1
00:00:49,055 --> 00:00:51,475
ALL CHARACTERS, LOCATIONS,
ORGANIZATIONS, AND INCIDENTS
2
00:00:51,555 --> 00:00:53,975
DEPICTED IN THIS DRAMA
ARE ENTIRELY FICTITIOUS
3
00:01:19,295 --> 00:01:20,915
{\an8}I'm going to steal the Adamas.
4
00:01:21,005 --> 00:01:23,215
{\an8}To reveal that it was used for the murder,
5
00:01:23,295 --> 00:01:26,045
{\an8}the autopsy result and Adamas
must be collated.
6
00:01:26,135 --> 00:01:29,015
{\an8}Would Haesong cooperate? No, never.
7
00:01:30,175 --> 00:01:31,225
Are you out of your mind?
8
00:01:31,305 --> 00:01:32,635
You need to help me.
9
00:01:36,895 --> 00:01:37,725
He's insane.
10
00:01:47,985 --> 00:01:49,325
It wasn't me.
11
00:01:50,075 --> 00:01:51,655
I didn't recommend you.
12
00:02:10,305 --> 00:02:13,015
-Mr. Choi.
-Don't look too surprised.
13
00:02:13,135 --> 00:02:15,805
I just wanted to talk to you in private.
14
00:02:16,805 --> 00:02:18,105
Sure.
15
00:02:18,685 --> 00:02:20,525
I need you to leave this house.
16
00:02:21,105 --> 00:02:22,235
This is an ultimatum.
17
00:02:23,775 --> 00:02:26,235
I have no plans to do that,
let alone empty-handed.
18
00:02:26,315 --> 00:02:27,945
Continue being cheeky,
and you'll get hurt.
19
00:02:28,575 --> 00:02:30,325
Much more than you think.
20
00:02:30,405 --> 00:02:32,195
I'm hot-tempered, you see.
21
00:02:33,455 --> 00:02:35,115
You're so predictable.
22
00:02:35,615 --> 00:02:38,125
Judging by how you're threatening me,
you must be in a rush.
23
00:02:38,205 --> 00:02:39,705
I won't tolerate you anymore.
24
00:02:41,795 --> 00:02:43,125
I could easily
25
00:02:44,835 --> 00:02:46,125
get rid of you…
26
00:02:58,555 --> 00:02:59,475
What's going on?
27
00:03:04,025 --> 00:03:05,485
Ms. Kwon.
28
00:03:08,195 --> 00:03:10,695
I can't breathe, Mr. Choi…
29
00:03:13,075 --> 00:03:14,075
That…
30
00:03:15,285 --> 00:03:16,365
That…
31
00:03:19,915 --> 00:03:21,245
That…
32
00:03:21,415 --> 00:03:22,915
Get it together! Exactly which one?
33
00:03:37,845 --> 00:03:39,645
That's vitamin K, right?
34
00:03:40,605 --> 00:03:43,015
Vitamin K is an antidote for rat poison.
35
00:03:43,105 --> 00:03:45,065
You'd know if you've read my book.
36
00:03:45,145 --> 00:03:48,485
The character's lover was fed
rat-poisoned food every day.
37
00:03:49,195 --> 00:03:51,195
And the character
ate some too to avoid suspicion,
38
00:03:51,275 --> 00:03:53,825
but also took some vitamin K, an antidote…
39
00:03:55,245 --> 00:03:56,615
…in order to live.
40
00:03:59,745 --> 00:04:00,995
Are you toying with me?
41
00:04:02,125 --> 00:04:03,165
It was a test.
42
00:04:04,915 --> 00:04:07,255
You're not the only one
who can sound someone out.
43
00:04:07,335 --> 00:04:08,925
You little scumbag!
44
00:04:09,585 --> 00:04:11,635
Curse at me all you want,
45
00:04:11,795 --> 00:04:14,095
but you still won't intimidate me.
46
00:04:14,175 --> 00:04:16,425
Your decisions
are what show your true nature.
47
00:04:16,515 --> 00:04:19,305
Your true colors are revealed
depending on what decisions you make
48
00:04:19,385 --> 00:04:21,935
during certain situations.
49
00:04:26,225 --> 00:04:28,855
You chose to save me which means
50
00:04:29,235 --> 00:04:30,655
you can't kill me.
51
00:04:35,575 --> 00:04:36,695
Cut this nonsense.
52
00:04:38,705 --> 00:04:40,535
I chose not to kill you because
53
00:04:41,415 --> 00:04:45,335
I didn't see the need to go that far
just to kick you out of here.
54
00:04:45,875 --> 00:04:48,715
I'm going to kick you
out of this house effortlessly.
55
00:04:48,795 --> 00:04:50,925
Will you grab me by the collar
and drag me out?
56
00:04:56,385 --> 00:04:57,465
No.
57
00:04:58,475 --> 00:05:00,055
I won't lay a hand on you.
58
00:05:01,555 --> 00:05:03,055
You're not my target.
59
00:05:10,815 --> 00:05:12,355
I'm not your target?
60
00:05:14,775 --> 00:05:18,155
Right. She should've arrived by now.
61
00:05:19,575 --> 00:05:23,875
You must know best
what your Achilles' heel is.
62
00:05:27,995 --> 00:05:30,585
Kim's wife, Im, got into a car accident
63
00:05:30,665 --> 00:05:34,175
and couldn't sustain her life
without any help.
64
00:05:34,965 --> 00:05:38,465
The police are assuming
that Kim was exhausted
65
00:05:38,635 --> 00:05:40,635
from nursing his wife that he ended up
66
00:05:40,805 --> 00:05:42,935
murdering her and taking his own life
67
00:05:43,015 --> 00:05:45,095
-by jumping from their apartment.
-He killed himself?
68
00:05:47,815 --> 00:05:49,815
Suhyeon.
69
00:05:51,775 --> 00:05:53,605
The police find it highly probable…
70
00:05:53,695 --> 00:05:54,655
It can't be.
71
00:05:54,735 --> 00:05:57,235
…that these circumstances
were the cause of this incident.
72
00:05:57,865 --> 00:05:59,535
They're investigating the details
73
00:05:59,615 --> 00:06:02,655
by interviewing the bereaved
and witnesses.
74
00:06:03,615 --> 00:06:04,785
Who are you?
75
00:06:21,805 --> 00:06:23,055
Ms. Kim.
76
00:06:24,595 --> 00:06:25,555
Why are you…
77
00:06:32,525 --> 00:06:33,695
Ms. Kim.
78
00:06:38,235 --> 00:06:39,485
It's all my fault.
79
00:06:41,035 --> 00:06:43,905
Did something happen? What do you mean?
80
00:06:46,035 --> 00:06:47,245
I am…
81
00:06:49,035 --> 00:06:50,665
to blame.
82
00:06:50,745 --> 00:06:53,415
I took you to their house.
83
00:06:55,295 --> 00:06:57,175
What are you talking about?
84
00:07:00,135 --> 00:07:01,345
My parents…
85
00:07:03,805 --> 00:07:05,095
passed away.
86
00:07:06,885 --> 00:07:09,435
I'm Reporter Seo Yeonjin,
reporting from the crime scene.
87
00:07:10,225 --> 00:07:12,355
The neighbors have testified
that the couple loved each other dearly
88
00:07:12,435 --> 00:07:15,145
and are heartbroken over this incident.
89
00:07:15,895 --> 00:07:17,945
After the police investigated
the crime scene…
90
00:07:18,025 --> 00:07:19,275
Are you saying…
91
00:07:22,785 --> 00:07:23,865
they were your parents?
92
00:07:47,135 --> 00:07:48,135
Dad.
93
00:08:02,615 --> 00:08:03,655
Mom.
94
00:08:16,625 --> 00:08:17,465
Dad.
95
00:08:58,585 --> 00:09:00,835
He's still safe for now.
We're just tailing him.
96
00:09:02,635 --> 00:09:03,925
You're watching him?
97
00:09:04,005 --> 00:09:05,635
Don't be so relieved just yet.
98
00:09:06,425 --> 00:09:08,385
Keep in mind that we can always
99
00:09:08,465 --> 00:09:09,885
kill him or let him live.
100
00:09:11,055 --> 00:09:12,435
Stay away from him this instant.
101
00:09:12,515 --> 00:09:14,305
Shouldn't you have expected this much
102
00:09:14,395 --> 00:09:16,725
when you blackmailed
the Special Investigations Headquarters?
103
00:09:17,475 --> 00:09:20,815
People around you will face harm
instead of you.
104
00:09:24,985 --> 00:09:26,485
Let me tell you something right now.
105
00:09:27,485 --> 00:09:29,035
You're making a mistake.
106
00:09:35,875 --> 00:09:37,705
You should've braced yourself
107
00:09:38,795 --> 00:09:40,545
if you threw the first punch.
108
00:09:42,875 --> 00:09:46,255
Don't worry, Mom.
I'm eating well and doing great.
109
00:09:46,845 --> 00:09:48,715
How's Dad doing?
110
00:09:48,805 --> 00:09:50,345
Your dad?
111
00:09:51,515 --> 00:09:52,595
How is he?
112
00:09:53,725 --> 00:09:56,225
Eating well?
113
00:09:56,305 --> 00:09:59,315
Jeez, your dad misses you so much.
114
00:09:59,395 --> 00:10:02,355
Tell him I miss him too. Okay.
115
00:10:03,445 --> 00:10:05,525
I need to use the phone.
It's an emergency.
116
00:10:06,275 --> 00:10:08,195
-But still--
-Dongrim.
117
00:10:10,745 --> 00:10:11,785
Here.
118
00:10:25,545 --> 00:10:27,925
Your call cannot be connected
and will be forwarded to…
119
00:11:03,585 --> 00:11:04,795
Please stop the car.
120
00:11:06,875 --> 00:11:08,885
-Sorry?
-You can go back home.
121
00:11:09,545 --> 00:11:10,595
I'll take care of this.
122
00:11:18,935 --> 00:11:20,265
Please pull over.
123
00:11:31,365 --> 00:11:33,365
-What are you doing?
-Pull over.
124
00:11:33,445 --> 00:11:37,075
-Right now!
-Ms. Kim, please calm down.
125
00:11:38,285 --> 00:11:40,075
Calm down. This is dangerous.
126
00:11:59,345 --> 00:12:00,895
You came to me for help.
127
00:12:03,185 --> 00:12:04,685
But now, you don't want my help?
128
00:12:04,775 --> 00:12:08,145
I told you.
I'll take care of this on my own.
129
00:12:11,365 --> 00:12:13,615
I shouldn't have come to you
in the first place.
130
00:12:16,535 --> 00:12:17,615
Ms. Kim.
131
00:12:19,415 --> 00:12:21,415
You think it wasn't suicide, right?
132
00:12:25,455 --> 00:12:27,125
Isn't that why you came to see me?
133
00:12:35,925 --> 00:12:38,805
I know that you're confused and scared.
134
00:12:38,885 --> 00:12:41,305
But let's remain levelheaded.
135
00:12:41,595 --> 00:12:43,435
We need to understand what's going on.
136
00:12:51,445 --> 00:12:52,945
I don't know what came over me.
137
00:12:54,985 --> 00:12:57,235
I must've been out of my mind
for a minute.
138
00:13:04,245 --> 00:13:08,375
I just couldn't trust anyone
in this situation.
139
00:13:11,425 --> 00:13:12,505
I understand.
140
00:13:14,005 --> 00:13:16,805
Let's dig into this together.
141
00:13:23,265 --> 00:13:24,855
I'm sorry about what happened.
142
00:13:30,185 --> 00:13:33,275
They didn't commit suicide.
They would never.
143
00:13:34,655 --> 00:13:35,735
I'm sure of it.
144
00:13:42,915 --> 00:13:44,785
Shouldn't you have expected this much
145
00:13:44,875 --> 00:13:47,375
when you blackmailed
the Special Investigations Headquarters?
146
00:13:47,455 --> 00:13:50,545
People around you will face harm
instead of you.
147
00:13:57,095 --> 00:13:58,805
You've got beef with Mr. Choi, don't you?
148
00:14:00,675 --> 00:14:02,055
Did you guys fight?
149
00:14:03,055 --> 00:14:05,725
Right. I get it.
150
00:14:06,555 --> 00:14:09,475
You have a knack for upsetting others.
151
00:14:09,565 --> 00:14:13,275
Looking like a psychopath,
your words are merciless.
152
00:14:13,855 --> 00:14:15,605
But you only state the facts.
153
00:14:16,525 --> 00:14:18,155
It really gets to us, you know?
154
00:14:18,235 --> 00:14:19,785
-Lee Dongrim.
-Yes?
155
00:14:20,825 --> 00:14:21,825
Leave this house.
156
00:14:21,905 --> 00:14:24,075
Oh, come on.
157
00:14:24,165 --> 00:14:25,285
I'm not joking around.
158
00:14:27,245 --> 00:14:29,625
To be honest,
159
00:14:30,955 --> 00:14:33,085
I need some extra cash.
160
00:14:33,965 --> 00:14:36,545
I know I should listen to you.
161
00:14:36,885 --> 00:14:39,175
But my dad will be getting
a liver transplant soon.
162
00:14:40,055 --> 00:14:41,555
I need more money for the surgery.
163
00:14:44,185 --> 00:14:45,185
I didn't know that.
164
00:14:48,855 --> 00:14:50,855
Okay, I'll chip in.
165
00:14:51,525 --> 00:14:53,735
-What?
-I'll give you as much money as you need,
166
00:14:53,815 --> 00:14:55,105
so leave first thing tomorrow.
167
00:14:56,275 --> 00:14:57,655
But why would you…
168
00:15:01,945 --> 00:15:05,535
Well, if that's what you want, then okay.
169
00:15:23,055 --> 00:15:24,175
Lieutenant Choi.
170
00:15:32,475 --> 00:15:34,025
Oh, my mistake.
171
00:15:35,895 --> 00:15:37,065
I meant Mr. Choi.
172
00:15:38,905 --> 00:15:41,195
-So you're putting up a fight.
-Are you afraid?
173
00:15:42,075 --> 00:15:44,155
If you wish to keep my mouth shut,
leave Suhyeon alone.
174
00:15:44,245 --> 00:15:46,455
I have cards up my sleeve too, you know.
175
00:15:46,535 --> 00:15:48,245
Telling Chairman Kwon the truth?
176
00:15:48,325 --> 00:15:50,075
That I'm actually an undercover cop?
177
00:15:50,165 --> 00:15:52,995
Bring it on.
Let's see who goes down first.
178
00:15:54,125 --> 00:15:55,455
You're wrong.
179
00:15:56,005 --> 00:15:58,215
I'm talking about
the Special Investigations Headquarters.
180
00:15:58,295 --> 00:15:59,255
What are you getting at?
181
00:15:59,335 --> 00:16:02,135
That's the reason why
you want me to leave.
182
00:16:02,965 --> 00:16:06,055
They want to question me
about how I found out about you.
183
00:16:06,135 --> 00:16:08,555
A slip of the tongue,
and I could put all of you in danger.
184
00:16:10,055 --> 00:16:11,435
You're digging your own grave.
185
00:16:12,515 --> 00:16:14,185
Are you begging to be killed tonight?
186
00:16:14,855 --> 00:16:16,275
I met an ally.
187
00:16:17,775 --> 00:16:18,985
Give me some time.
188
00:16:21,565 --> 00:16:24,445
Are they willing to help you
steal the Adamas this instant?
189
00:16:24,615 --> 00:16:25,575
No.
190
00:16:27,195 --> 00:16:29,615
I need their help with something else.
191
00:17:02,735 --> 00:17:04,155
Ms. Kwon.
192
00:17:05,075 --> 00:17:06,695
I said leave me alone.
193
00:17:07,655 --> 00:17:10,075
Will you really not see him off today?
194
00:17:10,365 --> 00:17:13,375
But you've never missed a day.
195
00:17:13,955 --> 00:17:16,375
The chairman seems to be waiting for you.
196
00:17:19,795 --> 00:17:24,545
He wanted you to have this, so drink up.
197
00:17:25,005 --> 00:17:28,175
He wanted you to have this
198
00:17:28,465 --> 00:17:30,555
because he knew you had a weak knee.
199
00:17:30,635 --> 00:17:31,935
Here.
200
00:17:43,275 --> 00:17:44,905
{\an8}PREMIUM SUPPLEMENT FOR JOINT HEALTH
201
00:18:12,305 --> 00:18:14,015
Gosh, this is pretty.
202
00:18:14,685 --> 00:18:15,805
You're prettier, Hyesoo.
203
00:19:08,565 --> 00:19:11,115
I bet there's no other assistant like me.
204
00:19:11,405 --> 00:19:13,365
I could've just left like you told me to,
205
00:19:13,575 --> 00:19:15,825
but I insisted on finishing my work first.
206
00:19:16,325 --> 00:19:18,125
I'm such a professional.
207
00:19:19,745 --> 00:19:23,705
Mr. Ha, I understand that memoirs
are supposed to be sugarcoated,
208
00:19:23,795 --> 00:19:25,915
but he's gone too far
about his son's married life.
209
00:19:26,005 --> 00:19:27,585
Rumor has it that
it was a marriage of convenience,
210
00:19:27,675 --> 00:19:30,755
and she was supposed to wed someone else.
Why sugarcoat it into a love story?
211
00:19:38,185 --> 00:19:39,395
We need to talk.
212
00:19:40,555 --> 00:19:42,145
Sure. Dongrim.
213
00:19:46,235 --> 00:19:48,655
Right. I'll be outside.
214
00:19:58,705 --> 00:20:00,995
What is this? Is this a joke?
215
00:20:02,705 --> 00:20:04,755
Certainly not. It's blackmail.
216
00:20:04,835 --> 00:20:07,625
Like it says,
I have the letter that you sent.
217
00:20:07,715 --> 00:20:09,005
Do you remember that?
218
00:20:09,125 --> 00:20:11,135
So what do you want from me?
219
00:20:11,215 --> 00:20:12,545
I had asked for your help.
220
00:20:12,635 --> 00:20:14,805
And I said no.
221
00:20:14,885 --> 00:20:16,845
I can't help you steal the Adamas.
222
00:20:16,925 --> 00:20:19,185
I never asked you to do that.
223
00:20:20,895 --> 00:20:21,935
Is that so?
224
00:20:22,975 --> 00:20:25,145
Then how can I help you?
225
00:20:26,815 --> 00:20:29,025
There's a reason why
you wrote me that letter.
226
00:20:29,105 --> 00:20:30,695
Yes. I wanted you to reveal the truth.
227
00:20:30,775 --> 00:20:33,275
You had nothing to do
with the case from 22 years ago,
228
00:20:33,365 --> 00:20:36,155
yet you wrote to me
without asking for anything in return.
229
00:20:36,245 --> 00:20:37,655
-That's unbelievable.
-I don't care.
230
00:20:37,745 --> 00:20:39,415
You know the real killer.
231
00:20:46,045 --> 00:20:47,205
Who is it?
232
00:20:51,335 --> 00:20:54,385
This is my answer.
233
00:21:00,635 --> 00:21:02,975
If you want to threaten me,
do it properly.
234
00:21:23,825 --> 00:21:25,375
Are you setting a snare?
235
00:21:26,455 --> 00:21:27,795
That's illegal.
236
00:21:28,545 --> 00:21:30,415
Then report me.
237
00:21:32,375 --> 00:21:34,635
You've been going
into the woods often lately.
238
00:21:35,215 --> 00:21:37,465
I think you're working overtime too.
239
00:21:38,175 --> 00:21:39,885
Then you should be
the new chief of security.
240
00:21:39,975 --> 00:21:41,885
Maybe I should.
241
00:21:44,895 --> 00:21:45,935
Goodbye, sir.
242
00:21:51,355 --> 00:21:53,985
I knew it.
There's something you haven't told me.
243
00:21:55,155 --> 00:21:57,445
Well? I'm all ears.
244
00:21:58,235 --> 00:22:01,035
Twenty-two years ago,
a murder occurred in May.
245
00:22:01,535 --> 00:22:02,865
Nice opening.
246
00:22:03,205 --> 00:22:05,455
The culprit was caught
and given the death sentence.
247
00:22:05,665 --> 00:22:07,665
But the murder weapon disappeared.
248
00:22:08,995 --> 00:22:10,505
It disappeared?
249
00:22:10,585 --> 00:22:12,165
I believe it was the Adamas.
250
00:22:13,215 --> 00:22:14,715
That's why I want to steal it.
251
00:22:15,425 --> 00:22:17,845
I'll know for sure once it's collated
with the autopsy results.
252
00:22:19,675 --> 00:22:21,055
But why would you do that?
253
00:22:24,015 --> 00:22:25,515
My father was the victim.
254
00:22:27,055 --> 00:22:28,225
I see.
255
00:22:28,725 --> 00:22:31,145
I get that, but I still have a question.
256
00:22:32,895 --> 00:22:35,275
Why go through this trouble
if the killer was caught?
257
00:22:35,445 --> 00:22:36,815
The real killer is someone else.
258
00:22:37,275 --> 00:22:39,405
Who do you think took the murder weapon?
259
00:22:42,695 --> 00:22:44,325
This is intriguing.
260
00:22:44,825 --> 00:22:48,375
The one who has the Adamas
is the real killer or knows who it is.
261
00:22:50,335 --> 00:22:53,215
Your ally must have the answer.
262
00:22:55,465 --> 00:22:57,545
The answer is obvious.
263
00:23:00,425 --> 00:23:01,425
Hold on.
264
00:23:02,715 --> 00:23:04,685
May, 22 years ago?
265
00:23:14,355 --> 00:23:15,235
Have a seat.
266
00:23:16,355 --> 00:23:18,115
I prefer to stand.
267
00:23:18,775 --> 00:23:20,195
Should I keep standing too?
268
00:23:35,375 --> 00:23:36,875
It doesn't look infected.
269
00:23:37,795 --> 00:23:39,335
It must've hurt a lot.
270
00:23:40,095 --> 00:23:41,255
That's okay.
271
00:23:41,595 --> 00:23:44,635
My body will be useless once I die.
What's the point of cherishing it?
272
00:23:45,805 --> 00:23:48,595
I admit that I was
too worked up yesterday.
273
00:23:49,225 --> 00:23:50,685
You were right.
274
00:23:51,435 --> 00:23:54,525
There's something about the way he smiles.
275
00:23:55,935 --> 00:23:57,605
He reminds me of Minjo.
276
00:23:59,155 --> 00:24:03,235
Minjo took after his mom
and had a bright smile.
277
00:24:04,325 --> 00:24:06,195
It was soft too.
278
00:24:09,625 --> 00:24:11,705
Mr. Ha exudes a similar aura.
279
00:24:12,955 --> 00:24:15,415
That must've pulled at my heartstrings.
280
00:24:16,255 --> 00:24:19,925
See? I know you, sir.
281
00:24:21,135 --> 00:24:25,015
And yet, you were only upset with me
and even hurt me.
282
00:24:25,095 --> 00:24:27,015
Please understand me.
283
00:24:27,095 --> 00:24:29,515
You've lost a child too.
284
00:24:30,095 --> 00:24:33,105
We've experienced the same loss,
so can't you empathize with me?
285
00:24:35,935 --> 00:24:39,565
Of course I am grateful to have you.
286
00:24:40,695 --> 00:24:43,405
I know you wouldn't hesitate
to sacrifice yourself
287
00:24:43,485 --> 00:24:45,825
to save me through thick and thin.
288
00:24:46,905 --> 00:24:49,075
You're like my heart.
289
00:24:50,865 --> 00:24:52,375
After all,
290
00:24:53,125 --> 00:24:54,875
I owe you my life.
291
00:25:01,085 --> 00:25:02,465
Come in.
292
00:25:10,265 --> 00:25:11,595
Should I come back later?
293
00:25:11,685 --> 00:25:16,475
It's okay. There's nothing you can't say
in front of Ms. Kwon.
294
00:25:17,475 --> 00:25:18,645
Master.
295
00:25:25,485 --> 00:25:26,985
What is it?
296
00:25:30,995 --> 00:25:32,705
I have something to tell you, sir.
297
00:26:03,485 --> 00:26:05,615
BANKBOOK
298
00:26:06,115 --> 00:26:07,655
CASE SUMMARY
299
00:26:14,995 --> 00:26:16,785
There's no trace of resistance.
300
00:26:16,875 --> 00:26:18,625
And I doubt the police made the bed.
301
00:26:38,015 --> 00:26:38,975
Sleeping pills.
302
00:26:39,565 --> 00:26:41,225
Jeez, did I startle you?
303
00:26:41,315 --> 00:26:43,445
Mr. Gong, please.
304
00:26:43,525 --> 00:26:47,865
Our colleagues do call me the assassin.
305
00:26:47,945 --> 00:26:50,445
-Assassin, my foot.
-I'm just joking.
306
00:26:51,695 --> 00:26:52,865
What did the police say?
307
00:26:52,945 --> 00:26:56,285
She was given sleeping pills
and was smothered with a pillow.
308
00:26:56,365 --> 00:26:57,575
How humane, right?
309
00:26:57,705 --> 00:26:59,705
That's why they think the husband did it.
310
00:27:00,125 --> 00:27:01,835
Look at how he got his accounts in order.
311
00:27:01,915 --> 00:27:05,045
This is what people
who are about to commit suicide do.
312
00:27:05,125 --> 00:27:08,175
My expertise of ten years tells me
that this is certainly a suicide case.
313
00:27:08,675 --> 00:27:11,515
He didn't even scream
while he was falling.
314
00:27:12,095 --> 00:27:15,135
Sir, why are you
digging into this case so much?
315
00:27:16,345 --> 00:27:18,515
-Was he unconscious?
-Sorry?
316
00:27:18,605 --> 00:27:21,265
Hitting the ground head first
must've covered up any head injuries.
317
00:27:21,855 --> 00:27:23,855
The police have concluded it as suicide.
318
00:27:24,025 --> 00:27:26,855
Mr. Gong, I will never commit suicide.
319
00:27:27,155 --> 00:27:30,615
If the police claim that I killed myself,
you'd better look into it.
320
00:27:30,695 --> 00:27:32,735
Don't let me get cremated.
Just bury my body.
321
00:27:32,825 --> 00:27:34,035
An autopsy may be needed.
322
00:27:34,115 --> 00:27:35,495
I prefer that too.
323
00:27:35,575 --> 00:27:37,365
I'm too scared to get cremated.
324
00:27:37,455 --> 00:27:39,375
Right. Did you get what I asked for?
325
00:27:39,625 --> 00:27:42,375
Right. One second, sir.
326
00:27:43,955 --> 00:27:46,715
Apparently, this brand is the best.
327
00:27:53,265 --> 00:27:54,515
{\an8}ARES
WARNING EXTREME DANGER
328
00:27:54,595 --> 00:27:56,555
{\an8}-He's a prosecutor?
-Yes, sir.
329
00:27:56,635 --> 00:27:58,135
PERSONAL INFORMATION
SONG SUHYEON
330
00:27:59,555 --> 00:28:01,225
He's the prosecution's nuisance.
331
00:28:01,305 --> 00:28:03,435
He doesn't hesitate
to disobey his superiors if need be.
332
00:28:03,525 --> 00:28:05,485
They can't touch him.
333
00:28:05,565 --> 00:28:06,695
What a distinct character.
334
00:28:07,275 --> 00:28:10,115
Seeing that he hasn't gotten sacked,
he must be the ace.
335
00:28:10,195 --> 00:28:11,945
The prosecutors' office
is chaotic these days.
336
00:28:12,025 --> 00:28:14,695
Those for and against the president
are at each other's throats.
337
00:28:15,575 --> 00:28:17,495
If we provoke him…
338
00:28:17,575 --> 00:28:19,825
The likes of him don't sit still if we do.
339
00:28:20,785 --> 00:28:22,785
And we happened to provoke him.
340
00:28:23,295 --> 00:28:26,255
Gosh. This is going to be a nuisance.
341
00:28:26,455 --> 00:28:27,835
Do you think he'll be suspicious?
342
00:28:29,335 --> 00:28:30,965
Kim Wonjoong and his wife
343
00:28:31,045 --> 00:28:33,385
committed suicide
the very day he visited them.
344
00:28:34,215 --> 00:28:37,635
If he's a competent prosecutor,
I'm sure he feels something is off.
345
00:28:38,975 --> 00:28:41,015
Then I'll come up with a scenario.
346
00:28:45,475 --> 00:28:47,185
-Mr. Lee!
-Yes?
347
00:28:49,985 --> 00:28:51,905
-Mr. Jeong.
-Yes, sir.
348
00:28:52,905 --> 00:28:55,235
I may lose my position to you
in the near future.
349
00:28:57,865 --> 00:28:59,155
You can be the new team leader.
350
00:28:59,785 --> 00:29:01,245
I'm sorry, sir.
351
00:29:02,455 --> 00:29:03,785
Forget the scenario.
352
00:29:04,415 --> 00:29:07,955
It'll obviously look fishy
if Song Suhyeon dies as well.
353
00:29:09,005 --> 00:29:09,965
Yes, sir.
354
00:29:11,795 --> 00:29:14,045
-Did you call for me, sir?
-Yes.
355
00:29:14,675 --> 00:29:16,845
Keep an eye on Song Suhyeon.
356
00:29:17,515 --> 00:29:18,345
Sorry?
357
00:29:18,425 --> 00:29:20,765
He seems to be a hotshot.
358
00:29:21,225 --> 00:29:24,055
So we should play on his level,
don't you think?
359
00:29:26,475 --> 00:29:29,275
Mr. Lee, can I entrust you with this task?
360
00:29:30,985 --> 00:29:34,405
Of course, sir.
I'm actually a natural at field work.
361
00:29:41,325 --> 00:29:43,075
Sir, do you really think he'll be okay?
362
00:29:43,705 --> 00:29:46,665
I don't think he's ready to--
363
00:29:49,085 --> 00:29:50,625
You're really pressing my buttons today.
364
00:29:51,755 --> 00:29:52,795
I'm sorry, sir.
365
00:29:52,875 --> 00:29:55,095
He's just keeping an eye on him.
366
00:29:56,255 --> 00:29:57,135
Yes, sir.
367
00:30:03,015 --> 00:30:04,345
Mr. Seo.
368
00:30:05,105 --> 00:30:07,435
This isn't right. He's not ready for this.
369
00:30:07,515 --> 00:30:08,775
It's our team leader's command.
370
00:30:12,525 --> 00:30:14,775
Still, he can't favor him
just because they're brothers--
371
00:30:17,985 --> 00:30:19,195
Say that again.
372
00:30:20,115 --> 00:30:21,035
I'm sorry, sir.
373
00:30:22,035 --> 00:30:24,365
What about the daughter?
Did you follow up with her yet?
374
00:30:25,705 --> 00:30:27,165
What is it?
375
00:30:27,915 --> 00:30:30,005
I already gave my testimony yesterday.
376
00:30:30,085 --> 00:30:31,295
You see…
377
00:30:32,295 --> 00:30:34,715
It does look like
your father committed suicide
378
00:30:34,795 --> 00:30:37,215
after murdering your mother.
379
00:30:37,385 --> 00:30:41,095
But personally speaking,
I feel like his motive was too weak.
380
00:30:42,175 --> 00:30:45,015
I heard your parents
loved each other dearly.
381
00:30:46,145 --> 00:30:48,895
Yes. They did.
382
00:30:48,975 --> 00:30:51,395
But he did struggle a lot.
383
00:30:52,485 --> 00:30:54,645
He had been taking care of her
for the past 22 years.
384
00:30:56,605 --> 00:30:58,115
So I understand the decision he made.
385
00:30:59,865 --> 00:31:00,785
Ah.
386
00:31:02,245 --> 00:31:03,365
I see.
387
00:31:11,045 --> 00:31:13,915
He doesn't deserve to be buried
with our ancestors after what he did.
388
00:31:14,255 --> 00:31:15,255
It'll only bring bad luck.
389
00:31:15,335 --> 00:31:18,045
Be quiet. Seohee can hear you.
390
00:31:19,215 --> 00:31:21,055
Let's end this funeral service today.
391
00:31:21,255 --> 00:31:23,675
Goodness, can you please stop?
392
00:31:25,635 --> 00:31:26,685
Are you okay?
393
00:31:35,025 --> 00:31:36,445
I told you not to come.
394
00:31:41,485 --> 00:31:44,695
I thought it was only right
to offer my condolences.
395
00:31:50,415 --> 00:31:52,125
You know the real killer.
396
00:31:52,705 --> 00:31:53,705
Who is it?
397
00:32:14,475 --> 00:32:15,815
She's going to regret this.
398
00:32:19,235 --> 00:32:20,235
What is that?
399
00:32:20,405 --> 00:32:21,615
The chairman's interview notes.
400
00:32:21,695 --> 00:32:24,445
I've organized them. You just need
to show him and get his confirmation.
401
00:32:25,405 --> 00:32:26,655
Thanks.
402
00:32:27,245 --> 00:32:30,035
I'll get going then.
I'm going to leave after a shower.
403
00:32:30,915 --> 00:32:31,915
Okay.
404
00:32:35,795 --> 00:32:38,085
It's so hard to leave you behind.
405
00:32:40,885 --> 00:32:42,925
I should find you a good woman to marry.
406
00:32:45,345 --> 00:32:47,175
You'll end up like Ms. Kwon.
407
00:32:47,265 --> 00:32:48,305
Just leave.
408
00:32:48,385 --> 00:32:51,345
Having no kids or a husband
has turned her into a cranky lady.
409
00:32:51,435 --> 00:32:52,895
Do you think she's ever dated anyone?
410
00:32:52,975 --> 00:32:53,935
-Maybe a divorcée?
-Go.
411
00:32:54,065 --> 00:32:55,645
-Judging by her awful temper--
-Jeez.
412
00:32:55,725 --> 00:32:56,775
Oh, my goodness!
413
00:32:58,105 --> 00:33:00,695
Why are you so surprised to see me?
414
00:33:01,155 --> 00:33:02,655
Because you barged in here.
415
00:33:02,735 --> 00:33:03,985
I understand.
416
00:33:04,075 --> 00:33:06,485
I just caught you bad-mouthing me.
417
00:33:07,115 --> 00:33:08,445
Did you hear that?
418
00:33:12,205 --> 00:33:14,875
By the way, have you ever dated before?
419
00:33:14,955 --> 00:33:17,335
-What kind of nonsense is that?
-I guess she has. Bye.
420
00:33:24,965 --> 00:33:25,965
What brings you here?
421
00:33:26,055 --> 00:33:28,635
It's nothing much.
422
00:33:29,265 --> 00:33:31,555
I've been too harsh on you.
423
00:33:31,635 --> 00:33:32,975
Are you apologizing to me?
424
00:33:33,185 --> 00:33:34,015
You wish.
425
00:33:34,105 --> 00:33:36,765
Our beef has only troubled the master.
426
00:33:36,855 --> 00:33:39,185
Let's just put an end to this.
You'll be leaving soon anyway.
427
00:33:39,775 --> 00:33:42,315
Sure. I hope we get along
during my remaining time here.
428
00:33:43,775 --> 00:33:45,025
Your remaining time here?
429
00:33:45,945 --> 00:33:47,695
All right. Sure.
430
00:33:48,905 --> 00:33:50,155
Right.
431
00:33:51,115 --> 00:33:53,365
Shouldn't you say your goodbyes?
432
00:33:54,035 --> 00:33:56,705
-Goodbyes?
-You haven't heard yet?
433
00:33:57,125 --> 00:33:59,045
The chairman will be leaving.
434
00:33:59,125 --> 00:34:02,925
I don't know what's gotten into Ms. Hyesoo
but they'll be going on a trip together.
435
00:34:30,495 --> 00:34:31,695
Hey.
436
00:34:33,325 --> 00:34:34,245
We need to talk.
437
00:34:34,325 --> 00:34:35,705
Not now. Later.
438
00:34:35,785 --> 00:34:37,205
Right now.
439
00:34:47,045 --> 00:34:49,845
Why did you bring me here?
I'm a bit busy right now.
440
00:34:50,675 --> 00:34:52,925
This helicopter
is a peculiarity of Haesong.
441
00:34:53,515 --> 00:34:57,185
It is the only group that is affiliated
with the country's biggest arms dealer.
442
00:34:57,265 --> 00:34:58,435
Were you aware of that?
443
00:34:58,515 --> 00:35:00,565
If you're talking about ARES,
I roughly know about it.
444
00:35:00,645 --> 00:35:02,855
You're right.
445
00:35:03,525 --> 00:35:05,065
They manufacture everything
446
00:35:05,145 --> 00:35:07,485
from self-defense gadgets
to military arms.
447
00:35:07,565 --> 00:35:10,695
Thanks to that, this mansion
has a cutting-edge security system.
448
00:35:11,535 --> 00:35:14,745
All the employees have registered
their physical characteristics.
449
00:35:15,325 --> 00:35:16,415
Yes, I did as well.
450
00:35:17,415 --> 00:35:20,165
It's more than just
security measures. They can identify you.
451
00:35:20,245 --> 00:35:23,335
We all have our own serial numbers.
452
00:35:24,715 --> 00:35:25,585
They're watching us.
453
00:35:26,175 --> 00:35:27,255
Our every single move.
454
00:35:28,755 --> 00:35:30,045
From up there.
455
00:35:30,675 --> 00:35:31,715
Do you get it?
456
00:35:46,025 --> 00:35:47,735
Biometrics AI.
457
00:35:48,945 --> 00:35:49,985
The eye in the sky.
458
00:35:51,825 --> 00:35:53,195
They can see our every move.
459
00:35:53,865 --> 00:35:55,325
And I'm no exception.
460
00:36:05,045 --> 00:36:06,835
I'm so full.
461
00:36:16,635 --> 00:36:17,935
That's Mr. Choi.
462
00:36:18,015 --> 00:36:19,185
Who's that next to him?
463
00:36:20,395 --> 00:36:22,515
Let me see their serial number.
464
00:36:25,735 --> 00:36:26,985
It's Mr. Ha.
465
00:36:33,325 --> 00:36:36,575
Does this mean you want to
hop into the same boat with me?
466
00:36:37,155 --> 00:36:39,955
You must be overly eager, seeing how
you're getting ahead of yourself.
467
00:36:40,035 --> 00:36:40,955
Then why tell me this?
468
00:36:42,245 --> 00:36:45,415
You think Chairman Kwon is responsible
for your father's murder, don't you?
469
00:36:46,415 --> 00:36:47,505
What's your take?
470
00:36:48,085 --> 00:36:49,045
He's a key suspect.
471
00:36:49,425 --> 00:36:52,635
If the Adamas was the murder weapon,
then its owner must be the suspect.
472
00:36:53,295 --> 00:36:55,345
We have the same target.
Chairman Kwon Jaekyu.
473
00:36:56,515 --> 00:36:57,925
Don't be foolish.
474
00:36:58,595 --> 00:36:59,885
Your father's death took place
475
00:36:59,975 --> 00:37:01,845
before August of 2000,
476
00:37:01,935 --> 00:37:03,515
before the statute of limitations
for murder was abolished.
477
00:37:03,605 --> 00:37:07,025
Simply put, the statute of limitations
for his case has run out.
478
00:37:07,105 --> 00:37:09,315
Chairman Kwon could confess to it
479
00:37:09,395 --> 00:37:10,735
and still not get punished.
480
00:37:10,815 --> 00:37:12,615
Yet you came here.
481
00:37:14,655 --> 00:37:16,195
What are you scheming?
482
00:37:18,445 --> 00:37:20,705
It hasn't run out yet.
483
00:37:21,665 --> 00:37:24,165
-What?
-The chairman was overseas for some time.
484
00:37:24,745 --> 00:37:26,085
There are still 18 days left.
485
00:37:27,085 --> 00:37:28,795
Do you want to know something else?
486
00:37:28,875 --> 00:37:31,505
My father's case from 22 years ago
was the only murder
487
00:37:32,085 --> 00:37:34,925
that Lee Changwoo had ever committed.
488
00:37:36,425 --> 00:37:37,765
Lee Changwoo.
489
00:37:37,845 --> 00:37:40,135
Lee Changwoo and Chairman Kwon.
490
00:37:41,015 --> 00:37:42,395
It's a fascinating combination.
491
00:37:42,515 --> 00:37:45,305
The key to this case
is their point of contact.
492
00:37:46,685 --> 00:37:49,645
I think we can help each other out.
493
00:37:51,025 --> 00:37:52,855
You want me to help you steal the Adamas
494
00:37:53,485 --> 00:37:55,235
so you can compare it
to the autopsy report?
495
00:37:55,315 --> 00:37:58,655
If the murder weapon is a match,
I can request a retrial.
496
00:37:58,735 --> 00:37:59,785
What if it doesn't?
497
00:38:00,365 --> 00:38:01,615
-Then--
-Then…
498
00:38:04,285 --> 00:38:05,745
our team's project will fall through.
499
00:38:05,835 --> 00:38:08,875
We're up against a much more
powerful force than you think.
500
00:38:08,955 --> 00:38:10,715
I can't help you
merely based on a suspicion.
501
00:38:12,965 --> 00:38:15,925
What exactly is this project?
502
00:38:16,005 --> 00:38:18,715
You've been here for two years now
but still haven't completed it.
503
00:38:19,305 --> 00:38:21,475
-Isn't it right to give up?
-Shut it.
504
00:38:21,555 --> 00:38:23,845
Bring me proof
that it's linked to Chairman Kwon.
505
00:38:23,935 --> 00:38:25,225
If not, just leave
506
00:38:25,305 --> 00:38:28,355
before I end your brother's life.
507
00:38:35,485 --> 00:38:36,985
This is a taser.
508
00:38:37,485 --> 00:38:38,905
Keep it with you just in case.
509
00:38:39,405 --> 00:38:40,995
The precautions are written on the back.
510
00:38:41,075 --> 00:38:42,455
Prosecutor Song.
511
00:38:45,535 --> 00:38:46,785
Why are you doing this?
512
00:38:52,755 --> 00:38:53,875
I understand.
513
00:38:55,045 --> 00:38:57,675
I must look like a lunatic. But you see…
514
00:39:02,385 --> 00:39:03,725
Your parents met untimely deaths
515
00:39:04,635 --> 00:39:06,515
after I visited them.
516
00:39:07,605 --> 00:39:10,105
You know very well
that they wouldn't have committed suicide.
517
00:39:11,185 --> 00:39:12,485
Then who could it have been?
518
00:39:13,815 --> 00:39:15,235
Who could've killed them?
519
00:39:20,405 --> 00:39:22,195
My father's killer…
520
00:39:26,745 --> 00:39:28,875
murdered your parents too.
521
00:39:30,285 --> 00:39:31,705
That's my conclusion.
522
00:39:34,005 --> 00:39:36,125
It sounds too far-fetched.
523
00:39:36,215 --> 00:39:38,585
The murderer watched my parents
for the past 22 years
524
00:39:39,005 --> 00:39:41,385
and only killed them
because you visited them?
525
00:39:42,465 --> 00:39:43,595
That's right.
526
00:39:47,015 --> 00:39:49,355
-And you know that.
-I do.
527
00:39:50,605 --> 00:39:52,105
That's why I'm acting like this.
528
00:39:56,855 --> 00:39:58,315
I'm afraid you'll die as well.
529
00:40:03,905 --> 00:40:06,745
-Ms. Kim.
-A detective visited me again today.
530
00:40:07,865 --> 00:40:10,205
I told him
that my parents committed suicide
531
00:40:11,585 --> 00:40:14,045
in case their killer was watching me.
532
00:40:16,125 --> 00:40:19,215
Well done.
It's better to be safe than sorry.
533
00:40:19,295 --> 00:40:21,755
So you should stop here as well.
534
00:40:23,425 --> 00:40:25,175
Or you could be in serious peril.
535
00:40:27,175 --> 00:40:29,095
I'm sorry for barging into your house.
536
00:40:29,725 --> 00:40:32,855
But I'll take care of this
from now on. Goodbye.
537
00:40:33,435 --> 00:40:34,645
Ms. Kim Seohee.
538
00:40:40,655 --> 00:40:43,155
You decided to dig into my father's case
from 22 years ago
539
00:40:43,235 --> 00:40:45,995
because you knew
that your father gave false testimony.
540
00:40:46,785 --> 00:40:49,285
You didn't turn a blind eye to it,
and I won't either.
541
00:40:52,285 --> 00:40:53,665
It's my turn now.
542
00:40:55,495 --> 00:40:57,375
I will catch them no matter what.
543
00:40:59,795 --> 00:41:01,965
So let's do this together.
544
00:41:10,805 --> 00:41:12,185
I saw him.
545
00:41:13,305 --> 00:41:14,605
You saw him? Who?
546
00:41:14,685 --> 00:41:15,895
The man.
547
00:41:16,855 --> 00:41:18,735
The man who killed your father.
548
00:41:25,195 --> 00:41:26,695
Your father...
549
00:41:27,905 --> 00:41:29,455
went into that house alone.
550
00:41:42,885 --> 00:41:44,295
I definitely saw him.
551
00:41:46,215 --> 00:41:48,385
Aren't you bored too?
552
00:41:50,805 --> 00:41:52,345
When is Mom coming?
553
00:41:54,935 --> 00:41:58,065
Don't you wish she'd get here quickly?
554
00:41:58,855 --> 00:42:00,315
I was in the car as well.
555
00:42:00,395 --> 00:42:01,605
Should we go see her?
556
00:42:34,555 --> 00:42:38,265
-Dad.
-Yes? What is it?
557
00:42:42,275 --> 00:42:43,525
What is it, Seohee?
558
00:42:44,905 --> 00:42:46,065
I'm the witness.
559
00:42:55,535 --> 00:42:57,495
Song Suhyeon is speaking with Kim Seohee.
560
00:42:58,785 --> 00:42:59,745
Hey.
561
00:43:00,415 --> 00:43:03,665
Seeing how he came all the way here,
I doubt he'll back away that easily.
562
00:43:03,755 --> 00:43:06,005
He's desperate to get killed.
563
00:43:06,465 --> 00:43:08,925
All right. Keep an eye on him for now.
564
00:43:09,675 --> 00:43:10,635
Bye.
565
00:43:13,975 --> 00:43:16,895
The victim's son has met
with the witness' daughter.
566
00:43:17,935 --> 00:43:19,435
I wonder how this will end.
567
00:43:21,975 --> 00:43:23,145
What did Seohee say?
568
00:43:23,525 --> 00:43:25,485
She seemed to believe that it was suicide.
569
00:43:25,565 --> 00:43:27,655
I don't think
there's anything to worry about.
570
00:43:27,735 --> 00:43:28,865
Okay.
571
00:43:29,365 --> 00:43:32,195
Then we just need to take care
of the prosecutor.
572
00:43:32,535 --> 00:43:34,115
Yes, sir.
573
00:43:34,205 --> 00:43:35,535
-Good work.
-Thank you, sir.
574
00:43:36,745 --> 00:43:37,875
Mr. Ha.
575
00:43:41,665 --> 00:43:44,295
He's not here. I was going to say goodbye.
576
00:43:53,885 --> 00:43:57,515
He must've forgotten
to check with the chairman.
577
00:43:57,595 --> 00:43:59,355
Who will help him once I'm gone?
578
00:44:07,315 --> 00:44:08,855
How is it going?
579
00:44:25,875 --> 00:44:27,005
Hello, sir.
580
00:44:28,625 --> 00:44:30,505
Aren't you Mr. Ha's pupil?
581
00:44:30,585 --> 00:44:32,005
Yes, sir.
582
00:44:33,555 --> 00:44:36,095
What were you doing in my office?
583
00:44:36,175 --> 00:44:38,845
Come and go as you wish,
and you'll be in a pickle.
584
00:44:40,765 --> 00:44:43,435
The interview notes. I've organized them
and put them on your desk.
585
00:44:43,685 --> 00:44:45,315
We need your confirmation.
586
00:44:47,145 --> 00:44:49,275
He must've been uninformed.
587
00:44:50,865 --> 00:44:52,405
Sorry? What do you mean?
588
00:44:59,155 --> 00:45:01,455
What exactly did your husband say again?
589
00:45:07,335 --> 00:45:09,215
Have you gone crazy? Lower your voice.
590
00:45:09,295 --> 00:45:12,215
"Lee Changwoo isn't the real killer,
and the murder weapon was the Adamas."
591
00:45:12,295 --> 00:45:13,135
Is that what he said?
592
00:45:13,715 --> 00:45:14,635
All that I know was in that letter.
593
00:45:14,715 --> 00:45:17,095
So that's all he said?
Nothing about the killer?
594
00:45:17,175 --> 00:45:18,675
-That's right.
-You're lying.
595
00:45:19,845 --> 00:45:21,305
You know who the killer is.
596
00:45:21,395 --> 00:45:23,015
Isn't it obvious?
597
00:45:23,105 --> 00:45:24,645
-I don't know.
-Chairman Kwon.
598
00:45:26,815 --> 00:45:28,025
It's him.
599
00:45:31,065 --> 00:45:32,355
The owner of the Adamas.
600
00:45:34,695 --> 00:45:36,695
I thought he was the real killer.
601
00:45:38,945 --> 00:45:40,155
That's your reason?
602
00:45:40,245 --> 00:45:41,785
If not, just say that I'm wrong.
603
00:45:41,865 --> 00:45:44,335
Then I'll omit him
from my list of suspects.
604
00:45:44,415 --> 00:45:46,335
-I don't know anything.
-You don't?
605
00:45:46,415 --> 00:45:49,625
You're avoiding answering
a simple yes-or-no question,
606
00:45:49,715 --> 00:45:51,295
meaning you're deliberately
hiding something.
607
00:45:51,375 --> 00:45:53,335
And that means that
you expected me to ask you this
608
00:45:53,425 --> 00:45:55,385
and that you understand the question.
609
00:45:58,845 --> 00:46:00,595
You know the truth.
610
00:46:09,225 --> 00:46:10,565
Ms. Eun.
611
00:46:11,235 --> 00:46:13,775
The way you address someone
shows how close you are to them.
612
00:46:14,775 --> 00:46:17,525
You've never addressed
the chairman as Father.
613
00:46:17,615 --> 00:46:21,075
You always address him as the chairman,
and I sense animosity toward him.
614
00:46:22,115 --> 00:46:23,745
You want him to get caught, don't you?
615
00:46:28,545 --> 00:46:30,965
I don't know for sure
if he was the killer or not.
616
00:46:32,675 --> 00:46:34,545
But this is what my husband said.
617
00:46:36,095 --> 00:46:39,005
"My father killed someone with the Adamas.
And Lee Changwoo…
618
00:46:39,925 --> 00:46:41,345
was the one who took the fall."
619
00:46:44,475 --> 00:46:45,805
I knew it.
620
00:46:46,145 --> 00:46:47,685
That's all I know.
621
00:46:47,765 --> 00:46:50,935
The rest is up to you to find out,
so leave me out of this.
622
00:46:51,565 --> 00:46:52,855
I'm afraid I can't do that.
623
00:46:54,355 --> 00:46:55,445
What do you mean?
624
00:46:55,525 --> 00:46:57,405
I happen to need your help with something.
625
00:46:57,485 --> 00:46:59,655
-I refuse.
-Find out who recommended me.
626
00:46:59,735 --> 00:47:01,655
It'll be easier for you to find out.
627
00:47:02,075 --> 00:47:04,285
I need to know who it is to brace myself.
628
00:47:04,365 --> 00:47:06,825
I need to know
why I was called here. Right?
629
00:47:06,915 --> 00:47:08,085
I said no.
630
00:47:14,125 --> 00:47:15,375
I recorded everything
631
00:47:16,135 --> 00:47:18,425
that you just said.
632
00:47:23,385 --> 00:47:25,135
I wonder what the chairman
will think of this.
633
00:47:26,685 --> 00:47:27,895
Start unpacking.
634
00:47:31,645 --> 00:47:33,235
Do you think you can stop him?
635
00:47:39,025 --> 00:47:40,365
Go to his office.
636
00:47:41,285 --> 00:47:42,945
That's where the bomb will go off.
637
00:47:44,955 --> 00:47:46,165
Yes, Hyunjo.
638
00:47:47,665 --> 00:47:50,205
Ms. Yoon told me.
639
00:47:51,665 --> 00:47:53,295
This is an extremely important matter.
640
00:47:53,375 --> 00:47:56,505
Make sure this information doesn't leak.
641
00:48:04,845 --> 00:48:06,725
I'll stop by your office soon.
642
00:48:07,685 --> 00:48:09,855
There's something
I need to tell you as well.
643
00:48:10,145 --> 00:48:11,475
Yes, Father.
644
00:48:11,565 --> 00:48:12,435
Bye.
645
00:48:22,485 --> 00:48:23,945
I'm sorry.
646
00:48:24,285 --> 00:48:26,365
It was rude of me to keep you waiting.
647
00:48:26,575 --> 00:48:28,825
No, sir. Not at all.
648
00:48:31,495 --> 00:48:33,415
How are you feeling?
649
00:48:34,585 --> 00:48:35,955
My boys were a bit harsh, right?
650
00:48:36,545 --> 00:48:38,425
Jeez, that must've really hurt.
651
00:48:39,635 --> 00:48:42,135
It's all my fault, sir.
652
00:48:42,635 --> 00:48:44,055
I'm deeply reflecting on myself.
653
00:48:44,555 --> 00:48:46,385
This is how my father is.
654
00:48:46,555 --> 00:48:50,145
If he senses arrogance in someone,
he doesn't hesitate to crush them.
655
00:48:51,805 --> 00:48:53,185
What can you do?
656
00:48:53,765 --> 00:48:56,485
Please understand, okay?
657
00:48:59,235 --> 00:49:01,485
Yes, sir. Of course.
658
00:49:06,325 --> 00:49:07,825
What were we talking about again?
659
00:49:08,705 --> 00:49:12,785
Right. It was about ARES
laying a golden egg--
660
00:49:12,875 --> 00:49:14,745
Yes, I remember now.
661
00:49:15,045 --> 00:49:17,005
Keep reading page seven.
662
00:49:18,545 --> 00:49:19,585
Yes, sir.
663
00:49:22,585 --> 00:49:24,095
"As for the United States--"
664
00:49:24,175 --> 00:49:25,715
No, no, no.
665
00:49:26,885 --> 00:49:28,055
Just with your eyes.
666
00:49:30,055 --> 00:49:32,225
I see. Yes, sir.
667
00:49:36,185 --> 00:49:37,725
Listen to me as you read that.
668
00:49:38,315 --> 00:49:41,655
Those are your top priorities
once you become President.
669
00:49:42,235 --> 00:49:45,615
You'll be quite busy
assisting Haesong for the next five years.
670
00:49:46,235 --> 00:49:49,075
You'd better brace yourself.
671
00:49:50,455 --> 00:49:51,455
Yes, sir.
672
00:49:53,705 --> 00:49:57,745
But how did you come up with such ideas?
673
00:49:58,795 --> 00:50:01,625
You're incredibly revolutionary.
674
00:50:04,005 --> 00:50:07,055
And we'll be together
throughout the revolution.
675
00:50:07,555 --> 00:50:09,845
Here's to the beginning of your reign!
676
00:50:16,015 --> 00:50:17,565
I don't understand, sir.
677
00:50:18,225 --> 00:50:19,935
You're pulling the plug on your memoir?
678
00:50:20,605 --> 00:50:23,565
Hyesoo wanted to fly out
to our villa in Venice.
679
00:50:24,275 --> 00:50:26,775
She's going to stay there this summer.
680
00:50:28,365 --> 00:50:30,695
That was when
I was reminded of my late son.
681
00:50:31,745 --> 00:50:33,915
He sure loved that place.
682
00:50:34,995 --> 00:50:38,165
So I'm thinking about
making a trip there myself.
683
00:50:40,005 --> 00:50:41,215
In that case,
684
00:50:41,795 --> 00:50:44,715
we'll resume the memoir
after you return from your trip.
685
00:50:44,795 --> 00:50:46,715
I'm afraid it won't be anytime soon.
686
00:50:47,845 --> 00:50:48,845
Maybe next year.
687
00:50:51,135 --> 00:50:52,725
I'm sad too.
688
00:50:53,135 --> 00:50:57,055
I was counting down the days
until I could read my memoir.
689
00:51:00,145 --> 00:51:01,145
Sir.
690
00:51:02,815 --> 00:51:04,025
Am I the problem?
691
00:51:04,105 --> 00:51:06,615
No.
692
00:51:07,315 --> 00:51:10,945
The presidential election would be over
by the time I return from Venice.
693
00:51:11,535 --> 00:51:13,905
I'll be too busy with work.
694
00:51:13,995 --> 00:51:16,245
There's something
I've always considered as my life's work.
695
00:51:16,955 --> 00:51:18,745
I need to complete it.
696
00:51:18,835 --> 00:51:22,005
It can't be helped. Please do understand.
697
00:51:25,925 --> 00:51:28,465
Pack enough water kimchi
and soy sauce marinated crab.
698
00:51:28,545 --> 00:51:30,555
He must eat well even when he's abroad.
699
00:51:30,755 --> 00:51:32,015
Yes, ma'am.
700
00:51:36,475 --> 00:51:38,435
I guess we're parting ways already.
701
00:51:39,225 --> 00:51:41,315
It's so sad to say goodbye.
702
00:51:57,535 --> 00:51:58,575
Mr. Ha?
703
00:52:01,625 --> 00:52:02,625
You haven't left?
704
00:52:03,955 --> 00:52:06,045
I wanted to say goodbye before leaving.
705
00:52:06,545 --> 00:52:08,795
Is something wrong?
706
00:52:08,885 --> 00:52:10,845
The chairman is pulling the plug
on the memoir.
707
00:52:12,215 --> 00:52:15,425
Does that mean
I'll only get paid half the amount?
708
00:52:15,515 --> 00:52:18,345
No, I'll give you the full amount.
709
00:52:18,975 --> 00:52:20,605
You need it for your father's surgery.
710
00:52:21,355 --> 00:52:22,975
Thank you.
711
00:52:24,025 --> 00:52:25,855
The chairman must be very busy.
712
00:52:25,935 --> 00:52:27,525
I heard he's preparing a new business.
713
00:52:27,605 --> 00:52:29,025
A new business?
714
00:52:30,405 --> 00:52:31,235
Who said that?
715
00:52:32,115 --> 00:52:33,365
Ms. Yoon.
716
00:52:33,865 --> 00:52:35,745
I didn't know she was deaf.
717
00:52:35,905 --> 00:52:38,495
But I know sign language
because of my dad.
718
00:52:40,995 --> 00:52:42,535
How is it going?
719
00:52:59,515 --> 00:53:00,895
Hwang Byungchul from New Future Party
720
00:53:00,975 --> 00:53:02,475
and Haesong must be doing something.
721
00:53:02,555 --> 00:53:05,645
That geezer promised to provide the police
with arms if he becomes President.
722
00:53:06,145 --> 00:53:06,985
Automatic pistols.
723
00:53:08,395 --> 00:53:10,735
-Are you sure?
-I was there.
724
00:53:15,785 --> 00:53:17,405
Automatic pistols?
725
00:53:18,155 --> 00:53:20,115
Does that mean
they'll get rid of blank ammunition?
726
00:53:23,625 --> 00:53:24,915
Strengthening governmental power?
727
00:53:25,875 --> 00:53:27,205
But why Haesong?
728
00:53:29,925 --> 00:53:31,545
This is a peculiarity of Haesong.
729
00:53:31,925 --> 00:53:35,055
It is the only group that is affiliated
with the country's biggest arms dealer.
730
00:53:37,925 --> 00:53:40,265
There's something
I've always considered as my life's work.
731
00:53:40,845 --> 00:53:42,475
I need to complete it.
732
00:53:44,305 --> 00:53:45,685
Weapons business.
733
00:53:45,765 --> 00:53:49,315
You're right. He's planning to slowly
make firearms accessible to all.
734
00:53:49,395 --> 00:53:50,275
Isn't that crazy?
735
00:53:50,355 --> 00:53:52,735
Everyone will purchase one for themselves.
736
00:53:52,815 --> 00:53:55,695
Everyone is so hot-tempered
so massacres are just waiting to happen.
737
00:53:55,775 --> 00:53:58,575
I bet you'll buy one too and shoot me.
738
00:54:05,205 --> 00:54:07,585
He's not listening. He never listens.
739
00:54:07,665 --> 00:54:08,505
Bye.
740
00:54:22,725 --> 00:54:25,605
What should we do?
741
00:54:26,475 --> 00:54:28,015
That was supposed to be confidential.
742
00:54:31,445 --> 00:54:35,525
Well, I wasn't trying to spy on you.
743
00:54:36,115 --> 00:54:37,905
I just saw you two.
744
00:54:39,365 --> 00:54:42,245
And I happen to know sign language.
745
00:54:42,995 --> 00:54:44,415
I'm sorry, sir.
746
00:54:46,375 --> 00:54:47,375
It's okay, Dongrim.
747
00:54:47,455 --> 00:54:50,205
We still told him even though
you found out accidentally.
748
00:54:50,795 --> 00:54:53,215
By the way, shouldn't you get going now?
749
00:54:53,965 --> 00:54:55,135
Right.
750
00:54:56,255 --> 00:54:58,635
Sir, thank you for everything.
751
00:54:59,595 --> 00:55:00,965
We'll be on our way then.
752
00:55:04,635 --> 00:55:06,895
No.
753
00:55:07,685 --> 00:55:10,605
This isn't something
to brush off that easily.
754
00:55:11,855 --> 00:55:12,735
Sorry?
755
00:55:12,815 --> 00:55:15,945
You found out
about Haesong supporting Candidate Hwang
756
00:55:16,445 --> 00:55:17,905
and the firearms.
757
00:55:18,405 --> 00:55:22,155
If word gets out,
this will critically affect the election.
758
00:55:22,745 --> 00:55:23,995
It'll be irreparable.
759
00:55:25,955 --> 00:55:29,455
You don't need to worry about that.
We will both be tight-lipped about it.
760
00:55:29,955 --> 00:55:31,955
Yes, sir. I promise.
761
00:55:32,045 --> 00:55:33,165
You promise?
762
00:55:34,465 --> 00:55:36,045
How naive.
763
00:55:36,715 --> 00:55:38,675
Verbal promises
764
00:55:38,755 --> 00:55:41,595
are only valid among friends.
765
00:55:42,715 --> 00:55:44,845
Then what would you like us to do?
766
00:55:45,805 --> 00:55:47,145
Knowing too much is a sin.
767
00:55:54,275 --> 00:55:55,775
I'm still thinking…
768
00:55:57,525 --> 00:55:59,735
about what to do with you.
769
00:56:25,805 --> 00:56:27,185
I'm afraid you'll have to die.
770
00:56:48,575 --> 00:56:49,665
I'm just joking.
771
00:56:52,455 --> 00:56:53,915
Let's do this.
772
00:56:54,835 --> 00:56:57,545
You are forbidden from leaving this house
773
00:56:58,625 --> 00:57:00,885
until the presidential election is over.
774
00:57:14,565 --> 00:57:16,185
"I'm afraid you'll have to die."
775
00:57:17,235 --> 00:57:18,895
Gosh, I almost peed my pants.
776
00:57:19,025 --> 00:57:21,945
How could he say such a frightening thing
in a sophisticated manner?
777
00:57:22,235 --> 00:57:24,525
He should've just sworn at us.
That was terrifying.
778
00:57:25,035 --> 00:57:26,325
Anyway, you heard him, right?
779
00:57:26,405 --> 00:57:28,995
We can only leave
once the election comes to an end.
780
00:57:29,365 --> 00:57:31,575
So don't tell me to go home anymore.
781
00:57:31,665 --> 00:57:33,075
I can't even if I want to.
782
00:57:40,255 --> 00:57:41,795
What should I do with him?
783
00:57:43,345 --> 00:57:44,465
Do I know you?
784
00:57:45,465 --> 00:57:47,555
You haven't called once,
so I thought you were dead.
785
00:57:48,135 --> 00:57:49,555
I called you yesterday.
786
00:57:49,635 --> 00:57:52,435
You did? Oh, was that you?
787
00:57:52,515 --> 00:57:54,355
I didn't recognize the number,
so I thought it was a spam call.
788
00:57:54,435 --> 00:57:57,355
Where in the world are you?
789
00:57:57,435 --> 00:57:58,855
Are you having that much fun?
790
00:57:58,935 --> 00:58:00,355
It's pretty much heaven here.
791
00:58:01,195 --> 00:58:02,855
I should keep traveling
until the day I die.
792
00:58:03,775 --> 00:58:04,775
How are you?
793
00:58:04,865 --> 00:58:07,285
Is this really you?
794
00:58:07,575 --> 00:58:09,075
You're asking me how I'm doing?
795
00:58:09,945 --> 00:58:12,205
By the way, you know what?
796
00:58:16,495 --> 00:58:18,415
Never mind.
797
00:58:19,585 --> 00:58:20,835
I'm busy. Bye.
798
00:58:21,415 --> 00:58:22,505
How did it go?
799
00:58:23,255 --> 00:58:25,175
It's finished, sir.
800
00:58:25,755 --> 00:58:26,805
Thank you.
801
00:58:51,365 --> 00:58:53,285
-Are you in?
-Police.
802
00:58:53,365 --> 00:58:55,325
Honey.
803
00:58:57,285 --> 00:58:59,995
Seohee, do you remember what I told you?
804
00:59:00,505 --> 00:59:03,795
You didn't see anything that night, okay?
805
00:59:03,925 --> 00:59:04,835
Okay.
806
00:59:04,925 --> 00:59:07,925
Good. What a good girl.
807
00:59:10,715 --> 00:59:11,885
Dad.
808
00:59:27,195 --> 00:59:28,695
That's him.
809
00:59:29,405 --> 00:59:31,235
He's the man I saw that day.
810
00:59:32,075 --> 00:59:33,785
When the police came to our house,
811
00:59:34,285 --> 00:59:36,205
my dad told them
that he was the one who saw him.
812
00:59:41,705 --> 00:59:44,505
He probably did that to protect you.
813
00:59:47,715 --> 00:59:49,095
What's our next move?
814
00:59:49,845 --> 00:59:51,005
I know someone...
815
00:59:52,385 --> 00:59:54,425
who might know this man.
816
01:00:15,705 --> 01:00:17,115
I'm at the funeral home.
817
01:00:17,205 --> 01:00:19,825
That reporter's parents passed away.
818
01:00:26,875 --> 01:00:28,175
Sir.
819
01:00:31,045 --> 01:00:33,465
Are you sure?
Someone's tailing Song Suhyeon?
820
01:00:36,015 --> 01:00:37,185
It's them.
821
01:00:38,805 --> 01:00:40,855
You're not going on that trip?
822
01:00:41,015 --> 01:00:43,225
No, it just turned out that way.
823
01:00:44,025 --> 01:00:45,735
I don't see the need to do that, sir.
824
01:00:45,815 --> 01:00:47,315
What can I do?
825
01:00:47,735 --> 01:00:51,195
It's not like I can bury Mr. Ha
and his pupil somewhere.
826
01:00:51,695 --> 01:00:54,945
I'll have to keep them here
until the election is over.
827
01:00:56,195 --> 01:00:57,285
In the meantime,
828
01:00:58,455 --> 01:01:01,575
I can finish my memoir.
829
01:01:15,675 --> 01:01:17,975
How dare you?
830
01:01:18,425 --> 01:01:20,845
What gives you the right?
831
01:01:21,225 --> 01:01:23,395
How dare you control my master?
832
01:01:23,475 --> 01:01:26,145
That little scumbag!
833
01:01:28,775 --> 01:01:30,315
I ought to kill him!
834
01:01:30,605 --> 01:01:32,905
That rat deserves to die!
835
01:01:50,675 --> 01:01:54,175
"The letter you sent me."
836
01:02:09,895 --> 01:02:10,985
What did you say?
837
01:02:11,605 --> 01:02:14,695
Did you know that
they are aiming to legalize firearms?
838
01:02:15,065 --> 01:02:17,195
What are you?
839
01:02:17,905 --> 01:02:19,245
How much do you know?
840
01:02:19,325 --> 01:02:21,955
Once Candidate Hwang gets elected,
they'll begin that project.
841
01:02:22,575 --> 01:02:24,785
You'll have to complete your mission
before the election,
842
01:02:24,875 --> 01:02:26,375
but you're running out of time.
843
01:02:28,335 --> 01:02:30,585
I won't let that happen.
We'll stop him at all costs.
844
01:02:30,665 --> 01:02:31,835
Of course you should.
845
01:02:31,925 --> 01:02:35,175
That's why we should make our move
on Chairman Kwon.
846
01:02:37,465 --> 01:02:39,635
Do you think it'll all be over
once you catch him?
847
01:02:40,135 --> 01:02:42,685
What did he do? What can you prove?
848
01:02:43,185 --> 01:02:46,015
Do you think the police
and the prosecution failed to catch him
849
01:02:46,225 --> 01:02:48,015
because we were incompetent?
850
01:02:48,105 --> 01:02:51,735
I see. So that's your conclusion?
You can't catch him?
851
01:02:51,855 --> 01:02:53,105
Don't be reckless.
852
01:02:53,655 --> 01:02:55,235
You don't know Haesong's true face.
853
01:02:55,945 --> 01:02:57,275
Legalizing firearms?
854
01:02:57,365 --> 01:02:59,365
That's a cakewalk for them.
855
01:02:59,655 --> 01:03:01,785
They've won over
the media and politics already.
856
01:03:02,995 --> 01:03:05,875
Their only hurdle is public opinion.
857
01:03:06,665 --> 01:03:09,745
Haesong will do everything they can
to win over the public.
858
01:03:09,955 --> 01:03:12,375
They won't hesitate
to subject our society to chaos.
859
01:03:12,585 --> 01:03:14,295
They'll make it necessary for civilians
860
01:03:14,925 --> 01:03:16,835
to carry a gun to the grocery store.
861
01:03:20,135 --> 01:03:22,305
What is it?
Do you find it hard to believe?
862
01:03:22,385 --> 01:03:25,475
Not at all.
This is all possible for those bastards.
863
01:03:27,975 --> 01:03:29,065
Bastards?
864
01:03:30,605 --> 01:03:32,145
It's not just Chairman Kwon?
865
01:03:35,195 --> 01:03:37,695
The chairman doesn't get blood
on his own hands.
866
01:03:37,865 --> 01:03:39,115
He unleashes his hounds.
867
01:03:39,615 --> 01:03:41,785
If we fail to catch those bastards,
868
01:03:42,195 --> 01:03:43,745
we'll never get to the chairman.
869
01:03:44,405 --> 01:03:46,365
So that's why you've gone undercover.
870
01:03:47,575 --> 01:03:49,495
This is why you've been trying
to win their trust.
871
01:03:49,585 --> 01:03:52,205
This is the two-year-long project
that you've been carrying out.
872
01:03:54,585 --> 01:03:58,045
Mr. Choi, you're trying to
get into that team, aren't you?
873
01:04:02,635 --> 01:04:04,515
Team A.
874
01:04:15,105 --> 01:04:17,065
Haesong's professional troubleshooters.
875
01:04:17,905 --> 01:04:19,525
No one ever survived.
876
01:04:20,825 --> 01:04:23,615
A civilian like you should back off.
You could easily get killed.
877
01:04:26,245 --> 01:04:28,035
Team A.
878
01:04:28,365 --> 01:04:31,665
We need to get to them
to eventually catch the chairman
879
01:04:32,085 --> 01:04:34,375
since the latter
doesn't get his hands dirty.
880
01:04:35,255 --> 01:04:37,965
But my father's case is different.
881
01:04:38,965 --> 01:04:41,795
It's directly linked to the chairman.
882
01:04:42,595 --> 01:04:44,215
-What's your proof?
-I have none.
883
01:04:46,725 --> 01:04:47,765
However…
884
01:04:50,305 --> 01:04:51,605
someone did testify.
885
01:04:52,935 --> 01:04:55,395
I don't know for sure
if he was the killer or not.
886
01:04:57,145 --> 01:04:59,195
But this is what my husband said.
887
01:05:00,155 --> 01:05:01,365
Eun Hyesoo?
888
01:05:03,075 --> 01:05:05,365
"My father killed someone with the Adamas.
889
01:05:06,035 --> 01:05:09,075
And Lee Changwoo was the one
who took the fall."
890
01:05:27,475 --> 01:05:31,395
So what if he's a prosecutor?
I'm not at his beck and call.
891
01:06:06,135 --> 01:06:09,095
I'm Prosecutor Song Suhyeon from
the Central District Prosecutors' Office.
892
01:06:11,435 --> 01:06:12,645
Hello, sir.
893
01:06:14,055 --> 01:06:16,645
Why did you want to see me?
894
01:06:17,685 --> 01:06:19,315
I need your help, Mr. Lee.
895
01:06:22,355 --> 01:06:24,065
My help?
896
01:06:26,525 --> 01:06:29,285
Let's see.
897
01:06:31,825 --> 01:06:33,415
I'm working on a case.
898
01:06:33,495 --> 01:06:36,205
And I think you may recognize the suspect.
899
01:06:37,955 --> 01:06:41,715
That's strange. I've cut ties with society
after being incarcerated.
900
01:06:42,965 --> 01:06:44,005
It's this man.
901
01:06:49,885 --> 01:06:51,225
Do you recognize him?
902
01:06:55,645 --> 01:06:57,105
No, I don't.
903
01:06:58,975 --> 01:07:00,225
You don't?
904
01:07:01,395 --> 01:07:02,395
No, sir.
905
01:07:05,405 --> 01:07:08,325
Then do you recognize me?
We've met before.
906
01:07:18,835 --> 01:07:19,995
I'm not sure.
907
01:07:21,415 --> 01:07:23,045
I don't quite remember.
908
01:07:24,005 --> 01:07:26,005
Twenty-two years is a long time.
909
01:07:28,005 --> 01:07:29,715
But the memory is still vivid for me.
910
01:07:33,635 --> 01:07:36,725
You killed my father.
911
01:07:44,195 --> 01:07:45,695
It's good to see you again.
912
01:07:49,525 --> 01:07:51,235
-Let's go!
-They're coming out!
913
01:07:51,325 --> 01:07:53,745
-Did you act alone?
-Let's go.
914
01:07:53,825 --> 01:07:57,115
What was the motive for your murder?
915
01:07:57,205 --> 01:07:59,745
Please tell us your motive!
916
01:08:00,795 --> 01:08:03,205
You murderer! Remember my face!
917
01:08:03,335 --> 01:08:06,045
Because I'll make you pay!
918
01:08:07,125 --> 01:08:08,385
Get him away from here!
919
01:08:09,595 --> 01:08:10,965
You murderer!
920
01:08:19,055 --> 01:08:20,305
All right.
921
01:08:21,475 --> 01:08:22,775
Let's get back to the subject.
922
01:08:23,605 --> 01:08:24,935
Who is this?
923
01:08:27,775 --> 01:08:28,735
I don't know.
924
01:08:30,655 --> 01:08:32,285
Then I'll change the question.
925
01:08:33,115 --> 01:08:35,365
Who took the murder weapon?
926
01:08:37,995 --> 01:08:39,165
Why would you ask me that?
927
01:08:39,245 --> 01:08:40,285
You don't know that either?
928
01:08:42,665 --> 01:08:45,755
I don't. I really don't know.
929
01:08:46,875 --> 01:08:48,215
Are you sure he didn't take it?
930
01:08:50,045 --> 01:08:52,345
No, sir. I don't know him.
931
01:08:52,425 --> 01:08:55,385
This case occurred 22 years ago,
and I already confessed to it.
932
01:08:55,465 --> 01:08:57,265
It was a false confession.
933
01:08:59,645 --> 01:09:00,725
Why would I…
934
01:09:03,565 --> 01:09:04,525
do that?
935
01:09:08,395 --> 01:09:10,275
Because you wanted
to protect this bastard!
936
01:09:10,865 --> 01:09:11,905
Damn it!
937
01:09:15,365 --> 01:09:17,285
Because he was an accomplice!
938
01:09:50,645 --> 01:09:51,905
You must've forgotten…
939
01:09:51,985 --> 01:09:53,025
{\an8}SECURITY CONTROL ROOM
940
01:09:53,115 --> 01:09:54,655
{\an8}…that you threatened me.
941
01:09:54,735 --> 01:09:57,155
{\an8}I should go into the tiger's den
if I want to catch it.
942
01:09:57,235 --> 01:09:59,745
{\an8}I refuse to tremble in fear,
not knowing who it is.
943
01:10:00,325 --> 01:10:02,915
{\an8}I'll reveal everything
you're hiding one by one.
944
01:10:03,665 --> 01:10:06,795
{\an8}You should hurry
if you want to catch the real killer.
945
01:10:07,375 --> 01:10:10,045
{\an8}A composite sketch artist?
It was the daughter.
946
01:10:10,755 --> 01:10:13,005
{\an8}All right, let's do this.
947
01:10:13,675 --> 01:10:16,215
{\an8}I'm going to start a fire today.
948
01:10:19,093 --> 01:10:21,132
{\an8}Ripped and synced by
TTEOKBOKKIsubs