1 00:03:06,766 --> 00:03:08,600 Flyt over! 2 00:03:27,620 --> 00:03:30,748 Så længe, ​​kammerat! 3 00:04:04,115 --> 00:04:05,167 Gå væk fra mig. 4 00:04:07,243 --> 00:04:10,380 Vil du overhale mig! Dette vil lære dig! 5 00:04:14,552 --> 00:04:16,638 Er det dig? 6 00:04:17,680 --> 00:04:21,330 Jeg slår dig ihjel!... 7 00:04:24,979 --> 00:04:27,579 Kom nu, træk ud. Kom nu! 8 00:04:29,149 --> 00:04:32,277 Kom så skat! Kom nu. 9 00:05:05,635 --> 00:05:08,244 Gå ud af min måde! 10 00:06:23,840 --> 00:06:26,452 Åh ja? 11 00:06:39,484 --> 00:06:42,088 Nummer tre Big Ben lige bag Kid. 12 00:06:42,607 --> 00:06:45,735 Jeg kommer igennem! 13 00:07:00,333 --> 00:07:02,418 Løbet er afsluttet med nummer et og tre! 14 00:07:09,721 --> 00:07:11,594 Barn har stadig bæltet på! 15 00:07:11,600 --> 00:07:12,845 Ben stiger ud og går hele vejen! 16 00:07:12,847 --> 00:07:15,452 Barn går gennem forruden. 17 00:07:15,973 --> 00:07:18,685 Kid kommer sig og er på niveau! 18 00:07:19,104 --> 00:07:22,751 De er bundet! De er bundet! 19 00:08:12,280 --> 00:08:15,408 Hej... smuk ting. 20 00:09:07,856 --> 00:09:09,420 Drengen... er han stadig inde? 21 00:09:09,629 --> 00:09:11,506 Ja. 22 00:09:22,141 --> 00:09:24,122 Hvad sker der? 23 00:09:24,227 --> 00:09:26,208 Jeg er forsigtig. 24 00:09:26,312 --> 00:09:27,876 Du hvad? 25 00:09:28,397 --> 00:09:30,066 Jeg vil bare ikke have, at du tager buggyen 26 00:09:30,487 --> 00:09:32,570 før vi beslutter, hvem det er. 27 00:09:32,673 --> 00:09:34,449 Hej jeg drømte det samme om dig. 28 00:09:34,654 --> 00:09:35,696 Ja? 29 00:09:35,905 --> 00:09:36,739 Ja. 30 00:09:36,747 --> 00:09:38,827 Jeg drømte, at du tog nøglen ud af tændingen... 31 00:09:39,867 --> 00:09:41,746 ...gik over til din boks, 32 00:09:41,959 --> 00:09:43,415 ...sæt det ind 33 00:09:43,621 --> 00:09:46,124 lukkede det hele i skabet. 34 00:09:49,982 --> 00:09:52,067 Højre? 35 00:09:56,238 --> 00:09:58,845 Vil du spille højt kort? 36 00:09:59,369 --> 00:10:01,453 Es høj. Den, der vinder, får buggyen. 37 00:10:05,631 --> 00:10:07,716 Hør.. du kører ikke min hale. 38 00:10:08,754 --> 00:10:10,628 Tror du, jeg er en snyder? 39 00:10:10,837 --> 00:10:12,609 Du er forbandet straight. 40 00:10:17,098 --> 00:10:19,181 Hmmm, jeg vil kæmpe mod dig for det. 41 00:10:22,309 --> 00:10:25,349 - Det fordi du er bange for, at jeg er for stærk, hva'? - Ja.. du er forbandet stjerne. 42 00:10:27,519 --> 00:10:29,609 Der er ingen grund til at hade hinanden. 43 00:10:30,336 --> 00:10:31,690 Det er meget nemt... 44 00:10:31,794 --> 00:10:32,733 Jeg får nøglerne til buggyen... 45 00:10:32,736 --> 00:10:35,131 Når du har lyst til at stjæle det, kommer du til mig. 46 00:10:35,444 --> 00:10:36,799 Hm det er fair. 47 00:10:37,949 --> 00:10:41,491 - Hvem vil hænge her? - Hvem vil have dig til at hænge her? 48 00:10:41,500 --> 00:10:43,686 Kæmp ikke, muchachos! Jeg har en fantastisk idé. 49 00:10:46,294 --> 00:10:49,416 Det ville være fantastisk.., ...men jeg kan ikke huske det. 50 00:10:53,600 --> 00:10:55,175 Hej jer. Må jeg få et forsøg? 51 00:11:38,632 --> 00:11:41,551 Gør plads til den store mand. 52 00:12:04,178 --> 00:12:06,994 Hvad med en øl- og pølsekonkurrence? 53 00:12:07,098 --> 00:12:08,453 Hvordan er det? 54 00:12:08,663 --> 00:12:10,122 Du drikker en øl, spiser en hotdog. 55 00:12:10,226 --> 00:12:11,586 Du drikker en øl, spiser en hotdog... 56 00:12:11,790 --> 00:12:14,814 Den, der stopper først, betaler regningen, mister buggyen. 57 00:12:15,860 --> 00:12:17,004 Okay. Hvor? 58 00:12:18,359 --> 00:12:21,174 Derovre ligner et stille, hyggeligt sted. 59 00:13:02,883 --> 00:13:05,597 - Hej hvem er pigen? - Hvordan skal jeg vide det? 60 00:13:06,011 --> 00:13:08,618 Du bor ved siden af ​​parken, og du ved det ikke? 61 00:13:09,139 --> 00:13:11,537 Hvis du fortaber, så vinder jeg... 62 00:14:28,913 --> 00:14:31,830 En vanilje sundae, en pas på flødeskummet! 63 00:14:36,518 --> 00:14:39,021 God mod fordøjelsesbesvær. Prøv det engang. 64 00:14:49,767 --> 00:14:50,914 Stop det. 65 00:14:51,847 --> 00:14:54,143 Klar! Kom tilbage! 66 00:15:07,904 --> 00:15:10,510 Parken er lukket... Jeg mener lukket! 67 00:15:11,455 --> 00:15:13,745 Næste til at flytte... 68 00:15:38,774 --> 00:15:40,855 Vidste du, at de ville smide det? 69 00:15:41,896 --> 00:15:45,026 Nej. Bare at cigarerne generer mig. 70 00:15:48,152 --> 00:15:50,238 Dejligt roligt sted, ikke? 71 00:15:51,280 --> 00:15:54,408 Jamen det er i weekenden. 72 00:16:01,714 --> 00:16:03,801 Hej. Du er lige bagud. 73 00:16:09,841 --> 00:16:12,141 Tror du, vi slipper ud herfra? 74 00:16:14,226 --> 00:16:15,266 Okay. 75 00:16:17,354 --> 00:16:19,434 Men så vinder jeg. 76 00:16:37,791 --> 00:16:39,876 Kom ud, ellers smadrer jeg den. 77 00:16:40,607 --> 00:16:42,587 Nej. Nej, smadr den ikke. 78 00:17:20,641 --> 00:17:22,726 Giver du op? 79 00:17:23,769 --> 00:17:26,897 Kender du historien om skildpadden op mod haren? 80 00:17:30,344 --> 00:17:32,423 Lad os fortsætte et andet sted, hva? 81 00:17:35,760 --> 00:17:37,845 - Ved du, hvad en skildpadde er? - Det er en skildpadde. 82 00:17:38,888 --> 00:17:40,973 Nej det er ligesom en tyrefrø. 83 00:17:44,206 --> 00:17:46,194 Nå... vi betaler regningen senere 84 00:17:46,291 --> 00:17:49,419 Jeg ønsker ikke at skade etablissementet. 85 00:17:50,462 --> 00:17:53,590 Maden er jo ikke SÅ dårlig. 86 00:17:53,596 --> 00:17:55,678 Ja, men servicen er lidt lurvet. 87 00:18:13,402 --> 00:18:15,904 - Hvor vil du hen? - Du er chaufføren. 88 00:18:16,008 --> 00:18:18,094 Columbia ølbar? 89 00:18:18,619 --> 00:18:22,786 Nej. Pølserne er for små. 90 00:18:22,790 --> 00:18:24,871 - Hvad med baren San Diego? - Øl er for varmt. 91 00:18:25,810 --> 00:18:27,373 Hvor? 92 00:18:27,902 --> 00:18:29,981 Los Caracolles. Det er et dejligt sted. 93 00:18:31,029 --> 00:18:33,109 Du tog ordene lige ud af min mund. 94 00:18:38,114 --> 00:18:40,202 Kom ud, ellers smadrer jeg dig! 95 00:18:41,242 --> 00:18:43,327 Undskyld? 96 00:18:44,370 --> 00:18:46,459 Jeg sagde, kom ud! 97 00:18:47,498 --> 00:18:48,545 Hvad for? 98 00:18:49,584 --> 00:18:52,712 Hvis du ikke kommer ud, må jeg sprænge bilen. 99 00:18:55,840 --> 00:18:58,244 Men hvorfor skal du sprøjte hele bilen? 100 00:19:00,014 --> 00:19:02,096 Fordi jeg skal... 101 00:19:02,621 --> 00:19:04,703 Hvad sagde han? 102 00:19:05,227 --> 00:19:08,358 Han sagde han skulle.. 103 00:19:12,008 --> 00:19:15,130 Nu.. lyder det som et fornuftigt svar? 104 00:19:48,499 --> 00:19:51,625 Undskyld for din bil. 105 00:19:52,670 --> 00:19:55,796 Undskyld med DIN bil. 106 00:20:01,324 --> 00:20:05,180 When I say pull off a good job... I mean pull off a good job. 107 00:20:05,495 --> 00:20:08,100 Okay, Boss! 108 00:20:10,706 --> 00:20:13,837 Jeg mener ingen bangling, ikke? 109 00:20:16,858 --> 00:20:19,465 Okay, Boss! 110 00:20:19,517 --> 00:20:22,228 Kom ud. Alle jer! 111 00:20:30,466 --> 00:20:32,551 Nå Doktor? Godkender du? 112 00:20:33,073 --> 00:20:35,158 Dette er spild af tid. 113 00:20:35,163 --> 00:20:37,765 Jeg fortalte dig igen og igen... 114 00:20:38,291 --> 00:20:41,414 at være ond er en dyd 115 00:20:42,462 --> 00:20:46,628 men du skal bruge det rigtigt. 116 00:20:48,192 --> 00:20:51,841 Du ved godt, at jeg er dårligt nummer, doktor. 117 00:20:51,848 --> 00:20:54,448 Virkelig ret dårligt! 118 00:20:54,500 --> 00:20:56,064 Jeg er så dårlig... 119 00:20:56,116 --> 00:20:59,245 ...at jeg endda giver mig selv de uhyggelige buo's. 120 00:21:01,549 --> 00:21:05,719 Du har lang vej at gå. 121 00:21:05,720 --> 00:21:08,118 Du er bange for at være virkelig ond. 122 00:21:08,119 --> 00:21:10,204 Takket være dig doktor, jeg har været ret fræk. 123 00:21:15,992 --> 00:21:19,068 Jeg er meget ked af det, senor. 124 00:21:20,632 --> 00:21:24,177 Næste gang.. pas på, hvor du sætter dine fødder, din puf! 125 00:21:29,390 --> 00:21:32,414 Disse infantile pranks giver dig falske vrangforestillinger om magt. 126 00:21:32,623 --> 00:21:34,917 Du må være mere virkelig ond, 127 00:21:35,438 --> 00:21:38,045 hvis du vil have RIGTIGE magtbedrag. 128 00:21:44,301 --> 00:21:47,429 Det var et uheld! Uheld... 129 00:21:56,866 --> 00:22:00,984 Her var du vidne til junglens lov. 130 00:22:01,463 --> 00:22:02,600 Når du falder af tjeneren, fordi du er chefen, 131 00:22:03,076 --> 00:22:05,155 alt er honky dory. 132 00:22:05,162 --> 00:22:08,283 Men når jeg falder fra tjeneren, fordi jeg ikke er chefen, får jeg stipa dini. 133 00:22:09,430 --> 00:22:11,001 Det må jeg håbe. 134 00:22:11,516 --> 00:22:13,506 Når alt kommer til alt, er doktor jeg kongen her omkring. 135 00:22:16,208 --> 00:22:17,772 Kongen her omkring? The king of what, the king of this..chicken coop? 136 00:22:18,419 --> 00:22:21,000 Kongen af et par sølle beskyttelsesketsjere, 137 00:22:22,265 --> 00:22:23,820 Det er små kartofler! 138 00:22:25,289 --> 00:22:27,365 Med min professionelle vejledning, 139 00:22:27,367 --> 00:22:29,974 til de dybe fordybninger af din psyke. 140 00:22:30,495 --> 00:22:32,581 Du kan virkelig ramme de store kartofler. 141 00:22:33,623 --> 00:22:36,647 Ved du hvorfor jeg bad dig vælte ølhuset? 142 00:22:36,758 --> 00:22:39,880 Så vær det. For at skræmme brysterne 143 00:22:39,882 --> 00:22:43,010 ...til at betale beskyttelsespengene... 144 00:22:54,480 --> 00:22:56,044 Nu... Du vil lytte til min plan. 145 00:23:03,551 --> 00:23:05,121 Du skal skræmme folket, 146 00:23:05,125 --> 00:23:07,201 til at forlade forlystelsesparken. 147 00:23:12,419 --> 00:23:14,500 Og på denne side. 148 00:23:15,021 --> 00:23:17,106 Byg et lejlighedshus. 149 00:23:17,211 --> 00:23:20,339 Lejlighedshus...! 150 00:23:21,381 --> 00:23:23,154 En skyskraber. 151 00:23:26,074 --> 00:23:28,159 Den største i verden. 152 00:23:28,680 --> 00:23:30,666 Åh bølle bølle.. Og det bliver alt mit! 153 00:23:30,766 --> 00:23:32,336 Din og min også. 154 00:23:33,998 --> 00:23:36,501 - Også din? - Jeg tager tak i penthouse, hva'. 155 00:23:41,610 --> 00:23:44,738 Slap af, hvad spiser dig? 156 00:23:46,824 --> 00:23:48,909 Du hæver dit honorar, er du ikke læge? 157 00:23:48,919 --> 00:23:51,426 Næsten! 158 00:23:51,526 --> 00:23:54,133 Du ved, at jeg fortjener det. 159 00:23:54,654 --> 00:23:56,854 Med min psykologi vil du få mere slik i dine fødder. 160 00:23:59,347 --> 00:24:01,953 Du er konge af slottet... og du er beskidt rig. 161 00:24:02,475 --> 00:24:04,039 Og jeg er 10% snavset rig. 162 00:25:22,040 --> 00:25:25,162 Jeg forstår det ikke, det er aldrig sket før. 163 00:25:25,683 --> 00:25:27,247 Det var skæbnen. 164 00:25:47,684 --> 00:25:49,665 En ting jeg ikke kan fordrage er en bølle. 165 00:25:51,751 --> 00:25:55,296 En bølle! Hvad med ondt i nakken. 166 00:26:01,656 --> 00:26:04,784 De fyre, der ødelagde vores buggy, var bøller. 167 00:26:05,827 --> 00:26:06,870 Du siger ikke... 168 00:26:24,602 --> 00:26:26,681 - Ved du hvad? - Nej, jeg kunne ikke være ligeglad. 169 00:26:26,890 --> 00:26:30,539 Ved du hvad? Jeg skal fortælle dig. 170 00:26:30,644 --> 00:26:33,772 Da buggyen er væk, hvorfor tager du ikke din lastbil, 171 00:26:33,871 --> 00:26:34,816 og rulle ud herfra? 172 00:26:35,018 --> 00:26:36,484 Okay, jeg går. 173 00:26:44,194 --> 00:26:46,696 Jeg går direkte til bøllerne.. 174 00:26:46,791 --> 00:26:48,355 Og bed dem om en helt ny buggy. 175 00:26:49,919 --> 00:26:51,692 En helt ny buggy! 176 00:26:55,654 --> 00:26:56,697 Jeg går. 177 00:26:58,052 --> 00:27:00,346 - Hvad venter du på? - Til dig. 178 00:27:00,356 --> 00:27:03,162 Du studerer ikke, omkvædet tager ikke til dig. 179 00:27:03,266 --> 00:27:06,820 Du lyder som en tyrefrø. 180 00:27:07,020 --> 00:27:12,233 Hvorfor kommer du ikke? 181 00:27:14,840 --> 00:27:17,551 For meget besvær... besvær 182 00:27:17,603 --> 00:27:19,167 job job. 183 00:27:24,548 --> 00:27:28,197 Men... Hvis jeg får buggyen tilbage, er det hele mit. 184 00:27:29,761 --> 00:27:31,847 Få buggyen fra dem.. fedt chance. 185 00:27:33,515 --> 00:27:36,643 Er det hele mit? 186 00:27:37,164 --> 00:27:41,335 - Jeg skal studere min del. - Så er det hele mit. 187 00:27:46,342 --> 00:27:48,947 - Hey, men du ved ikke, hvem der har ødelagt bilen. - Jeg ved, jeg ved det. 188 00:27:52,606 --> 00:27:54,161 Rigtig ond fyr. 189 00:27:54,682 --> 00:27:59,895 Meget... meget ond. 190 00:29:44,688 --> 00:29:48,337 - Må jeg få fornøjelsen? - Fornøjelsen er helt din. 191 00:31:08,104 --> 00:31:11,033 Chef! 192 00:31:11,233 --> 00:31:12,797 De to fyre fra i morges prøvede at komme ind, men... 193 00:31:12,901 --> 00:31:16,029 Jeg smed dem ud... 194 00:31:16,030 --> 00:31:17,950 Slap af, vi er straks tilbage til næste dans. 195 00:31:18,116 --> 00:31:19,680 - Slip af med dem! - Slap af. 196 00:31:22,808 --> 00:31:24,793 Gider ikke. Vi rejser alligevel, 197 00:31:24,893 --> 00:31:26,979 efter et ord med dig. 198 00:31:27,708 --> 00:31:31,358 - Vi vil gerne have tre ord med dig. - Fire. 199 00:31:31,879 --> 00:31:34,486 - Hvorfor fire? - Vi vil have vores buggy. 200 00:31:35,007 --> 00:31:37,614 Ja, det er fire ord: Vi vil have vores buggy! 201 00:31:39,074 --> 00:31:42,202 Buggy? Hvilken buggy? 202 00:31:42,213 --> 00:31:44,298 Bilen du ødelagde os? 203 00:31:44,350 --> 00:31:46,957 Det skulle du ikke have gjort, sir. 204 00:31:46,958 --> 00:31:48,731 Vi var meget knyttet til det. 205 00:31:51,129 --> 00:31:54,257 Er du klar over, hvem du taler med? 206 00:32:01,556 --> 00:32:03,850 Han mener det godt, det er bare, at han er allergisk... 207 00:32:07,291 --> 00:32:09,376 Fortæl ham det. 208 00:32:12,504 --> 00:32:14,590 Jeg tror ikke du ved hvem jeg er. 209 00:32:16,884 --> 00:32:18,969 Du er ham der ødelagde vores buggy. 210 00:32:18,980 --> 00:32:20,648 Du vil købe en ny til os. 211 00:32:20,752 --> 00:32:22,733 Okay, Boss! Undskyld! 212 00:32:25,549 --> 00:32:27,634 Her er vores navn og adresse. 213 00:32:28,677 --> 00:32:30,762 Vi vil have det, som det var. 214 00:32:31,805 --> 00:32:32,890 En helt ny klitvogn. 215 00:32:33,100 --> 00:32:36,284 Du kan have høfligheden til at levere den hjem. 216 00:32:37,018 --> 00:32:39,947 Du har indtil middag i morgen. 217 00:32:40,147 --> 00:32:42,232 Ellers? 218 00:32:53,180 --> 00:32:56,309 - Ellers bliver vi sure. - Heh, vi bliver sure. 219 00:33:05,067 --> 00:33:08,195 Åh forresten, glem ikke... Ikke en hvilken som helst klitvogn. 220 00:33:08,206 --> 00:33:09,978 Den skal være rød med en gul presenning. 221 00:33:19,468 --> 00:33:23,951 Tænker du ikke på at give efter for dem? 222 00:33:30,937 --> 00:33:32,501 Du blandede psykologien sammen. 223 00:33:36,150 --> 00:33:38,444 Lyt til denne professor Freuds visdom! 224 00:33:39,800 --> 00:33:43,971 Disse to her er bare børn 225 00:33:44,179 --> 00:33:46,265 de er undergroede mænd, de tror, du er deres faderfigur. 226 00:33:46,578 --> 00:33:48,767 Du er faderen, de vil have deres lille legetøj tilbage. 227 00:33:50,227 --> 00:33:51,791 De vil have deres lille klitvogn. 228 00:33:52,938 --> 00:33:55,545 Og vil far give dem deres lille klitvogn tilbage? 229 00:34:00,341 --> 00:34:02,327 Du må være den stærke far. 230 00:34:02,427 --> 00:34:05,033 Du slår tkhem, du slår dem, du slår dem godt, 231 00:34:08,162 --> 00:34:10,247 Så får du to dejlige lydige børn. 232 00:34:11,290 --> 00:34:13,375 Attila, tag dem! 233 00:35:34,571 --> 00:35:36,656 Var du nødt til at vinke til ham? 234 00:35:36,667 --> 00:35:39,795 Jeg var kun høflig. 235 00:36:13,683 --> 00:36:17,332 Hun var virkelig beskidt, var hun ikke? 236 00:36:17,333 --> 00:36:19,419 Ja, jeg har ikke tid til at rense den. 237 00:36:19,427 --> 00:36:21,827 Jeg tror ikke, de forstod, at vi vil have vores buggy tilbage. 238 00:36:25,162 --> 00:36:27,239 Så vi er nødt til at rette dem op. 239 00:37:50,135 --> 00:37:51,699 Det tror han fik pointen denne gang. 240 00:37:56,912 --> 00:37:58,998 Hej.. Jeg sagde, at jeg tror, ​​han forstod pointen denne gang. 241 00:38:00,875 --> 00:38:02,647 - Hvad synes du? - Jeg tvivler på det. 242 00:38:16,724 --> 00:38:19,330 - Hvad synes du om en drink? - Åh ja. 243 00:39:09,902 --> 00:39:12,509 Din forandring. 244 00:39:14,594 --> 00:39:15,637 Prøv din styrke, senor. 245 00:39:20,329 --> 00:39:22,936 - Jeg fatter ikke noget? - Du fik det ikke til at gå rundt. 246 00:40:03,393 --> 00:40:05,791 Vælg din præmiesenor. 247 00:40:06,000 --> 00:40:08,606 Det er en masse muskler, jeg vil ikke være let at forstå din pointe til sidst. 248 00:40:15,071 --> 00:40:16,635 Den fyr fik muskler. 249 00:40:18,199 --> 00:40:20,806 Prøv din styrke! 250 00:40:21,327 --> 00:40:23,213 En præmie for hver runde. 251 00:40:23,413 --> 00:40:25,915 - Vil du prøve, senor? - Ja. 252 00:41:03,557 --> 00:41:06,477 Seks! Jeg fik ikke flere præmier! 253 00:41:26,497 --> 00:41:29,104 - Jeg siger, han forstod pointen. - Det siger jeg, at han ikke gjorde. 254 00:41:29,625 --> 00:41:32,023 Når jeg siger, han fik, fik han det. Har du det? 255 00:41:32,232 --> 00:41:33,796 Så hvorfor efterlader vi ham? 256 00:41:34,110 --> 00:41:36,195 Jeg forfølger ham ikke, jeg følger dig, din idiot. 257 00:41:45,058 --> 00:41:46,698 Hvad følger jeg dig i øvrigt for? 258 00:41:50,793 --> 00:41:53,608 To gæt... 259 00:41:54,964 --> 00:41:56,841 Jeg har det. 260 00:42:03,827 --> 00:42:05,912 Efter dig. Bare kom ind. 261 00:42:25,098 --> 00:42:26,662 Hvad sker der? 262 00:42:26,663 --> 00:42:28,749 Kom ind, vandet er fint. 263 00:42:42,512 --> 00:42:45,432 Ja, vandet er fint. Hvad bekymrer du dig om? 264 00:42:49,603 --> 00:42:51,167 Alt. 265 00:43:00,447 --> 00:43:02,741 - Han gjorde det ikke med vilje. - Jeg gjorde det med vilje. 266 00:43:06,703 --> 00:43:08,580 Også mig! 267 00:43:30,998 --> 00:43:33,084 Nej gør det ikke! 268 00:43:34,648 --> 00:43:36,733 Jeg sagde du ikke skulle! 269 00:43:45,388 --> 00:43:48,516 Træk dine to op! 270 00:44:14,062 --> 00:44:15,626 Ikke armen! 271 00:45:11,620 --> 00:45:14,748 Ikke nu. 272 00:45:47,593 --> 00:45:51,764 Ikke nu. 273 00:46:39,729 --> 00:46:41,814 Vidste du hele tiden, at dette var et setup? 274 00:46:50,156 --> 00:46:52,241 Gå op! 275 00:46:54,952 --> 00:46:58,080 Du får den buggy i morgen klokken tolv. 276 00:47:00,166 --> 00:47:02,251 Vent, vi er ikke færdige endnu. 277 00:47:02,252 --> 00:47:04,338 Ikke en hvilken som helst klitvogn. 278 00:47:04,339 --> 00:47:06,841 Den skal være rød med en gul top. 279 00:47:33,952 --> 00:47:37,080 Klitvognen du vil have.. Skal den være rød? 280 00:47:41,251 --> 00:47:44,066 - Og toppen skal være gul? - Det er rigtigt. 281 00:48:09,821 --> 00:48:11,906 Det tog mig hele natten at tage det sammen. 282 00:48:17,746 --> 00:48:19,831 Er lidt gammeldags, men... 283 00:48:20,248 --> 00:48:21,708 det er ikke for dyrt. 284 00:48:38,600 --> 00:48:40,691 Du må hellere tage denne klitvogn 285 00:48:40,998 --> 00:48:43,188 og ikke fjolle med de folk. 286 00:48:43,292 --> 00:48:44,856 Jeg ved, hvad jeg skal til at tale. 287 00:48:44,866 --> 00:48:45,909 I mine dage... 288 00:48:51,018 --> 00:48:52,582 Jeg var en stor gangster. 289 00:48:53,312 --> 00:48:55,919 Nemt, Jeremiah. 290 00:48:56,441 --> 00:48:59,047 Nå... Det kom efter chefen. 291 00:49:01,446 --> 00:49:03,531 Jeg var kok i hans yndlingsrestaurant. 292 00:49:03,635 --> 00:49:06,242 Det er bedre. 293 00:49:06,763 --> 00:49:09,370 - Hvordan ved du det? - Du fortalte mig tusind gange. 294 00:49:15,105 --> 00:49:17,816 Den gyldne dreng er tidligt oppe denne morgen. 295 00:49:17,868 --> 00:49:20,371 Vil du have en kop te, gamle fyr? 296 00:49:20,423 --> 00:49:22,508 Ja, og noget hvidløgsbrød. 297 00:49:23,551 --> 00:49:25,219 Nej... Ligeså. 298 00:49:34,499 --> 00:49:36,063 - Hej, hvor skal du hen? - Derovre. 299 00:49:36,585 --> 00:49:39,713 Efter en hård dag har kroppen brug for afslapning. 300 00:49:40,756 --> 00:49:43,436 Glem ikke, at vi venter selskab klokken tolv, hva'? 301 00:50:01,610 --> 00:50:03,695 Hvorfor skal du gå? 302 00:50:04,634 --> 00:50:07,133 Fordi de vil bygge en skyskraber på denne side. 303 00:50:11,098 --> 00:50:13,184 Jeg mener, du skal væk, og jeg bliver? 304 00:50:13,705 --> 00:50:15,791 A huh.. det er om det. 305 00:50:16,312 --> 00:50:17,876 Og tænke på at gå ud med mig 306 00:50:17,887 --> 00:50:20,493 er ikke noget, der sker hver dag. 307 00:50:21,536 --> 00:50:24,664 Jeg mener, jeg er ked af, at jeg er nødt til at gå..fordi jeg er født her. 308 00:50:25,811 --> 00:50:27,375 Hvem ved, hvor jeg ender. 309 00:50:29,252 --> 00:50:30,816 Oppe i hjulet. 310 00:50:31,233 --> 00:50:35,300 Rundt rundt går det. Og at få noget ud af det her, det er vores sag, ikke? 311 00:50:38,428 --> 00:50:40,513 Lad os håbe, de ikke ser os. 312 00:50:43,537 --> 00:50:46,144 Det skader ikke bare at se sig omkring, vel? 313 00:50:51,879 --> 00:50:53,443 Nej gør det ikke. 314 00:50:53,964 --> 00:50:55,528 Parken formodes at være lukket. 315 00:50:55,841 --> 00:50:58,239 De sprænger det i luften ellers, det sagde de. 316 00:50:58,969 --> 00:51:01,368 Vil du køre et pariserhjul uden musik? 317 00:51:35,665 --> 00:51:38,272 Vi er der om to minutter, chef. 318 00:51:39,315 --> 00:51:40,879 Fremragende... Husk dog... 319 00:51:41,713 --> 00:51:43,903 Ved middagstid præcis... Forstår du mig? 320 00:51:49,742 --> 00:51:52,244 Super idé du fik, doktor. 321 00:51:52,348 --> 00:51:54,434 Med denne her tovejs radio 322 00:51:54,955 --> 00:51:57,458 vi kan følge det sjove med fjernbetjening. 323 00:51:57,979 --> 00:52:01,212 Og ved høj middag går vi fuld cyklus. 324 00:52:05,904 --> 00:52:10,387 Teknologi, effektivitet, organisation! 325 00:52:14,245 --> 00:52:16,852 Du kan ikke narre samfundet, hvis du lyder som en fissekat 326 00:52:18,312 --> 00:52:19,980 Jeg lyder som en fissekat? 327 00:52:28,426 --> 00:52:30,512 Lyt til det 20. århundredes brøl. 328 00:52:40,417 --> 00:52:43,546 Der er de. Jeg sagde, de ville komme efter os. 329 00:52:43,650 --> 00:52:45,735 Nej, de kommer efter mig. 330 00:52:48,968 --> 00:52:51,053 Det er ikke noget at bekymre sig om. 331 00:52:51,574 --> 00:52:53,660 Vi ses senere. Ti minutter. 332 00:53:31,197 --> 00:53:32,761 Klokken er tolv. 333 00:53:34,325 --> 00:53:38,913 Vi er kommet for at levere en rød klit med gul presenning. 334 00:53:59,351 --> 00:54:00,393 Hvor er det? 335 00:54:02,791 --> 00:54:04,356 Lige foran dine øjne. 336 00:54:06,128 --> 00:54:07,692 Smukt, hva'? 337 00:54:13,427 --> 00:54:14,470 Hun er en skønhed. 338 00:54:23,854 --> 00:54:25,418 Er du okay? 339 00:54:30,632 --> 00:54:32,717 De bragte vores klitvogn. 340 00:54:36,367 --> 00:54:38,973 - Ja smuk. Mange tak. - Tak, ja. 341 00:54:43,144 --> 00:54:45,751 Smuk, er hun ikke? 342 00:54:50,235 --> 00:54:52,841 Skinnende rød og med gul top. 343 00:54:54,197 --> 00:54:56,282 - Ligesom jeg ville have det. - Det var det, du bad om. 344 00:54:57,221 --> 00:55:00,870 Jamen, chefen sagde: Giv dem, hvad de vil have. 345 00:55:00,871 --> 00:55:01,914 Der er hun. 346 00:55:02,747 --> 00:55:06,185 Det sagde chefen. Du beder om det, du får det, ikke? 347 00:55:06,188 --> 00:55:09,838 Helt rigtigt. 348 00:55:10,880 --> 00:55:12,549 Få dem til at prøve det. 349 00:55:12,570 --> 00:55:14,968 Gå ud! Tag den en tur. 350 00:55:23,414 --> 00:55:24,878 Hvad er der i vejen? 351 00:55:24,978 --> 00:55:27,585 Hør her, hvordan kan du lide... 352 00:55:29,670 --> 00:55:32,277 Jeg ved det... ikke dårligt. 353 00:55:32,902 --> 00:55:34,888 Men jeg håbede det ville være mere... 354 00:55:34,988 --> 00:55:40,201 mere... mere... Ved du det? 355 00:55:40,723 --> 00:55:42,808 Ja også mig.. 356 00:55:43,486 --> 00:55:46,614 Hvad er der i vejen? 357 00:55:46,624 --> 00:55:48,710 Kan du ikke fortælle en god ting, når du ser den? 358 00:55:49,753 --> 00:55:51,838 Ja, det er bare pointen. jeg kan ikke... 359 00:55:51,942 --> 00:55:53,506 Jeg kan ikke se det! 360 00:55:54,031 --> 00:55:55,595 Det kan du ikke. 361 00:55:55,647 --> 00:55:57,732 Hvad sker der? 362 00:55:57,743 --> 00:56:00,037 Glem alt om mig, Ater ham. 363 00:56:15,990 --> 00:56:18,701 - Hvor var han? - Derovre. 364 00:56:32,674 --> 00:56:34,759 Han fik min cykel! 365 00:56:35,385 --> 00:56:37,470 Det uundgåelige skete, chef. 366 00:56:37,481 --> 00:56:43,215 Brækkede du hans arm? Hans ryg? Hans hoved? 367 00:56:43,528 --> 00:56:45,614 Sig op, mand. 368 00:56:48,429 --> 00:56:49,493 Hvad sker der? 369 00:56:49,576 --> 00:56:53,329 Jeg tager drengene med ud at ride på landet. 370 00:57:42,441 --> 00:57:44,527 Vi har det godt, Boss! 371 00:57:44,537 --> 00:57:47,144 Du kan ikke gå galt med denne bumch. De er alle vindere. 372 00:58:04,106 --> 00:58:05,670 Undskyld det. 373 00:58:28,297 --> 00:58:31,425 Hej, du må ikke gå glip af denne, chef live fra din reporter. 374 00:58:31,429 --> 00:58:36,117 Jeg går ned, han begynder at gynge. Jeg dukker mig. Han ser ikke træet og slår det med hovedet. 375 00:58:43,937 --> 00:58:46,023 Hvad sker der så? Hvad sker der? 376 00:58:53,322 --> 00:58:55,407 Han svinger, jeg... puha ... sparker..og. 377 00:58:59,682 --> 00:59:01,768 Mission fuldført. Over! 378 00:59:02,498 --> 00:59:04,896 Brækkede han hovedet, dreng?? 379 00:59:04,908 --> 00:59:06,794 Han gik død. 380 00:59:06,994 --> 00:59:08,074 I gør det godt drenge.. 381 00:59:09,650 --> 00:59:11,384 Han gik mod træet og slog... 382 00:59:12,426 --> 00:59:15,554 Ja, men taberen er tilfældigvis en af ​​vores fyre. 383 00:59:15,659 --> 00:59:18,161 Det er ikke hvem der vinder, det er hvordan spillet spilles. 384 00:59:26,607 --> 00:59:29,735 Klip det ud, du skræmmer køerne! 385 00:59:32,863 --> 00:59:34,115 Hvad sker der, forbi? 386 00:59:34,116 --> 00:59:37,660 Hold dig rolig, Boss, vi flyver højt. 387 00:59:47,774 --> 00:59:49,038 Hej, hvad er det her? 388 00:59:49,130 --> 00:59:51,736 Jeg tror, ​​en af ​​dine drenge sluttede sig til flåden. 389 00:59:52,049 --> 00:59:54,656 Rådden forræder, jeg håber han drukner. 390 00:59:54,865 --> 00:59:56,324 Jeg fortalte dig før... 391 00:59:56,429 --> 00:59:59,557 din sadist er spild af tid. 392 01:00:00,078 --> 01:00:02,163 Fortsæt, hvad venter du på? 393 01:00:02,164 --> 01:00:05,292 Tag det roligt, general. Vi gør det bedste, vi kan. 394 01:00:16,240 --> 01:00:17,596 Lad os få fat i den store fyr. 395 01:03:26,430 --> 01:03:27,473 Øh, ikke bagsiden. 396 01:05:16,540 --> 01:05:18,000 Hvad er der sket. Hvem er ude? 397 01:05:18,313 --> 01:05:19,877 Showet er slut, chef. 398 01:05:20,920 --> 01:05:22,692 Er showet slut? Du kan ikke gøre... 399 01:05:27,385 --> 01:05:29,470 Mit vidunderlige plan er kaput.. 400 01:05:29,480 --> 01:05:31,045 10% af ingenting, får jeg. 401 01:05:32,609 --> 01:05:35,632 Du tror, ​​du er den store ulv, men du er bare en lille kylling. 402 01:05:36,300 --> 01:05:38,802 Hvor er de andre... Hent de andre. 403 01:05:38,907 --> 01:05:41,722 Hvilke andre? De er alle blevet slået 404 01:05:42,556 --> 01:05:46,206 Jeg vidste det. Vi skulle have haft 50, 100, 150. 405 01:05:46,729 --> 01:05:48,369 Du kunne ikke vinde, hvis du havde en hel hær. 406 01:05:49,751 --> 01:05:52,879 Næste gang vil jeg... Og få det hele tv-transmitteret... 407 01:05:53,400 --> 01:05:54,964 i farve. 408 01:07:01,489 --> 01:07:04,096 Der... du kigger på ham. 409 01:07:05,451 --> 01:07:07,537 Paganini... 410 01:07:09,622 --> 01:07:11,916 Den fineste udrydder af mennesker på markedet. 411 01:07:13,689 --> 01:07:15,879 Han er en gang glad. 412 01:07:15,880 --> 01:07:18,068 Et skud og du er død, for altid. 413 01:07:20,049 --> 01:07:22,760 Han er, hvad du kalder en virtuos. Ingen klinkers til Paganini. 414 01:07:23,595 --> 01:07:27,140 Det mest instrumentelle medlem af Chicagos underverden. 415 01:07:29,642 --> 01:07:32,442 Helt uden grund skiller han sig fra sit så smukke instrument. 416 01:07:32,979 --> 01:07:34,960 En Remington 70-70 repeater. 417 01:07:37,150 --> 01:07:39,965 Det er smart småkage, snedig, udspekuleret, 418 01:07:39,966 --> 01:07:43,094 tricky... og også smart. 419 01:07:44,658 --> 01:07:46,222 Intet skræmmer ham. 420 01:07:48,099 --> 01:07:51,749 Han har ingen nerve, intet hjerte, ingen medlidenhed. Intet. 421 01:07:54,877 --> 01:07:57,484 Denne Paganini er min recept til dig. 422 01:08:00,090 --> 01:08:02,697 Kun to fluer fra hans magiske repeater og... 423 01:08:05,930 --> 01:08:08,015 Vi har ikke flere problemer. 424 01:08:49,202 --> 01:08:51,705 Så.. han koster ikke peanuts. Men 425 01:08:52,330 --> 01:08:53,477 hvad vil du gøre? 426 01:08:54,833 --> 01:08:57,439 Vi kunne lige så godt købe kassen til ham. 427 01:08:57,857 --> 01:09:00,463 En elendig blødende rådden klitvogn. 428 01:09:07,345 --> 01:09:09,952 De spiller denne dobbelte eller noterer psykologi. 429 01:09:12,976 --> 01:09:14,748 Du giver dem klitvognen.. 430 01:09:15,061 --> 01:09:17,251 Og de spørger dig en jumbojet. 431 01:09:17,772 --> 01:09:21,735 Giv dem en jumbojet, og de vil have vores skyskraber. 432 01:09:23,508 --> 01:09:24,550 Som en hangar. 433 01:09:49,680 --> 01:09:52,182 - Hvad er det? De er tilbage. - WHO? 434 01:09:52,183 --> 01:09:53,303 Fyrene på motorcyklerne. 435 01:09:54,476 --> 01:09:56,040 Hvad er der i vejen? Er du bange? 436 01:09:56,874 --> 01:09:59,481 Bange, hva'? 437 01:10:00,002 --> 01:10:02,522 Nej, det er bare det, at jeg ikke vil ride på en af ​​de ting. 438 01:10:09,908 --> 01:10:12,515 De gav os ikke klitvognen tilbage. 439 01:10:15,121 --> 01:10:17,728 Og så? 440 01:10:19,292 --> 01:10:21,378 Så jeg advarer dig om, at jeg er sur. 441 01:10:23,150 --> 01:10:25,757 Jamen det er jeg ikke. 442 01:10:25,861 --> 01:10:29,511 Hvis du ikke kan lide, kan du dele. 443 01:11:06,318 --> 01:11:09,798 Hør her en mand klædt i sort parkeret i den sorte bil parkeret lige på den anden side af vejen. 444 01:11:11,323 --> 01:11:13,409 Vil du beskrive ham som en morder? 445 01:11:18,101 --> 01:11:19,769 Nå, jeg overvejer muligheden. 446 01:11:43,022 --> 01:11:45,003 Når optagelserne starter, er det sjove slut. 447 01:11:46,254 --> 01:11:47,818 Lad ham være i fred. 448 01:11:48,340 --> 01:11:50,321 Vil han lade os være i fred? 449 01:11:55,847 --> 01:11:57,203 Regn ikke med det. 450 01:12:00,400 --> 01:12:02,833 Godt. Jeg vil se dig. 451 01:12:04,269 --> 01:12:09,298 - Vil du overraske ham? - Nej, jeg tager ham seriøst. Jeg skal væk herfra. 452 01:14:44,870 --> 01:14:46,956 Det er nok. 453 01:14:47,379 --> 01:14:48,728 Lad os tage op fra eh... 454 01:14:50,501 --> 01:14:52,586 nr. 4, mandsstemmer. 455 01:15:46,182 --> 01:15:48,788 Du skulle have overrasket ham. 456 01:15:54,210 --> 01:15:56,817 Jeg troede, du droppede ham? 457 01:16:06,514 --> 01:16:08,600 Vær opmærksom. 458 01:16:12,771 --> 01:16:15,377 Tag et kig deroppe, når du får en chance. 459 01:16:16,524 --> 01:16:19,131 Vil du sige, at du har set ham før? 460 01:16:30,809 --> 01:16:32,999 Hvordan kom han herind? 461 01:16:33,103 --> 01:16:36,857 Han fulgte mig herind, jeg havde ikke lyst til at dø alene. 462 01:16:41,132 --> 01:16:42,696 Muligvis ikke! 463 01:18:36,352 --> 01:18:39,167 Gå tilbage til dit sted! Straks! 464 01:20:27,609 --> 01:20:29,486 Fik ham. 465 01:20:31,050 --> 01:20:33,135 Til dit geni og min ondskab. 466 01:20:37,494 --> 01:20:40,622 Jeg kan altid lide dine planer, doktor. Især når de arbejder. 467 01:21:39,535 --> 01:21:41,829 Har du hørt noget lignende? 468 01:21:44,019 --> 01:21:46,104 Se ikke på ham. Bare ignorer ham. 469 01:22:12,693 --> 01:22:15,821 Du venter ikke på, at de smider ham ud på den måde. 470 01:22:16,968 --> 01:22:19,471 - Det er nok. - Lad være med at tippe ham. 471 01:22:30,112 --> 01:22:32,713 Hvad galt? Hvad sker der, doktor? 472 01:22:32,817 --> 01:22:34,903 - Den musik! - Det er en skør bastard! 473 01:22:36,988 --> 01:22:39,595 Jeg vil ikke have nogen slentrende musikere i min restaurant. 474 01:22:41,055 --> 01:22:42,515 Smid ham ud. 475 01:23:03,994 --> 01:23:06,080 - Hænderne. - Hvis hænder? 476 01:23:06,288 --> 01:23:07,331 Dine hænder. 477 01:23:07,852 --> 01:23:09,938 - Hvor? - På bordet! 478 01:23:12,284 --> 01:23:14,369 Nu ser du ham, så ser du ham igen. Hvem er han? 479 01:23:14,474 --> 01:23:18,749 Kom nu. Du formodes at være den store ost her. Kender du ham? Kom nu. Giv mig svaret! 480 01:23:19,687 --> 01:23:21,251 Åh ja. Jeg kender ham. Det er Jeremiah. 481 01:23:21,564 --> 01:23:26,578 Han plejede at være kok her. Super på dumplings. 482 01:23:26,778 --> 01:23:30,427 Nej, nej. Alt sammen, nej. 483 01:23:31,418 --> 01:23:34,963 Min intuition fortæller mig, at dette er den virkelige fjende. 484 01:23:35,067 --> 01:23:37,882 Denne dumpling maker er mester sindet. 485 01:23:38,404 --> 01:23:40,385 Uden ham ville disse to drenge være som får, 486 01:23:40,489 --> 01:23:42,053 de er instrumenter i hans hænder. 487 01:23:45,494 --> 01:23:47,788 Vi er nødt til at slå på ham, for at ødelægge dem! 488 01:23:50,708 --> 01:23:53,314 Hvad er du sur over? Hvad gjorde jeg nu? 489 01:23:55,921 --> 01:23:58,007 Tak til dig, jeg blev smidt ud af omkvædet. 490 01:24:01,135 --> 01:24:03,846 Og som om det ikke var nok, fik du mig næsten dræbt! 491 01:24:07,287 --> 01:24:10,415 - Vil du virkelig have mig til at gå? - Du er forbandet lige. 492 01:24:11,875 --> 01:24:13,856 Du vil have den buggy.. hent den selv 493 01:24:24,596 --> 01:24:26,160 Vi ses. 494 01:24:27,515 --> 01:24:29,079 Kun ved et uheld. 495 01:25:27,263 --> 01:25:31,955 Nej, slå mig ikke mere. Jeg ved ikke noget. Behage. 496 01:25:32,893 --> 01:25:35,600 Jeremias! Det er mig, Ben. 497 01:25:36,543 --> 01:25:38,003 Det er dig. 498 01:25:40,192 --> 01:25:42,173 De slår mig, fordi de tror... 499 01:25:42,351 --> 01:25:45,479 ...Jeg er den, der står bag alt. 500 01:25:46,365 --> 01:25:48,972 Fortæl dem, Ben. Behage. 501 01:25:48,982 --> 01:25:52,319 Jeg er ingen. Jeg vil ikke have nogen klitvogn. 502 01:26:42,890 --> 01:26:45,393 Hvad laver du her? 503 01:26:45,914 --> 01:26:47,791 Nå, jeg gik lige forbi... Hørte musikken 504 01:26:48,312 --> 01:26:50,919 ...så sagde jeg til mig selv. 505 01:26:51,128 --> 01:26:52,483 Hvorfor hygger du dig ikke? 506 01:27:00,721 --> 01:27:02,285 Hvad vil du? Hvad? 507 01:27:04,370 --> 01:27:05,726 Åbn op. 508 01:27:06,456 --> 01:27:08,541 Hvis jeg ikke gør det. Hvad vil der ske? 509 01:27:10,626 --> 01:27:12,190 Bliver du sur? 510 01:27:13,755 --> 01:27:15,435 - Vi er allerede gale. - Vi er allerede gale. 511 01:27:15,840 --> 01:27:17,925 Åh, det er for dårligt. Vi har det godt. 512 01:27:18,968 --> 01:27:20,532 Jeg kan ikke lukke dig ind. 513 01:27:21,053 --> 01:27:24,703 Ser du.. dette er en privat fest, og lavklasse-bums er ikke inviteret. 514 01:27:46,600 --> 01:27:49,102 - Vil du virkelig gøre det? - Ja. 515 01:30:43,235 --> 01:30:46,363 Er du stadig sur? 516 01:30:50,847 --> 01:30:53,870 - Ja. - Også mig. 517 01:32:05,088 --> 01:32:08,216 Ikke armen! Jeg har brug for det. 518 01:33:13,489 --> 01:33:15,796 Er det til mig? 519 01:33:15,992 --> 01:33:17,973 - Er der? Er der nogen der? - Ingen her. 520 01:34:37,740 --> 01:34:40,347 Hvordan er dette for service? 521 01:34:40,973 --> 01:34:44,205 - Det er bedre end at gå. - Du skal bare ikke vænne dig til det. 522 01:35:11,107 --> 01:35:12,879 Kom ud. 523 01:35:17,050 --> 01:35:18,927 Tag det roligt gamle mand. Det er ikke noget. 524 01:36:10,854 --> 01:36:16,172 Har du noget imod det? 525 01:36:40,467 --> 01:36:42,709 At være forsigtig af naturen 526 01:36:45,368 --> 01:36:47,870 og øm i hjertet, 527 01:36:48,704 --> 01:36:52,145 vi giver dig disse... 528 01:36:52,980 --> 01:36:55,065 før vi... ahh... 529 01:36:55,899 --> 01:36:59,027 - del. - Del. 530 01:37:53,352 --> 01:37:56,898 Parken er åben! Alle ind. 531 01:38:24,529 --> 01:38:26,523 - Fantastisk, ikke? - Super. 532 01:38:26,720 --> 01:38:29,117 Mest... ekstraordinært. 533 01:40:17,412 --> 01:40:19,498 Vil du spille højt kort? 534 01:40:26,379 --> 01:40:27,422 Nej. 535 01:40:28,986 --> 01:40:30,550 Jeg vil kæmpe mod dig for det. 536 01:40:32,010 --> 01:40:33,053 Nej. 537 01:40:34,408 --> 01:40:37,015 Hvad med en øl- og pølsekonkurrence? 538 01:40:39,726 --> 01:40:41,082 Hvor?