1
00:01:13,320 --> 00:01:16,791
خوداوەندەکان
بیپارێزە. گشت کاتێک.

2
00:01:16,880 --> 00:01:18,075
دەست خۆش،
پەروەردگارم.

3
00:01:18,160 --> 00:01:19,992
هیوادارم کوڕەکەت
قازانجت بۆ دەهێنێت.

4
00:01:20,080 --> 00:01:21,480
ئەوە دواهەمین،
پەروەردگارم.

5
00:01:21,600 --> 00:01:22,875
سوپاس.

6
00:02:07,200 --> 00:02:08,793
دەتوانم بپرسم
شتێک؟

7
00:02:10,840 --> 00:02:12,718
ئایا من هێشتا
کۆیلەکەت؟

8
00:02:13,640 --> 00:02:15,040
ئایا گرنگە؟

9
00:02:16,440 --> 00:02:18,511
گرنگە
چونکە تێبینیم کردووە
کە لە جیهانی تۆدا،

10
00:02:18,600 --> 00:02:20,910
زۆرجار چارەسەری کۆیلەکان دەکرێت
لە سەگ خراپتر.

11
00:02:22,400 --> 00:02:24,278
ئایا من چارەسەرت دەکەم
وەک سەگێک؟

12
00:02:24,360 --> 00:02:25,760
ئەوە مەبەستی من نییە.

13
00:02:25,840 --> 00:02:28,400
لە ڕووی یاساییەوە دەتوانیت
لێیدام تا مردن،

14
00:02:28,480 --> 00:02:30,312
و دەبوو
هیچ سزایەکی نییە.

15
00:02:30,400 --> 00:02:32,995
هەموو کەسێکی تر
لە جیهانی خۆتدا
ملکەچی یاسایە.

16
00:02:34,080 --> 00:02:35,560
ئەوە تەنها...
بەو شێوەیەی کە هەیە.

17
00:02:35,640 --> 00:02:38,712
پیاو دەتوانێت دەستدرێژی بکاتە سەر
کۆیلەی ژنەکەی
بەڵام ژنێکی ئازاد نییە.

18
00:02:38,800 --> 00:02:41,360
ڕاستە
کە ئێمە جیای دەکەینەوە

19
00:02:41,440 --> 00:02:43,511
لە نێوان ئەوانەدا
لە شەڕدا گیراون،

20
00:02:43,640 --> 00:02:45,711
و خۆمان
ژن و پیاوی ئازاد.

21
00:02:46,760 --> 00:02:49,673
لە هەر حاڵەتێکدا،
بۆ دەڵێی
"جیهانەکەت"؟

22
00:02:50,560 --> 00:02:52,199
تۆ ئێستا لێرە دەژیت،

23
00:02:52,720 --> 00:02:54,439
ئەمە جیهانی تۆیە.

24
00:02:55,760 --> 00:02:57,991
وە هەرگیز نەمبینیوە
تۆ هەوڵی هەڵهاتن دەدەیت.

25
00:03:00,960 --> 00:03:03,953
من کەمتر و کەمتر دەبم
ئێستا ئارەزووی هەڵهاتن دەکات.

26
00:03:04,440 --> 00:03:05,999
تەنانەت ئەگەر بتوانم.

27
00:03:13,680 --> 00:03:15,956
بەڵام حەز دەکەم
بۆ ئەوەی مرۆڤێکی ئازاد بێت.

28
00:03:17,440 --> 00:03:19,079
ئەگەر گرنگ بێت
ئەوەندە بۆ ئێوە.

29
00:03:21,440 --> 00:03:22,794
دەیکات.

30
00:03:33,000 --> 00:03:35,117
تۆ چیت
ئامادەکاری بۆ؟

31
00:03:36,480 --> 00:03:37,550
مەبەستت چیە؟

32
00:03:37,680 --> 00:03:38,750
من سەیری تۆم کردووە.

33
00:03:39,840 --> 00:03:42,116
تۆ لەبارەی...
بۆ ئەوەی شتێک بکەیت.

34
00:03:42,240 --> 00:03:44,277
خۆتت دروست کردووە
زۆر بەهێزە.

35
00:03:46,640 --> 00:03:48,632
ڕەنگە ئەوەندە بەهێز نەبێت.

36
00:03:50,880 --> 00:03:52,678
خوداوەندەکان چی دەڵێن؟

37
00:03:56,440 --> 00:03:59,160
چی دەزانیت
دەربارەی خوداوەندەکانمان قەشە؟

38
00:04:03,560 --> 00:04:05,040
ماسییەکە تەواو بکە.

39
00:04:07,680 --> 00:04:09,000
لە بێدەنگیدا.

40
00:06:03,960 --> 00:06:06,839
با ئەو پیاوەی وا بیردەکاتەوە
دابەزیوە
لە خوداوەندەکانەوە،

41
00:06:07,040 --> 00:06:09,999
فێربە کە ئەو مرۆڤە
ئاخر.

42
00:06:24,440 --> 00:06:25,954
ئێمە لە ژێر هێرشداین.
گیدا.

43
00:06:27,280 --> 00:06:29,033
بیۆرن. بیۆرن بەدەست بهێنە.

44
00:06:32,640 --> 00:06:34,393
ئەمە وەربگرە. لە دواوە بمێنەرەوە.

45
00:06:36,560 --> 00:06:37,880
ئاتێلستان.

46
00:06:46,840 --> 00:06:48,069
ئەمە وەربگرە.

47
00:06:50,360 --> 00:06:51,635
چی بکەین؟

48
00:06:52,000 --> 00:06:52,990
ئایا پێویستە ڕابکەین؟

49
00:06:53,080 --> 00:06:54,480
نەخێر ئێمە دەمێنینەوە.

50
00:06:54,600 --> 00:06:55,716
باوکت دەگەڕێتەوە.

51
00:06:55,800 --> 00:06:57,234
بەڵام هەن
زۆریان زۆرە.

52
00:06:57,320 --> 00:06:59,039
بەهێز بمێنەرەوە. ئامادەبە.

53
00:08:06,960 --> 00:08:08,713
هەموو شتێک بسوتێنە!

54
00:09:03,640 --> 00:09:05,757
ئەو لە ماڵە،
پەروەردگارم!

55
00:09:07,480 --> 00:09:08,709
باوک!

56
00:09:11,560 --> 00:09:12,755
ئازارت پێگەیشتووە.

57
00:09:12,840 --> 00:09:14,240
دەبێت ئێستا بچین.

58
00:09:17,960 --> 00:09:19,030
چی ڕوودەدات؟

59
00:09:19,160 --> 00:09:20,514
باوک،
تکایە پێم بڵێ.

60
00:09:20,600 --> 00:09:22,398
تۆ هەتبووە
بۆ ئەوەی بگەیتە بەلەمەکە.

61
00:09:22,480 --> 00:09:24,233
دێیت؟
بڕۆ.

62
00:09:24,320 --> 00:09:26,232
خێرا گیدا!
وەرە کوڕم.

63
00:09:26,320 --> 00:09:27,436
باوکە من ناڕۆم
بەبێ تۆ.

64
00:09:27,520 --> 00:09:28,795
کوڕم موناقەشە مەکە!

65
00:09:28,960 --> 00:09:30,633
باوکە من نامەوێت
بۆ ئەوەی بەبێ تۆ بڕوات.

66
00:09:38,200 --> 00:09:39,998
ڕاگنار لۆسبرۆک!

67
00:09:42,360 --> 00:09:44,397
من ڕاست لە پشتتەوەم.
ئێستا بڕۆ.

68
00:09:44,840 --> 00:09:46,991
بڕۆ،
خێرا. بڕۆ کوڕم بڕۆ.

69
00:09:51,000 --> 00:09:53,356
ڕاگنار لۆسبرۆک!
خۆت نیشان بدە!

70
00:09:59,800 --> 00:10:01,359
خۆت نیشان بدە!

71
00:10:49,480 --> 00:10:50,550
یەک هەیە!

72
00:10:58,560 --> 00:11:00,552
وەرە. وەرە.

73
00:11:05,680 --> 00:11:07,831
یارمەتیدان! یارمەتیدان!

74
00:11:14,920 --> 00:11:17,560
ئایا ئەوە قبوڵ دەکەیت
تۆ تاوانباری؟

75
00:11:19,440 --> 00:11:22,831
کە تۆ شایستەیت
تەنها لە شکست،

76
00:11:22,920 --> 00:11:24,718
تەنها شایەنی مردنە؟

77
00:11:29,400 --> 00:11:30,993
چارەنووسی خۆم قبوڵ دەکەم.

78
00:11:34,400 --> 00:11:36,392
با لەگەڵ خوداکەم قسە بکەم.

79
00:12:04,160 --> 00:12:05,310
دابەزین!

80
00:12:06,640 --> 00:12:07,835
خێرایی!

81
00:12:13,440 --> 00:12:14,760
ئۆدین،

82
00:12:20,840 --> 00:12:22,320
پەروەردگاری پەروەردگارەکان،

83
00:12:24,320 --> 00:12:25,674
باوک،

84
00:12:28,000 --> 00:12:29,150
یارمەتیم بدەن.

85
00:12:35,440 --> 00:12:36,669
دوای ئەو.

86
00:12:40,000 --> 00:12:41,150
ماڵەکە بسوتێنن!

87
00:12:42,680 --> 00:12:44,512
بیهێنە
بە زیندووی گەڕانەوە.
بەڵێ پەروەردگار.

88
00:14:05,800 --> 00:14:06,916
لەوێ!

89
00:14:55,680 --> 00:14:56,670
لەوێیە.

90
00:15:17,760 --> 00:15:18,910
لە کوێیە؟

91
00:15:20,680 --> 00:15:22,114
دەتوانی بیبینیت؟

92
00:15:22,200 --> 00:15:24,237
باوک لە کوێیە؟
ئەو لە شوێنێکە.

93
00:15:31,000 --> 00:15:32,434
لە کوێن؟

94
00:15:36,120 --> 00:15:37,315
باوک!

95
00:15:41,080 --> 00:15:42,560
ئایا مردووە؟

96
00:15:42,640 --> 00:15:45,030
مردووە، نەخێر؟
مردووە!

97
00:15:46,680 --> 00:15:48,080
ئایا مردووە؟

98
00:15:48,480 --> 00:15:50,199
نازانم پەروەردگار.

99
00:15:53,760 --> 00:15:55,114
- دەست بەسەر بەلەمەکەیدا بگرێت.
- بەڵێ پەروەردگار.

100
00:15:55,200 --> 00:15:56,793
ئەو تاوانبارە.

101
00:15:56,880 --> 00:15:58,200
ئەو مافی ئەوەی نییە
بۆ موڵک و ماڵی.

102
00:15:58,600 --> 00:16:00,034
وە ئەگەر هاتیتە پێشەوە
خێزانەکەی،

103
00:16:00,200 --> 00:16:01,680
بیانهێنە ئێرە،
بۆ ئەوەی بتوانین قسەیان لەگەڵ بکەین.

104
00:16:01,760 --> 00:16:03,956
بەڵێ، لۆرد هاراڵدسۆن.

105
00:16:04,040 --> 00:16:06,953
تۆ ڕێگەی پێدەدەیت هەڵبێت.
ئەوە لەبیر ناکەم.

106
00:16:26,320 --> 00:16:27,993
فلۆکی!

107
00:16:28,080 --> 00:16:29,594
فلۆکی!

108
00:16:31,280 --> 00:16:32,600
فلۆکی!

109
00:16:36,760 --> 00:16:37,910
تۆ کێی؟

110
00:16:38,000 --> 00:16:40,390
دەبێ قسە بکەم
لەگەڵ فلۆکی.
ئایا لێرەیە؟

111
00:16:41,160 --> 00:16:42,594
بیۆرن؟

112
00:16:42,680 --> 00:16:44,433
باوکم خەریکە دەمرێت.

113
00:16:46,680 --> 00:16:49,718
هێلگا، توێکڵەکە بەدەست بهێنە
لە خۆڵەمێشەکە،

114
00:16:50,640 --> 00:16:53,030
و سیرەکە
و حەکیمەکە.

115
00:16:53,120 --> 00:16:54,793
حەکیمەکە بەدەست بهێنە.

116
00:16:54,880 --> 00:16:57,918
ئێمە هەویرێک دروست دەکەین
بۆ دانانی برینەکان.

117
00:16:58,000 --> 00:16:59,832
بەڵام سەرەتا،
دەبێت پاکیان بکەینەوە.

118
00:16:59,920 --> 00:17:01,957
وە تاکە ڕێگا
بۆ ئەوەی پاکیان بکاتەوە
لەگەڵ ئاگردایە.

119
00:17:02,080 --> 00:17:04,390
بیۆرن، لۆگی زیاتر بەدەست بهێنە
گەڕانەوە بۆ ئەوێ.

120
00:17:06,320 --> 00:17:07,674
چەقۆیەک...

121
00:17:26,080 --> 00:17:28,754
دەبێت پێشنیار بکەین بەخێرهاتن
بۆ میوانەکەمان.

122
00:17:28,960 --> 00:17:31,680
میوان؟ تۆ پێت نەگوتم
چاوەڕێی میوانێک بکەیت!

123
00:17:31,760 --> 00:17:33,513
ئەمە ئێرل بجارنییە.

124
00:17:34,320 --> 00:17:35,993
سویدییە.

125
00:17:36,960 --> 00:17:38,553
ئەمە هاوسەری منە بە ناوی سیگی تەمەن

126
00:17:40,160 --> 00:17:43,995
و کچەکەم بە ناوی تیری.

127
00:17:46,440 --> 00:17:47,999
بەخێربێن،
پەروەردگارم.

128
00:17:48,960 --> 00:17:52,192
سوپاس. وا بوو
پەڕینەوەیەکی زۆر سەخت،
دەبێ بڵێم.

129
00:17:53,640 --> 00:17:54,960
تۆ ڕاست دەکەیت.

130
00:17:55,040 --> 00:17:57,714
زۆر جوانە،
لۆرد هاراڵدسۆنەکەم.

131
00:18:00,640 --> 00:18:02,950
وەرە، لەگەڵ ئێمە جەژن بخۆ.

132
00:18:03,040 --> 00:18:04,918
لێرە دانیشە.

133
00:18:05,000 --> 00:18:08,550
بۆ ئەوەی ئێوەش...
یەکتر بناسن
کەمێک باشترە.

134
00:18:10,680 --> 00:18:11,750
لێم خۆشبە،

135
00:18:11,840 --> 00:18:14,719
بەڵام بۆچی دەیکات
ئەوان دەناسن
یەکتر باشترە؟

136
00:18:17,600 --> 00:18:19,637
چونکە ئەوان...
هاوسەرگیری دەکەن.

137
00:18:22,960 --> 00:18:24,838
بەڵام ئەو...
ڕێکخراوە.

138
00:18:27,200 --> 00:18:28,395
دەتوانم بتوانم؟

139
00:18:36,760 --> 00:18:39,559
تۆ هەتبێت
پەشیمان نییە،
منداڵە ئازیزەکەم.

140
00:18:39,680 --> 00:18:41,160
من تۆ دروست دەکەم
مێردێکی باش،

141
00:18:41,280 --> 00:18:42,794
و تۆش من دابین دەکەیت
لەگەڵ چەندین کوڕ،

142
00:18:42,880 --> 00:18:44,997
لەوەی کە منم
تەواو دڵنیایە.

143
00:18:47,560 --> 00:18:49,358
ئاهەنگەکە
لە کۆتایی ئەمساڵدا دەبێت،

144
00:18:49,480 --> 00:18:51,711
کاتێک دەگەڕێمەوە،
بارگاوی بە دیاری.

145
00:18:52,200 --> 00:18:53,793
لەم نێوەندەدا،

146
00:18:55,960 --> 00:18:59,271
تکایە ئەمە قبوڵ بکەن
وەکو نیشانەیەک
لە سۆز و خۆشەویستیم.

147
00:19:00,560 --> 00:19:02,040
لێرەدا، با من.

148
00:19:12,080 --> 00:19:13,958
چی دەڵێی،
ثیری؟

149
00:19:15,720 --> 00:19:17,473
سوپاس بۆ تۆ پەروەردگارم.

150
00:19:19,120 --> 00:19:21,715
تۆ زۆر میهرەبانیت.

151
00:19:27,240 --> 00:19:28,594
ئەوەم پێ بدە.

152
00:19:35,800 --> 00:19:38,110
من تەرخان دەکەم
ئەم تیغە
بۆ خوداوەندەکە.

153
00:19:39,280 --> 00:19:40,555
بۆ فرێیر.

154
00:19:42,080 --> 00:19:45,278
حیکمەت ڕەنگە تۆ
پێمان بدە، فرێیر،

155
00:19:45,360 --> 00:19:48,398
و دەستی چاککردنەوە
لە کاتێکدا ئێمە دەژین.

156
00:19:48,480 --> 00:19:50,870
سڵاو لە ئایسیر.

157
00:19:51,000 --> 00:19:53,720
تکایە فرێیر،
باوکم چاک بکەرەوە.

158
00:20:02,080 --> 00:20:03,958
بۆ هەموو شتێک
وەرزێک هەیە،

159
00:20:04,080 --> 00:20:05,958
و کاتێک
بۆ هەموو بابەتێک
لە ژێر خۆردا.

160
00:20:06,880 --> 00:20:09,873
کاتێک بۆ لەدایک بوون،
و کاتێک بۆ مردن.

161
00:20:11,040 --> 00:20:14,078
کاتێک بۆ چاندن،
و بۆ هەڵوەرین
ئەوەی چێنراوە.

162
00:20:14,960 --> 00:20:18,032
کاتێک بۆ کوشتن،
و کاتێک بۆ چاکبوونەوە.

163
00:20:18,640 --> 00:20:21,155
مەریەم، دایکی خودا،
گوێم لێ بگرن.

164
00:20:21,960 --> 00:20:23,917
با ئەم پیاوە نەمرێت.

165
00:20:29,800 --> 00:20:31,120
چۆن توانیت؟

166
00:20:31,200 --> 00:20:32,793
یارییەکی نایاب و ناوازەیە.

167
00:20:33,360 --> 00:20:35,875
پیاوێکی بەهێزە،

168
00:20:35,960 --> 00:20:37,394
و ئەو ئامۆزاکەیە
لە پاشا هۆریک.

169
00:20:37,480 --> 00:20:38,960
ئەو پیرە
و ناشیرینە!

170
00:20:39,040 --> 00:20:41,839
تۆ حوکم لەسەر پیاوێک نادەیت
بەو شێوەیەی کە دەردەکەوێت.

171
00:20:45,360 --> 00:20:47,670
ئێمە لێمان داوە
گرێبەستێکی باش.
ئۆی!

172
00:20:47,880 --> 00:20:51,112
ئەویش پێمان دەدات
٢٠ پاوند
لە زیو بۆ ئەو.

173
00:20:54,280 --> 00:20:56,078
گرنگی پێنادەیت
بۆ خۆشبەختی ئەو؟

174
00:20:56,160 --> 00:20:59,392
گرنگی بە ئاسایشی ئەو دەدەم
و داهاتووی ئەو.

175
00:20:59,480 --> 00:21:00,834
وە هی ئێمەش.

176
00:21:02,360 --> 00:21:05,000
ئەم هاوسەرگیرییە
زەویمان بۆ دەهێنێت

177
00:21:05,080 --> 00:21:07,037
و هاوپەیمانی گرنگ.

178
00:21:09,640 --> 00:21:12,075
دەبێ خوداوەندەکان بینیبێتیان
کە پێویستمان پێیانە.

179
00:21:12,160 --> 00:21:14,720
تۆ هیچت پێ نەگوتم
لەم هاوسەرگیرییە.

180
00:21:16,000 --> 00:21:19,072
تۆ چارەسەرت بۆ کردم
بە سووکایەتییەکی تەواوەوە.

181
00:21:20,680 --> 00:21:22,194
تۆ گرنگی پێ نادەیت!

182
00:21:26,320 --> 00:21:30,075
وازم لە گرنگیدان هێنا
دەربارەی زۆر شت

183
00:21:30,200 --> 00:21:32,795
کاتێک کوڕەکانمان
کوژران.

184
00:21:33,600 --> 00:21:36,320
ئەوان گیانیان لەدەستدا.
تۆ ئەوانت ناشت.

185
00:21:36,800 --> 00:21:39,110
وە بۆ ئێوەش،
کۆتایی بوو
لە بابەتەکە.

186
00:21:39,200 --> 00:21:40,600
بەڵام بۆ من!

187
00:21:42,480 --> 00:21:44,119
ئەوان کوڕەکانی من بوون.

188
00:21:45,560 --> 00:21:46,550
بێزارم کردن.

189
00:21:46,640 --> 00:21:47,994
ئەوانم هێنا
بۆ ناو ئەم جیهانە.

190
00:21:48,080 --> 00:21:49,753
سەیری ئەوانم دەکرد
لەگەڵ گەشەکردنیان.

191
00:21:49,840 --> 00:21:53,072
وە خۆشم ویستوون،
هەروەک چۆن تۆم خۆشویست.

192
00:22:01,360 --> 00:22:02,794
بکوژەکان،

193
00:22:04,040 --> 00:22:06,032
ئەوان هەڵیانکەند
گۆڕێکی قووڵ.

194
00:22:09,760 --> 00:22:11,877
وە پێشتر
ئەوان ناشتنیان،

195
00:22:15,240 --> 00:22:17,197
ئەوان دەبڕن
سەریان دابەزاند.

196
00:22:21,480 --> 00:22:24,120
وە کاتێک دایاننا
لە زەویدا، ئەوان...

197
00:22:28,200 --> 00:22:30,920
ڕووخساریان دانا
لە دژی کەرەکانیان

198
00:22:32,800 --> 00:22:34,917
وەک نیشانەیەک
لە بێڕێزیکردن.

199
00:22:38,040 --> 00:22:41,920
ئەگەر هەرگیز ئەو پیاوە بدۆزمەوە
کێ ئەو کارەی کردووە،

200
00:22:42,000 --> 00:22:43,275
منیش...

201
00:22:54,800 --> 00:22:56,792
ئەمانەم برد
قفڵی قژ

202
00:22:58,320 --> 00:22:59,515
لە سەریانەوە.

203
00:23:09,640 --> 00:23:10,915
بڕوانە سیگی،

204
00:23:13,000 --> 00:23:15,231
کاتێک کە هەتبووە
زانینی لەو جۆرە،

205
00:23:17,640 --> 00:23:20,633
هاوسەرگیری بوون
بۆ پیاوێکی دەوڵەمەند و پیر
ئەوەندە خراپ نییە.

206
00:24:17,760 --> 00:24:19,274
ئایا ڕاستە؟

207
00:24:20,040 --> 00:24:21,759
ئەو لێرەیە؟

208
00:24:30,280 --> 00:24:32,158
هێشتا لاوازە.

209
00:24:32,280 --> 00:24:36,160
بەڵام برینەکانی
دەست دەکەن بە چاکبوونەوە،
سوپاس بۆ سیحرەکەی فلۆکی.

210
00:24:36,240 --> 00:24:37,640
تۆرشتاین.

211
00:24:39,080 --> 00:24:41,276
ڕاگنار،
بزانە کێ لێرەیە.

212
00:24:41,840 --> 00:24:43,194
ڕاگنار،
هاوڕێکەم.

213
00:24:44,920 --> 00:24:46,195
چۆنی؟

214
00:24:46,320 --> 00:24:47,549
ڕزگارم بکە
لەم کەسانە.

215
00:24:53,160 --> 00:24:54,992
چۆن زانیت
من لێرە بووم؟

216
00:24:55,960 --> 00:24:57,474
منیش نەمکرد.

217
00:24:57,560 --> 00:25:00,678
من تەنها دەزانم
ئێرل هاراڵدسۆن
بەدوای تۆدا دەگەڕێت.

218
00:25:00,760 --> 00:25:04,754
ئەوە ڕۆلۆ بوو کە وتی
کە ئەگەر لە ژیاندا بیت،
لەوانەیە تۆ لێرە بیت.

219
00:25:06,760 --> 00:25:09,036
پاشان بۆچی کرد
ئەو خۆی نەهات؟

220
00:25:09,120 --> 00:25:10,793
چونکە بیری دەکردەوە
پیاوەکانی ئیرل

221
00:25:10,920 --> 00:25:12,593
دەبوو سەیری دەکرد
بۆ ئەو بە تایبەتی.

222
00:25:14,120 --> 00:25:17,591
شاراوە نییە
کە هەموو تیمەکە
چاودێری دەکرێن.

223
00:25:18,800 --> 00:25:21,190
بەڵام دڵنیا بوومەوە
کەس شوێنم نەکەوت.

224
00:25:22,920 --> 00:25:24,832
با بخۆین.

225
00:25:24,960 --> 00:25:26,633
باشە
بۆ بینینی تۆ.

226
00:25:27,200 --> 00:25:28,759
تۆش هاوڕێم.

227
00:25:38,040 --> 00:25:39,440
ئەمە هێلگا.

228
00:25:40,120 --> 00:25:41,634
سڵاو، هێلگا.

229
00:25:45,800 --> 00:25:47,075
ئۆی.

230
00:25:47,200 --> 00:25:50,034
خۆت مەچەقێنەوە
کرمەکەت
لە دەموچاویدا.

231
00:25:50,120 --> 00:25:51,520
ئەو کچە بردراوە.

232
00:25:54,400 --> 00:25:55,629
دانیشە.

233
00:25:59,360 --> 00:26:01,477
گوێم لێ بوو
ئەوان سووتاون
کێڵگەکەت.

234
00:26:01,560 --> 00:26:03,677
هەروەها سەربڕینیان دەکرد
هەموو ئاژەڵەکانمان.

235
00:26:03,760 --> 00:26:05,558
هیچمان نەماوە.

236
00:26:06,480 --> 00:26:07,800
تۆ لە ژیاندایت.

237
00:26:08,600 --> 00:26:10,193
ڕاگنار لە ژیاندایە.

238
00:26:11,560 --> 00:26:13,233
منداڵەکانت لە ژیاندان.

239
00:26:14,280 --> 00:26:16,158
هەموو شتێکت ماوە.

240
00:26:16,240 --> 00:26:18,277
هەروەها پێویستمان بە خواردن هەیە.

241
00:26:18,360 --> 00:26:22,195
وە ئێمە لە ئێستاوەین
خواردنی هەندێک لە...
پێداویستییەکانی زستانەت، فلۆکی.

242
00:26:23,600 --> 00:26:25,193
وە شەرم دەکەم.

243
00:26:27,000 --> 00:26:28,719
خوداوەندەکان دابین دەکەن.

244
00:26:34,680 --> 00:26:36,672
بۆ هەموو شتێک
وەرزێک هەیە،

245
00:26:36,840 --> 00:26:38,832
و کاتێک
بۆ هەموو بابەتێک
لە ژێر بەهەشتدا.

246
00:26:39,520 --> 00:26:42,513
کاتێک بۆ لەدایک بوون،
و کاتێک بۆ مردن.

247
00:26:47,520 --> 00:26:50,240
تەنها شۆرباکەت بخۆ،
قەشە.

248
00:26:53,240 --> 00:26:54,879
هەندێک جار خودای خۆت

249
00:26:56,240 --> 00:26:58,471
زۆر دەنگ دەدات
وەک یەکێک لە ئێمە.

250
00:27:22,080 --> 00:27:25,073
بۆچی خوداوەندەکان...
بە زیندووی بمهێڵەرەوە؟

251
00:27:27,480 --> 00:27:30,314
ئەوە پرسیارەکەیەتی
بەردەوام لە خۆم دەپرسم.

252
00:27:34,040 --> 00:27:36,032
تۆ چیت
دەچێت بۆ ئەوەی؟

253
00:27:37,880 --> 00:27:40,315
من ناتوانم هیچ بکەم
تا چاک دەبمەوە.

254
00:27:44,520 --> 00:27:46,432
بەلەمەکە لە کوێیە؟

255
00:27:49,160 --> 00:27:51,675
هاراڵدسۆن دەستی بەسەردا گرتووە
بەلەمەکە.

256
00:27:52,360 --> 00:27:55,353
کچەکەی
هاوسەرگیری دەکات
بۆ پیاوێکی خەڵکی شاری سڤیلاند.

257
00:27:55,440 --> 00:27:57,955
بەلەمەکە مارەییەکەیەتی.

258
00:28:01,240 --> 00:28:03,835
فلۆکی دەتوانێت هەمیشە
یەکێکی ترمان بۆ دروست بکەن.

259
00:28:10,520 --> 00:28:12,000
وە ئیرل؟

260
00:28:16,880 --> 00:28:17,916
Psst.

261
00:28:19,360 --> 00:28:20,589
وەرە.

262
00:28:22,200 --> 00:28:23,316
بۆ چی؟

263
00:28:23,400 --> 00:28:25,198
ئەگەر نەیکەیت
ئێستا وەرە،

264
00:28:25,280 --> 00:28:27,476
بەڵێن دەدەم،
پەشیمان دەبیتەوە.

265
00:30:08,800 --> 00:30:12,157
بیرم نەماوە
بانگهێشتتان دەکەم بۆ لای من
ئاهەنگی هاوسەرگیری کچێک.

266
00:30:12,240 --> 00:30:14,072
باشە پەروەردگار، من گریمانەم کرد
تۆ تازە لەبیرت چووبوو.

267
00:30:14,160 --> 00:30:16,197
بۆیە، من بە هەر حاڵ هاتم.

268
00:30:18,640 --> 00:30:21,439
لێرە بۆ خۆشبەختی
بۆ کچەکەت.

269
00:30:21,520 --> 00:30:23,955
ئەو کچە بەختەوەر بێت
لەگەڵ چەندین کوڕ.

270
00:30:28,400 --> 00:30:31,757
دەکرێت ئەوە بێت
تۆ سەما دەکەیت
لەگەڵ کچەکەم.

271
00:30:34,600 --> 00:30:36,478
زۆرجار بیردەکەمەوە
دەربارەی.

272
00:30:37,720 --> 00:30:40,235
هێشتا من نەبووم
چارەنووسساز بوو هاوسەرگیری لەگەڵدا بکات.

273
00:30:41,120 --> 00:30:43,589
ڕەنگە ئەوە
پیرە پیاو بوو.

274
00:30:44,440 --> 00:30:45,920
بۆچی لێرەیت؟

275
00:30:47,720 --> 00:30:49,279
پێویستە قسە بکەین.

276
00:30:52,520 --> 00:30:53,510
باشە.

277
00:30:55,280 --> 00:30:56,270
دواتر.

278
00:30:57,280 --> 00:31:00,956
با کچەکەم چێژ لە ڕۆژی هاوسەرگیریەکەی وەربگرێت.

279
00:31:09,800 --> 00:31:12,759
بێدەنگی! بێدەنگی!

280
00:31:15,440 --> 00:31:18,274
کاتی ئەوە هاتووە
بۆ مێردەکە
و ژنەکەی

281
00:31:19,480 --> 00:31:22,314
بۆ ئەوەی بچیتە لای
ژووری هاوسەرگیری.

282
00:31:50,360 --> 00:31:52,238
کەواتە، تۆ چی دەکەیت
دەتەوێت باسی بکەیت؟

283
00:31:54,160 --> 00:31:55,753
من نامەوێت
چەقۆکێشەکانتان،
وەک ئەم هاوڕێیانە،

284
00:31:55,840 --> 00:31:57,559
شوێنکەوتنم بکەوە
لە دەوروبەری هەموو شوێنێک.

285
00:31:57,920 --> 00:31:59,434
بەفیڕۆدانە
لە کاتی هەموو کەسێک.

286
00:31:59,560 --> 00:32:01,313
ئای منیش لەگەڵ ئەوەدا نیم.

287
00:32:01,440 --> 00:32:06,595
ئەگەر سەرکردایەتیان بکەیت
بۆ ڕاگنار لۆسبرۆک،
کات بە باشی بەسەر دەبات.

288
00:32:07,240 --> 00:32:08,799
ڕاگنار مردووە.

289
00:32:12,480 --> 00:32:13,994
ئایا سوێند بەو شتە دەخۆیت
لەسەر ئەڵقەی قۆڵت؟

290
00:32:14,080 --> 00:32:15,400
نەخێر.

291
00:32:15,680 --> 00:32:16,875
پاشان بۆچی...
ناتوانم سوێند بخۆم

292
00:32:16,960 --> 00:32:19,600
چونکە من هەم...
جەستەیەکی نەبینیوە.

293
00:32:19,680 --> 00:32:22,718
بەڵام هیچم نەبیستووە،
و ئەو برای منە.

294
00:32:23,080 --> 00:32:25,117
دڵنیام
لە دڵمدا
ئەو مردووە.

295
00:32:27,360 --> 00:32:29,670
ئەی ژنەکەی
و منداڵان؟ ئەوانیش
نەماون.

296
00:32:29,800 --> 00:32:31,712
بۆیە گوێم لێ بوو.

297
00:32:31,800 --> 00:32:33,951
پێت وابوو کە هەتبووە
ئەوان کوژراون، ڕاشکاوانە.

298
00:32:34,520 --> 00:32:36,318
بەوانەی...
هاوڕێیان لەوێ.

299
00:32:37,200 --> 00:32:39,237
کەواتە بۆچی دەبێت
متمانەم بە تۆ هەیە؟

300
00:32:39,560 --> 00:32:41,631
وەک پێشتر کردووتە
خیانەتی لێ کردم.

301
00:32:41,800 --> 00:32:43,154
من خیانەتم لێ نەکردیت.

302
00:32:43,240 --> 00:32:45,197
ڕاستیم وت.

303
00:32:46,000 --> 00:32:48,390
نابێت تۆ
متمانە بە کەسێک بکە
کێ ڕاستی دەڵێت؟

304
00:32:48,480 --> 00:32:49,596
بۆیە پێم بڵێ
ڕاستیەکان ئێستا.

305
00:32:49,680 --> 00:32:51,353
ڕاستییەکە ئەوەیە،
تۆ هەموو شتێک لێرە بەڕێوە دەبەیت.

306
00:32:51,440 --> 00:32:52,556
ئێوە خاوەنی کەشتیەکانن.

307
00:32:52,640 --> 00:32:54,632
تۆ بڕیار بدە
لە کوێیە ئێمە هەڵدەکوتین.

308
00:32:54,720 --> 00:32:56,712
پێویستە ببم
بەشێک لەوە.

309
00:32:56,800 --> 00:32:58,871
نامەوێت ببم
لە دەرەوە.

310
00:32:58,960 --> 00:33:01,680
من دەمەوێت هێرش بکەم
و شەڕ بکەن.

311
00:33:03,080 --> 00:33:05,197
ئەوە چییە
من لەدایک بووم بۆ ئەوەی بیکەم.

312
00:33:07,160 --> 00:33:08,594
من تێدەگەم.

313
00:33:10,280 --> 00:33:12,556
وە دەبێت تێبگەیت

314
00:33:12,640 --> 00:33:15,712
کات دەوێت
بۆ ئەوەی من متمانەت پێ بکەم.

315
00:33:16,720 --> 00:33:19,110
وە من نادەم
متمانەم بە ئاسانی.

316
00:33:21,160 --> 00:33:25,518
بەڵام دەتوانیت لێرە بمێنیتەوە،
لەسەر حیسابی من بخۆم،

317
00:33:25,600 --> 00:33:27,671
کارکردن لەسەر بەلەمەکانم،

318
00:33:27,760 --> 00:33:29,513
ئامادەکاری بۆ وەرزەکە بکە.

319
00:33:29,600 --> 00:33:31,637
پاشان دەبینین.

320
00:33:32,920 --> 00:33:34,070
ڕازی بوویت؟

321
00:33:36,200 --> 00:33:37,395
ڕازی بووم.

322
00:33:39,360 --> 00:33:40,760
باش.

323
00:33:59,640 --> 00:34:01,757
کەواتە ئەگەر ئۆدین
لە شاری ڤالهالا دەژی،

324
00:34:01,840 --> 00:34:04,719
ئایا ئەو تاکە خودایە
کێ لە هۆڵێکی گەورەدا دەژی؟

325
00:34:07,200 --> 00:34:09,715
نەخێر، هۆڵەکان زۆرن.

326
00:34:11,640 --> 00:34:13,597
تۆر لە شاری ترودهایم دەژی.

327
00:34:13,680 --> 00:34:16,400
وە فرێیر پێدرا
هۆڵەکە لە ئەلفهایم

328
00:34:17,080 --> 00:34:19,037
کاتێک بڕینی
یەکەم ددانی!

329
00:34:19,960 --> 00:34:22,680
وە لە نزیکەوە ڤالهالا،

330
00:34:23,840 --> 00:34:26,309
فراوان و زێڕین.

331
00:34:26,400 --> 00:34:27,720
وە هەموو ڕۆژێک،

332
00:34:27,800 --> 00:34:30,679
ئۆدین پیاوی کوژراو هەڵدەبژێرێت
بۆ ئەوەی بەشداری بکات.

333
00:34:31,720 --> 00:34:36,158
خۆیان چەکدار دەکەن
و شەڕ لە گەورەکاندا
حەوشە.

334
00:34:37,240 --> 00:34:39,197
یەکتر دەکوژن.

335
00:34:39,280 --> 00:34:43,069
بەڵام هەموو شەوێک
دووبارە هەڵدەستنەوە،

336
00:34:43,160 --> 00:34:46,551
و سواری بگەڕێتەوە
بۆ هۆڵەکە، و جەژن.

337
00:34:47,960 --> 00:34:50,953
سەقفەکەی دروست کراوە
لە قەڵغانەکان دەرچوو.

338
00:34:51,040 --> 00:34:53,555
چەقۆکان ڕمن.

339
00:34:53,640 --> 00:34:56,599
کۆتەکانی پۆست
زبڵ و خاشاک لە بنکەکان.

340
00:34:56,680 --> 00:35:00,071
گورگێک وەستاوە
لە دەرگای ڕۆژئاوا،

341
00:35:00,520 --> 00:35:02,830
و هەڵۆیەک
لە سەروویەوە دەسوڕێتەوە.

342
00:35:04,200 --> 00:35:07,034
540 دەرگای هەیە،

343
00:35:07,600 --> 00:35:09,592
و کاتێک ڕاگنارۆک دێت،

344
00:35:10,680 --> 00:35:15,436
٨٠٠ جەنگاوەر
لە هەر دەرگایەکەوە ڕێپێوان دەکات،

345
00:35:15,520 --> 00:35:17,318
شان بە شان.

346
00:35:18,200 --> 00:35:19,873
ڕاگنارۆک چییە؟

347
00:35:29,040 --> 00:35:31,032
باشە، ئەوا...

348
00:35:32,400 --> 00:35:34,835
زەوی چۆن دروست بووە؟

349
00:35:34,920 --> 00:35:38,834
زەوی دروست بوو
لە گۆشتی یمیرەوە

350
00:35:38,920 --> 00:35:40,798
و ئۆقیانوسەکان
لە خوێنی ئەوەوە،

351
00:35:40,880 --> 00:35:43,793
کاتێک تایتانی
تواوەتەوە
لە سەهۆڵەکەوە.

352
00:35:43,880 --> 00:35:48,113
خوداوەندەکان، ئەوان دروستیان کرد
گردەکان لە ئێسکەکانی دەرچوو،

353
00:35:48,200 --> 00:35:50,999
و دار لە مووەکانی،

354
00:35:51,080 --> 00:35:53,072
و قوبە ئاسمانییەکە
کەللەسەرەکەیەتی.

355
00:35:54,200 --> 00:35:58,353
وە لە مێشکی دەرچوو
ئەوان لە قاڵبی بیرینگەکەیان دانا
هەوری تاریک.

356
00:36:04,400 --> 00:36:09,395
کەواتە، بیرکردنەوەت چۆنە
دروست کرا قەشە؟

357
00:36:45,280 --> 00:36:46,475
سیگی.

358
00:36:55,480 --> 00:36:56,675
نەخێر.

359
00:36:58,440 --> 00:36:59,840
دڵنیا بووم!

360
00:37:01,480 --> 00:37:03,233
من هاتووم
بۆ ئەوەی ئاگادارتان بکاتەوە.

361
00:37:04,120 --> 00:37:07,033
دەبێت بڕۆن
بە یەکجار. ئەمڕۆ.

362
00:37:08,640 --> 00:37:10,632
هاوسەرەکەم،
ڕقی لێتە.

363
00:37:11,640 --> 00:37:13,472
ئەو نیشانی دام
جگە لە ڕێزگرتن هیچی تر
لەوەتەی هاتوومەتە ئێرە.

364
00:37:13,560 --> 00:37:14,710
ڕۆلۆ.

365
00:37:16,160 --> 00:37:17,276
باوەڕم پێ بکەن.

366
00:37:19,200 --> 00:37:20,520
دوور بکەوەرەوە.

367
00:39:08,080 --> 00:39:11,232
ڕاگنار لۆسبرۆک لە کوێیە؟

368
00:39:17,360 --> 00:39:19,079
لە کوێیە؟

369
00:39:21,840 --> 00:39:23,194
مردووە.

370
00:39:23,960 --> 00:39:25,189
دڵنیای؟

371
00:39:28,640 --> 00:39:31,235
تۆ وتت
کە تۆ هەمیشە
ڕاستیەکان بڵێ.

372
00:39:37,440 --> 00:39:40,751
پێدەچێت تۆ هەتبێت
کەمێک کێشە
کردنەوەی دەمت.

373
00:39:45,560 --> 00:39:48,792
ڕەنگە بتوانم ئەوە دروست بکەم
کەمێک ئاسانتر بۆ تۆ.

374
00:40:17,880 --> 00:40:19,792
کەی دەیکات
باشتر بێت؟

375
00:40:20,920 --> 00:40:22,513
ئەوە وەرگرتنە
زۆر درێژە لە ئێستاوە.

376
00:40:23,320 --> 00:40:26,154
لە ماوەی چەند هەفتەیەکدا
برینەکانی باوکت
چاک دەبێتەوە.

377
00:40:27,560 --> 00:40:29,358
ئەگەر وریا بێت.

378
00:40:30,600 --> 00:40:32,717
دەبێت هەتبێت
سەبر بگرە باوکە.

379
00:40:33,840 --> 00:40:36,435
"دەبێت سەبرت هەبێت،
باوکە." دەمت داخە.

380
00:40:42,240 --> 00:40:43,515
تۆرشتاین!

381
00:40:43,640 --> 00:40:44,835
ئۆی!

382
00:40:45,440 --> 00:40:48,239
ئەوم دۆزیەوە
سەرگەردانی بەدەوریدا
تاڵاوەکان.

383
00:40:48,400 --> 00:40:49,914
من ون بووم.

384
00:40:53,720 --> 00:40:57,873
سەردانم کرا
بە نهێنی زۆر لەلایەن ئێرلەوە
هاوسەری هاراڵدسۆن، سیگی.

385
00:41:01,000 --> 00:41:05,552
ئەویش ئەوە پێی وتم
هاوسەرەکەی یاری کردبوو
فێڵێک لەسەر ڕۆلۆ،

386
00:41:06,320 --> 00:41:09,597
و زیندانی کرد،
هەوڵدان بۆ دۆزینەوە
لە کوێ بوویت.

387
00:41:12,440 --> 00:41:13,874
پاشان ئەشکەنجەی دا.

388
00:41:21,080 --> 00:41:22,719
براکەمی ئەشکەنجە دا؟

389
00:41:23,680 --> 00:41:25,114
بەڵێ.

390
00:41:28,600 --> 00:41:30,557
سیگی دڵنیایە،

391
00:41:30,640 --> 00:41:32,597
هاوسەرەکەی
واتە کوشتنی،

392
00:41:32,680 --> 00:41:34,558
چونکە ڕۆلۆ نایکات،

393
00:41:35,440 --> 00:41:37,636
بە هەر شێوەیەک بێت، دان بەوەدا بنێن
بۆ ئەو شوێنەی کە لێی.

394
00:41:37,720 --> 00:41:39,837
تەڵەیە
بۆ تۆ ڕاگنار.

395
00:42:23,040 --> 00:42:24,190
فلۆکی.

396
00:42:33,160 --> 00:42:35,311
من چاکەیەکی ترم هەیە
بۆ ئەوەی داوای لێ بکەم.

397
00:42:36,880 --> 00:42:39,156
من دەمەوێت تۆ بچیت
لە بۆ کاتێگات.

398
00:42:39,560 --> 00:42:41,472
دەمەوێت پرسیار بکەیت
بۆ کۆبوونەوەیەک
لەگەڵ ئیرل.

399
00:42:41,560 --> 00:42:44,951
وە کاتێک چاوت پێی دەکەوێت،
تەحەدای بکە
بۆ شەڕێکی کەسی.

400
00:42:45,840 --> 00:42:47,115
لەگەڵ من.

401
00:42:50,360 --> 00:42:52,113
پێی بڵێ،
ئەگەر ڕەتی بکاتەوە،

402
00:42:52,200 --> 00:42:54,954
شەرم چەقۆی لێدەدات
بۆ ئەوەی تر
لە ژیانی،

403
00:42:55,040 --> 00:42:57,999
و ئۆدین
هەرگیز ڕێگەی پێنادات
بۆ ناو ڤالهالا.