1 00:01:37,400 --> 00:01:39,846 În continuare, mișcă-te! Mişcare! 2 00:01:40,160 --> 00:01:42,527 - Prima coloană, gata de plecare! 3 00:01:45,600 --> 00:01:47,648 - Coloană, înainte! 4 00:02:54,400 --> 00:02:57,961 Nu vă lăsați înșelați, ei sunt mai aproape decât crezi. 5 00:02:58,000 --> 00:03:00,788 Vântul ne ascunde sunetul. Gata de atac. 6 00:03:01,400 --> 00:03:03,289 Dar ce facem, domnule maior? 7 00:03:03,560 --> 00:03:05,073 Ce ai de gând să faci? 8 00:03:05,160 --> 00:03:07,902 Sergent, să ne organizăm ca El-Kamur 9 00:03:07,960 --> 00:03:11,157 Nu putem risca acest plan de atac 10 00:03:11,280 --> 00:03:13,908 Dacă merge prost, al nostru întreaga misiune este dracului! 11 00:03:14,040 --> 00:03:16,338 Îți dai seama că? - Nu, nu va merge rău, 12 00:03:16,400 --> 00:03:17,959 Va fi un atac rapid, 13 00:03:18,040 --> 00:03:20,987 Ele vor fi eliminate din scena înainte ca cineva să-și dea seama. 14 00:03:21,600 --> 00:03:23,853 Sergent, crezi ca am fost vazuti? 15 00:03:23,920 --> 00:03:26,662 Nu știu, dar ne-ar fi putut auzi. 16 00:03:27,000 --> 00:03:29,128 te asigur ca nu se poate, 17 00:03:29,280 --> 00:03:31,612 Zgomotul coloanei noastre i-ar fi putut alerta, 18 00:03:31,680 --> 00:03:33,496 Nu, sunetul nu poate fi auzit peste tancurile lor. 19 00:03:33,520 --> 00:03:35,443 Ok chiar înaintea lor, înainte, lansează! 20 00:03:46,480 --> 00:03:48,244 - Așteaptă comanda mea. - BINE. 21 00:03:49,000 --> 00:03:50,013 Înainte! 22 00:04:22,000 --> 00:04:23,070 Foc! 23 00:04:53,600 --> 00:04:54,908 Iată depozitul de aprovizionare! 24 00:04:55,080 --> 00:04:56,229 Avem... 25 00:04:57,440 --> 00:04:59,329 a lovit jackpot-ul! 26 00:04:59,800 --> 00:05:02,838 Nu va fi ușor, dar este sigur că vom da totul. 27 00:05:03,320 --> 00:05:05,760 Nu dacă ne așteaptă și am anticipat atacul nostru. 28 00:05:06,840 --> 00:05:10,287 Sunt suficiente acolo pentru a furniza 10 batalioane 29 00:05:10,400 --> 00:05:13,847 În curând vom putea spune asta acolo era suficient pentru a furniza 10 batalioane 30 00:05:13,880 --> 00:05:16,872 - Să sperăm, domnule maior. - Pregătiți-vă băieți, acum este momentul. 31 00:11:27,720 --> 00:11:29,154 Lexman! 32 00:11:29,520 --> 00:11:32,046 Keller... grăbește-te vrei! 33 00:11:40,440 --> 00:11:43,922 Am terminat Lexman. Ieși afară cât mai poți. 34 00:12:47,000 --> 00:12:48,013 Hei! 35 00:12:49,800 --> 00:12:51,438 Predare! 36 00:13:01,000 --> 00:13:02,070 Scop! 37 00:13:05,200 --> 00:13:06,213 Foc! 38 00:13:37,400 --> 00:13:40,677 Acum îți vezi tovarășii nu va mai putea scăpa. 39 00:13:41,400 --> 00:13:43,528 Încă o dată ai fost avertizat. 40 00:13:45,000 --> 00:13:46,070 Este clar? 41 00:13:47,760 --> 00:13:51,287 Dacă vreunul dintre voi are aceeași idee 42 00:13:52,040 --> 00:13:55,567 și încearcă să scape din această tabără, soarta ta va fi aceeași cu a lor. 43 00:14:13,000 --> 00:14:15,628 Cât despre rebelii beduini... lumea va multumi Germaniei 44 00:14:16,080 --> 00:14:19,687 pentru exterminarea unui astfel de rasă ebraică subumană murdară. 45 00:14:20,400 --> 00:14:21,879 Loviți-l! 46 00:14:22,400 --> 00:14:26,041 - E deja mort, căpitane. - Lovi-l oricum! 47 00:14:26,520 --> 00:14:28,158 Loviți-l, am spus! 48 00:14:28,320 --> 00:14:32,200 Nu există nici un fel de a fi sigur că un evreu este cu adevărat mort! 49 00:14:35,800 --> 00:14:38,383 Continuă, am spus. Loviți-l! 50 00:16:30,400 --> 00:16:31,754 - Intrați! 51 00:16:32,800 --> 00:16:35,952 - Intră, nu te vom bate. Nu-ți fie frică. 52 00:16:36,200 --> 00:16:38,328 De ce este ea aici? - Inspecție medicală 53 00:16:39,360 --> 00:16:43,046 Un tip interesant... un tip foarte interesant... 54 00:16:43,520 --> 00:16:46,308 E destul de mai înaltă decât majoritatea fetelor din tribul ei. 55 00:16:47,400 --> 00:16:49,004 Scoate-i hainele. 56 00:16:51,800 --> 00:16:54,508 Scoate-ți hainele, trebuie să te examinăm. 57 00:16:54,600 --> 00:16:56,819 Nu sunt bolnav, de ce trebuie să mă dezbrac? 58 00:16:57,120 --> 00:16:59,680 Deci mai poți vorbi și ceva propriul tău farfurie, excelent. 59 00:17:08,040 --> 00:17:11,647 Pentru că sunt dintr-o rasă inferioară Trebuie să spun că nu ești deloc rău. 60 00:17:11,880 --> 00:17:13,109 Nu este adevărat, Cara? 61 00:17:13,360 --> 00:17:18,275 Dezinfectați-o. Să-i aducă pe ceilalți de asemenea, asigurați-vă că sunt toate scăldate bine! 62 00:17:19,960 --> 00:17:22,406 Aceste fete arabe au trupuri minunate. 63 00:17:22,480 --> 00:17:24,778 Dar duhoarea lor mă face să vreau să vomit. 64 00:17:27,720 --> 00:17:28,790 Du-te, intră 65 00:17:35,600 --> 00:17:38,752 ei bine, și asta e în regulă 66 00:17:39,160 --> 00:17:42,198 Și tu, ce faci? Scoate-ți rânjetul idiot de pe față. 67 00:17:42,280 --> 00:17:43,793 Dar am crezut că... 68 00:17:45,200 --> 00:17:46,383 Scuză-mă, doctore. 69 00:17:52,200 --> 00:17:53,270 Oh... 70 00:17:53,440 --> 00:17:56,353 Fă-te confortabil Major. 71 00:17:56,560 --> 00:17:57,573 Vă rog. 72 00:17:57,760 --> 00:18:00,343 Sunt aici să aflu despre locotenentul Keller. 73 00:18:00,400 --> 00:18:03,142 Oamenii tăi l-au luat în această dimineață. 74 00:18:03,200 --> 00:18:07,057 Nu-ți face griji, englezul este în siguranță, nu l-am maltratat prea mult. 75 00:18:07,560 --> 00:18:09,608 Deși merita mult mai mult... 76 00:18:09,800 --> 00:18:11,689 Luați loc, vă rog. 77 00:18:14,400 --> 00:18:17,656 Protetest împotriva metodelor tale, căpitane și cu mine cere să respectați convenția de la Geneva 78 00:18:17,680 --> 00:18:21,321 pe care l-a semnat și guvernul dumneavoastră. 79 00:18:21,360 --> 00:18:23,727 Bănuiesc că ai auzit de asta? 80 00:18:23,800 --> 00:18:26,136 Are reguli specifice despre tratamentul prizonierilor de război! 81 00:18:26,160 --> 00:18:29,073 Îmi pare rău că nu precum ospitalitatea noastră 82 00:18:29,120 --> 00:18:32,272 dar protestele tale nu te vor duce nicăieri, cu toate acestea, dacă doriți să cooperați... 83 00:18:32,440 --> 00:18:37,116 Va fi foarte benefic pentru tine și pentru oamenii tăi 84 00:18:37,160 --> 00:18:40,687 Nu voi coopera la fizic maltratarea prizonierilor de război. 85 00:18:40,880 --> 00:18:43,463 Vino, vino? Acolo pare a fi o neînțelegere. 86 00:18:44,200 --> 00:18:45,884 Eu sunt la comandă aici 87 00:18:46,240 --> 00:18:47,253 Este clar? 88 00:18:47,360 --> 00:18:50,887 Sunt conștient că fiecare prizonier vrea să poată încerca să scape, 89 00:18:51,360 --> 00:18:52,543 dar nu o voi avea. 90 00:18:53,040 --> 00:18:56,283 Scopul meu este să iau dorinta de a scapa din ele. 91 00:18:56,320 --> 00:18:58,004 Este dreptul și datoria mea. 92 00:18:58,080 --> 00:19:00,663 Este de datoria ta să-i masacrezi pe arabi? 93 00:19:00,720 --> 00:19:03,872 Sau este poziția oficială a celui de-al Treilea Reich 94 00:19:03,920 --> 00:19:07,117 să-şi facă cât mai mulţi duşmani dragul meu maior. 95 00:19:07,400 --> 00:19:09,323 Mulți dușmani, multă glorie 96 00:19:10,000 --> 00:19:11,809 Unul dintre aliații noștri a spus asta 97 00:19:12,240 --> 00:19:14,368 Și sunt de acord și cu asta și sunt disciplinar. 98 00:19:14,960 --> 00:19:18,407 Totuși, dacă vorbești despre asta Beduin pe care i-am biciuit ieri 99 00:19:18,960 --> 00:19:20,143 era agent de spionaj. 100 00:19:25,760 --> 00:19:26,852 Nu cred! 101 00:19:29,880 --> 00:19:32,588 Fiecare dintre ei ne spionează. 102 00:19:35,880 --> 00:19:38,133 Nu pretinde contrariul, maiore. 103 00:19:38,440 --> 00:19:40,158 te pot ajuta, 104 00:19:40,440 --> 00:19:42,807 Pot să fac viața suportabilă pentru tine 105 00:19:43,200 --> 00:19:44,508 sau imposibil. 106 00:19:45,720 --> 00:19:48,462 Totul depinde de tine, maiore 107 00:19:48,520 --> 00:19:53,674 Nu uita, eu sunt cel care controlează soarta prizonierilor din acest lagăr. 108 00:19:54,800 --> 00:19:56,234 Ce înseamnă asta? 109 00:19:56,320 --> 00:19:58,652 Crezi că aș trăda prietenii mei să-mi salveze pielea? 110 00:20:00,120 --> 00:20:02,043 Fräulein Doctor vă solicită prezența 111 00:20:04,720 --> 00:20:08,600 Acum vă voi demonstra importanța prieteniei mele, maior Lexman 112 00:20:08,640 --> 00:20:09,653 Vino. 113 00:20:10,760 --> 00:20:13,627 Ah, tu ești, Mohamed. Intră, intră. 114 00:20:16,360 --> 00:20:18,374 Voi vedea doctorul în aproximativ o jumătate de oră, 115 00:20:19,240 --> 00:20:20,594 Mă poți aștepta aici. 116 00:20:21,240 --> 00:20:23,823 După cum puteți vedea, Nu sunt toți dușmanii noștri. 117 00:20:26,280 --> 00:20:27,293 Vă rog. 118 00:20:46,560 --> 00:20:49,268 Nu, nu... te rog nu așa! Doare... 119 00:20:57,160 --> 00:21:00,357 - Trebuie să te spălăm... suntem în Africa! 120 00:21:13,560 --> 00:21:16,632 - Forță, forță, freacă-le pe toate! 121 00:21:16,800 --> 00:21:17,813 Suficient! 122 00:21:17,920 --> 00:21:19,960 - Au dat unul frumos la tine sa fii curatat! 123 00:21:26,640 --> 00:21:28,893 Încă un strop de apă, ții! 124 00:21:28,960 --> 00:21:32,521 Apă! Apă! Te ustura! 125 00:21:55,240 --> 00:21:56,799 - Iată-ne, domnule maior. 126 00:21:59,960 --> 00:22:03,840 Văd că, ca întotdeauna, ești foarte preocupat de medicul de igienă 127 00:22:07,600 --> 00:22:11,082 Observ că ești în mod deosebit interesat de acest departament, căpitane, 128 00:22:11,120 --> 00:22:13,646 De aceea a trebuit să te informez - Desigur... 129 00:22:13,720 --> 00:22:16,223 dar mă interesează și pe mine, alături. 130 00:22:17,400 --> 00:22:20,438 Da, tot ce ne trebuie aici este o bună aprovizionare cu apă. 131 00:22:21,120 --> 00:22:23,293 Nu în cealaltă cameră... da? 132 00:22:28,360 --> 00:22:29,919 Vino, maiorul Lexman 133 00:22:31,000 --> 00:22:33,867 S-ar putea să vă placă asta ceva mai puțin. 134 00:22:35,760 --> 00:22:39,037 Îți voi arăta cei 4 beduini care a îndrăznit să-mi atace mașina. 135 00:22:39,600 --> 00:22:41,773 Sunt ținuți deoparte, acolo. 136 00:22:42,960 --> 00:22:45,668 Va fi o experiență interesantă. 137 00:22:52,200 --> 00:22:56,000 Maior, vino aici, m-ar interesa în a ști ce gândești. 138 00:23:12,000 --> 00:23:13,434 Doamne... 139 00:23:17,280 --> 00:23:18,350 Asta nu este real. 140 00:23:21,280 --> 00:23:23,408 În regulă, acesta este gata, adu-l pe următorul. 141 00:23:24,800 --> 00:23:27,246 Asta este inuman! Ești un nebun! 142 00:23:28,000 --> 00:23:29,183 Este un sistem eficient 143 00:23:29,560 --> 00:23:30,994 Și vina este toată a ta. 144 00:23:32,200 --> 00:23:34,828 I-ai implicat în disputele tale 145 00:23:36,280 --> 00:23:37,998 Dar nu vă faceți griji pentru asta 146 00:23:39,120 --> 00:23:41,088 Se vor vindeca foarte curând 147 00:23:41,520 --> 00:23:43,614 și atunci vor fi ca niște miei 148 00:23:44,600 --> 00:23:47,843 Castrarea, e ceva am invatat de la ei 149 00:23:48,080 --> 00:23:49,593 Și femeile? 150 00:23:50,440 --> 00:23:51,748 In cat 151 00:23:52,760 --> 00:23:55,058 soții lor... - Nu-i pot satisface... 152 00:23:55,120 --> 00:23:56,554 Oamenii noștri au grijă de ei 153 00:23:56,640 --> 00:23:59,086 Sau le încredințăm grija de bunul nostru doctor 154 00:24:21,160 --> 00:24:23,663 Deci tu ești evreul fecioară despre care mi-au vorbit. 155 00:24:26,800 --> 00:24:29,428 Cred că o să-ți pară rău ne-ai spus fata aia. 156 00:24:32,000 --> 00:24:35,561 În genunchi, ești în prezență a unui ofiţer al celui de-al Treilea Reich. 157 00:24:35,640 --> 00:24:37,456 Da, este adevărat că sunt evreu și sunt mândru de asta. 158 00:24:37,480 --> 00:24:39,926 Dar tu ești... ești un criminal murdar! 159 00:24:40,080 --> 00:24:42,003 În genunchi, coboară! 160 00:24:44,360 --> 00:24:48,160 Și acum, micuță cățea evreică, cred că noi mai bine alungă din tine dorința de a te răzvrăti. 161 00:24:48,800 --> 00:24:51,053 Fă-o să meargă nud prin camera barăcii, 162 00:24:51,120 --> 00:24:53,646 ca toată lumea să vadă cât de prețioasă este. 163 00:24:54,120 --> 00:24:55,724 - Acum, mută-l! 164 00:24:56,640 --> 00:24:59,632 Un moment, nu, trebuie făcut corect.. 165 00:24:59,960 --> 00:25:02,292 Trebuie să se târască 166 00:25:02,560 --> 00:25:04,858 viermii sunt târâtoare foarte fine 167 00:25:05,200 --> 00:25:06,554 Vino, Cara. 168 00:25:07,000 --> 00:25:09,913 Găsesc că nu mă distrez să privesc evreii călătoresc 169 00:25:10,840 --> 00:25:11,910 Mergem! 170 00:25:13,960 --> 00:25:16,827 Îngenunchează! Îngenunchează, am spus! 171 00:25:19,320 --> 00:25:20,958 Târăşte-te, dezbrăcă-te! 172 00:25:23,000 --> 00:25:24,229 Târăște-te! 173 00:25:34,200 --> 00:25:35,679 Târă-te, am spus! 174 00:25:40,400 --> 00:25:41,492 Mişcare! 175 00:25:44,600 --> 00:25:47,547 Acum vei vedea ce se întâmplă pentru voi evrei murdari. 176 00:25:56,240 --> 00:25:57,423 Mişcare! 177 00:25:59,600 --> 00:26:00,829 Târăște-te! 178 00:26:03,440 --> 00:26:04,453 Merge! 179 00:26:06,760 --> 00:26:07,773 Merge! 180 00:26:17,200 --> 00:26:19,498 Fata aceea era mult prea frumoasă ca să fie evreică 181 00:26:19,640 --> 00:26:22,143 I-ai dat lovitura aceea? - Da, doctore. 182 00:26:24,000 --> 00:26:27,880 Ei bine, ea nu va plânge mult mai mult, sper 183 00:26:33,000 --> 00:26:35,423 Uneori mă întreb micul meu trandafir englezesc 184 00:26:36,240 --> 00:26:39,767 Ce se întâmplă în spatele asta chipul tău rece britanic 185 00:26:41,200 --> 00:26:43,120 Îmi pare rău locotenente, eu chiar ar trebui sa plece acum... 186 00:26:47,600 --> 00:26:49,568 Daca nu ai alte comenzi... 187 00:26:50,160 --> 00:26:51,594 Sunt foarte obosit. 188 00:26:51,880 --> 00:26:53,439 Pot pleca de la serviciu acum? 189 00:26:53,520 --> 00:26:56,638 Uniforma este complicată, te ajut 190 00:26:57,000 --> 00:26:59,776 Știu să găsesc toate butoanele, nu mă deranjează - Nu e nevoie, doctore te rog, chiar... 191 00:26:59,800 --> 00:27:02,223 Cățeaua aia evreiască are sunt pe foc pentru tine 192 00:27:02,800 --> 00:27:04,484 trebuie sa ai sentimente? 193 00:27:05,000 --> 00:27:08,641 - Locotenente, te implor... - Nu, nu, eu sunt cel care te implora. 194 00:27:09,440 --> 00:27:13,377 Vino Cara... Vreau să fiu sclavul tău. 195 00:27:13,800 --> 00:27:16,326 Da... Te rog, trebuie să mă biciuiești 196 00:27:18,200 --> 00:27:19,292 Vino... 197 00:27:19,600 --> 00:27:22,023 Trebuie să fie cel mai incitant lucru din lume pentru a biciui pe cineva. 198 00:27:22,600 --> 00:27:24,694 Doctore, nu pot. 199 00:27:24,920 --> 00:27:25,933 Da poti, 200 00:27:26,320 --> 00:27:27,799 Trebuie să faci asta, te implor 201 00:27:28,440 --> 00:27:30,659 Nu mă pot descurca fără, Cara 202 00:27:31,000 --> 00:27:33,662 Trebuie să o faci, am atât de multă nevoie 203 00:27:33,800 --> 00:27:35,518 De atâta timp mor pentru asta 204 00:27:35,800 --> 00:27:39,771 Nu vrei să mă înnebunești, nu? Spune-mi că nu vrei să mă înnebunești. 205 00:27:40,120 --> 00:27:43,602 Doctore, te rog, nu pot, pur și simplu nu pot 206 00:27:45,000 --> 00:27:46,229 te implor... 207 00:27:46,600 --> 00:27:49,467 Aici... Te implor, bate-mă. 208 00:27:49,800 --> 00:27:52,588 Asta e tot ce trebuie face, nu mai cer de la tine 209 00:27:52,840 --> 00:27:55,548 Biciuieste-ma, bate-ma... 210 00:27:56,080 --> 00:27:57,479 Oh, te rog fă-o... 211 00:27:57,760 --> 00:27:59,444 grăbește-te, biciuește-mă. 212 00:27:59,600 --> 00:28:01,523 Biciuiește-mă, Cara. 213 00:28:02,000 --> 00:28:03,559 bate-ma... 214 00:28:14,000 --> 00:28:15,183 Mai mult! 215 00:28:23,320 --> 00:28:25,004 Mai mult... 216 00:28:46,600 --> 00:28:47,613 Iată-l! 217 00:28:47,760 --> 00:28:48,830 Locotenent! 218 00:28:57,800 --> 00:28:59,564 Sunt criminali. 219 00:29:00,080 --> 00:29:01,764 Sunt criminali! 220 00:29:02,720 --> 00:29:06,076 Uite, aici domnule maior... Avem o singură speranță acum, 221 00:29:06,400 --> 00:29:08,004 și asta pentru a ne scoate fundurile de aici. 222 00:29:08,480 --> 00:29:11,757 Nu există altă cale, spune-le. Te vor asculta, locotenente. 223 00:29:12,080 --> 00:29:15,402 După ce tocmai am trecut Voi face orice ca să ies de aici. 224 00:29:16,880 --> 00:29:20,737 Pentru că dacă nu o facem nenorociții ăia de SS... 225 00:29:20,920 --> 00:29:23,048 ne va băga pe toți în sicrie în curând! 226 00:29:24,200 --> 00:29:25,804 Se pare că ai uitat... 227 00:29:27,400 --> 00:29:30,028 Asta dincolo de această tabără nu este nimic altceva decât deșert... 228 00:29:30,600 --> 00:29:33,956 Chiar dacă reușim, nu avem arme, nimic... 229 00:29:34,400 --> 00:29:38,496 Știu unde îmi pot găsi arma, trei grenade de mână și o grămadă de cartușe 230 00:29:38,600 --> 00:29:39,829 Am o busolă, domnule 231 00:29:40,560 --> 00:29:44,201 Am pregătit ca expert în război în deșert, asta va ajuta. 232 00:29:49,960 --> 00:29:52,622 Dacă am avea unul dintre beduini cu noi 233 00:29:55,200 --> 00:29:56,634 Nu, nu... 234 00:29:57,800 --> 00:29:59,108 Ne-am pierde, 235 00:30:00,000 --> 00:30:02,094 n-am ieși niciodată din asta. 236 00:30:08,400 --> 00:30:09,754 Dar mâncare? Si apa? 237 00:30:10,480 --> 00:30:13,393 - Ei bine, am lăsat deoparte un mare magazin 238 00:30:15,800 --> 00:30:18,053 și pot găsi mult mai multe. 239 00:30:20,000 --> 00:30:22,583 - Pot contribui cu ceva? Am o fată frumoasă. 240 00:30:22,640 --> 00:30:25,268 - Ce-i asta un fel de glumă? Cine este acest idiot? 241 00:30:25,400 --> 00:30:28,927 Acesta nu este momentul pentru acest gen de joc de cal. 242 00:30:31,120 --> 00:30:34,476 La ordinele dumneavoastră, domnule maior, numele meu este Maximilian Tayler, 243 00:30:34,520 --> 00:30:35,783 Max, prietenilor mei. 244 00:30:36,520 --> 00:30:39,512 Ar vrea cineva o băutură? - El se pricepe! 245 00:30:40,160 --> 00:30:43,576 Este un tip care se pricepe la femei este Rodolfo Valentino din deșertul african, 246 00:30:43,600 --> 00:30:47,286 Cupidonul deșertului, zeul Eros al celui de-al doilea război mondial, 247 00:30:47,320 --> 00:30:50,597 El reușește cu asta Asistentă engleză au capturat-o. 248 00:30:51,200 --> 00:30:53,294 Știi că ai avut-o, daca vor afla? 249 00:30:54,400 --> 00:30:57,518 Deci, ce e nou, viața mea s-a terminat la bătaie dacă mă găsesc sau nu. 250 00:30:57,640 --> 00:30:59,688 Și dulcea mea fetiță 251 00:30:59,800 --> 00:31:01,973 a ajutat la... ameliorarea tensiunii. 252 00:31:02,200 --> 00:31:05,238 Oricum, dacă asta ar fi negat eu, aș muri pe loc 253 00:31:05,280 --> 00:31:06,543 Și au whisky... 254 00:31:06,880 --> 00:31:09,406 Ai ieșit din cap, înseamnă afaceri 255 00:31:12,520 --> 00:31:16,241 Știi ce le-au făcut acelor arabi... I-au castrat. 256 00:31:16,800 --> 00:31:18,313 Este adevărat, este adevărat. 257 00:31:18,560 --> 00:31:21,712 Și știi ce le fac fetelor pe care le aduc... 258 00:31:21,760 --> 00:31:23,398 Știu totul, comandante. 259 00:31:24,200 --> 00:31:25,463 Sunt aici de trei luni 260 00:31:25,760 --> 00:31:27,023 În această tabără... 261 00:31:28,520 --> 00:31:30,363 nu mai sunt secrete pentru mine. 262 00:31:30,480 --> 00:31:33,427 Ce vrei să fac? Îmi bat capul de perete? 263 00:31:33,480 --> 00:31:37,417 Sau cerșesc în genunchi în fața lor? Nu maior, lasă-i să facă ce vor. 264 00:31:37,680 --> 00:31:39,444 Am avut-o cu ei. 265 00:31:39,520 --> 00:31:42,896 Și dacă nu trăiesc prin asta, o voi avea satisfacția de a ști că am rezistat. 266 00:31:42,920 --> 00:31:45,912 Am trecut prin trei asistente germane până acum 267 00:31:46,400 --> 00:31:49,267 Eu le-aș face pe toate, chiar știind că mă disprețuiesc 268 00:31:50,680 --> 00:31:53,798 Mă întreb dacă nu înțelegi tratament special pentru că cooperezi 269 00:31:53,840 --> 00:31:56,207 Pentru că ești un spion? - Acum uită-te aici, maior... 270 00:31:56,280 --> 00:31:57,463 Ajunge, te cred.. 271 00:31:57,680 --> 00:31:59,569 Știi ce intenționează să facă cu noi? 272 00:32:00,440 --> 00:32:04,377 Da, nenorociții ăia au o glumă dulce depozitează-ne, dacă nu ne mișcăm mai întâi fundul. 273 00:32:04,600 --> 00:32:06,967 Ce vrei să spui mai întâi? Mai întâi înainte de ce? 274 00:32:08,120 --> 00:32:11,192 Nu sunt prea sigur, doar să știe că planifică 275 00:32:11,240 --> 00:32:14,596 să ne trimită pe toți în Germania Forțele noastre avansează 276 00:32:15,160 --> 00:32:17,379 Și devin puțin nervoși 277 00:32:18,200 --> 00:32:20,214 Ce spui, locotenente? 278 00:32:21,480 --> 00:32:24,268 Dacă ai fi făcut ceea ce ei mi-a facut azi... 279 00:32:24,320 --> 00:32:26,209 Deja ai încerca să scapi 280 00:32:27,000 --> 00:32:28,149 foarte bine... 281 00:32:28,800 --> 00:32:32,077 vorbește cu această asistentă a ta și să vedem dacă ne poate ajuta 282 00:32:32,800 --> 00:32:34,689 Am făcut acel maior. 283 00:32:35,160 --> 00:32:37,208 Ea ne va oferi tot ajutorul pe care îl poate, 284 00:32:37,400 --> 00:32:39,118 atâta timp cât o luăm cu noi. 285 00:32:39,240 --> 00:32:40,799 - Vin! 286 00:32:50,000 --> 00:32:51,434 Taci! 287 00:32:51,720 --> 00:32:54,462 Sau te voi alerga câmpul până când scapi. 288 00:33:10,160 --> 00:33:11,764 Heil! 289 00:33:21,000 --> 00:33:22,718 - Bucură-te. - Bucură-te. 290 00:34:09,800 --> 00:34:10,813 Mulţumesc. 291 00:34:12,000 --> 00:34:13,183 Locotenent? 292 00:34:13,800 --> 00:34:15,894 E ceva în neregulă? Nu te distrezi 293 00:34:16,400 --> 00:34:19,597 Doar că a fost o zi foarte lungă, Sunt doar puțin obosit 294 00:34:19,640 --> 00:34:21,688 Ah... înțeleg. 295 00:34:23,320 --> 00:34:26,233 De asemenea, acest spectacol nu este dupa gustul tau 296 00:34:29,400 --> 00:34:33,780 Dragă tovarășă, Si eu sunt foarte obosit. 297 00:34:34,000 --> 00:34:37,527 Ah, ești atât de frumoasă. Nu ați dori să dormiți împreună? 298 00:34:40,800 --> 00:34:43,326 - Bine ai venit, doctore. - Mulţumesc. 299 00:34:43,400 --> 00:34:45,846 Cred că locotenentul Schnell a avut una prea multe. 300 00:34:45,920 --> 00:34:47,319 Locotenente, vino aici. 301 00:34:48,160 --> 00:34:49,252 Aici! 302 00:34:49,800 --> 00:34:51,199 Nu, nu, nu... 303 00:34:52,520 --> 00:34:56,241 Doctorul nu este astfel înclinat 304 00:34:59,000 --> 00:35:01,048 apropo, doctore... 305 00:35:01,400 --> 00:35:04,677 Ce s-a întâmplat cu acel mic Ai avut fecioară evreică? 306 00:35:04,920 --> 00:35:07,503 Cunoscându-ți gusturile ca mine, căpitane, 307 00:35:07,600 --> 00:35:11,696 Acesta este un mic ticălos Am rezervat doar pentru noi. 308 00:35:12,920 --> 00:35:14,888 Nu încetezi să mă uimești... 309 00:35:15,200 --> 00:35:17,123 esti imprevizibil 310 00:35:18,000 --> 00:35:21,561 Ocupați-vă domnilor complimente ale celui de-al Treilea Reich! 311 00:35:45,400 --> 00:35:47,209 Nu-ți face griji Arthur... 312 00:35:48,400 --> 00:35:51,802 Chiar și cu o armată de pervertiți tot vom câștiga războiul. 313 00:35:51,840 --> 00:35:52,932 Da... 314 00:36:50,200 --> 00:36:51,463 Ce faci aici? 315 00:36:52,400 --> 00:36:55,882 Dacă te găsesc... - Nu, ei sunt prea ocupați cu curvele lor. 316 00:37:18,400 --> 00:37:20,653 - Nu așteptați - Doar un minut. 317 00:37:21,000 --> 00:37:24,356 Nu acum Max, nu pot... Mi-e groaznic de frică 318 00:37:24,400 --> 00:37:27,961 Nu, nu vă faceți griji, prieteni sunt toți beți ca porcii jos 319 00:37:28,080 --> 00:37:30,003 Au drogat un nou grup de fete. 320 00:37:30,160 --> 00:37:33,801 Trebuie să vorbim acum Evadarea este în seara asta. 321 00:37:35,200 --> 00:37:37,498 Doar un minut, să vedem dacă e cineva prin preajmă. 322 00:37:48,400 --> 00:37:50,983 Draga mea, încă nu am totul pregătit 323 00:37:51,520 --> 00:37:53,693 Nu credeam că ai vrea să pleci atât de curând 324 00:37:54,800 --> 00:37:58,202 Nu-ți face griji, sunt toate experți instruiți în deșert 325 00:37:58,240 --> 00:37:59,799 doar scoate-ne afară. 326 00:38:12,400 --> 00:38:13,492 - Mi-e teamă, Max. 327 00:38:13,600 --> 00:38:17,161 Tot ce trebuie să faci este să ne scoți din această cușcă, noi ne vom ocupa de restul. 328 00:38:17,200 --> 00:38:18,634 Mi-e teamă, Max, dar te iubesc. 329 00:38:18,720 --> 00:38:20,404 Dacă mă iubești, nu poți să-ți fie frică. 330 00:38:21,840 --> 00:38:24,992 Lasă-mă să-ți simt pielea - Nu, Max... 331 00:38:25,160 --> 00:38:26,343 Nu. - Ce este? 332 00:38:27,760 --> 00:38:30,286 Poate ar fi mai bine sa astept pana maine? 333 00:38:30,360 --> 00:38:33,068 În ultima vreme devin foarte suspicioși față de mine 334 00:38:33,160 --> 00:38:36,152 Nu... vii cu noi în seara asta 335 00:38:36,600 --> 00:38:39,262 prietenii mei vor fi gata la miezul nopții 336 00:38:40,600 --> 00:38:42,694 Mi-ai spus că ai nevoie doar de 2 ore 337 00:38:42,760 --> 00:38:43,750 Da, dar... 338 00:40:16,400 --> 00:40:20,280 Max... Pleacă, pleacă, mi-e frică 339 00:40:20,400 --> 00:40:21,913 Nu, nu... 340 00:40:27,600 --> 00:40:29,648 Nu, te implor, te implor, Max... 341 00:40:29,800 --> 00:40:32,462 Te rog nu o face, pleacă, mi-e frică... 342 00:40:36,200 --> 00:40:39,272 Oh Cara, Cum ai putut sa-mi faci asta... 343 00:40:42,360 --> 00:40:44,533 de ce m-ai respins? 344 00:40:45,000 --> 00:40:46,434 Oh, Cara... 345 00:40:49,600 --> 00:40:52,433 Amore... Mi-e atât de frică, nu... 346 00:41:27,400 --> 00:41:29,004 pai bine... 347 00:41:30,720 --> 00:41:33,462 aici este ea... măcelarul din deșert făcând o vizită. 348 00:41:36,200 --> 00:41:38,009 Continua. 349 00:41:38,360 --> 00:41:40,078 Am spus, continua! 350 00:41:51,200 --> 00:41:52,634 Ia-le! 351 00:41:56,000 --> 00:41:57,229 Petrecerea s-a terminat! 352 00:41:59,600 --> 00:42:02,513 Chiar dacă acesta este ultimul lucru pe care îl fac vreodată, nu-mi pasă. 353 00:42:33,800 --> 00:42:35,768 - Doctore, ce sa întâmplat? 354 00:42:35,840 --> 00:42:38,468 De ce acest prizonier nu este în complex? 355 00:42:38,560 --> 00:42:41,302 Și eu mă întrebam la fel, căpitane 356 00:42:42,360 --> 00:42:44,863 - Locotenent! - Da, căpitane. 357 00:42:45,000 --> 00:42:48,152 - Cine controlează acest detaliu de gardă? - Am, căpitane. 358 00:42:49,000 --> 00:42:50,013 vad... 359 00:42:50,120 --> 00:42:54,466 Căpitane, am impresia distinctă că vina este în întregime a lui Cara 360 00:42:54,720 --> 00:42:58,987 în mod evident, dușmanii noștri ajung departe mari iubitori decât al treilea Reich 361 00:42:59,200 --> 00:43:02,443 Ideile ei se vor fi schimbat, vă asigur maine, 362 00:43:02,600 --> 00:43:03,749 Contez pe asta. 363 00:43:04,200 --> 00:43:07,647 Am un leac special, Nu eu Cara... 364 00:43:08,080 --> 00:43:10,503 - Locotenent! - La comanda dumneavoastră, căpitane! 365 00:43:10,560 --> 00:43:13,348 Te consider responsabil pentru asta Tu și ceilalți 366 00:43:13,400 --> 00:43:15,528 - Da, căpitane... - Tăcere! 367 00:43:15,600 --> 00:43:17,113 Ești arestat. 368 00:43:18,560 --> 00:43:19,573 Ei bine... 369 00:43:22,800 --> 00:43:24,154 imi pare rau... 370 00:43:24,600 --> 00:43:27,877 să fi stricat o petrecere atât de frumoasă, dar atâta timp cât sunt aici... 371 00:43:29,400 --> 00:43:31,448 aș putea să beau un whisky mic, mi-e sete. 372 00:43:34,800 --> 00:43:36,723 esti amuzant... 373 00:43:37,520 --> 00:43:40,103 Ia bărbatului un whisky. - Mulțumesc, te rog. 374 00:43:40,160 --> 00:43:43,881 Auzi, el vrea să fie clar. Nu, nu asta... 375 00:43:44,440 --> 00:43:46,283 Dă-i ce ai băut 376 00:43:46,600 --> 00:43:48,773 Oaspetele nostru foarte special, vrea.. 377 00:43:49,120 --> 00:43:51,953 Drept. - Da, căpitane. 378 00:43:52,800 --> 00:43:56,816 Gust foarte ciudat au acești americani, aici este whisky-ul tău pur... 379 00:43:57,360 --> 00:43:59,249 Preparat natural... 380 00:44:02,440 --> 00:44:06,206 - Este pregătit așa cum a cerut el? - Aici, căpitane. 381 00:44:06,240 --> 00:44:07,253 BINE. 382 00:44:10,040 --> 00:44:12,338 Oaspetele nostru special este servit. 383 00:44:16,400 --> 00:44:17,834 O vei bea. 384 00:44:23,000 --> 00:44:24,354 Nu ți-e sete? 385 00:44:26,320 --> 00:44:29,881 Bea! nu ne nega plăcerea ospitalității 386 00:44:31,920 --> 00:44:34,014 iar dacă nu o faci, va fi mult mai rău pentru tine 387 00:44:35,440 --> 00:44:36,703 Bea-l! 388 00:44:37,080 --> 00:44:38,388 Grăbiţi-vă! 389 00:44:42,480 --> 00:44:46,121 Este singura modalitate de a-ți salva pielea apoi te întorci în cazarmă 390 00:44:46,160 --> 00:44:49,881 iar mâine 50 de gene. iar dacă supravieţuieşti cu atât mai bine 391 00:44:49,920 --> 00:44:50,990 Nu pot privi! 392 00:44:52,360 --> 00:44:54,203 Spre sănătatea ta, căpitane! 393 00:46:22,000 --> 00:46:23,308 Esti Cara? 394 00:46:23,680 --> 00:46:25,694 Da, asta e tot ce am putut pune mâna. 395 00:46:25,760 --> 00:46:28,206 Va trebui doar să facă. Unde este Max? 396 00:46:28,280 --> 00:46:32,160 L-au ucis. Haide, grăbește-te, nu e mult timp, urmează-mă. 397 00:46:32,200 --> 00:46:33,213 Pe aici! 398 00:46:38,600 --> 00:46:40,034 Sergent, mergeți înainte 399 00:46:49,400 --> 00:46:51,732 Opriți-vă, toți. Te am sub amenințarea armei! 400 00:46:57,360 --> 00:47:01,502 - Du-te, du-te. Alarma! - Am să am grijă de ea. 401 00:47:36,280 --> 00:47:38,123 Să ne odihnim 10 minute. 402 00:47:45,800 --> 00:47:49,737 Pot să întreb de ce tragem asta monstru cu noi? Ce folos? 403 00:47:51,000 --> 00:47:53,446 Bine, bărbați, viețile noastre depind de noi înșine 404 00:47:53,520 --> 00:47:56,558 și voința noastră de a trece unde e asistenta? 405 00:47:56,600 --> 00:47:58,648 E moartă, domnule, la fel și doi dintre oamenii noștri. 406 00:47:59,040 --> 00:48:02,396 Ea este cea care i-a ucis... Am văzut ea îi doborî! Să scăpăm de ea! 407 00:48:02,520 --> 00:48:04,534 Soldat liniștit, nu ti-am cerut parerea.. 408 00:48:04,680 --> 00:48:05,988 maior? 409 00:48:06,400 --> 00:48:08,846 Cred că vom fi forțați revizuim planurile noastre. 410 00:48:08,920 --> 00:48:12,481 Ești expertul în deșert Keller Sunt gata să vă ascult sugestiile. 411 00:48:12,520 --> 00:48:15,592 - În primul rând, trebuie să avem disciplină. - Nu există nicio îndoială. 412 00:48:16,280 --> 00:48:19,841 Disciplina maxima si efort maxim din partea tuturor 413 00:48:19,920 --> 00:48:23,276 Și fără agende personale, ca târâind 414 00:48:23,800 --> 00:48:25,313 un prizonier. 415 00:48:28,600 --> 00:48:30,694 Keller, ești îngrijorat pentru doctor? 416 00:48:30,920 --> 00:48:31,933 Da. 417 00:48:32,600 --> 00:48:37,106 Mi-e teamă că cu ea șansele noastre de supraviețuire sunt reduse 418 00:48:37,160 --> 00:48:40,357 Este vina mea, domnule maior, am văzut-o trage în asistentă 419 00:48:40,400 --> 00:48:43,188 Și am crezut că pistolul ei poate veni de folos.. 420 00:48:43,360 --> 00:48:47,081 Pistolul.. da, dar aș putea cu bucurie sa faci fara ea... 421 00:48:47,400 --> 00:48:49,038 Pot să am grijă de ea chiar acum, maiore 422 00:48:49,120 --> 00:48:52,522 Dacă nu eram un ofițer britanic, Aș fi tentat să cred același lucru, 423 00:48:52,560 --> 00:48:55,393 Dar asta, din pacate, este prizonier de război. 424 00:48:55,600 --> 00:48:58,228 Omoară-mă și nu mai vorbește! 425 00:48:58,360 --> 00:49:01,227 Nu e de mirare că vei pierde războiul Vorbesti prea mult! 426 00:49:01,280 --> 00:49:03,863 Și trage prea puțin! Omoara-mă! 427 00:49:04,000 --> 00:49:07,686 Nu se ucide femei, nici măcar în America Corect maior? 428 00:49:07,720 --> 00:49:09,814 Nu ți-aș face plăcerea, doamnă. 429 00:49:10,400 --> 00:49:12,846 Tu vii cu noi fie ca nu iti place. 430 00:49:13,000 --> 00:49:16,152 Și probabil o să-ți pară rău nu ai murit 431 00:49:16,400 --> 00:49:18,494 Și cumva ne vom asigura ca platesti... 432 00:49:18,760 --> 00:49:21,183 împreună cu toți ceilalți criminali de război, 433 00:49:21,680 --> 00:49:24,832 pentru atrocitățile pe care le-ați comis în acel iad. 434 00:49:25,400 --> 00:49:26,470 Să mergem. 435 00:49:26,800 --> 00:49:28,928 Bine băieți, să ne mișcăm. 436 00:49:30,200 --> 00:49:32,567 Înainte, mișcă-te. Bivuacul s-a terminat. 437 00:49:59,840 --> 00:50:02,172 Sergent, mă simt leșin. 438 00:50:02,640 --> 00:50:04,654 imi ard picioarele.. 439 00:50:04,960 --> 00:50:07,793 Mai bine se târăsc cu picioarele umflat în deșert, 440 00:50:08,200 --> 00:50:10,896 Decît acolo înapoi, ca prizonier al germanilor. Nu știi când ești bine... 441 00:50:10,920 --> 00:50:15,096 - La naiba dacă știu de ce o tragem cu ea? - Da, nu face bine nimănui, 442 00:50:15,120 --> 00:50:17,373 da, ce asteptam... - Taci! 443 00:50:18,000 --> 00:50:21,766 Doctorul este prizonier de război, chiar dacă este un dușman fără onoare. 444 00:50:21,800 --> 00:50:25,657 Prezența ei aici ar putea fi de folos trece asta prin craniile tale groase! 445 00:50:26,400 --> 00:50:28,368 Nimeni nu o atinge 446 00:50:28,480 --> 00:50:30,039 Asta este un ordin! 447 00:50:34,000 --> 00:50:37,447 Și dacă mai aud despre asta Voi veți fi cei care vor fi împușcați! 448 00:50:40,200 --> 00:50:41,463 5 minute de odihnă! 449 00:50:47,400 --> 00:50:50,847 Ce zici? Expert în deșert 450 00:50:50,960 --> 00:50:52,678 Ei bine, maiorule, 451 00:50:53,000 --> 00:50:55,913 trebuie să continuăm așa 452 00:50:55,960 --> 00:50:58,907 și păstrați cât mai multă distanță între acești câini si noi. 453 00:50:59,000 --> 00:51:01,219 Poți fi destul de sigur că ei sunt încă pe urmele noastre. 454 00:51:01,280 --> 00:51:04,636 Cel mai bun lucru, ar putea fi a veni cu o diversiune. 455 00:51:04,680 --> 00:51:05,863 Ce, locotenente? 456 00:51:06,200 --> 00:51:10,376 Ar trebui să mă gândesc la o schimbare temporară a direcție Dacă memoria îmi servește corect 457 00:51:10,440 --> 00:51:12,568 putin spre sud ar trebui să existe o oază 458 00:51:12,640 --> 00:51:15,712 Ne vom putea odihni bine acolo și ne acoperim urmele 459 00:51:15,840 --> 00:51:16,910 OK. 460 00:51:18,000 --> 00:51:19,229 Să mergem. 461 00:51:49,000 --> 00:51:52,971 Luați o altă patrulă și continua sa le cauti 462 00:51:53,000 --> 00:51:55,913 - Imediat, căpitane. - Nu uita. 463 00:51:57,160 --> 00:51:58,924 Vreau să-i aducă înapoi aici! 464 00:51:59,000 --> 00:52:00,263 Heil, Hitler! 465 00:52:01,280 --> 00:52:02,463 Tu! 466 00:52:03,040 --> 00:52:06,192 Luați toți prizonierii lagărului împreună. La dublu! 467 00:52:06,360 --> 00:52:07,623 Da, căpitane! 468 00:52:09,440 --> 00:52:10,748 porcii... 469 00:52:11,840 --> 00:52:13,319 Porci blestemati! 470 00:52:14,240 --> 00:52:15,719 Vreo veste, locotenente? 471 00:52:16,800 --> 00:52:18,768 Ei bine, asta este oaza 472 00:52:18,880 --> 00:52:22,441 Trebuie doar să te asigur că există nici o petrecere de bun venit. 473 00:52:23,120 --> 00:52:25,293 Ce sa întâmplat, maiorule, pari îngrijorat 474 00:52:27,800 --> 00:52:30,223 Sunt atent, doar atent 475 00:52:30,680 --> 00:52:33,183 Încerc și eu să te țin în viață 476 00:52:33,680 --> 00:52:36,103 Moartea nu a fost niciodată cunoscută să-i sperie pe germani 477 00:52:36,160 --> 00:52:39,027 oh, într-adevăr, dacă este adevărat, atunci de ce nu v-ați sinucis cu toții pur și simplu? 478 00:52:39,080 --> 00:52:41,947 în loc să ocolească făcând mizerie în lume. 479 00:52:42,760 --> 00:52:45,058 Suntem încă puțin prea aproape de tabără pe placul meu 480 00:52:45,120 --> 00:52:48,442 și acea oază ar putea foarte ușor ascunde o ambuscadă 481 00:52:48,480 --> 00:52:52,656 Domnule locotenent, suntem încă la kilometri depărtare o zonă sigură. 482 00:52:52,880 --> 00:52:56,851 Ai dreptate, oazele noastre sunt destul de puține spre nord, știu. 483 00:52:57,280 --> 00:53:01,911 Dar trebuie să încercăm pentru că suntem aproape pentru a ne epuiza rezerva de apă. 484 00:53:02,000 --> 00:53:04,992 Mă ofer voluntar să cercetez înainte, așteaptă pentru mine aici 485 00:53:05,040 --> 00:53:07,054 Nu, noi ceilalți vom pleca 486 00:53:07,640 --> 00:53:10,428 Vei rămâne aici și vei fi cu ochii pe Doctorul nostru Fräulein 487 00:53:10,560 --> 00:53:13,302 Dar cunosc aceste motive, sunt la fel de familiar cu ei ca pe beduini. 488 00:53:13,400 --> 00:53:15,118 Am spus nu, sergent 489 00:53:15,200 --> 00:53:18,113 acea femeie singură este mai periculoasă decât 10 beduini. 490 00:53:19,000 --> 00:53:20,183 Ține-ți ochii deschiși 491 00:53:20,560 --> 00:53:22,813 Sigur, maior. Ai perfectă dreptate. 492 00:53:23,000 --> 00:53:26,857 Femeia aceea ne este de folos, iar tu ești responsabil personal pentru viața ei 493 00:53:26,880 --> 00:53:29,008 inteles? - da, domnule. 494 00:53:30,400 --> 00:53:31,583 Dă-mi asta 495 00:53:32,440 --> 00:53:34,078 în regulă, să mergem 496 00:55:39,600 --> 00:55:41,614 Foc! 497 00:55:48,240 --> 00:55:50,868 Păcat că toți prietenii tăi au fugit juca eroi 498 00:55:50,920 --> 00:55:53,014 lăsându-te aici singur să te uiți după o femeie 499 00:55:53,080 --> 00:55:56,072 trebuie să vă rănească mândria de soldat 500 00:55:56,120 --> 00:55:58,908 Bănuiesc că nu te consideră potrivit a fi un erou 501 00:55:58,960 --> 00:56:02,316 suficient de bun pentru a avea grijă de o femeie... - Nu ești femeie. 502 00:57:16,040 --> 00:57:17,223 Redirecţiona! 503 00:57:54,240 --> 00:57:55,469 Suficient! 504 00:57:56,720 --> 00:57:58,028 Ajunge... 505 00:57:59,280 --> 00:58:01,726 Ajunge, te implor. 506 00:58:02,120 --> 00:58:03,303 Stop! 507 00:58:05,400 --> 00:58:07,038 Da, sunt toată urechile 508 00:58:07,360 --> 00:58:08,873 Grăbește-te, vorbește! 509 00:58:09,400 --> 00:58:12,142 Te rog... nu... mai mult 510 00:58:12,280 --> 00:58:14,499 au vrut să plec cu ei dar eu... 511 00:58:15,000 --> 00:58:18,197 dar nu voiam să plec 512 00:58:19,360 --> 00:58:21,863 Sunt... sunt prea bolnav... 513 00:58:22,000 --> 00:58:24,583 prea slab. - unde s-au dus? 514 00:58:24,760 --> 00:58:26,194 Cine este complicele lor? 515 00:58:27,000 --> 00:58:28,229 Vorbi! 516 00:58:29,000 --> 00:58:30,149 Da... 517 00:58:30,320 --> 00:58:33,062 Da, voi... I-am auzit vorbind... despre Cara 518 00:58:35,000 --> 00:58:37,367 Un tip a spus: „Car ne-ar aștepta”. 519 00:58:37,960 --> 00:58:41,282 Dar nu știu cine a fost, și nu știu unde s-au dus. 520 00:58:41,560 --> 00:58:42,709 iti jur! 521 00:58:43,120 --> 00:58:46,442 Cara, trebuie să fie acea asistentă engleză am găsit răniți lângă poartă. 522 00:58:47,680 --> 00:58:49,159 curvă... 523 00:59:00,400 --> 00:59:01,470 locotenent? 524 00:59:01,560 --> 00:59:04,837 La naiba cu beduinii ăștia, nu se știe niciodată de partea cui sunt. 525 00:59:04,880 --> 00:59:07,463 Ei bine, englezii i-ați dominat timp de 100 de ani 526 00:59:07,520 --> 00:59:11,582 deci daca nu le intelegi ce este un american o să facă. haide, hai să mergem 527 00:59:13,400 --> 00:59:16,882 Da, încetul cu încetul, ajung chiar și pentru tabăra aia, 528 00:59:16,920 --> 00:59:19,548 Am ucis cel puțin 20 dintre ei acolo! - Au fost 20 în total. 529 00:59:24,040 --> 00:59:26,293 Keller, mergem în direcția bună? 530 00:59:26,360 --> 00:59:28,783 Da, maiorule, cel puțin așa îmi imaginez, 531 00:59:28,840 --> 00:59:32,242 avem destule arme, muniție si apa 532 00:59:32,280 --> 00:59:34,089 ar trebui să fim bine 533 00:59:36,800 --> 00:59:39,997 Maior, domnule, Albertson a murit, un lunetist l-a adus înapoi acolo. 534 00:59:40,040 --> 00:59:41,758 Îngroapă-l. 535 01:00:11,880 --> 01:00:14,133 Aceasta este poziția germană avansată, 536 01:00:15,000 --> 01:00:17,094 aici este cea mai mare concentrare, 537 01:00:17,920 --> 01:00:18,990 Suntem aici. 538 01:00:19,160 --> 01:00:22,607 Și exact între noi și ei, este oaza care ne interesează. 539 01:00:23,000 --> 01:00:27,096 Odată ce îl cucerim, rezervele de apă nu va mai fi o problema 540 01:00:27,360 --> 01:00:29,454 Și nemții vor rămâne fără apă. 541 01:00:29,520 --> 01:00:32,876 Trebuie să fie un atac surpriză sau beduin i-ar putea alerta 542 01:00:32,920 --> 01:00:36,891 Am trimis o patrulă de cercetători acum 2 zile dar până acum nicio veste 543 01:00:36,920 --> 01:00:40,276 ceea ce înseamnă doar că au dat peste unii necazuri rele 544 01:00:40,320 --> 01:00:43,676 ei bine, era de așteptat. Au fost siguri de rezistență. 545 01:00:43,720 --> 01:00:46,348 Ce asteptam? Să trimitem o altă patrulă afară. 546 01:00:49,360 --> 01:00:50,668 Există o potecă acolo jos. 547 01:00:50,880 --> 01:00:53,508 Mai bine o urmăm, sau riscăm pierzându-se 548 01:00:53,600 --> 01:00:55,568 Nu mai ai încredere în mine, domnule maior? 549 01:00:55,880 --> 01:00:57,359 Am încredere în tine 550 01:00:57,640 --> 01:00:59,483 este deșertul în care nu am încredere 551 01:00:59,720 --> 01:01:01,233 asta e adevarat... 552 01:01:02,160 --> 01:01:05,960 Acea potecă ar fi putut fi cu ușurință făcută de germani, știi 553 01:01:06,000 --> 01:01:07,638 Da stiu.. 554 01:01:08,360 --> 01:01:10,863 Dar este un risc la care mergem trebuie să ia. 555 01:01:12,560 --> 01:01:13,573 Doar un minut. 556 01:01:14,440 --> 01:01:16,044 - Ce-i asta? - Dă-mi ochelarii. 557 01:01:20,800 --> 01:01:22,564 Doamne, americanule! 558 01:01:24,760 --> 01:01:27,422 Sunt 3 jeep-uri americane acolo. 559 01:01:27,480 --> 01:01:29,847 Înseamnă că oamenii noștri sunt undeva pe aici! 560 01:01:34,000 --> 01:01:37,356 S-ar putea foarte bine să fie maiori, au înaintat de ceva vreme. 561 01:01:37,760 --> 01:01:40,798 Dar este al naibii de ciudat și al naibii de prea bun să fie adevărat 562 01:01:42,840 --> 01:01:45,059 Vezi doctorul ăla, jeep-urile alea sunt americane 563 01:01:45,280 --> 01:01:49,046 Din când în când, chiar și noi americanii facem ceva care merge, nu? 564 01:01:49,480 --> 01:01:50,663 Eh, băieți? 565 01:01:52,360 --> 01:01:54,988 - Să mergem! - Da, ce așteptăm? 566 01:01:55,040 --> 01:01:57,168 Să mergem, să mergem! - Grăbește-te! 567 01:02:06,480 --> 01:02:08,699 Grăbește-te doctore, mută-l! 568 01:02:33,520 --> 01:02:34,874 Toți morți 569 01:02:36,000 --> 01:02:38,253 pai la ce te asteptai? 570 01:02:38,720 --> 01:02:40,563 Vrei să încep să plâng de dezamăgire? 571 01:02:41,760 --> 01:02:43,649 Ți-am spus că e prea frumos pentru a fi adevărat. 572 01:02:43,720 --> 01:02:47,782 Haide, mișcă-te... vezi dacă vreunul dintre astea Jeep-urile sunt in stare de functionare! 573 01:02:47,800 --> 01:02:50,326 - Hai să o facem. - Și îngropați cadavrele! 574 01:02:50,400 --> 01:02:51,834 Uitați-vă bine, băieți! 575 01:03:05,040 --> 01:03:07,168 Crezi că au fost mitraliți de avioane? 576 01:03:07,240 --> 01:03:10,961 Nu, nu, hotele sunt intacte și găurile de glonț sunt în lateral, 577 01:03:11,000 --> 01:03:13,253 deschide ochii, domnule expert în deșert 578 01:03:13,640 --> 01:03:16,268 Oh, bătrâne, nu crezi că ești merg mai departe 579 01:03:16,320 --> 01:03:19,676 Nu ai vrea, dacă ai vrea au găsit 12 soldați englezi morți? 580 01:03:19,720 --> 01:03:21,576 - Te-ai simți diferit dacă ai fi american. - Presupun că ai dreptate, îmi pare rău! 581 01:03:21,600 --> 01:03:23,409 E greu când este unul de-al tău! 582 01:03:24,200 --> 01:03:26,726 Deci, doctorul a fost implicat și el. 583 01:03:27,160 --> 01:03:30,801 Nenorociții ăia murdari, au reușit să ne păcălească. 584 01:03:31,160 --> 01:03:33,333 Crezi că o vor face se intorc singuri? 585 01:03:35,040 --> 01:03:36,804 Ce ai de spus, locotenente? 586 01:03:36,920 --> 01:03:40,800 Ne continuăm căutarea, dar deocamdată Nu am reușit să-i găsesc, căpitane. 587 01:03:40,840 --> 01:03:43,707 Baza ne-a promis un avion, căpitane. 588 01:03:43,760 --> 01:03:47,822 Foarte bine, dar în timp ce așteptați avionul, continua sa cauti zona! 589 01:03:47,840 --> 01:03:50,548 Fă orice îți place, dar aduce înapoi în viață! 590 01:03:51,160 --> 01:03:54,607 Dacă toate patrulele sunt trimise afară, va părăsi tabăra nepăzită, căpitane! 591 01:03:54,640 --> 01:03:57,223 Și riscăm o revoltă a prizonierilor 592 01:03:57,280 --> 01:03:59,328 Bine, foarte bine... 593 01:03:59,480 --> 01:04:02,757 si de ce astepti in jur? Fă-i pe ceilalți prizonieri să vorbească! 594 01:04:02,800 --> 01:04:05,360 Stie cineva! Ei au informatiile de care avem nevoie! Fă-i să vorbească! 595 01:04:18,600 --> 01:04:19,692 Stop! 596 01:04:19,920 --> 01:04:21,012 Stop! 597 01:04:23,720 --> 01:04:25,324 La naiba... 598 01:04:27,600 --> 01:04:29,773 De data asta nu e o glumă. 599 01:04:33,960 --> 01:04:37,362 O patrulă germană se îndreaptă spre Oaza noastră. 600 01:04:37,800 --> 01:04:39,689 Uită-te la ele, maiorule. 601 01:04:50,800 --> 01:04:55,681 Nu sunt expert în războiul în deșert, dar avem arme și muniție 602 01:04:55,840 --> 01:04:57,808 iar femeia, ce zici de ea? 603 01:04:58,400 --> 01:05:00,619 Ești încă hotărât să iei ea cu noi? 604 01:05:03,600 --> 01:05:06,103 De ce nu? Sunt doar ocazional soldat. 605 01:05:06,160 --> 01:05:08,902 Acasa, predau Filosofie... 606 01:05:09,600 --> 01:05:11,523 filozofii nu ucid prizonieri. 607 01:05:12,360 --> 01:05:15,807 Ei bine, nu putem continua să părăsim sergent să o privească, 608 01:05:15,840 --> 01:05:18,423 este un soldat prea util ca să-l piardă într-o încăierare ca asta. 609 01:05:20,760 --> 01:05:21,852 Desigur... 610 01:05:22,960 --> 01:05:24,928 cineva tocmai se duce trebuie să-i ia locul. 611 01:05:25,000 --> 01:05:27,014 Grozav, m-am săturat să mă joc dădacă. 612 01:05:27,360 --> 01:05:29,203 Când ești gata locotenente, ieși! 613 01:05:29,560 --> 01:05:32,757 Trebuie să ajungem acolo înainte să ajungă ei. 614 01:09:45,200 --> 01:09:46,429 O singură mișcare și ești mort! 615 01:10:40,040 --> 01:10:44,216 Cât timp a trecut, de când ai fost ultima cu o femeie, soldat? 616 01:10:47,560 --> 01:10:51,121 Dacă mă vrei, sunt dispus, descheie-mi cămașa, te rog 617 01:10:52,000 --> 01:10:53,354 E atât de cald... 618 01:10:53,520 --> 01:10:54,749 te vreau.. 619 01:10:55,480 --> 01:10:56,550 este adevarat... 620 01:10:57,080 --> 01:10:59,606 că voi toți băieții americani sunteți la fel de buni cum se spune? 621 01:10:59,720 --> 01:11:01,688 vreau sa aflu acum... 622 01:11:11,440 --> 01:11:13,044 De ce nu mă dezlegeți? 623 01:11:24,640 --> 01:11:26,938 După ele, ia-le pe toate! 624 01:11:31,960 --> 01:11:33,394 Ține-ți focul! 625 01:11:35,680 --> 01:11:38,047 - Toate sunt contabilizate. - Ajuta-ma... 626 01:11:38,120 --> 01:11:40,214 Bună, ce avem aici? 627 01:11:40,360 --> 01:11:41,919 Ce naiba? ce sa întâmplat aici? 628 01:11:43,640 --> 01:11:46,268 Chiar așa te tratezi pe toți prizonieri de război? 629 01:11:51,000 --> 01:11:53,788 Ieri oaza a fost scena unei bătălie majoră 630 01:11:54,160 --> 01:11:56,902 și sunt destul de sigur că nu a fost cu oricare dintre beduini, 631 01:11:58,000 --> 01:12:01,356 și nici măcar nu eram acolo. - Maior Lexman? - Da. 632 01:12:02,040 --> 01:12:05,726 Nu există nicio întrebare trebuia să fie maiorul Lexman 633 01:12:05,760 --> 01:12:10,470 împreună cu un grup de 10 sau 12 prizonieri care au evadat din lagărul 113. 634 01:12:11,480 --> 01:12:14,723 Cum poți fi atât de sigur? Este o presupunere mare? 635 01:12:15,200 --> 01:12:17,623 Avem informatori printre beduini 636 01:12:17,680 --> 01:12:19,694 și au rapoarte confirmate de evadarea lui 637 01:12:20,360 --> 01:12:23,807 El va fi între două incendii Suntem pe cale să lansăm un atac. 638 01:12:24,520 --> 01:12:27,262 Am cerut un avion de recunoaștere să-l repereze 639 01:12:27,920 --> 01:12:30,343 Adu-mi generalul, la sediu 640 01:14:06,720 --> 01:14:09,758 - Toţi morţi, locotenente. - A fost o ambuscadă. 641 01:14:10,840 --> 01:14:12,604 Au distrus oaza. 642 01:14:13,000 --> 01:14:16,243 Otrăvește apa, a dat foc la orice altceva. 643 01:14:16,560 --> 01:14:19,348 Caporale, sunați imediat comanda! 644 01:15:35,800 --> 01:15:37,438 Intră! 645 01:15:39,360 --> 01:15:41,727 Un raport urgent căpitan! 646 01:15:47,240 --> 01:15:51,382 Ce grămadă de idioți! S-au prins pe ei înșiși ucis de șase bărbați și o femeie 647 01:15:51,400 --> 01:15:53,118 Locotenente, citește asta! 648 01:15:53,880 --> 01:15:55,359 Imediat, domnule. 649 01:15:57,800 --> 01:16:01,202 Au găsit patrula masacrată, bărbații sunt toți morți 650 01:16:01,240 --> 01:16:04,312 cei duzini de bărbați implicați sunt din tabăra ta. 651 01:16:04,800 --> 01:16:05,892 Toți au scăpat... 652 01:16:13,320 --> 01:16:16,722 mergi la sediu cu acest raport începe imediat investigația 653 01:16:16,760 --> 01:16:19,013 Morți sau vii, îi vreau înapoi în tabăra asta! 654 01:16:19,080 --> 01:16:21,993 Dar îl vreau pe doctorul trădător în viață! 655 01:16:22,920 --> 01:16:25,218 Dacă vor reuși să o facă, va fi sfarsitul nostru.. 656 01:16:25,400 --> 01:16:28,472 Sfârșitul Afrikakorps-ului. Americanii... 657 01:16:29,720 --> 01:16:31,973 atacă din față. 658 01:16:32,440 --> 01:16:35,228 Poate că zilele noastre sunt numărate, dar tu.. 659 01:16:36,160 --> 01:16:38,788 Trebuie să reia extragerea informațiilor din acei prizonieri, 660 01:16:39,120 --> 01:16:41,566 înainte să ne omoare trebuie să știm cum... 661 01:16:41,640 --> 01:16:44,428 Dacă lucrurile merg prost, va fi începutul sfârșitului. 662 01:18:15,000 --> 01:18:16,183 Fecior de curva! 663 01:18:16,480 --> 01:18:19,882 Asta te învață la Oxford? Ei bine, mai am ceva să te învăț! 664 01:18:20,000 --> 01:18:21,764 Acum îmi vei răspunde! 665 01:18:30,200 --> 01:18:31,429 vii aici... 666 01:18:34,360 --> 01:18:35,543 maior? 667 01:18:35,640 --> 01:18:38,553 - Ai niște apă ascunsă? 668 01:18:38,600 --> 01:18:41,718 - Nu, nu am apă... - Atunci de ce ai fugit? 669 01:18:42,000 --> 01:18:44,048 Grăbește-te, răspunde-mi! 670 01:18:52,040 --> 01:18:53,474 ticălosule! 671 01:19:01,960 --> 01:19:03,724 Maior, ce încerca să tragă? 672 01:19:03,920 --> 01:19:06,287 Domnul a decis să ne lase aici 673 01:19:06,360 --> 01:19:09,227 iar dacă rezervoarele nu ar fi fost uscate el ar fi reușit. 674 01:19:10,200 --> 01:19:11,508 Este setea, domnule maior 675 01:19:11,760 --> 01:19:14,013 Am văzut oameni mai buni decât el încercând lucruri asa. 676 01:19:14,080 --> 01:19:16,583 - Tuturor ne este la fel de sete ca el - Nu suport. 677 01:19:17,160 --> 01:19:19,868 Mai bine încercați să scurgeți apa de la calorifer? 678 01:19:27,240 --> 01:19:29,766 Te rog, dă-mi apă repede Eu mor aici. 679 01:19:31,400 --> 01:19:34,233 Preferi apa minerala sau naturala, Domnule Keller? 680 01:19:34,280 --> 01:19:37,807 - Te implor Lexman, ajută-mă. - Îmi pare rău că am uitat gheața, Keller. 681 01:19:37,840 --> 01:19:41,196 Nu mă voi simți vinovat că te-am lăsat afară! 682 01:19:41,240 --> 01:19:42,719 Ajută-mă, Lexman. 683 01:19:47,920 --> 01:19:49,103 Major? 684 01:19:50,200 --> 01:19:52,532 Există vreo ieșire? - Puțin. 685 01:20:00,800 --> 01:20:02,689 Te rog, da-mi niște apă 686 01:20:02,800 --> 01:20:04,609 Nu îndrăzni să-l atingi! 687 01:20:06,560 --> 01:20:08,983 Nu vei bea apă, domnilor. 688 01:20:16,440 --> 01:20:17,953 Căţea. 689 01:20:26,600 --> 01:20:29,638 Esti un monstru, dacă toți nemții sunt ca tine 690 01:20:29,680 --> 01:20:31,648 Doamne ajuta umanitatea 691 01:20:32,360 --> 01:20:33,373 Sapă!