. 891 00:41:38,160 --> 00:41:40,000 не съм глупав защото съм с престилка. 892 00:41:40,000 --> 00:41:40,920 не съм глупав защото съм с престилка. 893 00:41:41,360 --> 00:41:44,000 Не, беше глупаво да го кажа. 894 00:41:44,000 --> 00:41:44,520 Не, беше глупаво да го кажа. 895 00:41:47,640 --> 00:41:48,000 Вие разбирате защо беше тук горе. Вижте гледката. 896 00:41:48,000 --> 00:41:51,600 Вие разбирате защо беше тук горе. Вижте гледката. 897 00:41:53,920 --> 00:41:56,000 - Не искаш ли да видиш? - Вече го видях. 898 00:41:56,000 --> 00:41:56,720 - Не искаш ли да видиш? - Вече го видях. 899 00:41:57,520 --> 00:41:59,400 не те разбирам 900 00:41:59,480 --> 00:42:00,000 Те не са много по-големи от мен, но дръж се като старец. 901 00:42:00,000 --> 00:42:04,000 Те не са много по-големи от мен, но дръж се като старец. 902 00:42:04,000 --> 00:42:04,480 Те не са много по-големи от мен, но дръж се като старец. 903 00:42:08,960 --> 00:42:12,000 Войната беше трудна. Виждал съм този поглед и преди. 904 00:42:12,000 --> 00:42:12,720 Войната беше трудна. Виждал съм този поглед и преди. 905 00:42:13,720 --> 00:42:16,000 помислих си ние се борихме за един по-добър свят. 906 00:42:16,000 --> 00:42:17,040 помислих си ние се борихме за един по-добър свят. 907 00:42:17,120 --> 00:42:20,000 Когато се върнахме, нищо не се беше променило. 908 00:42:20,000 --> 00:42:21,920 Когато се върнахме, нищо не се беше променило. 909 00:42:26,720 --> 00:42:28,000 Сестра ми работеше с боеприпаси. „Равенство за жените“, каза тя. 910 00:42:28,000 --> 00:42:31,360 Сестра ми работеше с боеприпаси. „Равенство за жените“, каза тя. 911 00:42:31,440 --> 00:42:32,000 И тогава войната свърши, и сега съм прислужница. 912 00:42:32,000 --> 00:42:35,160 И тогава войната свърши, и сега съм прислужница. 913 00:42:39,160 --> 00:42:40,000 Но дори Лондон е красив от тук. 914 00:42:40,000 --> 00:42:41,880 Но дори Лондон е красив от тук. 915 00:42:44,880 --> 00:42:46,040 да 916 00:42:47,720 --> 00:42:48,000 Да, това е. 917 00:42:48,000 --> 00:42:49,200 Да, това е. 918 00:43:44,600 --> 00:43:46,560 - Добър вечер. - Добър вечер, скъпи. 919 00:43:46,640 --> 00:43:48,000 Няма ли да ходиш на концерта довечера? 920 00:43:48,000 --> 00:43:49,040 Няма ли да ходиш на концерта довечера? 921 00:43:49,120 --> 00:43:52,000 - Не, ще останем тук тази нощ. -Джазът е безбожна музика. 922 00:43:52,000 --> 00:43:54,240 - Не, ще останем тук тази нощ. -Джазът е безбожна музика. 923 00:43:54,320 --> 00:43:56,000 „И глупакът казва: че няма Бог." 924 00:43:56,000 --> 00:43:56,920 „И глупакът казва: че няма Бог." 925 00:43:57,000 --> 00:43:58,960 Книгата на Псалмите 14:1. 926 00:44:04,720 --> 00:44:07,680 Какво не е наред с момичето? английски болен? 927 00:44:07,760 --> 00:44:08,000 Полиомиелит, мисля. 928 00:44:08,000 --> 00:44:09,720 Полиомиелит, мисля. 929 00:44:10,360 --> 00:44:12,000 можете да видите, че те са свързани помежду си. 930 00:44:12,000 --> 00:44:13,080 можете да видите, че те са свързани помежду си. 931 00:44:13,160 --> 00:44:16,000 „Но нуждаещите се не трябва да бъдат забравяни завинаги, нито те уцелиха." 932 00:44:16,000 --> 00:44:17,640 „Но нуждаещите се не трябва да бъдат забравяни завинаги, нито те уцелиха." 933 00:44:17,720 --> 00:44:19,320 Книгата на Псалмите 9:18. 934 00:44:19,400 --> 00:44:20,000 интересни цитати, канон Пенифадър. 935 00:44:20,000 --> 00:44:23,360 интересни цитати, канон Пенифадър. 936 00:44:23,440 --> 00:44:24,000 Добър вечер, г-це Марпъл. 937 00:44:24,000 --> 00:44:24,880 Добър вечер, мис Марпъл. 938 00:44:24,960 --> 00:44:26,960 Ти чудовище виждал ли си брат ми? 939 00:44:27,040 --> 00:44:28,000 за съжаление не. 940 00:44:28,000 --> 00:44:28,720 за съжаление не. 941 00:44:29,400 --> 00:44:31,800 -Джак. - А именно. 942 00:44:31,880 --> 00:44:32,000 Може да е на концерта. 943 00:44:32,000 --> 00:44:33,560 Може да е на концерта. 944 00:44:33,640 --> 00:44:36,000 Нито Джоел, нито аз харесваме джаза. Насладете се на супата. 945 00:44:36,000 --> 00:44:38,880 Нито Джоел, нито аз харесваме джаза. Насладете се на супата. 946 00:45:37,520 --> 00:45:39,400 Къде си канон? 947 00:45:39,480 --> 00:45:40,000 - Ели. -Да? 948 00:45:40,000 --> 00:45:41,560 - Ели. -Да? 949 00:45:41,640 --> 00:45:44,000 Архиепископът на Йорк е стар приятел на семейството. 950 00:45:44,000 --> 00:45:45,040 Архиепископът на Йорк е стар приятел на семейството. 951 00:45:45,120 --> 00:45:48,000 Той управлява своята провинция с удоволствие, нали? 952 00:45:48,000 --> 00:45:48,080 Той управлява своята провинция с удоволствие, нали? 953 00:45:48,160 --> 00:45:49,920 Фантастично. 954 00:46:03,200 --> 00:46:04,000 копито! 955 00:46:04,000 --> 00:46:04,520 копито! 956 00:46:04,600 --> 00:46:07,000 Брат ти те търсеше. 957 00:46:07,080 --> 00:46:08,000 - Той отиде натам. - Благодаря ви, лейди Хейзи. 958 00:46:08,000 --> 00:46:10,560 - Той отиде натам. - Благодаря ви, лейди Хейзи. 959 00:46:11,520 --> 00:46:12,000 да се надяваме да не се повтори вчерашното напрежение. 960 00:46:12,000 --> 00:46:15,600 да се надяваме да не се повтори вчерашното напрежение. 961 00:46:39,600 --> 00:46:40,000 Отново съжалявам, че лампата изгасна. 962 00:46:40,000 --> 00:46:42,760 Отново съжалявам, че лампата изгасна. 963 00:46:42,840 --> 00:46:44,000 Но с малко духа на Дюнкерк... 964 00:46:44,000 --> 00:46:45,000 Но с малко духа на Дюнкерк... 965 00:46:45,080 --> 00:46:48,000 Какво става със светлината в трапезарията? Работи навсякъде другаде. 966 00:46:48,000 --> 00:46:49,040 Какво става със светлината в трапезарията? Работи навсякъде другаде. 967 00:46:49,120 --> 00:46:52,000 Предполагам, че сме загубили канон Пенифадър. 968 00:46:52,000 --> 00:46:52,640 Предполагам, че сме загубили канон Пенифадър. 969 00:46:52,720 --> 00:46:54,760 Погледни мъглата, Джейн. 970 00:46:54,840 --> 00:46:56,000 Радвам се, че не съм навън. 971 00:46:56,000 --> 00:46:57,680 Радвам се, че не съм навън. 972 00:46:57,760 --> 00:47:00,000 Дори Бес Седжуик е оставил колата си. 973 00:47:00,000 --> 00:47:01,720 Дори Бес Седжуик е оставил колата си. 974 00:47:01,800 --> 00:47:04,000 И е чупила рекорди за скорост. 975 00:47:04,000 --> 00:47:05,000 И е чупила рекорди за скорост. 976 00:47:11,880 --> 00:47:12,000 - Това е снайперист! - Внимавай! 977 00:47:12,000 --> 00:47:14,320 - Това е снайперист! - Внимавай! 978 00:47:15,320 --> 00:47:16,000 Извън терена! 979 00:47:16,000 --> 00:47:16,880 Извън пистата! 980 00:47:19,200 --> 00:47:20,000 Внимавай! 981 00:47:20,000 --> 00:47:20,520 Внимавай! 982 00:47:24,760 --> 00:47:27,600 - Направи нещо! - Първият етаж! 983 00:47:37,440 --> 00:47:38,480 тук! 984 00:47:40,280 --> 00:47:41,640 Заключено. Набийте го! 985 00:48:00,040 --> 00:48:01,560 хайде де! 986 00:48:04,560 --> 00:48:06,560 това е лудост 987 00:48:16,080 --> 00:48:18,920 - Стига толкова! - Мога да го видя. 988 00:48:21,440 --> 00:48:23,000 Мога да го видя. 989 00:48:28,040 --> 00:48:29,360 къде е той 990 00:48:34,560 --> 00:48:35,600 Тук няма нищо. 991 00:48:47,560 --> 00:48:48,000 Беше заключена отвътре. 992 00:48:48,000 --> 00:48:49,480 Беше заключена отвътре. 993 00:48:53,600 --> 00:48:54,720 Елвира. 994 00:48:56,320 --> 00:48:57,360 Майко! 995 00:49:02,840 --> 00:49:04,000 Защо ме застреля? 996 00:49:04,000 --> 00:49:04,920 Защо ме застреля? 997 00:49:06,520 --> 00:49:08,000 какво трябва да направя 998 00:49:08,000 --> 00:49:08,560 какво трябва да направя 999 00:49:17,240 --> 00:49:19,120 не го разбирам 1000 00:49:33,040 --> 00:49:34,640 Те знаеха, че ще се случи. 1001 00:49:34,720 --> 00:49:36,000 „Знаех“ е твърде много за казване. 1002 00:49:36,000 --> 00:49:37,520 „Знаех“ е твърде много за казване. 1003 00:49:37,600 --> 00:49:40,000 Не знам повече от теб, но мислиш - 1004 00:49:40,080 --> 00:49:42,720 -кой беше истинската цел. 1005 00:49:42,800 --> 00:49:44,000 Тези шапки са толкова сходни. 1006 00:49:44,000 --> 00:49:45,400 Тези шапки са толкова сходни. 1007 00:49:46,640 --> 00:49:48,000 Мислеше, че убиецът беше лейди Седжуик- 1008 00:49:48,000 --> 00:49:49,040 Мислеше, че убиецът беше лейди Седжуик- 1009 00:49:49,120 --> 00:49:51,800 - или той знаеше че е дъщеря й? 1010 00:49:52,880 --> 00:49:55,960 - Ами смъртната заплаха? - Бележката не беше истинска. 1011 00:49:56,040 --> 00:49:58,840 Не разбира се. 1012 00:50:01,320 --> 00:50:03,480 Всъщност не съм там. 1013 00:50:04,120 --> 00:50:08,000 Кой изпраща смъртна заплаха? Не такъв, който ще убие получателя. 1014 00:50:08,000 --> 00:50:08,600 Кой изпраща смъртна заплаха? Не такъв, който ще убие получателя. 1015 00:50:09,720 --> 00:50:12,000 Това е здрав разум да не ги предупреди. 1016 00:50:14,400 --> 00:50:16,000 Исках да изчистя ума си, така че отидох на малка разходка. 1017 00:50:16,000 --> 00:50:18,800 Исках да изчистя ума си, така че отидох на малка разходка. 1018 00:50:18,880 --> 00:50:20,000 Концертът беше твърде скъп. Издръжката ми е скромна. 1019 00:50:20,000 --> 00:50:22,520 Концертът беше твърде скъп. Издръжката ми е скромна. 1020 00:50:22,600 --> 00:50:24,000 - Тук не е евтино да се живее. - Живея тук безплатно. 1021 00:50:24,000 --> 00:50:25,640 - Тук не е евтино да се живее. - Живея тук безплатно. 1022 00:50:25,720 --> 00:50:28,000 Бил съм тук откакто бях малък. 1023 00:50:28,000 --> 00:50:28,880 Бил съм тук откакто бях малък. 1024 00:50:28,960 --> 00:50:31,520 Но сега всичко е ужасно. 1025 00:50:31,600 --> 00:50:32,000 когато се върнах, Видях факлите да горят- 1026 00:50:32,000 --> 00:50:36,000 когато се върнах, Видях факлите да горят- 1027 00:50:36,000 --> 00:50:37,600 когато се върнах, Видях факлите да горят- 1028 00:50:37,680 --> 00:50:40,000 - както когато бях малък и отидох на разходка с баща ми. 1029 00:50:40,000 --> 00:50:40,760 - както когато бях малък и отидох на разходка с баща ми. 1030 00:50:40,840 --> 00:50:43,200 Обичам Лондон през нощта. 1031 00:50:43,280 --> 00:50:44,000 След това се разби пред мен. 1032 00:50:44,000 --> 00:50:45,680 След това се разби пред мен. 1033 00:50:45,760 --> 00:50:47,720 И още един. И тогава този човек. 1034 00:50:47,800 --> 00:50:48,000 Човекът, който спаси живота ми. 1035 00:50:48,000 --> 00:50:50,080 Човекът, който спаси живота ми. 1036 00:50:50,160 --> 00:50:52,000 И тогава... изпаднах в паника. 1037 00:50:52,000 --> 00:50:52,800 И тогава... изпаднах в паника. 1038 00:50:52,880 --> 00:50:55,000 - Откъде е оръжието? - Майка ми. 1039 00:50:55,080 --> 00:50:56,000 Търсех я но тя не беше в стаята си... 1040 00:50:56,000 --> 00:50:58,760 Търсех я но тя не беше в стаята си... 1041 00:50:58,840 --> 00:51:00,000 - така че го сложих в чантата си да я дразня. 1042 00:51:00,000 --> 00:51:02,320 - така че го сложих в чантата си да я дразня. 1043 00:51:03,560 --> 00:51:04,000 Не съм в настроение за разпит. 1044 00:51:04,000 --> 00:51:05,960 Не съм в настроение за разпит. 1045 00:51:06,040 --> 00:51:08,000 Ти каза, че си в стаята си, когато Тили Райс се задави. 1046 00:51:08,000 --> 00:51:10,280 Ти каза, че си в стаята си, когато Тили Райс се задави. 1047 00:51:10,360 --> 00:51:12,000 - Не става, нали? -Без коментари. 1048 00:51:12,000 --> 00:51:14,320 - Не става, нали? -Без коментари. 1049 00:51:14,400 --> 00:51:16,000 Някой пусна водата - 1050 00:51:16,000 --> 00:51:16,400 Някой пусна водата - 1051 00:51:16,480 --> 00:51:18,760 - така че се издърпа през тавана. 1052 00:51:18,840 --> 00:51:20,000 Сигурно някой е влязъл. 1053 00:51:20,000 --> 00:51:20,880 Сигурно някой е влязъл. 1054 00:51:20,960 --> 00:51:22,920 Кой би направил това? 1055 00:51:23,840 --> 00:51:24,000 Зидари, които осигуряват работа към себе си. 1056 00:51:24,000 --> 00:51:27,400 Зидари, които осигуряват работа към себе си. 1057 00:51:27,480 --> 00:51:28,000 Има рецесия. 1058 00:51:28,000 --> 00:51:28,880 Има рецесия. 1059 00:51:28,960 --> 00:51:32,000 Ако не беше в стаята си, бяхте ли близо до стая 123? 1060 00:51:32,000 --> 00:51:33,040 Ако не беше в стаята си, бяхте ли близо до стая 123? 1061 00:51:34,400 --> 00:51:36,000 Колко ръце има ли за стрелба 1062 00:51:36,000 --> 00:51:37,200 Колко ръце има ли за стрелба 1063 00:51:37,280 --> 00:51:38,960 Пушка? Размразяване. 1064 00:51:44,800 --> 00:51:47,400 да разбира се извинете ме 1065 00:51:47,480 --> 00:51:48,000 Бях на концерта от самото начало накрая, както вече казах. 1066 00:51:48,000 --> 00:51:51,880 Бях на концерта от самото начало накрая, както вече казах. 1067 00:51:51,960 --> 00:51:52,000 Защо дойде при Бертрам? 1068 00:51:52,000 --> 00:51:53,920 Защо дойде при Бертрам? 1069 00:51:54,000 --> 00:51:56,000 Утре летя за Люцерн, но сега изпускам самолета. 1070 00:51:56,000 --> 00:51:59,840 Утре летя за Люцерн, но сега изпускам самолета. 1071 00:51:59,920 --> 00:52:00,000 Е целта на посещението да проектираме шапки? 1072 00:52:00,000 --> 00:52:03,120 Е целта на посещението да проектираме шапки? 1073 00:52:03,200 --> 00:52:04,000 да Намира се в Берлин индустрията на шапките е тиха. 1074 00:52:04,000 --> 00:52:07,680 да Намира се в Берлин индустрията на шапките е тиха. 1075 00:52:07,760 --> 00:52:08,000 В Берлин няма шапки. 1076 00:52:08,000 --> 00:52:10,720 В Берлин няма шапки. 1077 00:52:10,800 --> 00:52:12,000 И никакъв бизнес. 1078 00:52:12,000 --> 00:52:12,080 И никакъв бизнес. 1079 00:52:12,160 --> 00:52:16,000 Бяхте ли лоялни срещу Германия по време на войната? 1080 00:52:16,000 --> 00:52:16,640 Бяхте ли лоялни срещу Германия по време на войната? 1081 00:52:16,720 --> 00:52:20,000 - Моята услуга е поверителна. - Това е разследване на убийство. 1082 00:52:20,000 --> 00:52:21,320 - Моята услуга е поверителна. - Това е разследване на убийство. 1083 00:52:23,080 --> 00:52:24,000 Не отговарям на полицията. 1084 00:52:24,000 --> 00:52:25,200 Не отговарям на полицията. 1085 00:52:25,280 --> 00:52:28,000 Сега са в Обединеното кралство. 1086 00:52:28,000 --> 00:52:28,360 Сега са в Обединеното кралство. 1087 00:52:28,440 --> 00:52:31,680 не ми напомняй Дъждът никога ли не спира? 1088 00:52:31,760 --> 00:52:32,000 - Защо мина по задните стълби? -За да избягвам феновете. 1089 00:52:32,000 --> 00:52:35,040 - Защо мина по задните стълби? -За да избягвам феновете. 1090 00:52:35,120 --> 00:52:36,000 Мислят, че притежават такъв. 1091 00:52:36,000 --> 00:52:37,320 Мислят, че притежават такъв. 1092 00:52:37,400 --> 00:52:39,360 - Имаше ли нещо друго? -Едно нещо. 1093 00:52:39,440 --> 00:52:40,000 Разкажи за стрелбата. 1094 00:52:40,000 --> 00:52:40,920 Разкажи за стрелбата. 1095 00:52:41,000 --> 00:52:43,680 Светлината изгасна преди да започне. 1096 00:52:43,760 --> 00:52:44,000 Търсех брат си. 1097 00:52:44,000 --> 00:52:46,120 Търсех брат си. 1098 00:52:46,200 --> 00:52:47,440 - Намерихте ли го? -да 1099 00:52:47,520 --> 00:52:48,000 Бяхме в залата за закуска. 1100 00:52:48,000 --> 00:52:49,680 Бяхме в залата за закуска. 1101 00:52:49,760 --> 00:52:52,000 -Благодаря Джак, нали? -Джоел, заместник полицейски комисар. 1102 00:52:52,000 --> 00:52:53,960 -Благодаря Джак, нали? -Джоел, заместник полицейски комисар. 1103 00:52:54,040 --> 00:52:56,000 Не се притеснявайте, случва се постоянно. 1104 00:52:56,000 --> 00:52:56,720 Не се притеснявайте, случва се постоянно. 1105 00:53:21,000 --> 00:53:23,760 По дяволите! Внимавай! 1106 00:53:23,840 --> 00:53:24,000 Иначе ще получа инфаркт. 1107 00:53:24,000 --> 00:53:26,760 Иначе ще получа инфаркт. 1108 00:53:26,840 --> 00:53:28,000 - "За ада"? - Ситуацията го налагаше. 1109 00:53:28,000 --> 00:53:31,000 - "За ада"? - Ситуацията го налагаше. 1110 00:53:31,080 --> 00:53:32,000 Обикновено не псувам. 1111 00:53:32,000 --> 00:53:34,040 Обикновено не псувам. 1112 00:53:34,120 --> 00:53:36,000 Мисля за Бриджит Милфорд, Приятелката на мис Елвира, мислиш ли... 1113 00:53:36,000 --> 00:53:38,160 Мисля за Бриджит Милфорд, Приятелката на мис Елвира, мислиш ли... 1114 00:53:38,240 --> 00:53:40,000 Нейната ръка. Не, погледнах в нейния дневник- 1115 00:53:40,000 --> 00:53:41,920 Нейната ръка. Не, погледнах в нейния дневник- 1116 00:53:42,000 --> 00:53:44,000 - и не е измислица. 1117 00:53:44,000 --> 00:53:44,520 - и не е измислица. 1118 00:53:46,160 --> 00:53:48,000 -Ами. -Ами. 1119 00:53:48,000 --> 00:53:49,320 -Ами. -Ами. 1120 00:53:50,040 --> 00:53:52,000 -Трябва да тръгвам. - Те трябва да продължат напред. 1121 00:53:52,000 --> 00:53:52,280 -Трябва да тръгвам. - Те трябва да продължат напред. 1122 00:53:55,200 --> 00:53:56,000 Лека нощ, госпожице. 1123 00:53:56,000 --> 00:53:57,520 Лека нощ, госпожице. 1124 00:53:58,480 --> 00:54:00,000 Джейн. 1125 00:54:00,000 --> 00:54:00,240 Джейн. 1126 00:54:00,600 --> 00:54:02,160 Казвам се Джейн. 1127 00:54:07,640 --> 00:54:08,000 Джейн, това е толкова странно... 1128 00:54:08,000 --> 00:54:09,240 Джейн, това е толкова странно... 1129 00:54:09,320 --> 00:54:12,000 - но май нямам повече пари. 1130 00:54:12,000 --> 00:54:12,440 - но май нямам повече пари. 1131 00:54:12,520 --> 00:54:15,000 Не мога да платя хотелската сметка. 1132 00:54:15,160 --> 00:54:16,000 Мислех, че Ричард го е направил остави ми малко пари. 1133 00:54:16,000 --> 00:54:19,960 Мислех, че Ричард го е направил остави ми малко пари. 1134 00:54:20,040 --> 00:54:24,000 Сега е време за план Б. Продавам красивото колие на мама. 1135 00:54:24,000 --> 00:54:24,520 Сега е време за план Б. Продавам красивото колие на мама. 1136 00:54:24,600 --> 00:54:28,000 Селина, нямах представа. 1137 00:54:28,000 --> 00:54:28,040 Селина, нямах представа. 1138 00:54:28,120 --> 00:54:30,720 В крайна сметка това е само камък и метал. 1139 00:54:31,360 --> 00:54:32,000 На морето със сигурност се случват и по-лоши неща. 1140 00:54:32,000 --> 00:54:34,600 На морето със сигурност се случват и по-лоши неща. 1141 00:54:36,680 --> 00:54:37,840 О, не! 1142 00:54:39,040 --> 00:54:40,000 Те са... 1143 00:54:40,000 --> 00:54:40,280 Те са... 1144 00:54:41,120 --> 00:54:43,720 Но аз... ги сложих в сейфа! 1145 00:54:43,800 --> 00:54:44,000 Тук трябваше да са... в безопасност. 1146 00:54:44,000 --> 00:54:46,560 Тук трябваше да са... в безопасност. 1147 00:54:47,920 --> 00:54:48,000 Беше експерт. 1148 00:54:48,000 --> 00:54:50,120 Беше експерт. 1149 00:54:51,720 --> 00:54:52,000 какво трябва да направя 1150 00:54:52,000 --> 00:54:54,320 какво трябва да направя 1151 00:54:55,840 --> 00:54:56,000 Селина, любов моя. 1152 00:54:56,000 --> 00:54:57,800 Селина, любов моя. 1153 00:55:22,320 --> 00:55:24,000 Това го прави много сложно. 1154 00:55:24,000 --> 00:55:24,600 Това го прави много сложно. 1155 00:55:24,680 --> 00:55:28,000 Очакваме трима гости на Блейк. Трябваше да го отложа. 1156 00:55:28,000 --> 00:55:28,440 Очакваме трима гости на Блейк. Трябваше да го отложа. 1157 00:55:28,520 --> 00:55:31,000 — И стоките. - Можете да ги видите в кабинета ми. 1158 00:55:31,080 --> 00:55:32,000 -Има много. - Просто, прав си. 1159 00:55:32,000 --> 00:55:33,840 -Има много. - Просто, прав си. 1160 00:55:33,920 --> 00:55:35,320 не съм доволен. 1161 00:55:35,400 --> 00:55:36,000 Сега спри. 1162 00:55:36,000 --> 00:55:37,040 Сега спри. 1163 00:55:38,640 --> 00:55:40,000 -Какво е гост на Блейк? - Това не го знам. 1164 00:55:40,000 --> 00:55:41,240 -Какво е гост на Блейк? - Това не го знам. 1165 00:55:41,320 --> 00:55:42,960 Идват от време на време. 1166 00:55:43,040 --> 00:55:44,000 Те идват с Blake Air и винаги вечер. 1167 00:55:44,000 --> 00:55:45,960 Те идват с Blake Air и винаги вечер. 1168 00:55:46,040 --> 00:55:47,760 Те не трябва да плащат - 1169 00:55:47,840 --> 00:55:48,000 - и те не трябва да бъдат безпокоени. 1170 00:55:48,000 --> 00:55:50,440 - и те не трябва да бъдат безпокоени. 1171 00:55:50,520 --> 00:55:52,000 Те остават в стаите си, докато изчезнат отново. 1172 00:55:52,000 --> 00:55:54,600 Те остават в стаите си, докато изчезнат отново. 1173 00:55:54,680 --> 00:55:56,000 Колко гости Блейк Някой живее ли в хотела сега? 1174 00:55:56,000 --> 00:55:58,760 Колко гости Блейк Някой живее ли в хотела сега? 1175 00:55:58,840 --> 00:56:00,000 Само един. 1176 00:56:00,000 --> 00:56:00,160 Само един. 1177 00:56:05,480 --> 00:56:08,000 - Кой живее в тази стая? - Г-н Джаксън. 1178 00:56:08,000 --> 00:56:09,080 - Кой живее в тази стая? - Г-н Джаксън. 1179 00:56:09,160 --> 00:56:12,000 Той резервира стаята четири седмици предварително. 1180 00:56:12,000 --> 00:56:12,160 Той резервира стаята четири седмици предварително. 1181 00:56:12,240 --> 00:56:15,480 Предполагам че харесва ориенталския стил. 1182 00:56:15,560 --> 00:56:16,000 Г-н Джаксън може да бъде всеки. 1183 00:56:16,000 --> 00:56:18,000 Г-н Джаксън може да бъде всеки. 1184 00:56:18,080 --> 00:56:20,000 Не съм квалифициран да коментира работата на полицията. 1185 00:56:20,000 --> 00:56:21,840 Не съм квалифициран да коментира работата на полицията. 1186 00:56:21,920 --> 00:56:24,000 Аз просто карам моят хубав малък хотел. 1187 00:56:24,000 --> 00:56:27,320 Аз просто карам моят хубав малък хотел. 1188 00:56:34,640 --> 00:56:36,000 Стая 123. Мислех си, дали е важно. 1189 00:56:36,000 --> 00:56:39,000 Стая 123. Мислех си, дали е важно. 1190 00:56:39,080 --> 00:56:40,000 От тук се открива гледка към улицата. 1191 00:56:40,000 --> 00:56:41,400 От тук се открива гледка към улицата. 1192 00:56:41,480 --> 00:56:44,000 Ето защо, г-н Джаксън, снайперистът го искаше. 1193 00:56:44,000 --> 00:56:45,040 Ето защо, г-н Джаксън, снайперистът го искаше. 1194 00:56:45,120 --> 00:56:47,840 Но името му вероятно не е Джаксън. 1195 00:56:47,920 --> 00:56:48,000 Мисля, че Тили знаеше кой беше той. 1196 00:56:48,000 --> 00:56:50,640 Мисля, че Тили знаеше кой беше той. 1197 00:56:50,720 --> 00:56:52,000 А може би и плановете му. 1198 00:56:52,000 --> 00:56:52,480 А може би и плановете му. 1199 00:56:52,560 --> 00:56:56,000 Случайно Сдобих се с този дневник. 1200 00:56:56,000 --> 00:56:56,960 Случайно Сдобих се с този дневник. 1201 00:56:58,200 --> 00:57:00,000 Тили Райс, убитата прислужница. 1202 00:57:00,000 --> 00:57:00,640 Тили Райс, убитата прислужница. 1203 00:57:02,240 --> 00:57:04,000 "123" и "получените пари". 1204 00:57:04,000 --> 00:57:04,720 "123" и "получените пари". 1205 00:57:04,800 --> 00:57:07,080 Тили вероятно е изнудвала г-н Джаксън. 1206 00:57:07,160 --> 00:57:08,000 Тя умря от това. 1207 00:57:08,000 --> 00:57:08,840 Тя умря от това. 1208 00:57:08,920 --> 00:57:11,880 мисля за дали можем да прегледаме инцидентите. 1209 00:57:11,960 --> 00:57:12,000 Стрелецът е стрелял от тук, и когато удариш вратата... 1210 00:57:12,000 --> 00:57:15,680 Стрелецът е стрелял от тук, и когато удариш вратата... 1211 00:57:15,760 --> 00:57:16,000 Беше заключена отвътре. 1212 00:57:16,000 --> 00:57:17,480 Беше заключена отвътре. 1213 00:57:17,560 --> 00:57:18,920 Нямаше ли го стрелецът. 1214 00:57:19,000 --> 00:57:20,000 Но Елвира Блейк видях снайпериста от улицата. 1215 00:57:20,000 --> 00:57:22,480 Но Елвира Блейк видях снайпериста от улицата. 1216 00:57:22,560 --> 00:57:24,000 Тя видя пистолета почива на перваза на прозореца 1217 00:57:24,000 --> 00:57:25,280 Тя видя пистолета почива на перваза на прозореца 1218 00:57:25,360 --> 00:57:27,880 - но знаем ли, че е видяла повече от това? 1219 00:57:27,960 --> 00:57:28,000 Къде отиде? Не през прозореца. 1220 00:57:28,000 --> 00:57:30,240 Къде отиде? Не през прозореца. 1221 00:57:30,320 --> 00:57:32,000 На улицата имаше свидетели. Джоел и аз бяхме пред вратата. 1222 00:57:32,000 --> 00:57:33,800 На улицата имаше свидетели. Джоел и аз бяхме пред вратата. 1223 00:57:33,880 --> 00:57:36,000 И вратата беше заключена отвътре. 1224 00:57:36,000 --> 00:57:36,040 И вратата беше заключена отвътре. 1225 00:57:36,120 --> 00:57:40,000 Представете си, че стрелецът вече си е тръгнал, преди да дойдеш? 1226 00:57:40,000 --> 00:57:40,240 Представете си, че стрелецът вече си е тръгнал, преди да дойдеш? 1227 00:57:40,320 --> 00:57:41,400 Когато разби вратата- 1228 00:57:41,480 --> 00:57:44,000 - тази част беше изтръгната, нали? 1229 00:57:44,000 --> 00:57:44,600 - тази част беше изтръгната, нали? 1230 00:57:48,680 --> 00:57:51,640 Като г-жа Ройстън в пощата. 1231 00:57:51,720 --> 00:57:52,000 Нещо се е случило след това, не преди? 1232 00:57:52,000 --> 00:57:54,200 Нещо се е случило след това, не преди? 1233 00:57:54,280 --> 00:57:56,000 почти. 1234 00:57:56,000 --> 00:57:56,440 почти. 1235 00:57:56,520 --> 00:57:59,080 Мисля, че се е случвало и преди. 1236 00:57:59,160 --> 00:58:00,000 - Нали, Джейн? - О, да. 1237 00:58:00,000 --> 00:58:02,040 - Нали, Джейн? - О, да. 1238 00:58:02,120 --> 00:58:03,760 Виждате ли дупките? 1239 00:58:03,840 --> 00:58:04,000 Има ли нещо странно в тях? заместник полицейски комисар? 1240 00:58:04,000 --> 00:58:06,880 Има ли нещо странно в тях? заместник полицейски комисар? 1241 00:58:16,480 --> 00:58:19,840 - Разхлабен е. -Не е разкъсван от насилие. 1242 00:58:19,920 --> 00:58:20,000 Убиецът ги прецака, преди да стреля. 1243 00:58:20,000 --> 00:58:23,040 Убиецът ги прецака, преди да стреля. 1244 00:58:23,120 --> 00:58:24,000 Той затвори вратата след себе си… 1245 00:58:24,000 --> 00:58:24,920 Той затвори вратата след себе си… 1246 00:58:25,000 --> 00:58:27,360 Мислехте, че сте ги освободили. 1247 00:58:27,440 --> 00:58:28,000 Но никога не е стоял там. 1248 00:58:28,000 --> 00:58:29,480 Но никога не е стоял там. 1249 00:58:29,560 --> 00:58:32,000 Той заключи вратата отвън. 1250 00:58:32,000 --> 00:58:32,160 Той заключи вратата отвън. 1251 00:58:32,240 --> 00:58:33,840 Но къде отиде той? 1252 00:58:33,920 --> 00:58:36,000 Дойдох оттук и никой не отиде покрай Амелия Уокър по стълбите. 1253 00:58:36,000 --> 00:58:38,880 Дойдох оттук и никой не отиде покрай Амелия Уокър по стълбите. 1254 00:58:38,960 --> 00:58:40,000 Но стрелецът не може да бъде изгоря в дим. 1255 00:58:40,000 --> 00:58:42,120 Но стрелецът не може да бъде изгоря в дим. 1256 00:58:42,720 --> 00:58:44,000 Това е крайно неуместно от моя страна да питам, но... 1257 00:58:44,000 --> 00:58:47,800 Това е крайно неуместно от моя страна да питам, но... 1258 00:58:49,520 --> 00:58:51,480 Имате ли представа какво се е случило? 1259 00:58:51,560 --> 00:58:52,000 Не, заместник-комисар на полицията. още не 1260 00:58:52,000 --> 00:58:54,400 Не, заместник-комисар на полицията. още не 1261 00:58:55,200 --> 00:58:56,000 Но е много интересно. 1262 00:58:56,000 --> 00:58:57,080 Но е много интересно. 1263 00:58:57,160 --> 00:59:00,000 Убиецът ни искаше от трапезарията- 1264 00:59:00,000 --> 00:59:00,080 Убиецът ни искаше от трапезарията- 1265 00:59:00,160 --> 00:59:02,880 - до залата за закуска, преди да стреля. 1266 00:59:04,040 --> 00:59:08,000 Мисля, че това, което видяхме беше пиеса. 1267 00:59:08,000 --> 00:59:08,680 Мисля, че това, което видяхме беше пиеса. 1268 00:59:08,760 --> 00:59:11,240 Спектакъл, който изискваше своята публика. 1269 00:59:11,320 --> 00:59:12,000 Убиецът ни накара да се преместим... 1270 00:59:12,000 --> 00:59:13,040 Убиецът ни накара да се преместим... 1271 00:59:13,120 --> 00:59:15,920 - за да можем да гледаме към улицата. 1272 00:59:16,000 --> 00:59:19,720 Води ни в определена посока. не? 1273 00:59:19,800 --> 00:59:20,000 да Коя посока? 1274 00:59:20,000 --> 00:59:23,080 да Коя посока? 1275 00:59:23,160 --> 00:59:24,000 Мики Горман винаги е бил планираната цел. 1276 00:59:24,000 --> 00:59:28,000 Мики Горман винаги е бил планираната цел. 1277 00:59:28,000 --> 00:59:28,040 Мики Горман винаги е бил планираната цел. 1278 00:59:47,360 --> 00:59:48,000 Той имаше свои картини тук. 1279 00:59:48,000 --> 00:59:50,400 Той имаше свои картини тук. 1280 00:59:59,320 --> 01:00:00,000 M.G., Мики Горман. 1281 01:00:00,000 --> 01:00:01,920 M.G., Мики Горман. 1282 01:00:13,920 --> 01:00:16,000 Вижте. Това е същата жена. 1283 01:00:16,000 --> 01:00:17,000 Вижте. Това е същата жена. 1284 01:00:17,080 --> 01:00:19,720 Същата рокля, същото отношение. 1285 01:00:21,040 --> 01:00:24,000 Той я харесваше, независимо коя е тя. 1286 01:00:24,000 --> 01:00:24,200 Той я харесваше, независимо коя е тя. 1287 01:00:24,280 --> 01:00:26,160 Тя разби сърцето му. 1288 01:00:26,240 --> 01:00:28,000 Тя винаги е недостъпна. 1289 01:00:28,000 --> 01:00:29,120 Тя винаги е недостъпна. 1290 01:00:29,520 --> 01:00:32,000 Любов е, но от разстояние. 1291 01:00:32,000 --> 01:00:32,240 Любов е, но от разстояние. 1292 01:00:34,680 --> 01:00:35,680 Лизи! 1293 01:00:36,600 --> 01:00:39,720 Мики имаше жена, Лизи, в Балигоулан. 1294 01:00:39,800 --> 01:00:40,000 Но ти нямаше да я познаеш на тези картини. 1295 01:00:40,000 --> 01:00:43,400 Но ти нямаше да я познаеш на тези картини. 1296 01:00:43,480 --> 01:00:44,000 о, не 1297 01:00:44,000 --> 01:00:45,360 о, не 1298 01:00:45,440 --> 01:00:48,000 Джейн, погледни добре. Вижте огърлицата. 1299 01:00:48,000 --> 01:00:50,400 Джейн, погледни добре. Вижте огърлицата. 1300 01:00:56,240 --> 01:00:59,560 Мис Марпъл, имам теория. 1301 01:00:59,640 --> 01:01:00,000 Мики Горман беше завършен художник. 1302 01:01:00,000 --> 01:01:02,480 Мики Горман беше завършен художник. 1303 01:01:02,560 --> 01:01:04,000 Ами ако той ги направи? 1304 01:01:04,000 --> 01:01:04,280 Ами ако той ги направи? 1305 01:01:04,360 --> 01:01:07,960 Замесен ли е в измама, трябва ли да бъде замлъкнат. 1306 01:01:08,040 --> 01:01:09,640 Фалшификати? 1307 01:01:11,000 --> 01:01:12,000 Чудя се... 1308 01:01:12,000 --> 01:01:12,600 Чудя се... 1309 01:01:13,240 --> 01:01:15,520 Ако не и обратното. 1310 01:02:32,840 --> 01:02:36,000 Г-н Малиновски? Чистачката. 1311 01:02:36,000 --> 01:02:36,160 Г-н Малиновски? Чистачката. 1312 01:02:54,560 --> 01:02:56,000 какво правиш 1313 01:02:56,000 --> 01:02:56,160 какво правиш 1314 01:02:57,720 --> 01:02:59,840 О, изплашихте ме. 1315 01:03:00,800 --> 01:03:03,480 казах какво правиш 1316 01:03:04,560 --> 01:03:08,000 Оправям леглото както правя всяка сутрин. 1317 01:03:08,000 --> 01:03:08,800 Оправям леглото както правя всяка сутрин. 1318 01:03:15,920 --> 01:03:16,000 Вие сте най-добрият! Виждам някой през прозореца! 1319 01:03:16,000 --> 01:03:19,600 Вие сте най-добрият! Виждам някой през прозореца! 1320 01:03:21,480 --> 01:03:23,520 Тук няма никой. 1321 01:03:24,240 --> 01:03:27,920 Сигурно съм се уплашил. Цялата стрелба и прочие. 1322 01:03:28,000 --> 01:03:29,840 съжалявам 1323 01:03:30,800 --> 01:03:32,000 -Да се ​​върна ли по-късно? -По-късно? 1324 01:03:32,000 --> 01:03:33,800 -Да се ​​върна ли по-късно? -По-късно? 1325 01:03:33,880 --> 01:03:35,640 Да оправя леглото. 1326 01:03:37,480 --> 01:03:40,000 Не, не ме притеснява. 1327 01:03:40,000 --> 01:03:41,240 Не, не ме притеснява. 1328 01:03:42,400 --> 01:03:44,000 Съжалявам, сър. Както желаете, сър. 1329 01:03:44,000 --> 01:03:45,360 Съжалявам, сър. Както желаете, сър. 1330 01:03:48,520 --> 01:03:49,520 чакай 1331 01:03:56,280 --> 01:03:57,520 Вашите ключове. 1332 01:03:59,840 --> 01:04:00,000 Аз съм забравителен. 1333 01:04:00,000 --> 01:04:01,160 Аз съм забравителен. 1334 01:04:21,440 --> 01:04:24,000 Какво правехте там, г-це Купър? 1335 01:04:24,000 --> 01:04:24,520 Какво правехте там, г-це Купър? 1336 01:04:24,600 --> 01:04:26,240 нищо 1337 01:04:26,320 --> 01:04:28,000 Знам, че говорите с мис Марпъл- 1338 01:04:28,000 --> 01:04:29,280 Знам, че говорите с мис Марпъл- 1339 01:04:29,360 --> 01:04:32,000 - както открих е много любопитна жена. 1340 01:04:32,000 --> 01:04:33,480 - както открих е много любопитна жена. 1341 01:04:33,560 --> 01:04:34,920 хайде сега 1342 01:04:37,200 --> 01:04:38,640 Бъдете внимателни. 1343 01:04:39,920 --> 01:04:40,000 -Аз? -да 1344 01:04:40,000 --> 01:04:42,240 -Аз? -да 1345 01:04:52,000 --> 01:04:55,040 Толкова съм близо, Бес. Сигурен съм 1346 01:04:55,600 --> 01:04:56,000 Освен ако полицията... 1347 01:04:56,000 --> 01:04:57,560 Освен ако полицията... 1348 01:04:57,640 --> 01:04:58,880 Лейди Седжуик. 1349 01:05:01,520 --> 01:05:03,280 Това е красиво колие. 1350 01:05:04,880 --> 01:05:07,440 благодаря 1351 01:05:07,520 --> 01:05:08,000 Но се усеща like I've seen it before. 1352 01:05:08,000 --> 01:05:10,600 Но се усеща like I've seen it before. 1353 01:05:11,080 --> 01:05:12,000 On a painting by Mickey Gorman. 1354 01:05:12,000 --> 01:05:13,800 On a painting by Mickey Gorman. 1355 01:05:14,360 --> 01:05:16,000 Бес, Елизабет? 1356 01:05:16,000 --> 01:05:16,840 Бес, Елизабет? 1357 01:05:16,920 --> 01:05:18,680 -Лизи. -Не ме наричай така. 1358 01:05:18,760 --> 01:05:20,000 Wasn't that what he called you? 1359 01:05:20,000 --> 01:05:21,480 Не те ли нарече така? 1360 01:05:21,560 --> 01:05:22,920 Мики. 1361 01:05:23,960 --> 01:05:24,000 - Вашият съпруг. -да 1362 01:05:24,000 --> 01:05:26,800 - Вашият съпруг. -да 1363 01:05:29,160 --> 01:05:31,560 Оженихме се в Балигоулан. 1364 01:05:31,640 --> 01:05:32,000 Прекрасен, упорит мъж. Никога не бях срещал някой като него. 1365 01:05:32,000 --> 01:05:36,000 Прекрасен, упорит мъж. Никога не бях срещал някой като него. 1366 01:05:36,000 --> 01:05:36,560 Прекрасен, упорит мъж. Никога не бях срещал някой като него. 1367 01:05:36,640 --> 01:05:39,480 Но не продължи. Семейството ми се увери в това. 1368 01:05:39,560 --> 01:05:40,000 Все още ли го обичаха? 1369 01:05:40,000 --> 01:05:41,320 Все още ли го обичаха? 1370 01:05:46,120 --> 01:05:48,000 Той баща ми ли беше? 1371 01:05:48,000 --> 01:05:48,120 Той баща ми ли беше? 1372 01:05:51,360 --> 01:05:52,000 не 1373 01:05:52,000 --> 01:05:52,840 не 1374 01:05:54,240 --> 01:05:56,000 Бях по-млад от теб когато се оженихме. 1375 01:05:56,000 --> 01:05:56,840 Бях по-млад от теб когато се оженихме. 1376 01:05:56,920 --> 01:05:58,920 Ти дойде много години по-късно. 1377 01:05:59,800 --> 01:06:00,000 Тогава защо дойде? 1378 01:06:00,000 --> 01:06:02,000 Тогава защо дойде? 1379 01:06:03,240 --> 01:06:04,000 Защото беше джентълмен. 1380 01:06:04,000 --> 01:06:05,400 Защото беше джентълмен. 1381 01:06:06,720 --> 01:06:08,000 Той никога не би ме доближил, преди Ричард да бъде обявен за мъртъв. 1382 01:06:08,000 --> 01:06:10,960 Той никога не би ме доближил, преди Ричард да бъде обявен за мъртъв. 1383 01:06:11,560 --> 01:06:12,000 Той беше такъв човек, Мики Горман беше. 1384 01:06:12,000 --> 01:06:14,640 Той беше такъв човек, Мики Горман беше. 1385 01:06:14,720 --> 01:06:16,000 Елвира, ти не работиш напълно изненадан. 1386 01:06:16,000 --> 01:06:18,240 Елвира, ти не работиш напълно изненадан. 1387 01:06:19,320 --> 01:06:20,000 аз не съм 1388 01:06:20,000 --> 01:06:20,600 аз не съм 1389 01:06:21,360 --> 01:06:24,000 Не си мисли, че се заяждах но намерих писма след смъртта на бащата. 1390 01:06:24,000 --> 01:06:26,120 Не си мисли, че се заяждах но намерих писма след смъртта на бащата. 1391 01:06:26,200 --> 01:06:28,000 Имаше един от баба, където всичко стоеше. 1392 01:06:28,000 --> 01:06:29,520 Имаше един от баба, където всичко стоеше. 1393 01:06:30,560 --> 01:06:31,840 Бях толкова… 1394 01:06:33,520 --> 01:06:35,480 Държах се грубо с него. 1395 01:06:35,560 --> 01:06:36,000 Мики. помислих си че ще създаде проблеми. 1396 01:06:36,000 --> 01:06:39,240 Мики. помислих си че ще създаде проблеми. 1397 01:06:39,320 --> 01:06:40,000 Мики не би направил това. 1398 01:06:40,000 --> 01:06:42,040 Мики не би направил това. 1399 01:06:45,440 --> 01:06:48,000 Сега имам адвокат, когото ще уплаша. 1400 01:06:48,000 --> 01:06:48,880 Сега имам адвокат, когото ще уплаша. 1401 01:06:48,960 --> 01:06:51,800 пердета? Предполагам, че не трябва да се виждате до 15:00 часа? 1402 01:06:51,880 --> 01:06:52,000 Така си мисли той. 1403 01:06:52,000 --> 01:06:54,080 Така си мисли той. 1404 01:06:54,160 --> 01:06:56,000 Изненадващо е, Елвира. 1405 01:06:56,000 --> 01:06:56,840 Изненадващо е, Елвира. 1406 01:06:56,920 --> 01:06:59,000 Вие двамата можете да отидете там заедно. 1407 01:06:59,080 --> 01:07:00,000 едно пътуване- 1408 01:07:00,000 --> 01:07:00,320 едно пътуване- 1409 01:07:00,400 --> 01:07:04,000 - е добра възможност за... разговор. 1410 01:07:04,000 --> 01:07:05,480 - е добра възможност за... разговор. 1411 01:07:06,960 --> 01:07:08,000 Не също? 1412 01:07:08,000 --> 01:07:08,560 Не също? 1413 01:07:11,080 --> 01:07:12,000 Извинете, имате ли час? 1414 01:07:12,000 --> 01:07:13,480 Извинете, имате ли час? 1415 01:07:13,560 --> 01:07:16,000 - Млъкни. - Не трябва да... 1416 01:07:16,000 --> 01:07:16,360 - Млъкни. - Не трябва да... 1417 01:07:20,280 --> 01:07:22,560 -Г-н Къртин! - Най-добре си. 1418 01:07:24,400 --> 01:07:25,600 Спри го! 1419 01:07:46,800 --> 01:07:48,000 Благодаря ви, г-це Тибс. Това беше всичко. 1420 01:07:48,000 --> 01:07:48,640 Благодаря ви, г-це Тибс. Това беше всичко. 1421 01:07:48,720 --> 01:07:51,600 - Да се ​​обадя ли на полицията? -Не! 1422 01:07:51,680 --> 01:07:52,000 Сертификат и касова бележка. 1423 01:07:52,000 --> 01:07:54,600 Сертификат и касова бележка. 1424 01:07:54,680 --> 01:07:56,000 И някои интересни записи за продажби. 1425 01:07:56,000 --> 01:07:58,240 И някои интересни записи за продажби. 1426 01:07:59,560 --> 01:08:00,000 Те са пазарували много от собствеността на Блейк зад гърба ни. 1427 01:08:00,000 --> 01:08:03,240 Те са пазарували много от собствеността на Блейк зад гърба ни. 1428 01:08:03,320 --> 01:08:04,000 За ваше добро. 1429 01:08:04,000 --> 01:08:04,480 За ваше добро. 1430 01:08:04,560 --> 01:08:07,680 Ричард не беше финансовият гений, който мислите. 1431 01:08:07,760 --> 01:08:08,000 Лъжец. Документите го доказват. 1432 01:08:08,000 --> 01:08:11,400 Лъжец. Документите го доказват. 1433 01:08:11,480 --> 01:08:12,000 Парите отидоха във вашите джобове! 1434 01:08:12,000 --> 01:08:13,800 Парите отидоха във вашите джобове! 1435 01:08:13,880 --> 01:08:15,960 Документите не доказват нищо! 1436 01:08:16,040 --> 01:08:18,240 Тогава защо ще ги изгаряте? 1437 01:08:18,320 --> 01:08:19,600 аз... 1438 01:08:25,000 --> 01:08:27,920 И какво ще правиш сега? Да отидеш в полицията? 1439 01:08:28,000 --> 01:08:32,000 - Мислиш ли, че ме е страх от скандал? - Нищо от това не издържа в съда. 1440 01:08:32,000 --> 01:08:32,480 - Мислиш ли, че ме е страх от скандал? - Нищо от това не издържа в съда. 1441 01:08:32,560 --> 01:08:35,680 Тогава получавам своята собствена справедливост. 1442 01:08:37,120 --> 01:08:39,560 Остави го, лейди Седжуик. 1443 01:08:39,640 --> 01:08:40,000 - Без полиция, казах! - Не съм ги викал! 1444 01:08:40,000 --> 01:08:43,240 - Без полиция, казах! - Не съм ги викал! 1445 01:08:43,320 --> 01:08:44,000 Получихме анонимен сигнал, г-н Къртин. Пристигнах точно навреме. 1446 01:08:44,000 --> 01:08:47,040 Получихме анонимен сигнал, г-н Къртин. Пристигнах точно навреме. 1447 01:08:47,120 --> 01:08:48,000 да да Арестувайте лудата жена! 1448 01:08:48,000 --> 01:08:50,960 да да Арестувайте лудата жена! 1449 01:08:51,040 --> 01:08:52,000 Не, анонимният сигнал беше за вас. 1450 01:08:52,000 --> 01:08:54,960 Не, анонимният сигнал беше за вас. 1451 01:08:56,160 --> 01:09:00,000 - Писали са заплашителни писма. -Аз? какво? Никога! 1452 01:09:00,000 --> 01:09:00,520 - Писали са заплашителни писма. -Аз? какво? Никога! 1453 01:09:00,600 --> 01:09:03,640 Тогава предполагам, че нямаш нищо против, че се оглеждам? 1454 01:09:19,040 --> 01:09:20,000 Но... не съм го виждал досега. 1455 01:09:20,000 --> 01:09:22,080 Но... не съм го виждал досега. 1456 01:09:22,160 --> 01:09:23,560 арестувам те... 1457 01:09:23,640 --> 01:09:24,000 -за опита за убийство на лейди Седжуик- 1458 01:09:24,000 --> 01:09:25,960 -за опита за убийство на лейди Седжуик- 1459 01:09:26,040 --> 01:09:28,000 - и за убийство по непредпазливост на Мики Горман. 1460 01:09:28,000 --> 01:09:29,040 - и за убийство по непредпазливост на Мики Горман. 1461 01:09:29,440 --> 01:09:32,000 -Невестулка. -По-добре невестулка, отколкото стара вещица! 1462 01:09:32,000 --> 01:09:32,120 -Невестулка. -По-добре невестулка, отколкото стара вещица! 1463 01:09:32,200 --> 01:09:33,200 стари? 1464 01:09:33,280 --> 01:09:36,000 Мис Марпъл беше права. Не е копие. 1465 01:09:36,000 --> 01:09:36,640 Мис Марпъл беше права. Не е копие. 1466 01:09:36,720 --> 01:09:39,360 същото е която висеше при Бертрам. 1467 01:09:39,440 --> 01:09:40,000 - Сега изкуствовед ли сте? - Разпознавам рамката. 1468 01:09:40,000 --> 01:09:43,000 - Сега изкуствовед ли сте? - Разпознавам рамката. 1469 01:09:43,080 --> 01:09:44,000 Избърсвал съм го много пъти. 1470 01:09:44,000 --> 01:09:45,280 Избърсвал съм го много пъти. 1471 01:09:45,360 --> 01:09:47,720 Виждате ли надрасканото Т? 1472 01:09:48,480 --> 01:09:50,440 Но защо виси тук? 1473 01:09:58,480 --> 01:10:00,000 да Хотел Бертрам, моля. 1474 01:10:00,000 --> 01:10:00,680 да Хотел Бертрам, моля. 1475 01:10:00,760 --> 01:10:03,120 - да -Майка. 1476 01:10:03,200 --> 01:10:04,000 Съжалявам за Мики Горман. 1477 01:10:04,000 --> 01:10:06,240 Съжалявам за Мики Горман. 1478 01:10:06,320 --> 01:10:08,000 - Сигурно много си го обичала. - Да, Мики. 1479 01:10:08,000 --> 01:10:10,080 - Сигурно много си го обичала. - Да, Мики. 1480 01:10:10,680 --> 01:10:12,000 Той беше толкова… 1481 01:10:12,000 --> 01:10:12,840 Той беше толкова… 1482 01:10:14,880 --> 01:10:16,000 Не исках да съм лоша майка. Това е страхът. 1483 01:10:16,000 --> 01:10:19,040 Не исках да съм лоша майка. Това е страхът. 1484 01:10:19,120 --> 01:10:20,000 Да обичаш нещо толкова много и... 1485 01:10:20,000 --> 01:10:21,920 Да обичаш нещо толкова много и... 1486 01:10:23,600 --> 01:10:24,000 Собственият ми живот е толкова опасен. 1487 01:10:24,000 --> 01:10:25,760 Собственият ми живот е толкова опасен. 1488 01:10:25,840 --> 01:10:28,000 мога да се справя с всичко- 1489 01:10:28,000 --> 01:10:28,120 мога да се справя с всичко- 1490 01:10:28,200 --> 01:10:31,320 - с изключение на идеята за, че нещо трябва да ти се случи. 1491 01:10:31,400 --> 01:10:32,000 Издигнах стени между нас за да те защити. 1492 01:10:32,000 --> 01:10:35,800 Издигнах стени между нас за да те защити. 1493 01:10:37,640 --> 01:10:40,000 Няма да те разочаровам отново. 1494 01:10:40,000 --> 01:10:40,120 Няма да те разочаровам отново. 1495 01:10:59,440 --> 01:11:00,000 какво става 1496 01:11:00,000 --> 01:11:00,760 какво става 1497 01:11:00,840 --> 01:11:04,000 Говорих с експерт по Рембранд. 1498 01:11:04,000 --> 01:11:04,120 Говорих с експерт по Рембранд. 1499 01:11:04,200 --> 01:11:07,280 Нашият фалшив Рембранд е най-лошият вид. 1500 01:11:07,360 --> 01:11:08,000 -Какво не е наред с него? - Оригиналът е. 1501 01:11:08,000 --> 01:11:10,640 -Какво не е наред с него? - Оригиналът е. 1502 01:11:10,720 --> 01:11:12,000 Всичко, което изглежда ценно, трябва да бъдат каталогизирани преди пристигането на експертите. 1503 01:11:12,000 --> 01:11:15,520 Всичко, което изглежда ценно, трябва да бъдат каталогизирани преди пристигането на експертите. 1504 01:11:15,600 --> 01:11:16,000 - Ами тази картина? -Кое? 1505 01:11:16,000 --> 01:11:17,680 - Ами тази картина? -Кое? 1506 01:11:17,760 --> 01:11:20,000 Искам този Вермеер! И аз искам отговори! 1507 01:11:20,000 --> 01:11:22,120 Искам този Вермеер! И аз искам отговори! 1508 01:11:24,920 --> 01:11:27,240 Хъмфрис и Къртин не казват нищо. 1509 01:11:27,320 --> 01:11:28,000 Но Рембранд е истински. 1510 01:11:28,000 --> 01:11:28,840 Но Рембранд е истински. 1511 01:11:28,920 --> 01:11:31,800 - Сигурно се досещате. - Имах подозрение. 1512 01:11:31,880 --> 01:11:32,000 Всички предполагат, че картините в хотелите са копия без проверка. 1513 01:11:32,000 --> 01:11:36,000 Всички предполагат, че картините в хотелите са копия без проверка. 1514 01:11:36,000 --> 01:11:36,760 Всички предполагат, че картините в хотелите са копия без проверка. 1515 01:11:36,840 --> 01:11:40,000 Това е най-доброто място за спестяване истинско произведение на изкуството. Напълно отворен. 1516 01:11:40,000 --> 01:11:40,920 Това е най-доброто място за спестяване истинско произведение на изкуството. Напълно отворен. 1517 01:11:41,000 --> 01:11:44,000 -Защо да местим един в офиса? - Сигурно е имал купувач. 1518 01:11:44,000 --> 01:11:44,760 -Защо да местим един в офиса? - Сигурно е имал купувач. 1519 01:11:44,840 --> 01:11:46,800 С всички служители в хотела- 1520 01:11:46,880 --> 01:11:48,000 -купувачите трябва да видят картината в офиса на Curtain. 1521 01:11:48,000 --> 01:11:49,600 -купувачите трябва да видят картината в офиса на Curtain. 1522 01:11:49,680 --> 01:11:52,000 -А смъртната заплаха открихте? - Същият почерк като този, който намерихте. 1523 01:11:52,000 --> 01:11:54,040 -А смъртната заплаха открихте? - Същият почерк като този, който намерихте. 1524 01:11:54,120 --> 01:11:55,680 Той казва, че не е той. 1525 01:11:55,760 --> 01:11:56,000 Мислите ли, че г-н Перде беше стрелецът в стая 123? 1526 01:11:56,000 --> 01:11:59,480 Мислите ли, че г-н Перде беше стрелецът в стая 123? 1527 01:11:59,560 --> 01:12:00,000 Не знам как го направи. 1528 01:12:00,000 --> 01:12:01,920 Не знам как го направи. 1529 01:12:02,000 --> 01:12:04,000 Той не е невидимият човек. 1530 01:12:04,000 --> 01:12:04,840 Той не е невидимият човек. 1531 01:12:09,600 --> 01:12:12,000 Някой прави потоп, така че светлината изгасва. 1532 01:12:12,000 --> 01:12:14,160 Някой прави потоп, така че светлината изгасва. 1533 01:12:14,240 --> 01:12:16,000 Гостите са преместени тук и може да види улицата. 1534 01:12:16,000 --> 01:12:17,520 Гостите са преместени тук и може да види улицата. 1535 01:12:17,600 --> 01:12:18,600 Но защо? 1536 01:12:18,680 --> 01:12:20,000 Какво си мислехме видяхме по време на стрелбата- 1537 01:12:20,000 --> 01:12:21,440 Какво си мислехме видяхме по време на стрелбата- 1538 01:12:21,520 --> 01:12:24,000 - не беше това, което всъщност се случи. 1539 01:12:24,000 --> 01:12:24,080 - не беше това, което всъщност се случи. 1540 01:12:24,160 --> 01:12:28,000 Виждам вечерта пред мен, и нещо не е както трябва. 1541 01:12:28,000 --> 01:12:28,760 Виждам вечерта пред мен, и нещо не е както трябва. 1542 01:12:28,840 --> 01:12:32,000 Една малка подробност. 1543 01:12:32,000 --> 01:12:32,600 Една малка подробност. 1544 01:12:32,680 --> 01:12:36,000 И там имаме отговора на всичко. 1545 01:12:36,000 --> 01:12:36,080 И там имаме отговора на всичко. 1546 01:12:39,840 --> 01:12:40,000 Ако беше там и стрелецът беше там, тя трябваше... 1547 01:12:40,000 --> 01:12:44,000 Ако беше там и стрелецът беше там, тя трябваше... 1548 01:12:44,080 --> 01:12:48,000 Но е възможно само ако човек може да бъде на две места едновременно. 1549 01:12:48,000 --> 01:12:50,120 Но е възможно само ако човек може да бъде на две места едновременно. 1550 01:12:50,200 --> 01:12:52,000 Разбира се! Ръката! 1551 01:12:52,000 --> 01:12:52,560 Разбира се! Ръката! 1552 01:12:53,560 --> 01:12:55,120 Това беше грешната ръка! 1553 01:12:55,200 --> 01:12:56,000 Беше... Беше... 1554 01:12:56,000 --> 01:12:57,200 Беше... Беше... 1555 01:12:57,280 --> 01:12:58,960 Беше той! 1556 01:13:01,520 --> 01:13:03,920 ще те убия 1557 01:13:04,000 --> 01:13:07,640 Остави оръжието и се отдалечи от Canon Pennyfather! 1558 01:13:07,720 --> 01:13:08,000 -Сега! - Не е това, което изглежда. 1559 01:13:08,000 --> 01:13:11,280 -Сега! - Не е това, което изглежда. 1560 01:13:11,600 --> 01:13:12,000 Мръсен. Модел. 1561 01:13:12,000 --> 01:13:14,400 Мръсен. Модел. 1562 01:13:15,040 --> 01:13:16,000 нацистка. 1563 01:13:16,000 --> 01:13:16,440 нацистка. 1564 01:13:20,400 --> 01:13:22,080 Трябва да платиш. 1565 01:13:22,160 --> 01:13:24,000 Вие сте най-добрият! Не знам за какво говори! 1566 01:13:24,000 --> 01:13:26,000 Вие сте най-добрият! Не знам за какво говори! 1567 01:13:26,080 --> 01:13:28,000 мисля, че го правиш, канон Пенифадър. 1568 01:13:28,000 --> 01:13:28,840 мисля, че го правиш, канон Пенифадър. 1569 01:13:28,920 --> 01:13:30,760 Или както е името ви. 1570 01:13:30,840 --> 01:13:32,000 Ладислав, хвърли револвера. Отива на съд. 1571 01:13:32,000 --> 01:13:34,200 Ладислав, хвърли револвера. Отива на съд. 1572 01:13:35,720 --> 01:13:36,000 Иначе печелят. 1573 01:13:36,000 --> 01:13:37,280 Иначе печелят. 1574 01:13:40,840 --> 01:13:44,000 Ровещият, забравящ свещеник. Като извадено от приказка. 1575 01:13:44,000 --> 01:13:45,200 Ровещият, забравящ свещеник. Като извадено от приказка. 1576 01:13:45,280 --> 01:13:47,840 Но той не познаваше Библията си. 1577 01:13:47,920 --> 01:13:48,000 забелязал съм че цитираш само книгата Псалми. 1578 01:13:48,000 --> 01:13:51,880 забелязал съм че цитираш само книгата Псалми. 1579 01:13:51,960 --> 01:13:52,000 И те вярваха, че църквата в Ели принадлежеше към провинцията на моя приятел. 1580 01:13:52,000 --> 01:13:55,680 И те вярваха, че църквата в Ели принадлежеше към провинцията на моя приятел. 1581 01:13:55,760 --> 01:13:56,000 Архиепископът на Йорк. 1582 01:13:56,000 --> 01:13:57,440 Архиепископът на Йорк. 1583 01:13:57,520 --> 01:14:00,000 Но Ели е под Кентърбъри, не Йорк. 1584 01:14:00,000 --> 01:14:01,280 Но Ели е под Кентърбъри, не Йорк. 1585 01:14:03,320 --> 01:14:04,000 Ти, стара вещица! 1586 01:14:04,000 --> 01:14:04,760 Ти, стара вещица! 1587 01:14:08,120 --> 01:14:11,080 Вие сте еврейски свине! 1588 01:14:12,080 --> 01:14:13,920 Това е Херман Кох. 1589 01:14:15,280 --> 01:14:16,000 Касапинът от Рига. 1590 01:14:16,000 --> 01:14:16,640 Касапинът от Рига. 1591 01:14:18,640 --> 01:14:19,920 прасе! 1592 01:14:20,400 --> 01:14:24,000 -Но не си ли и нацист? - Ловец на нацисти. 1593 01:14:24,000 --> 01:14:24,880 -Но не си ли и нацист? - Ловец на нацисти. 1594 01:14:24,960 --> 01:14:28,000 Г-н Малиновски има табакера със свастика. 1595 01:14:28,000 --> 01:14:28,320 Г-н Малиновски има табакера със свастика. 1596 01:14:28,400 --> 01:14:31,120 Никой истински нацист не би го показал. 1597 01:14:31,200 --> 01:14:32,000 Само някой което ще примами нацист. 1598 01:14:32,000 --> 01:14:33,680 Само някой което ще примами нацист. 1599 01:14:33,760 --> 01:14:36,000 Той уби семейството ми и ми открадна съкровищата. 1600 01:14:36,000 --> 01:14:37,640 Той уби семейството ми и ми открадна съкровищата. 1601 01:14:37,720 --> 01:14:40,000 Картината на Рембранд. 1602 01:14:40,000 --> 01:14:40,040 Картината на Рембранд. 1603 01:14:40,120 --> 01:14:42,720 Бяха на път да припаднат, когато дойдеш. 1604 01:14:42,800 --> 01:14:44,000 помислих си че си се взирал в лейди Седжуик. 1605 01:14:44,000 --> 01:14:46,240 помислих си че си се взирал в лейди Седжуик. 1606 01:14:47,440 --> 01:14:48,000 Това беше картината. 1607 01:14:48,000 --> 01:14:49,000 Това беше картината. 1608 01:14:49,080 --> 01:14:52,000 Когато го видях, Знаех, че е тук. 1609 01:14:52,000 --> 01:14:52,560 Когато го видях, Знаех, че е тук. 1610 01:14:52,640 --> 01:14:54,840 Тази сутрин срещнах колега- 1611 01:14:54,920 --> 01:14:56,000 - и с моите снимки той потвърди, че е Касапинът от Рига. 1612 01:14:56,000 --> 01:14:59,400 - и с моите снимки той потвърди, че е Касапинът от Рига. 1613 01:14:59,480 --> 01:15:00,000 Помогнах на Ладислав, откакто дойде. 1614 01:15:00,000 --> 01:15:02,240 Помогнах на Ладислав, откакто дойде. 1615 01:15:02,960 --> 01:15:04,000 Това няма нищо свързано с хотел Бертрам. 1616 01:15:04,000 --> 01:15:06,880 Това няма нищо свързано с хотел Бертрам. 1617 01:15:06,960 --> 01:15:08,000 Нацисти, военнопрестъпници. 1618 01:15:08,000 --> 01:15:09,040 Нацисти, военнопрестъпници. 1619 01:15:09,120 --> 01:15:12,000 Но е така какво е Блейк гост, нали? 1620 01:15:12,000 --> 01:15:12,600 Но е така какво е Блейк гост, нали? 1621 01:15:12,680 --> 01:15:14,840 Бягащ нацист. 1622 01:15:14,920 --> 01:15:16,000 Разменят откраднати съкровища за достъп до безопасна страна. 1623 01:15:16,000 --> 01:15:18,960 Разменят откраднати съкровища за достъп до безопасна страна. 1624 01:15:19,720 --> 01:15:20,000 Къде смееш? Вашият... 1625 01:15:20,000 --> 01:15:21,560 Къде смееш? Вашият... 1626 01:15:22,840 --> 01:15:24,000 ...прислужница. 1627 01:15:24,000 --> 01:15:24,720 ...слуга. 1628 01:15:24,800 --> 01:15:28,000 Те трябва да се почистят, къде отиваш. 1629 01:15:28,000 --> 01:15:28,800 Те трябва да се почистят, къде отиваш. 1630 01:15:30,320 --> 01:15:32,000 -Значи той не е бил Canon Pennyfather? - Не, за съжаление не. 1631 01:15:32,000 --> 01:15:35,840 -Значи той не е бил Canon Pennyfather? - Не, за съжаление не. 1632 01:15:35,920 --> 01:15:36,000 Истинският Pennyfather е на почивка в Люцерн. 1633 01:15:36,000 --> 01:15:39,360 Истинският Pennyfather е на почивка в Люцерн. 1634 01:15:39,440 --> 01:15:40,000 Беше лесно да се открадне самоличността му. 1635 01:15:40,000 --> 01:15:41,880 Беше лесно да се открадне самоличността му. 1636 01:15:41,960 --> 01:15:44,000 Ние го приемаме от самото начало. 1637 01:15:44,000 --> 01:15:45,200 Ние го приемаме от самото начало. 1638 01:15:45,280 --> 01:15:48,000 Тили Райс се задуши на покрива. Но защо? 1639 01:15:48,000 --> 01:15:48,800 Тили Райс се задуши на покрива. Но защо? 1640 01:15:49,320 --> 01:15:52,000 Беше нейната шапка. Беше напълно погрешно. 1641 01:15:52,080 --> 01:15:54,400 Тили се задави, но шапката беше заседнала. 1642 01:15:54,480 --> 01:15:56,000 Косата трябваше да е хубава, но не беше. 1643 01:15:56,000 --> 01:15:57,520 Косата трябваше да е хубава, но не беше. 1644 01:15:57,600 --> 01:15:58,720 Беше бъркотия. 1645 01:15:58,800 --> 01:16:00,000 това означава, че шапката е закачена след убийството. 1646 01:16:00,000 --> 01:16:02,080 това означава, че шапката е закачена след убийството. 1647 01:16:06,200 --> 01:16:08,000 нелепо. Кое е момичето, което играе детектив? 1648 01:16:08,000 --> 01:16:09,640 нелепо. Кое е момичето, което играе детектив? 1649 01:16:13,120 --> 01:16:14,760 Давай, Джейн. 1650 01:16:17,120 --> 01:16:19,320 Шапката създаде фалшива връзка. 1651 01:16:19,560 --> 01:16:20,000 Беше ли Тили объркана с лейди Седжуик- 1652 01:16:20,000 --> 01:16:22,160 Беше ли Тили объркана с лейди Седжуик- 1653 01:16:22,240 --> 01:16:24,000 - тогава лейди Седжуик беше целта на убиеца. 1654 01:16:24,000 --> 01:16:25,080 - тогава лейди Седжуик беше целта на убиеца. 1655 01:16:25,160 --> 01:16:27,440 Смъртните заплахи бяха само димна завеса. 1656 01:16:27,520 --> 01:16:28,000 Мики Горман беше предвидената жертва на стрелеца. 1657 01:16:28,000 --> 01:16:30,840 Мики Горман беше предвидената жертва на стрелеца. 1658 01:16:30,920 --> 01:16:32,000 Убиецът искаше от нас вярвам, че Мики е умрял след Тили. 1659 01:16:32,000 --> 01:16:36,000 Убиецът искаше от нас вярвам, че Мики е умрял след Тили. 1660 01:16:36,000 --> 01:16:36,600 Убиецът искаше от нас вярвам, че Мики е умрял след Тили. 1661 01:16:36,680 --> 01:16:39,920 И то в хронологичен смисъл той- 1662 01:16:40,000 --> 01:16:42,840 - но плановете бяха изготвени много преди това. 1663 01:16:42,920 --> 01:16:44,000 Убиецът изпращал ли е смъртните заплахи? 1664 01:16:44,000 --> 01:16:44,920 Убиецът изпращал ли е смъртните заплахи? 1665 01:16:45,000 --> 01:16:47,920 - Да, лейди Седжуик. - Тогава беше г-н Перде. 1666 01:16:49,680 --> 01:16:50,720 нямам... 1667 01:16:50,800 --> 01:16:52,000 Не можеше... 1668 01:16:52,000 --> 01:16:52,640 Не можеше... 1669 01:16:52,720 --> 01:16:55,080 - Съжалявам. - Просто продължавай. 1670 01:16:56,200 --> 01:16:58,080 Г-н Къртин не беше убиецът. 1671 01:16:58,160 --> 01:17:00,000 Буквите бяха поставени в кабинета му от истинския убиец. 1672 01:17:00,000 --> 01:17:01,680 Буквите бяха поставени в кабинета му от истинския убиец. 1673 01:17:06,560 --> 01:17:08,000 Г-н Малиновски? 1674 01:17:08,000 --> 01:17:08,280 Г-н Малиновски? 1675 01:17:10,600 --> 01:17:12,000 Излекуваха ли Тили Райс? 1676 01:17:12,000 --> 01:17:13,080 Излекуваха ли Тили Райс? 1677 01:17:14,120 --> 01:17:16,000 Излекува ли се? не! 1678 01:17:16,000 --> 01:17:17,000 Излекува ли се? не! 1679 01:17:18,160 --> 01:17:19,840 Тя беше мой информатор. 1680 01:17:20,200 --> 01:17:21,280 Моля, сър. 1681 01:17:21,360 --> 01:17:24,000 Моите очи и уши в преследване на Херман Кох. 1682 01:17:24,000 --> 01:17:24,680 Моите очи и уши в преследване на Херман Кох. 1683 01:17:25,320 --> 01:17:27,440 Видях я в нощта, когато почина. 1684 01:17:27,520 --> 01:17:28,000 Трябваше да се срещне с някого по-късно. 1685 01:17:28,000 --> 01:17:29,960 Трябваше да се срещне с някого по-късно. 1686 01:17:31,480 --> 01:17:32,000 123. 1687 01:17:32,000 --> 01:17:33,080 123. 1688 01:17:34,320 --> 01:17:36,000 Тили го нарече убиеца в дневника си. 1689 01:17:36,000 --> 01:17:37,120 Тили го нарече убиеца в дневника си. 1690 01:17:37,200 --> 01:17:39,440 Тили изнуди 123 над някои- 1691 01:17:39,520 --> 01:17:40,000 - Мики Горман каза, когато беше пиян. 1692 01:17:40,000 --> 01:17:42,520 - Мики Горман каза, когато беше пиян. 1693 01:17:42,600 --> 01:17:44,000 Тили се замисли че 123 ще я направят богата. 1694 01:17:44,000 --> 01:17:45,720 Тили се замисли че 123 ще я направят богата. 1695 01:17:45,800 --> 01:17:48,000 Но вместо това 123 я уби. 1696 01:17:48,000 --> 01:17:49,840 Но вместо това 123 я уби. 1697 01:17:51,440 --> 01:17:52,000 Тили назова убиеца 123, защото тя видя този човек там- 1698 01:17:52,000 --> 01:17:55,360 Тили назова убиеца 123, защото тя видя този човек там- 1699 01:17:55,440 --> 01:17:56,000 - без основателна причина. 1700 01:17:56,000 --> 01:17:57,440 - без основателна причина. 1701 01:17:57,520 --> 01:17:59,000 Винаги изненадва. 1702 01:17:59,080 --> 01:18:00,000 Колкото и да е сложно нещата работят - 1703 01:18:00,000 --> 01:18:01,600 Колкото и да е сложно нещата работят - 1704 01:18:01,680 --> 01:18:04,000 - винаги става въпрос за едно нещо. 1705 01:18:04,000 --> 01:18:04,360 - винаги става въпрос за едно нещо. 1706 01:18:08,120 --> 01:18:09,120 Пари. 1707 01:18:09,200 --> 01:18:11,200 Лейди Седжуик трябваше да наследи... 1708 01:18:11,280 --> 01:18:12,000 - след бившия си съпруг, като дъщерята Елвира. 1709 01:18:12,000 --> 01:18:14,120 - след бившия си съпруг, като дъщерята Елвира. 1710 01:18:14,200 --> 01:18:15,960 Г-н Къртин трябваше да отговаря за 1711 01:18:16,040 --> 01:18:18,920 - една трета от имуществото на Блейк. 1712 01:18:19,000 --> 01:18:20,000 - Те имаха мотив, лейди Селина. -Аз? 1713 01:18:20,000 --> 01:18:21,400 - Те имаха мотив, лейди Селина. -Аз? 1714 01:18:21,480 --> 01:18:24,000 Ако Бес и Елвира умрат, бихте ли наследили Mayfield House. 1715 01:18:24,000 --> 01:18:25,400 Ако Бес и Елвира умрат, бихте ли наследили Mayfield House. 1716 01:18:25,480 --> 01:18:27,240 Но ти не мислиш така... 1717 01:18:27,320 --> 01:18:28,000 Трябва да разберете къде са били всички. 1718 01:18:28,000 --> 01:18:29,200 Трябва да разберете къде са били всички. 1719 01:18:29,280 --> 01:18:32,000 Мис Марпъл и лейди Селина бяха в залата с г-н Хъмфрис. 1720 01:18:32,000 --> 01:18:33,600 Мис Марпъл и лейди Селина бяха в залата с г-н Хъмфрис. 1721 01:18:33,680 --> 01:18:35,680 Амелия Уокър беше на стълбите- 1722 01:18:35,760 --> 01:18:36,000 - и мис Блейк на улицата. 1723 01:18:36,000 --> 01:18:37,240 - и мис Блейк на улицата. 1724 01:18:37,320 --> 01:18:40,000 Лейди Седжуик и г-н Малиновски беше хванат в мъглата- 1725 01:18:40,000 --> 01:18:40,240 Лейди Седжуик и г-н Малиновски беше хванат в мъглата- 1726 01:18:40,320 --> 01:18:44,000 -и г-н Мути и г-н Завеса пристигна по-късно пеша. 1727 01:18:44,000 --> 01:18:45,400 -и г-н Мути и г-н Завеса пристигна по-късно пеша. 1728 01:18:45,480 --> 01:18:47,440 Джоел и аз бяхме в залата. 1729 01:18:47,520 --> 01:18:48,000 Помогнах ти като затръшна вратата на стая 123. 1730 01:18:48,000 --> 01:18:50,640 Помогнах ти като затръшна вратата на стая 123. 1731 01:18:50,720 --> 01:18:52,000 не 1732 01:18:52,000 --> 01:18:52,040 не 1733 01:18:52,120 --> 01:18:54,640 Тази нощ имаше само един близнак. 1734 01:18:54,720 --> 01:18:56,000 - Но и двамата ни видяхте. -не 1735 01:18:56,000 --> 01:18:56,800 - Но и двамата ни видяхте. -не 1736 01:18:56,880 --> 01:18:59,440 Видяхме различни дрехи на човек. 1737 01:18:59,520 --> 01:19:00,000 - Виждали ли сте брат ми? - Брат ти те търсеше. 1738 01:19:00,000 --> 01:19:02,560 - Виждали ли сте брат ми? - Брат ти те търсеше. 1739 01:19:02,640 --> 01:19:04,000 Просто се преоблекоха. 1740 01:19:04,000 --> 01:19:04,840 Просто се преоблекоха. 1741 01:19:04,920 --> 01:19:08,000 Видях вратовръзката ти. Перфектен за бързо преобличане. 1742 01:19:08,000 --> 01:19:08,240 Видях вратовръзката ти. Перфектен за бързо преобличане. 1743 01:19:08,320 --> 01:19:09,880 Мислехме, че те видяхме... 1744 01:19:09,960 --> 01:19:12,000 - но Джак беше някъде другаде за почти час. 1745 01:19:12,000 --> 01:19:13,920 - но Джак беше някъде другаде за почти час. 1746 01:19:14,000 --> 01:19:16,000 Не е възможно да знаете това. 1747 01:19:16,000 --> 01:19:16,160 Не е възможно да знаете това. 1748 01:19:16,240 --> 01:19:19,720 Да мога. Помниш ли, когато се срещнахме във фоайето? 1749 01:19:19,800 --> 01:19:20,000 Не беше ръката това те изложи. 1750 01:19:20,000 --> 01:19:22,920 Не беше ръката това те изложи. 1751 01:19:23,000 --> 01:19:24,000 Ако имах вестника... 1752 01:19:24,000 --> 01:19:24,720 Ако имах вестника... 1753 01:19:24,800 --> 01:19:26,200 Това беше вашият часовник. 1754 01:19:26,360 --> 01:19:27,480 като това. 1755 01:19:29,240 --> 01:19:31,800 Имате си часовниците на различни китки. 1756 01:19:34,560 --> 01:19:36,000 Беше грешната ръка. 1757 01:19:36,000 --> 01:19:36,800 Беше грешната ръка. 1758 01:19:44,160 --> 01:19:46,080 Ние не убихме Мики Горман. 1759 01:19:46,160 --> 01:19:48,000 Бяхте заети с кражба на бижутата на лейди Селина. 1760 01:19:48,000 --> 01:19:49,320 Бяхте заети с кражба на бижутата на лейди Селина. 1761 01:20:00,840 --> 01:20:02,760 Вие сте най-добрият! 1762 01:20:08,440 --> 01:20:10,760 о! Как да... 1763 01:20:10,840 --> 01:20:12,000 Пусни ме! 1764 01:20:12,000 --> 01:20:12,040 Пусни ме! 1765 01:20:12,120 --> 01:20:13,960 Ще се обадя на адвоката си! 1766 01:20:16,800 --> 01:20:18,120 тишина! 1767 01:20:18,960 --> 01:20:20,000 С Тили настрана приведе 123 плана си в действие. 1768 01:20:20,000 --> 01:20:22,840 С Тили настрана приведе 123 плана си в действие. 1769 01:20:23,640 --> 01:20:24,000 Убийството на Мики Горман. 1770 01:20:24,000 --> 01:20:25,440 Убийството на Мики Горман. 1771 01:20:25,520 --> 01:20:27,680 Какво знаеха Мики и Тили? 1772 01:20:27,760 --> 01:20:28,000 Те знаеха за Балигоулан. 1773 01:20:28,000 --> 01:20:30,440 Те знаеха за Балигоулан. 1774 01:20:30,520 --> 01:20:32,000 Малко градче в Ирландия, където Мики Горман се ожени за млада... 1775 01:20:32,000 --> 01:20:35,920 Малко градче в Ирландия, където Мики Горман се ожени за млада... 1776 01:20:36,000 --> 01:20:38,160 ...Бес Седжуик. 1777 01:20:38,240 --> 01:20:40,000 И какво от това? Не ме е срам. 1778 01:20:40,000 --> 01:20:41,080 И какво от това? Не ме е срам. 1779 01:20:41,160 --> 01:20:44,000 Разследвахме го в архива на Съмърсет хаус. 1780 01:20:44,000 --> 01:20:45,040 Разследвахме го в архива на Съмърсет хаус. 1781 01:20:45,120 --> 01:20:48,000 Тайната не беше че си се омъжила за Горман- 1782 01:20:48,000 --> 01:20:48,640 Тайната не беше че си се омъжила за Горман- 1783 01:20:48,720 --> 01:20:50,920 -но че никога не сте се развеждали. 1784 01:20:58,000 --> 01:21:00,000 Можеш да отидеш по дяволите! 1785 01:21:00,520 --> 01:21:03,880 Да, убих Мики Горман и Тили Райс. 1786 01:21:03,960 --> 01:21:04,000 Те застанаха между мен и наследството. 1787 01:21:04,000 --> 01:21:06,440 Те застанаха между мен и наследството. 1788 01:21:06,520 --> 01:21:08,000 Завещанието било недействително. Ричард оставил парите на бившата си съпруга. 1789 01:21:08,000 --> 01:21:10,600 Завещанието било недействително. Ричард оставил парите на бившата си съпруга. 1790 01:21:10,680 --> 01:21:12,000 Но ти никога не си бил женен. 1791 01:21:12,000 --> 01:21:12,520 Но ти никога не си бил женен. 1792 01:21:12,600 --> 01:21:14,320 Ти си толкова проницателен. 1793 01:21:14,400 --> 01:21:16,000 Това беше умно да изпращам писма до себе си. 1794 01:21:16,000 --> 01:21:17,040 Това беше умно да изпращам писма до себе си. 1795 01:21:17,120 --> 01:21:18,720 И сложи един на завесата. 1796 01:21:18,800 --> 01:21:20,000 Те стреляха по Елвира. 1797 01:21:20,000 --> 01:21:20,760 Те стреляха по Елвира. 1798 01:21:20,840 --> 01:21:23,760 -Да! И това беше дяволски добър план. -Майко! 1799 01:21:25,920 --> 01:21:27,600 Съжалявам, Елвира. 1800 01:21:27,680 --> 01:21:28,000 Съжалявам за всичко. 1801 01:21:28,000 --> 01:21:29,480 Съжалявам за всичко. 1802 01:21:30,960 --> 01:21:32,000 не! 1803 01:21:32,080 --> 01:21:35,280 Но няма да ме оставиш жив! 1804 01:21:41,120 --> 01:21:44,000 Винаги съм казвал, че без значение каква е една жена- 1805 01:21:44,000 --> 01:21:44,040 Винаги съм казвал, че без значение каква е една жена- 1806 01:21:44,120 --> 01:21:47,440 - нейните деца са на първо място, когато стане майка. 1807 01:21:47,840 --> 01:21:48,000 Но ти не й помагаш така. 1808 01:21:48,000 --> 01:21:50,520 Но ти не й помагаш така. 1809 01:21:52,560 --> 01:21:55,640 Това е опит на майка ти за да го оправя отново. 1810 01:21:55,720 --> 01:21:56,000 Тя се отказва от свободата си за твоята. 1811 01:21:56,000 --> 01:21:58,880 Тя се отказва от свободата си за твоята. 1812 01:21:59,360 --> 01:22:00,000 Знаем, че Бес Седжуик не го е направила беше убиецът в стая 123- 1813 01:22:00,000 --> 01:22:03,080 Знаем, че Бес Седжуик не го е направила беше убиецът в стая 123- 1814 01:22:03,160 --> 01:22:04,000 - и тя не може да има — задави се Тили Райс. 1815 01:22:04,000 --> 01:22:06,360 - и тя не може да има — задави се Тили Райс. 1816 01:22:06,440 --> 01:22:08,000 Когато Тили умря, бяхте заедно Мики Горман, нали? 1817 01:22:08,000 --> 01:22:10,920 Когато Тили умря, бяхте заедно Мики Горман, нали? 1818 01:22:16,840 --> 01:22:20,000 - Но мис Блейк... - Тяхната преданост към Бриджит. 1819 01:22:20,000 --> 01:22:20,240 - Но мис Блейк... - Тяхната преданост към Бриджит. 1820 01:22:20,320 --> 01:22:22,880 Тяхното желание да й помогнат. 1821 01:22:22,960 --> 01:22:24,000 Докъде би стигнало обсебването ви донесе? 1822 01:22:24,000 --> 01:22:25,720 Докъде би стигнало обсебването ви донесе? 1823 01:22:25,800 --> 01:22:28,000 Вероятно и вие се чудите, Лейди Седжуик. 1824 01:22:28,000 --> 01:22:28,920 Вероятно и вие се чудите, Лейди Седжуик. 1825 01:22:30,120 --> 01:22:32,000 Вие най-добрият. Знаеше, че писмата са фалшиви. 1826 01:22:32,000 --> 01:22:34,280 Вие най-добрият. Знаеше, че писмата са фалшиви. 1827 01:22:34,360 --> 01:22:36,000 Бележката, която поставихте в Mr. Curtains бюро, което сте получили. 1828 01:22:36,000 --> 01:22:39,160 Бележката, която поставихте в Mr. Curtains бюро, което сте получили. 1829 01:22:39,240 --> 01:22:40,000 Те не опитаха да подозирам г-н завеса- 1830 01:22:40,000 --> 01:22:43,120 Те не опитаха да подозирам г-н завеса- 1831 01:22:43,200 --> 01:22:44,000 - но ти искаше да коригираш подозрението далеч от Елвира. 1832 01:22:44,000 --> 01:22:47,200 - но ти искаше да коригираш подозрението далеч от Елвира. 1833 01:22:48,880 --> 01:22:52,000 Защото 123 беше вашата собствена дъщеря. 1834 01:22:52,000 --> 01:22:53,440 Защото 123 беше вашата собствена дъщеря. 1835 01:22:54,080 --> 01:22:56,000 Да осигуря на Бриджит добър живот изисква много пари. 1836 01:22:56,000 --> 01:22:58,120 Да осигуря на Бриджит добър живот изисква много пари. 1837 01:22:58,200 --> 01:23:00,000 Според завещанието трябва наследството се изплаща на: 1838 01:23:00,000 --> 01:23:01,800 Според завещанието трябва наследството се изплаща на: 1839 01:23:01,880 --> 01:23:04,000 — Дъщеря ми от първия ми брак. 1840 01:23:04,000 --> 01:23:04,360 — Дъщеря ми от първия ми брак. 1841 01:23:04,440 --> 01:23:06,680 Но бракът беше невалиден... 1842 01:23:06,760 --> 01:23:08,000 - видя Мики Горман и Тили Райс знаеше достатъчно, за да- 1843 01:23:08,000 --> 01:23:09,840 - видя Мики Горман и Тили Райс знаеше достатъчно, за да- 1844 01:23:09,920 --> 01:23:12,000 - да ви струва цялото ви състояние. 1845 01:23:12,000 --> 01:23:12,320 - да ви струва цялото ви състояние. 1846 01:23:12,400 --> 01:23:14,920 Моля, сър. а... 1847 01:23:15,400 --> 01:23:16,000 ...два... 1848 01:23:16,000 --> 01:23:17,400 ...два... 1849 01:23:18,640 --> 01:23:19,840 ...три. 1850 01:23:20,400 --> 01:23:22,800 Тили Райс те изнудва. 1851 01:23:23,440 --> 01:23:24,000 Беше ти тя трябваше да се срещне на покрива. 1852 01:23:24,000 --> 01:23:26,280 Беше ти тя трябваше да се срещне на покрива. 1853 01:23:32,720 --> 01:23:35,080 Но не може да съм застрелял Горман. 1854 01:23:35,160 --> 01:23:36,000 Бях на улицата, когато стреля. 1855 01:23:36,000 --> 01:23:37,480 Бях на улицата, когато стреля. 1856 01:23:37,560 --> 01:23:40,000 Престъплението поиска двама души разбира се. 1857 01:23:40,000 --> 01:23:40,960 Престъплението поиска двама души разбира се. 1858 01:23:41,040 --> 01:23:42,960 Ти и Бригит. 1859 01:23:43,040 --> 01:23:44,000 Те искаха американска стая за Бриджит. 1860 01:23:44,000 --> 01:23:45,760 Те искаха американска стая за Бриджит. 1861 01:23:45,840 --> 01:23:48,000 Само тези стаи имат самостоятелна баня. 1862 01:23:48,000 --> 01:23:48,720 Само тези стаи имат самостоятелна баня. 1863 01:23:48,800 --> 01:23:52,000 Бригит остави водата да тече, така че светлината изгасна. 1864 01:23:52,000 --> 01:23:52,520 Бригит остави водата да тече, така че светлината изгасна. 1865 01:23:52,600 --> 01:23:55,120 Гостите останаха преместен в другата стая- 1866 01:23:55,200 --> 01:23:56,000 - и може да стане свидетел на стрелбата. 1867 01:23:56,000 --> 01:23:57,120 - и може да стане свидетел на стрелбата. 1868 01:23:57,840 --> 01:24:00,000 - Не мога да стрелям с пистолет. -не 1869 01:24:00,000 --> 01:24:00,040 - Не мога да стрелям с пистолет. -не 1870 01:24:01,560 --> 01:24:04,000 Снайперистът беше ти, Елвира. 1871 01:24:04,000 --> 01:24:05,120 Снайперистът беше ти, Елвира. 1872 01:24:14,120 --> 01:24:16,000 Помисли, Джейн. Ръката беше грешна. 1873 01:24:16,000 --> 01:24:16,840 Помисли, Джейн. Ръката беше грешна. 1874 01:24:18,640 --> 01:24:20,000 Разбира се! Колко проницателно! 1875 01:24:20,000 --> 01:24:22,160 Разбира се! Колко проницателно! 1876 01:24:23,680 --> 01:24:24,000 Г-це Купър, за тези от нас, които не са директни толкова интелектуално надарен... 1877 01:24:24,000 --> 01:24:28,000 Г-це Купър, за тези от нас, които не са директни толкова интелектуално надарен... 1878 01:24:28,000 --> 01:24:28,440 Г-це Купър, за тези от нас, които не са директни толкова интелектуално надарен... 1879 01:24:28,520 --> 01:24:31,960 Бриджит трябва да си е тръгнала хотелът, облечен като Елвира. 1880 01:24:33,040 --> 01:24:36,000 След това сложи шапка и воал. 1881 01:24:36,000 --> 01:24:36,560 След това сложи шапка и воал. 1882 01:24:36,640 --> 01:24:38,520 става ли 1883 01:24:38,840 --> 01:24:40,000 Бригит се приближи до хотела пред очите ни. 1884 01:24:40,000 --> 01:24:42,280 Бригит се приближи до хотела пред очите ни. 1885 01:24:43,480 --> 01:24:44,000 Елвира се стрелна в краката й. 1886 01:24:44,000 --> 01:24:45,400 Елвира се стрелна в краката й. 1887 01:24:45,480 --> 01:24:48,000 Вие сте умел стрелец като майка си. 1888 01:24:48,000 --> 01:24:49,360 Вие сте умел стрелец като майка си. 1889 01:24:49,440 --> 01:24:52,000 И когато Горман свърши... 1890 01:24:52,000 --> 01:24:52,360 И когато Горман свърши... 1891 01:24:52,840 --> 01:24:55,680 ...ти го уби хладнокръвно. 1892 01:24:57,960 --> 01:25:00,000 ти знаеш че никой не забелязва персонала- 1893 01:25:00,000 --> 01:25:00,960 ти знаеш че никой не забелязва персонала- 1894 01:25:01,040 --> 01:25:04,000 - значи си се измъкнал преоблечена като прислужница. 1895 01:25:04,000 --> 01:25:04,960 - значи си се измъкнал преоблечена като прислужница. 1896 01:25:07,720 --> 01:25:08,000 Вие похарчихте твоето детство при Бертрам. 1897 01:25:08,000 --> 01:25:11,040 Вие похарчихте твоето детство при Бертрам. 1898 01:25:11,120 --> 01:25:12,000 Кой знае всички кътчета и кътчета по-добре? 1899 01:25:12,000 --> 01:25:14,120 Кой знае всички кътчета и кътчета по-добре? 1900 01:25:15,520 --> 01:25:16,000 С вашите познания за хотела може ли да се промъкнеш до Бриджит. 1901 01:25:16,000 --> 01:25:20,000 С вашите познания за хотела може ли да се промъкнеш до Бриджит. 1902 01:25:20,000 --> 01:25:20,600 С вашите познания за хотела може ли да се промъкнеш до Бриджит. 1903 01:25:25,920 --> 01:25:28,000 След това пристъпи напред и стреля отново срещу отсъстващия снайперист. 1904 01:25:28,000 --> 01:25:31,520 След това пристъпи напред и стреля отново срещу отсъстващия снайперист. 1905 01:25:31,600 --> 01:25:32,000 Почти перфектно. 1906 01:25:32,000 --> 01:25:33,440 Почти перфектно. 1907 01:25:36,160 --> 01:25:38,000 Но ти се разкри. 1908 01:25:38,080 --> 01:25:39,720 Мога да го видя! 1909 01:25:40,920 --> 01:25:44,000 Бриджит не може да използва дясната си ръка... 1910 01:25:44,000 --> 01:25:44,520 Бриджит не може да използва дясната си ръка... 1911 01:25:44,600 --> 01:25:47,560 - така че тя стреля с левия. 1912 01:25:48,280 --> 01:25:52,000 Когато ти пое управлението, използвахте ли дясната си ръка. 1913 01:25:52,000 --> 01:25:52,600 Когато ти пое управлението, използвахте ли дясната си ръка. 1914 01:25:56,840 --> 01:26:00,000 Точно както при близнаците грешната ръка ли беше. 1915 01:26:00,000 --> 01:26:00,680 Точно както при близнаците грешната ръка ли беше. 1916 01:26:03,160 --> 01:26:04,000 Каква теория. 1917 01:26:04,000 --> 01:26:05,280 Каква теория. 1918 01:26:05,880 --> 01:26:08,000 Ти си повече, отколкото заслужавам но не мога да живея с чувството за вина. 1919 01:26:08,000 --> 01:26:11,440 Ти си повече, отколкото заслужавам но не мога да живея с чувството за вина. 1920 01:26:14,920 --> 01:26:16,000 Прави са. 1921 01:26:16,000 --> 01:26:16,360 Прави са. 1922 01:26:17,280 --> 01:26:19,480 Елвира направи всичко. 1923 01:26:21,880 --> 01:26:23,320 Заради мен. 1924 01:26:32,640 --> 01:26:35,040 Когато чух че Горман е работил тук- 1925 01:26:35,120 --> 01:26:36,000 - Мислех, че ме преследва. 1926 01:26:36,000 --> 01:26:37,120 - Мислех, че ме преследва. 1927 01:26:37,200 --> 01:26:40,000 не знаех че той беше тук за теб. 1928 01:26:40,000 --> 01:26:40,120 не знаех че той беше тук за теб. 1929 01:26:50,560 --> 01:26:52,000 -Майко! - Ела с нас. 1930 01:26:52,000 --> 01:26:53,480 -Майко! - Ела с нас. 1931 01:26:53,800 --> 01:26:55,400 не! 1932 01:26:55,480 --> 01:26:56,000 - Сега стига. -Не! 1933 01:26:56,000 --> 01:26:57,520 - Сега стига. -Не! 1934 01:26:59,120 --> 01:27:00,000 - Съжалявам, мамо. -Прощавам ти. аз ти прощавам! 1935 01:27:00,000 --> 01:27:04,000 - Съжалявам, мамо. -Прощавам ти. аз ти прощавам! 1936 01:27:04,000 --> 01:27:04,160 - Съжалявам, мамо. -Прощавам ти. аз ти прощавам! 1937 01:27:04,640 --> 01:27:06,600 Направих го по основателни причини. 1938 01:27:06,680 --> 01:27:08,000 Хладнокръвно убихте двама души. 1939 01:27:08,000 --> 01:27:10,120 Хладнокръвно убихте двама души. 1940 01:27:10,920 --> 01:27:12,000 Не, няма нищо хубаво в това, сте направили в хотел Бертрам. 1941 01:27:12,000 --> 01:27:15,840 Не, няма нищо хубаво в това, сте направили в хотел Бертрам. 1942 01:27:30,240 --> 01:27:32,000 Но какво стана с другата картина, Вермеер? 1943 01:27:32,000 --> 01:27:34,360 Но какво стана с другата картина, Вермеер? 1944 01:27:34,440 --> 01:27:36,000 Скоро ще разберем. 1945 01:27:36,000 --> 01:27:37,240 Скоро ще разберем. 1946 01:27:37,320 --> 01:27:38,600 Мис Уокър? 1947 01:27:40,560 --> 01:27:44,000 Секретарката на г-н Curtain казва, че често сте били в офиса. 1948 01:27:44,000 --> 01:27:46,040 Секретарката на г-н Curtain казва, че често сте били в офиса. 1949 01:27:46,120 --> 01:27:48,000 Купиха картината, нали? 1950 01:27:48,000 --> 01:27:49,240 Купиха картината, нали? 1951 01:27:49,320 --> 01:27:52,000 Ако вярвате че имам картината на Вермеер- 1952 01:27:52,000 --> 01:27:52,200 Ако вярвате че имам картината на Вермеер- 1953 01:27:52,280 --> 01:27:54,840 -Можете ли да претърсите багажа ми. 1954 01:27:56,320 --> 01:27:58,760 Винаги ли пътувате с това? 1955 01:27:59,880 --> 01:28:00,000 Играх себе си. Сега съм малко ръждясал. Мразех кантара. 1956 01:28:00,000 --> 01:28:04,000 Играх себе си. Сега съм малко ръждясал. Мразех кантара. 1957 01:28:04,000 --> 01:28:04,480 Играх себе си. Сега съм малко ръждясал. Мразех кантара. 1958 01:28:10,400 --> 01:28:11,800 да видим 1959 01:28:21,280 --> 01:28:23,440 Искам си парите обратно. 1960 01:28:23,800 --> 01:28:24,000 Г-н Мути. 1961 01:28:24,000 --> 01:28:25,000 Г-н Мути. 1962 01:28:28,400 --> 01:28:29,720 Прибра се у дома. 1963 01:28:31,600 --> 01:28:32,000 Предци, и двамата са се прибрали. 1964 01:28:32,000 --> 01:28:34,400 Предци, и двамата са се прибрали. 1965 01:28:37,480 --> 01:28:38,600 благодаря 1966 01:28:39,400 --> 01:28:40,000 - Благодаря ви много. - Удоволствието е мое, сър. 1967 01:28:40,000 --> 01:28:42,280 - Благодаря ви много. - Удоволствието е мое, сър. 1968 01:28:44,960 --> 01:28:46,280 Какво има, Джейн? 1969 01:28:47,560 --> 01:28:48,000 Бях толкова глупава. Мислех, че е лейди Седжуик. 1970 01:28:48,000 --> 01:28:51,440 Бях толкова глупава. Мислех, че е лейди Седжуик. 1971 01:28:52,480 --> 01:28:54,400 Никога няма да бъда като теб. 1972 01:28:56,360 --> 01:28:57,840 Идва с възрастта. 1973 01:29:12,840 --> 01:29:15,160 Мис Купър. Джейн. 1974 01:29:15,240 --> 01:29:16,000 Чудя се дали мога... 1975 01:29:16,000 --> 01:29:18,440 Чудя се дали мога... 1976 01:29:19,520 --> 01:29:20,000 -Извинете! -Ако искаш да... 1977 01:29:20,000 --> 01:29:23,400 -Извинете! -Ако искаш да... 1978 01:29:25,520 --> 01:29:28,000 Ако искате да разгледате... 1979 01:29:28,000 --> 01:29:28,440 Ако искате да разгледате... 1980 01:29:31,840 --> 01:29:32,000 Ти си най-прекрасната- 1981 01:29:32,000 --> 01:29:34,440 Ти си най-прекрасната- 1982 01:29:34,520 --> 01:29:36,000 - интелигентна и красива жена, срещнах 1983 01:29:36,000 --> 01:29:38,160 - интелигентна и красива жена, срещнах 1984 01:29:39,000 --> 01:29:40,000 Когато те видях за първи път, Загубих дъх. 1985 01:29:40,000 --> 01:29:43,160 Когато те видях за първи път, Загубих дъх. 1986 01:29:43,240 --> 01:29:44,000 извинете ме 1987 01:29:44,000 --> 01:29:44,720 извинете ме 1988 01:29:44,800 --> 01:29:48,000 Когато съм близо до теб чувствам ли се пълен или 1989 01:29:48,000 --> 01:29:48,440 Когато съм близо до теб чувствам ли се пълен или 1990 01:29:48,520 --> 01:29:52,000 -или пиян и пиян, и сякаш вървя по облаци. 1991 01:29:52,000 --> 01:29:52,080 -или пиян и пиян, и сякаш вървя по облаци. 1992 01:29:52,160 --> 01:29:54,760 Ако чувствата ви са само част... 1993 01:29:54,840 --> 01:29:56,000 Ако в сърцето си... 1994 01:29:56,000 --> 01:29:56,560 Ако в сърцето си... 1995 01:29:56,640 --> 01:29:59,880 -Заместник полицейски комисар Бърд! -Да? 1996 01:29:59,960 --> 01:30:00,000 -Как е малкото ти име? - Съжалявам. 1997 01:30:00,000 --> 01:30:02,080 -Как е малкото ти име? - Съжалявам. 1998 01:30:03,600 --> 01:30:04,000 Лари. 1999 01:30:04,000 --> 01:30:04,680 Лари. 2000 01:30:05,760 --> 01:30:07,080 Лари Бърд. 2001 01:30:09,200 --> 01:30:11,200 Лари Бърд... 2002 01:30:12,360 --> 01:30:16,000 ...каквото и да опитате да ме питаш, отговорът е да. 2003 01:30:16,000 --> 01:30:17,560 ...каквото и да опитате да ме питаш, отговорът е да. 2004 01:30:19,800 --> 01:30:20,000 О, Джейн. 2005 01:30:20,000 --> 01:30:21,400 О, Джейн. 2006 01:30:22,240 --> 01:30:24,000 не знам какво... 2007 01:30:24,000 --> 01:30:24,080 не знам какво... 2008 01:30:43,160 --> 01:30:44,000 Добър ден, г-це Марпъл. 2009 01:30:44,000 --> 01:30:45,880 Добър ден, г-це Марпъл. 2010 01:30:45,960 --> 01:30:47,920 Хубаво е да имаш познато лице. 2011 01:30:48,000 --> 01:30:49,160 Хареса ли ви? 2012 01:30:49,240 --> 01:30:52,000 Не е това на Бертрам, спомням си 2013 01:30:52,000 --> 01:30:52,040 Не е това на Бертрам, спомням си 2014 01:30:52,120 --> 01:30:55,760 - Боли ме. - Но не трябва да е така. 2015 01:30:56,640 --> 01:30:58,240 Мис Марпъл! 2016 01:30:59,000 --> 01:31:00,000 Трябваше да го кажа. 2017 01:31:00,000 --> 01:31:00,760 Трябваше да го кажа. 2018 01:31:00,840 --> 01:31:04,000 Лари, заместник-комисар на полицията Бърд, ме помоли да пътувам с него. 2019 01:31:04,000 --> 01:31:04,920 Лари, заместник-комисар на полицията Бърд, ме помоли да пътувам с него. 2020 01:31:05,000 --> 01:31:06,000 И да се оженим? 2021 01:31:06,080 --> 01:31:08,000 Не, ще поживеем заедно и ще видим как върви. 2022 01:31:08,000 --> 01:31:08,800 Не, ще поживеем заедно и ще видим как върви. 2023 01:31:08,880 --> 01:31:11,800 Така се прави след войната. 2024 01:31:11,880 --> 01:31:12,000 казах го и той се съгласи с мен. 2025 01:31:12,000 --> 01:31:14,840 казах го и той се съгласи с мен. 2026 01:31:14,920 --> 01:31:16,000 Напускаш ли Бертрам? 2027 01:31:16,000 --> 01:31:16,320 Напускаш ли Бертрам? 2028 01:31:16,400 --> 01:31:19,840 Лари каза, че скоро ще таксуват жените стават ченгета- 2029 01:31:19,920 --> 01:31:20,000 - така си помислих, че мога да бъда. 2030 01:31:20,000 --> 01:31:22,400 - така си помислих, че мога да бъда. 2031 01:31:22,480 --> 01:31:23,480 какво мислиш 2032 01:31:23,560 --> 01:31:24,000 Звучи като нещо- 2033 01:31:24,000 --> 01:31:26,520 Звучи като нещо- 2034 01:31:26,600 --> 01:31:28,000 - Никога не бих го направил на твоята възраст. 2035 01:31:28,000 --> 01:31:29,200 - Никога не бих го направил на твоята възраст. 2036 01:31:29,280 --> 01:31:31,680 Но ми се иска че го имах. 2037 01:31:32,560 --> 01:31:34,120 Нещата се променят, Джейн. 2038 01:31:34,200 --> 01:31:36,000 И за добро. 2039 01:31:36,000 --> 01:31:36,480 И за добро. 2040 01:31:37,760 --> 01:31:39,440 Успех 2041 01:31:47,480 --> 01:31:48,000 Благодаря ви, г-це Марпъл. Те промениха живота ми. 2042 01:31:48,000 --> 01:31:51,320 Благодаря ви, г-це Марпъл. Те промениха живота ми. 2043 01:31:55,560 --> 01:31:56,000 Джейн! 2044 01:31:56,000 --> 01:31:56,640 Джейн! 2045 01:32:04,400 --> 01:32:07,520 Поне е истинско. 2046 01:32:13,360 --> 01:32:14,560 Мис Марпъл. 2047 01:32:23,240 --> 01:32:24,000 КРАЙ 2048 01:32:24,000 --> 01:32:25,920 КРАЙ 2049 01:33:02,000 --> 01:33:04,000 Датски текстове: Iyuno-SDI Group 2050 01:33:04,000 --> 01:33:06,040 Датски текстове: Iyuno-SDI Group