1
00:01:41,436 --> 00:01:43,354
কাজে যাও, তুমি কি করবে?

2
00:02:14,344 --> 00:02:18,139
আপনি আপনার কাজ ভাল হবে.
অলস হবেন না!

3
00:03:17,657 --> 00:03:19,492
এখান থেকে চলে যাও।

4
00:04:24,057 --> 00:04:25,016
একটি তারিখ?

5
00:04:49,999 --> 00:04:52,460
সার্ফিং?
যত্ন নিন।

6
00:05:38,506 --> 00:05:40,258
মনে হচ্ছে বৃষ্টি নামবে।

7
00:05:43,094 --> 00:05:44,262
চিন্তা করবেন না।

8
00:05:44,429 --> 00:05:48,308
তামাকের দোকানে বুড়ি
এটা ভবিষ্যদ্বাণী.

9
00:05:52,687 --> 00:05:55,606
দেখো! ওটা কি শিগেরু?

10
00:05:56,691 --> 00:05:58,484
এটা সে.

11
00:06:00,111 --> 00:06:02,238
তিনি সার্ফিং শুরু করেন।

12
00:06:04,198 --> 00:06:05,867
আরে! শিগেরু !

13
00:06:06,993 --> 00:06:08,578
কোন ব্যবহার নেই। সে বধির।

14
00:06:14,917 --> 00:06:16,627
যদি এটা তাকে আঘাত করে?

15
00:06:20,798 --> 00:06:22,133
সে পাগল হবে না।

16
00:10:44,145 --> 00:10:46,439
- সে চলে গেছে।
-সে কোথায়?

17
00:10:49,442 --> 00:10:51,152
ঐটা?

18
00:10:51,902 --> 00:10:53,112
যে সে!

19
00:12:05,184 --> 00:12:06,644
চল যাই। সে পাগল হয়ে যাবে।

20
00:13:10,666 --> 00:13:11,625
সাবধান!

21
00:14:56,063 --> 00:14:58,899
তার কাছে ওয়েটস্যুট নেই!

22
00:14:59,733 --> 00:15:02,152
- ঠান্ডা লাগছে।
- তার ঠান্ডা লাগছে না?

23
00:15:02,611 --> 00:15:04,572
বরং বিপজ্জনক।

24
00:15:05,573 --> 00:15:12,413
- সে প্রায় পেয়ে গেছে।
- সে মোটেও ভালো না।

25
00:16:10,721 --> 00:16:11,680
খুব খারাপ!

26
00:16:12,431 --> 00:16:14,433
সে আপ্রাণ চেষ্টা করছে।

27
00:16:21,690 --> 00:16:26,153
এটা ভেঙ্গে গেছে.

28
00:16:51,595 --> 00:16:53,263
বেচারা ছেলে!

29
00:16:55,432 --> 00:16:59,937
- তিনি যথেষ্ট ভাল না.
- অবশ্যই না!

30
00:17:00,187 --> 00:17:04,566
সে বোবা!

31
00:20:01,285 --> 00:20:02,244
এটা কি?

32
00:20:03,078 --> 00:20:06,081
সে 25% ছাড় চায়।

33
00:20:06,456 --> 00:20:07,624
কি?

34
00:20:08,167 --> 00:20:09,459
তেমন কিছু না।

35
00:21:34,503 --> 00:21:35,629
এসো!

36
00:22:31,393 --> 00:22:33,937
এখানে আপনার বেতন!

37
00:22:35,230 --> 00:22:37,190
আমাকে একটি পানীয় কিনুন.

38
00:22:37,774 --> 00:22:39,109
কি?

39
00:22:39,943 --> 00:22:41,194
আপনি একজন ব্যাচেলর।

40
00:22:41,737 --> 00:22:46,116
আমার খাওয়ানোর জন্য তিনটি বাচ্চা আছে।
আমার চারটা সামর্থ্য নেই।

41
00:22:46,408 --> 00:22:48,702
শিগেরু !

42
00:22:54,458 --> 00:22:55,500
ইয়ামাতো !

43
00:22:56,835 --> 00:22:57,836
আমার চিকিৎসা করুন।

44
00:22:58,253 --> 00:22:59,379
ধন্যবাদ

45
00:24:08,365 --> 00:24:10,033
বিনা মূল্যে।

46
00:24:29,719 --> 00:24:30,804
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

47
00:24:38,854 --> 00:24:41,022
তারা আগে এখানে এসেছে।

48
00:24:43,233 --> 00:24:45,152
আমি তাকে আরও ভালো দাম দিতে পারতাম।

49
00:24:46,111 --> 00:24:48,655
আকিরার দোকানে,
তারা 98,000 ইয়েনে বিক্রি করে।

50
00:25:12,220 --> 00:25:14,097
সব মিলিয়ে 4,200 ইয়েন।

51
00:25:15,140 --> 00:25:16,975
আমাকে একটি ছাড় দিন.

52
00:25:16,975 --> 00:25:18,351
পাইকারি দাম।

53
00:25:18,768 --> 00:25:21,521
- 4,200 ইয়েন।
- আকিরা তাদের সস্তা বিক্রি করে।

54
00:25:22,439 --> 00:25:24,774
তারপর তার কাছ থেকে কিনুন।

55
00:25:25,108 --> 00:25:27,402
আবার না!

56
00:25:28,361 --> 00:25:31,531
সমুদ্রের কাছে আসুন
মাঝে মাঝে আমাদের কোচিং করতে।

57
00:25:32,574 --> 00:25:33,533
আমি ব্যস্ত.

58
00:25:40,373 --> 00:25:41,333
ধন্যবাদ!

59
00:26:15,909 --> 00:26:18,036
আপনি আপনার সার্ফবোর্ড আনতে পারবেন না.

60
00:26:20,872 --> 00:26:22,999
ভিড়ের সময় সার্ফবোর্ড নেই।

61
00:29:11,042 --> 00:29:13,503
বসো, যুবতী।

62
00:32:15,351 --> 00:32:18,646
তারা আবার সার্ফ করতে যাচ্ছে.

63
00:32:20,481 --> 00:32:22,108
দেখে মনে হচ্ছে।

64
00:32:23,735 --> 00:32:25,987
এটা সম্পর্কে এত মহান কি?

65
00:33:07,654 --> 00:33:08,947
এটা কিসের জন্য?

66
00:33:10,406 --> 00:33:12,075
এটি আপনার গোড়ালির চারপাশে যায়।

67
00:33:12,325 --> 00:33:13,284
গোড়ালি?

68
00:33:19,874 --> 00:33:21,084
আমি যাচ্ছি।

69
00:33:26,756 --> 00:33:27,757
ইডিয়ট!

70
00:34:40,747 --> 00:34:41,873
একটু রস খাও।

71
00:35:59,492 --> 00:36:01,119
98,000 ইয়েন?

72
00:36:06,999 --> 00:36:08,126
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করব.

73
00:36:16,968 --> 00:36:18,511
মাফ করবেন।

74
00:36:20,429 --> 00:36:23,307
আমরা যে এক পেতে পারি
10,000 ইয়েন দিয়ে?

75
00:36:25,351 --> 00:36:27,562
এটি একটি 98,000-ইয়েন সার্ফবোর্ড।

76
00:36:29,063 --> 00:36:30,565
এটা কি কৌতুক?

77
00:38:21,384 --> 00:38:22,343
9900 ইয়েন!

78
00:38:22,718 --> 00:38:24,804
- আমরা এটা কিনতে পারি!
-আবর্জনা !

79
00:38:25,596 --> 00:38:26,597
আপনি কোন পেয়েছেন?

80
00:38:27,932 --> 00:38:29,392
পাঁচ গ্র্যান্ড।

81
00:38:43,197 --> 00:38:44,865
আমি এটা পেয়েছি!

82
00:38:45,533 --> 00:38:48,661
কিন্তু এটা আবর্জনা.

83
00:38:49,870 --> 00:38:51,747
একটি শুরু জন্য ভাল.

84
00:38:59,964 --> 00:39:01,382
আমার এক সেন্টও বাকি নেই।

85
00:39:03,926 --> 00:39:05,094
আমিও ভেঙে পড়েছি।

86
00:39:06,137 --> 00:39:07,596
আমরা কিভাবে বাড়িতে যাবো?

87
00:39:08,764 --> 00:39:10,433
আপনার বাস ভাড়া রাখা উচিত ছিল!

88
00:39:37,293 --> 00:39:38,711
এই সব?

89
00:39:40,004 --> 00:39:41,422
আর কেউ না?

90
00:39:42,590 --> 00:39:43,758
কিমুরা কোথায়?

91
00:39:44,550 --> 00:39:45,593
কে জানে?

92
00:39:46,135 --> 00:39:47,303
তাদের দেরি হবে।

93
00:40:05,863 --> 00:40:08,699
আমি মেয়ের মত পিছিয়ে আছি!
অবস্থান পরিবর্তন করুন।

94
00:40:09,700 --> 00:40:10,659
না.

95
00:40:19,043 --> 00:40:21,337
মেয়েটা বেশ গরম ছিল...

96
00:40:23,089 --> 00:40:24,423
কি হয়েছে...

97
00:40:24,632 --> 00:40:25,925
এর পর...

98
00:40:37,228 --> 00:40:39,397
ভিড় জমেছে।

99
00:40:42,733 --> 00:40:44,193
চল ওখানে যাই।

100
00:41:01,210 --> 00:41:02,753
এটা তরঙ্গ ছাড়া বিরক্তিকর.

101
00:41:03,003 --> 00:41:04,296
অবশ্যই আছে।

102
00:41:05,840 --> 00:41:06,966
এখানে সে আসে!

103
00:41:08,300 --> 00:41:10,845
সে হাসছে।

104
00:41:12,888 --> 00:41:14,223
চিয়ার্স।

105
00:41:14,849 --> 00:41:15,933
ব্যবসা কেমন?

106
00:41:15,933 --> 00:41:18,477
নিস্তেজ।
কারণ আপনি কিনছেন না।

107
00:41:19,186 --> 00:41:21,272
খুব বেশি দাম।

108
00:41:21,272 --> 00:41:23,357
আমাদের দোষারোপ করবেন না।

109
00:41:25,025 --> 00:41:26,110
ঢেউ?

110
00:41:26,318 --> 00:41:29,238
সবচেয়ে খারাপ।

111
00:41:29,405 --> 00:41:32,491
আমরা বিরক্ত।

112
00:41:36,162 --> 00:41:37,204
সে কেমন আছে?

113
00:41:38,122 --> 00:41:39,206
সে প্রতিদিন আসে।

114
00:41:39,665 --> 00:41:41,250
সে অনেক ভালো হচ্ছে।

115
00:41:42,126 --> 00:41:43,752
সে আপ্রাণ চেষ্টা করছে।

116
00:41:44,879 --> 00:41:47,006
তার একটা ওয়েটস্যুট দরকার।

117
00:41:47,173 --> 00:41:49,925
- তাকে ঠান্ডা হতে হবে।
- সাহস আছে.

118
00:41:50,092 --> 00:41:53,929
তার নিশ্চয় সাহস আছে।
সে তার দক্ষতা উন্নত করছে।

119
00:41:56,265 --> 00:41:57,516
তিনি ঠান্ডা হতে হবে.

120
00:41:58,267 --> 00:41:59,226
অবশ্যই।

121
00:41:59,435 --> 00:42:02,229
- খুব ঠান্ডা।
- সে প্রায় নগ্ন।

122
00:42:07,067 --> 00:42:09,236
বাই তাহলে।

123
00:42:15,117 --> 00:42:17,828
- ঠান্ডা?
-খুব ঠান্ডা।

124
00:42:18,579 --> 00:42:20,706
কিন্তু এটা মজা.

125
00:42:20,915 --> 00:42:22,166
সত্যিই?

126
00:42:22,166 --> 00:42:24,043
কিন্তু তুমি চড়োনি।

127
00:42:24,043 --> 00:42:25,127
তবুও এটা মজা ছিল.

128
00:42:25,377 --> 00:42:27,755
- আমি প্রলুব্ধ।
- চেষ্টা করুন।

129
00:42:32,009 --> 00:42:34,512
- এটা শুধু মহান.
- সত্যি?

130
00:42:34,512 --> 00:42:37,681
- দেখবেন।
- ঠান্ডা লাগছে।

131
00:42:49,568 --> 00:42:50,736
ওহ, এত ঠান্ডা।

132
00:42:54,073 --> 00:42:56,909
হাই! এটি ব্যবহার করুন।

133
00:42:59,119 --> 00:43:00,079
এটি ব্যবহার করুন।

134
00:43:04,041 --> 00:43:05,000
দেখ...

135
00:43:07,878 --> 00:43:10,756
চিবাতে একটি প্রতিযোগিতা আছে।
এতে অংশ নিন।

136
00:47:45,239 --> 00:47:48,408
আমরা তিনজন একসাথে চড়তে পারি না?

137
00:47:48,784 --> 00:47:52,287
এটাই আইন।
আপনার ড্রাইভিং লাইসেন্স।

138
00:47:53,831 --> 00:47:55,499
কেন আমাদের পাস করতে না?

139
00:47:56,041 --> 00:47:57,167
আপনার লাইসেন্স!

140
00:48:00,587 --> 00:48:01,672
আমাকে এটা দাও!

141
00:48:01,672 --> 00:48:03,340
আমি রক্তাক্ত তাড়ায় আছি।
আপনি জারজ.

142
00:48:03,340 --> 00:48:05,217
আমি তোমাকে থানায় নিয়ে যাব।

143
00:48:05,425 --> 00:48:08,136
কি দোষ তোমার।

144
00:49:06,528 --> 00:49:08,238
- কি তাপ?
- দ্বিতীয়।

145
00:49:08,906 --> 00:49:11,199
- কার বিরুদ্ধে?
- ইশিকাওয়া।

146
00:49:13,118 --> 00:49:14,453
আমি তৃতীয়।

147
00:49:15,537 --> 00:49:16,788
সঙ্গে ওকাদা আর নিত্তা।

148
00:49:17,080 --> 00:49:18,165
বাজে কথা।

149
00:49:18,165 --> 00:49:19,166
এটা কঠিন.

150
00:49:42,022 --> 00:49:43,023
প্যাডেল ইন.

151
00:49:43,565 --> 00:49:44,650
চড়বেন না।

152
00:49:50,572 --> 00:49:53,951
প্রথম তাপ সার্ফার আসছে.

153
00:49:54,242 --> 00:49:56,286
তারা কি ভাল বাইক চালায়নি?

154
00:49:56,286 --> 00:49:58,372
তারা ফিরে আসছে.

155
00:49:59,039 --> 00:50:02,209
ফলাফল পরে ঘোষণা করা হবে।

156
00:50:23,689 --> 00:50:25,065
উহ! প্রায়।

157
00:50:26,149 --> 00:50:27,943
তিনি আবার এটা করলেন!

158
00:50:31,029 --> 00:50:35,367
আমি অন্তত উচিত
সেমিফাইনালে যাও।

159
00:50:37,703 --> 00:50:38,704
আনাড়ি।

160
00:50:39,162 --> 00:50:42,290
দেখতে পারেন
যারা ভাল surfers হয়.

161
00:50:48,005 --> 00:50:50,173
নয় মিনিট চলে গেছে।

162
00:50:50,173 --> 00:50:52,050
তিন মিনিট যেতে হবে।

163
00:50:52,300 --> 00:50:54,136
এই যে হলুদ পতাকা!

164
00:51:01,727 --> 00:51:03,603
- এটা কেমন ছিল?
- ভালো নেই।

165
00:51:03,770 --> 00:51:04,980
তা কেন?

166
00:51:04,980 --> 00:51:07,983
ঢেউগুলো মোটেও ভালো ছিল না।

167
00:51:08,275 --> 00:51:11,319
সাদা সার্ফার অনেক ভালো ছিল.

168
00:51:11,820 --> 00:51:13,780
আমি আরো ধারাবাহিক হতে চাই.

169
00:51:14,197 --> 00:51:16,408
শুরু থেকেই খারাপ রাইডিং।

170
00:51:17,909 --> 00:51:19,369
আপনি খুব তাড়াতাড়ি ছেড়ে দিন.

171
00:51:20,996 --> 00:51:22,497
সেখানে স্তব্ধ.

172
00:51:23,540 --> 00:51:25,876
যে সব আমি করতে পারে.

173
00:51:32,966 --> 00:51:35,052
কিছু সময় বাকি আছে।

174
00:51:35,052 --> 00:51:38,764
সার্ফাররা আবার বাইক চালাতে পারে।
এই হল কাউন্টডাউন।

175
00:51:50,776 --> 00:51:52,110
সময় শেষ

176
00:52:14,716 --> 00:52:18,220
- আমি যাচ্ছি.
- শুভকামনা!

177
00:52:18,929 --> 00:52:20,388
বোর্ডে থাকুন।

178
00:52:20,639 --> 00:52:22,557
আমি তোমার চেয়ে ভালো।

179
00:52:23,225 --> 00:52:26,228
কে কথা বলছে? তার মানে!

180
00:52:26,228 --> 00:52:27,729
এটা প্রমাণ করুন।

181
00:52:27,979 --> 00:52:29,564
শুভকামনা!

182
00:52:30,065 --> 00:52:31,024
আপনি অপেক্ষা করুন এবং দেখুন!

183
00:52:34,319 --> 00:52:36,696
A পয়েন্টে বিচারক, পাশে থাকুন।

184
00:52:36,905 --> 00:52:37,948
ঠিক আছে?

185
00:52:38,198 --> 00:52:39,991
বি পয়েন্টে বিচারক?

186
00:52:40,450 --> 00:52:41,409
ঠিক আছে?

187
00:52:41,660 --> 00:52:44,538
পরবর্তী তাপের জন্য দাঁড়ান।

188
00:52:44,788 --> 00:52:48,583
এখানে আমরা যেতে!

189
00:52:57,342 --> 00:53:01,304
তিনি আমাদের দিচ্ছেন
কিভাবে অশ্বারোহণ একটি বাস্তব প্রদর্শন!

190
00:53:02,180 --> 00:53:03,473
রোলার-কোস্টার।

191
00:53:03,807 --> 00:53:06,309
সে সত্যিই সাদা পানিতে চড়তে পারে।

192
00:53:10,564 --> 00:53:13,275
তিনি সত্যিই মহান করছেন!

193
00:53:13,817 --> 00:53:14,985
আপনি প্রথম আপ.

194
00:53:16,319 --> 00:53:19,573
আপনি সেরা.

195
00:53:21,491 --> 00:53:25,078
তরঙ্গ বক্ররেখা আপ রাইডিং.
স্প্রে আপ লাথি.

196
00:53:25,579 --> 00:53:29,082
সে ভিতরের দিকে ছাঁটাই করছে।

197
00:53:29,457 --> 00:53:31,751
এখন সে ঢেউয়ে ডুবে যায়।

198
00:53:32,711 --> 00:53:34,337
আমি তার সাফল্য কামনা করি।

199
00:53:37,757 --> 00:53:39,801
কিছু সূক্ষ্ম সার্ফার আজ!

200
00:53:39,968 --> 00:53:43,763
কত দ্রুত দেখুন
সাদা সার্ফার যাচ্ছে!

201
00:53:44,139 --> 00:53:47,684
ফ্লিপ এবং তারপর একটি রোলার কোস্টার মধ্যে.

202
00:53:48,768 --> 00:53:51,938
যে চমত্কার ছিল.
সে ভালো নম্বর পেতে বাধ্য।

203
00:54:02,657 --> 00:54:04,659
হ্যালো।

204
00:54:05,535 --> 00:54:08,496
তুমি দেরি করেছ।
প্রতিযোগিতা শেষ।

205
00:54:09,289 --> 00:54:11,499
- এটা কেমন ছিল?
- আমি দ্বিতীয় এসেছি।

206
00:54:14,419 --> 00:54:17,672
তিনি কি এখানে ছিলেন?
বধির ছেলে?

207
00:54:18,757 --> 00:54:19,799
হ্যাঁ, কিন্তু...

208
00:54:19,966 --> 00:54:22,594
তিনি তার নাম ডাক শুনেননি।

209
00:54:22,969 --> 00:54:24,429
তিনি এটা মিস.

210
00:54:24,638 --> 00:54:27,474
কেন তুমি তার যত্ন নিলে না?

211
00:58:28,047 --> 00:58:32,760
আমার জন্য এটা খোসা.

212
00:58:51,154 --> 00:58:52,322
ধন্যবাদ

213
01:01:10,960 --> 01:01:12,754
শিগেরু তা করে না
আর কাজে আসো।

214
01:01:20,053 --> 01:01:21,429
তিনি সার্ফিং সম্পর্কে পাগল.

215
01:01:22,972 --> 01:01:26,100
তাকে ফিরে আসতে বলুন।
এটা তার কাজ.

216
01:01:28,019 --> 01:01:29,020
আমি দুঃখিত

217
01:01:29,771 --> 01:01:30,980
নয়তো তাকে বহিস্কার করা হবে।

218
01:02:21,614 --> 01:02:22,573
আপনার কোমর নিচু করুন।

219
01:02:26,327 --> 01:02:28,579
খুব ভালো।

220
01:02:36,379 --> 01:02:37,338
সে আসছে না?

221
01:08:05,541 --> 01:08:06,500
আপনি কি করছেন?

222
01:08:09,086 --> 01:08:12,923
এটা বন্ধ করুন.
সত্যি বলছি থামো!

223
01:08:13,090 --> 01:08:18,763
শিগেরু !

224
01:08:31,150 --> 01:08:32,193
ইডিয়ট!

225
01:08:32,610 --> 01:08:34,403
আপনার কাজ হারাবেন না!

226
01:08:36,280 --> 01:08:37,406
চল যাই।

227
01:08:38,699 --> 01:08:39,658
এসো!

228
01:10:38,152 --> 01:10:40,487
আমি সার্ফবোর্ড কিনেছি।

229
01:10:41,113 --> 01:10:43,741
বাস্তব পেতে. হেই।

230
01:10:44,658 --> 01:10:45,618
শিলা, কাগজ, কাঁচি।

231
01:10:45,910 --> 01:10:47,203
আমাকে এটা পরতে দাও.

232
01:10:47,411 --> 01:10:49,038
না এটা আমার পালা.

233
01:10:49,788 --> 01:10:52,666
শুধু ক্ষণিকের জন্য।

234
01:10:53,542 --> 01:10:55,044
তুমি স্বার্থপর।

235
01:10:56,045 --> 01:10:57,838
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন ...

236
01:10:58,172 --> 01:11:00,633
সত্যিকারের পান, আমি বললাম.

237
01:11:00,925 --> 01:11:04,970
- আমি এটা পরেছি.
- আমার ঠান্ডা লাগছে। আমাকে এটা পরতে দিন.

238
01:11:04,970 --> 01:11:06,180
আউচ... ক্র্যাম্প.

239
01:11:16,649 --> 01:11:18,525
এটা আরামদায়ক নয়।

240
01:11:18,734 --> 01:11:19,860
এটা সামনে ফিরে.

241
01:11:20,069 --> 01:11:22,655
কিছু মনে করবেন না। দেখা হবে।

242
01:11:28,452 --> 01:11:29,995
- প্রধান।
-হ্যাঁ।

243
01:11:30,871 --> 01:11:34,333
শিগেরুকে নিতে দাও
আগামীকাল ছুটি।

244
01:11:35,334 --> 01:11:36,335
কেন?

245
01:11:38,796 --> 01:11:41,090
একটি সার্ফিং প্রতিযোগিতা আছে.

246
01:11:42,508 --> 01:11:44,760
আপনার কোন সহকারী থাকবে না।

247
01:11:47,554 --> 01:11:48,514
এটা ঠিক আছে?

248
01:11:49,223 --> 01:11:50,683
আমি একা করতে পারি।

249
01:11:52,476 --> 01:11:55,229
যদি আপনার সাথে এটি ঠিক থাকে ...
এটা ঠিক আছে?

250
01:13:01,503 --> 01:13:03,547
এখানে সে আসে। গতবার জিতেছিলেন।

251
01:13:04,631 --> 01:13:07,176
তাই আজ হয়তো তিনি আবার জিতবেন।

252
01:13:07,384 --> 01:13:08,427
সমস্যা নেই আমি জিতব।

253
01:13:09,261 --> 01:13:10,554
আপনারা সবাই।

254
01:13:11,221 --> 01:13:12,431
তুমি বোকা।

255
01:13:13,015 --> 01:13:14,016
সে খুব ভালো।

256
01:13:33,118 --> 01:13:34,703
আমি আমার নাম খুঁজে পাচ্ছি না.

257
01:13:35,537 --> 01:13:36,789
আমরা আবেদন করিনি।

258
01:13:37,581 --> 01:13:39,458
তাহলে আমরা এখানে কেন?

259
01:13:54,390 --> 01:13:58,894
আমরা আছে
200 অংশগ্রহণকারী এখানে আজ.

260
01:13:59,311 --> 01:14:01,480
তাই এটি একটি সূক্ষ্ম প্রতিযোগিতা হবে.

261
01:14:01,897 --> 01:14:06,485
আসুন আশা করি সেখানে হবে না
কোনো দুর্ঘটনা...

262
01:14:06,860 --> 01:14:10,197
এবং যে সবাই
নিজেদের উপভোগ করে।

263
01:14:10,531 --> 01:14:12,074
আপনাদের সকলের জন্য শুভকামনা!

264
01:14:13,450 --> 01:14:15,035
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

265
01:14:16,161 --> 01:14:19,081
এখন জুরির সভাপতি ড
কথা বলবে

266
01:14:19,790 --> 01:14:24,336
সভাপতি ইটো
নিয়ম ব্যাখ্যা করবে।

267
01:14:24,503 --> 01:14:30,342
শুভ সকাল, সবাই।
আবহাওয়ার অবস্থা খারাপ নয়।

268
01:14:30,551 --> 01:14:34,555
কিন্তু থাকতে পারে
বাতাসের সাথে কিছু সমস্যা।

269
01:14:35,222 --> 01:14:39,143
তবুও, আমি আশা করি
আপনি আমাদের একটি ভাল শো দিতে হবে.

270
01:14:39,435 --> 01:14:44,731
বিচারকরা সবাই
অনুমোদিত বিচারকরা।

271
01:14:45,107 --> 01:14:49,695
এবং আমরা স্টিক করা হবে
NSA নিয়ম।

272
01:14:54,658 --> 01:14:59,288
চিকুরা সার্ফ ক্লাসিক '91।
দ্বিতীয় তাপ এখন শুরু।

273
01:15:00,205 --> 01:15:01,582
বিন্দু A, প্রস্তুত?

274
01:15:01,957 --> 01:15:04,251
বিন্দু বিন্দু, প্রস্তুত? ঠিক আছে।

275
01:15:04,626 --> 01:15:07,212
বিন্দু সি, প্রস্তুত? ঠিক আছে।

276
01:15:18,140 --> 01:15:23,562
পয়েন্ট A বিশেষ শ্রেণীর জন্য।
বিশেষজ্ঞরা এখানে প্রতিযোগিতা করে।

277
01:15:23,770 --> 01:15:27,107
পয়েন্ট B ক্লাস A এর জন্য।

278
01:15:27,483 --> 01:15:30,944
এবং পয়েন্ট C ক্লাস B এর জন্য।

279
01:15:31,153 --> 01:15:36,867
পয়েন্ট এ সার্ফার
দেখতে সবচেয়ে চিত্তাকর্ষক হয়.

280
01:15:37,201 --> 01:15:42,122
এটি একটি আছে একটি বাস্তব পরিতোষ
এমন সুন্দর আবহাওয়ায় সার্ফিং প্রতিযোগিতা।

281
01:15:42,998 --> 01:15:46,418
তরঙ্গগুলিও ভাল।

282
01:15:46,710 --> 01:15:50,088
সবকিছু সার্ফিং জন্য নিখুঁত!

283
01:15:51,131 --> 01:15:53,842
আমরা কি এখন আবেদন করতে পারি?

284
01:15:54,134 --> 01:15:55,552
অসম্ভব।

285
01:16:02,601 --> 01:16:05,062
- এটা কেমন ছিল?
- খারাপ

286
01:16:05,229 --> 01:16:06,438
আপনি ভয়ানক ছিল.

287
01:16:06,897 --> 01:16:08,690
যে খারাপ?

288
01:16:08,899 --> 01:16:10,776
আপনি মোটেও বাইক চালাচ্ছিলেন না।

289
01:16:11,193 --> 01:16:13,111
আমি পড়ে গেলাম। কি টানাটানি!

290
01:16:13,820 --> 01:16:15,405
পরাজিত

291
01:16:16,490 --> 01:16:22,955
শিগেরু ! এবার তোমার পালা!

292
01:16:26,917 --> 01:16:28,168
তুমি তাকে বলতে পারতে!

293
01:16:38,929 --> 01:16:40,806
সে ভালো।

294
01:16:41,014 --> 01:16:46,937
- সে তোমার চেয়ে ভালো।
- এটা নির্দেশ করার জন্য ধন্যবাদ.

295
01:16:47,145 --> 01:16:49,898
সে সত্যিই ভালো...

296
01:16:50,524 --> 01:16:52,985
- কিন্তু সে আমার থেকে অনেক ভালো।
- হয়তো তুমি জিতবে।

297
01:16:53,360 --> 01:16:56,363
- আমি পারি।
- বাজে কথা বলবেন না।

298
01:17:13,213 --> 01:17:14,548
শিগেরু।

299
01:17:15,757 --> 01:17:16,758
শিগেরু।

300
01:17:17,551 --> 01:17:18,594
আপনি এটা করেছেন!

301
01:17:22,431 --> 01:17:23,557
আর আমাদের?

302
01:17:23,765 --> 01:17:25,767
তুমিও।

303
01:17:25,934 --> 01:17:27,477
ওহ, অবশ্যই।

304
01:17:28,770 --> 01:17:30,814
- ভালো হয়েছে।
- আর তুমি।

305
01:17:33,817 --> 01:17:35,986
আপনি ব্যর্থ।

306
01:17:40,073 --> 01:17:41,825
আমি পথ বন্ধ.

307
01:17:50,917 --> 01:17:53,253
বিচারক আছেন ছয়জন।

308
01:17:53,545 --> 01:17:58,216
প্রধান বিচারপতিসহ দু’জন মো
আপনাকে বাধা দেওয়ার জন্য চিহ্নিত করেছি।

309
01:17:58,467 --> 01:18:01,219
তাই আপনি পয়েন্ট হারিয়েছেন.

310
01:18:01,595 --> 01:18:04,097
আমি দ্রুত ছিলাম.

311
01:18:04,264 --> 01:18:07,517
আপনি তাদের জলে দেখেছেন।

312
01:18:07,517 --> 01:18:10,395
আমরা আপনাকে আমাদের বেস থেকে দেখেছি।

313
01:18:16,526 --> 01:18:18,862
এখন, ক্লাস বি ফাইনাল!

314
01:18:19,112 --> 01:18:22,199
উঠে দাঁড়াও
আপনার চূড়ান্ত কর্মক্ষমতা জন্য!

315
01:18:23,575 --> 01:18:24,951
কঠিন চড়া!

316
01:18:25,243 --> 01:18:27,037
বিচারকগণ, পাশে থাকুন।

317
01:18:27,329 --> 01:18:30,624
ক্লাস বি চূড়ান্ত উত্তাপ!

318
01:18:39,049 --> 01:18:44,971
ক্লাস বি চূড়ান্ত উত্তাপ!
যে চমত্কার রোলার-কোস্টার তাকান.

319
01:18:45,514 --> 01:18:47,683
এটা ঠিক আছে।

320
01:18:48,392 --> 01:18:52,479
হলুদ ট্যাবার্ড তার দৌড় শুরু করে।

321
01:18:53,105 --> 01:18:57,484
তার কাট ব্যাক যথেষ্ট ভাল নয়।
সে যদি শান্ত থাকতে পারে তবে সে ভালো স্কোর করবে।

322
01:18:58,235 --> 01:19:02,781
দেখা যাক কি
পরবর্তী surfers করতে পারেন!

323
01:19:03,407 --> 01:19:07,536
তিনি আঘাত সফল.
ক্লাস বি চূড়ান্ত উত্তাপ।

324
01:19:09,871 --> 01:19:12,833
তাই এখন সবুজ টাবার্ড পালা।
ওহ দারুণ।

325
01:19:13,667 --> 01:19:15,001
নিচে নামা.

326
01:19:15,752 --> 01:19:21,591
আমি আশা করি সে শেষ রোলার কোস্টারে সফল হবে।
ফলাফল কি হবে?

327
01:19:22,884 --> 01:19:26,263
তারা মোটেও খারাপ না
ক্লাস বি সার্ফারদের জন্য!

328
01:19:27,514 --> 01:19:30,642
ঢেউ আসতে থাকে।
পরবর্তী কে?

329
01:19:31,518 --> 01:19:35,605
এখন পিছন থেকে লাল ট্যাবার্ড আসে।
ঢেউ নামিয়ে নেয়।

330
01:19:36,273 --> 01:19:39,693
সে ভালো পারফর্ম করেছে।

331
01:19:40,277 --> 01:19:42,237
ভালো রাইডিং রেড ট্যাবার্ড।

332
01:19:43,071 --> 01:19:47,784
আবার সে এর জন্য যায়।
তিনি একটি রোলার কোস্টারে শেষ করেন।

333
01:19:47,784 --> 01:19:49,369
আমি তার সাফল্য কামনা করি।

334
01:19:52,080 --> 01:19:55,876
ওহ সবুজ টাবার্ড
এটা জন্য একটি বিরতি তোলে.

335
01:21:15,997 --> 01:21:16,957
...বিস্তারিত

336
01:21:27,425 --> 01:21:28,844
ঠিক আছে শেষ তরঙ্গ.

337
01:21:41,773 --> 01:21:42,732
লাল টেক অফ.

338
01:22:42,626 --> 01:22:45,670
পরের বার, নিশ্চিত করুন যে আমরা আবেদন করেছি।

339
01:22:46,504 --> 01:22:48,173
আমি একটি সার্ফবোর্ড কিনব, খুব.

340
01:23:07,567 --> 01:23:10,236
বি ক্লাসের ফাইনালে প্রতিযোগী!

341
01:23:10,612 --> 01:23:11,988
তাদের জন্য একটি বড় হাত!

342
01:23:12,322 --> 01:23:13,531
অভিনন্দন!

343
01:23:14,491 --> 01:23:20,497
পরবর্তী, ক্লাস এ ফাইনালিস্ট,
প্ল্যাটফর্মে পা বাড়াও।

344
01:23:24,834 --> 01:23:30,423
পরবর্তী, বিশেষ শ্রেণীর ফাইনালিস্ট,
প্ল্যাটফর্মে পা বাড়াও।

345
01:23:31,341 --> 01:23:33,176
তাদের জন্য একটি বড় হাত।

346
01:23:41,226 --> 01:23:43,812
চতুর্থ, তাতসুয়া মাতসুমোতো!

347
01:23:46,815 --> 01:23:51,361
তৃতীয়, কাকু সাওয়াই।

348
01:23:52,070 --> 01:23:53,363
একটা বড় হাত!

349
01:23:55,323 --> 01:23:58,284
আপনার ট্রফি এবং স্যুভেনির আছে.

350
01:24:01,454 --> 01:24:04,374
আরও দুটি। কে বিজয়ী হবে?

351
01:24:04,791 --> 01:24:09,087
দ্বিতীয়ত, তোশিমিতসু কামিজো!
তার জন্য একটি বড় হাত।

352
01:24:11,464 --> 01:24:15,385
ট্রফি এবং স্যুভেনির নিন।

353
01:24:16,428 --> 01:24:21,558
বিশেষ শ্রেণীর বিজয়ী
কাজুউকি চিবা!

354
01:24:22,434 --> 01:24:24,644
তার জন্য একটি বড় হাত!

355
01:24:26,438 --> 01:24:29,274
চার স্পেশাল ক্লাস ফাইনালিস্ট!

356
01:24:29,274 --> 01:24:31,234
আবারও বড় হাত!

357
01:24:32,610 --> 01:24:33,653
ধন্যবাদ

358
01:24:43,705 --> 01:24:45,248
পনির বল!

359
01:30:19,499 --> 01:30:21,626
খাও। চল যাই।

360
01:37:14,038 --> 01:37:32,598
সমুদ্রের একটি দৃশ্য

361
01:37:47,029 --> 01:37:50,783
লিখেছেন ও সম্পাদনা করেছেন তাকেশি কিতানো

362
01:37:50,991 --> 01:37:54,537
প্রযোজনা করেছেন মাসায়ুকি মোরি
এবং তাকিও যোশিদা

363
01:37:54,537 --> 01:37:57,039
সঙ্গীত: জো হিসাইশি

364
01:37:57,206 --> 01:37:59,875
সিনেমাটোগ্রাফার:
কাটসুমি ইয়ানাগিশিমা

365
01:38:00,084 --> 01:38:02,670
আলোকসজ্জা: হিতোশি তাকায়া

366
01:38:02,837 --> 01:38:05,381
শিল্প পরিচালক: ওসামু সাসাকি

367
01:38:05,548 --> 01:38:08,467
সাউন্ড রেকর্ডিং: সেনজি হোরিউচি

368
01:38:42,501 --> 01:38:46,797
অভিনয়ে: শিগেরুর চরিত্রে কুরোডো মাকি

369
01:38:46,964 --> 01:38:50,050
হিরোকো ওশিমা তকাকো হিসেবে

370
01:40:18,222 --> 01:40:22,059
পরিচালনা করেছেন তাকেশি কিতানো