1
00:00:53,780 --> 00:00:55,805
Eu nasci sob a Estrela da Morte.

2
00:00:55,949 --> 00:00:59,009
Eu estava destinado a ficar sozinho para sempre.

3
00:02:45,291 --> 00:02:47,521
Estranho que neva no sul

4
00:02:47,727 --> 00:02:50,491
É como uma ópera,
geada voadora em junho

5
00:02:50,797 --> 00:02:53,027
Apresse-se, seu pai está procurando por você

6
00:02:59,239 --> 00:03:02,902
Nós chineses sabemos
como respeitar nossos professores

7
00:03:03,109 --> 00:03:05,805
Mestre Orgulho é o mais habilidoso
e o mais virtuoso

8
00:03:05,945 --> 00:03:10,245
Nós somos tão sortudos
talvez ele aceite você como aluno dele

9
00:03:11,251 --> 00:03:12,411
Sim senhor

10
00:03:14,687 --> 00:03:15,813
Dê a ele

11
00:03:18,992 --> 00:03:20,653
Isso é frio. Coloque seu casaco

12
00:03:20,827 --> 00:03:21,987
Obrigado, mãe

13
00:03:25,832 --> 00:03:28,460
Esta Espada Vermelha é uma herança da minha família

14
00:03:28,835 --> 00:03:30,462
Agora eu entrego para você. Pegue

15
00:03:30,603 --> 00:03:32,537
E vá bem no seu treinamento com o Mestre

16
00:03:59,499 --> 00:04:00,431
Onde você pensa que está indo?

17
00:04:03,469 --> 00:04:06,734
Eu vou te mostrar

18
00:04:09,642 --> 00:04:14,807
Pare, eu me rendo

19
00:04:17,650 --> 00:04:19,174
Olhei pela janela esta manhã.

20
00:04:19,319 --> 00:04:20,809
Tudo era branco

21
00:04:21,020 --> 00:04:23,818
Eu nunca vi isso antes.
Tão lindo

22
00:04:23,990 --> 00:04:27,323
Minha mãe diz que acha estranho

23
00:04:27,460 --> 00:04:29,587
Neve em junho não é um bom sinal

24
00:04:29,796 --> 00:04:31,730
Eu também me sinto muito estranho com isso

25
00:04:31,931 --> 00:04:32,920
Para dominar; mestre!

26
00:04:34,000 --> 00:04:35,194
Sheng, tome cuidado com minha espada!

27
00:04:35,335 --> 00:04:37,735
É uma herança de família

28
00:04:40,039 --> 00:04:41,097
Um herói

29
00:04:44,744 --> 00:04:45,711
Irmão Sombra

30
00:04:46,079 --> 00:04:48,343
Não me chame de irmão
até que o Mestre te aceite

31
00:04:50,983 --> 00:04:52,041
O que ele quer dizer?

32
00:05:32,925 --> 00:05:33,892
Mestre; mestre

33
00:05:34,360 --> 00:05:38,160
Bom, herói. Você se saiu bem

34
00:05:38,865 --> 00:05:41,129
Eu aceito você como um discípulo próximo

35
00:05:42,735 --> 00:05:44,965
Quando voltarmos do Japão

36
00:05:45,505 --> 00:05:47,439
Eu vou te ensinar o 'Segredo da China'

37
00:05:48,074 --> 00:05:49,132
Obrigado, mestre

38
00:05:49,575 --> 00:05:50,667
eu...

39
00:05:51,277 --> 00:05:54,735
Sheng, é preciso talento
treinar artes marciais

40
00:05:55,181 --> 00:05:58,810
Você não é talentoso
mas se você tentar

41
00:05:59,152 --> 00:06:01,882
Você terá sucesso depois de mais prática

42
00:06:02,021 --> 00:06:05,821
Obrigado mestre. Obrigado

43
00:06:17,170 --> 00:06:18,159
Wang!

44
00:06:28,714 --> 00:06:29,646
Pai

45
00:06:32,185 --> 00:06:33,243
Pai

46
00:06:33,719 --> 00:06:36,313
"Você merece."

47
00:06:36,889 --> 00:06:37,856
Pagando por suas próprias palavras

48
00:06:39,826 --> 00:06:41,020
Mãe

49
00:06:46,399 --> 00:06:48,731
Mãe

50
00:06:49,268 --> 00:06:51,964
Seu pai escreveu no jornal...

51
00:06:52,472 --> 00:06:53,803
Um bandido

52
00:06:54,273 --> 00:06:56,264
Sobre infortúnios sociais
causada por estrangeiros vendendo ópio

53
00:06:56,576 --> 00:06:59,010
É por isso que eles o mataram

54
00:07:01,814 --> 00:07:04,681
O assassino está na Trading Company.

55
00:07:07,553 --> 00:07:08,747
Mãe!

56
00:07:10,623 --> 00:07:14,616
Mãe. Mãe

57
00:07:16,529 --> 00:07:17,621
Mãe.

58
00:07:19,799 --> 00:07:21,664
Mãe.

59
00:07:37,083 --> 00:07:40,314
Sr. Peter, você sabe?

60
00:07:40,453 --> 00:07:42,717
Como chamamos essas senhoras com flores?

61
00:07:42,855 --> 00:07:44,789
Galinhas. Quadril, joelho

62
00:07:46,526 --> 00:07:47,925
errado Elas são garotas de água salgada

63
00:07:48,060 --> 00:07:54,260
Por quê? Porque é isso que significa
eles são lindos

64
00:07:54,767 --> 00:07:56,860
Agora você sabe por que tenho tanto sucesso
na administração deste lugar

65
00:07:57,003 --> 00:07:59,597
Isso é porque eu uso chinês
controlar chinês

66
00:07:59,739 --> 00:08:01,604
Vocês são um bando de cachorros

67
00:08:01,807 --> 00:08:04,241
Isso é tudo por enquanto.
eu tenho que beber

68
00:08:38,344 --> 00:08:41,472
Quem é esse? Saia daqui!

69
00:08:48,421 --> 00:08:49,479
Vá para o inferno

70
00:09:00,066 --> 00:09:03,627
O que está acontecendo? Quem é você?

71
00:09:33,132 --> 00:09:34,360
Herói

72
00:09:37,903 --> 00:09:39,029
você está bem

73
00:09:41,641 --> 00:09:42,869
Acabei de matar alguém

74
00:09:47,713 --> 00:09:49,874
Você vai ficar bem

75
00:09:51,150 --> 00:09:55,018
Eu não quero perder você

76
00:09:58,257 --> 00:09:59,918
Eu sempre estarei com você

77
00:10:03,262 --> 00:10:04,490
Jade

78
00:10:24,250 --> 00:10:26,741
Feche os olhos, faça um desejo

79
00:10:40,933 --> 00:10:42,195
O que aconteceu?

80
00:10:42,568 --> 00:10:44,001
Eu recebi seu desejo

81
00:10:44,737 --> 00:10:46,364
- Meu desejo...
- Não diga isso

82
00:10:47,173 --> 00:10:48,435
ou não se tornará realidade

83
00:11:22,408 --> 00:11:25,002
Um por um

84
00:11:26,045 --> 00:11:26,807
Seu nome?

85
00:11:26,979 --> 00:11:27,911
Herói Hua

86
00:11:31,016 --> 00:11:31,983
Sua impressão digital aqui

87
00:11:35,621 --> 00:11:37,282
Corra para o navio. Estamos saindo em breve

88
00:11:38,924 --> 00:11:40,585
É hora de ir

89
00:12:08,187 --> 00:12:09,586
Um herói

90
00:12:11,423 --> 00:12:13,084
Um herói

91
00:12:14,894 --> 00:12:17,124
Um herói

92
00:12:40,719 --> 00:12:42,209
Depois de 20 dias no mar

93
00:12:42,354 --> 00:12:44,754
Finalmente estamos na América

94
00:12:46,058 --> 00:12:50,427
acho que tem que ser isso
a estátua da liberdade

95
00:12:50,830 --> 00:12:53,993
Como você sabe?

96
00:12:55,134 --> 00:12:57,034
Você não viu que eu leio todos os dias?

97
00:12:57,703 --> 00:12:59,432
Eu li tudo sobre a América

98
00:12:59,572 --> 00:13:01,472
Você estava aqui, mas eu não, tio

99
00:13:02,041 --> 00:13:06,068
Sua mãe pensou
era a deusa chinesa da misericórdia

100
00:13:07,279 --> 00:13:08,678
Vou encontrar meu pai?

101
00:13:09,415 --> 00:13:10,404
Veremos.

102
00:13:10,549 --> 00:13:13,541
Vamos dar um passeio
para a Casa da China em Chinatown

103
00:13:36,175 --> 00:13:37,233
com cautela

104
00:13:39,879 --> 00:13:43,371
Isso é chamado de carro.
Não seja um tolo de aldeia

105
00:13:51,790 --> 00:13:54,725
Tio, eu não sabia
Caucasianos podem dançar leões

106
00:13:54,960 --> 00:13:56,484
Nenhuma dessas pessoas é branca

107
00:13:57,229 --> 00:13:59,891
Todos aqueles Dançarinos do Leão são Chineses

108
00:14:03,702 --> 00:14:05,067
A casa chinesa está à frente

109
00:14:06,272 --> 00:14:12,211
Sua mãe e eu
fiquei lá quando chegamos

110
00:14:17,583 --> 00:14:19,175
Como posso não lembrar?

111
00:14:20,719 --> 00:14:23,483
Você ainda não nasceu, idiota

112
00:14:25,224 --> 00:14:30,252
Mas certamente é
muita coisa mudou ao longo dos anos

113
00:14:53,118 --> 00:14:55,052
Feliz Ano Novo para vocês, senhores

114
00:14:56,155 --> 00:14:59,886
Você vai precisar de uma refeição ou de um quarto?

115
00:15:00,893 --> 00:15:05,956
Planejamos ficar,
mas precisamos da sua ajuda

116
00:15:07,333 --> 00:15:10,700
Somos todos irmãos no exterior

117
00:15:10,836 --> 00:15:14,499
Somos todos chineses.
Fique à vontade para pedir qualquer coisa

118
00:15:15,341 --> 00:15:17,309
Se você estiver com problemas

119
00:15:17,543 --> 00:15:20,876
Nós da China House
faremos o nosso melhor para ajudar

120
00:15:21,447 --> 00:15:22,471
Obrigado

121
00:15:23,215 --> 00:15:24,273
Eu me pergunto se...

122
00:15:24,416 --> 00:15:29,353
O chefe ainda está aqui
um homem com cabelo curto?

123
00:15:30,723 --> 00:15:33,692
Não mais. Agora há um novo chefe

124
00:15:33,826 --> 00:15:36,693
Ele está liderando a Dança do Leão lá fora

125
00:15:48,741 --> 00:15:51,471
O bom povo da China, unido de coração,

126
00:15:51,610 --> 00:15:55,171
em todos os quatro mares.

127
00:16:01,553 --> 00:16:06,684
Grandes heróis do tempo, corajosos,
em todos os oito países

128
00:16:11,730 --> 00:16:14,722
Mova-se! Saia do meu caminho!

129
00:16:31,750 --> 00:16:32,774
Ok, vença-o.

130
00:16:45,898 --> 00:16:47,229
O que foi?

131
00:16:48,667 --> 00:16:50,726
- O que aconteceu?
- Espere!

132
00:16:51,203 --> 00:16:54,969
Hoje é o Ano Novo Chinês.
Eu não quero estragar isso para você

133
00:16:55,274 --> 00:16:56,901
Onde está o maldito monge agora?

134
00:16:57,042 --> 00:16:58,100
O que você disse?

135
00:17:00,112 --> 00:17:02,808
Eu sou o chefe da Casa Chinesa.
Como posso ajudá-lo?

136
00:17:02,948 --> 00:17:05,815
Você é tão bom.
Eu gostaria de levar você um a um um dia

137
00:17:06,018 --> 00:17:07,280
A qualquer hora

138
00:17:08,987 --> 00:17:12,616
Agora eu sei que está lá.
Este é o homem que procuro!

139
00:17:12,858 --> 00:17:14,689
Esta é uma pousada e restaurante

140
00:17:14,927 --> 00:17:18,454
Você quer um monge,
talvez você devesse ir ao templo

141
00:17:18,997 --> 00:17:21,591
Você é sempre chinês
cobrindo a bunda um do outro

142
00:17:22,034 --> 00:17:23,729
Agora eu sei que está escondido por dentro

143
00:17:24,436 --> 00:17:26,836
Eu vou buscá-lo agora

144
00:17:28,574 --> 00:17:31,236
Nós chineses somos pessoas
polidez e princípios

145
00:17:31,477 --> 00:17:34,037
Se você quiser entrar, lute comigo primeiro

146
00:17:34,413 --> 00:17:37,007
Se você vencer, vá em frente

147
00:17:37,616 --> 00:17:40,642
Como vocês chineses dizem,
"Sua palavra é sua honra"

148
00:17:41,620 --> 00:17:44,214
Cavalos selvagens não podem voltar
as palavras de um cavalheiro

149
00:17:56,602 --> 00:17:57,591
Grande luta!

150
00:18:27,199 --> 00:18:29,861
Pessoal, hoje é o Ano Novo Chinês

151
00:18:30,169 --> 00:18:32,000
Não deixe os brancos estragarem nosso humor

152
00:18:32,337 --> 00:18:34,805
Desejo sorte a todos.
Compartilhe os bolsos vermelhos

153
00:18:40,646 --> 00:18:41,544
Obrigado, chefe

154
00:18:42,014 --> 00:18:45,142
Jovem, você é novo aqui?

155
00:18:45,284 --> 00:18:46,774
Que. acabei de chegar hoje

156
00:18:47,419 --> 00:18:49,819
Sua visão é ainda melhor
mas suas artes marciais

157
00:18:50,122 --> 00:18:52,488
Não há muitos chineses aqui. Todos devemos nos unir

158
00:18:52,791 --> 00:18:53,917
Com quem você veio?

159
00:18:54,059 --> 00:18:55,458
Meu tio, tio Sheng

160
00:18:57,529 --> 00:19:00,464
Espada, este é um velho amigo do seu pai,
Monge Luohan

161
00:19:03,569 --> 00:19:04,968
Você conhece Luohan?

162
00:19:05,170 --> 00:19:06,068
sim senhor

163
00:19:06,738 --> 00:19:09,434
Eu me pergunto se você tem
já ouviu falar de um homem...

164
00:19:09,875 --> 00:19:11,536
- Vá em frente.
- Herói Hua

165
00:19:12,211 --> 00:19:13,701
Herói Hua?

166
00:19:13,979 --> 00:19:16,311
Eu sou a Espada Hua. Herói Hua é meu pai

167
00:19:17,316 --> 00:19:19,614
Eu nunca o conheci
mas eu ouvi muito sobre ele

168
00:19:20,185 --> 00:19:21,345
E Luohan?

169
00:19:22,120 --> 00:19:23,178
Venha comigo

170
00:19:27,893 --> 00:19:29,326
Você é filho do herói?

171
00:19:29,661 --> 00:19:30,719
tio Luohan

172
00:19:31,730 --> 00:19:36,827
Uma espada. Você se parece com ele.
Você tem os olhos dele

173
00:19:38,570 --> 00:19:40,162
Você sabe onde meu pai está?

174
00:19:42,074 --> 00:19:46,602
eu estava procurando por ele
mais de dez anos

175
00:19:52,317 --> 00:19:54,649
"1914 DC."

176
00:20:03,095 --> 00:20:07,464
Saí da China, como seu pai,
16 anos atrás

177
00:20:08,133 --> 00:20:11,068
Quase cem pessoas
foram embalados em um pequeno navio

178
00:20:11,837 --> 00:20:13,498
Sem qualquer liberdade

179
00:20:22,114 --> 00:20:26,710
Existe alguma água? nós somos
morrendo de sede. Dê-nos água

180
00:20:27,953 --> 00:20:29,818
Existe alguém?

181
00:20:30,088 --> 00:20:31,419
Do que eles estão falando?

182
00:20:32,658 --> 00:20:35,593
Vamos dar um passeio. Está muito quente para nós

183
00:20:37,029 --> 00:20:38,860
Está tão quente, muito quente

184
00:20:39,064 --> 00:20:41,692
Uma bebida. Fique quieto

185
00:20:43,268 --> 00:20:45,600
O capataz não nos tratou como gente

186
00:20:46,872 --> 00:20:50,000
Eles derramaram comida em nós
e água de cima

187
00:20:51,410 --> 00:20:56,245
Não tivemos escolha
mas para pegá-lo do chão

188
00:21:04,856 --> 00:21:06,915
Você pai e eu comemos muito pouco

189
00:21:07,759 --> 00:21:09,590
Eu estava acostumado com a fome

190
00:21:10,295 --> 00:21:12,695
Mas depois que todos dormiram,
seu pai amou

191
00:21:12,898 --> 00:21:16,095
Pegue grãos de arroz do chão

192
00:21:16,668 --> 00:21:17,862
Ele foi incrível

193
00:21:18,070 --> 00:21:20,538
Ele poderia se recompor
mais de meia tigela desta forma

194
00:21:21,473 --> 00:21:23,737
E às vezes até proteína

195
00:21:58,744 --> 00:22:00,143
Você não come há dias

196
00:22:01,346 --> 00:22:02,608
eu não mato

197
00:22:04,082 --> 00:22:06,516
É só arroz branco

198
00:22:09,988 --> 00:22:11,319
eu comi baratas

199
00:22:16,194 --> 00:22:18,719
Eu lembro que estávamos
a bordo por 37 dias

200
00:22:19,531 --> 00:22:21,260
Porque a cada nascer e pôr do sol

201
00:22:21,533 --> 00:22:23,524
Eu fiz um sinal no quadro

202
00:23:25,363 --> 00:23:28,059
Quando pousamos estávamos
inspecionado e removido

203
00:23:29,501 --> 00:23:32,265
Eu senti que éramos menores que porcos ou cachorros

204
00:23:45,684 --> 00:23:47,879
Após exame físico
e registro

205
00:23:48,653 --> 00:23:51,747
Eles colocaram nosso grupo em um caminhão

206
00:23:53,325 --> 00:23:56,089
Não sabíamos onde isso nos levaria

207
00:23:56,962 --> 00:23:59,931
Eu só sabia que poderia ser
uma viagem sem volta

208
00:24:07,906 --> 00:24:11,933
No final eles nos levaram para a mina
chamado Steel Bull Canyon

209
00:24:12,410 --> 00:24:13,809
Comece a trabalhar

210
00:24:20,852 --> 00:24:22,649
Diga a ele para fazer isso rapidamente

211
00:24:22,821 --> 00:24:25,051
Depressa, pressa

212
00:24:25,690 --> 00:24:27,419
A vida dos trabalhadores era difícil

213
00:24:28,159 --> 00:24:30,992
O dono não se importou
se vivemos ou morremos

214
00:24:31,863 --> 00:24:34,195
Algumas pessoas desmaiaram de exaustão

215
00:24:34,666 --> 00:24:36,293
Mas eles não os levaram ao médico

216
00:24:36,601 --> 00:24:40,059
Eles foram levados para uma área abandonada
e os deixou mortos

217
00:24:40,739 --> 00:24:43,207
Então não ousamos reclamar
quando estávamos doentes

218
00:24:43,642 --> 00:24:45,234
Minha amizade com seu pai

219
00:24:45,510 --> 00:24:49,537
Foi construído desde aquela época

220
00:24:49,848 --> 00:24:52,681
Dia de pagamento! Venha rápido, está valendo a pena!

221
00:24:56,555 --> 00:24:57,544
- Nome?
-Luohan

222
00:24:57,689 --> 00:24:58,815
Sua impressão digital aqui

223
00:25:02,961 --> 00:25:03,757
Obrigado

224
00:25:03,895 --> 00:25:04,793
Herói Hua

225
00:25:11,469 --> 00:25:14,666
Herói, meu marido,
você se foi há mais de 2 meses

226
00:25:15,106 --> 00:25:16,596
eu sinto tanto sua falta

227
00:25:17,309 --> 00:25:19,834
naquela manhã,
Sheng e eu corremos para o cais

228
00:25:20,011 --> 00:25:21,774
Mas você já se foi

229
00:25:22,380 --> 00:25:24,575
Chorei a noite toda, fiquei com medo

230
00:25:24,716 --> 00:25:26,843
Eu pensei que nunca mais veria você

231
00:25:27,752 --> 00:25:31,188
Eu tenho que te contar uma coisa. estou grávida

232
00:25:31,556 --> 00:25:34,957
Sheng e eu estamos vindo para a América
procurar por você

233
00:25:35,093 --> 00:25:36,651
Você tem que esperar por mim

234
00:25:37,028 --> 00:25:39,019
Sua sempre amorosa esposa, Jade

235
00:25:39,297 --> 00:25:41,629
Eu acredito que nosso desejo se tornará realidade

236
00:25:41,833 --> 00:25:43,232
Uma carta de casa?

237
00:25:44,836 --> 00:25:46,201
Minha esposa está grávida

238
00:25:48,573 --> 00:25:49,767
Parabéns

239
00:25:50,675 --> 00:25:51,903
Obrigado

240
00:25:53,878 --> 00:25:55,038
Isso é engraçado

241
00:25:55,246 --> 00:25:57,840
Você até tirou dois centavos de desconto
por um ovo do Sr. Charlie

242
00:25:58,049 --> 00:26:00,984
Você disse que era um prazer.
Eu não estou te dando uma impressão digital

243
00:26:01,786 --> 00:26:05,745
Então eu posso processar você
por quebra de contrato

244
00:26:07,392 --> 00:26:10,088
Você está se aproveitando de nós.
Nós vamos lutar com você

245
00:26:12,998 --> 00:26:16,661
Você é desumano.
Entraremos em greve amanhã

246
00:26:16,868 --> 00:26:20,326
Estamos protestando

247
00:26:35,987 --> 00:26:40,424
Isso é o que acontece se você não ouvir

248
00:27:08,787 --> 00:27:12,723
Temos que enterrar o corpo ou ele apodrecerá

249
00:27:18,229 --> 00:27:21,164
Protestos silenciosos não podem durar muito

250
00:27:21,866 --> 00:27:26,326
Foi ainda mais difícil para os trabalhadores
depois daquele incidente

251
00:27:40,552 --> 00:27:42,645
Você leu aquela carta tantas vezes.
Você não está entediado?

252
00:27:47,692 --> 00:27:50,684
Você é um monge.
O que você sabe sobre o amor?

253
00:27:53,698 --> 00:27:55,029
E você trabalha?

254
00:27:59,671 --> 00:28:01,969
Ouça os lobos lá fora

255
00:28:11,015 --> 00:28:14,314
Os dois homens não foram mortos pelo fantasma

256
00:28:15,186 --> 00:28:17,848
Mas por um homem em busca de vingança

257
00:28:18,323 --> 00:28:22,350
De agora em diante,
Vou contratar capatazes do Cáucaso

258
00:28:24,929 --> 00:28:31,493
Além disso, agora você também vai
ser passado em grupos de 6

259
00:28:32,670 --> 00:28:34,501
Eu sei quem os matou

260
00:28:35,206 --> 00:28:37,538
É o Herói de Hua. Prenda-o

261
00:28:43,515 --> 00:28:46,382
Seu pai era suspeito de
o assassinato do capataz

262
00:28:47,085 --> 00:28:49,576
Sua vida se tornou ainda mais miserável

263
00:28:50,455 --> 00:28:53,219
Embora eu não soubesse
seu pai há muito tempo

264
00:28:53,858 --> 00:28:57,055
Sofremos juntos
como trabalhadores na América

265
00:28:57,629 --> 00:28:59,756
Além disso, admirei
seu senso de justiça

266
00:28:59,898 --> 00:29:03,231
Fiquei orgulhoso de ter um amigo assim

267
00:29:03,868 --> 00:29:08,066
Então decidi arriscar minha vida para libertá-lo

268
00:29:11,910 --> 00:29:14,538
Mas naquela noite, outra pessoa

269
00:29:14,712 --> 00:29:17,579
Eles queriam libertá-lo e levá-lo embora

270
00:29:29,060 --> 00:29:31,551
Herói, como você está? Pegue um pouco de água

271
00:29:37,468 --> 00:29:39,197
Luohan, saia daqui

272
00:29:39,771 --> 00:29:40,931
Só mais um pouco

273
00:29:43,341 --> 00:29:45,468
O que você está fazendo?

274
00:29:46,911 --> 00:29:49,402
Herói, Mestre me disse para te salvar

275
00:29:53,918 --> 00:29:54,976
Vá em frente

276
00:30:05,897 --> 00:30:07,865
Tudo bem. Todos se levantem!

277
00:30:08,099 --> 00:30:11,034
Todos, levantem-se!

278
00:30:17,675 --> 00:30:19,006
O que está acontecendo?

279
00:30:25,416 --> 00:30:28,010
Eu não vi seu pai
desde aquela noite

280
00:30:28,620 --> 00:30:31,316
Mais tarde descobri que Shadow o salvou

281
00:30:31,689 --> 00:30:33,350
O aluno mais velho do Pride

282
00:30:39,163 --> 00:30:42,655
Luohan me contou sobre isso
os dias do seu pai como trabalhador

283
00:30:44,569 --> 00:30:48,437
Mas eu nunca fiz
ouvi seu pai mencionar isso

284
00:30:51,276 --> 00:30:53,301
Por que o pai não voltou para a China...

285
00:30:53,678 --> 00:30:55,578
para você e sua mãe?

286
00:31:00,652 --> 00:31:04,816
Sua mãe e eu viemos para a América
procurá-lo

287
00:31:05,456 --> 00:31:08,983
Sua mãe já foi
grávida de quatro meses

288
00:31:20,405 --> 00:31:21,895
Bem-vindo à América

289
00:31:22,040 --> 00:31:23,837
- Você é chinês?
- sim

290
00:31:23,975 --> 00:31:24,999
Para onde você quer ir?

291
00:31:25,143 --> 00:31:27,475
Estamos procurando um lugar para ficar.
Em algum lugar barato e bom?

292
00:31:27,612 --> 00:31:29,239
Sem problemas

293
00:31:29,547 --> 00:31:30,946
Não tenha pressa

294
00:31:32,450 --> 00:31:34,475
Tenha cuidado

295
00:31:34,686 --> 00:31:35,675
Obrigado

296
00:31:36,321 --> 00:31:37,447
com cautela

297
00:32:02,347 --> 00:32:04,838
Olhe para todas as pessoas
com cabelos ruivos e olhos verdes

298
00:32:05,850 --> 00:32:09,251
Eu os vi na China. Não se preocupe

299
00:32:09,921 --> 00:32:13,914
Eu acho que a América é muito grande,
e os edifícios são altos

300
00:32:14,058 --> 00:32:17,323
Quando cheguei eu vi
aquela grande Deusa da misericórdia

301
00:32:17,462 --> 00:32:18,429
Que tipo de Deusa da misericórdia?

302
00:32:18,563 --> 00:32:21,498
Aquele com a fogueira,
tão grande quanto uma colina

303
00:32:23,067 --> 00:32:26,594
Essa é a Estátua da Liberdade, senhora

304
00:32:26,871 --> 00:32:29,772
Cale a boca e puxe seu riquixá

305
00:32:29,907 --> 00:32:32,000
Eu fiz um desejo à Deusa da Misericórdia

306
00:32:32,343 --> 00:32:34,868
Eu sei que posso encontrar um herói nesta jornada

307
00:32:38,049 --> 00:32:40,040
Esta é a Casa da China.
Aqui você pode comer e alugar quartos

308
00:32:40,184 --> 00:32:41,811
Você não precisa falar inglês.

309
00:32:41,953 --> 00:32:43,716
É propriedade de um chinês.

310
00:32:44,822 --> 00:32:45,914
Por este meio, por favor

311
00:32:50,828 --> 00:32:52,125
com cautela

312
00:32:54,599 --> 00:32:57,159
Sua mãe e eu viajamos
em 40 dias para recuperar o juízo

313
00:32:57,301 --> 00:32:59,701
América para procurar seu pai

314
00:33:00,071 --> 00:33:03,871
Tudo que eu tinha
era o endereço da mina

315
00:33:04,008 --> 00:33:05,942
felizmente
não havia muitos chineses por perto

316
00:33:06,077 --> 00:33:09,410
Então usei o método mais simples
pergunte tudo

317
00:33:12,850 --> 00:33:16,013
Steel Bull Canyon fica muito longe daqui.

318
00:33:16,154 --> 00:33:17,781
2 dias de trem ou mais.

319
00:33:17,922 --> 00:33:19,856
Existe muita mão de obra chinesa aí?

320
00:33:19,991 --> 00:33:21,959
Sim, quase todo mundo

321
00:33:22,093 --> 00:33:25,688
Mas eles levam uma vida muito difícil,
quase desumano

322
00:33:26,731 --> 00:33:29,325
- Você tem algum parente aí?
- Meu marido.

323
00:33:29,467 --> 00:33:31,025
Quatro meses se passaram

324
00:33:32,603 --> 00:33:34,002
Você pode me ajudar a fazer algumas perguntas

325
00:33:34,138 --> 00:33:36,072
Para um homem chamado Hero Hua

326
00:33:36,340 --> 00:33:37,329
Herói Hua

327
00:33:37,542 --> 00:33:40,875
Você parece tão animado, você deve conhecê-lo

328
00:33:42,013 --> 00:33:43,344
Herói Hua é seu marido?

329
00:33:43,481 --> 00:33:44,743
O que é um “marido”?

330
00:33:44,882 --> 00:33:46,816
Marido, o homem com quem você é casada

331
00:33:48,586 --> 00:33:50,713
Parece que você veio para nada

332
00:33:51,089 --> 00:33:52,920
eu não entendo

333
00:33:53,291 --> 00:33:54,656
Para esperar. Deixe-me mostrar uma coisa

334
00:33:58,129 --> 00:33:59,118
Herói!

335
00:34:00,164 --> 00:34:02,860
Não tão alto.
Os caucasianos aqui entendem chinês

336
00:34:03,034 --> 00:34:04,433
O que aconteceu com o herói?

337
00:34:05,269 --> 00:34:06,827
Ele matou alguém na mina

338
00:34:07,038 --> 00:34:10,838
Os caucasianos estão atrás dele,
com um prêmio de US$ 1.000

339
00:34:11,609 --> 00:34:12,769
Como ele está agora?

340
00:34:13,811 --> 00:34:16,575
Nós, chineses, ajudamos uns aos outros

341
00:34:16,781 --> 00:34:19,045
Então eu não coloquei esse pôster

342
00:34:32,730 --> 00:34:34,027
Lentamente

343
00:34:39,103 --> 00:34:40,502
Leve-nos à Associação

344
00:34:40,638 --> 00:34:41,730
Procurando emprego?

345
00:34:41,873 --> 00:34:42,965
Basta ir onde você disse

346
00:34:43,141 --> 00:34:44,972
É difícil encontrar um emprego hoje

347
00:34:45,176 --> 00:34:47,269
Fale mais uma vez e eu vou te bater

348
00:34:47,645 --> 00:34:49,840
Estamos procurando alguém

349
00:34:50,214 --> 00:34:51,340
Por este meio, por favor

350
00:34:52,049 --> 00:34:53,243
com cautela

351
00:35:01,893 --> 00:35:03,417
Com licença, senhor

352
00:35:03,694 --> 00:35:04,922
Sim?

353
00:35:05,129 --> 00:35:08,724
Você viu esse homem?

354
00:35:09,267 --> 00:35:10,291
Não

355
00:35:11,235 --> 00:35:13,931
Eu saí para procurá-lo
com sua mãe todos os dias

356
00:35:14,305 --> 00:35:17,502
Não importa a hora ou o clima

357
00:35:18,409 --> 00:35:20,934
Não tínhamos família ou amigos aqui

358
00:35:21,412 --> 00:35:23,744
Procurando por seu pai...

359
00:35:24,715 --> 00:35:27,377
Era nossa única esperança

360
00:35:49,907 --> 00:35:52,501
Está chovendo lá fora.
Onde você está indo?

361
00:35:53,144 --> 00:35:56,170
Ouvi dizer que há uma cidade ao norte

362
00:35:56,314 --> 00:35:59,806
Com muitos trabalhadores chineses.
eu quero ir para lá

363
00:36:01,252 --> 00:36:04,449
Você está grávida. Você deveria descansar

364
00:36:07,959 --> 00:36:09,449
Abra caminho

365
00:36:09,660 --> 00:36:10,991
Observe onde você está indo!

366
00:36:20,037 --> 00:36:21,834
Por favor, leve-me para Yorktown, no norte

367
00:36:26,877 --> 00:36:31,610
Por que você não está se movendo?
Você quer um empurrão?

368
00:36:52,103 --> 00:36:55,800
Herói! É um herói!

369
00:37:04,515 --> 00:37:05,812
Um herói

370
00:37:07,385 --> 00:37:08,477
Eu senti tanto sua falta

371
00:37:08,653 --> 00:37:10,848
Eu estive procurando por você em todos os lugares

372
00:37:13,824 --> 00:37:15,917
- Um herói.
-Jade.

373
00:37:24,702 --> 00:37:25,760
Sheng

374
00:37:40,918 --> 00:37:44,911
Depois do seu pai
recebeu a carta da sua mãe

375
00:37:45,056 --> 00:37:48,253
Ele ficou na América,
puxando riquixás

376
00:37:48,893 --> 00:37:50,724
Ele estava esperando no cais
todos os dias para os recém-chegados

377
00:37:50,895 --> 00:37:54,262
Esperando que um dia você venha buscar sua mãe

378
00:37:55,099 --> 00:37:57,499
Mas parecia lamentável

379
00:37:57,702 --> 00:38:01,638
Nós nunca tínhamos nos visto até aquele dia

380
00:38:08,579 --> 00:38:11,139
Estranhamente, existem dois batimentos cardíacos

381
00:38:11,682 --> 00:38:14,651
Um é meu e o outro
é infantil, bobo

382
00:38:19,156 --> 00:38:21,556
Ele parece estar me batendo, aqui

383
00:38:21,959 --> 00:38:23,620
Vamos sair para passear

384
00:38:25,830 --> 00:38:26,888
Claro

385
00:38:39,210 --> 00:38:40,472
Ele me bate de novo

386
00:38:40,611 --> 00:38:44,445
Cansado? Vamos descansar aqui

387
00:38:48,352 --> 00:38:51,879
Nosso filho está cansado? Deixe-me ouvir

388
00:38:54,492 --> 00:38:56,392
Você se lembra da noite?
antes de você partir

389
00:38:56,527 --> 00:38:58,017
Eu fiz um desejo?

390
00:39:12,476 --> 00:39:14,569
Realmente se tornou realidade

391
00:39:43,174 --> 00:39:44,835
Duvido que você tenha...

392
00:39:45,042 --> 00:39:46,168
O que é isso, doutor?

393
00:39:46,811 --> 00:39:50,907
Gêmeos. Parabéns.
Deixe-me te dar um tônico

394
00:39:56,954 --> 00:39:59,821
Ok, apenas fique calmo, por favor.
Levará um minuto

395
00:40:02,493 --> 00:40:03,790
Bom. Obrigado. Bom!

396
00:40:07,164 --> 00:40:10,190
Sheng, venha aqui

397
00:40:10,534 --> 00:40:11,694
Juntos

398
00:40:11,836 --> 00:40:15,499
Não, não para mim

399
00:40:18,676 --> 00:40:21,144
Um dois três

400
00:40:22,446 --> 00:40:26,678
Espada, você sabia?
Tirei uma foto pela primeira vez

401
00:40:26,951 --> 00:40:28,384
estava neste salão

402
00:40:28,919 --> 00:40:30,318
Eu me recusei a ser fotografado

403
00:40:30,521 --> 00:40:35,151
Fiquei com medo quando a câmera brilhou
minha alma deixaria meu corpo

404
00:40:35,459 --> 00:40:38,622
Mas seus pais insistiram
juntar-se a eles

405
00:40:42,132 --> 00:40:43,827
Ainda tem a foto?

406
00:40:44,034 --> 00:40:47,265
Garoto bobo, já faz tanto tempo

407
00:40:48,105 --> 00:40:51,563
O salão está fechado

408
00:40:56,514 --> 00:41:01,281
eu me sinto estranho
como se um espírito maligno estivesse me seguindo

409
00:41:01,919 --> 00:41:03,853
Eu sinto isso desde o cemitério

410
00:41:05,923 --> 00:41:06,890
O que devemos fazer, tio Sheng?

411
00:41:07,558 --> 00:41:09,355
Exorcize-o, claro

412
00:41:10,594 --> 00:41:11,993
Meus pensamentos exatamente

413
00:42:01,312 --> 00:42:02,472
não

414
00:42:03,681 --> 00:42:04,545
Quem é você?

415
00:42:04,682 --> 00:42:06,843
Quem é você?
Você está nos seguindo há dias

416
00:42:07,084 --> 00:42:09,484
Tio Sheng. espada irmão

417
00:42:09,620 --> 00:42:11,110
Irmão? Como estamos conectados?

418
00:42:11,288 --> 00:42:14,655
Eu acho que vocês são pessoas reais.
Eu sou Kate

419
00:42:15,025 --> 00:42:17,016
Pai quer que eu leve você até ele

420
00:42:17,194 --> 00:42:18,183
Quem é seu pai?

421
00:42:18,362 --> 00:42:19,556
Chama-se Sombra

422
00:42:47,491 --> 00:42:48,617
Irmão Sombra

423
00:42:51,929 --> 00:42:53,123
Sheng

424
00:42:56,634 --> 00:42:59,831
Diga olá ao tio Shadow,
irmão de artes marciais do seu pai

425
00:42:59,970 --> 00:43:01,801
Ele viu você quando você nasceu

426
00:43:02,506 --> 00:43:03,530
Tio Sombra

427
00:43:03,774 --> 00:43:07,210
Veja? Eu disse que somos parentes,
espada irmão

428
00:43:07,411 --> 00:43:09,345
Kate, comporte-se

429
00:43:10,114 --> 00:43:12,378
Espada, deixe-me dar uma boa olhada em você

430
00:43:16,654 --> 00:43:20,283
O filho do herói tem um super
potencial das artes marciais

431
00:43:23,127 --> 00:43:26,619
Irmão Shadow, por que você está aqui?

432
00:43:28,799 --> 00:43:31,563
Reunião de Heróis
e Jade os trouxe

433
00:43:32,302 --> 00:43:36,295
O momento mais feliz de suas vidas

434
00:43:37,107 --> 00:43:40,907
Mas essa felicidade...

435
00:43:44,782 --> 00:43:47,342
feliz natal

436
00:43:51,722 --> 00:43:53,121
Lindo!

437
00:43:56,060 --> 00:43:58,654
Seu presente de Natal

438
00:43:59,863 --> 00:44:01,091
Obrigado

439
00:44:07,905 --> 00:44:10,806
A professora me mandou
salve o herói da mina

440
00:44:11,475 --> 00:44:14,205
Ele ficou em Chinatown,
esperando por sua esposa

441
00:44:14,812 --> 00:44:17,474
Naquele Natal,
Eu encontrei na Casa da China

442
00:44:18,182 --> 00:44:21,208
A professora foi desafiada
depois de seu irmão de artes marciais

443
00:44:22,019 --> 00:44:24,180
Eu acreditei que o Herói poderia ajudar o Mestre

444
00:44:32,129 --> 00:44:35,030
Quero 3 quartos. Os dois devem ser adjacentes

445
00:44:35,232 --> 00:44:38,793
O terceiro deve ser grande o suficiente para
3 pessoas e mais

446
00:44:39,903 --> 00:44:41,928
- vou tentar
- Não apenas tente. Você tem que fazer isso.

447
00:44:43,073 --> 00:44:46,008
Vocês três dividem um quarto.
Mu e eu pegaremos um cada

448
00:44:49,146 --> 00:44:52,946
Por que cada um de vocês tem um quarto?
mas temos que compartilhar?

449
00:44:53,317 --> 00:44:56,286
Eu sei, Jin quer estar perto
Só para ele

450
00:44:57,921 --> 00:45:01,379
Faça o que eu digo.
Nenhum comentário ou pergunta sua

451
00:45:01,525 --> 00:45:02,822
Aqui, senhor

452
00:45:06,363 --> 00:45:09,389
Dois na ala leste,
um na ala oeste. Longe o suficiente?

453
00:45:09,533 --> 00:45:10,659
Você está bem?

454
00:45:12,803 --> 00:45:14,737
Eles são ninjas japoneses

455
00:45:15,939 --> 00:45:17,372
O que eles têm a ver comigo?

456
00:45:17,808 --> 00:45:20,743
Eles estão aqui para notícias do Mestre

457
00:45:21,311 --> 00:45:25,577
Quando você encontrar esse homem,
nos encontraremos no quarto dela

458
00:45:45,435 --> 00:45:48,802
O orgulho na verdade tem dois alunos

459
00:45:49,506 --> 00:45:52,964
Um é Shadow, o outro é Hero Hua

460
00:45:53,510 --> 00:45:57,037
A sombra é difícil de localizar

461
00:45:58,148 --> 00:46:03,381
Eu tive Hero Hua em minhas mãos por um tempo

462
00:46:04,254 --> 00:46:09,988
Mas ele matou alguém na mina
e agora ele é um fugitivo

463
00:46:10,127 --> 00:46:13,494
Desfiladeiro do Touro de Aço
ele tem um preço pela cabeça

464
00:46:15,132 --> 00:46:20,001
Mas eu já sei onde está

465
00:46:20,237 --> 00:46:21,465
Então por que você não conta a eles?

466
00:46:24,975 --> 00:46:29,878
Eles estão oferecendo apenas US$ 1.000

467
00:46:30,414 --> 00:46:35,215
Mas se eu te contar, Jin, essa informação

468
00:46:38,622 --> 00:46:43,252
Eu acho que é minha recompensa
será maior que isso

469
00:46:43,827 --> 00:46:48,196
O mestre me ordena
para encontrar Pride e seus alunos

470
00:46:48,799 --> 00:46:52,064
Bigot, vá direto ao assunto, me diga seu preço

471
00:46:54,738 --> 00:46:57,332
É melhor fazer negócios
com os japoneses

472
00:46:57,474 --> 00:47:00,238
Esses brancos são tão estúpidos

473
00:47:01,812 --> 00:47:05,304
Se eu fosse um herói,
Ou eu voltaria para a China

474
00:47:05,449 --> 00:47:08,907
Ou se esconda aqui em Chinatown

475
00:47:14,591 --> 00:47:20,757
O herói esteve aqui na China House
mais de um mês

476
00:47:21,031 --> 00:47:22,362
Sombra, não se mova

477
00:47:28,939 --> 00:47:31,032
Basta preparar o prêmio em dinheiro

478
00:47:31,475 --> 00:47:34,774
eu vou te dar instruções
no seu próximo passo

479
00:47:36,680 --> 00:47:37,908
Adeus

480
00:47:40,384 --> 00:47:41,544
Saudações

481
00:47:44,888 --> 00:47:46,446
Sayonara

482
00:47:50,093 --> 00:47:54,553
Use o chinês para controlar os chineses.
Com tal traidor

483
00:47:54,765 --> 00:47:56,824
Bigot, poderei encontrar Hero Hua

484
00:47:57,301 --> 00:48:02,329
Fogo, Água, Terra, volte para o seu quarto

485
00:48:02,472 --> 00:48:04,804
- sim
- Preciso falar com Mu.

486
00:48:13,083 --> 00:48:15,745
Mu, Mestre me prometeu

487
00:48:16,153 --> 00:48:20,590
Quando terminarmos este trabalho,
podemos nos casar

488
00:48:22,025 --> 00:48:23,549
Quem concordou em se casar com você?

489
00:48:29,066 --> 00:48:33,400
Em todos esses anos, você não sabe
como me sinto por você

490
00:48:34,638 --> 00:48:36,503
Então você também deveria saber
como eu me sinto por você

491
00:48:37,474 --> 00:48:39,704
Se isso é tudo, por favor vá

492
00:48:43,380 --> 00:48:45,371
Talvez eu não perca para você em uma briga

493
00:49:38,468 --> 00:49:40,902
No dia seguinte decidimos
siga essas pessoas

494
00:49:41,438 --> 00:49:42,837
Mas todos eles desapareceram

495
00:52:41,918 --> 00:52:43,078
Me desculpe

496
00:53:03,773 --> 00:53:06,207
A ferida é crítica?

497
00:53:06,576 --> 00:53:09,067
Você chegou na hora certa,
nenhum dano interno

498
00:53:09,279 --> 00:53:10,940
Ela vai ficar bem. Não se preocupe

499
00:53:28,798 --> 00:53:31,062
Doutor, por favor, cuide dela

500
00:53:32,469 --> 00:53:34,300
Desde que Hero machucou Mu

501
00:53:34,571 --> 00:53:36,937
Um sentimento muito estranho se desenvolveu

502
00:53:37,507 --> 00:53:40,101
Olha, é tão romântico,
como você é para mim

503
00:53:40,243 --> 00:53:43,576
Você mostrou misericórdia assim que
você descobriu que eu sou uma garota

504
00:53:44,014 --> 00:53:48,144
Seria mais romântico
para te levar ao médico

505
00:53:48,585 --> 00:53:51,019
Nossa luta com ninjas
foi apenas o começo

506
00:53:51,388 --> 00:53:52,548
Mas Hero também não esperava por isso

507
00:53:52,722 --> 00:53:57,091
Aquele poupador o traria até Ele
tantos problemas

508
00:53:57,294 --> 00:54:01,390
Espada, você sabe por que nunca me casei?

509
00:54:01,998 --> 00:54:05,729
Você não pode se esconder do seu destino

510
00:54:13,343 --> 00:54:18,940
Nós falhamos porque
nós subestimamos suas habilidades

511
00:54:20,216 --> 00:54:21,808
Especialmente o Herói

512
00:54:23,953 --> 00:54:25,978
Estou feliz por ainda estar vivo

513
00:54:26,523 --> 00:54:27,751
Eu quero voltar para o Japão

514
00:54:36,399 --> 00:54:37,696
Para ele

515
00:55:06,794 --> 00:55:08,022
Este é seu

516
00:55:11,465 --> 00:55:12,625
Obrigado

517
00:55:41,662 --> 00:55:42,822
Chefe, fechando a loja?

518
00:55:42,963 --> 00:55:45,363
Sim, é tarde.

519
00:56:25,639 --> 00:56:26,936
Eu vim ver você

520
00:56:28,075 --> 00:56:30,600
Como você sabe que vou ficar aqui?

521
00:56:32,580 --> 00:56:33,842
Como estão seus ferimentos?

522
00:56:34,381 --> 00:56:36,315
Estou muito melhor

523
00:57:09,950 --> 00:57:11,144
onde está sua esposa

524
00:57:12,486 --> 00:57:13,783
Ela está dormindo

525
00:57:14,788 --> 00:57:16,449
Por que você está fazendo isso comigo?

526
00:57:17,825 --> 00:57:23,229
Ouvi você tocando sua flauta.
Nostálgico por casa?

527
00:57:43,317 --> 00:57:46,775
Você não é um herói. Você está disfarçado

528
00:57:47,154 --> 00:57:48,712
Eu fiz isso por desespero

529
00:57:50,057 --> 00:57:52,548
Você sabe quem eu amo muito

530
00:57:52,760 --> 00:57:54,352
Por que você não pode me aceitar?

531
00:57:55,229 --> 00:57:58,562
Eu tenho que te levar hoje, não importa o que aconteça

532
00:57:59,233 --> 00:58:00,200
O que você está fazendo?

533
00:58:00,501 --> 00:58:02,765
Mais um passo e eu vou me matar

534
00:58:07,374 --> 00:58:10,639
Por que ele? Por que herói Hua?

535
00:58:11,278 --> 00:58:14,406
Ele é apenas chinês,
e estudante de orgulho

536
00:58:14,548 --> 00:58:15,879
Por que você escolheu isso?

537
00:58:16,050 --> 00:58:17,540
Você não é nada parecido com ele

538
00:58:19,286 --> 00:58:23,780
Amanhã voltaremos ao Japão.
Não somos desavergonhados como você

539
00:58:46,413 --> 00:58:48,210
Depois que Hero saiu da mina, ele ficou calmo

540
00:58:48,549 --> 00:58:50,380
preocupado com a situação
em Steel Bull Canyon

541
00:58:50,884 --> 00:58:52,408
Decidimos procurar Bigot

542
00:58:52,786 --> 00:58:55,084
Honestamente, não estávamos preocupados

543
00:58:55,222 --> 00:58:57,486
Os ninjas procuram o Mestre Orgulho

544
00:59:05,699 --> 00:59:08,065
Queremos apenas informações
no Steel Bull Canyon

545
00:59:11,572 --> 00:59:15,008
somos todos chineses
temos que ajudar uns aos outros

546
00:59:15,142 --> 00:59:18,737
Por favor, deixe-me saber se há algo que eu possa fazer

547
00:59:25,152 --> 00:59:26,449
Coma um pouco

548
00:59:36,096 --> 00:59:37,324
Isso é bom?

549
00:59:41,835 --> 00:59:43,496
O que é?

550
00:59:43,971 --> 00:59:45,029
Muito doloroso

551
00:59:45,172 --> 00:59:46,070
O bebê está chegando

552
00:59:46,240 --> 00:59:47,502
Rápido, chame a parteira

553
00:59:47,808 --> 00:59:49,207
eu irei

554
00:59:49,576 --> 00:59:52,272
Eu vou te ajudar. Tenha cuidado

555
01:00:01,455 --> 01:00:06,415
Sra. Hua, relaxe. Não se preocupe

556
01:00:13,967 --> 01:00:14,956
Onde está o herói?

557
01:00:15,169 --> 01:00:17,763
Herói? eu vou pegá-lo

558
01:00:18,639 --> 01:00:22,302
Vocês, fora, fora

559
01:00:24,378 --> 01:00:26,471
Sra. Hua, relaxe

560
01:00:40,260 --> 01:00:41,989
- Herói, você chegou na hora certa.
- O que é aquilo?

561
01:00:42,129 --> 01:00:43,289
Jade dá à luz.

562
01:00:45,632 --> 01:00:47,930
Parabéns

563
01:00:51,872 --> 01:00:54,898
Para empurrar. Empurre com força

564
01:00:55,442 --> 01:00:58,969
Herói, você não pode entrar ainda. Espere aqui

565
01:01:01,482 --> 01:01:03,473
O bebê está aqui, o bebê está aqui

566
01:01:04,118 --> 01:01:05,278
É um menino ou uma menina?

567
01:01:05,552 --> 01:01:07,247
Um menino seria melhor, não concorda?

568
01:01:09,890 --> 01:01:12,984
Herói, você é pai de novo

569
01:01:13,394 --> 01:01:16,886
Gêmeos. Que maravilhoso

570
01:01:22,736 --> 01:01:23,964
Está tudo bem. Não se preocupe

571
01:01:24,104 --> 01:01:27,039
- Você está bem? Posso te ajudar?
- Não.

572
01:01:27,307 --> 01:01:28,433
Não se preocupe

573
01:01:28,575 --> 01:01:31,066
Ah, não! Há fogo!

574
01:01:31,412 --> 01:01:32,310
Na ala oeste

575
01:01:33,514 --> 01:01:36,813
Parabéns, Sra. Hua.
Você tem gêmeos

576
01:01:39,119 --> 01:01:40,279
Jade

577
01:01:40,721 --> 01:01:42,621
Menino e menina.

578
01:01:43,190 --> 01:01:45,818
Fogo! Todos se levantem. Saia agora

579
01:01:45,959 --> 01:01:48,621
Não leve suas coisas. Saia agora!

580
01:01:48,762 --> 01:01:52,960
Há fogo!
Temos que sair agora

581
01:01:54,034 --> 01:01:56,594
Sr. Hua, esta é sua filha

582
01:01:58,105 --> 01:02:00,005
Sra. Hua perdeu muito sangue

583
01:02:05,179 --> 01:02:08,376
Jade, não se preocupe, você ficará bem

584
01:02:08,515 --> 01:02:10,142
O fogo está se aproximando

585
01:02:10,350 --> 01:02:12,716
Parteira, pegue a criança e corra

586
01:02:12,853 --> 01:02:16,880
Herói, carregue sua esposa. apresse-se

587
01:02:17,057 --> 01:02:18,115
Sheng

588
01:02:26,533 --> 01:02:29,229
Apresse-se.

589
01:02:30,204 --> 01:02:31,694
-Jade.
- Um herói.

590
01:02:32,306 --> 01:02:33,568
Saia

591
01:02:35,876 --> 01:02:37,639
Dê para mim

592
01:02:37,845 --> 01:02:39,506
- O que você está fazendo?
- Não chegue perto de mim.

593
01:02:39,780 --> 01:02:41,213
- O que você quer?
- Você também.

594
01:02:42,249 --> 01:02:44,183
Mais perto e eu vou matá-la

595
01:02:44,485 --> 01:02:48,216
não. Ela é minha filha. Traga ela de volta

596
01:02:48,655 --> 01:02:52,614
Coloque a criança no chão

597
01:02:52,993 --> 01:02:54,483
Salve nossa filha, herói

598
01:03:28,262 --> 01:03:29,695
Com este fogo,

599
01:03:30,030 --> 01:03:33,056
Eu quero um herói e
A casa chinesa desapareceu para sempre!

600
01:03:34,101 --> 01:03:36,262
eu sabia que era você

601
01:04:20,013 --> 01:04:22,208
Jade! Jade!

602
01:04:27,521 --> 01:04:29,921
Herói, nossa filha...

603
01:04:30,057 --> 01:04:33,686
Não se preocupe. Eu vou salvá-la

604
01:04:35,529 --> 01:04:39,932
Lembre-se, passaremos o próximo Natal
com nossos filhos

605
01:04:43,337 --> 01:04:44,531
Herói!

606
01:04:44,972 --> 01:04:46,132
Confie em mim

607
01:05:07,427 --> 01:05:08,519
estamos todos bem.

608
01:05:10,897 --> 01:05:12,489
O bebê está bem

609
01:06:01,281 --> 01:06:02,680
É um herói! Ele sai

610
01:06:03,250 --> 01:06:05,411
O que é isso, herói?

611
01:06:26,973 --> 01:06:27,940
Jade!

612
01:06:33,613 --> 01:06:34,705
Jade!

613
01:06:37,284 --> 01:06:38,751
Jade!

614
01:06:40,320 --> 01:06:41,878
Jade!

615
01:06:43,023 --> 01:06:45,548
Jade!

616
01:06:46,493 --> 01:06:48,427
Jade!

617
01:06:53,867 --> 01:06:55,061
Jade!

618
01:07:16,690 --> 01:07:17,918
Jade!

619
01:07:18,925 --> 01:07:20,324
Jade!

620
01:07:22,496 --> 01:07:25,659
Eu prometi salvar nossa filha

621
01:08:12,546 --> 01:08:15,037
Este velho é um adivinho

622
01:08:15,582 --> 01:08:17,413
O nome dele é Ming

623
01:08:18,118 --> 01:08:19,813
O que o herói disse

624
01:08:20,020 --> 01:08:23,854
Herói influenciado pelo resto da vida

625
01:08:27,394 --> 01:08:32,093
A Estrela da Morte governa sua vida

626
01:08:38,772 --> 01:08:41,605
Seu mapa natal
é diferente dos outros

627
01:08:41,908 --> 01:08:44,934
Quando você nasceu, a morte estava no ar

628
01:08:45,378 --> 01:08:48,040
Até você completar 18 anos, a vida era normal

629
01:08:48,248 --> 01:08:50,614
Depois dos 18, se seus pais ainda estiverem vivos

630
01:08:50,784 --> 01:08:54,948
Eles logo tiveram uma morte não natural,
certo?

631
01:08:58,625 --> 01:09:04,086
Você foi feito para ficar sozinho
e sem filhos

632
01:09:04,397 --> 01:09:12,896
Seus amigos e familiares
isso vai acabar mal

633
01:09:14,307 --> 01:09:17,765
Porque você nasceu
sob a Estrela da Morte

634
01:09:22,649 --> 01:09:24,480
Embora minha esposa tenha morrido,

635
01:09:25,385 --> 01:09:27,546
Ela deu à luz gêmeos.

636
01:09:29,122 --> 01:09:30,521
Quando poderemos nos encontrar novamente?

637
01:09:30,690 --> 01:09:32,783
- Você não deveria.
- Por que não?

638
01:09:33,526 --> 01:09:37,223
Você e sua filha ultrapassaram os limites

639
01:09:37,364 --> 01:09:40,356
Você nunca pode sobreviver juntos

640
01:09:40,667 --> 01:09:43,795
Meu destino está em minhas mãos,
Eu vou encontrar um jeito

641
01:09:46,973 --> 01:09:49,464
A menos que você morra primeiro

642
01:10:12,432 --> 01:10:18,302
"Jade descansa em paz aqui"

643
01:10:39,726 --> 01:10:44,493
Sheng, devolva a espada para nossa terra natal

644
01:10:47,167 --> 01:10:48,225
e você

645
01:10:49,135 --> 01:10:51,126
eu tenho que acompanhar
algo com sombra

646
01:11:03,650 --> 01:11:07,552
Herói, você realmente acredita
você é a estrela da morte?

647
01:11:23,536 --> 01:11:25,367
Hero foi para o Japão comigo

648
01:11:25,839 --> 01:11:29,866
Bem a tempo de testemunhar o duelo do nosso Mestre

649
01:11:37,217 --> 01:11:39,151
Irmão, Invencível,
é fanático por artes marciais

650
01:11:39,519 --> 01:11:41,316
Alcançando os segredos do Ultimate
artes marciais - um segredo chinês

651
01:11:41,454 --> 01:11:44,912
foi a razão pela qual
dois irmãos estavam duelando

652
01:11:45,425 --> 01:11:47,723
Nós não sabíamos na época
incêndio na casa chinesa

653
01:11:47,894 --> 01:11:49,919
Foi iniciado por Jin

654
01:11:50,363 --> 01:11:54,561
Caso contrário, o herói iria
ele deve ter se vingado

655
01:11:56,469 --> 01:12:02,305
O segredo da China é a essência
nossas escolas de esgrima

656
01:12:03,343 --> 01:12:07,780
A professora disse que seria
nos ensinou a todos

657
01:12:09,349 --> 01:12:11,408
Embora você seja um estudante mais velho,

658
01:12:12,218 --> 01:12:14,550
Você não é o único aluno.

659
01:12:15,555 --> 01:12:17,022
espero que você entregue
o segredo chinês acabou

660
01:12:19,959 --> 01:12:24,760
Invencível, voltei para o Japão

661
01:12:25,565 --> 01:12:29,057
Para ser nomeado
como o Senhor da nossa sociedade

662
01:12:29,869 --> 01:12:32,303
E entregar o segredo chinês para ele

663
01:12:32,605 --> 01:12:34,539
Nossas regras afirmam que,

664
01:12:34,874 --> 01:12:38,275
o segredo chinês deve ser
é guardado pelo mestre da sociedade

665
01:12:39,245 --> 01:12:43,909
Então seu pedido foi rejeitado

666
01:12:44,918 --> 01:12:47,478
Não o reconheço como professor designado.

667
01:12:48,188 --> 01:12:50,452
Você nem é japonês

668
01:14:14,174 --> 01:14:15,334
Para dominar; magistral

669
01:14:15,708 --> 01:14:21,340
invencível,
sua esgrima é apenas medíocre

670
01:14:22,582 --> 01:14:25,016
Você sabe por que foi derrotado?

671
01:14:25,318 --> 01:14:27,980
Isso é porque você tem
distúrbios em seu coração

672
01:14:28,288 --> 01:14:32,987
Vá para casa, seja um bom marido e pai

673
01:14:34,661 --> 01:14:36,788
Você não é um verdadeiro artista marcial

674
01:14:37,263 --> 01:14:39,595
Katanaka Fuji, lutaremos novamente

675
01:14:39,732 --> 01:14:42,997
Não há necessidade.
É óbvio quem ganhou hoje

676
01:14:44,003 --> 01:14:46,062
Vá e treine

677
01:14:46,940 --> 01:14:52,242
Talvez eu não lute com você,
mas meus alunos vão

678
01:15:25,278 --> 01:15:26,472
Para dominar; magistral

679
01:15:35,388 --> 01:15:39,119
Herói, seu destino chegou

680
01:15:39,659 --> 01:15:43,425
Vou te contar um segredo chinês

681
01:16:00,480 --> 01:16:04,439
Invencível é muito fanático
sobre alcançar o poder supremo

682
01:16:04,984 --> 01:16:07,919
Eu me recuso a contar a ele um segredo chinês

683
01:16:08,087 --> 01:16:09,486
Sim, mestre

684
01:16:12,759 --> 01:16:13,919
Mestre; magistral

685
01:17:10,583 --> 01:17:13,848
Na verdade, nosso Mestre perdeu

686
01:17:14,420 --> 01:17:18,618
Ele foi morto por ferimentos internos
dentro de um mês

687
01:17:19,325 --> 01:17:22,658
O herói realmente acredita
ele é a Estrela da Morte

688
01:17:22,995 --> 01:17:26,453
Ele sente que o Mestre morreu por ele

689
01:17:26,733 --> 01:17:28,394
Então ele saiu sem dizer uma palavra

690
01:17:28,534 --> 01:17:31,298
Carregando um segredo chinês com ele

691
01:17:31,571 --> 01:17:33,835
Eu não tive notícias dele desde então

692
01:17:34,374 --> 01:17:35,773
Então voltei para a América

693
01:17:35,908 --> 01:17:39,071
Encontrei alguém para casar comigo

694
01:17:39,278 --> 01:17:40,643
E teve uma filha

695
01:17:40,780 --> 01:17:44,773
Eu não poderia imaginar
reencontro com o filho do herói

696
01:17:47,453 --> 01:17:50,820
Todos, todos nós na China House

697
01:17:50,957 --> 01:17:53,084
Faremos o nosso melhor para encontrar o Herói

698
01:17:56,863 --> 01:18:00,390
Como você está se sentindo?
depois de ouvir todas essas histórias?

699
01:18:01,901 --> 01:18:03,801
Eu quero um reencontro ainda mais
com meu pai

700
01:18:06,672 --> 01:18:07,900
Amanhã é o Festival das Lanternas

701
01:18:08,074 --> 01:18:11,009
Isto é muito significativo
para chineses que vivem no exterior

702
01:18:11,244 --> 01:18:15,078
Quero dizer dificuldades
nossos compatriotas

703
01:18:15,415 --> 01:18:17,212
Trabalhadores em Steel Bull Canyon

704
01:18:17,517 --> 01:18:19,178
Luohan fugiu para lá

705
01:18:19,318 --> 01:18:21,946
Ele sabe muito sobre Steel Bull Canyon

706
01:18:22,155 --> 01:18:24,623
eu quero me unir
forças na China House

707
01:18:24,791 --> 01:18:28,318
E entrar furtivamente no Canyon amanhã

708
01:18:28,461 --> 01:18:30,861
Para salvá-los

709
01:18:31,330 --> 01:18:33,628
Você entregou os rolinhos?

710
01:18:33,766 --> 01:18:34,824
Sim

711
01:19:20,146 --> 01:19:21,977
O que é esse macaco gente?

712
01:19:24,217 --> 01:19:26,777
ópera chinesa

713
01:19:31,190 --> 01:19:33,784
Mulheres chinesas, kung fu

714
01:19:34,861 --> 01:19:38,262
Kung fu? Parece uma porcaria para mim!

715
01:19:57,550 --> 01:20:00,678
"Observe a placa durante a ópera."

716
01:20:07,760 --> 01:20:09,887
Espada, aquele homem parece familiar

717
01:20:15,468 --> 01:20:18,062
Eu lembro. Esse é o Bigot, cara
que sequestrou sua irmã!

718
01:20:19,138 --> 01:20:20,435
Continuar

719
01:21:38,417 --> 01:21:39,941
Nos caminhões

720
01:21:55,334 --> 01:21:57,825
Apresse-se para os caminhões

721
01:22:27,233 --> 01:22:30,498
Onde está minha irmãzinha?

722
01:22:32,405 --> 01:22:35,932
Qual irmã? eu não entendo

723
01:22:36,208 --> 01:22:38,642
Espada, ele é um traidor
que traiu todos os chineses!

724
01:22:44,650 --> 01:22:47,244
Ainda usa espadas?

725
01:22:47,420 --> 01:22:52,687
Caucasianos e eu
matou seus avós

726
01:22:53,192 --> 01:22:57,652
Eu estava destinado a matar
3 gerações de Hua

727
01:23:00,833 --> 01:23:02,061
Um herói

728
01:23:04,036 --> 01:23:05,162
Onde está minha filha?

729
01:23:05,371 --> 01:23:08,204
Herói Hua, como você está?

730
01:23:09,675 --> 01:23:11,939
Eu estava apenas brincando

731
01:23:12,078 --> 01:23:14,342
Assumirei esta posição em breve

732
01:23:14,513 --> 01:23:17,448
Se você trabalha comigo,
você não só terá uma namorada

733
01:23:17,650 --> 01:23:19,481
Você pode ter uma dúzia de namoradas!

734
01:23:42,575 --> 01:23:43,872
Luohan

735
01:23:47,713 --> 01:23:55,711
Herói, depois de todos esses anos,
nos encontramos aqui novamente

736
01:23:55,988 --> 01:23:57,250
Não fale

737
01:24:01,927 --> 01:24:03,087
Um herói

738
01:24:05,898 --> 01:24:07,092
Luohan

739
01:25:00,219 --> 01:25:01,277
Pai

740
01:25:48,667 --> 01:25:49,725
Pai

741
01:25:56,642 --> 01:26:01,136
Tio Sheng falou
muito de você

742
01:26:03,249 --> 01:26:07,015
Após a minha chegada, Luohan, Shadow

743
01:26:08,587 --> 01:26:11,920
E todo mundo falou tão bem de você

744
01:26:14,426 --> 01:26:17,759
Eu já tinha uma imagem forte de você

745
01:26:20,499 --> 01:26:24,196
Mas depois de te conhecer,
você é totalmente o oposto

746
01:26:25,004 --> 01:26:26,096
Você está desapontado

747
01:26:29,074 --> 01:26:31,008
O que eu fiz de errado?

748
01:26:31,710 --> 01:26:33,575
Eu perdi você e minha mãe no nascimento

749
01:26:35,447 --> 01:26:38,712
Estou com tanta inveja
quando vejo outras crianças

750
01:26:39,952 --> 01:26:42,386
Eles têm pais que os amam

751
01:26:43,923 --> 01:26:47,381
Eu sonhei com você
e mãe muitas vezes

752
01:26:49,061 --> 01:26:50,756
eu realmente queria ser
reunido com vocês dois

753
01:27:10,683 --> 01:27:11,911
Uma espada

754
01:27:14,586 --> 01:27:16,486
Por que você não me aceita?

755
01:27:19,491 --> 01:27:23,552
Desculpe, eu nasci
sob a Estrela da Morte

756
01:27:24,596 --> 01:27:27,759
Todos ao meu redor
isso vai acabar mal

757
01:27:28,934 --> 01:27:32,301
Eu não acredito nisso
e você também não deveria

758
01:27:42,948 --> 01:27:46,884
Quando você sonha, como é sua mãe?

759
01:27:48,354 --> 01:27:51,653
Ela está cheia de amor. Ela é linda

760
01:27:57,663 --> 01:27:58,925
Ela se parece com a foto?

761
01:28:07,873 --> 01:28:10,637
Tirei essa foto com sua mãe
antes de você nascer

762
01:28:13,679 --> 01:28:15,943
Você mantém isso

763
01:28:25,657 --> 01:28:26,885
Você cresceu

764
01:28:30,863 --> 01:28:32,524
Pai, pai!

765
01:28:33,465 --> 01:28:36,798
Pai...

766
01:28:59,258 --> 01:29:02,750
Depois de tanto tempo,
por que você ainda está me seguindo?

767
01:29:31,757 --> 01:29:36,558
Eu nunca poderei realizar seu desejo

768
01:29:43,635 --> 01:29:46,001
Eu sei que você nunca esquecerá sua esposa

769
01:29:48,307 --> 01:29:51,333
Mas se você sabe
como é doloroso amar alguém

770
01:29:52,211 --> 01:29:54,873
Você deveria saber como eu me sinto
nos últimos 16 anos

771
01:30:02,321 --> 01:30:03,879
vim te informar

772
01:30:05,357 --> 01:30:08,952
Meu Mestre e seus discípulos
veio para a América

773
01:30:10,129 --> 01:30:12,222
Para lutar com você

774
01:31:06,952 --> 01:31:11,412
Herói Hua!

775
01:31:35,681 --> 01:31:39,173
Invencível, esta é Chinatown. Comportar-se!

776
01:31:39,484 --> 01:31:42,578
Diga ao herói covarde para mostrar seu rosto

777
01:31:42,721 --> 01:31:44,120
Hero Hua partiu no mês passado.

778
01:31:44,256 --> 01:31:45,746
Eles não vão voltar.

779
01:31:48,594 --> 01:31:53,031
A casa chinesa não terá paz
até ele voltar

780
01:31:55,701 --> 01:31:57,168
Vamos vencê-lo.

781
01:32:39,645 --> 01:32:41,203
Oceano sem fim!

782
01:33:08,373 --> 01:33:12,309
Herói Hua, você finalmente está aqui

783
01:33:13,812 --> 01:33:14,870
Irmão Hua

784
01:33:16,748 --> 01:33:19,512
Não quero machucar pessoas inocentes.
Vamos

785
01:33:21,420 --> 01:33:22,250
Tudo bem

786
01:33:23,989 --> 01:33:25,047
Pai

787
01:33:31,129 --> 01:33:32,426
Espada vermelha

788
01:33:33,665 --> 01:33:35,826
Velho amigo, já faz um tempo

789
01:33:41,340 --> 01:33:42,329
Pai

790
01:33:44,776 --> 01:33:49,577
A batalha de hoje não é apenas
pelo bem do Mestre Orgulho

791
01:33:50,015 --> 01:33:53,314
É uma questão de honra
de todos os chineses

792
01:33:59,725 --> 01:34:02,285
Pai, você deve vencer

793
01:34:08,100 --> 01:34:10,864
Deve haver um vencedor na batalha de hoje?

794
01:34:11,670 --> 01:34:15,538
Que. Eu estive esperando por essa luta
muito tempo

795
01:34:29,988 --> 01:34:32,923
Invencível, me recusei a ver meu filho

796
01:34:33,125 --> 01:34:35,958
Para que eu pudesse praticar o China Secret
que o Mestre me ensinou

797
01:34:36,661 --> 01:34:38,686
Então não vou perder para você

798
01:35:18,837 --> 01:35:22,500
Eu me ceguei para esse duelo

799
01:35:22,641 --> 01:35:24,575
Eu matei minha esposa e filhos

800
01:35:24,743 --> 01:35:26,734
Agora não tenho mais distrações

801
01:35:27,312 --> 01:35:30,440
E por causa disso,
você acha que vai vencer

802
01:35:30,916 --> 01:35:35,012
Você já pensou
sobre por que você quer vencer?

803
01:36:33,912 --> 01:36:41,114
Herói Hua, você está destinado a perder para mim

804
01:37:23,695 --> 01:37:24,753
Um velho amigo

805
01:37:27,899 --> 01:37:29,230
Segredo chinês

806
01:38:01,967 --> 01:38:06,495
Invencível, você despreza o amor,
então você perdeu

807
01:39:05,630 --> 01:39:07,063
- Adeus.
- Tomar cuidado.

808
01:39:07,198 --> 01:39:08,426
Obrigado

809
01:39:08,566 --> 01:39:11,126
- Tome cuidado.
- Adeus.

810
01:39:34,859 --> 01:39:36,190
Adeus.



