1
00:00:51,790 --> 00:00:52,790
Děkuju.

2
00:01:22,760 --> 00:01:25,440
Dnes odpoledne jsou světla taková
stimulující.

3
00:01:26,080 --> 00:01:27,460
Oh, zkusí cokoliv.

4
00:01:27,940 --> 00:01:29,120
Tangerine prostě miluji.

5
00:01:29,460 --> 00:01:32,140
Ale nic o ní nevím.
Nikdo to nedělá, drahá.

6
00:01:32,480 --> 00:01:35,900
Říká se, že za války její otec
se hodně podílel na pašování

7
00:01:35,900 --> 00:01:37,860
narkotika a zbraně nepříteli.

8
00:01:38,220 --> 00:01:40,800
Opravdu se tak jmenuje, Tangerine?

9
00:01:41,400 --> 00:01:43,080
Je to nejupřímnější člověk, kterého jsem kdy potkal.

10
00:01:43,320 --> 00:01:44,440
Je to podvodnice.

11
00:01:44,960 --> 00:01:49,290
Je to sirotek, který si vydělal peníze na a
bohatý Texasan. Její rodiče si mysleli, že ano

12
00:01:49,290 --> 00:01:52,090
tak podivné, že jí pár dali
milionů a poslal ji do Kalifornie.

13
00:01:53,070 --> 00:01:54,070
Je to lesba.

14
00:01:54,150 --> 00:01:58,370
Je to muž - šílená nymfomanka. Někdo
řekla, že se zbavila svého manžela.

15
00:01:58,630 --> 00:02:00,150
S manželem bych jí nevěřila.

16
00:02:00,410 --> 00:02:03,750
Se svou ženou bych jí nesvěřil. já
nevěřil bych jí s mým psem.

17
00:02:03,970 --> 00:02:06,070
Věříš tomu, co říká Tangerine?

18
00:02:06,410 --> 00:02:07,930
Můžete věřit tomu, co kdo říká?

19
00:02:08,350 --> 00:02:11,430
Žije se jí dobře s někým bez
viditelné prostředky podpory.

20
00:02:12,130 --> 00:02:14,370
Musí. Ona je Tangerine.

21
00:02:23,040 --> 00:02:24,280
Věře, uklidni se.

22
00:02:24,640 --> 00:02:25,740
Máme hosty.

23
00:02:26,140 --> 00:02:28,180
Ahoj všichni. Až to bude hotové, nech mě jít.

24
00:02:28,420 --> 00:02:29,880
Všichni znáte mou dceru Faith.

25
00:02:30,380 --> 00:02:33,860
Teď se jdi připravit na párty. The
brzy dorazí další hosté.

26
00:02:34,140 --> 00:02:35,059
Budu připraven.

27
00:02:35,060 --> 00:02:36,060
Kde jsou tvé sestry?

28
00:02:36,960 --> 00:02:40,520
Myslím, že holt je venku u bazénu a
Charity je ve svém pokoji. Tak jim to řekni

29
00:02:40,520 --> 00:02:41,520
připravené také. Dobře.

30
00:02:42,500 --> 00:02:43,500
Oh, Faith.

31
00:02:43,540 --> 00:02:46,560
Ano, mami? Máte nějaký odstraňovač skvrn?
ve svém pokoji? Uh-huh.

32
00:02:46,860 --> 00:02:47,860
No, vezměte si Mr.

33
00:02:47,900 --> 00:02:50,780
Hammersmith nahoře a vezmi tu omáčku
sundat mu košili.

34
00:02:51,000 --> 00:02:52,440
Dobře. Pojď. Dobrý den, pane Hammersmithe.

35
00:02:53,400 --> 00:02:57,360
Tvoje matka podávala vynikající brunch,
ale nechal jsem se tím trochu unést

36
00:02:57,360 --> 00:02:59,540
holandská omáčka. Vypadá jako klokan
přišel na tebe.

37
00:02:59,840 --> 00:03:00,840
Oh, promiňte?

38
00:03:00,940 --> 00:03:01,779
Oh, nic.

39
00:03:01,780 --> 00:03:03,100
Za chvíli to dostaneme.

40
00:03:03,520 --> 00:03:07,780
To doufám. Rád vypadám co nejlépe a
vypadat dobře pro mě není snadné.

41
00:03:08,140 --> 00:03:09,880
No tak, vypadáš dobře.

42
00:03:11,480 --> 00:03:12,560
Tohle je můj pokoj.

43
00:03:13,960 --> 00:03:15,960
Oh, to je hnusné.

44
00:03:16,960 --> 00:03:18,160
Dotkl jsi se mě.

45
00:03:19,780 --> 00:03:22,740
Teď, pane Hammersmithe, právě jdete
muset sundat to triko.

46
00:03:26,880 --> 00:03:29,040
Připadám si tak starý. Říkejte mi Ham.

47
00:03:30,120 --> 00:03:34,120
Kdo řekl něco o stáří? Dobře,
Vsadím se, že dokážeš všechno, co kluk

48
00:03:34,120 --> 00:03:35,120
18 umí.

49
00:03:35,520 --> 00:03:36,840
Určitě bych to rád zkusil.

50
00:03:38,160 --> 00:03:39,160
Jsem si jistý, že můžeš.

51
00:03:59,150 --> 00:04:00,350
Máš to celé mokré.

52
00:04:00,950 --> 00:04:02,230
Čím vlhčí, tím lepší.

53
00:04:02,990 --> 00:04:06,630
Tady to drží. Ale nedávejte to
dokud nezaschne.

54
00:04:06,830 --> 00:04:07,830
Je to lepkavé.

55
00:04:08,510 --> 00:04:09,770
Cítím se celá nahá.

56
00:04:10,070 --> 00:04:12,230
Jsi polonahá. Dostaňte se celou cestu, pokud
přeješ si.

57
00:04:12,650 --> 00:04:14,230
Musím se připravit na párty.

58
00:04:14,470 --> 00:04:15,590
Omluvíte mě?

59
00:04:16,089 --> 00:04:17,089
Cokoli, Faith.

60
00:04:40,360 --> 00:04:44,220
Odpusť mi, jsem hrozná. Neměl bych
máš, ale vypadáš tak krásně a

61
00:04:44,220 --> 00:04:46,180
půvabný, jako mladý koloušek.

62
00:04:46,420 --> 00:04:48,000
Nevadí mi to, opravdu.

63
00:04:48,540 --> 00:04:50,480
Jsi pro mě skoro jako strýc
stejně.

64
00:04:51,400 --> 00:04:53,480
Opět se cítím tak starý.

65
00:04:53,700 --> 00:04:54,860
Nemyslím to tak.

66
00:04:55,140 --> 00:04:57,400
Myslím tím spíš staršího
bratr.

67
00:04:58,020 --> 00:05:01,020
Ve skutečnosti mám neteř nic moc
mladší než jsi ty.

68
00:05:01,540 --> 00:05:05,480
Někdy, když je ve vaně, já
drhnout jí záda kvůli ní. Vsadím se, že se jí líbí

69
00:05:05,480 --> 00:05:07,800
že. Můžu ti vydrhnout, jestli chceš.

70
00:05:08,680 --> 00:05:09,680
Dobře.

71
00:05:13,680 --> 00:05:15,060
Jsi si jistá, že jsi hezká dívka, Faith.

72
00:05:16,000 --> 00:05:18,380
Budeš můj strýc? Neměl bych?
říkám ti strýčku Ham?

73
00:05:20,540 --> 00:05:23,060
To nejsou moje záda. Moje záda jsou ta druhá
mé straně.

74
00:05:24,180 --> 00:05:26,580
To záleží na způsobu, jakým čelíte
to, ne?

75
00:05:27,980 --> 00:05:29,640
Nikdy jsem se na to tak nedíval.

76
00:05:31,080 --> 00:05:32,080
Jejda.

77
00:05:33,700 --> 00:05:34,700
Oh, počkat.

78
00:05:34,860 --> 00:05:36,200
Všechno bylo mokré.

79
00:05:37,780 --> 00:05:38,780
Nádherné.

80
00:06:03,720 --> 00:06:05,400
Nevím, jak je to ošklivé.

81
00:06:06,880 --> 00:06:10,480
Tangerine se spálila na Palm Beach,
a neloupala se. Získat to?

82
00:06:11,080 --> 00:06:12,760
Velmi špatný vtip.

83
00:06:12,980 --> 00:06:14,680
Takový, který jsem slyšel jako dítě.

84
00:06:15,120 --> 00:06:17,100
Určitě to dokážeš lépe než to,
Elliot.

85
00:06:17,400 --> 00:06:20,180
Omlouvám se, že jsem trochu opilý. Pak
svrhnout.

86
00:06:21,860 --> 00:06:25,840
Říkali ti vždycky Tangerine?
Obávám se, že je to vždy velmi dlouhá doba.

87
00:06:27,000 --> 00:06:28,860
Musím být vždycky tvůj strýc?

88
00:06:43,340 --> 00:06:44,340
asi dlouho.

89
00:06:44,880 --> 00:06:47,140
S touhle věcí není těžké chodit
mezi nohama.

90
00:06:52,560 --> 00:06:53,560
matka z...

91
00:07:38,810 --> 00:07:39,810
Mimořádné.

92
00:07:40,590 --> 00:07:42,030
Myslím, že jsem jako kluk.

93
00:07:42,490 --> 00:07:44,710
Ne. Ne, nejsi jako kluk.

94
00:07:52,410 --> 00:07:53,410
Nektar bohů.

95
00:09:51,630 --> 00:09:52,630
jdu.

96
00:10:38,480 --> 00:10:39,880
najít si čas, abychom se znovu viděli.

97
00:10:40,600 --> 00:10:43,060
Jistě, jste s mámou dobří přátelé. vy
zde můžete kdykoli navštívit.

98
00:10:44,060 --> 00:10:46,940
Co jsem měl opravdu na mysli, byli jsme ty a já
sám, takhle.

99
00:10:47,740 --> 00:10:50,020
Vsadím se, že najdeme způsoby
aniž by kdokoli věděl.

100
00:10:50,760 --> 00:10:52,260
Jen... Jen?

101
00:10:52,700 --> 00:10:53,960
Ne, neměl bych se ptát.

102
00:10:55,100 --> 00:10:56,220
Prosím, udělejte to. Co je to?

103
00:10:56,860 --> 00:10:58,660
No, myslel jsem, že bys mi mohl pomoct
z některých.

104
00:10:59,620 --> 00:11:01,160
Byl bych rád. co můžu dělat?

105
00:11:01,760 --> 00:11:05,200
Well, I'm only 15, and Mom really
doesn't give me much of an allowance.

106
00:11:05,820 --> 00:11:06,840
Chtěl bys nějaké peníze?

107
00:11:07,440 --> 00:11:08,800
Kolik? Stačila by stovka?

108
00:11:09,980 --> 00:11:12,000
I was thinking more like a thousand.

109
00:11:12,460 --> 00:11:13,460
tisíc?

110
00:11:13,740 --> 00:11:16,480
I'd really have to see a lot of you for
takové peníze.

111
00:11:17,160 --> 00:11:18,520
Didn't you see enough of me this time?

112
00:11:19,720 --> 00:11:20,800
Myslel jsem často.

113
00:11:21,320 --> 00:11:24,580
Můžete. See me once a month, and each
time bring me a thousand.

114
00:11:25,580 --> 00:11:27,060
Tisíc měsíčně?

115
00:11:27,820 --> 00:11:31,440
You see, next year I'll be 16, and I'll
be old enough to drive, and I want a

116
00:11:31,440 --> 00:11:36,120
sportovní auto tak špatné, a když mi dáte a
tisíc měsíčně po dobu jednoho roku

117
00:11:36,120 --> 00:11:38,160
blíží se moje narozeniny, budu je mít
dost na získání jednoho.

118
00:11:38,500 --> 00:11:40,500
Tisícovka měsíčně na rok?

119
00:11:41,280 --> 00:11:42,340
Maybe that's not enough.

120
00:11:43,320 --> 00:11:45,680
Počkejte chvíli. Where would I get that
kind of money anyway?

121
00:11:45,960 --> 00:11:48,940
Oh, come on, Uncle Ham. Hodně se plížíš
více než to z vaší společnosti.

122
00:11:49,200 --> 00:11:50,199
jak se to jmenuje?

123
00:11:50,200 --> 00:11:51,880
Ghost payrolling nebo něco podobného?

124
00:11:53,040 --> 00:11:55,440
Dvojité vstupy. Chci říct, kde jsi byl?
hear that?

125
00:11:56,120 --> 00:11:57,220
Oh, I get around.

126
00:11:57,600 --> 00:11:58,720
Ty určitě ano.

127
00:11:59,640 --> 00:12:04,580
Kdyby máma zjistila, co jsi právě udělal
já vím, že by zavolala policajty. Ona prostě

128
00:12:04,580 --> 00:12:06,260
takovým věcem nerozumí.

129
00:12:06,750 --> 00:12:08,910
A určitě bych tě nerad viděl v rozpacích
takhle.

130
00:12:10,210 --> 00:12:11,450
Chápu váš názor.

131
00:12:12,870 --> 00:12:13,890
Věděl jsem, že ano.

132
00:12:14,790 --> 00:12:17,910
Teď jděte dolů na večírek, abych mohl
teď dokončit přípravu.

133
00:12:27,430 --> 00:12:28,430
Ahoj?

134
00:12:28,930 --> 00:12:31,990
Mandarinka! Tangerine, tady jsi! já
chci, abys potkal Helenu.

135
00:12:32,940 --> 00:12:36,020
Tohle je Cyrus Carey, jeden z nich
bystří, nadějní mladí právníci. Tohle je

136
00:12:36,020 --> 00:12:38,040
Mandarinka. Vycházející hvězda.

137
00:12:38,640 --> 00:12:40,520
Hodně jsem o vás slyšel, pane Haley.

138
00:12:40,780 --> 00:12:42,360
Padajícím hvězdám se to líbí víc, co, chlapče?

139
00:12:43,460 --> 00:12:45,100
Jde jen o to správně vybrat
klienta.

140
00:12:45,320 --> 00:12:46,720
Oh, teď se neprodávejte nakrátko.

141
00:12:47,360 --> 00:12:49,500
Sakra ne. Neřekl jsem, že vybírám správně
klientům bylo snadné.

142
00:12:51,580 --> 00:12:52,620
Dobrý den, pane Peckermane.

143
00:12:52,840 --> 00:12:53,839
Bavíte se?

144
00:12:53,840 --> 00:12:57,000
Uh, to je Eckerman, ano. Tvé matky
strany jsou nejvíc.

145
00:12:57,580 --> 00:12:58,600
Co to čteš?

146
00:12:59,260 --> 00:13:00,260
Nevím.

147
00:13:00,400 --> 00:13:01,400
Tady, přečtěte si to.

148
00:13:02,890 --> 00:13:04,010
Oh, to je skvělý nápad.

149
00:13:05,750 --> 00:13:07,150
Ach, daleko.

150
00:13:08,370 --> 00:13:11,490
Nesnáším čtení s čímkoli. cítím
mnohem pohodlnější bez

151
00:13:11,490 --> 00:13:12,490
cokoliv.

152
00:13:13,230 --> 00:13:16,130
Vsadím se, že bys byl pohodlnější, kdybys
sundal si kalhoty.

153
00:13:16,770 --> 00:13:17,609
co to je?

154
00:13:17,610 --> 00:13:18,610
Sundej si kalhoty.

155
00:13:18,990 --> 00:13:20,510
Ne, to jsem nedokázal.

156
00:13:21,070 --> 00:13:22,270
Nebuď starý prudér.

157
00:13:22,630 --> 00:13:23,850
Tady jsi.

158
00:13:25,030 --> 00:13:26,030
co to děláš?

159
00:13:26,630 --> 00:13:27,630
Ne, ne, ne.

160
00:13:27,810 --> 00:13:28,810
Tvoje matka?

161
00:13:33,650 --> 00:13:36,970
Nebuď tady starý vtipný táta. Posaďte se
dolů. Udělám vám masáž.

162
00:13:39,330 --> 00:13:40,330
To není dobré.

163
00:13:42,850 --> 00:13:43,850
Tohle by prostě nebylo správné.

164
00:13:48,410 --> 00:13:51,730
Kulečníková místnost je taková. Co říct
začneme pitím? Dobrý nápad.

165
00:13:52,030 --> 00:13:53,110
Bar je tak.

166
00:13:53,330 --> 00:13:54,330
Dobře.

167
00:13:54,630 --> 00:13:56,850
Oh, něco mám. Přidám se k vám
minutu. V pořádku.

168
00:13:58,310 --> 00:13:59,310
Mandarinka.

169
00:14:01,260 --> 00:14:02,260
To je ten.

170
00:14:02,520 --> 00:14:03,700
Počítám s tebou.

171
00:14:16,440 --> 00:14:17,860
Hej, pane Peckermane.

172
00:14:18,100 --> 00:14:21,340
Dělám to správně? Ano, zdá se
v pohodě, v pohodě.

173
00:14:21,840 --> 00:14:22,840
Jde ti to skvěle.

174
00:14:22,960 --> 00:14:24,160
Nechci tě kousnout.

175
00:14:26,700 --> 00:14:27,700
Hmm.

176
00:14:45,610 --> 00:14:46,730
Tady, sundej tu věc.

177
00:15:00,170 --> 00:15:04,170
Cítím se dobře? Oh, prostě úžasné,
úžasné.

178
00:15:05,470 --> 00:15:06,930
Oh, nemohl jsi být lepší.

179
00:15:10,650 --> 00:15:12,650
Proč si na to nemusíte sednout, pane?
Peckerman?

180
00:15:12,990 --> 00:15:14,850
To je, to je Ackerman, ale prosím.

181
00:15:15,230 --> 00:15:16,230
Prosím, udělejte to.

182
00:16:12,080 --> 00:16:16,940
Oh, ano, pojď.

183
00:16:23,500 --> 00:16:25,080
Oh, je to tak dobrý.

184
00:16:25,340 --> 00:16:26,960
Oh, ano.

185
00:16:29,000 --> 00:16:30,000
Počkejte.

186
00:16:32,180 --> 00:16:33,180
Sakra.

187
00:16:45,220 --> 00:16:46,820
Zkusit něco jiného?

188
00:17:35,240 --> 00:17:36,240
Pane Peckermane.

189
00:17:36,340 --> 00:17:38,560
Myslím, že si změním jméno
Peckerman.

190
00:17:39,060 --> 00:17:40,420
Dobrý nápad, pane Eckermane.

191
00:17:42,800 --> 00:17:44,860
Oh, tak se za sebe stydím.

192
00:17:45,220 --> 00:17:46,220
No, nelíbilo se ti to?

193
00:17:46,460 --> 00:17:49,360
Samozřejmě se mi to líbilo, ale právě proto
stydím se za sebe. Byl jsi tak mladý.

194
00:17:49,720 --> 00:17:51,320
A to vás zruinuje, že?

195
00:17:52,420 --> 00:17:53,600
Nikdo to nemusí zjišťovat.

196
00:17:54,720 --> 00:17:57,540
Uh, udržíš to v tajnosti. Nebudeš
řekni to někomu.

197
00:17:57,900 --> 00:18:00,920
Jasně, ale musíš pro to něco udělat
já. Podívej, cokoliv, cokoliv.

198
00:18:01,800 --> 00:18:04,240
Znáte ty provize, ze kterých máte
stavební firma?

199
00:18:04,870 --> 00:18:05,870
Co?

200
00:18:06,950 --> 00:18:11,630
Jsou tam docela barevní lidé
zde. Rád podávám zeleninu z

201
00:18:11,630 --> 00:18:12,489
každá zahrada.

202
00:18:12,490 --> 00:18:15,310
Spíš ovoce z každého stromu. to je
zábavné.

203
00:18:16,110 --> 00:18:19,590
Řekni mi, mám ti říkat Cyrus nebo Five for
krátký?

204
00:18:19,870 --> 00:18:22,310
Co takhle mi říkat Haley? Hmm,
Haley.

205
00:18:22,530 --> 00:18:23,650
To se mi líbí.

206
00:18:25,330 --> 00:18:26,410
Oh, Tim.

207
00:18:26,970 --> 00:18:29,210
Ahoj. Díky moc za párty.

208
00:18:29,430 --> 00:18:30,650
Tim, jsi vždy vítán.

209
00:18:31,090 --> 00:18:32,090
Mluvte.

210
00:18:32,680 --> 00:18:34,980
No, je tady, předpokládám, zaneprázdněná a
dárek.

211
00:18:35,840 --> 00:18:37,140
No, až bude mít čas.

212
00:18:38,240 --> 00:18:39,740
Tim, tohle je pan Haley.

213
00:18:39,960 --> 00:18:40,960
jak se máš? jak se máš?

214
00:18:42,900 --> 00:18:46,760
Proč si vy dva nedáte drink? já
běž se o to postarat.

215
00:18:47,000 --> 00:18:48,000
Dobře.

216
00:18:49,360 --> 00:18:50,360
jsi blázen?

217
00:18:51,120 --> 00:18:55,560
To je v pořádku, Tangerine. Je to jen
způsob, jakým to dělám. Tak si to užij. budu krást

218
00:18:55,560 --> 00:18:59,780
vstupenky. Oh, mám žízeň. Moje ústa jsou
suché.

219
00:19:00,280 --> 00:19:01,480
Máte rádi bílé víno?

220
00:21:01,350 --> 00:21:04,550
Poslouchejte, byl jsem sem přiveden jako host
přítel. Co se děje s tímto místem?

221
00:21:04,850 --> 00:21:05,850
Nevím.

222
00:21:05,910 --> 00:21:07,870
Právě jsem potkal Faith na spisovatelské akademii.

223
00:21:09,110 --> 00:21:10,750
Znají tvoji rodiče Tangerine?

224
00:21:12,670 --> 00:21:15,650
Je to jen moje teta a ona to neví
Přijdu sem.

225
00:21:16,070 --> 00:21:17,350
Ale už o ní slyšela.

226
00:21:17,850 --> 00:21:18,850
Každý má.

227
00:21:19,290 --> 00:21:20,710
Ale zajímalo by mě, kdo zná pravdu.

228
00:21:22,350 --> 00:21:24,430
Nevěděl jsem, že ten zkurvysyn je
tady.

229
00:21:24,850 --> 00:21:27,070
Kterého konkrétního máte na mysli
do?

230
00:21:27,410 --> 00:21:29,330
Jsem si jistý, že jich je celá řada
tady.

231
00:21:30,090 --> 00:21:31,090
Tenhle.

232
00:21:35,400 --> 00:21:39,260
Kdybych mohl zjistit, která společnost to byla
před ním jsem mohl opravdu otočit

233
00:21:39,260 --> 00:21:40,320
stoly a udělejte ho dovnitř.

234
00:21:40,880 --> 00:21:42,560
Co byste byli ochotni dát?

235
00:21:42,960 --> 00:21:44,180
Dej mi pravou ruku.

236
00:21:44,400 --> 00:21:46,000
No, to bych moc nečekal.

237
00:21:46,720 --> 00:21:48,120
Chceš říct, že bys to mohl zjistit?

238
00:21:50,680 --> 00:21:53,160
Mandarinka. Kdybys to zjistil, byl bych rád
ty navždy.

239
00:21:53,460 --> 00:21:54,460
Stejně budeš.

240
00:21:54,480 --> 00:21:55,860
Nyní si promluvme o čepicích.

241
00:22:01,340 --> 00:22:02,420
10 000 $.

242
00:22:03,320 --> 00:22:04,320
15 000 $?

243
00:22:04,440 --> 00:22:05,440
Je to dohoda.

244
00:22:06,040 --> 00:22:07,260
15 000 $?

245
00:22:08,080 --> 00:22:09,420
Jak to zjistíte?

246
00:22:09,760 --> 00:22:10,980
Oh, mám způsoby.

247
00:22:11,360 --> 00:22:12,420
A výsledky.

248
00:22:14,060 --> 00:22:15,780
Dobře. Dobrý obchod.

249
00:22:16,420 --> 00:22:20,140
kdo jsi?

250
00:22:20,360 --> 00:22:22,140
Jmenuje se Logan. kdo jsi?

251
00:22:22,540 --> 00:22:23,540
Nevadí.

252
00:27:25,450 --> 00:27:26,830
Doufám, že vám nevadí, že jsem se zastavil.

253
00:27:27,070 --> 00:27:28,070
Samozřejmě že ne.

254
00:27:29,350 --> 00:27:30,610
Něco jsem ti přinesl.

255
00:27:31,210 --> 00:27:34,050
Jo, já vím, říkal jsem ti to už dávno
nemusel jsi mi nic nosit

256
00:27:34,050 --> 00:27:36,090
více. Pokud nechcete, aby Trent našel
ven.

257
00:27:36,490 --> 00:27:38,290
Jo, já vím. Ale tohle je speciální.

258
00:27:39,110 --> 00:27:40,230
máš teď chvíli čas?

259
00:27:40,430 --> 00:27:41,430
Jasně.

260
00:27:41,850 --> 00:27:44,270
Um, můžeme někam jít a být sami?

261
00:27:44,650 --> 00:27:45,650
Jdi do mého pokoje.

262
00:27:46,070 --> 00:27:47,070
Dobře.

263
00:27:51,690 --> 00:27:53,790
Jsi tím, čemu říkali návnada z vězení.

264
00:27:54,860 --> 00:27:55,860
stále jsem.

265
00:27:56,340 --> 00:27:58,000
Ale ty za to určitě stojíš.

266
00:27:58,240 --> 00:27:59,240
jsem?

267
00:27:59,400 --> 00:28:00,400
Vsadíte se.

268
00:28:00,760 --> 00:28:02,280
Stojím za trochu informací?

269
00:28:03,520 --> 00:28:04,520
jaké informace?

270
00:28:05,120 --> 00:28:08,700
Přesné hranice oblasti vás
přivedl oba členy představenstva k rezonování.

271
00:28:10,660 --> 00:28:12,200
No, budu proklet.

272
00:28:13,020 --> 00:28:14,500
Je to lepší než být zatčen.

273
00:28:18,660 --> 00:28:20,120
Tak to je ta hra, co?

274
00:28:20,460 --> 00:28:21,460
Uh-huh.

275
00:28:27,400 --> 00:28:28,400
No, budu proklet.

276
00:28:31,020 --> 00:28:33,880
Víte, první hranice je Carver
Ulice.

277
00:28:39,060 --> 00:28:41,980
Příští večírek, řeknu vám ten druhý
hranice.

278
00:28:47,720 --> 00:28:48,780
Je to krásné.

279
00:28:50,600 --> 00:28:52,420
To byl zásnubní prsten mé matky.

280
00:28:53,320 --> 00:28:55,420
Oh, Tim, to nemůžu přijmout.

281
00:28:57,330 --> 00:28:58,330
Proč ne?

282
00:28:58,690 --> 00:29:00,910
No, mělo by to být opravdu pro kohokoli
vdáš se.

283
00:29:01,630 --> 00:29:02,630
já vím.

284
00:29:02,670 --> 00:29:03,970
Proto chci, abys to měl.

285
00:29:04,990 --> 00:29:06,250
Ne, nemohl.

286
00:29:06,750 --> 00:29:07,750
Proč ne?

287
00:29:08,050 --> 00:29:10,450
Podívej, za dva měsíce to mám
dědictví.

288
00:29:11,210 --> 00:29:13,810
Moje teta už nemůže ovládat můj život a
můžeme se svobodně vzít.

289
00:29:14,090 --> 00:29:15,069
To není špatné.

290
00:29:15,070 --> 00:29:16,070
Tak co to je?

291
00:29:16,570 --> 00:29:17,590
Podívej, jsi dost starý.

292
00:29:17,950 --> 00:29:19,050
Nikdo tě nemůže zastavit.

293
00:29:20,830 --> 00:29:22,490
Nechtěl bys od všech pryč?
tohoto?

294
00:29:22,910 --> 00:29:26,630
Je toho víc. Nemůžu
opravdu ti to vysvětlit. Je to jen...

295
00:29:27,050 --> 00:29:29,850
Bude to dlouho trvat, než budu v a
prostor, kde se mohu vdát.

296
00:29:31,010 --> 00:29:32,810
Ale bylo to od tebe strašně milé, že ses zeptal.

297
00:29:33,050 --> 00:29:34,870
A opravdu mi na tobě moc záleží.

298
00:29:43,510 --> 00:29:48,550
Už ho máš?

299
00:29:48,790 --> 00:29:51,550
Haley? Samozřejmě, Haley! To jsem já
platí za vás!

300
00:29:51,770 --> 00:29:52,850
já si s tím poradím.

301
00:29:54,510 --> 00:29:55,870
Raději se s tím vypořádejte!

302
00:29:56,350 --> 00:29:57,530
V sázce je hodně!

303
00:30:25,710 --> 00:30:28,970
Ta dáma tam nejspíš
zkoušel mě. Jste v šoku, pane?

304
00:30:29,410 --> 00:30:30,410
Jen v pokušení.

305
00:30:30,470 --> 00:30:31,490
Je to tvůj typ?

306
00:30:31,810 --> 00:30:32,810
Všichni jsou můj typ.

307
00:30:33,070 --> 00:30:35,470
Všichni kromě jejího manžela. Byl součástí
dohoda?

308
00:30:35,690 --> 00:30:37,330
Škoda.

309
00:30:37,670 --> 00:30:38,670
Jo.

310
00:30:40,390 --> 00:30:44,810
Řekni mi, Tangerine, jsou nějaké?
zvláštní muži ve vašem životě? Je jich mnoho

311
00:30:44,810 --> 00:30:46,510
zvláštní muži v mém životě, pane Haley.

312
00:30:47,490 --> 00:30:49,070
Mandarinka, to je stejné jako nemít
jakýkoli.

313
00:30:49,710 --> 00:30:51,450
To je docela pravda, pane Haley.

314
00:30:52,410 --> 00:30:53,830
Haley. Haley.

315
00:30:56,200 --> 00:30:59,100
Jste paní toho domu? V a
způsob mluvy.

316
00:30:59,760 --> 00:31:03,060
Jsem zděšen. Tohle je nejvíc... Co
směješ se?

317
00:31:03,760 --> 00:31:04,840
Bože můj.

318
00:31:06,260 --> 00:31:10,400
Toto je nejobscénnější postup se soubory
jsem kdy viděl.

319
00:31:10,620 --> 00:31:13,380
To rád slyším. kdo jsi?

320
00:31:14,120 --> 00:31:17,980
Naprosto vulgární myslet si, že je to kde
můj synovec chodí tak často. Vaše

321
00:31:17,980 --> 00:31:22,040
synovec? Timothy Frederick Holloway. oh,
Tim.

322
00:31:22,340 --> 00:31:24,640
Je nahoře na schodech ve Faith's
pokoj.

323
00:31:25,710 --> 00:31:26,710
Žádný!

324
00:31:55,660 --> 00:31:57,040
Nejspíš mě nechala následovat.

325
00:31:57,240 --> 00:31:58,139
To je děsivé.

326
00:31:58,140 --> 00:31:59,560
Vypadá to, že bude nějakou dobu mimo.

327
00:32:00,160 --> 00:32:03,420
Ne s ní tady, nemůžu. Pojďme na
další místnost.

328
00:32:04,100 --> 00:32:05,100
V pořádku.

329
00:32:06,900 --> 00:32:10,440
Myslím, že je našla. Oh, tohle místo
nezůstává pro vzrušení.

330
00:32:10,680 --> 00:32:12,760
Uh-oh, myslím, že je toho trochu víc
ukázat se.

331
00:32:12,980 --> 00:32:14,100
Kam se poděla vaše dcera?

332
00:32:14,420 --> 00:32:15,420
Který?

333
00:32:15,560 --> 00:32:17,680
Carrie, musíme vyřešit nějaké záležitosti.

334
00:32:18,540 --> 00:32:19,560
Je nahoře.

335
00:32:20,140 --> 00:32:21,140
Právě tudy.

336
00:32:21,600 --> 00:32:22,600
Děkuju.

337
00:32:23,360 --> 00:32:24,840
Nejsem si jistý, že to bylo proč.

338
00:32:25,100 --> 00:32:27,660
Tim a Faith už odešli, ale Tim
tam skončil.

339
00:32:28,560 --> 00:32:30,940
Hej, ve skutečnosti to nejsou tvoje dcery,
jsou?

340
00:32:32,960 --> 00:32:33,960
Oh, Kriste.

341
00:32:39,700 --> 00:32:42,780
Hej, dokud za to platím, platím
dostane se...

342
00:32:55,080 --> 00:32:56,080
Pojď, probuď se.

343
00:34:09,070 --> 00:34:10,070
Oh, mami.

344
00:36:16,620 --> 00:36:17,620
Ó!

345
00:36:18,700 --> 00:36:19,700
Ó!

346
00:37:38,760 --> 00:37:41,320
Viděl jsem všechno, co se v tomhle děje
večírek kromě toho, za co jsem zaplatil.

347
00:37:41,860 --> 00:37:43,800
Teď potřebuji něco o Haley.

348
00:37:44,320 --> 00:37:46,480
Jeho vyšetřování povede ke mně
brzy.

349
00:37:46,920 --> 00:37:51,320
Pokud ano, vezmu tě a
vaše tři takzvané dospívající dcery

350
00:37:51,320 --> 00:37:52,218
se mnou.

351
00:37:52,220 --> 00:37:54,160
Teď po něm něco chci.

352
00:37:57,920 --> 00:37:58,920
Hele, otravuju tě.

353
00:37:59,140 --> 00:38:00,780
Pojďme z toho blázince.

354
00:38:05,040 --> 00:38:08,560
Docela šílené. nevím proč
dnes večer by mě to mělo dostat. To nikdy

355
00:38:08,560 --> 00:38:09,560
má předtím.

356
00:38:09,860 --> 00:38:12,720
Podívej, Tangerine, můžeme toho použít hodně
různé věci, za které se schováme.

357
00:38:14,620 --> 00:38:15,620
bojíš se?

358
00:38:16,260 --> 00:38:20,760
Se vším, čím jsem si prošel
v životě jsem si o sobě nemyslel, že jsem

359
00:38:20,760 --> 00:38:21,780
mít z čehokoliv strach.

360
00:38:34,280 --> 00:38:35,280
Dobrý den, pane Logane.

361
00:38:36,460 --> 00:38:38,520
Co děláš tady na diskotéce?
úplně sám?

362
00:38:39,500 --> 00:38:40,540
Stačí sledovat světla.

363
00:38:41,460 --> 00:38:42,640
Chceš, abych ti dal hlavu?

364
00:38:44,840 --> 00:38:45,840
Jasně.

365
00:44:42,700 --> 00:44:44,060
Jak se ta korporace jmenuje
znovu?

366
00:44:44,740 --> 00:44:47,260
Byl to Trinco. Společnost Trinco Corporation.

367
00:44:47,840 --> 00:44:50,200
A Fredericks je ten, kdo jde
udělat to.

368
00:44:50,840 --> 00:44:51,840
Chápu.

369
00:46:25,130 --> 00:46:27,930
Pane Williamsone, mohu si s vámi promluvit
ty, prosím?

370
00:46:28,530 --> 00:46:29,530
Samozřejmě.

371
00:46:30,790 --> 00:46:33,810
Tajné slovo je Trenko Corporation.

372
00:46:34,550 --> 00:46:35,550
Trenko Corporation.

373
00:46:36,670 --> 00:46:37,670
jsi si jistý?

374
00:46:37,850 --> 00:46:38,850
Samozřejmě.

375
00:46:39,190 --> 00:46:40,910
A Frederick byl ten muž.

376
00:46:42,530 --> 00:46:43,530
Trenko.

377
00:46:43,950 --> 00:46:46,870
Předpokládám, že je to možné, ale já nikdy
by tušil.

378
00:46:47,750 --> 00:46:48,750
Logan je chytrý.

379
00:46:49,370 --> 00:46:53,370
Očekávám, že kachna spadne dolů
šek na 15 000 dolarů.

380
00:46:53,950 --> 00:46:55,010
Vsadíš svůj život.

381
00:46:55,530 --> 00:46:58,170
Budeš na to mít šek, má drahá.
První věc v pondělí ráno.

382
00:46:58,610 --> 00:46:59,610
Teď.

383
00:47:01,670 --> 00:47:02,670
Mr.

384
00:47:02,850 --> 00:47:03,850
Williamsone!

385
00:47:04,530 --> 00:47:05,530
Slečno Hollowayová!

386
00:47:06,230 --> 00:47:07,610
Nevěděl jsem, že se znáte.

387
00:47:08,110 --> 00:47:12,450
Vlastně ne. Omlouvám se za
dělat takovou scénu, když jsem dorazil. já

388
00:47:12,450 --> 00:47:13,770
doufám, že vám nevadí, že jsem zůstal.

389
00:47:15,030 --> 00:47:16,410
Samozřejmě že ne, má drahá.

390
00:47:19,810 --> 00:47:21,430
Jsem překvapen, že tě tu vidím.

391
00:47:22,190 --> 00:47:25,710
Vidíš, že jsem na to příliš prudérní
užívat si takové veselí?

392
00:47:26,110 --> 00:47:27,110
Upřímně, ano.

393
00:47:27,370 --> 00:47:29,230
Neměli byste tak rychle soudit.

394
00:47:29,990 --> 00:47:31,350
Zdání může klamat.

395
00:47:31,730 --> 00:47:37,490
Ostatně, pan Williamson, kdo by
očekávat od tvrdého obchodníka

396
00:47:37,490 --> 00:47:38,610
v tak odporné záležitosti?

397
00:47:39,250 --> 00:47:40,330
Takhle vypadám?

398
00:47:41,050 --> 00:47:42,050
Obávám se, že ano.

399
00:47:43,570 --> 00:47:47,530
Proč nejdeš se mnou a můžeme
rozbít obě iluze.

400
00:47:51,850 --> 00:47:54,190
Pojď. co to děláš?

401
00:47:55,550 --> 00:48:02,090
Za prvé, přeji si rozbít oba
iluze a moje pověst.

402
00:48:02,910 --> 00:48:04,850
co to děláš?

403
00:48:05,090 --> 00:48:06,090
Najednou.

404
00:48:07,210 --> 00:48:09,510
Pojďte, pojďte, pane podnikateli.

405
00:48:09,850 --> 00:48:14,650
Uvidíme, jestli něco jiného než ty
nos ztvrdne.

406
00:48:16,890 --> 00:48:19,610
Slečno Hollowayová, bude mi potěšením.

407
00:48:25,759 --> 00:48:27,820
Řekla ti něco o tom Tangerine?
ta práce na Haley?

408
00:48:28,260 --> 00:48:29,740
Ne, možná na to dala Charity.

409
00:48:30,580 --> 00:48:31,580
Kde je charita?

410
00:48:31,760 --> 00:48:35,240
Nevím. Mluvila Tangerine.
Pak se vydala směrem k

411
00:48:35,240 --> 00:48:36,240
kuchyně.

412
00:48:36,320 --> 00:48:37,340
Dobře, zkontroluj ji.

413
00:48:37,700 --> 00:48:39,980
Sakra, odložil jsem peníze a chci
nějakou akci na to.

414
00:48:40,300 --> 00:48:42,440
A tím nemyslím, že s tím mluví
chlap na území.

415
00:48:44,360 --> 00:48:46,060
Tady, dej mi to. Jsi na to příliš mladý
pít.

416
00:48:46,360 --> 00:48:47,360
Hej!

417
00:49:29,800 --> 00:49:32,540
Pojďme někam pohodlněji,
jako na schodech.

418
00:49:46,319 --> 00:49:47,319
Oh, Williame.

419
00:49:47,480 --> 00:49:48,480
Oh, dej to do mě.

420
00:49:48,880 --> 00:49:50,300
Oh, ano.

421
00:49:50,700 --> 00:49:51,960
Dejte to do mě. Dejte to do mě.

422
00:50:02,760 --> 00:50:03,760
Oh, ano.

423
00:50:51,950 --> 00:50:52,950
Jsme hotovi. Jsme hotovi.

424
00:52:48,750 --> 00:52:51,550
Bože.

425
00:53:12,410 --> 00:53:14,070
Tangerine, chceme s tebou mluvit.

426
00:53:14,510 --> 00:53:16,390
Co se děje s tím Haleyem?

427
00:53:16,690 --> 00:53:18,870
Nic. Neměli jsme ho postavit my?
nahoru?

428
00:53:19,090 --> 00:53:21,990
Ne. Ale dostali jsme zaplaceno, ne?

429
00:53:22,290 --> 00:53:23,870
Dobře, vrátíme to.

430
00:53:24,210 --> 00:53:25,210
Počkejte chvíli.

431
00:53:25,610 --> 00:53:27,590
Tohle se ti vůbec nelíbí. Co je?
stalo se?

432
00:53:28,350 --> 00:53:32,130
Nichols je podvodník, ne Haley. já ne
chcete nastavit Haley.

433
00:53:32,430 --> 00:53:34,790
Hej, tohle je obchodní válka, ne
etická třída.

434
00:53:35,530 --> 00:53:38,210
Holky, držte se od něj dál.

435
00:53:39,210 --> 00:53:40,210
To je vše.

436
00:53:44,560 --> 00:53:46,920
Ona je opravdu převrácená, ten chlap,
nemá?

437
00:53:49,320 --> 00:53:51,100
Nikdy jsem si nemyslel, že ten den uvidím.

438
00:53:51,300 --> 00:53:53,740
To je jedno. Osobní pocity
nemělo by překážet.

439
00:53:54,000 --> 00:53:57,380
Nevím, jestli to Tangerine opravdu zajímá
o tomhle chlapovi.

440
00:53:58,220 --> 00:54:01,480
Jo, ale Faith se starala o Timmyho a
zaplatil. No a co?

441
00:54:01,760 --> 00:54:05,140
Ale když jsme zjistili, že nemá
přístup k penězům, propustili jsme ho.

442
00:54:05,580 --> 00:54:06,940
Chcete získat zpět peníze?

443
00:54:07,400 --> 00:54:10,260
Spíš se bojím prstokladu s niklem
nás, když bude přibit.

444
00:54:11,440 --> 00:54:13,500
Naděje? Když vy dva řeknete, jděte.

445
00:54:14,140 --> 00:54:15,140
jsem tam.

446
00:54:16,040 --> 00:54:17,040
Ahoj holky.

447
00:54:17,340 --> 00:54:19,200
Hej, není to tvůj spánek?

448
00:54:20,300 --> 00:54:22,280
Nemůžeme najít nikoho, kdo by nás zastrčil.

449
00:54:23,200 --> 00:54:25,120
Nejsi na to už trochu starý?

450
00:54:25,320 --> 00:54:26,880
No, to záleží na tom, jak nás zastrčí.

451
00:54:27,140 --> 00:54:28,580
Nejsi na to trochu moc mladý?

452
00:54:28,940 --> 00:54:32,660
Pokud je na to Charity příliš mladá, tak ano
byl jsem příliš mladý víckrát, než dokážu

453
00:54:32,660 --> 00:54:34,080
pamatovat si. Mluv za sebe.

454
00:54:34,860 --> 00:54:37,340
To by mě teď určitě oživilo.

455
00:54:37,560 --> 00:54:38,560
Je tam muž.

456
00:54:38,840 --> 00:54:39,840
Pokračujte.

457
00:54:39,900 --> 00:54:40,828
V pořádku.

458
00:54:40,830 --> 00:54:45,110
Hej, počkej chvíli. Viděl jsem ho první. já
dostat ho. Ne, Charity, počkej. Pomozte mi.

459
00:54:45,110 --> 00:54:46,110
vypadá jako zábava.

460
00:54:46,190 --> 00:54:47,190
Oh, můj.

461
00:54:49,930 --> 00:54:50,930
oh,

462
00:54:51,510 --> 00:54:53,510
můj bože.

463
00:55:17,360 --> 00:55:18,460
Dej tam prst. Jo.

464
00:55:19,500 --> 00:55:21,100
Těžší. Jo, to je ono.

465
00:56:11,440 --> 00:56:12,440
Ty holka

466
00:56:42,410 --> 00:56:43,530
Jo, pracuj tvrději.

467
00:56:45,070 --> 00:56:45,910
Práce

468
00:56:45,910 --> 00:56:59,650
já

469
00:56:59,650 --> 00:57:00,650
těžší.

470
00:57:08,590 --> 00:57:10,370
Jste holky, čemu říkají prsa
boppers?

471
00:57:10,670 --> 00:57:12,690
Bop tohle, zlato. Bop, bop, bop.

472
00:57:12,910 --> 00:57:13,910
Bop, bop, bop.

473
01:01:25,420 --> 01:01:26,259
Oh, wow.

474
01:01:26,260 --> 01:01:28,320
Dlouho jsem se tak nebavil
čas.

475
01:01:28,580 --> 01:01:31,160
Ten chlap je něco jiného. Pořád přemýšlejte
jsme moc mladí?

476
01:01:31,380 --> 01:01:32,400
To říká zákon.

477
01:01:32,680 --> 01:01:33,680
Co ví zákon?

478
01:01:33,700 --> 01:01:35,700
Nic. Doufám, že může jít do vězení
toto.

479
01:01:36,360 --> 01:01:37,620
Kdo mu to řekne? budu.

480
01:01:38,800 --> 01:01:41,700
Doufám, že to nikdo z nás nenechal vyklouznout. Nebudeme
pokud budeme dostatečně zaneprázdněni.

481
01:01:41,960 --> 01:01:42,960
A pak, Mr.

482
01:01:43,640 --> 01:01:47,240
Hadley. Hayley, Hayley. Dobře, vše
správně, se vším tím vyšetřováním

483
01:01:47,240 --> 01:01:49,900
dělá. Myslíš, když nebudu mluvit já, tebe
nebude mluvit, co?

484
01:01:50,520 --> 01:01:51,520
Nezdá se vám to fér?

485
01:01:52,220 --> 01:01:54,840
Víte, vy holky jste opravdu dobré.
Tohle je prostě skvělé.

486
01:01:55,660 --> 01:01:57,460
Je tu však pár zádrhelů.

487
01:01:57,940 --> 01:01:58,940
Jeden velký.

488
01:01:59,300 --> 01:02:00,300
Chcete vědět, co to je?

489
01:02:02,780 --> 01:02:09,700
Dobře. Teď, pokud jste holky opravdu pod
18, což nejste, a pokud jste

490
01:02:09,700 --> 01:02:13,860
opravdu mandarinkova dcera, která
ty taky nejsi, stejně bys to neudělal

491
01:02:13,860 --> 01:02:18,160
cokoliv. Kdybys to udělal, nikdo by to nikdy neudělal
přijď k tobě znovu.

492
01:02:18,720 --> 01:02:19,960
Zničil bys celou operaci.

493
01:02:21,390 --> 01:02:23,390
Myslím, že prostě budeš muset
vrátit Nicholsovi jeho peníze.

494
01:02:24,130 --> 01:02:27,270
A až to uděláš, řekni mu, že už mám
některé z důkazů.

495
01:02:28,150 --> 01:02:31,010
A řekni mu, až dostanu zbytek, jeho
prdel jde do vězení.

496
01:02:32,330 --> 01:02:33,330
Díky, děvče.

497
01:02:33,350 --> 01:02:34,570
Jejda. Moje kouzlo.

498
01:02:34,910 --> 01:02:35,910
Bylo to jen nafouklé.

499
01:02:36,450 --> 01:02:37,450
Uvidíme se.

500
01:02:45,590 --> 01:02:49,730
Řekl jsem vám, děvčata, abyste se od něj držely dál.
Řekl jsi mu o tom. Já ne. On

501
01:02:49,730 --> 01:02:51,920
tušil. Ale řekl jsem ti, abys zůstal pryč.

502
01:02:52,460 --> 01:02:55,800
Tangerine, měli jsme klienta. nedávám
sakra o klientovi.

503
01:02:56,040 --> 01:02:59,380
Dal jsem ti rozkazy a ty jsi neuposlechl.
Hej, počkej chvíli. Vy nejste šéf.

504
01:02:59,700 --> 01:03:00,720
Je to partnerství, pamatuješ?

505
01:03:00,940 --> 01:03:03,880
Podívej, ty malý... Nejsi naštvaný
protože jsme se ho snažili nastavit. ty jsi

506
01:03:03,880 --> 01:03:05,160
žárlí, protože jsme ho šukali.

507
01:03:05,360 --> 01:03:07,960
Nefungovalo to s ním. Co může
Nichols nám?

508
01:03:09,460 --> 01:03:11,340
Nevím. je mi to jedno.

509
01:03:11,660 --> 01:03:15,660
Pokud jim o nás řekne, můžeme být uvnitř
skutečné potíže. Neudělá. Je příliš hluboko

510
01:03:15,660 --> 01:03:16,660
sám sebe.

511
01:03:17,060 --> 01:03:19,320
Zníš, jako bys to chtěl. já ano.

512
01:03:19,950 --> 01:03:21,750
Pak bych si nemusel dávat pozor
už

513
01:03:22,110 --> 01:03:23,110
co tím myslíš?

514
01:03:23,310 --> 01:03:25,830
Jen bych jednou s někým chtěla být.

515
01:03:26,270 --> 01:03:27,550
Pusťte stráž.

516
01:03:27,990 --> 01:03:31,570
Vím, co tím myslíš. Moc hodný kluk
se sakra hodně peněz právě požádal

517
01:03:31,570 --> 01:03:33,170
abych si ho vzal. A já řekl ne.

518
01:03:33,530 --> 01:03:34,990
Teď mě začíná zajímat proč.

519
01:03:36,090 --> 01:03:38,370
Zisky jsou bezpečnější než skutečné.

520
01:03:38,950 --> 01:03:40,090
Ale je to past.

521
01:03:40,890 --> 01:03:43,890
Je těžké se dostat ven. Říkáš my?
měl zavřít obchod?

522
01:03:44,410 --> 01:03:45,590
Dobře, udělali jsme dobře.

523
01:03:46,050 --> 01:03:47,610
Možná je čas jít dál.

524
01:03:48,540 --> 01:03:52,600
Po těch věcech s Nicholsem možná
radši půjdeme dál. Páni, věci

525
01:03:52,600 --> 01:03:53,600
rychle se otočit.

526
01:03:54,580 --> 01:03:55,840
jaký z toho máš pocit?

527
01:03:56,340 --> 01:03:59,520
No, byla to zábava. Určitě nenávidím
vidět, jak to zkysne.

528
01:04:00,060 --> 01:04:01,060
Pak je to.

529
01:04:04,840 --> 01:04:06,700
No, zajímalo by mě, co z toho večírku zbylo.

530
01:04:08,460 --> 01:04:11,080
No, zajímalo by mě, co ze mě zbylo.

531
01:04:12,180 --> 01:04:13,280
Bojím se podívat.

532
01:04:37,900 --> 01:04:38,879
co jsi říkal?

533
01:04:38,880 --> 01:04:40,240
Řekl jsem, že si tě chci vzít.

534
01:09:19,720 --> 01:09:22,580
oh oh oh

535
01:10:07,810 --> 01:10:09,290
Bože, to byl dobrý pocit.

536
01:10:09,830 --> 01:10:14,270
Strávil jsem tolik času péčí o
holky, zapomněl jsem se o sebe postarat.

537
01:10:14,890 --> 01:10:16,250
Jsi si jistý, že to chceš vzdát?

538
01:10:16,670 --> 01:10:17,670
Co, obchod?

539
01:10:17,970 --> 01:10:18,970
Jo.

540
01:10:19,170 --> 01:10:20,590
No, myslel jsem, že je rozhodnuto.

541
01:10:20,930 --> 01:10:21,990
Nemyslíš, že bych měl?

542
01:10:22,570 --> 01:10:24,710
No, beru případ ve Washingtonu.

543
01:10:25,410 --> 01:10:28,490
A? A mohli jsme tam opravdu uklízet.
My?

544
01:10:28,870 --> 01:10:29,870
My.

545
01:10:30,070 --> 01:10:31,070
Kdy jdeš?

546
01:10:31,230 --> 01:10:32,230
Za pár týdnů.

547
01:10:33,170 --> 01:10:36,310
No, naděje se po pár dnech vrátí
týdny volna.

548
01:10:37,170 --> 01:10:38,970
Charita by se vrátila do vaší práce
město.

549
01:10:39,450 --> 01:10:42,550
Ale obávám se, že jsme ztratili víru v lásku.
Můžeme ji nahradit.