1
00:00:18,960 --> 00:00:20,080
Kdy tvůj bratr odešel?

2
00:00:20,340 --> 00:00:21,940
Nevím. Neviděl jsem ho, mami.

3
00:00:23,280 --> 00:00:24,980
Nic mi o tom neřekl
odcházející.

4
00:00:36,600 --> 00:00:37,600
Ahoj?

5
00:00:38,960 --> 00:00:40,640
Ano, operátore, poplatky akceptuji.

6
00:00:41,800 --> 00:00:43,920
Mami, ahoj, mami. To jsem já, Paul.

7
00:00:44,440 --> 00:00:46,700
Paul. Podívej, mami, nic neříkej.

8
00:00:47,140 --> 00:00:48,220
Jen mě vyslechni.

9
00:00:48,570 --> 00:00:49,570
Ale, Paule.

10
00:00:49,650 --> 00:00:52,630
Jak to mezi námi bylo, já
už s tebou nemohl zůstat.

11
00:00:53,310 --> 00:00:56,030
Je to lepší pro tebe a lepší pro mě.
To víš.

12
00:00:56,910 --> 00:00:58,750
Oba nás to přivádělo k šílenství.

13
00:00:59,090 --> 00:01:00,690
Ale miláčku, proč jsi nepočkal?

14
00:01:01,310 --> 00:01:03,030
Víš, že jsem nechtěl, abys odešel.

15
00:01:03,370 --> 00:01:04,989
Můžeme to vyřešit.

16
00:01:05,910 --> 00:01:06,910
Maminka.

17
00:01:07,250 --> 00:01:08,710
Budeš mi moc chybět.

18
00:01:09,390 --> 00:01:10,430
Prosím vraťte se domů.

19
00:01:11,250 --> 00:01:13,370
Slibuji, že ti to vynahradím.

20
00:01:14,310 --> 00:01:16,670
Pokud se jen vrátíš, já...

21
00:01:16,990 --> 00:01:18,870
Slibuji, že se od tebe budu držet dál.

22
00:01:19,090 --> 00:01:20,870
Mami, já už to nezvládám.

23
00:01:22,330 --> 00:01:25,790
A mami, řekni Jimmymu, že mu zavolám. On
může mi poslat zbytek mých věcí.

24
00:01:26,750 --> 00:01:27,750
Dobře, Paule.

25
00:01:29,250 --> 00:01:30,270
Řeknu to tvému ​​bratrovi.

26
00:01:31,250 --> 00:01:32,990
Něco vymyslím, co mu řeknu.

27
00:01:33,710 --> 00:01:34,710
Sbohem, mami.

28
00:02:13,230 --> 00:02:15,670
Joyce, omlouvám se, že jdu pozdě. Telefon
nepřestával zvonit.

29
00:02:16,150 --> 00:02:19,210
To je v pořádku, Barbaro, ale já byl
začínáš si myslet, že půjdeš

30
00:02:19,210 --> 00:02:22,730
nahoru. Oh, opravdu, Joyce? nevydržel bych
jsi vzhůru. Je mi to opravdu líto, lásko.

31
00:02:23,090 --> 00:02:26,270
Jen jsou věci teď tak hektické
že jsem mezi zaměstnáními.

32
00:02:26,550 --> 00:02:27,550
Dostal jsi padáka?

33
00:02:29,770 --> 00:02:30,770
Ne, končím.

34
00:02:31,450 --> 00:02:35,070
Proč? Od té doby jsi vydělával tolik peněz
máte licenci na nemovitost.

35
00:02:35,530 --> 00:02:39,650
Jen mě unavilo bytí
honil po mé kanceláři a snažil se o to

36
00:02:39,650 --> 00:02:40,650
z mého šéfa.

37
00:02:41,190 --> 00:02:46,110
Chcete mi říct, že Jerry Morgan je
pořád tě pronásleduje po kanceláři? Jak

38
00:02:46,110 --> 00:02:48,390
vzrušující! Ne, ne Jerry.

39
00:02:48,590 --> 00:02:51,450
Před mnoha lety jsem přestal pracovat pro Jerryho a
přestali jsme spolu chodit.

40
00:02:51,790 --> 00:02:53,090
No, s kým jsi chodil?

41
00:02:53,410 --> 00:02:54,410
Nikdo.

42
00:02:54,730 --> 00:02:56,050
Nikdo? Proč ne?

43
00:02:58,530 --> 00:03:03,630
Jsem unavený z randění a jsem unavený z toho
rande naslepo a už mě to nebaví dělat

44
00:03:03,630 --> 00:03:06,370
rozhovor s muži, které neznám, a já
nestarej se vědět.

45
00:03:11,840 --> 00:03:12,960
Joyce. Joyce.

46
00:03:13,820 --> 00:03:14,820
No není roztomilý?

47
00:03:15,480 --> 00:03:18,920
Proto přicházím do tohoto obchodu s obuví. já
koupím všechny moje boty zde.

48
00:03:19,840 --> 00:03:22,320
Určitě ses od té doby změnil
rozvod.

49
00:03:22,700 --> 00:03:23,700
A jak.

50
00:03:23,740 --> 00:03:24,840
Vezmu si to, miláčku.

51
00:03:51,340 --> 00:03:52,339
No tak, prosím.

52
00:03:52,340 --> 00:03:54,360
Dobře, podívej. Člověče, podívej, Phile.

53
00:03:54,820 --> 00:03:58,500
Dobře, zítra večer v
vitrína, začnete číslem,

54
00:03:58,500 --> 00:04:00,940
zvíře ve mně, a pak skončíš s
žádné otočení zpět.

55
00:04:01,500 --> 00:04:05,400
Teď pro případ Bennyho Rogerse z CNR
Záznamy dorazí pozdě, pak uslyší

56
00:04:05,400 --> 00:04:06,400
číslo nelze vrátit.

57
00:04:06,960 --> 00:04:09,760
Teď opravdu chci, aby se to stalo tobě
kluci, takže, víte, pojďme na to

58
00:04:09,760 --> 00:04:11,340
energii a pojďme zlomit srdce,
dobře?

59
00:04:11,760 --> 00:04:15,400
Všechno, co chci vědět, Jimmy, je proč ty
a Brian dostane všechny ptáky a jsme

60
00:04:15,400 --> 00:04:16,399
měly to být hvězdy.

61
00:04:17,120 --> 00:04:19,860
Je to jak jsem ti řekl. Jsi na tréninku
jako bojovník.

62
00:04:20,350 --> 00:04:22,690
Teď nechceš všechnu tu energii
střílení z konce vašeho penisu, dělejte

63
00:04:22,690 --> 00:04:23,690
ty?

64
00:04:24,050 --> 00:04:27,650
No, právě jsem to dal kapele. Budeme
všichni hlasují. Ne, zapomeň na to, protože

65
00:04:27,650 --> 00:04:30,990
máš tenhle koncert v nočním klubu a pak ty
kluci mají před sebou dlouhou cestu.

66
00:04:31,550 --> 00:04:33,650
Teď, možná až se vrátíš, to je a
jiný příběh.

67
00:04:34,610 --> 00:04:36,210
Dobře, Jimmy, jsi žhavý.

68
00:04:37,350 --> 00:04:39,050
Dobře, lidi, admirál a já.

69
00:04:47,790 --> 00:04:51,410
Miluj mě a dnes večer budu milovat tebe.

70
00:04:53,790 --> 00:04:58,710
Ráno se políbíme a řekneme si
sbohem.

71
00:05:00,810 --> 00:05:05,170
Oh, Briane, zeptej se ho. Řekni mu jak
skvělé zůstávám.

72
00:06:32,010 --> 00:06:33,010
cesta.

73
00:07:31,719 --> 00:07:32,940
Zlato, uvidíme se. Musím do práce.

74
00:07:33,520 --> 00:07:35,260
Přijdeš později, Jimmy?

75
00:07:35,880 --> 00:07:36,699
Jo, jistě.

76
00:07:36,700 --> 00:07:37,700
Ne, nejdřív ti zavolám.

77
00:07:38,220 --> 00:07:39,520
Dobře. Ahoj.

78
00:07:40,180 --> 00:07:41,180
dobře,

79
00:07:43,200 --> 00:07:48,380
chlapi. Až půjdeš dál, chci nějaké
vzrušení, víš? chci přinést

80
00:07:48,380 --> 00:07:49,380
dav na vrchol.

81
00:07:49,580 --> 00:07:52,380
A pak, když je máš, už ne
chtít pustit.

82
00:08:20,040 --> 00:08:21,040
Co myslíš, Briane?

83
00:08:21,620 --> 00:08:25,140
Myslíš, že bychom měli upustit od toho pohledu
mohl zabít číslo? Jde to nějak pomalu.

84
00:08:25,720 --> 00:08:26,920
Řeknu vám, co si myslím.

85
00:08:27,980 --> 00:08:31,180
Myslím, že bychom měli mít více sexu
čin. Vezměte Jean sem.

86
00:08:31,540 --> 00:08:32,539
Postav ji na pódium.

87
00:08:33,820 --> 00:08:35,919
Jennifer, Briane. Jmenuji se Jennifer.

88
00:08:36,260 --> 00:08:37,260
Dobře, Jennifer.

89
00:08:38,960 --> 00:08:40,700
Potřebujeme nějaké velké bazony.

90
00:08:41,720 --> 00:08:42,720
Nějaké nohy.

91
00:08:45,100 --> 00:08:46,520
Oblečte ji do průsvitných šatů.

92
00:08:47,000 --> 00:08:48,000
Minisukně.

93
00:08:48,800 --> 00:08:51,500
Ukažte nějaké tipy a aplikace. Přestaneš?
kurva kolem?

94
00:08:51,980 --> 00:08:52,980
Tohle je pro peníze.

95
00:08:53,600 --> 00:08:55,260
Dostaneš svou zatracenou mysl pryč
kohout?

96
00:08:55,520 --> 00:08:56,940
Ježíši, ty se nikdy nezměníš, že?

97
00:08:57,560 --> 00:08:58,560
Sakra ne.

98
00:08:59,100 --> 00:09:01,280
Ti kluci z nahrávacích společností jsou
bude tam.

99
00:09:01,920 --> 00:09:05,460
Pojďme je oslnit nějakými, uh...
kočička.

100
00:09:05,720 --> 00:09:08,720
Dobře, dáme jim všechny kundičky
zvládnou, ale na večírku ne

101
00:09:08,720 --> 00:09:09,720
na jevišti.

102
00:09:10,900 --> 00:09:11,900
Pojď, zlato.

103
00:09:12,100 --> 00:09:13,520
Ukaž mému partnerovi, co umíš.

104
00:09:15,200 --> 00:09:16,200
jsem pryč.

105
00:09:27,240 --> 00:09:31,000
Jsem v plamenech. Jsem v plamenech. Já taky.

106
00:09:31,820 --> 00:09:32,820
Já taky.

107
00:09:35,100 --> 00:09:38,620
Jimmy, říkal jsem ti, že mám talent
mandle. Oh, ano, máš.

108
00:09:38,860 --> 00:09:40,040
A také skvělé plíce.

109
00:10:49,870 --> 00:10:50,870
Ó.

110
00:11:52,460 --> 00:11:55,560
oh oh oh

111
00:12:34,700 --> 00:12:38,340
Poslouchej, Briane, nikdo z nás nechápe proč
taky nemůžeme jít na párty.

112
00:12:38,900 --> 00:12:41,520
Chceme jít na orgie a nějaké si dát
zábava.

113
00:12:42,500 --> 00:12:45,900
Pokud jste tam vy, holky
bude viset všude kolem tebe.

114
00:12:46,200 --> 00:12:48,820
Chceme, aby věnovali pozornost
lidé nahrávací společnosti.

115
00:12:49,940 --> 00:12:51,440
Chceš tu smlouvu, ne?

116
00:12:52,000 --> 00:12:53,000
Vsadíte se, že ano.

117
00:12:53,280 --> 00:12:54,280
Dobře?

118
00:14:15,790 --> 00:14:16,769
Ještě nechoď dovnitř, Jimmy.

119
00:14:16,770 --> 00:14:17,770
Nejsem oblečený.

120
00:14:17,970 --> 00:14:18,970
Oh, promiň, mami.

121
00:14:19,130 --> 00:14:20,130
Jen vteřinku, zlato.

122
00:14:23,090 --> 00:14:24,370
Dobře, teď můžeš přijít.

123
00:14:31,850 --> 00:14:35,370
Zlato, víš, neměl bys přicházet
takhle na mě vrážet. Po

124
00:14:35,410 --> 00:14:36,410
Jsem tvoje matka.

125
00:14:37,130 --> 00:14:39,510
No, nezdálo se, že by ti to vadilo
Paul by na tebe vtrhl.

126
00:14:40,490 --> 00:14:41,550
Zlato, to je směšné.

127
00:14:42,390 --> 00:14:44,030
Paul se do mě nehrnul.

128
00:14:44,900 --> 00:14:47,480
No tak, už se nebudeme hádat
o tvém bratrovi.

129
00:14:48,400 --> 00:14:50,300
Miluji vás oba stejně, to víte.

130
00:14:52,700 --> 00:14:53,740
Jo, jasně, mami.

131
00:14:54,500 --> 00:14:58,100
Hej, mami, chceš jít na večeři
já? Tedy pokud jste žádné neudělali

132
00:14:58,100 --> 00:14:59,780
plány, vím, že nemáš rád jídlo
sám.

133
00:15:00,840 --> 00:15:02,460
Ne, dnes večer nemám žádné plány.

134
00:15:04,780 --> 00:15:06,080
Zlato, to by bylo krásné.

135
00:15:07,040 --> 00:15:10,080
To by bylo krásné.

136
00:15:10,540 --> 00:15:14,280
Už je to dlouho, co jsme měli
večeře spolu, jen ty a já.

137
00:15:14,840 --> 00:15:16,180
Od té doby, co jsi se vrátil z New Yorku.

138
00:15:16,820 --> 00:15:21,280
No, možná to nebudou jen ti dva
z nás. Už jsem požádal Diane, aby přišla.

139
00:15:22,220 --> 00:15:23,320
Oh, Diane.

140
00:15:24,420 --> 00:15:25,420
Oh, to je špatné.

141
00:15:28,140 --> 00:15:33,000
Víš, myslím, že jsi taky viděl
hodně z Diane.

142
00:15:34,940 --> 00:15:39,040
Chci říct, jsi příliš mladý na to, abys toho tolik viděl
pouze jednoho člověka.

143
00:15:39,600 --> 00:15:42,400
No, mami, ani si nejsem jistý, jestli ona
chce přijít. Chci říct, snažil jsem se

144
00:15:42,400 --> 00:15:43,400
chytit ji.

145
00:15:44,050 --> 00:15:45,170
No tak, co říkáš?

146
00:15:45,810 --> 00:15:46,850
Už je to dávno.

147
00:15:49,030 --> 00:15:50,650
Dobře. V pořádku.

148
00:15:51,690 --> 00:15:53,750
Dej mi pár minut, abych dokončil svůj obličej,
dobře?

149
00:15:54,590 --> 00:15:55,650
Oh, vypadáš na mě dobře.

150
00:15:56,410 --> 00:15:57,410
To je od tebe milé, zlato.

151
00:15:57,890 --> 00:15:59,310
Ale ještě potřebuji pár minut.

152
00:15:59,830 --> 00:16:02,630
Dobře. No, pak trefím
jacuzzi, dokud nebudete připraveni.

153
00:16:14,160 --> 00:16:15,320
Co tady sakra děláš, Diane?

154
00:16:16,160 --> 00:16:18,040
Myslel jsem, že chodíš s Jimmym
dnes večer.

155
00:16:19,160 --> 00:16:21,740
Řekněme, že mě to čekání unavilo.

156
00:16:22,380 --> 00:16:24,680
Jsem znuděný k slzám.

157
00:16:25,960 --> 00:16:28,260
Jediné, co ho zajímá, je ta pitomá kapela.

158
00:16:28,980 --> 00:16:30,260
Tak co je na tom špatného?

159
00:16:30,900 --> 00:16:36,540
No, jsem si jistý, že máš na sobě jiné věci
vaše mysl než jen ta kapela.

160
00:16:37,760 --> 00:16:42,480
Třeba jak udělat holku šťastnou.

161
00:16:44,590 --> 00:16:48,090
Víš, řekl jsem jim, že jsi asi jako
věrný jako had.

162
00:16:49,110 --> 00:16:53,310
Vidíš nějaký prsten na mém prstu?

163
00:16:54,630 --> 00:16:57,110
Měl bych ti vykopnout tvůj shnilý zadek
tady.

164
00:17:02,870 --> 00:17:03,870
Dobře.

165
00:17:04,710 --> 00:17:07,270
Řekl jsem, že bych ti měl vykopnout prdel
tady.

166
00:17:07,609 --> 00:17:08,910
Neřekl jsem, že budu.

167
00:17:22,000 --> 00:17:25,960
Může mít potíže, kdykoli se jí zachce.

168
00:17:26,319 --> 00:17:28,400
Může dělat potíže.

169
00:17:31,020 --> 00:17:35,380
Dokáže být chytrá a nedat to najevo.

170
00:17:36,000 --> 00:17:38,220
Umí škádlit.

171
00:17:38,440 --> 00:17:40,580
Dokáže potěšit.

172
00:17:40,860 --> 00:17:44,000
Může mít pro vás potíže.

173
00:17:44,620 --> 00:17:49,660
Takže když jsi s ní sám, ale to
nevypadají správně.

174
00:17:50,590 --> 00:17:54,530
Ona vás vzruší, takže prostě nemůžete
bojovat.

175
00:17:54,810 --> 00:17:59,170
Když ona jde takhle, ty
neumím říct ne.

176
00:17:59,790 --> 00:18:06,750
Když zeslábneš a cítíš křivdu,
oh. Může dělat potíže

177
00:18:06,750 --> 00:18:09,110
kdykoli bude chtít.

178
00:18:09,530 --> 00:18:11,730
Může dělat potíže.

179
00:18:14,050 --> 00:18:18,470
Pokud to dostane, zradí tě
šanci.

180
00:18:22,220 --> 00:18:27,160
Pak tě podvede. Ona může myslet
potíže pro tebe.

181
00:18:27,760 --> 00:18:34,480
Takže když jsi s ní sám, ale to
nevypadá dobře, otočí se

182
00:18:34,480 --> 00:18:41,100
jste na, takže prostě nemůžete bojovat. Kdy
ona jde takhle, ty

183
00:18:41,100 --> 00:18:42,380
neumím říct ne.

184
00:19:17,870 --> 00:19:18,870
být zkoušen.

185
00:21:04,460 --> 00:21:05,460
Je tu Brian?

186
00:21:05,500 --> 00:21:06,500
Řekl, že tu bude.

187
00:21:06,740 --> 00:21:11,020
Ne, celý den jsem ho neviděl, ale proč
nezůstávej a... Ne, to je

188
00:21:11,020 --> 00:21:12,680
v pořádku. Budu čekat v sauně
pokoj.

189
00:21:12,980 --> 00:21:14,740
Oh, Bože, rád bych na tebe čekal
pokoj.

190
00:21:36,110 --> 00:21:37,710
Ježíšmarjá, mami, kolik je hodin?

191
00:21:38,930 --> 00:21:40,270
Jedenáct hodin ráno.

192
00:21:40,970 --> 00:21:42,590
Neměl bys spát tak pozdě.

193
00:21:44,530 --> 00:21:45,389
kdo to je?

194
00:21:45,390 --> 00:21:46,390
Znám ji?

195
00:21:46,790 --> 00:21:48,230
To není tvoje věc, mami.

196
00:21:49,230 --> 00:21:50,230
Dobře.

197
00:21:51,230 --> 00:21:54,610
Víš, kdyby ses přestěhoval zpátky domů, ty
ještě mohl dělat, co jsi chtěl.

198
00:21:55,570 --> 00:21:56,790
Víš, že by mi to nevadilo.

199
00:21:59,890 --> 00:22:02,390
Už nejsem dítě, mami. Ne?
všiml si?

200
00:22:03,290 --> 00:22:04,490
Samozřejmě jsem si všiml.

201
00:22:06,840 --> 00:22:10,120
Jsem na obědě s barbarou Scottovou
odpoledne, tak budu asi svázaný

202
00:22:10,120 --> 00:22:11,120
celý den.

203
00:22:13,080 --> 00:22:14,140
Kdy tě uvidím?

204
00:22:15,200 --> 00:22:16,420
Teď mě vidíš, mami.

205
00:22:18,760 --> 00:22:20,160
Tak to nemyslím.

206
00:22:23,120 --> 00:22:24,120
V pořádku.

207
00:22:24,760 --> 00:22:25,760
Dobře, mami.

208
00:22:27,300 --> 00:22:28,300
Dnes večer budu doma.

209
00:22:40,140 --> 00:22:41,140
Prosím, nezůstane žádná.

210
00:22:41,200 --> 00:22:43,480
Zlato, prosím. Jestli máš hlad, dám ti
udělat ti nějaké.

211
00:22:43,840 --> 00:22:44,840
Dobře.

212
00:22:45,480 --> 00:22:46,480
Jimmy,

213
00:22:47,840 --> 00:22:49,760
Kéž by ses na mě tak nedíval.

214
00:22:50,360 --> 00:22:51,360
Jakým způsobem, mami?

215
00:22:53,200 --> 00:22:55,100
Bože, proč jsem to musel říct?

216
00:23:22,600 --> 00:23:24,060
Bavte se. Uvidíme se později holky.

217
00:23:24,280 --> 00:23:25,860
Oh, ty neodcházíš, že ne, Jimmy?

218
00:23:26,140 --> 00:23:27,500
No, mohl bys mi zkroutit ruku.

219
00:23:27,720 --> 00:23:29,880
Ne, musím jít, paní McBrideová. Co a
škoda.

220
00:23:30,220 --> 00:23:31,680
Mohli jsme mít tak pěkné tři
-způsob.

221
00:23:32,240 --> 00:23:33,240
Oběd.

222
00:23:34,580 --> 00:23:35,820
Ahoj. Ahoj.

223
00:23:36,180 --> 00:23:37,059
Uvidíme se později.

224
00:23:37,060 --> 00:23:37,899
Sbohem, drahoušku.

225
00:23:37,900 --> 00:23:38,900
Nashledanou.

226
00:23:40,360 --> 00:23:43,880
Jen nevíš, jaké máš štěstí,
Barbory.

227
00:23:44,320 --> 00:23:46,280
Máš dva nádherné syny.

228
00:23:47,960 --> 00:23:48,960
Víš...

229
00:23:50,120 --> 00:23:52,120
Myslím, že Jimmy vypadá ještě lépe
než Paul.

230
00:23:53,840 --> 00:23:55,380
Ano, je hezký, že?

231
00:23:55,840 --> 00:23:56,840
Ano, je.

232
00:23:57,640 --> 00:24:02,340
Oh, zapomněl jsem ti to říct. Viděl jsem ho s
Diane druhý den. Jsou takové a

233
00:24:02,340 --> 00:24:03,340
milovaný pár.

234
00:24:03,860 --> 00:24:06,060
Chovali se, jako by byli bláznivě zamilovaní.

235
00:24:07,080 --> 00:24:09,240
Vypadá jako taková sladká dívka.

236
00:24:09,540 --> 00:24:11,600
Ano, ale nemyslím si, že je pro ni vhodná
Jimmy.

237
00:24:12,220 --> 00:24:15,380
Víš, ona byla fanynka a já jsem
určitě byla promiskuitní.

238
00:24:16,970 --> 00:24:20,690
No tak, dny panenských nevěst
jsou dávno pryč.

239
00:24:21,130 --> 00:24:24,770
Já vím, ale vím, co je pro mě nejlepší
syn, Joyce.

240
00:24:25,390 --> 00:24:29,330
Jsem si jistý, že si ho chce vzít a já
vědět, že se ho pokusí odvézt pryč

241
00:24:29,330 --> 00:24:30,269
já.

242
00:24:30,270 --> 00:24:31,730
On je vše, co mi zbylo.

243
00:24:32,490 --> 00:24:33,570
Přestaň, Barbaro.

244
00:24:34,530 --> 00:24:40,290
Podívej, vím, že ty a Paul jste opravdu byli
blízko, ale podívejte se, co se stalo.

245
00:24:40,890 --> 00:24:45,530
Co tím myslíš, velmi blízko? Co dělat
myslíš, podívej, co se stalo?

246
00:24:47,120 --> 00:24:51,520
Myslím tím, pravděpodobně jsi Paula udusil
mateřská láska a je pryč.

247
00:24:52,280 --> 00:24:54,740
Když si nedáš pozor, udusíš se
Jimmy taky.

248
00:24:57,760 --> 00:24:59,260
Bože, Joyce, doufám, že ne.

249
00:24:59,640 --> 00:25:01,200
S Pavlem to bylo jiné.

250
00:25:02,240 --> 00:25:04,860
Podívej, nechci o tom mluvit.
Bolí mě hlava.

251
00:25:06,200 --> 00:25:10,000
Dobře. To je v pořádku, Barbaro. My ne
muset o tom mluvit.

252
00:25:10,940 --> 00:25:13,320
Nemusíš mi nic říkat
nechci.

253
00:25:13,940 --> 00:25:15,260
Není co říct.

254
00:25:20,240 --> 00:25:22,720
No tak, Briane. Musíš to říct
já.

255
00:25:23,180 --> 00:25:24,480
Prostě musíš.

256
00:25:25,380 --> 00:25:27,280
Řekni o tom mámě všechno.

257
00:25:28,540 --> 00:25:29,780
Co chceš vědět, mami?

258
00:25:30,780 --> 00:25:31,980
Pojď.

259
00:25:32,840 --> 00:25:35,640
Chci vědět o tobě a Barbaře.

260
00:25:37,460 --> 00:25:42,780
Ne, na druhou stranu chci, abys to udělal
řekni mi o Paulovi a Barbaře.

261
00:25:43,700 --> 00:25:45,240
No, proč se nezeptáš Barbary?

262
00:25:45,520 --> 00:25:47,400
Já ano. Nic mi neřekne.

263
00:25:47,660 --> 00:25:48,780
Takže musíte.

264
00:25:49,450 --> 00:25:51,930
Chci, abys mi řekl všechno šťavnaté
podrobnosti.

265
00:25:52,350 --> 00:25:53,890
Víš, že mě to vzrušuje.

266
00:25:54,150 --> 00:25:55,790
Není toho zatraceně moc
říct.

267
00:25:56,410 --> 00:25:58,490
Paul a jeho matka to řešili.

268
00:25:59,650 --> 00:26:00,930
Tomu říkáš nic?

269
00:26:01,650 --> 00:26:03,530
Další matka a její syn?

270
00:26:04,730 --> 00:26:05,890
kdo ti to řekl?

271
00:26:06,790 --> 00:26:08,230
jak jsi to zjistil?

272
00:26:09,410 --> 00:26:11,050
Popsali vám to?

273
00:26:12,630 --> 00:26:14,050
Ví to Jimmy?

274
00:26:14,410 --> 00:26:15,450
To je vše, co vím.

275
00:26:16,150 --> 00:26:17,150
jsi si jistý?

276
00:26:17,470 --> 00:26:18,470
Jsem si jistý.

277
00:26:19,790 --> 00:26:20,790
Nevím.

278
00:26:21,450 --> 00:26:23,830
Barbara mi nepřipadá jako typ.

279
00:26:24,770 --> 00:26:27,890
Je taková dáma, upjatá.

280
00:26:28,950 --> 00:26:31,110
neumím si to představit.

281
00:26:38,350 --> 00:26:40,810
Zajímalo by mě, jestli ho svedla.

282
00:26:41,370 --> 00:26:43,050
Vsadím se, že to si chceš myslet.

283
00:26:45,410 --> 00:26:48,290
Vsadím se, že to nevydržela.

284
00:26:48,520 --> 00:26:50,660
Myslet na něj ve dne v noci.

285
00:26:54,020 --> 00:26:56,220
Vědět, jak špatně to bylo.

286
00:27:01,740 --> 00:27:05,180
Vplížil se do svého pokoje, když spal.

287
00:27:07,900 --> 00:27:10,000
Našla ho v její posteli.

288
00:27:12,000 --> 00:27:15,040
Pozorovat, jak roste a tvrdě.

289
00:27:19,340 --> 00:27:21,000
Velké a tvrdé jako ty, zlato.

290
00:27:22,820 --> 00:27:25,720
Probouzíme se.

291
00:27:29,200 --> 00:27:32,600
A najít v ní jeho šťávy
ráno.

292
00:28:05,320 --> 00:28:08,180
Nemůžu se tě nabažit.

293
00:28:09,420 --> 00:28:13,420
Vím, že to chceš taky.

294
00:28:14,840 --> 00:28:18,580
Zlato, prosím tě.

295
00:28:19,800 --> 00:28:26,500
Nemůžu se tě nabažit. Na ruce a
kolena,

296
00:28:26,720 --> 00:28:29,140
Prosím tě.

297
00:28:30,600 --> 00:28:34,600
Udělej to hned, nepřestávej.

298
00:31:05,949 --> 00:31:08,230
Jsem stále ten nejlepší milenec, jakého jsi kdy měl
měl?

299
00:31:08,910 --> 00:31:10,430
Řekni mámě, že jsem nejlepší.

300
00:31:11,070 --> 00:31:12,070
Řekni mi to.

301
00:31:12,670 --> 00:31:13,670
Jsi nejlepší, mami.

302
00:31:15,110 --> 00:31:17,030
Ne, Diane, říkal jsem ti, že spí.

303
00:31:17,950 --> 00:31:19,030
Ano, řeknu mu to.

304
00:31:19,930 --> 00:31:21,410
Ne, Diane, nezapomenu.

305
00:31:22,930 --> 00:31:24,290
Už musím běžet, Diane.

306
00:31:29,030 --> 00:31:29,989
Dobré ráno, mami.

307
00:31:29,990 --> 00:31:31,790
Ahoj zlato, myslel jsem, že jsi pořád
spící.

308
00:31:32,110 --> 00:31:33,950
Ne. Kdo je to na telefonu?

309
00:31:34,640 --> 00:31:35,900
Na telefonu? Oh, Diane.

310
00:31:36,540 --> 00:31:38,100
Řekla, že je na cestě.

311
00:31:38,300 --> 00:31:41,660
A zapomněl jsem ti to říct. Zavolala
minulou noc. Ale jsem si jistý, že to nic nebylo

312
00:31:41,660 --> 00:31:42,660
důležité.

313
00:31:43,260 --> 00:31:45,420
Mami, Diane si myslí, že ji taky nemáš rád
hodně.

314
00:31:46,420 --> 00:31:50,260
No, zlato, jsem si jistý, že je velmi milá
dívka. Jen si nemyslím, že je ta pravá

315
00:31:50,260 --> 00:31:51,260
holka pro tebe.

316
00:31:52,200 --> 00:31:54,480
Myslíte to s ní vážně? Nevím.

317
00:31:55,220 --> 00:31:56,940
Asi ne.

318
00:31:58,160 --> 00:31:59,160
Je to jen dívka.

319
00:32:00,590 --> 00:32:03,730
Ano, ale miláčku, nejdřív byla Paulova
holka, a teď je tvoje. To snad ne

320
00:32:03,730 --> 00:32:05,050
říct ti o ní něco?

321
00:32:05,410 --> 00:32:06,830
Chci říct, nechci zasahovat.

322
00:32:07,790 --> 00:32:11,050
Jde jen o to, že víš, že tě miluji, a
Chci pro tebe to nejlepší.

323
00:32:11,470 --> 00:32:13,030
No, bylo ti jedno, kdy byl Paul
kolem.

324
00:32:13,810 --> 00:32:15,510
Jak to, že jsi se mnou takhle nemluvil?
dříve?

325
00:32:16,550 --> 00:32:22,690
Jimmy, to není fér. Nevím. já
snažil se. já

326
00:32:22,690 --> 00:32:26,270
myslel jsem, že ano.

327
00:32:28,570 --> 00:32:30,770
Zlato... Prosím, nezlob se na mě.

328
00:32:32,330 --> 00:32:33,330
Je mi to líto, mami.

329
00:32:33,930 --> 00:32:35,690
Nejsem na tebe naštvaný. omlouvám se.

330
00:32:37,590 --> 00:32:38,850
Uvidíme se pak na večeři.

331
00:32:39,310 --> 00:32:41,050
Dobře? Jen my dva?

332
00:32:42,110 --> 00:32:43,270
Dobře. Ona tam nebude?

333
00:32:58,570 --> 00:33:00,210
Nejprve si musíme promluvit, Jimmy.

334
00:33:01,890 --> 00:33:03,110
Dobře, střílejte.

335
00:33:03,890 --> 00:33:09,630
Dobře, za prvé si promluvíme a za druhé
budeme... Dobře,

336
00:33:09,630 --> 00:33:13,070
střílet.

337
00:33:14,110 --> 00:33:17,230
Myslím, že tvoje matka mě nemá moc ráda
hodně.

338
00:33:17,650 --> 00:33:20,190
Oh, jistě, že má. Má tě ráda, Diane.

339
00:33:21,470 --> 00:33:23,090
Líbíš se mi, Diane.

340
00:33:23,790 --> 00:33:26,170
Pak mi dovol nosit tvůj prsten.

341
00:33:27,950 --> 00:33:29,730
Hej, můj otec mi dal ten prsten.

342
00:33:30,670 --> 00:33:35,190
No, kdybyste mě měl opravdu rád, dal byste
to mně. Ne, ne, ne, ne.

343
00:33:35,390 --> 00:33:37,410
Tak jak moc mě máš rád?

344
00:33:38,330 --> 00:33:39,370
Kolik?

345
00:33:40,310 --> 00:33:42,430
Oh, ukážu vám kolik.

346
00:33:51,530 --> 00:33:53,190
Řekni mi, že mě miluješ, Jimmy.

347
00:33:56,650 --> 00:33:57,910
Řekni mi, že mě miluješ.

348
00:34:01,130 --> 00:34:02,410
Řekni mi, že mě miluješ.

349
00:34:02,630 --> 00:34:04,130
Jsem nervózní, že mě miluješ.

350
00:34:04,910 --> 00:34:06,970
Řekni mi, že mě miluješ.

351
00:36:39,630 --> 00:36:40,630
Ó!

352
00:38:21,770 --> 00:38:22,649
Brian McBride.

353
00:38:22,650 --> 00:38:25,090
Omlouvám se, ale nemůžu přijít
telefon právě teď.

354
00:38:26,990 --> 00:38:28,670
Zanechte prosím své jméno a číslo.

355
00:38:33,030 --> 00:38:35,190
Myslím, že si mě nechceš vzít.

356
00:38:35,470 --> 00:38:39,350
Oh, dáš výpověď? Vše, co jsem řekl, bylo já
chtěl tě vzít na turné se mnou.

357
00:38:39,350 --> 00:38:40,610
neříkal nic o získání
ženatý.

358
00:38:41,150 --> 00:38:42,710
Ale řekl jsi, že mě miluješ.

359
00:38:43,370 --> 00:38:47,570
Řekl jsi toho hodně. Samozřejmě jsem to řekl,
a já ano. Ale co to má společného

360
00:38:47,570 --> 00:38:48,468
vdávat se?

361
00:38:48,470 --> 00:38:50,410
Ne, takhle se mi to líbí víc.

362
00:38:51,600 --> 00:38:54,220
To pochází od tebe nebo tvé matky?

363
00:38:54,520 --> 00:38:56,840
Hej, podívej, vynech moji matku,
dobře? Proboha.

364
00:38:57,960 --> 00:39:00,460
Mluvil s tebou Brian o něčem?

365
00:39:01,900 --> 00:39:02,900
o čem?

366
00:39:03,700 --> 00:39:04,700
Nic.

367
00:39:04,960 --> 00:39:07,520
Nic. Co má Brian společného s námi?

368
00:39:08,580 --> 00:39:10,000
Diane, co máš na srdci?

369
00:39:11,340 --> 00:39:12,340
Nic.

370
00:39:12,760 --> 00:39:13,860
Přesně to jsem si myslel.

371
00:39:14,660 --> 00:39:15,660
Nevadí.

372
00:39:18,440 --> 00:39:21,300
Nemám rád, když mluvíš naštvaně
já, Jimmy.

373
00:39:22,040 --> 00:39:23,040
Dítě.

374
00:39:23,920 --> 00:39:25,580
Pořád mě bereš, že?

375
00:39:26,220 --> 00:39:27,220
Nevím.

376
00:39:29,320 --> 00:39:32,920
No, pokud to je způsob, jakým půjdete
buď o tom, pak mě vezmi domů.

377
00:39:34,060 --> 00:39:35,060
Dobře.

378
00:40:10,220 --> 00:40:11,220
Ahoj, Joyce.

379
00:40:11,640 --> 00:40:15,860
Omlouvám se, že vás obtěžuji, ale právě jsem
musím s někým mluvit. Mohu přijít?

380
00:40:15,860 --> 00:40:16,819
konec?

381
00:40:16,820 --> 00:40:18,640
Samozřejmě je to v pořádku, barbaro.

382
00:40:19,420 --> 00:40:21,560
Nepotřebujete pozvání, abyste přišli
přes.

383
00:40:22,760 --> 00:40:24,640
Dobře, díky. Hned jsem tady. Viz
ty brzy.

384
00:41:31,460 --> 00:41:32,460
oh,

385
00:41:32,940 --> 00:41:33,940
Kriste.

386
00:41:42,360 --> 00:41:44,760
omlouvám se. zaklepal jsem.

387
00:41:47,440 --> 00:41:49,840
Co se děje, miláčku? Podívej
strašně naštvaný.

388
00:41:52,660 --> 00:41:53,880
Pojď a posaď se.

389
00:41:56,800 --> 00:41:58,200
Pojď, teď. Posaďte se.

390
00:41:59,900 --> 00:42:02,990
Briane. Miláčku, buď drahý a získej
Barbara drink.

391
00:42:05,170 --> 00:42:06,550
Ale zase chceme dva.

392
00:42:12,650 --> 00:42:14,530
Teď mi řekneš, co se děje?

393
00:42:16,630 --> 00:42:17,770
Ty a Brian?

394
00:42:18,290 --> 00:42:19,350
Je to tvůj syn.

395
00:42:20,030 --> 00:42:21,930
Miloval ses se svým synem.

396
00:42:24,150 --> 00:42:26,510
Oh, tomu nevěřím. Tohle je
hrozné.

397
00:42:26,930 --> 00:42:28,290
Podívejte se, kdo mluví.

398
00:42:29,710 --> 00:42:30,709
omlouvám se.

399
00:42:30,710 --> 00:42:33,070
Nemyslel jsem to tak, jak to vyznělo.

400
00:42:33,450 --> 00:42:39,010
Přišel jsem vám říct o Paulovi a
já a vypadá to, že ty

401
00:42:39,010 --> 00:42:40,050
dělal to samé.

402
00:42:40,430 --> 00:42:41,430
Ano, já vím.

403
00:42:41,550 --> 00:42:42,650
Jak to můžeš vědět?

404
00:42:44,350 --> 00:42:45,350
uhodl jsem.

405
00:42:46,710 --> 00:42:47,710
Udělal jsi?

406
00:42:48,150 --> 00:42:51,270
No, musel jsem to někomu říct. Už to bylo
přivádí mě k šílenství.

407
00:42:52,010 --> 00:42:53,650
Pokračuj. Pusť to ven, zlato.

408
00:42:55,990 --> 00:42:58,450
Jde o incest. nesnáším to.

409
00:42:58,920 --> 00:43:03,060
Stalo se to pro mě jako posedlost. já
nemůže myslet na nic jiného.

410
00:43:04,680 --> 00:43:06,220
Cítím se tak provinile.

411
00:43:08,180 --> 00:43:09,880
Jen mě to uvnitř užírá.

412
00:43:11,520 --> 00:43:15,940
A teď je to Jimmy. Teď ho chci taky.

413
00:43:18,280 --> 00:43:21,160
Nejdřív svádím jednoho syna, teď druhého.

414
00:43:21,960 --> 00:43:25,320
Barbory. Ne, ne, nezastavuj mě. Nech mě
dostat to ven.

415
00:43:25,980 --> 00:43:27,820
S Jimmym ještě ne.

416
00:43:28,350 --> 00:43:29,350
Nenechám si to.

417
00:43:29,970 --> 00:43:32,390
Možná jsem posedlý, ale nejsem takový
hrozné.

418
00:43:33,830 --> 00:43:35,750
Je zřejmé, že se můžete ovládat.

419
00:43:36,670 --> 00:43:40,630
Pravděpodobně si Diane brzy vezmeš a
všechny tvé potíže budou pryč.

420
00:43:40,890 --> 00:43:42,330
A to je jen další věc.

421
00:43:42,870 --> 00:43:45,350
Nechtěl jsem, ale šel jsem dál
jim.

422
00:43:46,270 --> 00:43:49,830
Když jsem viděl, jak se miluje s Diane, já
chtěl je jen roztrhat.

423
00:43:50,690 --> 00:43:52,410
Jsi příliš majetnický a žárlivý.

424
00:43:53,430 --> 00:43:55,250
Tak to vůbec necítím.

425
00:43:57,260 --> 00:44:00,580
Vlastně mě to tak trochu vzrušuje k přemýšlení
Briana s dalšími dívkami.

426
00:44:01,320 --> 00:44:04,360
Možná vím, že jsou mladší, ale já ano
lepší.

427
00:44:05,000 --> 00:44:09,720
Ano, ale to jsi ty, Joyce. To nejsem já.
Přál bych si být bez tebe víc jako ty

428
00:44:09,720 --> 00:44:10,720
všechnu tu vinu.

429
00:44:11,720 --> 00:44:14,640
Jsi si jistý, že jsi úplně?
upřímný sám k sobě?

430
00:44:17,740 --> 00:44:19,280
Dobře, možná ne.

431
00:44:19,820 --> 00:44:21,920
Ani nevím, co je upřímné.

432
00:44:22,860 --> 00:44:24,860
Už ani nevím, co chci.

433
00:44:25,610 --> 00:44:27,590
A možná je to jen tím, že je tak mladý.

434
00:44:28,210 --> 00:44:29,570
A žijeme spolu.

435
00:44:29,870 --> 00:44:33,930
A vidím ho svlečeného a sexu.

436
00:44:35,130 --> 00:44:37,850
A, bože, on mě tak rozpálí.

437
00:44:39,210 --> 00:44:40,630
Teď jsi upřímný.

438
00:44:43,270 --> 00:44:45,250
No, musím se přiznat.

439
00:44:45,550 --> 00:44:49,750
Než jsem ti zavolal, zavolal jsem Brianovi
protože jsem ho chtěl.

440
00:44:52,170 --> 00:44:56,450
Jsem nemocný a unavený z toho, že se držím zpátky
drží zpátky.

441
00:44:58,210 --> 00:44:59,730
Co mám dělat, Joyce?

442
00:45:01,030 --> 00:45:02,690
Řeknu vám, co byste měli udělat.

443
00:45:04,350 --> 00:45:05,730
Ukažte mu, jak se cítíte.

444
00:46:39,240 --> 00:46:40,880
že jsi chtěl.

445
00:46:42,900 --> 00:46:46,160
Zlato, prosím tě.

446
00:46:47,380 --> 00:46:54,100
Nemůžu se tě nabažit na ruce a
kolena.

447
00:46:54,260 --> 00:46:56,700
Prosím tě.

448
00:46:58,180 --> 00:47:01,920
Udělej mi to teď. Nepřestávej.

449
00:47:11,080 --> 00:47:12,380
Roztáhněte více nohy.

450
00:47:14,180 --> 00:47:17,500
Otevřete se, aby viděl co
bude se olizovat.

451
00:47:19,700 --> 00:47:20,700
Vidět?

452
00:49:19,280 --> 00:49:20,280
a hubený, že?

453
00:49:22,560 --> 00:49:28,220
Půjdeme ven a dostaneme se
několik mladých, tvrdých hřebců. Takové, které jsou

454
00:49:28,220 --> 00:49:29,220
vždy připraven.

455
00:49:29,900 --> 00:49:32,780
A my je naučíme vše, co umíme.

456
00:49:33,640 --> 00:49:34,640
Sání.

457
00:49:36,500 --> 00:49:37,500
Zasraný.

458
00:49:38,360 --> 00:49:39,360
Prst.

459
00:49:40,180 --> 00:49:41,180
Krmení.

460
00:49:41,800 --> 00:49:42,800
Mazaný.

461
00:49:43,700 --> 00:49:45,340
Ach ano.

462
00:49:45,660 --> 00:49:47,040
Oh, ano.

463
00:49:56,960 --> 00:50:01,880
Dámy a pánové, jsme na to hrdí
představit nadcházející skupinu,

464
00:50:02,720 --> 00:50:07,560
Čerstvé z jejich úspěšného turné
Anglie, skupina, o které brzy uslyšíte hodně

465
00:50:07,560 --> 00:50:11,320
od. Takový, který se dostane přímo k němu
na vrcholu žebříčků. Dámy a

466
00:50:11,320 --> 00:50:13,560
pánové, pojďme se bavit!

467
00:51:06,750 --> 00:51:10,090
Budeme pracovat celou noc, celý den.

468
00:51:11,290 --> 00:51:13,030
Buď můj.

469
00:51:13,630 --> 00:51:15,350
Budu tvůj pobyt.

470
00:51:15,910 --> 00:51:18,690
Společně projdeme celou cestu.

471
00:51:19,890 --> 00:51:24,130
A já budu tvůj přítel. budu tvůj
muž.

472
00:51:55,979 --> 00:52:02,860
Řekl jsem ti, že jsou horké. Podívejte, holky
milovat je. Jedí

473
00:52:02,860 --> 00:52:03,860
je nahoru.

474
00:52:04,360 --> 00:52:05,360
Jsou v pořádku.

475
00:52:06,120 --> 00:52:07,700
Bude tam ta dívka
večírek?

476
00:52:08,500 --> 00:52:09,500
Jo, jistě.

477
00:52:09,640 --> 00:52:10,640
Jo, bude tam.

478
00:52:10,900 --> 00:52:11,900
A co ten tamhle?

479
00:52:39,129 --> 00:52:40,129
Není to špatné.

480
00:52:40,990 --> 00:52:43,610
Hej, poslouchej, je to malé číslo
ta síťka bude na večírku?

481
00:52:44,470 --> 00:52:45,470
Jo, bude tam.

482
00:52:46,130 --> 00:52:47,130
Budu tam.

483
00:52:51,430 --> 00:52:54,110
Ryane, můžeme se s kapelou setkat na večírku,
prosím?

484
00:52:54,450 --> 00:52:55,450
Můžeme je představit?

485
00:52:56,050 --> 00:52:57,050
Jo, jistě.

486
00:53:08,750 --> 00:53:10,210
vím, že kapela nebude na akci
večírek.

487
00:53:10,810 --> 00:53:12,650
Jo, ale holky to nemusí vědět
že.

488
00:54:10,960 --> 00:54:12,760
Od této chvíle budeme psát naše
vlastní vstupenku.

489
00:54:13,080 --> 00:54:16,160
Jdeme přímo na vrchol
svět a nebudeme se muset vysrat

490
00:54:16,160 --> 00:54:17,160
kdokoli.

491
00:54:21,900 --> 00:54:28,100
Pojď, Fritzi, jdeme. Nejsou
budou tu nějaké dívky.

492
00:54:28,320 --> 00:54:30,400
Počkej, co kapela? O čem?
naše smlouva?

493
00:54:31,160 --> 00:54:34,640
Podívej, vezmu pár kazet domů. já ne
vědět. Dám ti vědět později. budu

494
00:54:34,640 --> 00:54:35,279
přemýšlej o tom.

495
00:54:35,280 --> 00:54:37,300
No, Fritzi, co myslíš? chci říct,
měl jsi je rád.

496
00:54:37,560 --> 00:54:38,640
Uh, byli v pořádku.

497
00:54:39,080 --> 00:54:41,900
Je tam Sharon? Opravdu jsem nepřišel
dnes večer si promluvit o podnikání. Vy

498
00:54:41,900 --> 00:54:42,718
kde je?

499
00:54:42,720 --> 00:54:45,840
Myslel jsem, že nějaké budou
široký zde. No, možná byste mohli

500
00:54:45,840 --> 00:54:48,600
chvíli se držet. Možná nějaké zastřelit
bazén a dát si další drink. víš?

501
00:54:48,600 --> 00:54:52,180
kde se k ní dostanu? A já ti zahraju
ještě nějakou pásku. Ne, podívej, uvidíme se

502
00:54:52,180 --> 00:54:53,180
děti. Proč nepočkáš?

503
00:54:53,480 --> 00:54:54,980
Vím, že se ukážou.

504
00:54:55,400 --> 00:54:58,140
Podívejte, i když se objeví, ne
zaručit, že se vyspíme.

505
00:54:59,000 --> 00:55:00,280
Zaručeno. Milují šukání.

506
00:55:01,520 --> 00:55:02,520
Jo.

507
00:55:03,780 --> 00:55:04,780
Zaručeno.

508
00:55:10,500 --> 00:55:11,500
jsou tady.

509
00:55:13,660 --> 00:55:14,960
Chtěli byste si zahrát kulečník?

510
00:55:15,400 --> 00:55:16,460
Jistě, naučíš mě to?

511
00:55:16,680 --> 00:55:17,680
Jistá věc.

512
00:55:21,100 --> 00:55:23,960
Hej lidi, sledujte, jak vkládám osmičku
středová kapsa.

513
00:55:26,020 --> 00:55:27,800
Myslím, že se mi tato hra bude líbit.

514
00:55:30,720 --> 00:55:34,980
Oh, Briane, právě jsem byl poškrábaný
znovu píchnout.

515
00:55:36,280 --> 00:55:38,980
Řeknu vám, chcete mi udělat velkou věc
laskavost, ne?

516
00:55:39,360 --> 00:55:40,360
Jo.

517
00:55:40,640 --> 00:55:41,640
Pojď sem.

518
00:55:42,000 --> 00:55:43,180
Je tu někdo, koho chci, abys potkal.

519
00:55:46,600 --> 00:55:48,000
Řekni mu, co ráda děláš.

520
00:55:48,220 --> 00:55:49,740
Jen miluji rychlé sání.

521
00:55:50,580 --> 00:55:51,580
Jasně, zlato.

522
00:56:09,800 --> 00:56:10,960
Jak to, že nemícháš, Diane?

523
00:56:11,220 --> 00:56:14,200
Víte, co si myslet? Tohle je
pro mě důležité. Znáte tyto?

524
00:56:14,200 --> 00:56:15,200
může pro nás udělat hodně dobrého?

525
00:56:16,580 --> 00:56:18,200
Přišel jsem sem, abych byl s tebou.

526
00:56:18,400 --> 00:56:22,200
A jen ty, Jimmy. Oh, no tak. co
sakra mluvíš? Když vy

527
00:56:22,200 --> 00:56:24,220
chodila s muzikanty, zvykla jsi
vysrat mozky.

528
00:56:25,400 --> 00:56:26,400
To bylo předtím.

529
00:56:27,260 --> 00:56:29,220
No, nemusíte být jeden muž
žena pro mě.

530
00:56:29,740 --> 00:56:30,740
Vážně?

531
00:56:32,140 --> 00:56:33,140
Opravdu?

532
00:56:33,520 --> 00:56:34,900
Teď už vím, kde jsem.

533
00:56:36,380 --> 00:56:38,040
No, jestli je to tak, jak to chceš.

534
00:56:38,520 --> 00:56:39,520
já ti to ukážu.

535
00:56:41,160 --> 00:56:42,680
Chceš vidět nějakou akci?

536
00:56:43,060 --> 00:56:44,060
já ti to ukážu.

537
00:58:10,380 --> 00:58:11,960
Je to tak dobrý.

538
00:59:20,810 --> 00:59:27,370
a jdu s tebou zlato, chci být já
chtít

539
00:59:27,370 --> 00:59:33,850
jít a jít s tebou zlato I
chtít být

540
00:59:33,850 --> 00:59:40,050
Chci jít a jít s tebou
dítě

541
00:59:40,050 --> 00:59:46,450
Chci být, chci jít a přijít
s vámi

542
01:01:24,460 --> 01:01:25,460
Oh.

543
01:03:20,639 --> 01:03:22,580
Cítím se.

544
01:03:23,140 --> 01:03:24,560
Cítím se.

545
01:03:53,360 --> 01:03:54,360
Mohl bych tě dostat, Johne Hancocke?

546
01:03:55,260 --> 01:03:56,260
Teď ne, Jimmy. Teď ne.

547
01:03:57,200 --> 01:03:59,000
Donno, víš, co máš dělat. Pokračujte.
Jdi pryč.

548
01:03:59,400 --> 01:04:01,660
Dobře, dobře, dobře. Dobře, dobře.
Nemusíte nás hledat.

549
01:04:02,480 --> 01:04:03,560
Jsi moudrý chlap. Víš to?

550
01:04:04,500 --> 01:04:05,560
Budu bohatý moudrý chlap.

551
01:04:06,640 --> 01:04:09,960
Děkuji mnohokrát, pane Benny. Velmi
chytrý.

552
01:04:10,680 --> 01:04:11,680
Další špinavý trik.

553
01:04:12,960 --> 01:04:14,100
Půjdu na tebe, ano?

554
01:04:15,240 --> 01:04:16,240
Ahoj.

555
01:05:00,200 --> 01:05:01,200
Čekal jsem na tebe.

556
01:05:03,580 --> 01:05:04,780
Jak to šlo včera večer?

557
01:05:05,740 --> 01:05:07,140
Dostali jste nahrávací smlouvu?

558
01:05:07,760 --> 01:05:09,160
Hm, vypadá to dobře.

559
01:05:09,600 --> 01:05:12,540
Včera večer jsi nepřišel domů, zlato.
Bál jsem se o tebe.

560
01:05:12,880 --> 01:05:16,160
No, uspořádali jsme párty pro záznam
kluci a já jsme se právě rozešli.

561
01:05:16,460 --> 01:05:19,500
Musel to být pěkně divoký večírek
proběhly celou noc.

562
01:05:21,740 --> 01:05:23,040
Tak mi o tom řekni.

563
01:05:23,280 --> 01:05:24,760
No, co je k tomu říct, víš?

564
01:05:25,280 --> 01:05:28,240
Sex a chlast a fanynky a...

565
01:05:28,570 --> 01:05:30,290
Víte, bylo to něco jako jelen
večírek.

566
01:05:31,490 --> 01:05:33,210
Dívky nechodí na pánské večírky.

567
01:05:34,350 --> 01:05:37,390
Možná, že jelen bylo špatné slovo
použití. Nevím.

568
01:05:39,550 --> 01:05:43,130
Tak to neřekneš matce
děsivé detaily? Mami, co tam je

569
01:05:43,130 --> 01:05:47,190
sdělit? No tak, nejsem tak starý prudér
jak si myslíš, že jsem.

570
01:05:47,850 --> 01:05:50,430
Chci říct, žil jsem mnohem déle než ty
mít, víš.

571
01:05:52,110 --> 01:05:54,190
No, možná bude nejlepší, když to nevím.

572
01:05:55,890 --> 01:05:57,030
Byla tam Diane?

573
01:05:58,200 --> 01:05:59,320
Jo, byla tam.

574
01:06:03,540 --> 01:06:04,540
Co je tak vtipného?

575
01:06:05,100 --> 01:06:09,600
No, jen jsem myslel, že když ty
vezmi Diane na takovou párty, že

576
01:06:09,600 --> 01:06:10,860
nemohl se o ni příliš starat.

577
01:06:11,880 --> 01:06:13,520
Mami, znamená to pro tebe tolik?

578
01:06:15,580 --> 01:06:18,420
Zlato, prostě si nemyslím, že je to ona
ta pravá holka pro tebe.

579
01:06:20,000 --> 01:06:21,480
Myslím, že žárlíš, mami.

580
01:06:22,100 --> 01:06:23,520
Oh, zlato, to je směšné.

581
01:06:26,860 --> 01:06:28,460
Přijďte dát pusu své staré mámě.

582
01:06:37,100 --> 01:06:39,400
Oh, ne, Jime, víš, měl bys raději
odejít.

583
01:06:40,460 --> 01:06:41,660
Před... Před čím?

584
01:06:42,180 --> 01:06:43,220
Radši bys měl odejít.

585
01:06:45,360 --> 01:06:46,360
Dobře.

586
01:07:10,510 --> 01:07:13,070
Víš, jaký je Brian. Vždycky chodí pozdě.

587
01:07:15,010 --> 01:07:17,290
Pravděpodobně zapletený s jedním z jeho
přítelkyně.

588
01:07:17,850 --> 01:07:18,850
Ano, pravděpodobně.

589
01:07:20,870 --> 01:07:25,190
Víš, tvoje matka mi řekla, že ano
bojím se o tebe, Jimmy.

590
01:07:25,830 --> 01:07:30,550
Nemyslí si, že jsi dost starý
brát Diane vážně.

591
01:07:32,550 --> 01:07:34,390
Vím, že to není moje věc.

592
01:07:36,390 --> 01:07:39,630
Ale jsem tu vždy, když budeš potřebovat
s kým si popovídat.

593
01:07:46,080 --> 01:07:50,460
Dobře, děkuji, pane McBride, ale
Diane není můj problém.

594
01:07:51,080 --> 01:07:52,080
Už ne.

595
01:07:53,320 --> 01:07:54,320
Ne.

596
01:07:55,060 --> 01:07:57,720
Moje matka je můj problém. Tak zatraceně žárlivý.

597
01:07:58,740 --> 01:08:01,320
Tvoje matka tě má moc ráda, zlato.

598
01:08:02,640 --> 01:08:03,640
to vím.

599
01:08:05,440 --> 01:08:11,100
Víš, když jsme měli s Brianem naše
rodinné problémy, něco jsme dělali

600
01:08:11,100 --> 01:08:12,520
vždy nás sblíží.

601
01:08:13,760 --> 01:08:15,120
Zdálo se...

602
01:08:15,470 --> 01:08:17,689
aby nás sblížili, když jsme
by tančil.

603
01:09:44,810 --> 01:09:45,810
Děkuju.

604
01:10:41,550 --> 01:10:42,550
Oh, ty taky.

605
01:10:43,350 --> 01:10:44,790
Bože, ty šílíš.

606
01:10:46,210 --> 01:10:47,550
Znáš to, ne?

607
01:11:24,970 --> 01:11:26,870
Řekni, nemáš na nic jiného
nosit?

608
01:11:28,430 --> 01:11:30,910
Asi bych měl něco málo dát
sexy, co?

609
01:11:31,250 --> 01:11:32,250
Absolutně.

610
01:11:32,730 --> 01:11:35,830
Zlato, když máš tato aktiva, ty
muset jim ukázat. Když to máš,

611
01:11:35,870 --> 01:11:36,870
chlubit se tím.

612
01:11:38,370 --> 01:11:40,750
Dobře, ale dej mi na to pár minut
změnit.

613
01:11:41,150 --> 01:11:42,150
Jasně.

614
01:11:58,190 --> 01:11:59,390
Proč jsi dnes ráno volal?

615
01:12:00,430 --> 01:12:02,190
Tohle tě vyvede z míry, Jimmy.

616
01:12:02,410 --> 01:12:03,970
Prospěje vám to světem.

617
01:12:05,170 --> 01:12:07,670
Víš, tohle bude opravdové
protahuj se, Joyce.

618
01:12:09,450 --> 01:12:10,710
Tak kam mě to vedeš?

619
01:12:11,150 --> 01:12:13,470
Slyšel jsem, že Five-Side Retreat je dobrý
vyzvedávací bar.

620
01:12:14,270 --> 01:12:15,310
Bože, ne.

621
01:12:15,670 --> 01:12:19,150
Mladíky v barech nenajdete, pane
sladká nevinná Barbara.

622
01:12:23,910 --> 01:12:26,190
A evidentně víte, kde hledat
jim.

623
01:12:27,470 --> 01:12:28,630
Takže propusťte mého syna.

624
01:12:28,930 --> 01:12:30,610
Co? Už žádný Jimmy.

625
01:12:32,930 --> 01:12:34,830
Dobře, už ne Jimmy.

626
01:12:35,590 --> 01:12:38,410
Možná jednou za čas. Ahoj, pizza chlapče.

627
01:12:39,630 --> 01:12:43,010
Ano, je ten mladý muž s hnědým
kožená bunda ve službě?

628
01:12:43,610 --> 01:12:44,610
Billy, správně.

629
01:12:45,770 --> 01:12:48,610
Rád bych si objednal velkou feferonku
být doručen.

630
01:12:50,390 --> 01:12:52,650
2763 Monroe Drive.

631
01:12:53,450 --> 01:12:55,070
Správně, Monroe Drive.

632
01:12:56,010 --> 01:12:57,010
Velký. Díky moc.

633
01:12:57,710 --> 01:13:00,670
Co sis proboha objednal? jsem
ani hlad.

634
01:13:01,070 --> 01:13:02,690
Budeš, až uvidíš Billyho.

635
01:13:04,130 --> 01:13:06,850
Billy? Chlapec s pizzou. On dodává.

636
01:13:11,470 --> 01:13:14,070
Přípitek pro mladé muže.

637
01:13:16,550 --> 01:13:17,970
K mladým mužům.

638
01:13:20,710 --> 01:13:21,890
Mladíkům.

639
01:13:23,170 --> 01:13:24,550
Doufám, že to pomůže.

640
01:13:25,210 --> 01:13:26,290
Jsem tak nervózní.

641
01:13:28,130 --> 01:13:32,270
Joyce, mám pocit, že jsi
snaží se ze mě udělat uvolněnou ženu.

642
01:13:33,530 --> 01:13:34,650
Rozhodně, Monty.

643
01:13:35,030 --> 01:13:37,030
Máš pravdu.

644
01:13:37,750 --> 01:13:40,290
Řekl jsem ti, že chci partnera v hříchu.

645
01:13:43,210 --> 01:13:44,210
no,

646
01:13:44,870 --> 01:13:51,850
kromě toho, že jsem tak nervózní, jsem připraven,
ochotně a doufejme

647
01:13:51,850 --> 01:13:52,850
schopný.

648
01:13:53,760 --> 01:13:54,880
Tady k novému já.

649
01:14:11,200 --> 01:14:13,980
Zlato, neutopíme nové tebe,
dobře?

650
01:14:19,200 --> 01:14:20,980
Tak co mám dělat, když se dostane
tady?

651
01:14:24,240 --> 01:14:25,240
Je tady.

652
01:14:25,700 --> 01:14:30,540
Můžete věci začít. To nezabere
hodně. Tady jen malý dotek, trochu

653
01:14:30,540 --> 01:14:32,280
dotkni se toho a bingo!

654
01:14:32,520 --> 01:14:34,900
Připravte se na velkou feferonku.

655
01:14:43,900 --> 01:14:47,180
Ahoj. Mám jednu feferonovou pizzu, mami
jsem. Pojď dál, Billy.

656
01:14:47,800 --> 01:14:49,320
Jak znáš moje jméno?

657
01:14:50,100 --> 01:14:51,160
Viděl jsem tě kolem.

658
01:14:52,920 --> 01:14:54,320
Moje kabelka je ve vedlejší místnosti.

659
01:14:55,200 --> 01:14:56,320
Následujte mě a já vám seženu peníze.

660
01:15:07,120 --> 01:15:08,120
Posaď se, miláčku.

661
01:15:32,490 --> 01:15:33,490
Uh-huh.

662
01:15:34,990 --> 01:15:35,990
No není roztomilý?

663
01:15:38,830 --> 01:15:39,830
Je to skutečné?

664
01:15:40,310 --> 01:15:41,970
Jo, je to skutečný tygří zub.

665
01:15:42,310 --> 01:15:43,310
Oh, to je hezké.

666
01:15:44,210 --> 01:15:45,210
Podívej, Barbaro.

667
01:15:45,830 --> 01:15:48,850
Je tak mladý, že ani žádné nemá
vlasy. Je to smutné.

668
01:15:52,150 --> 01:15:54,210
Myslíš, že je dost starý na to, aby pil?

669
01:15:55,130 --> 01:15:56,130
Jsem dost starý.

670
01:15:56,650 --> 01:15:57,650
za co?

671
01:15:58,530 --> 01:15:59,530
Dost starý.

672
01:16:01,970 --> 01:16:07,810
Madam, nemyslím si, že bys měla být
dělat to. Proč ne?

673
01:16:09,050 --> 01:16:12,310
Protože je to velké a těžké.

674
01:16:17,450 --> 01:16:23,010
Říkal jsem ti, že je roztomilý. Je rozkošný.

675
01:16:23,650 --> 01:16:25,030
Říkám, ano.

676
01:16:26,490 --> 01:16:29,230
A bude to naše malé miminko.

677
01:16:31,469 --> 01:16:32,930
Jak se cítíš, Davide?

678
01:16:33,790 --> 01:16:35,090
Teď už jen dobře.

679
01:16:39,070 --> 01:16:40,070
polibek,

680
01:16:41,150 --> 01:16:42,150
mami.

681
01:16:49,310 --> 01:16:50,310
nyní

682
01:16:51,570 --> 01:16:53,870
ukaž mámě, co jsi dělal
tady.

683
01:16:55,750 --> 01:16:56,750
Připraveni?

684
01:17:00,400 --> 01:17:01,400
Děkuju.

685
01:18:23,760 --> 01:18:30,400
Mladí lidé, vzrušuješ mě Ale
zítra budeš

686
01:18:30,400 --> 01:18:37,160
pryč Přinášíš vzpomínky Chybí mi Young
věci,

687
01:18:37,520 --> 01:18:41,680
Nemohu odolat, když jsem starý a...

688
01:18:56,240 --> 01:18:59,140
Mladí lidé, vzrušuješ mě.

689
01:18:59,480 --> 01:19:02,940
Ale zítra budeš pryč.

690
01:19:03,660 --> 01:19:06,740
Přinášíš vzpomínky, které mi chybí.

691
01:19:07,600 --> 01:19:10,500
Mladí lidé, nemohu odolat.

692
01:19:11,360 --> 01:19:14,640
Jsem touhou touhou.

693
01:19:15,020 --> 01:19:19,000
Jsi ta jiskra, která zapaluje můj oheň.

694
01:19:19,300 --> 01:19:21,940
V tuto noc budete...

695
01:19:29,260 --> 01:19:34,760
Vytáčíš mě, ale zítra
budeš pryč.

696
01:19:35,220 --> 01:19:42,160
Přinášíš vzpomínky, které mi chybí, mladí lidé
nemůže

697
01:19:42,160 --> 01:19:43,160
vzdorovat.

698
01:19:43,280 --> 01:19:50,220
Přitiskni své tělo k mému, přinuť mě
cítit se tak

699
01:19:50,220 --> 01:19:54,420
dobře. Vše, co potřebujete, vás naučím.

700
01:20:52,200 --> 01:20:55,200
Nezapomeňte vyzvednout zesilovač
a ozvučení, než půjdeš, dobře?

701
01:20:55,740 --> 01:20:59,240
Hej, teď, když máme nahrávku
smlouvy, toto turné je třešničkou na tom

702
01:20:59,240 --> 01:21:00,240
dort, dobře!

703
01:21:00,380 --> 01:21:01,380
Vypadá to, že jsme uvnitř, kluci.

704
01:21:01,580 --> 01:21:02,820
Dobře, ano!

705
01:22:11,660 --> 01:22:12,660
incest.

706
01:24:43,920 --> 01:24:44,920
Ne, ty ne.

707
01:24:45,680 --> 01:24:47,040
Myslel jsem, že... Já vím.

708
01:24:47,540 --> 01:24:48,980
Vím, kdo sis myslel, že to je.

709
01:24:50,500 --> 01:24:51,700
Ale uměl bych to lépe.

710
01:24:53,080 --> 01:24:54,400
Mohl bych mě sledovat, mami.

711
01:30:55,530 --> 01:31:01,930
vrátíš se, vzpomněl jsi si na mě
samozřejmě jsem udělal jak

712
01:31:01,930 --> 01:31:03,170
mohl bych na tebe zapomenout?

713
01:31:30,600 --> 01:31:32,000
To proto, že se cítím krásná.