1
00:00:02,380 --> 00:00:05,418
[♪ تشغيل موسيقى الجاز ديكسي لاند]
2
00:00:05,557 --> 00:00:07,179
[الناس يهتفون ويضحكون]
3
00:00:11,631 --> 00:00:13,047
[الكابتن سولي مايلز]
منظر جميل هنا.
4
00:00:13,185 --> 00:00:14,566
إنه شيء حقًا، أليس كذلك؟
5
00:00:14,704 --> 00:00:16,602
[سكايلا] أستطيع أن أرى
لماذا تحب هذا يا أبي.
6
00:00:17,396 --> 00:00:19,295
- [♪ تتضخم الموسيقى المنذرة]
- [خلل في المراقبة]
7
00:00:19,432 --> 00:00:22,193
"لقد تم صعودك"؟
ما هيك هذا؟
8
00:00:23,332 --> 00:00:25,128
- [هدير المحرك]
- [كلاهما الشخير]
9
00:00:25,265 --> 00:00:26,335
[صراخ الناس]
10
00:00:28,442 --> 00:00:29,788
[الثرثرة المذعورة]
11
00:00:35,587 --> 00:00:37,658
[سكايلا] نعم، وأعتقد
سوف يتعطلون.
12
00:00:37,795 --> 00:00:39,073
[كامي رالي]
تصطدم بماذا؟
13
00:00:39,728 --> 00:00:40,764
[صافرة الإنذار تصيح]
14
00:00:40,902 --> 00:00:43,457
أحتاج الجميع
من الجسر الآن!
15
00:00:43,594 --> 00:00:45,423
دعنا نذهب! دعنا نذهب!
16
00:00:45,561 --> 00:00:47,564
- [صراخ الجماهير]
- زوي!
17
00:00:47,701 --> 00:00:48,634
ليام، توقف!
18
00:00:48,771 --> 00:00:49,738
[زوي ينبح]
19
00:00:49,877 --> 00:00:51,189
[صافرة الإنذار نحيب]
20
00:00:51,326 --> 00:00:52,844
[الكابتن مايلز] [على السلطة الفلسطينية]
جميع الركاب وأفراد الطاقم
21
00:00:52,982 --> 00:00:54,640
ارتدي سترات النجاة
والاستعداد للتأثير.
22
00:00:54,777 --> 00:00:55,779
[بكاء الركاب]
23
00:00:55,917 --> 00:00:58,161
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]
24
00:00:58,298 --> 00:01:01,060
[زقزقة الراديو، طنين ثابت]
25
00:01:01,301 --> 00:01:03,234
[♪ تشغيل موسيقى الريف الناعمة]
26
00:01:05,203 --> 00:01:08,206
[إدوارد رالي] لقد قمت بتأسيس محمية رالي
برؤية واحدة بسيطة،
27
00:01:08,343 --> 00:01:10,793
لجعل أفضل لعنة
ويسكي تينيسي
28
00:01:10,932 --> 00:01:13,073
لقد ذاقت العالم من أي وقت مضى.
29
00:01:13,796 --> 00:01:16,662
الآن، كانت عائلة رالي
مرادفا لناشفيل
30
00:01:16,799 --> 00:01:20,287
منذ أن جلبنا السكك الحديدية
يصل إلى مجتمع صغير
31
00:01:20,424 --> 00:01:21,978
بأحلام كبيرة.
32
00:01:22,115 --> 00:01:23,427
وبينما نفخر كثيرًا
33
00:01:23,566 --> 00:01:25,981
بكل الطرق
لقد ساعدنا في بناء هذه المدينة،
34
00:01:26,120 --> 00:01:30,710
أعظم شغفي
هو ما يوجد في زجاجك.
35
00:01:30,849 --> 00:01:34,783
مني، إدوارد رالي،
كما نحب أن نقول،
36
00:01:35,543 --> 00:01:37,097
صرخة وبلع!
37
00:01:37,234 --> 00:01:39,960
صرخة وبلع
لك يا سيد رالي.
38
00:01:40,099 --> 00:01:41,584
حسنًا يا رفاق.
39
00:01:41,722 --> 00:01:44,033
هل أنتم مستعدون للتذوق؟
ما المجلة الفاخرة
40
00:01:44,173 --> 00:01:46,347
يسمى لويس فويتون
من الويسكي الحرفية؟
41
00:01:46,484 --> 00:01:47,831
نعم نحن كذلك!
42
00:01:47,968 --> 00:01:49,764
- دعونا نفعل هذا! ووو!
- قف.
43
00:01:50,868 --> 00:01:53,182
رحلتنا الأولى
هو مزيج البلوط لدينا،
44
00:01:53,319 --> 00:01:55,183
التي نقوم بتخزينها هنا
في هذا الريك هاوس.
45
00:01:55,322 --> 00:01:57,841
شم، رشفة، وتذوق.
46
00:01:57,978 --> 00:01:59,533
- [توم] سأفعل!
- في صحتك، لكم جميعا.
47
00:01:59,670 --> 00:02:00,740
- هتافات!
- [ضحكة مكتومة المرشد السياحي]
48
00:02:00,879 --> 00:02:01,983
في صحتك، عزيزي.
49
00:02:02,536 --> 00:02:03,537
هتافات.
50
00:02:05,194 --> 00:02:07,540
- مم.
- توم، ماذا تفعل؟
51
00:02:07,679 --> 00:02:09,611
أنا أحتسي، ميتش.
ماذا يبدو أنني أفعل؟
52
00:02:09,750 --> 00:02:10,819
يبدو أنك تبتلع؟
53
00:02:10,957 --> 00:02:12,304
لقد طرنا عبر البلاد
54
00:02:12,442 --> 00:02:15,064
لتذوق لويس فويتون
من الويسكي، حسنا؟
55
00:02:15,204 --> 00:02:17,965
لقد سمعت ذلك الرجل رالي،
قال ابتلع.
56
00:02:18,103 --> 00:02:20,554
[ميتش] هذه جولة طويلة.
سيتم تحميلك.
57
00:02:20,692 --> 00:02:22,556
لهذا السبب هم
توفير المبصقة.
58
00:02:22,693 --> 00:02:25,247
الى جانب ذلك، كما تعلمون
ماذا يفعل الكحول لمرض النقرس الخاص بك.
59
00:02:25,385 --> 00:02:27,216
انظر، هذا مثل
الحصول على التذكرة الذهبية
60
00:02:27,353 --> 00:02:28,734
إلى مصنع ويلي ونكا.
61
00:02:28,872 --> 00:02:30,390
يمين؟ تعال.
62
00:02:30,943 --> 00:02:32,254
سأستمتع بكل جزء منه.
63
00:02:32,393 --> 00:02:35,569
تمام. فقط تذكر
ماذا حدث لأوغسطس جلوب.
64
00:02:36,016 --> 00:02:37,364
[الدليل السياحي]
هذه هي غرفة الحبوب
65
00:02:37,502 --> 00:02:39,435
حيث نطحن
القمح من مصادرنا المحلية
66
00:02:39,573 --> 00:02:41,367
مع مطحنة مصممة خصيصا
67
00:02:41,506 --> 00:02:43,748
المستوردة من مطحنة الحجر
من النمسا.
68
00:02:43,887 --> 00:02:46,199
النمسا. ميتش، النمسا!
69
00:02:46,337 --> 00:02:47,890
من المناسب فقط أن نأخذ عينة
70
00:02:48,028 --> 00:02:50,066
كل ما لدينا
ويسكي رالي الجاودار هنا.
71
00:02:50,790 --> 00:02:52,413
- شكرًا لك.
- مم. أوه!
72
00:02:52,550 --> 00:02:53,724
[الالتهام]
73
00:02:54,312 --> 00:02:55,243
[صفارات]
74
00:02:55,382 --> 00:02:56,935
أوه، هذا جيد.
75
00:02:57,073 --> 00:02:58,349
هل ستنهي ذلك؟
76
00:02:59,074 --> 00:03:00,213
[البصق]
77
00:03:00,731 --> 00:03:04,667
- [تنهدات]
- وهذه هي جوهرة التاج لمعمل التقطير.
78
00:03:04,805 --> 00:03:08,152
في هذه المخمرات
ونحافظ على سرنا حامضا،
79
00:03:08,290 --> 00:03:10,259
نفس الخميرة البذور
استخدم السيد رالي
80
00:03:10,396 --> 00:03:12,157
- ليصنع الدفعة الأولى من لغو معه.
- [استنشاق]
81
00:03:12,294 --> 00:03:13,985
وهو يحدد تسمية رالي.
82
00:03:14,123 --> 00:03:16,161
- [آهات بهدوء]
- شخص ما النقرس يتصرف؟
83
00:03:16,299 --> 00:03:17,437
[غناء أغنية]
♪ يستحق كل هذا العناء ♪
84
00:03:17,575 --> 00:03:20,509
إذن، فهو في هذه الغرفة
حيث نتذوق
85
00:03:20,647 --> 00:03:23,063
خمرنا الأكثر قيمة
نحن ننتج:
86
00:03:23,203 --> 00:03:24,582
رالي رقم سبعة.
87
00:03:24,721 --> 00:03:25,929
[♪ "لقد اشتريته"
بواسطة ملكة الحمض تلعب]
88
00:03:26,067 --> 00:03:27,413
أوه، واو.
89
00:03:27,551 --> 00:03:29,657
♪ أنت تعرف إذا كسرته
اشتريته ♪
90
00:03:30,139 --> 00:03:31,348
[تنهد توم]
91
00:03:31,763 --> 00:03:33,143
يا إلهي.
92
00:03:33,281 --> 00:03:34,765
هذا مذهل.
93
00:03:34,903 --> 00:03:35,938
أنا لا أبصق ذلك.
94
00:03:36,076 --> 00:03:37,043
يمين؟
95
00:03:37,182 --> 00:03:39,010
- رالي رقم سبعة، عزيزي.
- مم!
96
00:03:39,149 --> 00:03:40,805
- تعال.
- رالي رقم سبعة!
97
00:03:40,944 --> 00:03:42,807
- [ضحك]
- اه يا فتاة، هل يمكننا الحصول على جولة أخرى؟
98
00:03:42,945 --> 00:03:44,671
- أم...
- [كلاهما يضحك]
99
00:03:44,810 --> 00:03:46,397
أوه، تلك هي الروح.
100
00:03:46,777 --> 00:03:47,917
- صرخة وبلع.
- صرخة وبلع.
101
00:03:48,055 --> 00:03:49,538
[كلا الديكي]
102
00:03:49,676 --> 00:03:52,127
[الدليل السياحي] تقطير النحاس
على يسارك عمره 100 سنة.
103
00:03:52,265 --> 00:03:54,474
ومن هنا أننا نقوم بتقطير
الخمر ست مرات
104
00:03:54,612 --> 00:03:56,718
لتحقيق
تلك نكهة رالي الناعمة.
105
00:03:56,856 --> 00:03:59,168
- عفوا، سيدة جولة؟
- سؤال؟
106
00:03:59,584 --> 00:04:01,758
هل نشرب هؤلاء أم ماذا؟
107
00:04:02,758 --> 00:04:03,691
- أوه!
- ميتش!
108
00:04:03,829 --> 00:04:04,865
[التقاط]
109
00:04:05,002 --> 00:04:06,831
- سيدي هل أنت بخير؟
- [توم يضحك]
110
00:04:06,969 --> 00:04:08,868
- [يضحك] أنا جيد، أنا جيد، أنا جيد.
- سيدي هل أنت بخير؟
111
00:04:09,007 --> 00:04:11,664
- أنا "رالي" جيد، في الواقع.
- [مرشد سياحي] [لهث] أوه! أوه!
112
00:04:11,802 --> 00:04:13,873
- كيفن، هاري! المناشف!
- [توم] أوه، لا، لا.
113
00:04:14,012 --> 00:04:15,151
أنا آسف يا قوم، أنا خائف
114
00:04:15,288 --> 00:04:16,738
سيكون لدينا
لقطع الجولة قصيرة.
115
00:04:16,877 --> 00:04:18,981
نحن بحاجة للحصول على هذا الرجل
العناية الطبية.
116
00:04:19,120 --> 00:04:20,707
هيا يا قوم، علينا أن نذهب.
117
00:04:20,846 --> 00:04:22,434
- الآن من هو أوغسطس جلوب؟
- [الدليل السياحي] أوه!
118
00:04:23,124 --> 00:04:26,610
♪ أنت تعرف إذا كسرته
اشتريته ♪
119
00:04:27,024 --> 00:04:28,889
[قعقعة والهسهسة]
120
00:04:29,026 --> 00:04:31,028
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]
121
00:04:36,862 --> 00:04:39,417
[صافرة الإنذار نحيب]
122
00:04:39,555 --> 00:04:40,935
[تنهدات] الجد سيفعل
تحطم يا رجل
123
00:04:41,072 --> 00:04:42,247
معمل التقطير هذا هو طفله.
124
00:04:42,384 --> 00:04:43,490
نعم، نأمل
نحن لم نتأخر كثيرا.
125
00:04:43,627 --> 00:04:45,733
أو جدك
سوف يفقد عقله
126
00:04:45,870 --> 00:04:47,355
أليست هذه هي الحقيقة.
127
00:04:48,045 --> 00:04:49,322
[يستمر النحيب]
128
00:04:49,461 --> 00:04:50,600
[دون هارت] راي، تايلور،
129
00:04:50,737 --> 00:04:52,084
البدء في التثبيت
البوصة وثلاثة أرباع.
130
00:04:52,533 --> 00:04:54,534
هيا، كلكم،
دعونا نسعى وراء ذلك!
131
00:04:55,571 --> 00:04:57,675
الإرسال، 113 موجود في الموقع.
132
00:04:57,814 --> 00:04:59,264
سنحتاج
المزيد من الشركات هنا.
133
00:04:59,401 --> 00:05:01,680
110 في الطريق. اسمحوا لي أن أعرف أين أنت
أريدهم عندما يهبطون.
134
00:05:01,817 --> 00:05:03,579
سوف تفعل.
تم إخلاء هذا المكان؟
135
00:05:03,716 --> 00:05:05,959
الجميع آمنون ومحسوبون
في مركز الزوار.
136
00:05:06,098 --> 00:05:07,617
أي فكرة
إذا كان الرجل الكبير في الموقع؟
137
00:05:07,754 --> 00:05:08,755
[كامي] والد زوجنا؟
138
00:05:08,894 --> 00:05:11,000
- بالتأكيد أتمنى ألا يحدث ذلك.
- أنت وأنا على حد سواء.
139
00:05:11,932 --> 00:05:13,002
يقولون لك كيف بدأ هذا؟
140
00:05:13,139 --> 00:05:14,728
على ما يبدو ضيف
سقط في التقطير
141
00:05:14,865 --> 00:05:15,831
وأغلقت بعض الصمامات.
142
00:05:15,970 --> 00:05:18,076
[ازدهار بصوت عال]
143
00:05:19,663 --> 00:05:20,906
[روكسي ألبا] قادمة!
144
00:05:22,011 --> 00:05:24,427
[المتفرجون يلهثون]
145
00:05:24,564 --> 00:05:25,738
[زقزقة الراديو]
146
00:05:25,877 --> 00:05:27,810
أود أن أقول التقطير
كان رهانًا جيدًا.
147
00:05:28,257 --> 00:05:29,812
[كامي] دون، لدينا مشكلة.
148
00:05:29,949 --> 00:05:32,538
النار تتجه نحو
غرفة التخمير،
149
00:05:32,677 --> 00:05:35,887
الذي يضم حوضين بسعة 950 جالونًا
150
00:05:36,024 --> 00:05:38,302
قابل للاشتعال للغاية
الهريس الحامض.
151
00:05:38,441 --> 00:05:40,718
صلصة إدوارد السرية.
152
00:05:40,856 --> 00:05:41,995
وضربت النيران ذلك، و...
153
00:05:42,134 --> 00:05:43,997
سيكون الأمر مثل انفجار قنبلة.
154
00:05:44,136 --> 00:05:45,586
[دون] لن نفعل ذلك
دع ذلك يحدث.
155
00:05:45,723 --> 00:05:47,000
لقد حصلنا على الماء عليه الآن.
156
00:05:47,139 --> 00:05:48,348
أملاً،
لا يصل الأمر إلى هذا الحد أبدًا.
157
00:05:50,108 --> 00:05:51,627
[ضغط الماء
الهسهسة، التوقف]
158
00:05:51,764 --> 00:05:53,007
[تايلور طومسون] ما...
159
00:05:53,144 --> 00:05:54,939
[رجل الإطفاء] مهلا،
أنا أفقد الماء هنا.
160
00:05:55,077 --> 00:05:56,459
[رجل الإطفاء 2]
مهلا، شخص ما فحص الصنبور.
161
00:05:57,149 --> 00:05:58,668
مهلا، كاب! لدينا مشكلة!
162
00:05:58,805 --> 00:06:00,290
نحن نفاد الضغط.
163
00:06:00,428 --> 00:06:01,982
صنابير المياه لا تضخ
خارج أي ماء.
164
00:06:02,120 --> 00:06:03,776
هذا ليس له أي معنى.
نحن بجوار الخط الرئيسي.
165
00:06:03,915 --> 00:06:04,915
[بلو بينينغز] الأمر يزداد سوءًا.
166
00:06:05,053 --> 00:06:06,295
المحرك على وشك الانتهاء أيضًا.
167
00:06:06,435 --> 00:06:07,435
ديسباتش، نحن نواجه مشكلة
168
00:06:07,574 --> 00:06:08,781
الحصول على الضغط
خارج الحنفيات.
169
00:06:08,920 --> 00:06:10,853
هل أخبرتك شركة مترو ووتر؟
عن أي قضايا؟
170
00:06:10,990 --> 00:06:13,062
لا، لا أرى
تم وضع علامة على أي شيء.
171
00:06:13,199 --> 00:06:14,752
[أزيز النيران]
172
00:06:16,375 --> 00:06:17,721
مهلا، لقد حصلنا على طاقم الجمرة!
173
00:06:19,309 --> 00:06:21,207
[دون] إنه يتجه إلى
غرفة التخمير.
174
00:06:21,725 --> 00:06:23,175
ديسباتش، لديك 110 رأس
175
00:06:23,312 --> 00:06:24,867
مباشرة إلى النهر
والبدء في ضخ المياه.
176
00:06:25,004 --> 00:06:26,488
- نحن بحاجة إلى كل ما يمكننا الحصول عليه.
- انسخ ذلك.
177
00:06:26,627 --> 00:06:28,733
110، ابدأ بتوجيه المياه من
كمبرلاند إلى الخطوط الرئيسية.
178
00:06:28,870 --> 00:06:30,975
[110 كابتن] [على الراديو] انسخ، أرسل.
نحن نهبط الآن.
179
00:06:31,113 --> 00:06:32,564
- ريان. الحصول على فريق الإضراب.
- نعم؟
180
00:06:32,701 --> 00:06:34,394
ادخل إلى غرفة التخمير
والبدء في مهاجمته.
181
00:06:34,531 --> 00:06:36,947
افعل كل ما تستطيع
لحماية الأوعية،
182
00:06:37,086 --> 00:06:39,122
لأنه إذا ذهبت تلك الغرفة،
لقد انتهت اللعبة.
183
00:06:39,259 --> 00:06:40,985
[كامي] 110، ما هو الوقت المتوقع لوصولك؟
184
00:06:41,124 --> 00:06:43,332
[110 كابتن] توقفنا للتو عند النهر.
جارٍ الإعداد الآن.
185
00:06:43,471 --> 00:06:45,680
[كامي] حسنًا، اسمحوا لي أن أعرف
عند شحن الخط.
186
00:06:45,819 --> 00:06:47,545
[110 الكابتن] هيا،
وقت مزدوج. دعنا نذهب!
187
00:06:47,682 --> 00:06:49,132
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]
188
00:06:49,269 --> 00:06:50,271
[قرع الأبواب]
189
00:06:50,685 --> 00:06:52,204
[ريان هارت] ابدأ بالرغوة
حول الأوعية.
190
00:06:52,341 --> 00:06:54,723
أي شيء للحفاظ عليهم
من الاشتعال.
191
00:06:55,483 --> 00:06:57,071
[تايلور] ما هذه الأشياء؟
192
00:06:57,209 --> 00:06:59,245
[ريان] التراث الحامض.
شديدة الاشتعال.
193
00:06:59,384 --> 00:07:01,593
وجدي
أغلى ملكية.
194
00:07:01,730 --> 00:07:03,526
[دون] [على الراديو]
ما هي درجة الحرارة في تلك الغرفة؟
195
00:07:03,663 --> 00:07:05,459
شخص ما يحصل لي
قراءة هناك.
196
00:07:07,012 --> 00:07:08,117
[صافرة المقياس]
197
00:07:08,254 --> 00:07:09,807
[أزرق] درجات حرارة السقف
حوالي 500 درجة.
198
00:07:09,946 --> 00:07:11,396
يومض الإيثانول عند 680.
199
00:07:11,533 --> 00:07:14,192
تلك النار تستمر في التحرك،
أريدكم جميعا أن تخرجوا من هناك.
200
00:07:14,329 --> 00:07:15,987
110، أين مياهي؟!
201
00:07:16,125 --> 00:07:18,334
[110 الكابتن] نحن نفعل
كل ما نستطيع،
202
00:07:18,471 --> 00:07:19,646
لكن...
203
00:07:19,783 --> 00:07:21,233
المضخة تكافح
لجعله أعلى التل.
204
00:07:21,370 --> 00:07:22,475
سوف يستغرق بضع دقائق أخرى.
205
00:07:22,613 --> 00:07:24,581
قد لا يكون لدينا
بضع دقائق أخرى.
206
00:07:24,720 --> 00:07:27,204
[الأزرق] درجة الحرارة عند
580 درجة، كاب.
207
00:07:27,343 --> 00:07:29,000
تمثال نصفي فتح تلك الأوعية
واستنزافها.
208
00:07:29,137 --> 00:07:30,276
[إدوارد] اللعنة عليك!
209
00:07:30,415 --> 00:07:32,072
- [ضابط] عليك العودة.
- [دون] أوه، عظيم.
210
00:07:32,209 --> 00:07:33,762
إدوارد، هذا هو
منطقة حريق محظورة.
211
00:07:33,901 --> 00:07:34,901
لا يمكنك أن تكون هنا.
212
00:07:35,040 --> 00:07:36,386
هذه ملكية خاصة
وهذا لي!
213
00:07:36,524 --> 00:07:38,216
- من أنت لتخبرني ماذا...
- قائد الحادثة.
214
00:07:38,353 --> 00:07:40,252
لن تبدأ بالابتعاد،
سوف ألقي القبض عليك.
215
00:07:40,389 --> 00:07:42,115
ستحب ذلك، أليس كذلك؟!
216
00:07:42,254 --> 00:07:44,394
الماء قادم.
ستون ثانية، آي سي.
217
00:07:45,153 --> 00:07:46,189
شكرا لك، الكابتن.
218
00:07:46,326 --> 00:07:48,052
[أزرق]
أبي، درجة الحرارة في الأوعية
219
00:07:48,191 --> 00:07:50,470
هو 650 درجة والتسلق!
220
00:07:52,505 --> 00:07:53,783
حسنًا، افعلها. استنزافها.
221
00:07:53,920 --> 00:07:55,233
قال الرجل أن الماء قادم!
222
00:07:55,370 --> 00:07:56,545
[دون] لقد فات الأوان.
223
00:07:56,682 --> 00:07:57,959
هذا الحامض لا يمكن تعويضه!
224
00:07:58,098 --> 00:07:59,581
هيا،
لا تفعل ذلك، دون، لا تفعل.
225
00:07:59,720 --> 00:08:02,860
[ريان] أبي، إذا فعلنا هذا،
انها ستعمل قتل الجد.
226
00:08:02,999 --> 00:08:04,242
لا! دون، من فضلك لا تفعل!
227
00:08:04,379 --> 00:08:05,553
فهو أفضل منكم جميعاً.
228
00:08:05,692 --> 00:08:07,038
<ط>افعل ذلك، واحصل على
اخرج من هناك بسرعة.
229
00:08:07,175 --> 00:08:08,971
[ريان] حسنًا،
كسر 'م واستنزاف' منهم.
230
00:08:09,591 --> 00:08:10,730
اغفر لي يا جدي.
231
00:08:11,351 --> 00:08:13,526
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]
232
00:08:16,910 --> 00:08:19,843
[الشخير]
233
00:08:21,707 --> 00:08:22,880
ارجع!
234
00:08:23,019 --> 00:08:25,262
حسنا، دعونا نذهب.
إذهب! إذهب! إذهب! تعال!
235
00:08:25,401 --> 00:08:26,954
أنت ابن العاهرة!
236
00:08:27,091 --> 00:08:28,369
[110 الكابتن] حسنًا، آي سي،
237
00:08:28,507 --> 00:08:29,887
يجب أن يكون خطك مشحونًا.
238
00:08:31,338 --> 00:08:32,822
لقد حصلنا على الماء!
239
00:08:32,960 --> 00:08:34,652
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]
240
00:08:41,105 --> 00:08:42,591
[كامي]
هذا كل شيء. انها تعمل.
241
00:08:44,282 --> 00:08:46,490
أعتقد أن لدينا
ثانية إضافية.
242
00:08:46,629 --> 00:08:48,286
أوه، هل تعتقد أن هذا مضحك؟!
243
00:08:49,838 --> 00:08:52,946
لو لم تكن صهري
أود أن أطرق أسنانك.
244
00:08:53,084 --> 00:08:55,534
هذا من شأنه أن يجعل
عيد ميلاد محرج، أليس كذلك؟
245
00:09:00,091 --> 00:09:01,955
[♪ تشغيل موسيقى الروك المبهجة]
246
00:09:02,092 --> 00:09:03,888
[الشخير]
247
00:09:07,892 --> 00:09:09,030
[روكسي] كاب...
248
00:09:10,273 --> 00:09:12,033
كطبيب، أستطيع أن أقول لك
249
00:09:12,172 --> 00:09:13,621
إنها ليست فكرة جيدة أبدًا
لرفع الغضب.
250
00:09:13,759 --> 00:09:15,346
أنا فقط بدأت
معدل ضربات القلب يصل.
251
00:09:15,485 --> 00:09:16,625
بدا وكأنه كان
بالفعل عالية جدا
252
00:09:16,763 --> 00:09:17,832
خارج على مكالمة التقطير.
253
00:09:17,971 --> 00:09:19,799
أوه، الجد يدخل تحت جلده.
254
00:09:19,937 --> 00:09:21,490
نعم، هذا لأنه أحمق.
255
00:09:21,629 --> 00:09:22,596
أوه.
256
00:09:23,666 --> 00:09:25,184
لا ينبغي لي أن أقول ذلك.
هو...
257
00:09:25,322 --> 00:09:26,841
هو فقط ليس...
258
00:09:26,980 --> 00:09:28,844
إنه ليس رجلاً لطيفاً، إنه...
259
00:09:29,429 --> 00:09:31,155
- إنه رجل صعب.
- [تايلور] حقا؟
260
00:09:31,293 --> 00:09:32,294
لقد سمعت دائما
أنه كان واحدا
261
00:09:32,432 --> 00:09:33,676
التي مولت إعادة تشكيل 113.
262
00:09:33,813 --> 00:09:35,229
لقد فعل.
263
00:09:35,366 --> 00:09:37,783
كان ذلك في الأيام التي
كانوا على شروط التحدث.
264
00:09:37,922 --> 00:09:38,888
[زفير]
265
00:09:40,234 --> 00:09:41,373
[♪ تشغيل موسيقى غريب الأطوار]
266
00:09:42,615 --> 00:09:43,927
أي شخص يشعر وكأنه عصير؟
267
00:09:44,066 --> 00:09:46,101
نعم، يمكنني أن أذهب لواحدة.
الأزرق، هل تريد عصير؟
268
00:09:46,240 --> 00:09:47,586
لا، أنا بخير، شكرا لك.
269
00:09:51,418 --> 00:09:52,522
إذن، ماذا حدث؟
270
00:09:53,696 --> 00:09:54,765
اختار رايان المهنة الخاطئة.
271
00:09:54,903 --> 00:09:56,525
أوه، انها قليلا
أكثر دقة من ذلك.
272
00:09:57,596 --> 00:09:58,908
أنا حفيده الوحيد
273
00:09:59,046 --> 00:10:00,979
وكان الجد يأمل
سأنضم إلى شركة العائلة.
274
00:10:01,116 --> 00:10:02,462
أنت في مجال الأعمال العائلية.
275
00:10:02,601 --> 00:10:04,431
حسنا، انه في
أعمال عائلة هارت.
276
00:10:04,568 --> 00:10:05,812
نعم جده
لقد كان متوتراً للغاية،
277
00:10:05,950 --> 00:10:07,123
لقد قطعه
من ثقة رالي.
278
00:10:07,260 --> 00:10:09,159
[ريان] هذا هو الماء
تحت الجسر الآن
279
00:10:09,298 --> 00:10:11,299
لقد صنعت السلام معها.
280
00:10:11,437 --> 00:10:12,852
كنت آمل
يمكنك أن تفعل الشيء نفسه.
281
00:10:13,474 --> 00:10:14,958
لن أصنع السلام معه أبداً
282
00:10:15,096 --> 00:10:17,270
يحاول استخدام أمواله
ليدق إسفيناً بيني وبينك.
283
00:10:17,408 --> 00:10:18,687
نعم، حسناً، في كلتا الحالتين،
لن يضر
284
00:10:18,825 --> 00:10:20,826
للقيام بالقليل من السيطرة على الضرر
بعد اليوم.
285
00:10:21,344 --> 00:10:22,518
أنا لم أشعل هذا الحريق
286
00:10:23,484 --> 00:10:26,279
أنت الذي أجرى المكالمة
لتدمير الهريس المقدس.
287
00:10:26,418 --> 00:10:27,696
هل تعتقد أنني أجريت المكالمة الخاطئة؟
288
00:10:27,833 --> 00:10:29,558
لا، أعتقد ذلك
لشخص عادي قد يبدو الأمر كذلك
289
00:10:29,697 --> 00:10:31,975
- لقد كنت سريعاً في السحب.
- همم.
290
00:10:32,114 --> 00:10:34,184
وأن هذه فرصة
لكي تسلك الطريق السريع،
291
00:10:34,322 --> 00:10:35,773
- وأعتقد أنك يجب أن تأخذ ذلك.
- [رنين الهاتف الخليوي]
292
00:10:35,911 --> 00:10:37,049
مشكلة مع الطريق السريع
293
00:10:37,187 --> 00:10:38,845
- لن يصل إلى جدك أبدًا.
- همم.
294
00:10:38,982 --> 00:10:40,293
- [دون تنهد]
- الحديث عن الشيطان؟
295
00:10:40,432 --> 00:10:42,019
ليس تماما. إنه الرئيس.
296
00:10:43,090 --> 00:10:44,884
مهلا، رئيس.
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
297
00:10:46,956 --> 00:10:48,750
الجميع، اجتمعوا.
298
00:10:49,164 --> 00:10:53,030
لقد طلبت المعجنات
والقهوة من داندروز.
299
00:10:53,168 --> 00:10:54,722
هل هو كذلك؟
إرسال أسبوع التقدير؟
300
00:10:54,860 --> 00:10:56,552
اعتقدت أنكم جميعا
يستحق القليل من العلاج
301
00:10:56,690 --> 00:10:58,243
بعد انقاذكم جميعا
هؤلاء الاطفال المختطفين
302
00:10:58,380 --> 00:10:59,969
من والدهم الأسبوع الماضي.
303
00:11:00,106 --> 00:11:02,144
شكرا لك، ألدن،
هذا جميل جدا.
304
00:11:02,282 --> 00:11:03,835
[ألدن] كامي،
لقد كنت رائعا.
305
00:11:03,972 --> 00:11:06,735
أوه، القديس كامي
يفعل ذلك مرة أخرى، صدمة.
306
00:11:06,873 --> 00:11:09,220
كن لطيفا.
على الأقل نحصل على يعامل.
307
00:11:09,357 --> 00:11:11,671
لا شيء أفضل مع الجلوس طوال اليوم
من السكر المعالج.
308
00:11:14,397 --> 00:11:16,676
[♪ تشغيل موسيقى مكثفة]
309
00:11:20,644 --> 00:11:21,715
ألدن، من هم؟
310
00:11:22,232 --> 00:11:24,475
لم أذكر أن لدينا
الضيوف الذين ينضمون إلينا اليوم؟
311
00:11:25,408 --> 00:11:27,445
لا، أنت بالتأكيد لم تفعل ذلك.
312
00:11:27,582 --> 00:11:29,758
لماذا تبدو وكأنها
الأشرار من The Matrix؟
313
00:11:29,895 --> 00:11:31,655
اسمحوا لي أن أقدم لكم جميعا
إلى الناس
314
00:11:31,793 --> 00:11:33,553
من هاينز وفريرز.
315
00:11:33,692 --> 00:11:37,350
وقد استأجرتهم المدينة للمساعدة
تعمل خدمات الطوارئ بسلاسة أكبر.
316
00:11:37,489 --> 00:11:38,836
هذا رمز ل
"يتم طرد الناس."
317
00:11:38,974 --> 00:11:40,423
نحن نحصل على DOGE'd.
318
00:11:40,561 --> 00:11:42,424
هيا، نحن لا نعرف
أننا نحصل على DOGE'd.
319
00:11:42,562 --> 00:11:44,565
اسمي أرييلا كينزي،
320
00:11:44,703 --> 00:11:47,602
ونحن هنا
لأن مدينتك منتشرة
321
00:11:47,740 --> 00:11:49,086
مع عدم الكفاءة والهدر.
322
00:11:49,225 --> 00:11:50,432
أنا لا أقول ذلك لإهانتك.
323
00:11:50,571 --> 00:11:53,125
لوس أنجلوس، أتلانتا، نيويورك،
324
00:11:53,264 --> 00:11:57,129
وكان كل واحد منهم منتفخا بشكل سقيم،
الفوضى البيروقراطية
325
00:11:57,268 --> 00:11:58,302
قبل أن نجدهم أيضًا.
326
00:11:58,441 --> 00:12:00,581
ولكننا ضربناهم بالعجاف،
327
00:12:00,720 --> 00:12:03,929
يعني إصدارات الروبوت القاتل
من أنفسهم.
328
00:12:04,067 --> 00:12:05,068
لذلك، في الأيام القليلة المقبلة،
329
00:12:05,206 --> 00:12:06,311
سنكون
التضمين هنا،
330
00:12:06,448 --> 00:12:07,865
إجراء المقابلات،
331
00:12:08,003 --> 00:12:10,038
إبداء الملاحظات،
والاستشارات
332
00:12:10,177 --> 00:12:12,351
قبل التقديم
تقييماتنا النهائية.
333
00:12:13,283 --> 00:12:14,698
خذني إلى أكبر مكتب لديك
334
00:12:16,217 --> 00:12:18,047
[ألدن]
بهذه الطريقة. اعذرني.
335
00:12:21,671 --> 00:12:23,570
نعم، يتم طرد الناس.
336
00:12:27,436 --> 00:12:29,956
دون، شكرا لحضوركم
بهذه السرعة. احصل على مقعد.
337
00:12:30,094 --> 00:12:31,957
أوه، بدا الأمر عاجلا
على الهاتف.
338
00:12:32,096 --> 00:12:33,649
نعم، خائف من ذلك.
339
00:12:33,787 --> 00:12:38,515
لقد تلقيت مكالمة غير سعيدة للغاية
من مكان مرتفع جدا اليوم.
340
00:12:38,653 --> 00:12:40,620
إذن ماذا سيفعل؟
تقديم شكوى؟
341
00:12:40,759 --> 00:12:42,001
يهدد بمقاضاة؟
342
00:12:42,588 --> 00:12:45,004
مقاضاة؟ من أنت
نتحدث عنه؟
343
00:12:45,143 --> 00:12:46,592
والد زوجي.
344
00:12:47,144 --> 00:12:48,422
من الذي تتحدث عنه؟
345
00:12:48,940 --> 00:12:50,286
العمدة.
346
00:12:50,423 --> 00:12:52,736
إنهم على وشك ضربنا
مع جولة كبيرة من التخفيضات،
347
00:12:52,875 --> 00:12:55,119
جميع خدمات المدينة.
348
00:12:55,774 --> 00:12:56,740
كيف كبيرة؟
349
00:12:56,879 --> 00:12:58,915
كل بيت
فقدان خمسة من رجال الإطفاء
350
00:12:59,053 --> 00:13:01,365
بالإضافة إلى الراتب
وتجميد المعدات.
351
00:13:01,504 --> 00:13:03,368
ناشفيل ستكون كذلك
أقل أمانًا كثيرًا.
352
00:13:03,921 --> 00:13:05,854
- اللعنة.
- أنا أعرف. لقد دفعت إلى الوراء بقوة.
353
00:13:05,991 --> 00:13:07,614
لكن رئيس البلدية قال
التخفيضات عبر
354
00:13:07,751 --> 00:13:10,202
جميع أقسام الطوارئ،
ليس نحن فقط.
355
00:13:10,341 --> 00:13:12,894
لا شيء يمكنه فعله أيضًا.
لقد اصطدمنا بالحائط يا (دون).
356
00:13:13,033 --> 00:13:16,243
نحن بحاجة لشخص ما
من يستطيع أن يهدم هذا الجدار.
357
00:13:16,865 --> 00:13:18,556
أوه، تريد مني أن أتصل
والد زوجي؟
358
00:13:18,693 --> 00:13:20,626
لقد كان السيد رالي جيدًا جدًا
إلى القسم.
359
00:13:20,764 --> 00:13:22,559
الجحيم بعدنا
جددت منزلك,
360
00:13:22,697 --> 00:13:24,873
لقد انتهى بك الأمر مع مكتب
أفضل مني.
361
00:13:25,010 --> 00:13:26,806
نعم، حسنا، كان ذلك
قبل أن نختلف.
362
00:13:26,943 --> 00:13:31,154
وهذه الفوضى في معمل التقطير الخاص به
فقط سكب الويسكي على النار.
363
00:13:31,293 --> 00:13:34,467
حسنًا، من حسن حظك أنك جيد
في إطفاء الحرائق.
364
00:13:35,227 --> 00:13:38,024
كل ما عليك فعله هو أن تقرر
كم عدد رجال الاطفاء يستحقون
365
00:13:38,162 --> 00:13:39,888
ابتلاع فخرك.
366
00:13:40,025 --> 00:13:42,751
[♪ تشغيل موسيقى متأمل]
367
00:13:46,239 --> 00:13:48,758
ادخل. أغلق الباب.
368
00:13:49,482 --> 00:13:50,864
تناول بعض كعكة القهوة.
369
00:13:51,001 --> 00:13:52,797
المشرف الخاص بك أمر بذلك.
370
00:13:52,934 --> 00:13:54,557
ألدن، لم أفعل
نتوقع أن نراكم
371
00:13:54,695 --> 00:13:56,524
على هذا الجانب من الطاولة اليوم.
372
00:13:56,663 --> 00:13:58,250
أنا هنا فقط لتسهيل الأمر.
373
00:13:58,802 --> 00:14:00,735
يجب أن يكون لطيفا،
عدم الجلوس في المقعد الساخن.
374
00:14:00,874 --> 00:14:03,739
لا أحد في المقعد الساخن.
هذا ليس استجواب.
375
00:14:03,876 --> 00:14:05,429
كان من الممكن أن يخدعني.
376
00:14:05,567 --> 00:14:07,259
هل الجو خانق هنا؟
إنه شعور خانق.
377
00:14:07,398 --> 00:14:08,330
[ضحكة مكتومة بشكل محرج]
378
00:14:08,467 --> 00:14:09,606
أنا أحب لياقتك.
379
00:14:09,745 --> 00:14:11,746
حسنًا، هذا مضحك
يجب عليك استخدام تلك الكلمة،
380
00:14:11,884 --> 00:14:13,886
لأن هذا ما
اليوم هو كل شيء.
381
00:14:14,024 --> 00:14:15,716
العثور على المناسب المناسب.
382
00:14:15,855 --> 00:14:18,927
هل تعلم ذلك
القوى العاملة في حالات الطوارئ في ناشفيل
383
00:14:19,065 --> 00:14:22,240
أكبر بنسبة 20% من أي مدينة مماثلة
في البلاد؟
384
00:14:22,378 --> 00:14:25,312
- ماذا يخبرك ذلك؟ - أن هذا هو
أين تريد أن تكون إذا كانت حياتك على المحك.
385
00:14:25,450 --> 00:14:28,177
يتمتع مركز الاتصال هذا بأعلى معدل حفظ
في البلاد.
386
00:14:28,315 --> 00:14:30,421
أنت بالتأكيد
لديك الكثير لتتباهى به.
387
00:14:30,558 --> 00:14:32,216
وفقا لمشرفك،
388
00:14:32,354 --> 00:14:34,701
لديك أكثر بكثير
الثناء من أي شخص.
389
00:14:34,838 --> 00:14:37,773
- أنا لا أفعل ذلك من أجل الثناء.
- إذن لماذا تفعل ذلك؟
390
00:14:37,911 --> 00:14:40,017
أوه، كنت أشاهد
الكثير من عمليات إعادة تشغيل Rescue 911.
391
00:14:40,154 --> 00:14:41,259
لدعم عائلتي.
392
00:14:41,397 --> 00:14:42,743
أنا فقط أحب أن أقول للناس
ماذا تفعل.
393
00:14:42,881 --> 00:14:44,504
أفعل ذلك لزوجي الراحل.
394
00:14:44,642 --> 00:14:46,368
[الشهيق]
395
00:14:48,610 --> 00:14:50,096
[أرييلا كينزي]
حسنًا، هنا يصبح الأمر محرجًا.
396
00:14:50,234 --> 00:14:54,582
أخبرني ألدن أن لديك المزيد
شكاوى الموارد البشرية من أي شخص هنا.
397
00:14:54,721 --> 00:14:55,755
هل فعل ذلك الآن؟
398
00:14:55,894 --> 00:14:59,587
لقد اتصلت
أحد زملاء العمل "معجب جدًا"
399
00:14:59,725 --> 00:15:02,211
وواحد آخر
"محاولة جاهدة لا تطاق."
400
00:15:02,349 --> 00:15:03,903
لقد جرحت مشاعري، نعم.
401
00:15:04,041 --> 00:15:05,663
هذه مجرد ميغان كونها ميغان.
402
00:15:05,801 --> 00:15:07,320
[أرييلا] سرقة
ممتلكات الشركة,
403
00:15:07,457 --> 00:15:09,908
ترك كلمات المرور خارجا
على الملاحظات اللاحقة.
404
00:15:10,047 --> 00:15:11,495
حسنًا، كلنا نفعل ذلك حرفيًا.
405
00:15:11,875 --> 00:15:13,981
اها انا اتابعهم كلهم
في تطبيق على هاتفي.
406
00:15:14,120 --> 00:15:16,225
مثل، من يستطيع أن يتذكر كل شيء
تلك الأرقام والحروف؟
407
00:15:16,363 --> 00:15:17,399
يرى؟
408
00:15:17,537 --> 00:15:18,986
لا ينبغي أن تكون كذلك
تبين لنا تلك.
409
00:15:19,125 --> 00:15:21,196
- [طقطقة المفاتيح]
- [يصرخ] هل ستتوقف عن الكتابة؟!
410
00:15:21,955 --> 00:15:23,336
يجب أن تخفض صوتك.
411
00:15:23,474 --> 00:15:25,855
آسف، أنا فقط أشعر
أثار حقا الآن.
412
00:15:25,994 --> 00:15:27,304
كيف تريد ذلك
إذا جلست هنا
413
00:15:27,442 --> 00:15:29,100
في الحكم لكم جميعا؟
414
00:15:29,721 --> 00:15:31,895
أنت متملق
في بدلة.
415
00:15:32,966 --> 00:15:35,244
أنت، مشطك
لا يخدع أحدا.
416
00:15:35,381 --> 00:15:38,764
أنت واش.
وأنت العاهرة!
417
00:15:40,076 --> 00:15:41,077
من فضلك لا تطردني.
418
00:15:41,216 --> 00:15:42,355
أنا آسف، أم،
419
00:15:42,493 --> 00:15:44,390
هل يمكنني فقط
خذ هذا الجزء الأخير مرة أخرى؟
420
00:15:44,528 --> 00:15:46,496
♪
421
00:15:51,259 --> 00:15:52,778
لقد كرهت دائما
هذا المكان على أية حال!
422
00:15:52,917 --> 00:15:55,989
انظر، أعلم أنك ربما فعلت ذلك
بعض الناس في مرمى الخاص بك،
423
00:15:56,126 --> 00:15:57,990
لكني أشعر بأنني مضطر لإخبارك
424
00:15:58,129 --> 00:16:00,580
الذي علمني إياه ستانلي
كل ما أعرفه.
425
00:16:00,717 --> 00:16:02,547
- أوه.
- آسف.
426
00:16:02,684 --> 00:16:06,654
ولورنا هي الأكثر واعدة
المرسل الشاب الذي التقيت به هنا.
427
00:16:06,793 --> 00:16:08,657
حسنا، هذا نبيل جدا منك.
428
00:16:08,794 --> 00:16:11,522
ولكن ربما الشخص
يجب أن تدافع أكثر عن نفسك.
429
00:16:11,659 --> 00:16:12,695
عندما يتعلق الأمر بالهدر،
430
00:16:12,832 --> 00:16:14,421
أنت في القمة
من لوحة المتصدرين الخاصة بي.
431
00:16:14,870 --> 00:16:18,390
ماذا؟ لقد استثمرت
ممتلكات زوجي بأكملها
432
00:16:18,528 --> 00:16:21,325
لجعل هذا الأكثر ابتكارا
مركز الاتصال في أمريكا.
433
00:16:21,462 --> 00:16:23,879
حسنا، دعونا نتحدث عن
تلك الابتكارات، أليس كذلك؟
434
00:16:24,017 --> 00:16:25,985
بدءا من
برنامج سايبر سايت.
435
00:16:26,123 --> 00:16:28,227
يتلقى تغذية حية
من كاميرات الجسم،
436
00:16:28,365 --> 00:16:30,403
كاميرات المرور وكاميرات Ring،
437
00:16:30,541 --> 00:16:33,854
وحتى أنه يسمح في اتجاهين
مكالمات فيديو مع المتصلين بالرقم 9-1-1.
438
00:16:33,993 --> 00:16:35,165
نعم، إنها أداة قوية.
439
00:16:35,303 --> 00:16:38,859
ومع ذلك فإنك تستخدمه بشكل أقل
أكثر من 2% من مكالماتك.
440
00:16:38,998 --> 00:16:41,345
هل تعلم أن خوادم
المطلوبة للسلطة
441
00:16:41,482 --> 00:16:44,485
كل ما تبذلونه من البرامج الجديدة لديها
زيادة استهلاك الطاقة
442
00:16:44,624 --> 00:16:46,866
هنا بنسبة 39%؟
443
00:16:47,005 --> 00:16:48,317
هل هي حقا 39%؟
444
00:16:49,386 --> 00:16:52,080
- رائع. - [أرييلا] ناهيك
جميع التدريبات المتخصصة.
445
00:16:52,217 --> 00:16:56,669
الكل في، من بنات أفكارك
تكاليف ناشفيل 1.7 مليون
446
00:16:56,807 --> 00:16:58,706
في نفقات التشغيل السنوية.
447
00:16:58,845 --> 00:17:00,535
كم من المال يستحق الحياة؟
448
00:17:00,673 --> 00:17:02,711
أحاول التمسك
إلى أرقام قابلة للقياس.
449
00:17:02,849 --> 00:17:05,507
ولكن هناك واحد
مورد أكثر قيمة
450
00:17:05,644 --> 00:17:08,027
التي تحترق من خلالها
أكثر من أي شخص آخر.
451
00:17:08,578 --> 00:17:10,269
ما هذا؟
452
00:17:10,407 --> 00:17:11,615
وقت.
453
00:17:12,893 --> 00:17:15,103
تنفق أكثر من
ثلاث دقائق أطول على المكالمات
454
00:17:15,240 --> 00:17:16,551
من المعدل الوطني.
455
00:17:16,690 --> 00:17:18,243
وأنت تستخدم الكلمات
"من فضلك" و"شكرا"
456
00:17:18,382 --> 00:17:20,521
أكثر من ثماني مرات
أقرب شخص التالي.
457
00:17:20,660 --> 00:17:22,730
وهذا ما يسمى الأخلاق الحميدة.
458
00:17:22,868 --> 00:17:24,698
أحاول أن أجعل
اتصال إنساني.
459
00:17:26,009 --> 00:17:30,083
لا أعرف كيف أفعل غير ذلك
وظيفتي إلا بالإحسان.
460
00:17:30,221 --> 00:17:32,119
حسنا، أنت الأفضل
الرقم واحد قريبا.
461
00:17:32,258 --> 00:17:33,673
أو سوف تجد وظيفة جديدة.
462
00:17:35,640 --> 00:17:36,814
[زقزقة العصافير]
463
00:17:36,951 --> 00:17:38,471
تعلمون جميعا أنكم كذلك
اثنان من الناس
464
00:17:38,608 --> 00:17:40,644
الذي أحبه أكثر
في هذا العالم.
465
00:17:40,782 --> 00:17:42,577
لذلك أتوقع منك
لعلاج بعضنا البعض
466
00:17:42,715 --> 00:17:45,511
مع الاحترام والأخلاق الحميدة.
467
00:17:46,167 --> 00:17:47,134
لديك كلمتي.
468
00:17:47,272 --> 00:17:50,207
سأفعل أي شيء
لابنتي الصغيرة، بلي.
469
00:17:50,345 --> 00:17:51,897
حتى هذا.
470
00:17:52,036 --> 00:17:53,210
أعلم أننا في أزمة،
471
00:17:53,347 --> 00:17:55,557
لكني آمل
أن هذا هو الاختراق
472
00:17:55,694 --> 00:17:56,730
الذي كنت أصلي من أجله.
473
00:17:57,421 --> 00:17:59,181
دوني، لماذا لا تبدأ؟
474
00:17:59,768 --> 00:18:01,769
♪
475
00:18:02,425 --> 00:18:03,840
[يمسح الحلق]
476
00:18:03,979 --> 00:18:06,222
إدوارد، أعلم أنك تشعر بذلك
أن بعض التدابير التي اتخذتها
477
00:18:06,361 --> 00:18:10,123
على نار معمل التقطير
تأثروا أكثر
478
00:18:10,260 --> 00:18:13,816
من مجرد، اه،
الاعتبارات التكتيكية.
479
00:18:13,953 --> 00:18:17,096
تقصد وجود الحمقى الخاص بك
تدمير الهريس الخاص بي الذي لا يقدر بثمن
480
00:18:17,233 --> 00:18:18,579
بدون سبب وجيه؟
481
00:18:20,237 --> 00:18:23,377
وهذا ربما
لقد كنت مذنباً، اه...
482
00:18:25,137 --> 00:18:27,346
الإفراط في الحذر.
483
00:18:27,484 --> 00:18:30,143
الإفراط في الحذر؟
484
00:18:30,280 --> 00:18:32,421
ماذا بحق الجحيم
نوع من الاعتذار هو ذلك؟
485
00:18:32,558 --> 00:18:33,767
[دون] بليث... انتظر.
486
00:18:33,904 --> 00:18:35,459
أخبره
كنت سأعتذر؟
487
00:18:35,596 --> 00:18:37,356
رقم قلت ذلك
سوف تأخذ الملكية
488
00:18:37,494 --> 00:18:39,013
مهما كان
حدث ذلك.
489
00:18:39,152 --> 00:18:40,463
ما حدث هو أن فريقي
490
00:18:40,602 --> 00:18:42,535
تم إخماده بنجاح
حريق قاتل محتمل
491
00:18:42,673 --> 00:18:44,019
دون خسائر في الأرواح.
492
00:18:44,156 --> 00:18:46,193
ليس لدي ما أعتذر عنه.
493
00:18:47,574 --> 00:18:50,542
أوه، لقد صادفت
مثل البطل الأمريكي،
494
00:18:50,681 --> 00:18:52,269
لكني أراك يا دون.
495
00:18:52,992 --> 00:18:56,548
تحت تلك الابتسامة اللامعة
وذاك السحر المذهل
496
00:18:56,962 --> 00:18:59,482
أنت تافه وأنت فخور.
497
00:19:00,518 --> 00:19:02,624
أنا لن أجلس هنا
وأتعرض للإهانة في بيتي.
498
00:19:02,761 --> 00:19:04,143
[إدوارد] منزلك؟
499
00:19:04,280 --> 00:19:06,454
لقد كان رالي مانور في
عائلتي لخمسة أجيال.
500
00:19:06,593 --> 00:19:07,767
أنت مجرد مستأجر.
501
00:19:07,904 --> 00:19:09,077
بابي.
502
00:19:09,872 --> 00:19:12,461
الآن، قلت
كان هذا لتنقية الهواء.
503
00:19:12,979 --> 00:19:15,118
دعونا نكون جميعا حقيقيين
حول سبب وجودنا هنا بالفعل.
504
00:19:15,257 --> 00:19:16,637
دفتر الشيكات الخاص بي.
505
00:19:17,638 --> 00:19:18,570
لقد اتصل بك الرئيس.
506
00:19:18,709 --> 00:19:20,192
[إدوارد] والعمدة،
507
00:19:20,330 --> 00:19:21,676
ونصف مجلس المدينة.
508
00:19:21,815 --> 00:19:24,127
وعلى خلافك
إنهم يقدرون في الواقع
509
00:19:24,266 --> 00:19:25,509
ما فعلته بالنسبة لهم.
510
00:19:25,646 --> 00:19:27,269
على ما يرام.
ما هي شروطك؟
511
00:19:28,650 --> 00:19:30,375
حسنًا، أولاً، أود فقط
512
00:19:30,513 --> 00:19:32,549
مقعد عادي
على هذه الطاولة مرة أخرى
513
00:19:32,688 --> 00:19:34,413
ليس فقط العطلات.
514
00:19:35,519 --> 00:19:37,347
حسنا، هذا يبدو
معقول بالنسبة لي.
515
00:19:38,452 --> 00:19:40,179
بخير. ماذا بعد؟
516
00:19:40,317 --> 00:19:43,182
وأنا أود منك
للاعتراف بذلك في تلك المكالمة،
517
00:19:43,319 --> 00:19:48,325
كنت مدفوعا بسوء،
حقد فاسد قديم الطراز.
518
00:19:49,808 --> 00:19:51,017
لحظة الحقيقة، دون.
519
00:19:51,465 --> 00:19:53,156
ماذا سيكون؟
520
00:19:53,295 --> 00:19:56,125
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]
521
00:19:57,125 --> 00:19:58,472
[دون الزفير]
522
00:19:59,990 --> 00:20:02,546
فمن الممكن
أنه في خضم المعركة،
523
00:20:02,683 --> 00:20:05,203
لقد تركت سوء النية
سحابة حكمي.
524
00:20:05,962 --> 00:20:07,240
لكن في دفاعي عن نفسي،
525
00:20:07,377 --> 00:20:09,137
كنت تجبر على المواجهة
في لحظة حرجة.
526
00:20:09,277 --> 00:20:11,900
واه هناك سبب
لماذا نبقي المدنيين بعيدا
527
00:20:12,038 --> 00:20:13,211
من مشهد...
528
00:20:14,212 --> 00:20:16,214
حتى لو كانوا يملكونها.
529
00:20:16,353 --> 00:20:19,251
حسنا، هذا أفضل على الأقل.
530
00:20:19,390 --> 00:20:22,703
سأتصل بالعمدة. سأقول له أن يتوقع
حوالة مصرفية غدا.
531
00:20:22,842 --> 00:20:24,049
رائع.
532
00:20:25,500 --> 00:20:27,432
شكرا لك إدوارد.
533
00:20:27,570 --> 00:20:30,574
أوه. وفقط...
شيء أخير فقط.
534
00:20:32,265 --> 00:20:35,026
عليك أن تطرد ذلك الطفل،
بلو بينينجس.
535
00:20:36,234 --> 00:20:37,546
- ماذا؟
- بابي.
536
00:20:37,683 --> 00:20:40,515
عندما قرأت تقرير الحادث
على معمل التقطير،
537
00:20:40,653 --> 00:20:42,964
لقد صدمت لاكتشاف
أن أحد رجال الإطفاء
538
00:20:43,103 --> 00:20:44,381
الذي دمرها
539
00:20:44,519 --> 00:20:47,211
لم يذهب أبدا إلى الأكاديمية؟
540
00:20:47,625 --> 00:20:52,319
لذلك اتصلت بالرئيس
فقال هذا ابنك.
541
00:20:52,458 --> 00:20:54,148
الآن، إنه... إنه سيء بما فيه الكفاية
542
00:20:54,287 --> 00:20:57,325
أنك كذبت علي بشأن هذا
طوال هذه السنوات،
543
00:20:57,462 --> 00:20:59,775
ولكن الآن أنت تستعرض هذا
نذل في جميع أنحاء المدينة، و...
544
00:20:59,913 --> 00:21:01,259
- الآن، أنت تعبر الخط.
- ماذا أقول لك
545
00:21:01,397 --> 00:21:02,432
عندما تزوجتيه، هاه؟
546
00:21:02,570 --> 00:21:04,159
أنه سيجلب العار
على اسمنا.
547
00:21:04,917 --> 00:21:08,163
إسمح لي، لم أشعر بالخجل أبدًا
كونها متزوجة من هذا الرجل.
548
00:21:08,300 --> 00:21:09,682
حسنا، ربما
لقد حان الوقت للبدء.
549
00:21:09,819 --> 00:21:10,923
- تحصل...
- أوه!
550
00:21:11,061 --> 00:21:12,305
اخرج من هنا
قبل أن أقوم بسحبك للخارج.
551
00:21:12,442 --> 00:21:14,411
أوه، ها هو.
السيدات والسادة،
552
00:21:14,548 --> 00:21:15,618
دونالد هارت الحقيقي.
553
00:21:15,757 --> 00:21:17,759
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]
554
00:21:20,900 --> 00:21:22,384
أعتقد أنه يجب عليك المغادرة.
555
00:21:25,386 --> 00:21:27,250
أنت تعرف شروطي.
556
00:21:28,804 --> 00:21:29,736
وداعا بليث.
557
00:21:29,874 --> 00:21:31,842
♪
558
00:21:39,262 --> 00:21:41,438
[أحاديث ونشاط مكتوم]
559
00:21:45,820 --> 00:21:46,788
[يطرق]
560
00:21:47,961 --> 00:21:50,308
مهلا. لقد حصلت
لرؤية شار
561
00:21:50,447 --> 00:21:52,103
الذي فعلناه على هذه
عيون الضلع في نهاية هذا الاسبوع.
562
00:21:52,240 --> 00:21:53,173
أنظر إلى هذا.
563
00:21:53,311 --> 00:21:54,760
انظر إلى هذا الحرف.
564
00:21:57,005 --> 00:21:58,351
حسنًا، إذا لم تكن كذلك
مهتم بالشواء،
565
00:21:58,489 --> 00:21:59,972
من الواضح أن هناك شيئًا ما.
566
00:22:01,872 --> 00:22:03,251
هل تريد التحدث عن ذلك؟
567
00:22:04,288 --> 00:22:07,359
[زفير] NFD هو
النظر في تسريح العمال الجماعي.
568
00:22:07,498 --> 00:22:08,981
لهذا السبب الرئيس
أراد أن يراني.
569
00:22:09,119 --> 00:22:12,192
لذلك تواصلت
إلى جدك للمساعدة.
570
00:22:12,883 --> 00:22:14,919
وقد وافق على تغطية هذه الفجوة.
571
00:22:16,541 --> 00:22:17,818
ما الفائدة؟
572
00:22:18,854 --> 00:22:21,684
وقال انه سوف قطع الشيك فقط
إذا أنا النار الأزرق.
573
00:22:23,928 --> 00:22:25,067
اللعنة.
574
00:22:26,205 --> 00:22:27,828
متى اكتشف ذلك؟
عن السر الكبير؟
575
00:22:27,967 --> 00:22:29,969
بعد حريق معمل التقطير.
576
00:22:30,106 --> 00:22:32,834
إنه يستخدم هذه التخفيضات في الميزانية
فرصة لتجعلني أدفع.
577
00:22:34,525 --> 00:22:35,768
ماذا ستفعل؟
578
00:22:36,561 --> 00:22:37,838
لا أعتقد أن لدي خيار.
579
00:22:37,977 --> 00:22:39,184
[♪ تشغيل الموسيقى المهيبة]
580
00:22:40,875 --> 00:22:42,808
إنه يحبها هنا.
581
00:22:43,189 --> 00:22:44,363
إنه في المنزل.
582
00:22:44,500 --> 00:22:46,986
سوف يقتلني
أن تضطر إلى طرده.
583
00:22:47,814 --> 00:22:49,194
[محادثة مكتومة]
584
00:22:49,333 --> 00:22:50,609
[كامي]
صباح الخير يا لورنا.
585
00:22:51,127 --> 00:22:52,198
[لورنا] أليس كذلك؟
586
00:22:53,578 --> 00:22:54,682
ما هيك هذا؟
587
00:22:54,820 --> 00:22:56,133
سمعت من جيف في المقبرة.
588
00:22:56,270 --> 00:22:57,340
سوف يكونون كذلك
تتبع
589
00:22:57,479 --> 00:22:59,343
كم عدد المكالمات
نحن نأخذ يوما الآن.
590
00:22:59,480 --> 00:23:00,964
- ماذا؟
- توقيت لهم أيضا.
591
00:23:01,103 --> 00:23:02,759
علينا أن نحتفظ بهم
تحت المعدل الوطني
592
00:23:02,897 --> 00:23:04,105
أو أننا رست.
593
00:23:04,243 --> 00:23:05,211
أنت تمزح معي.
594
00:23:05,348 --> 00:23:06,592
الأمر يزداد سوءا.
595
00:23:06,730 --> 00:23:09,008
سوف يراقبوننا
الآن مثل زعماء الحفرة.
596
00:23:09,145 --> 00:23:10,491
هل هذه كلمة مرور؟
597
00:23:11,423 --> 00:23:12,907
اكتب ذلك.
598
00:23:13,046 --> 00:23:14,426
هاريس، جوان.
599
00:23:14,565 --> 00:23:15,980
هذا أمر شائن.
600
00:23:16,117 --> 00:23:18,913
نحن لسنا بحاجة إلى حفنة من
المربيات المفرطة في التعليم.
601
00:23:19,051 --> 00:23:20,295
أبقِ الأمر منخفضًا.
602
00:23:20,432 --> 00:23:22,192
لهم آذان في كل مكان،
بما في ذلك مكالماتك.
603
00:23:22,330 --> 00:23:23,539
على مكالماتنا؟
604
00:23:23,678 --> 00:23:25,886
- ما الذي تتحدث عنه؟
- [ستانلي يسخر]
605
00:23:26,025 --> 00:23:27,095
سوف يعطونك
ردود فعل حية
606
00:23:27,232 --> 00:23:28,923
- على أدائك.
- [يسخر]
607
00:23:29,061 --> 00:23:30,305
أنا أحصل على
رعب المسرح بالفعل.
608
00:23:30,442 --> 00:23:31,582
[كامي]
كيف يمكنهم التقييم
609
00:23:31,720 --> 00:23:33,376
ماذا نفعل في الوقت الحقيقي؟
610
00:23:33,515 --> 00:23:34,791
إنهم غير مدربين
لذلك، ألدن.
611
00:23:34,930 --> 00:23:36,241
ليس من الناحية الفنية،
612
00:23:36,380 --> 00:23:38,278
بل أنظمتهم
أثبتت أنها تحصل على نتائج.
613
00:23:38,416 --> 00:23:40,142
ميامي، شيكاغو، نيويورك،
614
00:23:40,279 --> 00:23:41,626
وخاصة لوس انجليس.
615
00:23:41,765 --> 00:23:43,007
لقد زادت جميعها
حجم مكالماتهم
616
00:23:43,144 --> 00:23:44,768
ومقاييس رضاهم
617
00:23:44,905 --> 00:23:46,424
بينما يتم تخفيض القوى العاملة.
618
00:23:46,563 --> 00:23:47,942
وكيف يكون ذلك أمرًا جيدًا؟
619
00:23:48,080 --> 00:23:49,082
انظروا، لقد فعلنا ذلك بالفعل
تم الصعود على متن الطائرة،
620
00:23:49,220 --> 00:23:50,567
لذلك قد نتقبله أيضًا.
621
00:23:50,704 --> 00:23:52,153
فقط تذكر
المفاجئة، المفاجئة، الانفجار، الانفجار.
622
00:23:52,291 --> 00:23:54,191
يجب على شخص ما أن يخبرهم
"التقط، التقط، فرقعة، فرقعة"
623
00:23:54,328 --> 00:23:56,019
ليست الطريقة التي نفعل بها الأشياء
في ناشفيل.
624
00:23:56,157 --> 00:23:59,507
والآن هو سبب تقريرهم
يذهب مباشرة إلى رئيس البلدية.
625
00:24:08,239 --> 00:24:09,964
اه نعم يا سيدي.
ماذا يحدث هنا؟
626
00:24:10,103 --> 00:24:13,347
[المتصل] [على الهاتف]
نعم، أنا في Shady Acres Home
627
00:24:13,486 --> 00:24:18,249
- عند 5-4-9-3...
- عجل على طول.
628
00:24:18,386 --> 00:24:19,354
[رنين المكالمة]
629
00:24:19,491 --> 00:24:22,115
9-1-1. ما هي حالتك الطارئة؟
630
00:24:22,252 --> 00:24:23,702
تسليم أسرع.
631
00:24:23,840 --> 00:24:26,534
[المتصل] لا، انتظر.
العنوان هو...
632
00:24:27,776 --> 00:24:31,987
- 5-4-3-9...
- قلت أسرعي.
633
00:24:32,125 --> 00:24:34,057
[يتحدث بسرعة] 9-1-1. ما هو الموقع
وطبيعة حالتك الطارئة؟
634
00:24:34,195 --> 00:24:36,128
[المتصل 2] ما هذا يا سيدتي؟
هل يمكنك الإبطاء من فضلك؟
635
00:24:36,267 --> 00:24:38,787
- لا أعتقد أنني أستطيع أن أبطأ، في الواقع.
- أحسن.
636
00:24:38,924 --> 00:24:40,237
9-1-1.
ما هي حالتك الطارئة؟
637
00:24:41,030 --> 00:24:42,480
[التحدث بسرعة]
9-1-1. ما هي حالتك الطارئة؟
638
00:24:42,618 --> 00:24:43,999
- 9-1-1. ما هي حالتك الطارئة؟
- [أرييلا] أفضل.
639
00:24:44,759 --> 00:24:46,036
أنت تتصل بشأن
خط الصرف الصحي المتسرب؟
640
00:24:46,173 --> 00:24:47,555
أنت تريد 3-1-1 وليس 9-1-1.
641
00:24:47,692 --> 00:24:48,797
جار صاخب
ليست حالة طارئة.
642
00:24:48,934 --> 00:24:49,935
هذا هو ما هو جوجل ل.
643
00:24:50,074 --> 00:24:51,006
اتصل مرة أخرى عندما
شخص ما ينزف.
644
00:24:51,144 --> 00:24:52,559
- ممتاز.
- [كامي] اه، يا سيدي،
645
00:24:52,698 --> 00:24:54,009
ما هي مشكلتك بالضبط؟
646
00:24:54,146 --> 00:24:58,185
[المتصل] حسنًا، سيدتي،
أنا فقط أشعر بالوحدة.
647
00:24:58,324 --> 00:25:00,844
- [همس] إنه وحيد.
- أستطيع أن أسمع ذلك.
648
00:25:00,981 --> 00:25:02,396
لكنها ليست وظيفتك
لإبقائه برفقة.
649
00:25:02,535 --> 00:25:03,846
انظر إلى العد الخاص بك.
650
00:25:05,192 --> 00:25:06,332
قم بإنهاء الأمر والمضي قدمًا.
651
00:25:07,644 --> 00:25:10,473
اه، سيدي، يجب أن ترى
معالج منشأتك.
652
00:25:10,612 --> 00:25:11,578
أرى أن لديهم واحدة.
653
00:25:11,717 --> 00:25:13,201
[المتصل] ماذا يا عزيزي؟
654
00:25:13,338 --> 00:25:15,928
...المعالج في...
في المكان الذي تعيش فيه.
655
00:25:16,066 --> 00:25:17,135
أنا آسف. مع السلامة.
656
00:25:17,273 --> 00:25:18,205
آسف جدا.
657
00:25:18,344 --> 00:25:19,345
[انتهى المكالمة]
658
00:25:21,173 --> 00:25:22,555
- [تنهد بعمق]
- [بهدوء] عمل جيد يا كامي.
659
00:25:23,798 --> 00:25:25,971
في المرة القادمة،
تخطي "أنا آسف جدًا".
660
00:25:27,940 --> 00:25:29,596
[رنين الهاتف]
661
00:25:30,528 --> 00:25:32,530
9-1-1. ما هي حالتك الطارئة؟
662
00:25:32,669 --> 00:25:34,048
[المتصل 3]
<ط> الرجاء المساعدة! لقد فقدت ليو.
663
00:25:34,186 --> 00:25:35,361
حسنًا، من هو ليو؟
664
00:25:35,499 --> 00:25:38,156
أنا مجالسة له.
هو خمسة.
665
00:25:38,295 --> 00:25:40,330
كنت أطوي الغسيل، وبعد ذلك
نظرت للأعلى وقد رحل.
666
00:25:40,469 --> 00:25:41,539
والآن لا أستطيع
تجده في أي مكان.
667
00:25:41,677 --> 00:25:43,093
<ط> ليو! اخرج!
668
00:25:43,230 --> 00:25:44,887
حسنًا، خذ نفسًا.
ما اسمك وعنوانك؟
669
00:25:45,267 --> 00:25:47,165
ايرين. 87 طريق الغروب.
670
00:25:47,304 --> 00:25:49,548
مرحبًا إيرين. أنا كامي.
المساعدة في الطريق.
671
00:25:49,685 --> 00:25:50,997
هل سبق له أن فعل هذا من قبل؟
672
00:25:51,134 --> 00:25:52,861
يحب لعب لعبة الغميضة،
673
00:25:52,999 --> 00:25:55,036
لكنه يخرج دائمًا متى
أصرخ، "Olly Olly Oxen Free."
674
00:25:55,450 --> 00:25:57,210
أولي أولي الثيران الحرة، ليو!
675
00:25:57,901 --> 00:25:59,488
هل المنزل
لديك حمام سباحة؟
676
00:26:00,662 --> 00:26:02,595
يا إلهي. نعم.
677
00:26:03,285 --> 00:26:04,355
اذهب للتحقق.
678
00:26:04,492 --> 00:26:06,425
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]
679
00:26:07,980 --> 00:26:09,188
[تنهدات] إنه ليس في حمام السباحة!
680
00:26:09,913 --> 00:26:11,121
تمام. هذا جيد.
681
00:26:11,259 --> 00:26:13,432
اه، تحقق
مساحات الزحف، العلية،
682
00:26:13,571 --> 00:26:15,538
وأي مركبات في المرآب.
683
00:26:16,194 --> 00:26:17,921
[♪ تستمر الموسيقى المشوقة]
684
00:26:18,058 --> 00:26:20,371
- [إيرين] [صوت متقطع] ...العلية.
- ماذا؟
685
00:26:20,509 --> 00:26:22,407
ايرين، أنا آسف لأنني اشتقت لك.
686
00:26:22,546 --> 00:26:23,511
هل يمكنك سماعي؟
687
00:26:23,651 --> 00:26:26,412
[إيرين]
نعم، نعم، أنا... أستطيع الآن.
688
00:26:26,549 --> 00:26:28,240
ربما كان يختبئ
في أحد الأسرة.
689
00:26:28,378 --> 00:26:30,727
لقد أدركت للتو أنني لم أفعل ذلك
التحقق منها قبل أن أتصل بك.
690
00:26:30,865 --> 00:26:33,315
هذا يكفي الغميضة.
دعنا نذهب، كامي.
691
00:26:34,834 --> 00:26:35,972
[زفير عميق] إيرين.
692
00:26:37,664 --> 00:26:39,597
قلت أنك كنت
غسيل قابل للطي.
693
00:26:39,736 --> 00:26:42,221
اه، هل حدث أن وضعت في
تحميل آخر بعد ذلك واحد؟
694
00:26:42,358 --> 00:26:43,947
نعم. لماذا؟
695
00:26:44,085 --> 00:26:46,018
اذهب للتحقق
الغسالة الآن!
696
00:26:47,052 --> 00:26:48,123
[صراخ مكتوم]
697
00:26:48,260 --> 00:26:49,607
يا إلهي، إنه هناك!
698
00:26:49,746 --> 00:26:51,471
[ليو] ايرين! ساعدني!
699
00:26:51,609 --> 00:26:53,025
انه عالق هناك.
الباب لن يفتح.
700
00:26:54,198 --> 00:26:55,717
هذا بسبب
إنها في منتصف الدورة.
701
00:26:55,855 --> 00:26:57,269
أي نوع من
الغسالة هي؟
702
00:26:57,407 --> 00:26:58,547
<ط> وأنا بحاجة
رقم الطراز أيضًا.
703
00:26:58,685 --> 00:26:59,617
محمل أمامي.
704
00:26:59,756 --> 00:27:00,757
- [كسر الصوت] ...ل.
- آل؟
705
00:27:00,894 --> 00:27:03,000
هل قلت آل؟
706
00:27:03,137 --> 00:27:04,623
ال. تمام.
707
00:27:04,760 --> 00:27:05,900
للطوارئ افتح الباب ،
708
00:27:06,038 --> 00:27:08,108
افصل الجهاز
ويجب أن يفتح.
709
00:27:08,247 --> 00:27:10,836
- [♪ تشغيل الموسيقى المتوترة]
- [تذمر ليو]
710
00:27:12,700 --> 00:27:14,942
لم ينجح الأمر!
انها لا تزال مقفلة!
711
00:27:15,080 --> 00:27:17,083
الماء يرتفع!
انه يغرق!
712
00:27:17,221 --> 00:27:18,981
هذا غير منطقي.
كان ينبغي أن تعمل.
713
00:27:19,119 --> 00:27:20,121
ما هو نموذج الغسالة؟
714
00:27:20,259 --> 00:27:21,640
قالت أنه كان
محمل أمامي AL,
715
00:27:21,778 --> 00:27:23,019
ولكن فصله لم ينجح.
716
00:27:23,157 --> 00:27:24,815
هل أنت متأكد من أنها لم تقل HL؟
717
00:27:24,952 --> 00:27:26,644
أوه، الاتصال كان سيئا.
بالطبع.
718
00:27:26,782 --> 00:27:27,990
دعنا نجرب شيئًا آخر يا إيرين.
719
00:27:28,128 --> 00:27:29,336
قم بتوصيل الجهاز مرة أخرى.
720
00:27:29,474 --> 00:27:30,441
[إيرين] هل تريد توصيله مرة أخرى؟
721
00:27:30,578 --> 00:27:31,752
[كامي] نعم. وأسرع.
722
00:27:32,720 --> 00:27:33,824
- [إيرين] لقد وصلت.
- حسنا.
723
00:27:33,961 --> 00:27:35,480
الآن اضغط
زر البداية مرتين
724
00:27:35,618 --> 00:27:37,482
ثم سرعة الدوران أربع مرات
725
00:27:37,621 --> 00:27:39,623
ثم اضغط الآن على ابدأ
مرة أخرى.
726
00:27:40,900 --> 00:27:42,315
[تصدر الغسالة صوت تنبيه، نقرات]
727
00:27:42,452 --> 00:27:43,765
[اندفاع الماء]
728
00:27:43,903 --> 00:27:45,594
انها تعمل!
الماء ينضب!
729
00:27:47,631 --> 00:27:49,494
[شهقات] ليو، أوه، ليو!
730
00:27:52,359 --> 00:27:53,844
- [يسعل ليو]
- ليو، هل أنت بخير؟
731
00:27:53,981 --> 00:27:55,950
- هل هو يتنفس؟
- [ليو] أنا بخير.
732
00:27:56,087 --> 00:27:57,329
[إيرين] نعم، إنه بخير.
أعتقد أنه بخير.
733
00:27:57,468 --> 00:27:59,160
ليو... [زفير]
734
00:28:00,608 --> 00:28:02,403
[زفير] حسنًا،
المسعفين سوف يكون هناك قريبا.
735
00:28:05,373 --> 00:28:06,615
شكرا لك ستانلي.
736
00:28:06,753 --> 00:28:08,065
♪
737
00:28:09,411 --> 00:28:11,378
[دوران المحرك بصوت عالٍ]
738
00:28:16,279 --> 00:28:17,316
[دون] الأزرق؟
739
00:28:19,282 --> 00:28:20,284
أزرق!
740
00:28:24,150 --> 00:28:25,426
[توقف المحرك]
741
00:28:25,565 --> 00:28:27,257
آسف، كاب، لم أسمعك.
742
00:28:27,394 --> 00:28:29,154
ربما كان يجب أن أسأل
إذن للقيام بذلك، هاه؟
743
00:28:29,292 --> 00:28:31,882
ما-ما هو بالضبط...هل هذا؟
744
00:28:32,019 --> 00:28:33,815
أدركت بعد
حريق معمل التقطير ذاك،
745
00:28:33,952 --> 00:28:35,057
لم أتدرب قط
على ضخ المياه
746
00:28:35,195 --> 00:28:37,059
من مصدر احتياطي.
747
00:28:37,508 --> 00:28:40,373
اعتقدت أنني سأتدرب وأغسل الحفارات
في نفس الوقت.
748
00:28:40,510 --> 00:28:41,720
[دون يضحك]
749
00:28:41,857 --> 00:28:43,099
لا تخبر أخوك
750
00:28:43,238 --> 00:28:45,585
لكنك الأكثر
طالب مثير للإعجاب لدينا من أي وقت مضى.
751
00:28:45,723 --> 00:28:47,208
ليس هذا مثير للإعجاب.
752
00:28:47,346 --> 00:28:48,450
لا أستطيع الذهاب أكثر من
بضع ثوان
753
00:28:48,587 --> 00:28:50,003
دون أن تجف المضخة.
754
00:28:50,142 --> 00:28:51,384
خط المياه في الصناديق
بل هو أقل
755
00:28:51,521 --> 00:28:53,490
من تلك الصنابير
في معمل التقطير.
756
00:28:56,147 --> 00:28:57,114
هذا كل شيء.
757
00:28:58,183 --> 00:28:59,634
- الأزرق، هذا كل شيء!
- [أزرق] هذا ماذا؟
758
00:28:59,771 --> 00:29:01,394
تلك هي القطعة المفقودة
في كل هذا.
759
00:29:01,531 --> 00:29:02,636
حسنا، عظيم.
760
00:29:02,775 --> 00:29:04,224
ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.
761
00:29:04,363 --> 00:29:06,019
حسنًا، لا بأس. يجب أن أذهب
إلى مكتب مخطط المدينة.
762
00:29:06,157 --> 00:29:07,848
أخبر راي أنه المسؤول
بينما ذهبت.
763
00:29:07,987 --> 00:29:09,125
هل ما زلت تريد التحدث؟
764
00:29:09,263 --> 00:29:10,576
آمل أن لا.
765
00:29:12,198 --> 00:29:13,164
تمام.
766
00:29:16,615 --> 00:29:18,515
نتائج قاطعة
المراجع كينزي
767
00:29:18,653 --> 00:29:20,240
أن الطوارئ...
768
00:29:20,378 --> 00:29:21,863
أرييلا، هل يمكنني الحصول على دقيقة؟
769
00:29:22,000 --> 00:29:23,484
أخذ الكثير من تلك اليوم.
770
00:29:24,106 --> 00:29:25,417
تيلدا، خارج.
771
00:29:28,111 --> 00:29:30,560
- مرحبا كامي.
- مرحبا، تيلدا.
772
00:29:31,769 --> 00:29:32,770
[ارييلا] إذن...
773
00:29:33,737 --> 00:29:35,152
ماذا تريد؟
774
00:29:36,602 --> 00:29:37,913
أنا أفهم ذلك
لديك طريقة معينة
775
00:29:38,051 --> 00:29:39,605
للقيام بالأشياء في شركتك،
776
00:29:39,742 --> 00:29:43,505
ولكن ينقض على الناس،
تنفس على رقاب الجميع،
777
00:29:43,643 --> 00:29:45,438
انها ليست فقط كيف
نحن نعمل هنا.
778
00:29:45,576 --> 00:29:48,545
هنا؟
تقصد في ناشفيل؟
779
00:29:50,753 --> 00:29:53,067
في أي يوم آخر،
إذا لم أكن متأكداً مما سمعته،
780
00:29:53,204 --> 00:29:55,932
كنت سأسأل،
"هل يمكنك تكرار ذلك من فضلك؟"
781
00:29:56,069 --> 00:29:58,072
ولكن اليوم، كل ما أستطيع أن أفكر فيه هو
الذي أقوله من فضلك أكثر من اللازم،
782
00:29:58,210 --> 00:29:59,520
أو أنني أستغرق وقتًا طويلاً.
783
00:29:59,659 --> 00:30:02,972
وأنا أخمن نفسي
كاد أن يقتل طفلاً.
784
00:30:03,111 --> 00:30:05,664
وأنت تلومني على ذلك؟
785
00:30:05,804 --> 00:30:08,115
أنت تضع الناس
تحت الكثير من الضغط،
786
00:30:08,253 --> 00:30:09,807
سوف يرتكبون أخطاء.
787
00:30:09,945 --> 00:30:10,912
الناس؟
788
00:30:12,431 --> 00:30:13,846
أو أنت؟
789
00:30:13,983 --> 00:30:15,019
[تنهدات]
790
00:30:16,124 --> 00:30:18,575
سأختصر لأن
أنا أعرف كم كنت ترغب في ذلك.
791
00:30:19,162 --> 00:30:21,128
يمكنك الاستفادة من أي وقت مضى
إحدى مكالماتي مرة أخرى،
792
00:30:21,267 --> 00:30:24,097
لن تضطر إلى طردي
لأنني سأستقيل.
793
00:30:25,270 --> 00:30:27,721
[♪ تشغيل موسيقى الريف]
794
00:30:29,792 --> 00:30:32,346
إدوارد.
شكرا لمقابلتي.
795
00:30:32,484 --> 00:30:35,798
نعم. إنها الدعوة الأولى
لقد حصلت عليك منذ 28 عامًا،
796
00:30:35,936 --> 00:30:37,111
لم أكن سأفتقدها.
797
00:30:37,249 --> 00:30:38,387
لقد أخذت حريتي
798
00:30:38,526 --> 00:30:39,699
لأطلب لك الويسكي.
799
00:30:39,837 --> 00:30:41,218
رالي رقم سبعة.
800
00:30:41,769 --> 00:30:44,427
إصبعين فقط لا
تعويض 2000 جالون،
801
00:30:44,566 --> 00:30:46,464
لكن اه هي البداية.
802
00:30:46,603 --> 00:30:47,535
لهذا السبب اتصلت.
803
00:30:47,673 --> 00:30:49,192
أود أن...
804
00:30:49,329 --> 00:30:51,228
وضع كل هذا حماقة تافهة
خلفنا.
805
00:30:52,160 --> 00:30:53,954
إذن أنت جاهز
لقبول شروطي؟
806
00:30:55,957 --> 00:30:58,338
ليس تماما، ولكن أنا... لقد
عرض مضاد بالنسبة لك.
807
00:30:58,477 --> 00:30:59,857
[إدوارد] حسنًا، دعنا نسمع ذلك.
808
00:30:59,996 --> 00:31:02,653
سوف تقوم بحفظ كل
وظيفة مكافحة الحرائق في هذه المدينة.
809
00:31:02,790 --> 00:31:04,654
بما في ذلك ذلك الطفل يا بلو؟
810
00:31:04,792 --> 00:31:06,692
وخاصة هذا الطفل، الأزرق.
811
00:31:06,829 --> 00:31:08,142
[ضحكة مكتومة]
812
00:31:08,279 --> 00:31:11,835
ولماذا على الأرض
هل سأفعل ذلك؟
813
00:31:11,972 --> 00:31:13,905
لأنني أستمر بالتفكير
حول مصنع التقطير الخاص بك
814
00:31:14,044 --> 00:31:15,218
والصنابير الجافة.
815
00:31:15,355 --> 00:31:16,978
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]
816
00:31:18,530 --> 00:31:19,773
لو كان لدينا
كمية كافية من الماء لضخها،
817
00:31:19,912 --> 00:31:22,155
كان من الممكن أن نحصل
فوق ذلك الحريق في أي وقت من الأوقات،
818
00:31:22,294 --> 00:31:24,260
و... و الهريس الخاص بك
كان سيتم حفظها.
819
00:31:24,398 --> 00:31:27,230
أنا فقط أفكر، لماذا...
لماذا لا نستطيع سحب كمية كافية من الماء؟
820
00:31:27,367 --> 00:31:28,609
الآن، فعلت
تجديد في معمل التقطير الخاص بك ،
821
00:31:28,748 --> 00:31:30,026
ماذا كان،
منذ حوالي عامين؟
822
00:31:30,163 --> 00:31:31,268
أفترض.
823
00:31:31,405 --> 00:31:33,028
- لماذا؟
- لقد قمت بزيارة
824
00:31:33,166 --> 00:31:35,169
إلى القسم
الأشغال العمومية اليوم.
825
00:31:35,858 --> 00:31:38,103
لم يتمكنوا من العثور على أي سجل
من اختبار التدفق الخاص بك
826
00:31:38,240 --> 00:31:39,863
من العامين الماضيين.
827
00:31:40,000 --> 00:31:43,348
لم يتمكنوا من العثور على سجل
أي شيء منذ أن قمت بهذا العمل.
828
00:31:44,625 --> 00:31:46,249
ماذا تقصد؟
829
00:31:46,386 --> 00:31:48,215
[دون] لقد كنت
سرقة الماء.
830
00:31:48,354 --> 00:31:49,561
ومن أجل تعزيز الإنتاج،
831
00:31:49,700 --> 00:31:51,288
لقد استغلت في الماء
كان ينبغي أن يكون
832
00:31:51,425 --> 00:31:52,738
يتغذى في هذا الصنبور
833
00:31:52,875 --> 00:31:53,876
بدلا من النزول
إلى النهر،
834
00:31:54,015 --> 00:31:55,361
والتي، كما تعلمنا بشكل مباشر،
835
00:31:55,499 --> 00:31:57,536
لم يكن من السهل ضخها.
836
00:31:57,673 --> 00:32:00,365
تعتقد أنني أضع ماء الصنبور
في الويسكي الثمين الخاص بي؟
837
00:32:00,503 --> 00:32:03,230
ليس الويسكي الخاص بك،
ولكن في كل شيء آخر.
838
00:32:03,368 --> 00:32:05,577
لتبريد المقطرات الخاصة بك،
طرد المعدات الخاصة بك.
839
00:32:06,993 --> 00:32:08,753
وهذه هي بطاقتك الرابحة؟
840
00:32:08,892 --> 00:32:09,997
حسنًا، إنها واحدة منهم.
841
00:32:10,583 --> 00:32:12,413
لقد بحثت أيضا في
ممتلكاتك العقارية،
842
00:32:12,550 --> 00:32:13,965
وخاصة الشقق
أسفل النهر.
843
00:32:14,104 --> 00:32:16,243
تلك... تلك الصنابير
هم في انتهاك.
844
00:32:16,382 --> 00:32:20,523
هل يمكنك أن تتخيل لو كان ذلك ل
تسرب بطريقة أو بأخرى إلى الصحافة؟
845
00:32:21,180 --> 00:32:23,078
[إدوارد]
هذا يبدو وكأنه تهديد.
846
00:32:23,217 --> 00:32:25,011
[دون] يمكنك تسميتها
ما تريد.
847
00:32:25,150 --> 00:32:27,461
حسنا، إذن، هل أنت مستعد
للاعتراف بالحقيقة؟
848
00:32:27,599 --> 00:32:28,670
عن ما؟
849
00:32:28,807 --> 00:32:31,950
التي دمرتها
أوعية التخمير الخاصة بي
850
00:32:32,087 --> 00:32:33,951
لأنك أردت ذلك.
851
00:32:34,089 --> 00:32:35,988
لا، لقد فعلت ذلك بسبب
لقد كانت الدعوة الصحيحة.
852
00:32:36,125 --> 00:32:38,714
لكن علي أن أعترف...
853
00:32:39,404 --> 00:32:41,751
شعرت بالارتياح
لمشاهدتك تعاني.
854
00:32:42,374 --> 00:32:43,547
حسنا...
855
00:32:44,893 --> 00:32:46,067
سنرى فقط
856
00:32:46,204 --> 00:32:49,173
من سيكون
المعاناة في النهاية.
857
00:32:55,076 --> 00:32:56,628
- مرحبًا؟
- إنها بعقب الاتصال الهاتفي. يشنق.
858
00:32:56,767 --> 00:32:58,390
نحن لا نعلق
على أقراص الجيب.
859
00:32:58,528 --> 00:32:59,632
أنت تفعل الآن.
860
00:32:59,769 --> 00:33:00,943
لورنا، أغلقي الخط
وامسح الخط
861
00:33:01,082 --> 00:33:02,083
للمتصل الفعلي.
862
00:33:02,221 --> 00:33:04,189
- لورنا.
- [كامي] لا بأس.
863
00:33:04,326 --> 00:33:06,122
مجرد متابعة مع النص
كما تم تدريبنا.
864
00:33:07,951 --> 00:33:09,020
[صفارة]
865
00:33:15,233 --> 00:33:17,615
هل هناك أحد؟ مرحبًا؟
866
00:33:17,753 --> 00:33:19,617
[أرييلا] اركلها.
لديك مكالمات أخرى.
867
00:33:19,756 --> 00:33:21,205
- [قطع الاتصال]
- انقطعت المكالمة.
868
00:33:21,344 --> 00:33:22,965
اخبرتك. بعقب الاتصال الهاتفي.
869
00:33:29,179 --> 00:33:30,628
- مرحبًا؟
- [أرييلا] نفس الرقم.
870
00:33:30,767 --> 00:33:32,492
ربما بوت.
ادفعه إلى البريد الصوتي.
871
00:33:32,631 --> 00:33:34,115
أنا لا أدفع
أي شيء إلى البريد الصوتي.
872
00:33:34,252 --> 00:33:36,911
قلت لك، بعقب الاتصال الهاتفي.
يشنق.
873
00:33:38,775 --> 00:33:40,086
هذا كل شيء. أنا أقوم بالترقيع.
874
00:33:41,364 --> 00:33:42,641
[صفارة]
875
00:33:42,778 --> 00:33:44,366
لا أحد هناك. يشنق.
876
00:33:45,092 --> 00:33:46,921
إذا كان أي شخص هناك،
اضغط على زر.
877
00:33:47,784 --> 00:33:50,510
- [صفير لوحة المفاتيح]
- أسمعك!
878
00:33:50,648 --> 00:33:52,512
حسنا، أنا أرسل لك
رابط دردشة الفيديو.
879
00:33:52,651 --> 00:33:54,170
انقر على الرابط
حتى أتمكن من رؤية ما يحدث.
880
00:33:54,307 --> 00:33:55,480
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]
881
00:33:58,864 --> 00:34:00,106
[الاختناق والاختناق]
882
00:34:01,176 --> 00:34:02,280
يبدو أنك تختنق.
883
00:34:02,936 --> 00:34:04,111
[الإسكات مكتوما]
884
00:34:05,250 --> 00:34:06,836
حسنًا، ارفع الكرة
قبضة يدك هكذا،
885
00:34:06,974 --> 00:34:08,079
ضعه تحت القفص الصدري
886
00:34:08,217 --> 00:34:09,494
ثم لكمة
بأقصى ما تستطيع
887
00:34:09,632 --> 00:34:10,668
بيدك الأخرى.
888
00:34:10,806 --> 00:34:12,188
- هيا.
- [ضربة القبضة]
889
00:34:12,326 --> 00:34:14,327
نعم. نعم، تماما مثل ذلك.
890
00:34:14,465 --> 00:34:16,364
[♪ تستمر الموسيقى المتوترة]
891
00:34:18,228 --> 00:34:19,367
انها لن تفعل ذلك.
892
00:34:20,023 --> 00:34:21,197
[كامي] حسنًا.
893
00:34:23,405 --> 00:34:26,132
حسنًا، اذهب إلى الكرسي
وتسقط بكل وزنك
894
00:34:26,271 --> 00:34:28,686
بحيث يضربك هنا
تحت القفص الصدري.
895
00:34:28,824 --> 00:34:30,860
[♪ تستمر الموسيقى المتوترة]
896
00:34:35,349 --> 00:34:38,144
سيدتي، إذا كنت تستطيع أن تسمعني
من فضلك لا تستسلم.
897
00:34:38,869 --> 00:34:41,871
تعال! أنت لست وحدك!
أنا هنا معك.
898
00:34:42,425 --> 00:34:44,391
أحتاج منك أن تستدعي
كل القوة
899
00:34:44,530 --> 00:34:46,117
لقد غادرت وانهض.
900
00:34:46,704 --> 00:34:48,914
لا! [زفير]
901
00:34:49,052 --> 00:34:50,190
أوه، هيا.
902
00:34:50,329 --> 00:34:51,985
- [يستمر في الاختناق]
- من فضلك.
903
00:34:53,608 --> 00:34:55,920
[زفير في ارتياح] نعم.
904
00:34:57,197 --> 00:34:58,405
[الشخير]
905
00:34:59,614 --> 00:35:00,684
[كامي] نعم، نعم!
906
00:35:00,822 --> 00:35:02,927
♪
907
00:35:03,514 --> 00:35:04,447
[السعال]
908
00:35:04,585 --> 00:35:05,793
حسنًا!
909
00:35:05,931 --> 00:35:07,760
[لهث، سعال]
910
00:35:08,657 --> 00:35:09,623
[زفر كامي]
911
00:35:09,762 --> 00:35:11,177
كيف تشعرين يا سيدتي؟
912
00:35:12,213 --> 00:35:13,800
الآن أفضل.
913
00:35:13,938 --> 00:35:15,422
يا إلهي. [يلهث]
914
00:35:15,561 --> 00:35:16,768
لقد أنقذت حياتي.
915
00:35:19,393 --> 00:35:20,565
لقد قمت بالجزء الصعب.
916
00:35:20,704 --> 00:35:23,327
تناول الطعام وحيداً في غرفة الفندق..
917
00:35:23,465 --> 00:35:25,744
[لهاث] هذا من شأنه
لقد كانت طريقة حزينة للذهاب.
918
00:35:27,780 --> 00:35:30,231
[يتنفس بشدة]
شكرا لك. شكرا...
919
00:35:30,369 --> 00:35:31,335
نعم.
920
00:35:38,065 --> 00:35:39,067
يا.
921
00:35:39,619 --> 00:35:40,896
[شهقة أرييلا]
922
00:35:41,724 --> 00:35:42,898
هل تبكي؟
923
00:35:43,485 --> 00:35:44,487
لا.
924
00:35:44,625 --> 00:35:46,282
أنا لا أبكي في العمل. أبدًا.
925
00:35:46,420 --> 00:35:47,628
ماذا يحدث هنا؟
926
00:35:47,766 --> 00:35:49,353
اه، أردت فقط
لأعطيك هذا.
927
00:35:53,806 --> 00:35:55,117
خطاب الاستقالة الخاص بك؟
928
00:35:55,255 --> 00:35:56,257
قلت لك ماذا سيحدث
929
00:35:56,394 --> 00:35:58,085
إذا قفزت إلى
إحدى مكالماتي.
930
00:35:58,224 --> 00:35:59,847
لا يمكنك الإقلاع عن التدخين، كامي.
931
00:35:59,985 --> 00:36:01,262
ولم لا؟
932
00:36:02,228 --> 00:36:03,298
لقد كذبت.
933
00:36:05,128 --> 00:36:06,956
كنت أبكي.
934
00:36:07,820 --> 00:36:12,791
تلك المرأة التي أنقذتها
أكل الوجبات الجاهزة حزينة وحدها
935
00:36:12,929 --> 00:36:15,311
في إحدى غرف الفندق العشوائية...
936
00:36:15,449 --> 00:36:16,414
[يسخر]
937
00:36:17,451 --> 00:36:18,797
...هذا أنا.
938
00:36:20,039 --> 00:36:22,007
لدي حتى
نفس تنورة قلم رصاص.
939
00:36:22,456 --> 00:36:24,009
لو لم تأخذ الوقت الكافي
940
00:36:24,146 --> 00:36:26,010
إذا لم تكن قد فعلت ذلك
تمكين مكالمة الفيديو تلك...
941
00:36:26,148 --> 00:36:28,496
كل ما تضعه
في مركز الاتصال هذا،
942
00:36:28,634 --> 00:36:30,222
لقد أنقذت حياتها.
943
00:36:32,155 --> 00:36:33,811
وفعلت ذلك بطريقتك.
944
00:36:34,777 --> 00:36:37,677
والتي لن تبدو جيدة أبدًا
على ورقة الإحصائيات الخاصة بك.
945
00:36:38,643 --> 00:36:40,990
أنت غير فعال، أنت بطيء،
946
00:36:41,128 --> 00:36:42,302
وأنت مؤدب بشكل مفرط.
947
00:36:42,440 --> 00:36:43,856
ولكن، صدق أو لا تصدق،
948
00:36:43,994 --> 00:36:45,650
كلانا يريد نفس الشيء.
949
00:36:45,789 --> 00:36:47,411
ما هو؟
950
00:36:47,550 --> 00:36:50,380
للمساعدة كما
العديد من الناس قدر الإمكان.
951
00:36:51,657 --> 00:36:54,833
لذا سأبتعد عن طريقك
لكن لا يمكنك المغادرة.
952
00:36:55,902 --> 00:36:58,525
[♪ تشغيل الموسيقى اللطيفة]
953
00:36:58,664 --> 00:37:00,494
أعتقد أنني يمكن أن البقاء حولها.
954
00:37:03,047 --> 00:37:07,052
مهلا، كنت
منتج موسيقى، أليس كذلك؟
955
00:37:07,190 --> 00:37:08,880
هل بحثت عني في جوجل؟
956
00:37:09,329 --> 00:37:11,262
لقد جعلت تيلدا تسحب ما يصل
لينكدين الخاص بك.
957
00:37:11,849 --> 00:37:14,059
لماذا أعطيته
كل هذا من أجل هذا؟
958
00:37:14,784 --> 00:37:15,853
لا جريمة.
959
00:37:19,650 --> 00:37:24,621
أنا وزوجي
كانوا يتناولون العشاء.
960
00:37:24,759 --> 00:37:27,416
كنا نمزح
تصبح أعشاش فارغة.
961
00:37:27,554 --> 00:37:29,523
[♪ تشغيل موسيقى حزينة]
962
00:37:31,076 --> 00:37:33,181
وفي البداية،
اعتقدت أنه كان يضحك.
963
00:37:36,391 --> 00:37:38,358
ولكن بعد ذلك نظر
في وجهي مع هؤلاء...
964
00:37:40,222 --> 00:37:41,742
هذه العيون.
965
00:37:43,536 --> 00:37:45,297
لن أنسى أبدًا تلك النظرة.
966
00:37:47,954 --> 00:37:49,474
وبعد ذلك سقط.
967
00:37:51,371 --> 00:37:53,028
[♪ تستمر الموسيقى الحزينة]
968
00:37:53,166 --> 00:37:54,547
كان يختنق.
969
00:37:54,686 --> 00:37:56,239
[كامي] تماما مثل
فتاتنا اليوم.
970
00:37:57,447 --> 00:37:59,552
لم أكن أعرف
هيمليك على الأرض.
971
00:38:00,139 --> 00:38:02,625
واتصلت بالرقم 9-1-1
وذهب إلى البريد الصوتي.
972
00:38:02,762 --> 00:38:04,833
لم أكن أعرف حتى
كان لديهم بريد صوتي.
973
00:38:04,972 --> 00:38:07,181
أنا آسف جدا لأنني قلت لك
لدفع تلك الدعوة.
974
00:38:07,630 --> 00:38:09,666
العالم يحتاج
المزيد من الناس مثلك.
975
00:38:10,253 --> 00:38:12,668
حسنًا، إذن يا عزيزتي، عليك أن تفعل ذلك
توقف عن محاولة إطلاق النار علينا جميعًا.
976
00:38:12,806 --> 00:38:13,739
[ألدن] لدي بوبا!
977
00:38:13,876 --> 00:38:15,153
[ضحكة مكتومة]
978
00:38:15,293 --> 00:38:16,396
ليس كل شيء.
979
00:38:16,983 --> 00:38:19,054
من يريد بوبا؟
على المنزل!
980
00:38:19,434 --> 00:38:21,954
- [هتاف الفريق]
- [أرييلا] واحدة أخرى فقط، في الواقع.
981
00:38:22,092 --> 00:38:24,128
ألدن؟
982
00:38:24,266 --> 00:38:26,268
- لا!
- [أرييلا] بحثت في كتبه.
983
00:38:26,407 --> 00:38:28,858
لقد نفق
راتبين مرسلين
984
00:38:28,996 --> 00:38:30,791
قيمة وجبات الشركة
هذا العام وحده.
985
00:38:30,929 --> 00:38:33,655
وكان يدفع لنفسه
20 ساعة عمل إضافية في الأسبوع
986
00:38:33,793 --> 00:38:37,349
على مدى السنوات الخمس الماضية،
وهو الاحتيال.
987
00:38:37,487 --> 00:38:39,695
[♪ تشغيل موسيقى مفعم بالحيوية]
988
00:38:39,833 --> 00:38:42,009
ليس لديه أي فكرة، أليس كذلك؟
989
00:38:42,146 --> 00:38:43,976
سأنتظر حتى الجميع
يحصل على بوبا أولا،
990
00:38:44,114 --> 00:38:45,253
ثم سأسقط المطرقة.
991
00:38:46,427 --> 00:38:47,945
إنها مجرد حسن الخلق.
992
00:38:48,911 --> 00:38:50,119
أنت تتعلم.
993
00:38:50,844 --> 00:38:52,813
- [♪ تشغيل الموسيقى الخفيفة]
- [رنين الهاتف الخليوي]
994
00:38:54,400 --> 00:38:55,539
مهلا حبيبتي. ما أخبارك؟
995
00:38:56,126 --> 00:38:57,644
أوه، أنا فقط خارج لركوب.
996
00:38:57,782 --> 00:39:00,096
اعتقدت أنني سوف تحقق في ،
تأكد من أنك لم تتعرض لسكتة دماغية.
997
00:39:00,233 --> 00:39:02,340
[يضحك]
لماذا تقول ذلك؟
998
00:39:02,478 --> 00:39:04,376
بسبب تلف الدماغ
هو العذر الوحيد
999
00:39:04,514 --> 00:39:06,067
لفعل شيء ما
غبي جدا لعنة.
1000
00:39:06,204 --> 00:39:08,690
هل حاولت فعلا
لابتزاز والدي؟
1001
00:39:08,829 --> 00:39:10,485
- قال لك.
- نعم!
1002
00:39:10,623 --> 00:39:12,003
أنا الذي أحضر
أنتم جميعا إلى طاولة السلام.
1003
00:39:12,141 --> 00:39:13,108
بالطبع فعل.
1004
00:39:13,246 --> 00:39:15,318
كنت بحاجة لإبعادك عنه.
1005
00:39:15,456 --> 00:39:17,492
لقد اكتشفت أن والدك كان
يصل إلى بعض الأشياء المشبوهة جدًا.
1006
00:39:17,630 --> 00:39:19,632
حسنا، إذًا يجب عليك
لقد قال لي
1007
00:39:19,771 --> 00:39:21,219
وبعد ذلك يمكن أن يكون لدينا
التعامل معها معا.
1008
00:39:21,358 --> 00:39:23,706
حتى لو كان ذلك يعني البث
الغسيل القذر لعائلتك؟
1009
00:39:23,844 --> 00:39:25,465
[بليث هارت] نعم، إذا
هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
1010
00:39:25,603 --> 00:39:27,916
بدلا من ذلك، أطلقت رصاصة واحدة
عبر القوس.
1011
00:39:28,054 --> 00:39:29,367
وآمل أن تكون جاهزًا
1012
00:39:29,505 --> 00:39:30,989
لأنك تعرف ذلك
عندما يذهب والدي إلى الحرب،
1013
00:39:31,126 --> 00:39:32,715
يذهب مليئا بالأرض المحروقة.
1014
00:39:32,853 --> 00:39:34,302
<ط> وبغض النظر
ماذا سيحدث في النهاية،
1015
00:39:34,440 --> 00:39:37,166
الآن يحترق الجميع.
1016
00:39:37,927 --> 00:39:39,306
[انتهى المكالمة]
1017
00:39:39,998 --> 00:39:40,998
عسل...
1018
00:39:43,208 --> 00:39:45,003
[قطع الصوت على الكمبيوتر المحمول]
1019
00:39:47,349 --> 00:39:49,351
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]
1020
00:39:52,010 --> 00:39:53,460
ما هيك؟
1021
00:39:54,806 --> 00:39:56,117
[صافرة خطأ]
1022
00:39:56,255 --> 00:39:58,740
[♪ تستمر الموسيقى المشوقة]
1023
00:39:58,878 --> 00:40:00,259
حسنًا يا تايلور
نحن بحاجة إلى النظام
1024
00:40:00,398 --> 00:40:02,019
قارورتين أخريين من الديازيبام،
1025
00:40:02,157 --> 00:40:04,056
- ثلاثة مورفين...
- [تقطيع الصوت على الكمبيوتر]
1026
00:40:04,193 --> 00:40:06,472
- قف.
- [صافرة الخطأ]
1027
00:40:07,059 --> 00:40:08,266
ما هيك هذا؟
1028
00:40:08,405 --> 00:40:09,958
[روكسي]
شخص ما في نظامنا.
1029
00:40:10,097 --> 00:40:12,686
[كامي] PV-16، يرجى الرد
إلى هذا الفحص الصحي.
1030
00:40:12,824 --> 00:40:14,894
نسخ، إيفاد.
هل يمكنك تكرار العنوان؟
1031
00:40:15,032 --> 00:40:16,724
نعم. إرسالها لك
الآن في CAD.
1032
00:40:17,344 --> 00:40:18,623
[صوت القطع]
1033
00:40:19,693 --> 00:40:22,246
مهلا، ديسباتش،
هناك خطأ ما في MDT لدينا.
1034
00:40:22,385 --> 00:40:24,179
[كامي] أنت لا تنظر
في علم القراصنة، أليس كذلك؟
1035
00:40:24,318 --> 00:40:25,318
كيف عرفت؟
1036
00:40:27,458 --> 00:40:28,873
لأنني أبحث
في نفس الشيء.
1037
00:40:29,012 --> 00:40:30,461
هل حصلتم للتو
مغلق أيضا؟
1038
00:40:30,599 --> 00:40:33,500
نعم.
"الاستعداد للصعود."
1039
00:40:34,293 --> 00:40:35,570
- [تراقب الترديد]
- [المرسلون يلهثون]
1040
00:40:35,708 --> 00:40:36,916
[إنطلاق الإنذار]
1041
00:40:38,193 --> 00:40:39,746
زاحف.
1042
00:40:39,885 --> 00:40:42,128
قف. النظام يتجه نحو الهاوية.
1043
00:40:42,266 --> 00:40:43,268
[يستمر الحرق]
1044
00:40:44,096 --> 00:40:45,407
تنبيه الفيضان المفاجئ.
1045
00:40:45,891 --> 00:40:46,927
تنبيه حرائق الغابات.
1046
00:40:47,755 --> 00:40:49,653
تنبيه تسرب المواد السامة.
1047
00:40:49,791 --> 00:40:52,034
- من يمكن أن يفعل هذا؟
- [إنذارات مدوية]
1048
00:40:52,172 --> 00:40:55,210
[صوت آلي]
انتباه لجميع الموظفين، إنذار بالزلزال.
1049
00:40:55,349 --> 00:40:57,315
زلزال؟ هنا؟
1050
00:40:57,454 --> 00:41:01,355
[صوت آلي] انتباه، جميع الموظفين،
إنذار بهجوم نووي.
1051
00:41:01,492 --> 00:41:04,322
- يقولون فقط "النووية"؟
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟
1052
00:41:04,461 --> 00:41:05,601
لقد تم اختراقنا.
1053
00:41:05,739 --> 00:41:07,119
[يستمر الحرق]
1054
00:41:07,257 --> 00:41:08,775
[صوت الهاتف الخليوي]
1055
00:41:11,088 --> 00:41:12,918
حرائق الغابات والزلازل؟
1056
00:41:14,472 --> 00:41:16,784
ماذا يحدث
في ناشفيل، ويلي؟
1057
00:41:16,922 --> 00:41:18,164
[يستمر الحرق]
1058
00:41:18,302 --> 00:41:19,684
الأعاصير؟
1059
00:41:19,822 --> 00:41:20,994
ماذا؟
1060
00:41:21,132 --> 00:41:22,789
[صافرة الإنذار نحيب]
1061
00:41:22,927 --> 00:41:25,690
أوه... أوه.
لا تفعل ذلك يا ويلي، لا.
1062
00:41:26,311 --> 00:41:27,967
- [صهيل ويلي]
- [صراخ بليث]
1063
00:41:28,106 --> 00:41:30,418
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]
1064
00:41:30,556 --> 00:41:32,800
[يستمر النحيب]
1065
00:41:32,938 --> 00:41:34,836
[تراقب الترديد]
1066
00:41:34,974 --> 00:41:35,907
[جلجل بصوت عال]
1067
00:41:36,045 --> 00:41:37,597
[توقف صارخ]
1068
00:41:38,737 --> 00:41:39,668
هل انتهى؟
1069
00:41:39,806 --> 00:41:41,119
أنا لا أعتقد ذلك.
1070
00:41:41,257 --> 00:41:44,086
ست ساعات.
هذا هو الموقت.
1071
00:41:44,224 --> 00:41:45,432
إلى ماذا؟
1072
00:41:45,572 --> 00:41:47,574
[كامي]
"لقد انتهى وقت الحفر."
1073
00:41:48,539 --> 00:41:49,576
إنها فدية.
1074
00:41:49,713 --> 00:41:51,922
يريدون المدينة
لدفع 10 ملايين.
1075
00:41:52,061 --> 00:41:53,233
[ستانلي] أم ماذا؟
1076
00:41:53,371 --> 00:41:56,514
"ناشفيل تصبح دموية."
1077
00:41:57,824 --> 00:41:59,101
[نحيب التنبيه]
1078
00:41:59,239 --> 00:42:00,793
[راكب] يا الله،
نحن جميعا سوف نموت!
1079
00:42:00,931 --> 00:42:02,449
[راكب 2] تشبث بي.
1080
00:42:03,244 --> 00:42:04,313
[يستمر النحيب]
1081
00:42:08,766 --> 00:42:11,425
[♪ البلد المتفائل
تشغيل موسيقى الموضوع]
1082
00:42:25,266 --> 00:42:27,268
♪
1083
00:42:43,181 --> 00:42:46,148
[♪ عزف ضجة]