1
00:00:49,591 --> 00:00:52,260
শুভ সকাল, ডঃ রবার্টস।

2
00:00:52,510 --> 00:00:54,929
আপনার REM ঘুমের 56 মিনিট ছিল।

3
00:00:56,473 --> 00:00:58,600
শুভ সকাল, ডঃ রবার্টস।

4
00:00:58,683 --> 00:01:01,061
আপনার REM ঘুমের 56 মিনিট ছিল।

5
00:01:09,819 --> 00:01:15,200
♪ যখন আমি আমার পথ তৈরি করার চেষ্টা করি
সাধারণ বিশ্বের কাছে ♪

6
00:01:15,283 --> 00:01:21,164
♪ আমি বাঁচতে শিখব ♪

7
00:01:21,706 --> 00:01:24,793
হ্যালো এবং স্বাগতম
আধুনিক মনোরোগবিদ্যার কাছে।

8
00:01:24,876 --> 00:01:27,504
আমি আপনার হোস্ট, ডাঃ মাইকেল ওয়েস্টফিল্ড।

9
00:01:27,879 --> 00:01:32,467
আজকের শোতে, আমরা আলোচনা করতে যাচ্ছি
বিরল কিন্তু আকর্ষণীয় সিন্ড্রোম

10
00:01:32,550 --> 00:01:34,803
যেটা শেয়ার করা সাইকোটিক ডিসঅর্ডার।

11
00:01:35,261 --> 00:01:39,808
আমরা এই রোগ নির্ণয়কে একটি বিভ্রম হিসাবে সংজ্ঞায়িত করতে পারি
যা একজন ব্যক্তির মধ্যে বিকাশ লাভ করে

12
00:01:39,891 --> 00:01:42,018
যিনি একটি ঘনিষ্ঠ সম্পর্কের মধ্যে আছেন

13
00:01:42,102 --> 00:01:44,729
এমন কারো সাথে যার ইতিমধ্যে আছে
একটি প্রতিষ্ঠিত বিভ্রম।

14
00:01:44,896 --> 00:01:46,898
উদাহরণস্বরূপ, একটি দম্পতি নিন ...

15
00:02:44,247 --> 00:02:45,081
ধন্যবাদ

16
00:02:50,837 --> 00:02:53,423
দুঃখিত, আমি যদি জ্যাকেটের প্রয়োজন না হত।

17
00:02:59,929 --> 00:03:00,930
প্লিজ, বসুন।

18
00:03:04,767 --> 00:03:06,060
হোমারের কি হয়েছে?

19
00:03:08,229 --> 00:03:09,439
হোমারের কি হয়েছে?

20
00:03:10,356 --> 00:03:11,774
প্রেইরি, আমাদের কি হয়েছে?

21
00:03:13,234 --> 00:03:15,278
আমরা অন্য মাত্রায় ভ্রমণ.

22
00:03:15,653 --> 00:03:18,406
নিজেদের অন্য সংস্করণের মধ্যে!

23
00:03:19,199 --> 00:03:21,534
-সম্পূর্ণ ভিন্ন জীবন নিয়ে নিজেকে।
-পুরোপুরি না।

24
00:03:21,618 --> 00:03:24,078
নিনা এবং আমার একই জন্ম তারিখ আছে,
একই জন্ম নাম,

25
00:03:24,162 --> 00:03:25,371
-একই বাবা---
-হ্যাঁ।

26
00:03:25,455 --> 00:03:29,125
ডাঃ পার্সির একই জন্মদিন আছে,
একই শৈশব, খুব. এমনকি একই আছে...

27
00:03:29,542 --> 00:03:32,170
পাগল মধ্যম নাম।
কিন্তু আমাকে এখানে হ্যাপ বলা হয় না।

28
00:03:32,879 --> 00:03:36,132
এটি একটি ডাকনাম যা আমি ER এ তুলেছি।
তিনি ইআর-এ কাজ করেননি।

29
00:03:36,925 --> 00:03:38,343
তিনি কখনও "হুশ" শোনেননি

30
00:03:38,676 --> 00:03:41,054
আবিষ্ট হয় নি
নিকট-মৃত্যুর অভিজ্ঞতা সহ।

31
00:03:43,014 --> 00:03:44,432
সে বেশ সেলিব্রেটি।

32
00:03:44,682 --> 00:03:47,685
তিনি একটি বই লিখেছেন।
তিনি সমস্ত জিনিসের মনোবিজ্ঞানে গিয়েছিলেন।

33
00:03:52,774 --> 00:03:56,736
আমি যখন নিনার অ্যাপার্টমেন্টে ছিলাম,
আমি... তার শৈশবের ছবি চিনতে পেরেছি

34
00:03:56,819 --> 00:04:00,281
এবং... তারা আমার। একটি বিন্দু পর্যন্ত.

35
00:04:00,365 --> 00:04:01,658
-ঠিক।
-কিন্তু...

36
00:04:02,158 --> 00:04:03,576
নিনা কখনো অন্ধ হয়নি।

37
00:04:04,118 --> 00:04:05,912
তাকে কলেজে যেতে হবে

38
00:04:06,371 --> 00:04:08,164
এবং প্যারিস।

39
00:04:08,790 --> 00:04:10,375
এটা আশ্চর্যজনক, তাই না?

40
00:04:11,501 --> 00:04:15,713
এবং আমি ভুল ছিল. মৃত্যুর কাছাকাছি অভিজ্ঞতা
একটি পরকালের মধ্যে আভাস হয় না.

41
00:04:16,506 --> 00:04:18,675
তারা অন্য জীবনের মধ্যে ঝলক করছি.

42
00:04:19,384 --> 00:04:21,219
কাঁটাপথের বাগান।

43
00:04:21,511 --> 00:04:23,721
একটি স্ব যে... যে সম্মুখীন হয়েছে

44
00:04:24,055 --> 00:04:27,475
বিভিন্ন পরিস্থিতিতে বা তৈরি
বিভিন্ন পছন্দ, এবং একরকম...

45
00:04:28,393 --> 00:04:31,229
-একজন ভিন্ন ব্যক্তি হয়ে উঠেছেন।
-কিন্তু হোমার আমাকে মনে রাখে না কেন?

46
00:04:31,312 --> 00:04:33,273
যে প্রশ্ন এক
আমরা একটি উত্তর খুঁজতে হবে.

47
00:04:35,692 --> 00:04:36,609
এখানে।

48
00:04:37,652 --> 00:04:38,611
মনে হচ্ছে...

49
00:04:39,821 --> 00:04:41,030
শরীর আছে,

50
00:04:41,531 --> 00:04:43,408
এবং আছে, আহ...

51
00:04:44,117 --> 00:04:45,034
আত্মা।

52
00:04:47,328 --> 00:04:48,997
বা মন, চেতনা, যাই হোক না কেন।

53
00:04:49,289 --> 00:04:50,373
এবং স্পষ্টতই...

54
00:04:51,040 --> 00:04:52,208
এটা লাফ দিতে পারে...

55
00:04:53,710 --> 00:04:56,129
অন্য মাত্রায়,
শরীর পিছনে রেখে।

56
00:04:56,754 --> 00:04:59,257
এখন, আমার চেতনা লাফিয়ে উঠল...

57
00:04:59,966 --> 00:05:01,050
ডাক্তার পার্সির মধ্যে।

58
00:05:01,467 --> 00:05:02,844
নিনা আজারোভায় তোমার।

59
00:05:04,387 --> 00:05:06,639
এবং... কিছু কারণে আমি কাজ করতে পারছি না,

60
00:05:06,973 --> 00:05:09,684
হোমার, যিনি ঠিক একই কাজ করেছিলেন
অন্য সবার মত...

61
00:05:11,978 --> 00:05:13,646
ডক্টর রবার্টস-এ পরিণত হয়নি।

62
00:05:15,773 --> 00:05:18,818
আমাকে আপনার লাফ বর্ণনা.
যা হয়েছে সব বল।

63
00:05:20,320 --> 00:05:24,032
ঠিক আছে। আচ্ছা, তোমাকে ছেড়ে চলে যাওয়ার দুদিন পর
এমনভাবে আমি গর্বিত নই...

64
00:05:25,533 --> 00:05:27,535
আমি... আমি সবাইকে সেল থেকে বের করে এনেছি...

65
00:05:27,869 --> 00:05:30,538
...এবং আমি তাদের নিয়ে গেলাম... বাইরে।

66
00:05:47,430 --> 00:05:48,598
সোডিয়াম পেন্টোথাল।

67
00:05:49,223 --> 00:05:51,100
11 মিনিট পর প্যারালাইসিস শুরু হয়।

68
00:05:51,684 --> 00:05:53,644
হৃদযন্ত্র 13 থেকে 15 এর মধ্যে থেমে যায়।

69
00:05:53,728 --> 00:05:56,147
আপনি আমাদের মেরে ফেলেছেন।

70
00:05:56,230 --> 00:05:57,440
এটা আমাদের সবার জন্য শেষ.

71
00:05:58,316 --> 00:06:01,694
হয় আমরা আন্দোলন করি,
একসাথে অন্য মাত্রা ভ্রমণ...

72
00:06:02,612 --> 00:06:04,989
অথবা আমরা এখানে এই মাঠে একসাথে মারা যাব।

73
00:06:06,282 --> 00:06:08,534
এটা আপনার উপর নির্ভর করে।

74
00:06:50,618 --> 00:06:52,453
আমরা তাকে অন্য দিকে নিয়ে যাব।

75
00:07:43,337 --> 00:07:44,589
কার্বন মনোক্সাইড!

76
00:07:45,047 --> 00:07:46,799
বাকি জানালা খুলে দিন!

77
00:07:46,883 --> 00:07:48,593
কেউ 911 কল করুন!

78
00:07:50,511 --> 00:07:52,680
আর জানালা খোলো!
সবাইকে বের করে দাও!

79
00:08:34,347 --> 00:08:36,140
তুমি ঠিক আছে?

80
00:08:36,224 --> 00:08:37,600
আপনি কি করছেন?

81
00:08:41,145 --> 00:08:42,021
ডাঃ পার্সি।

82
00:08:44,899 --> 00:08:46,442
ছি ছি ছি ছি!

83
00:08:46,734 --> 00:08:48,194
ঠিক আছে? ঠিক আছে?

84
00:08:48,528 --> 00:08:51,614
ঠিক আছে।

85
00:09:01,249 --> 00:09:02,208
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

86
00:09:02,291 --> 00:09:04,919
-ঠিক আছে। আমরা ঠিক আছি। আমরা ঠিক আছি।
-হ্যাঁ!

87
00:09:06,087 --> 00:09:07,463
যেমন আপনি সবসময় বলেন,

88
00:09:07,797 --> 00:09:09,632
একই নাটক, বিভিন্ন কাস্ট।

89
00:09:10,424 --> 00:09:12,677
সময়ের মধ্য দিয়ে অনেক মাত্রা জুড়ে।

90
00:09:15,846 --> 00:09:18,474
আমরা একসাথে আবদ্ধ, আপনি এবং আমি, Prairie.

91
00:09:20,434 --> 00:09:23,521
আমরা ভাগ্য বিজ্ঞান আবিষ্কার করছি.

92
00:09:26,232 --> 00:09:29,652
নিল আর্মস্ট্রং পার্কে হাঁটছিলেন
এই তুলনায়

93
00:09:30,861 --> 00:09:34,448
-আমি এখনও বুঝতে পারছি না কেন হোমার--
-এই মাত্রায় হোমার রবার্টস

94
00:09:35,032 --> 00:09:38,578
তার প্রাপ্তবয়স্ক জীবন অধ্যয়ন কাটিয়েছেন
ডাঃ পার্সির অধীনে। তিনি ডঃ পার্সিকে আদর করেন।

95
00:09:38,828 --> 00:09:40,997
ঠিক আছে? সে... সে আমাকে আদর করে।

96
00:09:43,165 --> 00:09:44,792
তারপর, আমার হোমার...

97
00:09:44,875 --> 00:09:47,503
সেই হোমার মারা গেছে
উত্তর ডাকোটার একটি মাঠে।

98
00:09:50,172 --> 00:09:51,007
না.

99
00:09:52,216 --> 00:09:54,051
না। এটা কোন কিছুর জন্য হতে পারে না।

100
00:09:54,135 --> 00:09:56,637
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
অবশ্যই এটা ছিল না!

101
00:09:57,805 --> 00:10:01,726
সত্য যে আমরা এখানে আছে
এই কথোপকথনটি প্রমাণ করে যে এটি ছিল না।

102
00:10:03,811 --> 00:10:05,563
আমাদের অনেক কিছু বের করার আছে।

103
00:10:06,647 --> 00:10:09,191
তুমি জানো,
কত... অনেক মাত্রা আছে?

104
00:10:09,275 --> 00:10:11,902
তারা কি অসীম? আমরা কি তাদের প্রভাবিত করতে পারি?

105
00:10:11,986 --> 00:10:15,239
একটি নিখুঁত মাত্রা আছে,
এবং যদি তাই হয়, আমরা কিভাবে এটি খুঁজে পেতে পারি?

106
00:10:16,073 --> 00:10:17,533
কিভাবে আপনি লাফ নিয়ন্ত্রণ করবেন?

107
00:10:20,369 --> 00:10:22,830
বুঝলে তো
আমরা এখানে কি প্রান্তে আছি?

108
00:10:24,999 --> 00:10:26,834
এটা ঈশ্বরের মত, প্রেইরি.

109
00:10:29,295 --> 00:10:31,047
কিন্তু আমি অন্ধকারে ঝাঁপিয়ে পড়লাম।

110
00:10:31,714 --> 00:10:34,508
এবং আমি একটি মাত্রা মধ্যে ঝাঁপ দিতে পারে
যেখানে আমি ব্রেন ড্যামেজ বা মৃত ছিলাম।

111
00:10:34,592 --> 00:10:36,052
তুমি জানো, তুমি...

112
00:10:36,135 --> 00:10:39,096
আপনি ঠিক কোথায় যেতে চান তা জানতেন
এবং আপনি এখানে পেয়েছেন।

113
00:10:39,805 --> 00:10:41,140
কোনভাবে আপনি নেভিগেট.

114
00:10:42,725 --> 00:10:43,684
প্লিজ।

115
00:10:43,934 --> 00:10:45,603
আপনি এটা কিভাবে করেছেন শুধু বলুন।

116
00:10:59,450 --> 00:11:00,409
ঠিক আছে।

117
00:11:07,792 --> 00:11:08,959
হ্যাঁ, ডাঃ পার্সি?

118
00:11:09,043 --> 00:11:11,837
মিসেস আজারোভা অসহযোগিত বোধ করছেন।
সে তার রুমে ফেরার জন্য প্রস্তুত।

119
00:11:11,921 --> 00:11:15,299
অসহযোগিতা? আমি হোমারকে জাগিয়ে দেব
আমাদের দুজনকেই এই কারাগার থেকে বের করে দাও।

120
00:11:15,383 --> 00:11:18,594
এবং আপনি একজন ডাক্তার নন, আপনিও নন
একজন বিজ্ঞানী, আপনি একজন ওয়ার্ডেন।

121
00:11:18,844 --> 00:11:20,596
আপনি যে মাত্রার মধ্যেই থাকুন না কেন।

122
00:11:23,391 --> 00:11:25,267
তুমি অতীতে মেঘলা, প্রেইরি।

123
00:11:25,351 --> 00:11:27,436
এটা ঠিক আছে।

124
00:11:29,647 --> 00:11:30,690
হয়তো একদিন...

125
00:11:31,482 --> 00:11:34,026
আমরা একটি মাত্রা খুঁজে পাব
যেখানে তুমি আমাকে নতুন চোখে দেখতে পাবে।

126
00:11:40,741 --> 00:11:42,660
- ঠিক আছে ডাক্তার?
- হ্যাঁ।

127
00:11:43,119 --> 00:11:44,328
শুধু আপনার মাথা দেখুন.

128
00:11:44,954 --> 00:11:46,080
রুমে খাবার।

129
00:11:46,163 --> 00:11:48,874
সে সুস্থ না হওয়া পর্যন্ত সম্পূর্ণ বিচ্ছিন্নতা
অহিংস আচরণ।

130
00:11:48,958 --> 00:11:51,669
না, না, না। ঘড়ির দিকে তাকাও!
সে নিজেই এটা করেছে!

131
00:11:51,752 --> 00:11:54,672
আপনি একজন দানব, হ্যাপ এবং হোমার
যখন আমি তোমাকে প্রকাশ করব তখন তা দেখতে পাব।

132
00:11:54,755 --> 00:11:55,840
হোমার !

133
00:11:56,257 --> 00:11:57,925
হোমার !

134
00:11:58,426 --> 00:11:59,677
হোমার !

135
00:11:59,760 --> 00:12:01,512
থামো! থামো! থামো! তাকে যেতে দাও!

136
00:12:01,595 --> 00:12:02,805
তাকে যেতে দাও!

137
00:12:03,556 --> 00:12:05,433
এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।

138
00:12:05,516 --> 00:12:06,392
আরে।

139
00:12:06,475 --> 00:12:08,811
এটা ঠিক আছে। আমি এখানে

140
00:12:10,229 --> 00:12:13,357
শ!

141
00:12:14,775 --> 00:12:15,735
এটা ঠিক আছে।

142
00:12:16,360 --> 00:12:17,319
শ!

143
00:12:17,403 --> 00:12:19,947
শ!

144
00:12:20,030 --> 00:12:21,907
এটি আপনাকে শিথিল করতে সাহায্য করবে।

145
00:12:22,241 --> 00:12:25,077
এটি একটি খুব, খুব হালকা প্রশমক।

146
00:12:25,453 --> 00:12:28,164
এটা খুব তাড়াতাড়ি
অন্য রোগীদের বিরক্ত করা।

147
00:12:28,247 --> 00:12:30,916
তাদের স্থিতিশীলতার জন্য ঘুম অপরিহার্য।

148
00:12:32,126 --> 00:12:34,420
এটি আপনাকে পেতে সাহায্য করবে
পাশাপাশি কিছু ঘুম।

149
00:12:37,131 --> 00:12:38,174
আপনি ভুলে গেছেন.

150
00:12:41,594 --> 00:12:42,595
তোমার মনে থাকবে।

151
00:12:44,638 --> 00:12:45,514
তাকে নিয়ে যাও।

152
00:14:08,389 --> 00:14:09,849
একটি PBR আছে?

153
00:14:11,183 --> 00:14:14,144
আমি কি টুপি পেতে পারি?
আমি আমার ভবিষ্যৎ জানতে চাই।

154
00:14:16,146 --> 00:14:17,731
আপনি একটি দীর্ঘ রাতে পরিকল্পনা করছি?

155
00:14:19,692 --> 00:14:22,570
আপনি কি একজন রিপোর্টার?
আমরা একটি চুক্তি স্বাক্ষর করেছি, একটি এনডিএ।

156
00:14:23,195 --> 00:14:24,947
CURI সম্পর্কে কথা বললে আমরা বরখাস্ত হয়ে যাই।

157
00:14:25,239 --> 00:14:28,409
আমরা আপনাকে পার্কিং লটের বাইরে দেখেছি,
আপনার কমলা গাড়িতে।

158
00:14:28,534 --> 00:14:30,870
- কোন ধরনের আউট স্ট্যান্ড, আপনি জানেন?
- হ্যাঁ।

159
00:14:30,953 --> 00:14:33,455
-এটি সবসময়ই একটি সমস্যা।
-তাহলে আপনি এটা আঁকছেন না কেন?

160
00:14:33,539 --> 00:14:34,623
আমি রং পছন্দ.

161
00:14:36,375 --> 00:14:37,543
ঠিক আছে আমি যদি বসে থাকি?

162
00:14:42,464 --> 00:14:44,675
হৃদয়ের পাঁচটি। আপনি কি মনে করেন?

163
00:14:46,051 --> 00:14:48,053
আপনি পাঁচবার প্রেমে পড়বেন।

164
00:14:48,137 --> 00:14:50,389
ওয়েল, অনুমান আমি এখনও কয়েক বাকি আছে.

165
00:14:52,766 --> 00:14:54,018
আমি একজন রিপোর্টার নই।

166
00:14:54,226 --> 00:14:56,937
আমি একজন গোয়েন্দা।
আমি একটি নিখোঁজ মেয়ে খুঁজছি.

167
00:14:57,938 --> 00:14:58,814
একজন ড্রামার।

168
00:15:02,359 --> 00:15:04,111
না, তারা তাদের এত কম বয়সী নিয়োগ করে না।

169
00:15:04,194 --> 00:15:06,155
তরুণ সংজ্ঞায়িত করুন। নাবালক নেই?

170
00:15:07,114 --> 00:15:11,160
সে কিউট,
কিন্তু আমি আমার স্বপ্নের চাকরির ঝুঁকি নেব না।

171
00:15:11,243 --> 00:15:12,244
আগামীকাল দেখা হবে।

172
00:15:13,871 --> 00:15:15,497
আজ রাতে দেখা হবে।

173
00:15:18,751 --> 00:15:21,587
- কি হয়েছে ওর?
- এটা আমি খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি.

174
00:15:21,670 --> 00:15:24,131
দেখুন, সে CURI লোগো কপি করেছে
তার নোটে

175
00:15:25,507 --> 00:15:26,717
সেখানে কি হয়?

176
00:15:27,468 --> 00:15:29,803
শুধু সাধারণত, কোন গোপন দূরে প্রদান.

177
00:15:31,805 --> 00:15:34,183
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
আমি জিজ্ঞাসা করি, আপনাকে উত্তর দিতে হবে না।

178
00:15:35,517 --> 00:15:39,104
এটা একটা নয়-- এটা ঘুমের অধ্যয়ন নয়,
এটা একটি স্বপ্ন অধ্যয়ন.

179
00:15:40,773 --> 00:15:44,360
আপনার সম্পর্কে এমন কিছু আছে যা আপনাকে তৈরি করে
একটি বিশেষ ধরনের স্বপ্নদ্রষ্টা।

180
00:15:46,362 --> 00:15:48,238
আপনি ভালো আছেন বলেই নিয়োগ পেয়েছেন?

181
00:15:50,074 --> 00:15:51,659
এটি কি বলে যে আপনি নিয়োগ পেয়েছেন?

182
00:15:58,707 --> 00:15:59,959
আপনি এটা চিনতে পারছেন না?

183
00:16:01,794 --> 00:16:05,464
-আপনি কি মাইন্ড রিডার নাকি গোয়েন্দা?
-শোন, আমি শুধু মনোযোগ দিই, ঠিক আছে?

184
00:16:05,881 --> 00:16:08,008
আমি আপনাকে আপনার স্বপ্নের চাকরির ঝুঁকি নিতে বলছি না,

185
00:16:08,092 --> 00:16:10,928
আমার কোন সিলিকন ভ্যালি জানার দরকার নেই
গোপনীয়তা, কিন্তু যদি কিছু থাকে

186
00:16:11,011 --> 00:16:12,388
আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন বলে মনে করেন,

187
00:16:12,805 --> 00:16:14,139
তাহলে অনুগ্রহ করে, আমাকে সাহায্য করুন।

188
00:16:19,103 --> 00:16:22,856
ঠিক আছে, দেখুন, একটি জিনিস আছে.
আমি এখানে আপনাকে বলতে পারব না।

189
00:16:26,860 --> 00:16:27,861
প্রতি রাতে,

190
00:16:28,654 --> 00:16:31,740
আমাদের প্রত্যেকের চারটি, হয়তো পাঁচটি স্বপ্ন আছে।

191
00:16:32,282 --> 00:16:36,704
তারা আমাদের REM চক্রের পরে আমাদের জাগিয়ে তোলে
এবং আমাদের স্বপ্ন আবৃত্তি রেকর্ড.

192
00:16:36,996 --> 00:16:40,332
একজন মহিলা আছে।
সে বয়স্ক, ব্রিটিশ, হুইলচেয়ারে।

193
00:16:40,457 --> 00:16:43,419
সে আমাদের স্বপ্নের কথা শোনে।
প্রতি রাতে তাদের শত শত.

194
00:16:43,544 --> 00:16:45,045
-কিসের জন্য?
-আমি জানি না।

195
00:16:45,129 --> 00:16:46,588
সে কিছু খুঁজছে।

196
00:16:46,672 --> 00:16:48,465
-কিন্তু কিসের জন্য?
-আমি জানি না।

197
00:16:49,216 --> 00:16:52,177
কিন্তু কিছু স্বপ্ন
অন্যদের চেয়ে তার কাছে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।

198
00:16:52,261 --> 00:16:53,345
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

199
00:16:53,804 --> 00:16:56,181
আপনার স্বপ্ন জিনিস, তারা এটি বিশ্লেষণ.

200
00:16:56,265 --> 00:16:58,308
এটা কিভাবে সংযুক্ত
মিশেল নিখোঁজ?

201
00:16:58,392 --> 00:16:59,977
-তুমি বলেছিলে তুমি সাহায্য করবে।
- মহিলা।

202
00:17:00,561 --> 00:17:03,272
ডাঃ মার্লো রোডস,
যে শোনে স্বপ্নের কথা...

203
00:17:03,731 --> 00:17:04,940
সে অদৃশ্য হয়ে গেছে

204
00:17:06,150 --> 00:17:08,569
-সে ছেড়ে দিয়েছে, নাকি তাকে চাকরিচ্যুত করা হয়েছে?
-আমার মনে হয় সে ছেড়ে দিয়েছে।

205
00:17:09,069 --> 00:17:10,779
পিয়েরে রাস্কিন ভবনে ছিলেন,

206
00:17:10,863 --> 00:17:15,409
এবং যখন সে জানলো সে চলে গেছে,
তিনি কম্পিউটারের একটি পুরো টেবিল উল্টে দিলেন।

207
00:17:15,492 --> 00:17:18,078
এবং কেউ তাকে খুঁজে পায়নি,
এমনকি রাস্কিনও না।

208
00:17:20,122 --> 00:17:22,124
-এবং এটা কখন?
-দুই সপ্তাহ আগে।

209
00:17:24,460 --> 00:17:26,086
তখনই মিশেল নিখোঁজ হয়ে যায়।

210
00:17:27,046 --> 00:17:30,007
আমার মনে হয় ডাঃ রোডস কিছু দেখেছেন
তার দেখার কথা ছিল না।

211
00:17:51,195 --> 00:17:53,489
- এখন তোমার কি দরকার?
- সারা সকাল তোমাকে চেষ্টা করছি।

212
00:17:53,572 --> 00:17:57,284
-আমার একটা জীবন আছে, করিম।
-ডাঃ মার্লো রোডসের জন্য আমার একটি ঠিকানা দরকার।

213
00:17:57,367 --> 00:17:59,244
-নাম ছাড়া আর কিছু আছে?
-মহিলা।

214
00:17:59,328 --> 00:18:01,622
CURI এ কাজ করেন
সপ্তাহ দুয়েক আগে পর্যন্ত।

215
00:18:02,206 --> 00:18:03,290
CURI কি?

216
00:18:03,373 --> 00:18:05,501
ওকল্যান্ডে পিয়েরে রাসকিনের স্বপ্নের কারখানা।

217
00:18:05,584 --> 00:18:08,003
দেখ, ভিতরে কেউ আছে
শুধু আমাকে নাম দিয়েছেন।

218
00:18:08,212 --> 00:18:09,421
আপনি একটি আইপি মামলা?

219
00:18:09,505 --> 00:18:11,715
- নিখোঁজ বাচ্চা।
-যৌনকর্মী?

220
00:18:12,049 --> 00:18:14,968
- প্রযুক্তির অদ্ভুততা।
- আমি অবাক হচ্ছি না কেন?

221
00:18:15,052 --> 00:18:17,721
-কেমন আছো, মো?
- আমি একজন লেখকের সাথে আছি

222
00:18:17,805 --> 00:18:19,681
যিনি একটি নারীবাদী পাঠ্য প্রকাশ করতে চলেছেন।

223
00:18:19,765 --> 00:18:22,184
আমি তার সব অ্যাকাউন্ট সশস্ত্র করছি
তাই সে পায় না

224
00:18:22,267 --> 00:18:25,729
হ্যাকড, ডক্সড, টেররাইজড, স্টকড...
আপনি এটা নাম.

225
00:18:26,313 --> 00:18:28,816
ঠিক। তাই স্বাভাবিক. কিন্তু আপনি কেমন আছেন?

226
00:18:29,483 --> 00:18:31,360
গরুর মত বড়।

227
00:18:31,693 --> 00:18:33,028
আচ্ছা, এখানে আপনার জন্য একটি আছে.

228
00:18:33,445 --> 00:18:36,031
সেক্সি বাদামী মুরগি কি করেছে
সেক্সি বাদামী গরু বলতে?

229
00:18:37,825 --> 00:18:39,284
বাদামী-চিকা-বাদামী-গরু।

230
00:18:42,496 --> 00:18:43,664
ফাক ইউ, করিম।

231
00:18:52,339 --> 00:18:55,134
আইচলার কোথায়?
তিনি বললেন, দশটার মধ্যে এখানে থাকবেন নাহলে।

232
00:18:55,217 --> 00:18:56,969
আমি জানি না। সে কোথাও চলে গেছে।

233
00:18:57,928 --> 00:18:59,638
তাহলে, আপনি আমার বক্তব্য নেবেন?

234
00:18:59,721 --> 00:19:02,224
আমি আমার ছেলেকে দৈত্যদের কাছে নিয়ে যাচ্ছি।

235
00:19:03,183 --> 00:19:05,269
খেলা সাতটায়। সেটা আট ঘণ্টা।

236
00:19:06,103 --> 00:19:08,188
বাচ্চা ব্যাটিং অনুশীলন করতে পছন্দ করে।

237
00:19:10,774 --> 00:19:11,608
ফাক!

238
00:19:12,359 --> 00:19:13,485
জাম্পার সম্পর্কে কি?

239
00:19:13,777 --> 00:19:14,695
ব্রেন ডেড।

240
00:19:15,737 --> 00:19:17,739
- আর টক্সিকোলজি?
- না।

241
00:19:18,699 --> 00:19:19,533
ইয়ো

242
00:19:20,242 --> 00:19:23,036
আমি একটি নিখোঁজ শিশু পেয়েছিলাম
যে বাড়িতে বসে ছিল।

243
00:19:23,120 --> 00:19:25,831
এখন, এক সেকেন্ড জানালা দিয়ে লাফ দেয়,
কেউ আগ্রহী নয়?

244
00:19:27,457 --> 00:19:29,376
আপনার বাচ্চা ওই বাড়িতে ছিল না।

245
00:19:34,381 --> 00:19:37,259
আমরা গত চার সপ্তাহ পরীক্ষা করেছি
এবং কাউকে দেখেনি।

246
00:19:38,719 --> 00:19:40,846
থামো। ধীরে যান।

247
00:19:41,513 --> 00:19:44,558
-এটি আপনার ছোট চাইনিজ আমেরিকান।
- সে ভিয়েতনামী।

248
00:19:45,184 --> 00:19:46,351
আমার ভুল.

249
00:19:47,436 --> 00:19:49,813
এটা শুধু আপনি
এবং ভিয়েতনামী ভদ্রলোক।

250
00:19:52,941 --> 00:19:56,361
সেটাই। আপনি শুধুমাত্র দুজন
আমরা জায়গায় যাচ্ছি.

251
00:20:00,324 --> 00:20:01,408
আরে, ফিরে যাও।

252
00:20:01,992 --> 00:20:02,868
সেখানে জমে।

253
00:20:03,911 --> 00:20:05,412
তাহলে সে সেখানে কিভাবে প্রবেশ করল?

254
00:20:22,638 --> 00:20:23,639
পিয়ের

255
00:20:23,722 --> 00:20:25,224
আমি আপনার কাছে পৌঁছানোর চেষ্টা করছি.

256
00:20:25,307 --> 00:20:27,434
আমি দুঃখিত এটি একটি কঠিন দিন ছিল।

257
00:20:27,893 --> 00:20:28,810
নিনা কেমন আছে?

258
00:20:30,187 --> 00:20:32,773
সত্যি বলছি, ভালো না। সে বিভ্রান্তিকর।

259
00:20:33,315 --> 00:20:34,900
তার একটি গুরুতর ব্রেকডাউন হয়েছে।

260
00:20:34,983 --> 00:20:37,069
সে কি একা বাড়িতে গিয়েছিল?

261
00:20:37,527 --> 00:20:39,863
-আমি জানি না।
-সে আমাকে কথা দিয়েছিল সে করবে না।

262
00:20:41,573 --> 00:20:44,576
আচ্ছা, পিয়ের, তুমি আমাকে বলেছিলে সে মন খারাপ করেছে
ফেরিতে পর্বের আগে।

263
00:20:44,660 --> 00:20:46,662
আমাদের সেই সম্ভাবনার মুখোমুখি হতে হবে যে...

264
00:20:47,162 --> 00:20:49,498
-যখন সে জানতে পারে--
-এটা তার জন্য খুব বেশি ছিল।

265
00:20:51,541 --> 00:20:54,461
-প্রত্যেকেরই সীমা আছে।
-আমার ওকে ফেরত চাই।

266
00:20:57,839 --> 00:20:59,091
আপনি কি নিশ্চিত যে সেরা?

267
00:20:59,383 --> 00:21:01,009
শিকারী।

268
00:21:01,510 --> 00:21:02,886
আমি যা বলছি তা হল...

269
00:21:03,303 --> 00:21:04,888
ওহ, হয়তো...

270
00:21:05,514 --> 00:21:07,516
আপনার সম্পর্কে তার সন্দেহের কারণে...

271
00:21:08,475 --> 00:21:10,102
এটা সৌভাগ্য যে সে এখানে আছে,

272
00:21:10,394 --> 00:21:13,063
যেখানে সে একচেটিয়াভাবে মনোনিবেশ করতে পারে
তার পুনরুদ্ধারের উপর।

273
00:21:15,274 --> 00:21:16,483
আমি দেখছি আপনি কি বলতে চাচ্ছেন।

274
00:21:18,151 --> 00:21:19,778
আমি আপনাকে একটি নতুন বিষয় পাঠাচ্ছি।

275
00:21:20,070 --> 00:21:22,531
-খুব ভালো। আমরা সকালে প্রস্তুতি নেব।
-ঠিক আছে।

276
00:21:23,073 --> 00:21:26,702
-সুতরাং, আমার আপনার সাথে নিনা সম্পর্কে কথা বলা দরকার--
-পিয়েরে, আমাকে তোমাকে কেটে ফেলতে হবে। আমি দুঃখিত

277
00:21:26,785 --> 00:21:29,871
কিছু আছে যা আমাকে মোকাবেলা করতে হবে
অবিলম্বে আমি তোমাকে কল ব্যাক করব।

278
00:21:31,790 --> 00:21:33,542
হ্যাঁ। হোমার, কথা বল।

279
00:21:36,920 --> 00:21:38,505
আমি আজ সকালে একটি ভুল করেছি.

280
00:21:39,881 --> 00:21:42,384
আমি মিসেস আজারোভাকে শান্ত করেছি কারণ আমি ছিলাম

281
00:21:42,467 --> 00:21:44,803
তার বিরক্তি নিয়ে চিন্তিত
অন্যান্য রোগীদের।

282
00:21:44,886 --> 00:21:45,721
ঠিক আছে।

283
00:21:45,804 --> 00:21:48,724
আমি রোগীর ওষুধে বিশ্বাস করি না
যারা স্পষ্টতই এটি দ্বারা আঘাতপ্রাপ্ত হয়.

284
00:21:48,807 --> 00:21:51,268
এটা তোমার পছন্দ ছিল,
এবং আপনার নিজের উপর বিশ্বাস থাকা উচিত।

285
00:21:51,351 --> 00:21:54,980
আমি-- আমি শাস্তি হিসেবে বিচ্ছিন্নতা পছন্দ করি না।
এটা-- এটা শাস্তি মনে হয়, চিকিৎসা নয়।

286
00:21:55,063 --> 00:21:58,358
সত্যি বলতে, আমি কারাগারের প্রহরী হয়েছি
গত দুই মাস ডাক্তারের চেয়ে।

287
00:21:58,442 --> 00:22:00,235
তাহলে আপনি আমার পদ্ধতির সমালোচনা করছেন?

288
00:22:03,238 --> 00:22:04,323
অবশ্যই না।

289
00:22:06,033 --> 00:22:07,951
আপনি তার চিকিৎসার দায়িত্ব নেন না কেন?

290
00:22:09,619 --> 00:22:10,454
আমাকে?

291
00:22:10,662 --> 00:22:11,955
হ্যাঁ। আপনি.

292
00:22:12,622 --> 00:22:13,874
আপনার রিজার্ভেশন না থাকলে।

293
00:22:15,042 --> 00:22:16,918
না, না, তা নয়।

294
00:22:17,002 --> 00:22:19,629
এটা শুধু আমি অনুমান করেছি যে আপনি এটি পরিচালনা করবেন।

295
00:22:19,713 --> 00:22:20,589
আচ্ছা...

296
00:22:21,423 --> 00:22:24,551
নিনা মনে করে আমি একরকম অপূরণীয়
দানব আমি কোন অগ্রগতি করছি না।

297
00:22:24,634 --> 00:22:27,054
-সে মনে করে যে তুমি--
-আমি তার আত্মার সাথী।

298
00:22:27,137 --> 00:22:29,181
যে ধরনের স্থানান্তর দরকারী হতে পারে.

299
00:22:29,973 --> 00:22:32,017
সুতরাং, তার নেতৃত্ব অনুসরণ করুন.

300
00:22:32,100 --> 00:22:36,605
বিশেষ করে, সে কীভাবে চিন্তা করে তা খুঁজে বের করুন
তিনি এই অন্য মাত্রা থেকে এখানে এসেছেন.

301
00:22:37,356 --> 00:22:39,566
অন্যরা বলে
যে আমরা সবাই একসাথে এসেছি।

302
00:22:39,649 --> 00:22:41,526
সে মনে করে সে অন্য কোন পথে এসেছে।

303
00:22:41,610 --> 00:22:45,614
এখন, সেই অসঙ্গতিই মুখ্য হতে পারে
তার সাইকোসিস নিরাময় করতে।

304
00:22:48,241 --> 00:22:52,120
একক মামলা নেই
ভাগ করা সাইকোটিক ব্যাধির

305
00:22:52,204 --> 00:22:54,539
সম্পূর্ণ অপরিচিতদের মধ্যে। একটাও না।

306
00:22:55,040 --> 00:22:55,957
এখন পর্যন্ত।

307
00:22:57,542 --> 00:22:59,920
আসুন একসাথে ইতিহাস তৈরি করি, ডঃ রবার্টস।

308
00:23:27,739 --> 00:23:29,241
করিম! ফাক!

309
00:23:29,574 --> 00:23:31,076
এটা আমি!

310
00:23:31,660 --> 00:23:34,621
যীশু খ্রীষ্ট, মো.
তুমি আমার উপর লুকোচুরি করছ কেন?

311
00:23:34,704 --> 00:23:36,998
আমি তোমাকে কিছু বলতে এসেছি।

312
00:23:37,249 --> 00:23:40,001
কিন্তু আমি... আমি ঘাবড়ে গিয়েছিলাম
আপনার কোম্পানি থাকতে পারে।

313
00:23:40,085 --> 00:23:43,839
তাই আমি... আমি শুধু শুনতে যাচ্ছি
এক সেকেন্ডের জন্য দরজায়, কিন্তু তারপর...

314
00:23:44,089 --> 00:23:47,217
আমি হেঁটে গিয়েছিলাম কারণ আমার ধুরন্ধর
মাধ্যাকর্ষণ কেন্দ্র বন্ধ।

315
00:23:47,300 --> 00:23:49,010
আপনি শুধু ফোন করেননি কেন?

316
00:23:49,845 --> 00:23:50,720
ঠিক আছে।

317
00:23:51,388 --> 00:23:53,682
প্রথমে, আমার কিছু ক্র্যাকার দরকার। বা রুটি।

318
00:23:53,765 --> 00:23:56,184
তোমার হাউসবোট
ইতিমধ্যে আমাকে বমি বমি ভাব করছে।

319
00:23:56,852 --> 00:23:57,936
"বমি বমি ভাব।"

320
00:23:59,479 --> 00:24:01,106
আমাকে বলুন আপনি কিছু খুঁজে পেয়েছেন।

321
00:24:04,276 --> 00:24:05,819
তিনি MI-5 ছিলেন।

322
00:24:05,902 --> 00:24:07,404
-বিগ ডেটা।
-কে, রোডস?

323
00:24:07,904 --> 00:24:09,489
হ্যাঁ, এক দশকেরও বেশি সময় ধরে।

324
00:24:10,740 --> 00:24:13,952
এবং তারপর 2010 সালে
সে হেডহান্টেড হয়েছে---

325
00:24:14,035 --> 00:24:15,203
পিয়েরে রাস্কিন দ্বারা।

326
00:24:15,662 --> 00:24:16,580
উহ-হুহ।

327
00:24:16,872 --> 00:24:19,166
চৌদ্দ দিন আগে, সে CURI ছেড়ে চলে গেছে।

328
00:24:19,249 --> 00:24:21,126
এর পরে, আমি কিছুই পাইনি।

329
00:24:21,918 --> 00:24:25,672
সে নিশ্চয়ই কিছু উপকারে ডেকেছে,
করিম, কারণ এটা একটা স্ক্রাব।

330
00:24:26,131 --> 00:24:27,466
আমি কখনও দেখেছি সেরা মত.

331
00:24:28,049 --> 00:24:29,885
ফোন নেই, ই-মেইল নেই।

332
00:24:30,510 --> 00:24:34,598
সারাদিন, এবং একমাত্র জিনিস যা আমি পেয়েছি,
লাইক, একটি পুরানো ফেসবুক পেজের ক্যাশে।

333
00:24:34,681 --> 00:24:36,683
আমি এটা বুঝতে পারছি না. এই রোডস,
তিনি একমাত্র কর্মচারী

334
00:24:36,766 --> 00:24:39,019
একজন দারোয়ানের চেয়েও উঁচু
যেটি CURI তে কখনো বামে আছে,

335
00:24:39,102 --> 00:24:40,937
এবং এখন মনে হচ্ছে তার অস্তিত্ব নেই।

336
00:24:44,900 --> 00:24:48,361
আপনি নিজেকে দেড়টা টেনে আনেননি
আমার হাউসবোট আমাকে বলুন আপনি কিছুই পাননি।

337
00:24:50,780 --> 00:24:51,615
কি?

338
00:24:53,450 --> 00:24:54,784
তাকে অডিট করা হয়েছিল...

339
00:24:55,368 --> 00:24:56,661
2013 সালে।

340
00:24:57,996 --> 00:25:00,665
আপনি আইআরএস হ্যাক করেছেন?

341
00:25:01,708 --> 00:25:03,543
আপনি ফাকিং আইআরএস হ্যাক করেছেন?

342
00:25:03,793 --> 00:25:05,795
-আমাকে সাহায্য কর।
-যীশু খ্রীষ্ট, মো.

343
00:25:06,796 --> 00:25:07,714
ওহ ঈশ্বর।

344
00:25:10,342 --> 00:25:13,595
পতিতা নাবিককে কি বলল?
হুম?

345
00:25:15,096 --> 00:25:16,765
আপনি এটা আমার কাছ থেকে পাননি।

346
00:25:18,642 --> 00:25:22,646
আমার কাছে এখনও তার ঠিকানা নেই, কিন্তু বেশিরভাগই
তার রসিদ এই বইয়ের দোকান থেকে.

347
00:25:26,650 --> 00:25:27,776
ওহ, যীশু।

348
00:25:28,318 --> 00:25:31,154
ওহ!

349
00:25:31,530 --> 00:25:33,657
তুমি ঠিক আছে?

350
00:25:34,407 --> 00:25:36,993
সে লাথি মারছে। আপনি অনুভব করতে চান?

351
00:25:52,759 --> 00:25:54,469
হোমার।

352
00:25:54,553 --> 00:25:56,638
জাগো, হোমার। জাগো, হোমার।

353
00:25:56,721 --> 00:25:58,348
জাগো।

354
00:25:59,975 --> 00:26:01,017
মিসেস আজারোভা?

355
00:26:01,893 --> 00:26:05,313
মিসেস আজরোভা, আপনি ইতিমধ্যেই দেরি করে ফেলেছেন
ডঃ রবার্টসের সাথে থেরাপি সেশনের জন্য।

356
00:26:07,023 --> 00:26:08,358
হোমারের সাথে?

357
00:26:09,234 --> 00:26:11,361
-থেরাপি?
-এটা ঠিক আপনার চার্টে আছে।

358
00:26:24,332 --> 00:26:26,042
হ্যাপ কি এই সেশনগুলি দেখেন?

359
00:26:26,876 --> 00:26:27,711
হ্যাপ?

360
00:26:28,295 --> 00:26:29,379
ডাঃ পার্সি।

361
00:26:29,838 --> 00:26:32,340
হান্টার অ্যালোসিয়াস পার্সি। এইচ-এ-পি, হ্যাপ--

362
00:26:33,383 --> 00:26:35,802
সে নিজেকে যা বলে,
আমরা তাকে কি বলে ডাকি...

363
00:26:36,845 --> 00:26:37,762
আগে

364
00:26:38,054 --> 00:26:40,181
আমাদের সেশনগুলি গোপনীয়।

365
00:26:40,557 --> 00:26:42,892
যদি না আপনি আমাকে বলেন
আপনি একটি অপরাধ করতে চান

366
00:26:42,976 --> 00:26:44,519
যে আমাকে আইন অনুসারে রিপোর্ট করতে হবে।

367
00:26:44,603 --> 00:26:47,564
যদি অন্য কেউ প্রতিশ্রুতি দিয়ে থাকে তাহলে কি হবে
একটি অপরাধ? একাধিক অপরাধ।

368
00:26:48,356 --> 00:26:51,401
আমি বলতে চাচ্ছি, যদি এটি অতীতে হয়,
এটা গোপনীয় থাকে।

369
00:26:57,699 --> 00:26:59,576
হ্যাপ আমাকে বলেছে কিভাবে সে তোমাকে এখানে এনেছে।

370
00:27:03,204 --> 00:27:04,414
আমরা একটা মাঠে ছিলাম।

371
00:27:04,914 --> 00:27:08,209
তিনি আমাদের সবাইকে বিষের ইনজেকশন দিয়েছিলেন।
তিনি আমাদের আন্দোলন করতে বাধ্য করেন।

372
00:27:08,835 --> 00:27:12,255
আমরা রেক রুমে জেগে উঠলাম
কার্বন মনোক্সাইড এলার্ম ব্ল্যারিং করতে।

373
00:27:12,339 --> 00:27:14,549
আপনি শুধু গল্পের পুনরাবৃত্তি করছেন
অন্যরা আপনাকে বলেছে।

374
00:27:14,633 --> 00:27:15,967
যে স্কট এবং রেনাটা আমাকে বলেছেন.

375
00:27:16,718 --> 00:27:18,720
হ্যাঁ। আমি স্কট পছন্দ.

376
00:27:19,429 --> 00:27:22,474
কিন্তু... সে প্রায় ডাঃ পার্সিকে হত্যা করেছে
সেই দিন

377
00:27:22,557 --> 00:27:25,810
এটা আপনার কাছে অদ্ভুত বলে মনে হচ্ছে না
যে তারা উভয় একই জিনিস মনে আছে?

378
00:27:25,894 --> 00:27:28,104
না. আমি এটা অপরিচিত মনে করি যে আপনি না.

379
00:27:28,188 --> 00:27:31,691
যে আপনার আগমন সংস্করণ
এই মাত্রা তাদের থেকে অনন্য.

380
00:27:31,775 --> 00:27:33,276
আপনি কেন এটা মনে করেন?

381
00:27:34,402 --> 00:27:37,197
হ্যাপ আপনাকে আমাকে জিজ্ঞাসা করতে বলেছিল যে ...
সে করেনি?

382
00:27:38,531 --> 00:27:39,741
সে আপনাকে ব্যবহার করছে।

383
00:27:40,367 --> 00:27:41,951
ঠিক যেমন সে আপনাকে রেনাটাকে ফাঁসানোর জন্য ব্যবহার করেছিল।

384
00:27:42,035 --> 00:27:44,287
শুধু এখন, আপনি এমনকি সচেতন না
তুমি তার মোহনা।

385
00:27:44,579 --> 00:27:46,081
আপনি আমার প্রশ্ন এড়িয়ে গেছেন।

386
00:27:47,624 --> 00:27:50,585
আপনি বলেছেন স্কট এবং রেনাটা আপনাকে বলেছেন।
রাহেল সম্পর্কে কি?

387
00:27:50,669 --> 00:27:52,796
তার স্মৃতিও কি অনন্য?

388
00:27:54,631 --> 00:27:56,174
রাহেলা কথা বলতে পারে না।

389
00:27:58,635 --> 00:28:01,179
-তুমি কি বলতে চাচ্ছো সে কথা বলতে পারে না?
- Aphasia.

390
00:28:01,638 --> 00:28:04,140
সে শব্দ গঠন বা বুঝতে পারে না।

391
00:28:04,474 --> 00:28:07,435
গাড়ি দুর্ঘটনা থেকে মস্তিষ্কের ক্ষতি
যে তিনি একটি কিশোর হিসাবে ছিল.

392
00:28:12,190 --> 00:28:14,192
তাই সে গায় না...?

393
00:28:17,612 --> 00:28:21,449
আমি তাকে শেখানোর চেষ্টা করেছি
সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ, কিন্তু এটা চ্যালেঞ্জিং।

394
00:28:21,533 --> 00:28:23,451
দলে সে সম্মতিতে মাথা নাড়তে পারে।

395
00:28:23,535 --> 00:28:25,912
এর চেয়ে জটিল কিছু
তার বাইরে

396
00:28:28,498 --> 00:28:31,251
তিনি আমাদের জন্য সব সময় গান গাইতেন।

397
00:28:33,837 --> 00:28:35,171
আহ, আপনার কি এটা মনে আছে?

398
00:28:37,340 --> 00:28:39,342
-জাম্পিং জ্যাক মানে?
-হ্যাঁ।

399
00:28:39,634 --> 00:28:42,470
উঠে দাঁড়ান, চেষ্টা করুন।
হয়তো এটা আপনার শরীরের পরিচিত মনে হবে.

400
00:28:42,554 --> 00:28:43,638
এটা হবে.

401
00:28:44,472 --> 00:28:46,766
এটা আমার খুব পরিচিত মনে হবে.

402
00:28:47,892 --> 00:28:49,811
-আমি কলেজে ফুটবল খেলতাম, কিন্তু...
-ফুটবল !

403
00:28:49,894 --> 00:28:52,605
-...আমি এটা মনে করি না--
-আপনার NDE ছিল ফুটবল মাঠে।

404
00:28:54,983 --> 00:28:57,444
কিভাবে... আমি কিভাবে জানতাম
আমি যদি তোমাকে না চিনি?

405
00:28:58,278 --> 00:28:59,446
আমার একটি NDE ছিল?

406
00:29:00,697 --> 00:29:01,698
হ্যাঁ।

407
00:29:05,952 --> 00:29:07,454
একটি কাছাকাছি-মৃত্যুর অভিজ্ঞতা।

408
00:29:10,331 --> 00:29:11,833
আমার কাছে সেগুলির একটি ছিল না।

409
00:29:14,794 --> 00:29:19,257
মৃত্যু নিয়ে ব্যস্ত থাকাটাই স্বাভাবিক
যখন তুমি কাছের কাউকে হারাবে।

410
00:29:21,134 --> 00:29:23,636
আপনার বাবা সম্প্রতি মারা গেছেন,
সে করেনি?

411
00:29:24,345 --> 00:29:27,182
না। আমি যখন আট বছর বয়সে আমার বাবাকে হারিয়েছিলাম।

412
00:29:27,265 --> 00:29:30,643
তিনি আমাকে আমেরিকা পাঠিয়েছেন
কারণ একটি রাশিয়ান জনতা তার পিছনে ছিল।

413
00:29:32,437 --> 00:29:35,398
নিনা শুধু তার বাবাকে হারিয়েছে
কয়েক মাস আগে।

414
00:29:37,108 --> 00:29:38,276
সে ভাগ্যবান ছিল।

415
00:29:39,027 --> 00:29:40,779
এই পার্থক্য আপনি করছেন,

416
00:29:41,446 --> 00:29:44,574
এটি আপনার গল্পের একটি দিক তুলে ধরে
যা আমি বিবেচনা করিনি।

417
00:29:45,074 --> 00:29:48,036
-নিনা কোথায়?
-আমি জানি না। মানে কি?

418
00:29:48,119 --> 00:29:51,539
তুমি বলো তোমার চেতনা,
তোমার এবং হ্যাপের,

419
00:29:51,664 --> 00:29:55,084
এই মাত্রা ভ্রমণ
এই শরীরের মধ্যে.

420
00:29:55,710 --> 00:29:58,463
ঠিক আছে। ধরা যাক আমরা এটিকে সত্য হিসাবে গ্রহণ করি।

421
00:29:59,005 --> 00:30:01,216
-নিনা আর ডাঃ পার্সির কি হয়েছে?
-আমি পাত্তা দিই না

422
00:30:01,299 --> 00:30:03,843
নিনা এবং ডাঃ পার্সির কি হয়েছিল।

423
00:30:04,177 --> 00:30:05,512
আমি চাই তুমি আমাকে দেখতে

424
00:30:06,596 --> 00:30:08,056
আমাকে মনে রেখো।

425
00:30:08,556 --> 00:30:11,601
কিছু থেরাপি চিন্তা পরীক্ষা হিসাবে নয়--

426
00:30:11,684 --> 00:30:13,853
-এটি কোনো চিন্তা পরীক্ষা নয়।
-হোমার...

427
00:30:14,813 --> 00:30:18,107
আমি চাই তুমি এটা মনে রাখো
আমরা মাটির নিচে সাত বছর কাটিয়েছি।

428
00:30:19,901 --> 00:30:21,820
যে আমরা প্রস্রাব এবং বিষ্ঠা ব্যবহার

429
00:30:22,070 --> 00:30:24,948
এবং একই স্রোত থেকে পান এবং স্নান.

430
00:30:25,031 --> 00:30:28,952
যে আমাদের জামাকাপড় থালা ন্যাকড়া মত ছিল
এবং আমরা সব সময় ঠান্ডা ছিলাম,

431
00:30:29,035 --> 00:30:31,329
এবং একমাত্র জিনিস যা আমরা স্পর্শ করতে পারি
কাচ ছিল।

432
00:30:32,288 --> 00:30:33,873
কিন্তু তুমি আমাকে ভালোবেসেছিলে।

433
00:30:35,625 --> 00:30:39,629
আমি আপনাকে বিশ্বাস করতে বললাম
অসম্ভব জিনিসের মধ্যে।

434
00:30:40,505 --> 00:30:43,049
তুমি একবারও আমার দিকে তাকাওনি
যেন আমি পাগল ছিলাম।

435
00:30:45,051 --> 00:30:47,387
সেজন্য আমি তোমাকে ছেড়ে দিতে পারি না।

436
00:30:48,304 --> 00:30:49,889
আমি তোমাকে ছেড়ে দেব না।

437
00:31:16,958 --> 00:31:18,084
ওহ, আমার ঈশ্বর.

438
00:31:19,794 --> 00:31:21,087
সেখানে আপনিই আছেন।

439
00:31:22,088 --> 00:31:23,006
কি?

440
00:31:23,840 --> 00:31:25,633
NDEs আপনাকে ভবিষ্যতে নিয়ে যাবে।

441
00:31:26,134 --> 00:31:30,346
আপনি আপনার NDE তে বলেছেন যে টানেল
আসলে একটি সিলিং এর ক্রল-স্পেস ছিল,

442
00:31:30,430 --> 00:31:32,056
এবং সর্বত্র পাইপ ছিল।

443
00:31:33,141 --> 00:31:34,475
সেখানে আপনিই আছেন!

444
00:31:34,726 --> 00:31:35,685
-এটা আমি?
-হ্যাঁ।

445
00:31:35,768 --> 00:31:37,979
-উপরে, এই মুহূর্তে সিলিংয়ে?
-হ্যাঁ!

446
00:31:49,115 --> 00:31:50,575
এখানে কিছুই নেই। দেখি?

447
00:31:56,164 --> 00:31:58,416
আপনি আমার কাছে সেই সঠিক মুহূর্তটি বর্ণনা করেছেন।

448
00:31:58,499 --> 00:32:00,710
তুমি বলেছিলে একটা হাত
তোমাকে ধরতে এগিয়ে এসেছিল।

449
00:32:00,793 --> 00:32:02,879
আমরা শুধু জানতাম না
যে হাত আপনার নিজের ছিল.

450
00:32:02,962 --> 00:32:04,339
আমাদের আজকের জন্য থামতে হবে।

451
00:32:04,422 --> 00:32:08,343
প্লিজ, আমাকে সেলে ফেরত পাঠাবেন না।
দয়া করে, আমাকে আমার বন্ধুদের সাথে থাকতে দিন।

452
00:32:08,426 --> 00:32:12,221
আপনার সাম্প্রতিক পর্বের পর, আমরা পারব না
সাধারণ জনগণের মধ্যে আপনাকে মুক্তি দেয়।

453
00:32:12,305 --> 00:32:13,598
আমি আজ হিংসাত্মক ছিলাম না, তাই না?

454
00:32:13,681 --> 00:32:15,475
-নিনা, একদিন না--
-প্লিজ।

455
00:32:17,518 --> 00:32:18,728
আমি খুব নিঃসঙ্গ

456
00:32:26,653 --> 00:32:28,404
ডঃ রবার্টস, বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত।

457
00:32:28,488 --> 00:32:32,200
তার অন্তর্বাস এবং একটি গোলাপী কোট একটি রোগী
হলের চারপাশে চলছে।

458
00:32:32,283 --> 00:32:34,619
তিনি বেশ দ্রুত। দিয়েগো তাকে ধরতে পারে না।

459
00:32:35,286 --> 00:32:39,165
এছাড়াও... আমরা একটু পেয়েছি
একটি নদীর গভীরতানির্ণয় সমস্যা ঘটছে.

460
00:32:41,084 --> 00:32:44,420
দাঁড়াও, দাঁড়াও! তুমি বুঝবে না
এই মুহূর্তে সেখানে কি ঘটছে।

461
00:32:44,504 --> 00:32:47,840
আমি দুঃখিত, নিনা। আমি যদি তোমাকে দিতে পারতাম
অন্যদের সাথে সামাজিকীকরণ করুন।

462
00:32:47,924 --> 00:32:50,468
কিন্তু আমাকে সবার নিরাপত্তার কথা ভাবতে হবে
এবং মঙ্গল।

463
00:32:52,261 --> 00:32:54,722
মিসেস আজারোভার সাথে থাকুন
যখন আমি এই বাছাই আউট.

464
00:34:05,710 --> 00:34:06,586
হ্যালো?

465
00:34:07,670 --> 00:34:08,755
এখানে কেউ?

466
00:34:10,339 --> 00:34:11,382
- হ্যালো।
- হাই।

467
00:34:11,466 --> 00:34:12,842
- স্বাগতম।
-ধন্যবাদ।

468
00:34:12,925 --> 00:34:14,677
হুম, আমি থেকেছি
এখানে এক বন্ধুর সাথে

469
00:34:14,761 --> 00:34:17,597
আমি তাকে একটু ধন্যবাদ পেতে চেয়েছিলাম.
আমি জানি এটা তার প্রিয় দোকান।

470
00:34:17,680 --> 00:34:19,140
-এটা?
-উহ-হুহ।

471
00:34:19,223 --> 00:34:21,142
-কে সে?
-মার্লো রোডস।

472
00:34:21,225 --> 00:34:23,603
-আহ। অবশ্যই।
- দারুণ। আপনি কি প্রস্তাব করছেন?

473
00:34:23,686 --> 00:34:27,065
ওহ, ওয়েল, যেতে বিভিন্ন উপায় আছে
ডাঃ রোডসের সাথে।

474
00:34:27,148 --> 00:34:31,486
অনুমানমূলক কথাসাহিত্য সবসময় ভাল,
যদিও সম্প্রতি, স্মৃতিকথার একটি অদ্ভুত পালা।

475
00:34:31,569 --> 00:34:34,322
আমাকে বলুন আপনি বিতরণ. আমার আছে
তিন ঘন্টার মধ্যে অকল্যান্ডে ফিরে আসব।

476
00:34:34,405 --> 00:34:36,324
-তুমি কখনোই পারবে না।
-আমি তাদের বলেছি।

477
00:34:37,408 --> 00:34:39,410
আমরা সব সময় তার কাছে পৌঁছে দিই।

478
00:34:39,702 --> 00:34:41,996
এটা তার জন্য কঠিন
বর্ষায়

479
00:34:43,289 --> 00:34:46,501
যত তাড়াতাড়ি আনা ফিরে আসে,
আমি তাকে সেখানে তার কাছে চালাতে দেব।

480
00:34:46,667 --> 00:34:50,088
কিভাবে এই সম্পর্কে, বোনার দৃষ্টান্ত?
এটা একটা ক্লাসিক।

481
00:34:54,008 --> 00:34:56,677
- এটা নিখুঁত.
-আমি আপনাকে রেজিস্টারে কল করব।

482
00:36:29,103 --> 00:36:30,104
আপনার নাম কি?

483
00:36:33,774 --> 00:36:34,609
প্রেইরি।

484
00:36:37,111 --> 00:36:37,945
প্রেইরি।

485
00:36:42,408 --> 00:36:43,326
তিনি বলেন,

486
00:36:44,285 --> 00:36:45,453
"আমি তোমার বন্ধু।

487
00:36:46,996 --> 00:36:48,122
আর আমার নাম...

488
00:36:50,666 --> 00:36:51,542
হোমার।"

489
00:38:41,652 --> 00:38:42,862
আরে, দারমি।

490
00:38:44,113 --> 00:38:44,989
আরে।

491
00:38:45,448 --> 00:38:48,326
আপনি কি ডাঃ পার্সিকে দেখেছেন?
তিনি কি তার অফিসে আছেন?

492
00:38:49,035 --> 00:38:49,869
না.

493
00:38:50,494 --> 00:38:51,662
আমার একটি উপকার করুন.

494
00:38:52,204 --> 00:38:56,417
এর মধ্যে নিনা আজারোভাকে ছেড়ে দেওয়া যাক
rec রুম ঘন্টা জন্য সাধারণ জনসংখ্যা.

495
00:38:56,500 --> 00:38:59,170
ডাঃ পার্সি আটকে রাখেননি
সেই রোগীর উপর?

496
00:38:59,253 --> 00:39:01,505
সে করেছে।
তিনি আমাকে তার যত্নের দায়িত্বও দিয়েছিলেন।

497
00:39:02,089 --> 00:39:03,966
-আমি সম্পূর্ণ দায়িত্ব নিই।
-হুম।

498
00:39:22,151 --> 00:39:23,152
সোজা সামনে।

499
00:40:01,315 --> 00:40:02,358
রেনাটা?

500
00:40:04,944 --> 00:40:06,320
আপনি কিভাবে আমার নাম জানেন?

501
00:40:06,904 --> 00:40:08,197
আপনি আমাকে চিনতে পারছেন না?

502
00:40:09,532 --> 00:40:10,366
তুমি কি...

503
00:40:12,451 --> 00:40:13,661
আমি কোথা থেকে এসেছি?

504
00:40:14,078 --> 00:40:17,415
কিউবা। আপনি হাভানায় ছিলেন
যতক্ষণ না হ্যাপ তোমাকে অপহরণ করে।

505
00:40:18,999 --> 00:40:20,084
ওহ, হ্যাঁ।

506
00:40:21,836 --> 00:40:23,629
সেই গল্পটা আমারও মনে আছে।

507
00:40:25,214 --> 00:40:26,507
কিন্তু এটা মিথ্যা কথা।

508
00:40:28,259 --> 00:40:29,343
একটি বিভ্রম।

509
00:40:30,344 --> 00:40:33,347
আমার পরিবার মিয়ামিতে অভিবাসিত হয়েছে
যখন আমার বয়স 12।

510
00:40:34,932 --> 00:40:36,142
তুমি পাগল।

511
00:40:37,768 --> 00:40:38,936
আমার থেকে দূরে থাক!

512
00:41:01,959 --> 00:41:03,502
তুমি তাই...

513
00:41:03,586 --> 00:41:04,962
পরিষ্কার.

514
00:41:05,754 --> 00:41:06,797
স্বাস্থ্যকর।

515
00:41:07,590 --> 00:41:09,592
আমার শরীর অন্তত.

516
00:41:10,384 --> 00:41:11,802
আমরা কখনও স্পর্শ করিনি।

517
00:41:12,428 --> 00:41:14,638
তুমি আমার ধারণার চেয়ে অনেক ছোট।

518
00:41:28,110 --> 00:41:29,236
আমি দুঃখিত

519
00:41:40,998 --> 00:41:42,458
রেনাটাকে ব্যক্তিগতভাবে নেবেন না।

520
00:41:43,375 --> 00:41:46,337
ডাঃ রবার্টস তাকে সব কিছু বুঝিয়েছেন
যা আমাদের আগে ঘটেছে

521
00:41:46,420 --> 00:41:48,422
কথা বলা তার মস্তিষ্কের একটি পাগল অংশ।

522
00:41:49,798 --> 00:41:52,468
এটি আরও খারাপ খাঁচা
শেষ এক হ্যাপ আমাদের মধ্যে ছিল.

523
00:41:56,764 --> 00:41:57,765
কিন্তু আমরা বেঁচে আছি।

524
00:41:58,682 --> 00:41:59,558
একসাথে।

525
00:42:00,476 --> 00:42:02,478
আমরা এখান থেকে চলে যাব, আমরা সবাই।

526
00:42:02,770 --> 00:42:05,356
আপনি এখানে কিভাবে এলেন?

527
00:42:11,403 --> 00:42:12,279
ছেলেদের।

528
00:42:12,988 --> 00:42:13,864
আর বেটি।

529
00:42:14,365 --> 00:42:16,784
বেটি ব্রডরিক অ্যালেন। আমরা তাকে বিবিএ বলে ডাকতাম।

530
00:42:20,496 --> 00:42:21,956
আমি তাদের সবকিছু বলেছি।

531
00:43:12,840 --> 00:43:13,716
হ্যালো?

532
00:43:17,469 --> 00:43:18,345
হ্যালো?

533
00:43:33,611 --> 00:43:34,445
হ্যালো?

534
00:43:44,204 --> 00:43:45,039
হ্যালো?

535
00:44:06,602 --> 00:44:07,686
মার্লো রোডস?

536
00:44:10,272 --> 00:44:12,316
তুমি রাসকিনের সাথে নেই।

537
00:44:12,691 --> 00:44:14,109
এবং আপনি পুলিশ নন।

538
00:44:15,903 --> 00:44:19,365
আমার নাম করিম ওয়াশিংটন।
আমি একজন ব্যক্তিগত তদন্তকারী।

539
00:44:20,783 --> 00:44:23,452
আমি নিখোঁজ খোঁজ করছি
একটি কিশোরী মেয়ের,

540
00:44:23,869 --> 00:44:24,828
মিশেল ভু।

541
00:44:33,128 --> 00:44:35,881
দেখো, আমার একটা বাচ্চা নেই
এবং আরেকটি মস্তিষ্ক মৃত।

542
00:44:36,173 --> 00:44:39,134
তারা দুজনেই আবেশের সাথে একটি গেম খেলছে
যে আমাকে CURI-তে নিয়ে গেছে।

543
00:44:41,345 --> 00:44:42,596
আপনি ত্যাগ করেছেন, আপনি CURI ছেড়ে গেছেন

544
00:44:42,680 --> 00:44:45,516
ঠিক একই সময়ে
মিশেল তার দাদীকে টেক্সট করা বন্ধ করে দিয়েছে।

545
00:44:48,477 --> 00:44:51,855
দেখুন, আমি মনে করি এই গেমটি এই বাচ্চাদের প্রলুব্ধ করে
CURI-তে এবং তার পরে...

546
00:44:52,439 --> 00:44:56,110
আমি জানি না কিন্তু আমি সন্দেহ করি তুমি কর,
এবং আমি সন্দেহ করি যে আপনি কেন ছেড়ে দিয়েছেন।

547
00:44:56,527 --> 00:45:00,406
হয় আপনার এর সাথে কিছু করার ছিল,
অথবা আপনি খুঁজে পেয়েছেন এবং এটি পেট করতে পারবেন না।

548
00:45:04,284 --> 00:45:06,537
তাই এটা কোনটা?
দোষী দল নাকি নৈতিক স্খলনকারী?

549
00:45:10,249 --> 00:45:13,752
আমি এই ড্রোনগুলির মধ্যে 20টি দিয়ে গিয়েছিলাম
আমি এটা ঠিক করার আগে, মিঃ ওয়াশিংটন.

550
00:45:14,420 --> 00:45:16,880
কাক, আপনি জানেন, তাদের বাসা রক্ষা
সংখ্যা সহ

551
00:45:18,048 --> 00:45:21,677
যদি এলাকায় কোনো হুমকি আসে,
পুরো হত্যাকাণ্ডের অবতারণা হবে।

552
00:45:21,760 --> 00:45:25,889
দশ, বিশ, ত্রিশ এক হবে
এবং যন্ত্রণা এবং বৃত্ত এবং swoop.

553
00:45:26,974 --> 00:45:29,143
একটি ড্রোন ছিঁড়ে ফেলুন।

554
00:45:31,353 --> 00:45:34,773
কিন্তু আপনি যখন উড়তে শিখবেন
ঠিক কাকের মত...

555
00:45:37,192 --> 00:45:38,652
কাক আক্রমণ করা বন্ধ করে।

556
00:45:46,285 --> 00:45:48,579
আমি যদি CURI সম্পর্কে কথা বলি,

557
00:45:48,746 --> 00:45:51,290
এটা লঙ্ঘন করা হবে
আমার প্রস্থানের শর্তাবলী।

558
00:45:51,540 --> 00:45:54,293
আর পিয়েরে রাসকিন মানুষ নন
আমি পার হতে ইচ্ছুক।

559
00:45:56,044 --> 00:45:57,755
আমি দুঃখিত, মিঃ ওয়াশিংটন,

560
00:45:58,422 --> 00:46:01,508
যে আপনি এখানে এসেছিলেন,
কিন্তু আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না।

561
00:46:12,644 --> 00:46:14,772
আপনি জানেন, আমি এফবিআই-এর এজেন্ট ছিলাম।

562
00:46:16,064 --> 00:46:17,441
পাঁচ বছর মাঠের কাজ।

563
00:46:18,525 --> 00:46:21,945
আমি মুসলিম সম্প্রদায়ের মধ্যে গোপন ছিলাম
সমস্ত আমেরিকা জুড়ে।

564
00:46:22,488 --> 00:46:24,198
আমি র‌্যাডিক্যাল খুঁজছিলাম।

565
00:46:26,492 --> 00:46:29,077
আমি কি খুঁজে পেয়েছি আপনি জানেন
সেই যুবকদের মধ্যে, ড. রোডস?

566
00:46:31,121 --> 00:46:33,707
তারা প্রায় কিছু করবে
আমার পছন্দ হতে

567
00:46:34,625 --> 00:46:37,002
তুমি জানো, আমি,
যারা তাদের প্রতি আগ্রহ নিয়েছিল,

568
00:46:37,795 --> 00:46:39,963
তাদের ফোন করে টেক্সট করে, তাদের কথা শোনে,

569
00:46:40,422 --> 00:46:41,715
তাদের সাথে ঘুরাঘুরি করত...

570
00:46:42,591 --> 00:46:44,301
তাদের সঙ্গে জুমার নামাজ পড়তে গিয়েছিল।

571
00:46:46,011 --> 00:46:47,596
আপনি জানেন, যখন তাদের জন্য সময় এসেছিল

572
00:46:47,679 --> 00:46:50,349
অস্ত্র তুলতে বা বোমা বানাতে শিখতে,
তারা এটা করেছে।

573
00:46:51,266 --> 00:46:52,476
এবং আমরা তাদের গ্রেফতার করেছি।

574
00:46:53,685 --> 00:46:55,062
তবে আমি আপনাকে বলছি তাদের মধ্যে একটি নয়

575
00:46:55,145 --> 00:46:57,981
বন্দুক বা বোমা সম্পর্কে কিছু জানত
তারা আমার সাথে দেখা করার আগে।

576
00:46:58,982 --> 00:47:00,734
ঠিক আছে? আমি তাদের সে সব শিখিয়েছি।

577
00:47:03,612 --> 00:47:06,615
আমিও একটি নন-ডিসক্লোজার চুক্তিতে স্বাক্ষর করেছি
যখন আমি ব্যুরো ছেড়েছি।

578
00:47:06,698 --> 00:47:10,661
আমিও... ভেঙ্গে গেছি
সাংবিধানিক আইন নেই।

579
00:47:11,995 --> 00:47:14,456
কিন্তু আমি বৃহত্তর নৈতিক লঙ্ঘন করেছি।

580
00:47:17,125 --> 00:47:20,712
প্রায়শ্চিত্ত করার খুব বেশি সুযোগ নেই,
ডাঃ রোডস। আমি আপনাকে একটি প্রস্তাব করছি।

581
00:47:32,683 --> 00:47:35,644
হয়তো আপনি আমাকে সাহায্য করবেন
আমার বিমান উদ্ধার করুন, মিঃ ওয়াশিংটন।

582
00:47:44,820 --> 00:47:47,155
কিছুই হয়নি
যেভাবে আমি এটা কল্পনা করেছিলাম।

583
00:47:48,407 --> 00:47:50,909
কিন্তু তারা সেখানে আন্দোলন করেছে
সেদিন ক্যাফেটেরিয়াতে

584
00:47:50,993 --> 00:47:53,453
-এবং এখন আমি এখানে আপনার সাথে আছি।
- আমি এখনও বুঝতে পারিনি।

585
00:47:53,537 --> 00:47:55,831
সব শহরের সব জিন জয়েন্টের মধ্যে
সমস্ত পৃথিবীতে,

586
00:47:55,914 --> 00:47:57,833
আপনি কিভাবে আমাদের মধ্যে ঢুকলেন?

587
00:47:57,916 --> 00:47:59,501
হ্যাপ আমাকে একই জিনিস জিজ্ঞাসা.

588
00:48:00,460 --> 00:48:01,920
আমি শুধু হোমারের কথা ভেবেছিলাম।

589
00:48:02,421 --> 00:48:04,548
মানে, আমি যদি এখানে থাকি,
কারণ সে এখানেও আছে।

590
00:48:04,631 --> 00:48:06,091
আমাদের শুধু একটি উপায় বের করতে হবে
তাকে জাগানোর জন্য।

591
00:48:06,174 --> 00:48:08,635
প্রথম কয়েক সপ্তাহ আমরা এখানে ছিলাম,
আমি একই জিনিস চিন্তা.

592
00:48:08,719 --> 00:48:12,556
কিন্তু যতই আমি হোমারে পৌঁছানোর চেষ্টা করেছি,
কঠিন ডাঃ রবার্টস আমাকে ঠিক করার চেষ্টা করলেন।

593
00:48:12,639 --> 00:48:14,057
হ্যাঁ, কিন্তু ঐ ট্যাঙ্কের দিকে তাকান।

594
00:48:18,937 --> 00:48:21,189
মনে আছে? হোমারের NDE-তে,

595
00:48:21,273 --> 00:48:24,610
তিনি বলেছিলেন যে তিনি একটি সামুদ্রিক অ্যানিমোন খেয়েছেন
একটি পাঁচ-পার্শ্বযুক্ত ট্যাঙ্ক থেকে।

596
00:48:27,779 --> 00:48:30,949
আমি মনে করি আমরা মাত্রার ভিতরে আছি
হোমারের NDE এর।

597
00:48:34,161 --> 00:48:36,371
সে এখন আমাদের দেখছে, তাই না?

598
00:48:37,247 --> 00:48:38,248
কাচের পিছনে।

599
00:48:55,140 --> 00:48:57,434
চেষ্টা করার পরিবর্তে কি হবে
হোমারকে জাগাতে,

600
00:48:57,935 --> 00:49:00,020
আমরা হ্যাপ প্রকাশ করার চেষ্টা করি?

601
00:49:00,854 --> 00:49:02,522
যদি হোমার দেখতে পেত
ডাঃ পার্সি আসলে কে,

602
00:49:02,606 --> 00:49:04,691
এটা তার ভ্রান্তি ছিন্ন করবে,
আমরা সবাই এখান থেকে বের হতে পারতাম।

603
00:49:04,775 --> 00:49:05,859
সে ল্যাবে আছে।

604
00:49:05,943 --> 00:49:09,696
হ্যাপ তাকে সাহায্য করতে বাধ্য করে। ঈশ্বর জানেন
সে সেখানে কি করছে।

605
00:49:10,572 --> 00:49:12,199
আপনি দেখেছেন তিনি কি কাজ করছেন।

606
00:49:23,710 --> 00:49:24,795
আপনি কি এটা আঁকতে পারেন?

607
00:49:34,346 --> 00:49:35,639
ওএ, সে পারবে না।

608
00:49:41,353 --> 00:49:42,312
সে পারবে না।

609
00:49:42,771 --> 00:49:45,983
শব্দ বা অক্ষর বা চিহ্ন দিয়ে নয়।

610
00:49:49,277 --> 00:49:50,195
এটা ঠিক আছে।

611
00:49:51,822 --> 00:49:52,656
ঠিক আছে।

612
00:49:53,240 --> 00:49:55,492
শব্দ ছাড়া কথা বলার উপায় কী?

613
00:50:21,018 --> 00:50:24,312
ওভারল্যাপ বিশেষজ্ঞ,
এটা স্বপ্ন ওভারল্যাপ বোঝায়,

614
00:50:24,396 --> 00:50:29,109
আর সেই কারণেই রাসকিন আমাকে নিয়োগ করেছিল,
তাদের স্বপ্নের নিদর্শন খুঁজে পেতে.

615
00:50:29,359 --> 00:50:31,194
মিশেলের সাথে এর কি করতে হবে?

616
00:50:31,278 --> 00:50:33,572
এর সাথে সবকিছুর সম্পর্ক আছে,
মিঃ ওয়াশিংটন।

617
00:50:33,864 --> 00:50:36,825
দেখুন, CURI একটি স্নাতক থিসিসের উপর ভিত্তি করে ছিল

618
00:50:36,908 --> 00:50:39,411
একজন রাশিয়ান ছাত্র দ্বারা লিখিত
Sorbonne এ

619
00:50:39,494 --> 00:50:43,623
একটি রহস্যময় ঘটনা সম্পর্কে
1920 সালে জার্মানিতে,

620
00:50:43,790 --> 00:50:46,293
যেখানে কয়েক ডজন মনোবিশ্লেষক

621
00:50:46,376 --> 00:50:50,255
তাদের রোগীদের আবিষ্কার করেন
একই স্বপ্ন দেখছিলেন।

622
00:50:50,630 --> 00:50:53,300
বার্লিনের নদী
রক্তে লাল হয়ে যাচ্ছে,

623
00:50:53,383 --> 00:50:56,094
কালো শার্ট পরা পুরুষ, জোড়া সাপ.

624
00:50:56,178 --> 00:50:59,556
মানে, এই এক দশক ছিল
নাৎসিদের আগে।

625
00:50:59,639 --> 00:51:00,849
এবং এটা কি সত্যিই ঘটেছে?

626
00:51:01,266 --> 00:51:03,060
এর উপর বই প্রকাশিত হয়েছে।

627
00:51:03,185 --> 00:51:05,896
হ্যাঁ, তারা একটি যুদ্ধ সম্পর্কে দুঃস্বপ্ন দেখেছিল
এবং তারপর একটি যুদ্ধ ছিল.

628
00:51:05,979 --> 00:51:07,397
সর্বদা একটি যুদ্ধ আছে।

629
00:51:07,481 --> 00:51:10,942
এখন রক্তের নদী বয়ে গেছে,
কেউ এটার স্বপ্ন দেখছে কি না।

630
00:51:11,026 --> 00:51:13,070
আমি জানতাম যে কেউ একজন আমাকে খুঁজে বের করবে।

631
00:51:17,199 --> 00:51:18,492
এবং আমি খুশি এটা আপনি.

632
00:51:19,409 --> 00:51:22,079
কিন্তু তারা এটা স্বপ্ন দেখেছিল, মিঃ ওয়াশিংটন।

633
00:51:22,412 --> 00:51:25,582
এবং তারা যেমন দেখেছিল ঠিক তেমনই ঘটেছে।

634
00:51:26,208 --> 00:51:29,377
দেখুন, এটি রাসকিনের ধারণা ছিল
একই পদ্ধতি ব্যবহার করতে

635
00:51:29,461 --> 00:51:33,423
ভবিষ্যদ্বাণী করার ক্ষমতাকে কাজে লাগাতে
"গ্রুপ-লিমিনাল" মনের।

636
00:51:34,007 --> 00:51:37,385
আর এভাবেই তিনি এই খেলা নিয়ে এসেছেন?
স্বপ্নের মাধ্যমে?

637
00:51:37,469 --> 00:51:41,264
না, আপনি গেমটি ডিজাইন করেছেন এবং তারপরে
যখন এটি শিশুদের প্রলুব্ধ করা শুরু করে, আপনি ছেড়ে দিয়েছেন?

638
00:51:41,348 --> 00:51:45,477
না, মিঃ ওয়াশিংটন। এই...
গেমটি মোটেও CURI-এর পণ্য নয়।

639
00:51:45,560 --> 00:51:50,273
প্রজেক্ট পার হওয়ার কারণে আমি প্রস্থান করেছি
একটি লাইন, কিন্তু এটি একটি নৈতিক একটি ছিল না।

640
00:51:50,857 --> 00:51:52,901
এর মানে কি?

641
00:51:53,193 --> 00:51:56,905
একটা সীমানা আছে
যে সম্মান করা আবশ্যক.

642
00:51:56,988 --> 00:52:00,242
আমি ছেড়ে দিয়েছি কারণ রাস্কিন ক্রস করেছে
যে সীমানা

643
00:52:01,368 --> 00:52:03,453
আরে ওটা কি সীমানা?

644
00:52:04,871 --> 00:52:08,500
যদি জাগ্রত পৃথিবী থেকে কিছু
স্বপ্নে প্রবেশ করে,

645
00:52:08,959 --> 00:52:09,960
এটা স্বাভাবিক।

646
00:52:11,419 --> 00:52:14,214
যদি স্বপ্ন থেকে কিছু হয়
জাগ্রত জগতে প্রবেশ করে...

647
00:52:15,173 --> 00:52:16,633
ভাল, এটা অপ্রাকৃত।

648
00:52:19,386 --> 00:52:21,012
আমি অবশ্যই এটি পেতে পারি না।

649
00:52:27,853 --> 00:52:29,020
আমি তার পরিধান করি না।

650
00:52:30,730 --> 00:52:34,151
কোনো সতর্কতা নেই
জন্য যথেষ্ট সন্তোষজনক

651
00:52:34,234 --> 00:52:36,278
আমি আপনাকে পরবর্তী কি বলতে যাচ্ছি।

652
00:52:43,577 --> 00:52:45,328
আহ, বোর্ডওয়াক হোটেল!

653
00:52:46,580 --> 00:52:49,374
উম, ক্লিনিক? এখানে? ক্লিনিক?

654
00:52:50,000 --> 00:52:51,001
একটা ঘর?

655
00:52:51,626 --> 00:52:53,420
হ্যাঁ?

656
00:52:53,503 --> 00:52:55,088
একটা ঘর। ঠিক আছে।

657
00:52:55,297 --> 00:52:56,214
একটা ঘর।

658
00:52:58,175 --> 00:52:59,176
উম...

659
00:53:02,679 --> 00:53:04,890
-মানুষ?
- রংধনু। রংধনু cellars.

660
00:53:04,973 --> 00:53:07,225
-স্কিটলস ! রংধনু স্বাদ!
-বাচ্চাদের !

661
00:53:08,518 --> 00:53:09,519
কিশোরদের !

662
00:53:10,437 --> 00:53:12,355
কিশোর? হ্যাঁ?

663
00:53:12,522 --> 00:53:14,357
একটি ঘর এবং কিশোর.

664
00:53:15,650 --> 00:53:17,194
ঠিক আছে। হ্যাঁ।

665
00:53:20,113 --> 00:53:21,239
উপনিবেশবাদ !

666
00:53:21,823 --> 00:53:23,992
উহ, থ... বিশ্ব? এই মাত্রা?

667
00:53:24,993 --> 00:53:25,994
এটা একটা মানচিত্র।

668
00:53:34,544 --> 00:53:35,629
এটা একটা মানচিত্র।

669
00:53:39,424 --> 00:53:41,718
হ্যাপ একটি আন্তঃমাত্রিক মানচিত্র তৈরি করছে।

670
00:53:47,682 --> 00:53:50,477
- ডাঃ পার্সি, আপনি ফিরে এসেছেন।
- শুভ বিকাল।

671
00:54:13,792 --> 00:54:15,627
মিসেস আজরোভা তার রুম থেকে বেরিয়ে এসেছেন।
সে কোথায়?

672
00:54:15,710 --> 00:54:18,046
দেখুন। রাহেলা বুঝতে পেরেছে
কিভাবে যোগাযোগ করতে হয়।

673
00:54:21,508 --> 00:54:22,717
ঠিক আছে। উহ...

674
00:54:22,801 --> 00:54:25,262
- একটা ফুল?
- একটি ফুল। একটি বাগান?

675
00:54:25,345 --> 00:54:27,264
- একটি গ্রিনহাউস?
- আলো।

676
00:54:27,931 --> 00:54:28,765
একটি উদ্ভিদ?

677
00:54:29,349 --> 00:54:30,642
-পাতা?
-একটি টিউলিপ!

678
00:54:36,064 --> 00:54:36,898
থামো!

679
00:54:37,816 --> 00:54:38,900
এখন এটা বন্ধ করুন!

680
00:54:39,150 --> 00:54:41,194
একটি বাড়ি, শিশু, একটি মানচিত্র--

681
00:54:41,278 --> 00:54:43,196
আমি এই গ্রুপ এখানে ভাঙ্গা চাই!

682
00:54:43,280 --> 00:54:46,992
এই তিনজন, তাদের ঘরে ফিরে যান।
তাদের মধ্যে কোনো যোগাযোগ নেই!

683
00:54:47,075 --> 00:54:48,910
আমি মিসেস আজরোভাকে বিচ্ছিন্ন অবস্থায় ফিরিয়ে দিতে চাই!

684
00:54:48,994 --> 00:54:51,204
- ডাঃ পার্সি, সিস্টেম হল--
-এখন না!

685
00:54:51,288 --> 00:54:54,291
কেন সে আমাদের এত ভয় পায়
আমরা যদি শুধু রোগী হই, তাই না? হুহ?

686
00:54:54,541 --> 00:54:57,002
হ্যাপ, আপনি কখনই পাবেন না
আপনি যেখানে যেতে চান সেখানে।

687
00:54:57,085 --> 00:55:00,213
আমরা কেউই আপনার সাথে সরব না
অথবা আপনার জন্য আবার কখনও। আমরা বরং মরতে চাই!

688
00:55:01,548 --> 00:55:03,049
ধন্যবাদ, মিসেস আজারোভা।

689
00:55:05,385 --> 00:55:07,387
ঠিক আছে। দুঃখিত, সবাই.

690
00:55:08,430 --> 00:55:09,389
চালিয়ে যান।

691
00:55:25,572 --> 00:55:26,489
ঠিক আছে।

692
00:55:27,240 --> 00:55:28,325
তার নেই।

693
00:55:29,701 --> 00:55:30,910
এখানে আপনার বিমান আছে.

694
00:55:32,412 --> 00:55:33,371
এই নাও।

695
00:55:38,376 --> 00:55:42,255
স্বপ্নগুলো আমরা সংগ্রহ করি
ডেটার যেকোনো বড় নমুনার মতো।

696
00:55:42,839 --> 00:55:44,716
প্রথমে, এটা শুধু গোলমাল।

697
00:55:46,343 --> 00:55:50,680
প্রতিটি স্বপ্নদ্রষ্টা চারটি করে
প্রতি শিফটে বর্ধিত REM সেশন।

698
00:55:50,764 --> 00:55:54,809
এটি 400 টিরও বেশি স্বপ্ন
প্রতিদিন প্রক্রিয়া করতে।

699
00:55:55,852 --> 00:55:58,521
কোনো একক সেট খুব বেশি অর্থবহ হবে না,

700
00:55:58,688 --> 00:56:02,901
কিন্তু কয়েক মাস ধরে,
হাজারো স্বপ্নের খনি,

701
00:56:03,109 --> 00:56:07,322
শব্দগুলিকে ছবিতে অনুবাদ করা,
নির্দিষ্ট নিদর্শন আবির্ভূত হয়।

702
00:56:07,405 --> 00:56:11,117
আমি স্বপ্নে দেখেছি আমি নিচে হামাগুড়ি দিচ্ছি
একটি দীর্ঘ টানেল।

703
00:56:11,201 --> 00:56:13,912
এটি একটি দ্বিমুখী সিঁড়ি ছিল।

704
00:56:13,995 --> 00:56:18,083
গত বছর,
একটি নতুন প্যাটার্ন নিজেকে দেখাতে শুরু করেছে।

705
00:56:18,458 --> 00:56:21,544
2,000 স্বপ্নের একটি সাপ্তাহিক সেটে,

706
00:56:21,628 --> 00:56:26,549
একই তিনটি ছবি প্রদর্শিত হতে শুরু করে
ঠিক কাকতালীয় উপরে একটি হারে.

707
00:56:26,633 --> 00:56:30,011
এক সপ্তাহ পরে, এত মহিলা
একই তিনটি জিনিস স্বপ্ন ছিল

708
00:56:30,095 --> 00:56:32,263
কাকতালীয় অংশটি চলে গেছে।

709
00:56:32,972 --> 00:56:35,517
স্বপ্নের বিস্তারিত
খুব আলাদা ছিল,

710
00:56:35,683 --> 00:56:39,229
কিন্তু প্রতিটিতে,
একই তিনটি জিনিস আবির্ভূত হয়েছে:

711
00:56:40,230 --> 00:56:42,857
একটি কফিনের আকারের একটি টানেল;

712
00:56:43,274 --> 00:56:46,194
একটি বাঁকা, দ্বি-পার্শ্বযুক্ত সিঁড়ি,

713
00:56:46,903 --> 00:56:49,531
এবং একটি গোলাপ রঙের কাচের জানালা।

714
00:56:50,782 --> 00:56:52,784
মানে, লক্ষ লক্ষ আছে

715
00:56:52,867 --> 00:56:56,246
এই প্রতিটি জিনিসের
সারা বিশ্বের বিল্ডিংগুলিতে।

716
00:56:56,621 --> 00:56:58,790
কিন্তু একটি মাত্র ভবন আছে,

717
00:56:59,249 --> 00:57:02,585
সারা বিশ্বে একটি বিল্ডিং
যা তিনটিই রয়েছে।

718
00:57:08,091 --> 00:57:10,093
সান ফ্রান্সিসকোতে একটি বাড়ি।

719
00:57:11,553 --> 00:57:12,554
নোব হিলে।

720
00:57:13,430 --> 00:57:18,017
CURI কিভাবে রাসকিন খুঁজে পাওয়া যায়
রাইড শেয়ারিং, ব্লকচেইন।

721
00:57:18,560 --> 00:57:22,439
দুজনেই প্রথমে রহস্যময় ছিল,
কিন্তু একবার বিশ্লেষণ করা অর্থপূর্ণ.

722
00:57:22,856 --> 00:57:23,982
যদিও বাড়িটি...

723
00:57:24,816 --> 00:57:28,987
...আমি জানি না
কি যে ঘর বা এটা কি করে.

724
00:57:29,070 --> 00:57:31,072
আমার মনে হয় না কেউ করে।

725
00:57:31,448 --> 00:57:35,285
গেমটি তাদের প্রলুব্ধ করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছিল।

726
00:57:35,368 --> 00:57:36,953
এর জন্য তাদের প্রস্তুত করা।

727
00:57:37,036 --> 00:57:40,123
রাসকিনকে এটি কী তা বুঝতে সাহায্য করার জন্য।

728
00:57:42,125 --> 00:57:43,960
এটা... আমি শুধু জানি.

729
00:57:45,462 --> 00:57:47,297
আমি সেই বাড়ির ভিতরেই ছিলাম। এটা...

730
00:57:47,755 --> 00:57:49,632
এটি শুধুমাত্র একটি নিয়মিত পুরানো বাড়ি।

731
00:57:51,176 --> 00:57:56,431
তাহলে আপনি সত্যিই ছিলেন না
সেই বাড়ির ভিতরে।

732
00:58:09,652 --> 00:58:10,695
জানালা।

733
00:58:14,782 --> 00:58:15,825
সিঁড়ি।

734
00:58:20,497 --> 00:58:22,165
এই সুড়ঙ্গটি কোথায়?

735
00:58:29,714 --> 00:58:31,132
- মো.
- আমি খুঁজে পেয়েছি,

736
00:58:31,216 --> 00:58:32,800
কিন্তু এটা কিছু গুরুতর খনন করা হয়েছে.

737
00:58:32,884 --> 00:58:35,094
বাড়ি, 9783 সাটার,

738
00:58:35,178 --> 00:58:38,640
এটা রাসকিনের নয়
কিন্তু একটি রাশিয়ান ট্রাস্ট মালিকানাধীন.

739
00:58:39,224 --> 00:58:43,394
সেই বিশ্বাস একজন মহিলার
নাম নিনা আজারোভা।

740
00:58:45,355 --> 00:58:47,190
আর আমি এটা পছন্দ করি না, করিম।

741
00:58:47,857 --> 00:58:50,485
রাশিয়ান বিশ্বাস? MI-5?

742
00:58:50,902 --> 00:58:53,738
আমি কি আপনাকে বলতে পারি শুধু...
তুমি কি জানো, চলে যাও?

743
00:58:56,241 --> 00:58:58,743
করিম? করিম, তুমি সেখানে?

744
00:58:59,244 --> 00:59:00,119
মো.

745
00:59:00,203 --> 00:59:01,162
হ্যাঁ?

746
00:59:01,246 --> 00:59:04,415
আপনি কি আমার জন্য তার ঠিকানা খুঁজে পেতে পারেন?
নিনা আজারোভা?

747
00:59:04,499 --> 00:59:05,750
এটা আপনি আমাকে দিয়েছেন।

748
00:59:05,833 --> 00:59:08,503
না, সে কোথায় থাকে।
আপনি খুঁজে পেতে পারেন যেখানে তিনি থাকেন?

749
00:59:13,466 --> 00:59:15,426
অপেক্ষা করুন। কি চোদন?

750
00:59:16,302 --> 00:59:17,637
নিনা আজারোভা...

751
00:59:19,013 --> 00:59:20,557
প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হয়েছে।

752
00:59:23,101 --> 00:59:25,144
আপনি মানে, প্রতিশ্রুতিবদ্ধ,
যেমন, একটি মানসিক হাসপাতাল?

753
00:59:25,228 --> 00:59:26,354
একটি ক্লিনিক।

754
00:59:26,604 --> 00:59:27,981
ট্রেজার দ্বীপে।

755
00:59:29,232 --> 00:59:30,608
ঠিক আছে। ধন্যবাদ, মো.

756
01:00:11,774 --> 01:00:13,359
মিঃ রাস্কিন আপনার কাছে জানতে চান

757
01:00:13,443 --> 01:00:16,195
৬০ ঘণ্টা হয়ে গেছে
যেহেতু বিষয় বাড়িতে ছিল.

758
01:00:17,989 --> 01:00:19,282
আমি তাদের দেখতে পাচ্ছি।

759
01:00:20,199 --> 01:00:21,618
আমি তাদের শুনতে পাচ্ছি.

760
01:00:22,076 --> 01:00:25,496
সাতচল্লিশটি সেলফ।
সিঁড়ির দিকে তাকাবেন না।

761
01:00:54,859 --> 01:00:57,695
প্রতিটি মস্তিষ্কের মধ্যে একটি বীজ আছে।

762
01:01:02,075 --> 01:01:05,912
এবং কোনোভাবে বাড়িটি এটিকে জাগিয়ে তোলে।

763
01:01:11,751 --> 01:01:13,086
এখানে সে আসে.

764
01:01:15,254 --> 01:01:16,089
চলো।

765
01:01:21,052 --> 01:01:22,387
এটা অসাধারণ, তাই না?

766
01:01:23,721 --> 01:01:24,639
প্রতিবার।

767
01:01:31,396 --> 01:01:33,314
আপনি সামলাতে পারবেন না
দরজার পিছনে কি আছে, রাহেল,

768
01:01:34,148 --> 01:01:36,192
এবং আজকের পর আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারছি না।

769
01:01:56,462 --> 01:01:58,506
দয়া করে আমার জন্য এগুলো জীবাণুমুক্ত করুন,
রাহেল।

770
01:01:59,340 --> 01:02:00,174
ধন্যবাদ

771
01:02:15,815 --> 01:02:18,443
সে দিশেহারা ছিল। এটা বোধগম্য.

772
01:02:19,861 --> 01:02:22,697
সে খেলার জন্য জোর দিচ্ছে
একই নাটক।

773
01:02:24,699 --> 01:02:28,453
আমি জানি না কে কেমন আছে
অভিজ্ঞতার মাধ্যমে আমরা একসাথে ছিল

774
01:02:28,661 --> 01:02:30,538
এই ধরনের তুচ্ছতা দ্বারা অন্ধ হতে পারে।

775
01:02:34,083 --> 01:02:36,753
কল্পনা করুন, রাহেল, একটি মাত্রায় ভ্রমণ করছেন

776
01:02:37,044 --> 01:02:38,755
যেখানে আপনি কখনই গাড়ি দুর্ঘটনা করেননি,

777
01:02:39,297 --> 01:02:40,798
যেখানে তুমি তোমার কণ্ঠস্বর ফিরে পেয়েছ,

778
01:02:41,090 --> 01:02:43,092
অথবা আপনি কার্নেগি হলে গান গেয়েছেন।

779
01:02:44,719 --> 01:02:47,680
আমরা খেলার জন্য নির্ধারিত হতে পারি না
চিরকাল একই ভূমিকা।

780
01:02:47,764 --> 01:02:49,849
একটা সময় আসে
যখন আমাদের আরও এগিয়ে যেতে হবে

781
01:02:49,932 --> 01:02:51,559
ঠিক আমাদের সামনে যা আছে তার চেয়ে।

782
01:02:52,226 --> 01:02:55,354
এটা অন্বেষণ আত্মা.
আমার মনে আছে আমাদের সেই আত্মা ছিল।

783
01:02:55,438 --> 01:02:57,565
সে সম্ভবত এখনও করে
সেখানে কোথাও।

784
01:02:58,274 --> 01:02:59,484
পুনর্জাগরণ!

785
01:03:00,109 --> 01:03:01,152
কল্পনা।

786
01:03:15,374 --> 01:03:17,376
রাহেল, আমার তোমাকে দরকার
কিছু বোঝার জন্য।

787
01:03:17,752 --> 01:03:20,838
আপনি সেখানে যা দেখেছেন সেটি হল একটি
সবচেয়ে বড় বৈজ্ঞানিক অর্জন--

788
01:03:43,528 --> 01:03:44,445
রাহেলা?

789
01:03:48,074 --> 01:03:48,950
রাহেলা?

790
01:06:46,794 --> 01:06:47,837
মিশেল !

791
01:06:48,546 --> 01:06:50,923
মিশেল,
তুমি আবার সদর দরজা খোলা রেখেছ!

792
01:06:51,674 --> 01:06:54,051
আমার নাম মিশেল নয় এটা বক!