1
00:00:54,159 --> 00:00:59,159
സ്‌ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ

2
00:02:50,376 --> 00:02:51,978
- ശരി?
- അതെ.

3
00:05:49,104 --> 00:05:50,454
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

4
00:05:50,456 --> 00:05:53,152
എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യണം! എനിക്കുണ്ട്
പോരാടാൻ. എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യണം.

5
00:06:30,347 --> 00:06:32,382
- നിനക്ക് പണം കിട്ടിയോ?
- അതെ, മനുഷ്യാ.

6
00:06:42,614 --> 00:06:44,081
നന്ദി.

7
00:08:04,644 --> 00:08:05,944
ശരി.

8
00:08:26,993 --> 00:08:28,711
ഞാൻ തായ് സംസാരിക്കില്ല. ഞാൻ ഇല്ല...

9
00:08:28,713 --> 00:08:29,656
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്,

10
00:08:29,658 --> 00:08:30,989
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

11
00:08:31,941 --> 00:08:33,488
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്,

12
00:08:33,490 --> 00:08:34,563
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

13
00:11:10,702 --> 00:11:11,870
അതെ.

14
00:11:12,480 --> 00:11:13,780
അതെ.

15
00:12:13,088 --> 00:12:14,224
ഹും?

16
00:13:55,478 --> 00:13:58,152
ഹേയ്, സുഖമാണോ? ഹേയ്.

17
00:16:28,848 --> 00:16:30,149
എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!

18
00:16:32,848 --> 00:16:34,818
ഫക്ക് ഓഫ്! ഫക്ക് ഓഫ്!

19
00:16:47,346 --> 00:16:48,885
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം കറങ്ങുകയാണോ?

20
00:16:49,239 --> 00:16:50,940
ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കാൻ പോകുന്നു.

21
00:16:53,576 --> 00:16:55,137
നിങ്ങൾക്ക് വഴക്കിടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

22
00:19:23,602 --> 00:19:24,808
- ബില്ലി.
- ബില്ലി.

23
00:19:24,810 --> 00:19:25,845
ബില്ലി.

24
00:19:26,619 --> 00:19:28,687
- മൂർ.
- ബില്ലി മൂർ.

25
00:19:28,689 --> 00:19:30,745
ബില്ലി മൂർ... മൂർ.

26
00:19:31,050 --> 00:19:32,952
ബില്ലി മൂർ.

27
00:19:41,476 --> 00:19:43,851
- അതെ.
- യാബ? നിങ്ങൾ യാബ പറഞ്ഞു?

28
00:19:55,462 --> 00:19:57,027
- ഇല്ല.
- ഇല്ലേ?

29
00:20:01,571 --> 00:20:03,984
- ബോക്സർ. ബോക്സർ.
- ബോക്സർ?

30
00:20:23,405 --> 00:20:25,792
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
ഇല്ല കോഴി ഇല്ല.

31
00:20:25,794 --> 00:20:27,133
- ഇല്ല കോഴി.
- ഇല്ല കോഴി.

32
00:20:28,833 --> 00:20:30,435
കൂടുതലൊന്നുമില്ല.

33
00:20:53,129 --> 00:20:53,931
ഒന്ന്...

34
00:20:56,176 --> 00:20:58,211
ഹേയ്! ശരി, ശരി, ശരി ...

35
00:21:21,392 --> 00:21:23,031
നിർത്തൂ മനുഷ്യാ. വെറുതെ.

36
00:21:34,074 --> 00:21:36,939
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് മനുഷ്യാ?
എന്നെ തൊടരുത്!

37
00:21:37,408 --> 00:21:38,972
ഫക്ക് ഓഫ്!

38
00:22:06,375 --> 00:22:08,229
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്ക്.
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്ക്.

39
00:22:25,752 --> 00:22:26,990
അതെ, അതെ, അതെ.

40
00:26:39,799 --> 00:26:41,801
ശരി? നിങ്ങൾ.

41
00:28:21,014 --> 00:28:22,481
എനിക്ക് വേദനസംഹാരികൾ വേണം.

42
00:28:24,023 --> 00:28:25,345
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലേ?

43
00:28:25,408 --> 00:28:26,814
നിങ്ങൾ ഒരു ആശുപത്രിയാണ്.

44
00:28:26,911 --> 00:28:28,813
നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
ട്രമഡോൾ സൗജന്യമായി.

45
00:28:31,324 --> 00:28:32,390
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഇത് സൗജന്യമല്ലേ?

46
00:28:32,392 --> 00:28:34,387
നീ കൊടുക്കുന്നത് ഞാൻ ഇപ്പോഴേ കണ്ടു
തുടർച്ചയായി അഞ്ച് പേർക്ക്.

47
00:28:36,569 --> 00:28:38,504
ഇല്ല, എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.

48
00:28:39,123 --> 00:28:40,992
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.
ഇത് സൗജന്യമാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

49
00:28:43,101 --> 00:28:44,936
ഇല്ല, എനിക്കില്ല...

50
00:28:45,828 --> 00:28:48,451
എനിക്ക് സിഗരറ്റ് ഇല്ല, ശരിയാണോ?
എനിക്കില്ല...

51
00:28:48,539 --> 00:28:51,240
എനിക്കില്ല,
എനിക്ക് ട്രമാഡോൾ മാത്രം മതി.

52
00:28:51,242 --> 00:28:53,995
ഇത് ശരിയല്ല. തരൂ...
ഇല്ല, മനുഷ്യാ, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

53
00:29:16,628 --> 00:29:19,185
ഏയ്? ആർക്ക് വേണം
അടുത്തത് പോകണോ?

54
00:29:21,903 --> 00:29:23,545
ആരാണ് അടുത്തത് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

55
00:32:55,683 --> 00:32:56,884
നിങ്ങൾ ലേഡിബോയ്‌സിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

56
00:33:06,218 --> 00:33:07,285
ഹേയ്.

57
00:33:11,445 --> 00:33:12,614
അതെ.

58
00:33:13,928 --> 00:33:15,430
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

59
00:33:17,247 --> 00:33:19,048
ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു

60
00:33:19,676 --> 00:33:22,646
നന്ദി പറയുക
മറ്റൊരു ദിവസത്തേക്ക്.

61
00:33:26,668 --> 00:33:28,903
എപ്പോൾ എന്നെ സഹായിച്ചതിന്,
ഞാൻ മോശമായ രീതിയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.

62
00:33:33,884 --> 00:33:35,019
ശരി.

63
00:33:35,827 --> 00:33:37,569
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞാനും ചോദിക്കാൻ...

64
00:33:37,571 --> 00:33:39,307
എനിക്ക് ലഭിക്കുമെങ്കിൽ
കുറച്ച് സിഗരറ്റ്?

65
00:33:47,459 --> 00:33:48,894
എനിക്ക് കുടുംബമില്ല.

66
00:33:56,660 --> 00:33:57,536
ഞാൻ കുറച്ച് പണം എടുക്കാൻ പോകുന്നു

67
00:33:57,538 --> 00:33:59,763
അടുത്ത ആഴ്ച, ശരി?
എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ.

68
00:34:00,286 --> 00:34:01,780
എനിക്ക് നീ കടം വാങ്ങിയാൽ മതി
കുറച്ച് സിഗരറ്റ്,

69
00:34:01,842 --> 00:34:03,264
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം.

70
00:34:10,074 --> 00:34:11,157
ചുവന്നവ.

71
00:34:17,061 --> 00:34:17,960
ബില്ലി.

72
00:34:19,240 --> 00:34:20,642
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ്?

73
00:34:22,088 --> 00:34:23,689
പ്രശസ്തി, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

74
00:34:26,565 --> 00:34:30,249
ഓ, എനിക്ക് കിട്ടുമോ
ഒരു പാക്കറ്റ് കൂടി, ദയവായി?

75
00:40:25,763 --> 00:40:27,022
അത് എൻ്റേതല്ല.

76
00:40:27,673 --> 00:40:29,473
അത് എൻ്റേതല്ല.

77
00:40:31,965 --> 00:40:33,334
അത് എൻ്റേതല്ല.

78
00:40:34,531 --> 00:40:38,001
നോക്കൂ. നോക്കൂ, ഇത് എൻ്റേതാണ്.

79
00:40:38,537 --> 00:40:39,947
അത് എൻ്റേതാണ്. അതാണ് എൻ്റെ ടോപ്പ്.

80
00:40:39,949 --> 00:40:42,627
അതാണ് എൻ്റെ ടോപ്പ്. അത്
എൻ്റേതല്ല, ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

81
00:40:42,707 --> 00:40:45,144
അത് എൻ്റെ ഷർട്ട് അല്ല!

82
00:40:46,160 --> 00:40:47,544
അത് എൻ്റേതല്ല!

83
00:40:47,546 --> 00:40:49,547
അത് എൻ്റേതല്ല!
നോക്കൂ, അത് യോജിക്കുന്നില്ല.

84
00:40:49,965 --> 00:40:53,135
അത് യോജിച്ചതല്ല.
നോക്കൂ, ഇത് വളരെ ചെറുതാണ്.

85
00:40:53,184 --> 00:40:55,019
അത് യോജിച്ചതല്ല.

86
00:40:56,499 --> 00:40:59,150
അത് എൻ്റേതല്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഇത് എൻ്റേതല്ല.

87
00:43:05,892 --> 00:43:07,125
ഹേയ്.

88
00:43:07,127 --> 00:43:08,070
- പിന്നീട്.
- ഹെറോയിൻ?

89
00:43:08,072 --> 00:43:09,028
പിന്നീട്.

90
00:44:04,619 --> 00:44:05,754
യാബ?

91
00:44:07,022 --> 00:44:08,422
അതെൻ്റെ യാബയാണ്.

92
00:44:13,930 --> 00:44:15,464
- അല്ലേ?
- എൻ്റെ യാബ.

93
00:44:20,059 --> 00:44:21,862
അത് ഒരു ലേഡിബോയിയിൽ നിന്നാണ്.

94
00:44:50,538 --> 00:44:52,106
നിനക്ക് സാധനം കിട്ടിയോ മോനേ?

95
00:44:56,896 --> 00:44:58,664
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

96
00:44:59,229 --> 00:45:00,830
മോനേ!

97
00:45:02,805 --> 00:45:04,480
എവിടെയാണ് നിങ്ങളുടെ കുശുകുശുപ്പ്
ഹൃദയമേ, മനുഷ്യാ?

98
00:45:04,543 --> 00:45:06,132
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം എവിടെയാണ്?

99
00:45:19,701 --> 00:45:23,437
ഞാൻ ചിലരെ തല്ലാൻ പോകുന്നില്ല
മുസ്ലീങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കുന്നു, ശരിയല്ലേ?

100
00:45:26,608 --> 00:45:28,986
എനിക്ക് പേടിയില്ല!
എനിക്ക് പേടിയില്ല.

101
00:45:29,041 --> 00:45:30,462
ഞാൻ അതേക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറയുന്നില്ല

102
00:45:30,519 --> 00:45:31,208
എനിക്ക് പേടിയില്ല.

103
00:45:31,265 --> 00:45:32,333
ഞാൻ എല്ലാവരെയും അടിക്കും

104
00:45:32,382 --> 00:45:33,746
ഈ ജയിലിൽ
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

105
00:45:34,191 --> 00:45:36,817
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
എനിക്കിപ്പോൾ ഒരു ഹിറ്റ് മതി.

106
00:45:36,903 --> 00:45:38,722
നീ ആണെങ്കിൽ എനിക്ക് തരൂ
ഇപ്പോൾ ഒരു ഹിറ്റ്,

107
00:45:38,810 --> 00:45:40,356
ഞാൻ എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യും
നിനക്ക് വേണോ മനുഷ്യാ.

108
00:45:40,358 --> 00:45:41,938
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും
നിനക്ക് വേണോ.

109
00:52:16,593 --> 00:52:17,762
എനിക്ക് പരിശീലിപ്പിക്കണം.

110
00:52:19,920 --> 00:52:21,353
എനിക്ക് പരിശീലിപ്പിക്കണം.

111
00:52:23,645 --> 00:52:24,646
ഹേയ്.

112
00:52:33,149 --> 00:52:34,418
എനിക്ക് ബോക്സ് ചെയ്യണം.

113
00:52:35,279 --> 00:52:38,123
ഞാനൊരു ബോക്സറാണ്. ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം.
എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാം.

114
00:52:38,185 --> 00:52:39,981
എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യണം.

115
00:52:40,057 --> 00:52:41,186
എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ!

116
00:52:44,134 --> 00:52:47,104
വരൂ, വെറുതെ...
ഞാൻ കാണിക്കട്ടെ.

117
00:52:47,215 --> 00:52:49,918
എല്ലാം ശരി?
അതേ, അതേ. ഞാനൊരു ബോക്സറാണ്.

118
00:52:52,155 --> 00:52:54,022
വാ മോനേ, എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ...

119
00:53:10,496 --> 00:53:11,830
ഹേയ്.

120
00:53:16,257 --> 00:53:17,958
സുഖമാണോ?

121
00:53:21,821 --> 00:53:24,692
നോക്കൂ, അല്ലാത്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
സിഗരറ്റ് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു.

122
00:53:29,883 --> 00:53:32,019
എനിക്ക് വല്ലാത്ത ഒരു ദുഷ്‌കരമായ സമയമുണ്ട്.

123
00:53:37,064 --> 00:53:40,268
എനിക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
കുറച്ച് സിഗരറ്റ് എടുക്കൂ,

124
00:53:42,237 --> 00:53:44,006
ബോക്സിംഗ് ടീമിൽ ചേരുക.

125
00:53:44,709 --> 00:53:46,311
എനിക്ക് വീണ്ടും പോരാടണം.

126
00:53:47,880 --> 00:53:49,971
എനിക്ക് ഈ ഒരു അവസരം തരൂ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

127
00:53:49,973 --> 00:53:52,677
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തിരികെ തരാം.
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, പ്രശസ്തി.

128
00:53:54,448 --> 00:53:56,250
ഞാൻ നിനക്ക് തെളിയിക്കാം.

129
00:54:03,953 --> 00:54:05,569
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു തരാം.

130
00:54:06,488 --> 00:54:07,806
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു തരാം.

131
00:54:11,165 --> 00:54:13,867
ഹേയ്. ഹേയ്!

132
00:54:14,436 --> 00:54:15,849
നിനക്കായി ഞാൻ ഇവ സ്വന്തമാക്കി.

133
00:55:04,121 --> 00:55:05,255
വരൂ.

134
00:55:37,070 --> 00:55:39,340
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- ശരി.

135
00:56:47,360 --> 00:56:48,805
ബോക്സിംഗ്.

136
00:59:16,877 --> 00:59:19,380
എനിക്ക് പന്തയം വെക്കണം. സിഗരറ്റ്.

137
00:59:20,336 --> 00:59:21,404
രണ്ട് പൊതികൾ.

138
01:00:14,344 --> 01:00:15,613
രണ്ട് പൊതികൾ.

139
01:00:17,297 --> 01:00:20,197
വരൂ, ഹേയ്.
രണ്ട് പൊതികൾ. സിഗരറ്റ്.

140
01:00:20,278 --> 01:00:21,651
- ഇല്ല.
- എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ഫിഷ് വിജയിച്ചു.

141
01:00:23,950 --> 01:00:25,217
എൻ്റെ മത്സ്യം വിജയിച്ചു.

142
01:00:25,667 --> 01:00:27,252
എനിക്ക് രണ്ട് പൊതികൾ തരൂ
സിഗരറ്റിൻ്റെ.

143
01:00:28,186 --> 01:00:29,412
ഞാൻ വിജയിച്ചു, മനുഷ്യാ.

144
01:00:29,789 --> 01:00:30,803
ഞാൻ വിജയിച്ചു.

145
01:00:31,223 --> 01:00:32,838
ഫക്കിംഗ്...

146
01:01:24,099 --> 01:01:25,399
ഹേയ്.

147
01:01:31,406 --> 01:01:34,998
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. പൊരുതുന്ന മത്സ്യം.

148
01:01:35,711 --> 01:01:37,427
- ഞാൻ ഒരു പന്തയം നേടി.
- ശരി.

149
01:01:39,677 --> 01:01:41,279
ഇല്ല കാമുകി ഇല്ല.

150
01:01:42,425 --> 01:01:44,489
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
യഥാർത്ഥത്തിൽ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ,

151
01:01:44,947 --> 01:01:48,715
കാരണം ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു
എന്നെ കുറിച്ച് അച്ഛാ.

152
01:01:49,432 --> 01:01:50,871
ഒരു കുടുംബവുമില്ല.

153
01:01:52,249 --> 01:01:53,784
എനിക്ക് ഒരു അച്ഛനുണ്ട്,
എനിക്ക് സഹോദരന്മാരുണ്ട്.

154
01:01:54,663 --> 01:01:56,222
ഞാൻ ജയിലിലാണെന്ന് അവർക്കറിയില്ല.

155
01:02:01,401 --> 01:02:02,918
എന്തായാലും നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ ഉള്ളത്?

156
01:02:08,534 --> 01:02:09,497
എന്തുകൊണ്ട്?

157
01:02:51,831 --> 01:02:53,066
ക്ഷമിക്കണം.

158
01:03:29,200 --> 01:03:31,904
അവരെ ഇടുക. അവരെ ഇടുക.
അവരെ ഇടുക! വരിക!

159
01:03:33,021 --> 01:03:34,155
അവരെ ഇടുക.

160
01:03:41,097 --> 01:03:42,305
പോകൂ.

161
01:03:43,101 --> 01:03:44,239
വെറുതെ അത് ചെയ്യൂ.

162
01:03:44,552 --> 01:03:46,427
ഏയ്? ഒന്ന്, രണ്ട്.

163
01:06:09,478 --> 01:06:10,391
ഹേയ്!

164
01:06:10,441 --> 01:06:11,542
പോട്ടെ!

165
01:06:11,766 --> 01:06:12,921
പോട്ടെ!

166
01:11:37,941 --> 01:11:39,309
എനിക്ക് കഴിയും.

167
01:11:41,536 --> 01:11:43,203
- എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യണം.
- നല്ലത്.

168
01:11:46,967 --> 01:11:48,101
നന്ദി, സർ.

169
01:11:54,314 --> 01:11:55,283
ഓ.

170
01:12:19,678 --> 01:12:21,379
നന്ദി, സർ.

171
01:14:59,961 --> 01:15:01,963
മൂന്ന്?

172
01:22:07,987 --> 01:22:09,388
പ്രശസ്തി.

173
01:22:10,336 --> 01:22:12,881
പ്രശസ്തി.

174
01:22:20,309 --> 01:22:22,768
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു, അല്ലേ?

175
01:22:22,831 --> 01:22:25,032
ഞാൻ ഫക്കിംഗ് അല്ല
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു!

176
01:22:25,106 --> 01:22:27,107
ഞാൻ ഫക്കിംഗ് അല്ല
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു!

177
01:22:27,109 --> 01:22:28,715
നീ എന്നെ വല്ലാതെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.

178
01:22:31,755 --> 01:22:32,957
നിനക്ക് പോകണോ?

179
01:22:33,021 --> 01:22:34,204
നിനക്ക് പോകണോ?

180
01:22:34,244 --> 01:22:36,069
നിങ്ങൾ ബോറടിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ബോറടിക്കുന്നു.

181
01:22:36,132 --> 01:22:37,263
നിങ്ങൾ ഒരു കള്ളൻ ആണ്.

182
01:22:37,305 --> 01:22:38,701
- നിങ്ങൾ ബോറടിക്കുന്നു.
- ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല!

183
01:22:38,758 --> 01:22:40,260
നിങ്ങൾ ഒരു കള്ളൻ ആണ്!

184
01:23:04,086 --> 01:23:05,209
ഞാൻ പറഞ്ഞു എന്നെ അടിച്ചു.

185
01:23:06,006 --> 01:23:07,037
വരൂ, എന്നെ അടിച്ചു.

186
01:23:07,084 --> 01:23:08,815
വരൂ, എന്നെ അടിച്ചു.

187
01:23:09,083 --> 01:23:10,589
ഫക്കിംഗ് എന്നെ അടിച്ചു, വരൂ.

188
01:23:10,591 --> 01:23:12,193
ഫക്കിംഗ് എന്നെ അടിച്ചു.

189
01:23:12,659 --> 01:23:15,017
അപ്പോൾ എന്നെ തട്ടിയെടുത്തു, അല്ലേ?

190
01:23:15,071 --> 01:23:17,174
ഫക്കിംഗ് എന്നെ അടിച്ചു, അല്ലേ?

191
01:23:17,347 --> 01:23:19,483
ഫക്കിംഗ് എന്നെ അടിച്ചു, അല്ലേ?

192
01:23:36,557 --> 01:23:37,591
ഫക്കിംഗ് കയ്യുറകൾ.

193
01:26:02,127 --> 01:26:03,262
ലെക്, ക്ഷമിക്കണം.

194
01:26:05,819 --> 01:26:08,523
ലെക്, ക്ഷമിക്കണം, ശരിയാണോ?
ഞാൻ ചതിച്ചു.

195
01:26:08,674 --> 01:26:09,807
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

196
01:26:15,848 --> 01:26:18,050
ലെക്ക്, ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

197
01:26:49,720 --> 01:26:50,721
ഒന്ന്-രണ്ട്, ഒന്ന്-രണ്ട്, ഒന്ന്-രണ്ട്.

198
01:26:54,624 --> 01:26:56,726
ശരി, പുഷ്-അപ്പ്.

199
01:30:14,466 --> 01:30:16,034
ഒന്ന്, രണ്ട്.

200
01:30:32,728 --> 01:30:33,762
ശരി.

201
01:30:44,061 --> 01:30:45,597
ഹേ, ബില്ലി.

202
01:30:51,308 --> 01:30:52,613
എനിക്ക് കിട്ടും
നിങ്ങളുടെ പണം, ശരിയാണോ?

203
01:30:52,675 --> 01:30:55,031
ഞാൻ അത് നേടും.
എനിക്ക് വഴക്ക് വരുന്നുണ്ട്.

204
01:30:55,094 --> 01:30:56,364
ഞാൻ വിജയിക്കും, ശരി?

205
01:30:56,699 --> 01:30:59,264
ഞാൻ ജയിക്കും. ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യും.
ഞാൻ വിജയിക്കും, ശരി?

206
01:31:00,163 --> 01:31:01,751
ഞാൻ വിജയിക്കും,
ശരിയാണോ?

207
01:31:01,806 --> 01:31:03,134
ഞാൻ വിജയിക്കും, ശരി?

208
01:31:20,788 --> 01:31:22,683
ഞാൻ പണം എടുക്കും
നിങ്ങൾക്കായി, ശരിയാണോ?

209
01:31:22,738 --> 01:31:24,033
ഞാൻ പോരാട്ടത്തിൽ വിജയിക്കും.

210
01:32:30,017 --> 01:32:31,250
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

211
01:33:32,674 --> 01:33:34,441
എനിക്ക് ഒരു ടൂർണമെൻ്റ് ഉണ്ട്
വരുന്നു.

212
01:33:35,771 --> 01:33:37,005
എനിക്കുള്ളത് ഇത്രമാത്രം.

213
01:33:39,325 --> 01:33:39,975
കാരണം

214
01:33:39,977 --> 01:33:41,667
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിള്ളലുണ്ട്
ബോക്സിംഗ് കാരണം

215
01:33:41,669 --> 01:33:44,515
വൻതോതിലുള്ള ദുരുപയോഗവും
മയക്കുമരുന്നിൻ്റെയും മദ്യത്തിൻ്റെയും.

216
01:33:45,890 --> 01:33:48,025
കൂടുതൽ ആഘാതം, തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ,

217
01:33:48,270 --> 01:33:50,037
നിങ്ങൾക്ക് രക്തം വന്ന് മരിക്കാം.

218
01:33:52,979 --> 01:33:54,514
നോക്കൂ, മിസ്റ്റർ മൂർ,

219
01:33:55,231 --> 01:33:56,566
ക്ഷമിക്കണം.

220
01:34:00,749 --> 01:34:02,951
ഞാൻ എന്നെ കാക്കും.

221
01:39:10,416 --> 01:39:11,398
ശരി?

222
01:39:11,455 --> 01:39:12,690
അതെ.

223
01:42:24,258 --> 01:42:25,259
ശരി?

224
01:45:47,140 --> 01:45:48,542
ഹലോ?

225
01:45:51,478 --> 01:45:53,146
ഹലോ?

226
01:53:22,115 --> 01:53:27,115
സ്‌ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ