1
00:00:02,169 --> 00:00:03,466
පුදුමයක්!

2
00:00:21,605 --> 00:00:25,280
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ආත්මයන් අනුභව කරන දරුවා බැලීමට.

3
00:00:26,276 --> 00:00:27,949
ලෝකය නිර්මාණය කිරීම සඳහා,

4
00:00:28,153 --> 00:00:31,123
දෙවියන් වහන්සේට ඔහුගේ එකම ඥාතියා අත්හැරීමට සිදු විය.

5
00:00:31,448 --> 00:00:32,870
අන්ධකාරය.

6
00:00:34,785 --> 00:00:37,288
මම තමයි ආරම්භය,
මම අවසානය වන්නෙමි.

7
00:00:37,496 --> 00:00:38,793
අපි බැඳිලා ඉන්නේ.

8
00:00:39,373 --> 00:00:41,125
ඇය දෙවියන්ගේ සහෝදරියයි.

9
00:00:41,542 --> 00:00:43,840
- දෙවියනේ...
- ඇය ඔබව තෝරා ගත්තා.

10
00:00:45,337 --> 00:00:49,183
ඔබ මෙය තේරුම් ගත යුතුයි
අන්ධකාරය ගැන, ඇය නිර්දය ය.

11
00:00:49,383 --> 00:00:50,851
එකම හේතුව එයයි
මම පැත්තකට ආවා.

12
00:00:51,051 --> 00:00:53,224
අපි පෘථිවියේ කොහේද සොයා ගන්නේ
ඇයව නවත්වන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ පිළිතුරක්?

13
00:00:53,470 --> 00:00:55,222
දෙවියන්ගේ හස්තය.

14
00:01:01,853 --> 00:01:04,322
අමරාව පරද්දන්න පුළුවන් ලුසිෆර්ට විතරයි.

15
00:01:04,523 --> 00:01:05,524
ඔබට ඇත්තටම ඇයව පරාජය කළ හැකිද?

16
00:01:05,732 --> 00:01:07,154
- මට පුළුවන්.
- එහෙනම් ඔව්.

17
00:01:09,403 --> 00:01:10,746
ඒ කැස් නෙවෙයි!

18
00:01:22,666 --> 00:01:23,883
අමරා, නෑ!

19
00:01:42,019 --> 00:01:43,612
ඔහු ගැන පරීක්ෂා කරන්න.

20
00:01:45,355 --> 00:01:46,698
හේයි.

21
00:01:48,191 --> 00:01:49,534
චක්?

22
00:01:50,611 --> 00:01:52,204
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

23
00:01:57,576 --> 00:01:58,873
පීඨාධිපති.

24
00:01:59,411 --> 00:02:02,585
කැස්? ඒයි, ඒ ඔයාද?

25
00:02:03,624 --> 00:02:05,718
හේයි, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? හේයි.

26
00:02:06,209 --> 00:02:07,210
ඔහ්!

27
00:02:07,461 --> 00:02:09,384
ලුසිෆර් නැතිවෙලා.

28
00:02:10,714 --> 00:02:12,716
අමරා එයාව මගේ ඇඟෙන් අයින් කළා.

29
00:02:13,216 --> 00:02:14,559
කොහේටද?

30
00:02:14,801 --> 00:02:16,269
මම දන්නේ නැහැ.

31
00:02:18,305 --> 00:02:19,557
ඉදිරියට එන්න.

32
00:02:20,641 --> 00:02:22,234
ඔයාද, ආ...

33
00:02:23,226 --> 00:02:24,899
ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?

34
00:02:25,312 --> 00:02:26,313
ඔහ්...

35
00:02:27,272 --> 00:02:29,741
ඔබ රිය පදවන විට ඔබ දන්නවා
සහ දෝෂයක් ඔබේ වීදුරුවට වැදී තිබේද?

36
00:02:31,568 --> 00:02:32,945
මම තමයි දෝෂය.

37
00:02:34,404 --> 00:02:37,749
- ඉතින් අමරා කියපු දේ, ඔයා ගැන...
- මැරෙනවා.

38
00:02:39,242 --> 00:02:43,292
ඔව්, ඇය මට කුමක් කළත්, මට දැනෙනවා
මගේ ගිනි පුපුර, මගේ ආලෝකය, වියැකී යයි.

39
00:02:43,789 --> 00:02:46,918
- නමුත් එය නැති වූ විට ...
- හරි, හොඳයි, අපට ඔබව නිවැරදි කරන්නේ කෙසේදැයි කියන්න.

40
00:02:47,334 --> 00:02:48,586
ඔබට බැහැ.

41
00:02:49,586 --> 00:02:52,260
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ ඇයට පුළුවන්. සමහර විට. නමුත්...

42
00:02:53,090 --> 00:02:54,850
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නෑ.

43
00:02:57,135 --> 00:02:59,604
ඉතින් එය ඔබේ සාක්කුවේ තුවක්කුවක් විය.

44
00:03:04,601 --> 00:03:06,274
හොඳයි...

45
00:03:06,436 --> 00:03:10,782
එය සම්පූර්ණ හා සම්පූර්ණ විය
බල්ලාගේ උදේ ආහාරය නේද?

46
00:03:12,317 --> 00:03:14,115
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ බල්ලන්ට උදේ ආහාරය තියෙනවා කියලා.

47
00:03:15,445 --> 00:03:16,788
කැස් නැවත පැමිණ ඇත.

48
00:03:17,280 --> 00:03:20,955
හුදෙක් කුතුහලයෙන්,
කිසිවෙකු පිටත බැලීමට කරදර වී තිබේද?

49
00:03:48,311 --> 00:03:49,312
එය කුමක් ද?

50
00:03:49,479 --> 00:03:51,026
- එය හරියට සූර්යයා වගේ ...
- මැරෙනවා.

51
00:03:54,234 --> 00:03:55,861
ඇයි අමරා එහෙම කරන්නේ?

52
00:03:56,194 --> 00:03:58,822
සූර්යයා මූලාශ්රය වේ
පෘථිවියේ සියලුම ජීවීන්ගෙන්.

53
00:03:59,072 --> 00:04:00,665
එය නොමැතිව, සෑම දෙයක්ම ...

54
00:04:01,658 --> 00:04:03,160
නිකන් නාස්ති වෙනවා.

55
00:04:04,494 --> 00:04:06,337
අපි මගුලෙන් අයින් වෙමු.

56
00:04:11,168 --> 00:04:12,340
ඔබ.

57
00:04:12,544 --> 00:04:16,094
තවම මගේ අතේ උපක්‍රම කිහිපයක් තියෙනවා.
මම මැරිලා නැහැ.

58
00:04:16,673 --> 00:04:18,425
- ඔහ්, කවුද! හරි හරී. මට ඔයාව තේරුණා.
- මම බොහෝ විට වාඩි විය යුතුයි.

59
00:04:18,675 --> 00:04:20,035
ඔව්, එන්න.

60
00:04:20,677 --> 00:04:22,554
- හරි හරී.
- අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

61
00:04:41,615 --> 00:04:42,787
ඇත්තටම?

62
00:04:43,700 --> 00:04:44,872
ඇත්තටම.

63
00:04:46,203 --> 00:04:47,250
කුමක් ද?

64
00:04:47,871 --> 00:04:50,044
අපිට ලැබුණු හැම දේකින්ම අපි අමරාට ගැහුවා.

65
00:04:50,248 --> 00:04:52,546
ඇය එය ඉවත් කළා, ඉතින් ...

66
00:04:52,751 --> 00:04:55,550
- ඉතින්, එය අවසාන ඇමතුමද?
- ඒක හරි.

67
00:04:58,048 --> 00:04:59,220
බලන්න මචන්.

68
00:04:59,549 --> 00:05:02,553
ඔබට මට පහර දීමට යමක් ඇත්නම්,
වෙඩි තියන්න, නැත්නම් මරන්න,

69
00:05:02,719 --> 00:05:05,222
මට දන්වන්න, මම එය කරන්නම්.
මම මැරෙනකම්ම ඒක කරන්නම්.

70
00:05:06,723 --> 00:05:09,146
නමුත් අපි කොහොමද අනුමාන කරන්නේ
හිරු එළිය සවි කිරීමට?

71
00:05:34,751 --> 00:05:36,128
ස්තූතියි, රෙජී.

72
00:05:50,600 --> 00:05:51,772
හලෝ, හලෝ?

73
00:05:52,435 --> 00:05:53,857
අහ්, මිලාඩි, මට ඉඩ දෙන්න.

74
00:05:54,104 --> 00:05:58,109
ඇනා, අපි මේ කතා කළා.
එය "මිලාඩි" නොවේ, ඒ ටෝනි ය.

75
00:05:58,441 --> 00:05:59,988
ඇත්ත වශයෙන්ම, මිලාඩි.

76
00:06:00,777 --> 00:06:02,779
- කොහෙද ලොක්කා?
- ඔහුගේ නින්දට බැස.

77
00:06:03,113 --> 00:06:05,662
- අධ්‍යයනයේ තේ දමා ඇත.
- අහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

78
00:06:11,663 --> 00:06:14,633
තාරකා විද්‍යාඥයින්
රාජකීය නිරීක්ෂණාගාරයට පිළිතුර තිබිය හැකිය.

79
00:06:15,125 --> 00:06:17,002
ආචාර්ය නයිජල් පින්ෆීල්ඩ් පැහැදිලි කරයි.

80
00:06:17,210 --> 00:06:21,511
අපි ලියාපදිංචි වී ඇත
සූර්යයාගේ බලශක්ති නිෂ්පාදනයේ 6% පහත වැටීමක්.

81
00:06:22,132 --> 00:06:23,884
ඔව්, එය හදිසියේම සිදු විය.

82
00:06:24,634 --> 00:06:26,682
නමුත් ජනතාව තේරුම් ගත යුතුයි.

83
00:06:26,970 --> 00:06:30,474
අපේ සූර්යයා ඔසප් කාලය හරහා ගමන් කරයි
ඉහළ ක්රියාකාරිත්වය සහ අඩු ක්රියාකාරිත්වය.

84
00:06:31,308 --> 00:06:33,686
මෙය තරමක් අසාමාන්‍ය වුවත්,

85
00:06:34,394 --> 00:06:36,146
නිසැකවම කරදර වීමට කිසිවක් නැත.

86
00:06:36,313 --> 00:06:37,815
නම් පමණි.

87
00:06:41,318 --> 00:06:42,490
ආයුබෝවන්.

88
00:06:43,570 --> 00:06:45,163
නෑ මම තනියම.

89
00:06:46,656 --> 00:06:47,873
කුමක් ද?

90
00:06:48,533 --> 00:06:49,705
ඇත්තටම?

91
00:06:53,830 --> 00:06:55,332
ලේ වැගිරෙන හිරු පැලී ඇත.

92
00:07:01,838 --> 00:07:02,839
ම්ම්ම්-හ්ම්.

93
00:07:03,214 --> 00:07:04,215
ම්ම්ම්-හ්ම්.

94
00:07:04,507 --> 00:07:08,182
සිදුවෙමින් පවතින දේ සමඟ, ඔබට විශ්වාසද?
මෙය අපගේ සම්පත් ඥානවන්තම භාවිතයද?

95
00:07:09,846 --> 00:07:12,565
නෑ නෑ මට තේරෙනවා.

96
00:07:13,934 --> 00:07:15,356
ඔව් සර්.

97
00:07:24,527 --> 00:07:25,904
මගේ ගමනේදී.

98
00:07:36,414 --> 00:07:37,415
අහ්!

99
00:07:38,583 --> 00:07:41,063
ඔයා දන්නවා ද? මෙය ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.
මම ධාවනය කිරීම වඩා හොඳය.

100
00:07:41,211 --> 00:07:44,010
සන්සුන්ව මැරෙන්න හේතුවක් නැහැ නේද? ඔබට අවශ්ය?

101
00:07:45,548 --> 00:07:46,674
නැත.

102
00:07:50,929 --> 00:07:53,853
චාල්ස්, මම කේතලය දාන්නම්.

103
00:07:54,057 --> 00:07:57,402
මගේ අම්මා නිතරම කිව්වා, කිසිම දෙයක් නැහැ කියලා
හොඳ තේ කෝප්පයක් නිවැරදි කළ නොහැක.

104
00:07:58,228 --> 00:07:59,525
මම ඉක්මනට එන්නම්.

105
00:07:59,938 --> 00:08:01,565
මම මෙතන ඉන්නම්. අපගේ සැලැස්ම B සොයා ගන්න.

106
00:08:01,940 --> 00:08:03,783
හරි. කැස්, එන්න.

107
00:08:05,735 --> 00:08:07,032
තේ පෝච්චිය?

108
00:08:09,656 --> 00:08:11,249
එයා ඔයාව පාවිච්චි කරනවා.

109
00:08:11,700 --> 00:08:13,577
ඇය කරන්නේ එයයි.

110
00:08:14,536 --> 00:08:16,413
බලය තියෙන කෙනෙක් හොයාගන්න

111
00:08:17,998 --> 00:08:19,625
සුවපහසුයි,

112
00:08:21,626 --> 00:08:23,845
ඇගේ නියපොතු හාරයි.

113
00:08:24,671 --> 00:08:27,140
ඔව්, මම කාටවත් උදව් කරන්නේ නැහැ
දැන්.

114
00:08:27,382 --> 00:08:28,884
පැහැදිලිවම.

115
00:08:29,134 --> 00:08:32,183
ඇය හොඳින් හිටියා.

116
00:08:32,387 --> 00:08:33,559
දැනට.

117
00:08:33,763 --> 00:08:35,561
දැන් අපට ලැබී ඇති සියල්ල.

118
00:08:36,599 --> 00:08:37,771
කුමක් වුවත්.

119
00:08:38,768 --> 00:08:40,361
මම ඔයාට "තාත්තා" කියන්නේ නෑ.

120
00:08:57,120 --> 00:08:58,963
ඔබට සමුගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

121
00:08:59,414 --> 00:09:00,666
මේ විදියට ලේසියි.

122
00:09:01,458 --> 00:09:03,756
එයාට කියන්න මම පුළුවන් ඉක්මනින් ගෙදර එන්නම් කියලා.

123
00:09:04,878 --> 00:09:05,879
එය කොතරම් නරකද?

124
00:09:06,796 --> 00:09:07,797
සියලු මාර්ගය.

125
00:09:09,174 --> 00:09:10,426
හරි.

126
00:09:13,303 --> 00:09:14,976
ඔයාට පොඩි දෙයක් පැක් කළා.

127
00:09:15,847 --> 00:09:18,270
ඔබේ මුම්බෝ ජම්බෝ ක්‍රියා නොකරන්නේ නම් පමණි.

128
00:09:20,268 --> 00:09:23,317
දැන් ෆර්ගස් දීප්තිමත් විය,
ඔහුගේ පළමු උපන්දිනයට පෙර ඇවිද ගියේය.

129
00:09:24,022 --> 00:09:26,116
නමුත් ඔහු කලිසම් වලට වෛර කළේය. ඔවුන්ට වෛර කළා.

130
00:09:26,483 --> 00:09:30,329
ඔහු ගම වටේ දුවනවා
banger යන්තම් සුළඟේ ගසාගෙන යයි.

131
00:09:31,988 --> 00:09:33,865
ආදම් සහ ඒව සිටියේද එසේමය.

132
00:09:36,242 --> 00:09:37,243
ළමයි.

133
00:09:38,119 --> 00:09:40,167
ලෝකය අවසන් වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

134
00:09:43,833 --> 00:09:45,255
සමන්ත.

135
00:09:47,087 --> 00:09:49,385
- අපි මොනවද කරන්නේ?
- කිසිවක් නැත.

136
00:09:49,631 --> 00:09:53,602
හරියටම. අමරා එළියේ කෑම කනවා
බියකරු හිරු, අපි කිසිවක් නොකරමු.

137
00:09:53,885 --> 00:09:56,934
- ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් තිබේද?
- ඔව්, ඕනෑම දෙයක්.

138
00:09:57,180 --> 00:10:00,229
ඒක තමයි මගේ වඩා හොඳ අදහස
මක්නිසාද යත් මෙයට වඩා ඕනෑම දෙයක් හොඳ බැවිනි.

139
00:10:00,600 --> 00:10:01,852
සෑම්.

140
00:10:02,310 --> 00:10:03,402
මට එය තේරෙනවා.

141
00:10:03,603 --> 00:10:07,528
අපිට අමරාව හිරකරන් ඉන්න පුලුවන් උනත්
එය දැන් කිසිම යහපතක් නොවනු ඇත.

142
00:10:08,650 --> 00:10:10,027
මම මැරෙනවා.

143
00:10:12,362 --> 00:10:13,864
ඒ වගේම මම නැති වුණාම,

144
00:10:14,864 --> 00:10:17,287
කොස්මික් තුලනය
ආලෝකය සහ අඳුර අතර...

145
00:10:18,701 --> 00:10:20,328
ඒක ඉවරයි.

146
00:10:28,128 --> 00:10:29,630
කමක් නැහැ.

147
00:10:30,046 --> 00:10:33,641
එතකොට අපිට එයාව කූඩු කරන්න බැරි නම්,
අපි ඇයව මරා දැමිය යුතුයි.

148
00:10:35,135 --> 00:10:36,307
බිංගෝ.

149
00:10:44,644 --> 00:10:46,612
ඔයාට කොහොම ද? ඔයා හොඳින්?

150
00:10:47,814 --> 00:10:50,408
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා, සම්පූර්ණ ලුසිෆර් දේ.

151
00:10:51,776 --> 00:10:54,620
මම ඒ තරම්ම මෝඩ වුණා.

152
00:10:54,821 --> 00:10:57,370
නෑ නෑ නෑ. එය මෝඩකමක් නොවීය.
ඔබ හරි.

153
00:10:57,574 --> 00:10:59,747
ඔබ ලුසිෆර්ට ඉඩ දීම හරි
තුවක්කුව පදින්න.

154
00:10:59,951 --> 00:11:01,919
මමයි සෑම් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

155
00:11:02,745 --> 00:11:05,339
- හොඳයි, එය වැඩ කළේ නැහැ.
- නැහැ, නමුත් එය අපේ හොඳම වෙඩි තැබීමයි.

156
00:11:06,249 --> 00:11:08,047
සහ ඔබ ඉහළට නැග්ගා.

157
00:11:09,169 --> 00:11:10,842
මම උදව් කරන්න හැදුවා විතරයි.

158
00:11:11,713 --> 00:11:14,341
හොඳයි, ඔබ උදව් කරන්න, කැස්, ඔබ දන්නවා.

159
00:11:15,592 --> 00:11:19,222
ඔයා දන්නවද සමහර වෙලාවට මමයි සෑම්.
අපට බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී

160
00:11:19,429 --> 00:11:22,228
අපිට අනිත් හැමෝවම අමතකයි කියලා.

161
00:11:23,141 --> 00:11:25,735
හොඳයි, ඔබ උද්යෝගිමත් ජීවිත ගත කරනවා.

162
00:11:25,935 --> 00:11:27,608
ඔව්, ඒක ඒකට එක වචනයක්.

163
00:11:30,064 --> 00:11:31,782
නමුත් ඔබ සැමවිටම එහි සිටින බව ඔබ දන්නවා.

164
00:11:34,611 --> 00:11:36,363
ඔයා තමයි අපිට හිටපු හොඳම යාළුවා.

165
00:11:39,866 --> 00:11:42,665
ඔයා අපේ සහෝදරයා, කැස්.
මට ඕන ඔයා ඒක දැනගන්න.

166
00:11:45,955 --> 00:11:47,298
ඔයාට ස්තූතියි.

167
00:11:51,085 --> 00:11:52,302
යෝ.

168
00:11:54,964 --> 00:11:56,261
හරි, අපි අපේ ගමන යනවා.

169
00:11:56,966 --> 00:11:58,639
සෑම්ට යමක් තිබේ.

170
00:12:05,683 --> 00:12:08,027
ඉන්න, ඉතින් දැන් ඔයාට ඕන ද ඩාර්ක්නස්ව මරන්නද?

171
00:12:09,479 --> 00:12:11,599
ඔබ මේ සමඟ සිසිල්ද?
මොකද දන්නවද ගිය පාර...

172
00:12:11,731 --> 00:12:13,233
බලන්න, චක් මැරෙනවා.

173
00:12:15,276 --> 00:12:16,277
ආ...

174
00:12:16,486 --> 00:12:19,581
- වරදක් නෑ දෙයියනේ.
- ඔව්, නැහැ. මම මැරෙනවා.

175
00:12:19,781 --> 00:12:21,328
ඉතින් අපිට ඇත්තටම තේරීමක් නැහැ.

176
00:12:21,532 --> 00:12:23,955
මම කිව්වේ, බලන්න.
ඔබට අඳුර සහ ආලෝකය ඇත.

177
00:12:24,160 --> 00:12:25,457
ඔයා එක පැත්තක් අයින් කරන්න...

178
00:12:25,662 --> 00:12:27,960
එය පරිමාණයන් අවුල් කරයි,
විශ්වයේ සමස්ත ශේෂය.

179
00:12:28,164 --> 00:12:31,919
හරියටම. ඒත් ඔයා ඒ දෙකම අරන් යන්න..
දැන් තරාදියේ දෙපැත්තම හිස්ය.

180
00:12:32,126 --> 00:12:33,628
- ඉතින්...
- ඇත්තෙන්ම. ඒක සමබරයි.

181
00:12:33,836 --> 00:12:35,304
හරි. ඔව්, හරි. ආ...

182
00:12:35,505 --> 00:12:37,473
බලන්න, හේයි, මම ගේම්.

183
00:12:37,715 --> 00:12:39,968
නමුත් අපි මෙය හරියටම කරන්නේ කෙසේද?

184
00:12:40,176 --> 00:12:44,932
මම කිව්වේ, ලුසිෆර් ඇයට දෙවියන්ගේ හස්තයකින් පහර දුන්නා
සහ, හොඳයි, එය සිදු වූ ආකාරය අපි දුටුවෙමු.

185
00:12:46,057 --> 00:12:47,149
ඔව්.

186
00:12:47,350 --> 00:12:49,648
ඇය පෙනේ
විනාශ කළ නොහැක.

187
00:12:49,894 --> 00:12:51,020
හරි.

188
00:12:52,522 --> 00:12:54,024
ඇය, චක්?

189
00:12:54,857 --> 00:12:56,859
හොඳයි...

190
00:12:57,819 --> 00:13:00,197
මම කිව්වේ, හොඳයි, මම ...

191
00:13:01,281 --> 00:13:02,658
- චක්.
- චාල්ස්.

192
00:13:03,574 --> 00:13:05,076
කමක් නැහැ. හොඳයි.

193
00:13:05,952 --> 00:13:09,331
අන්ධකාරය විය හැකිය,
දුර්වලකමක් තිබිය හැක.

194
00:13:09,872 --> 00:13:11,499
ආලෝකය.

195
00:13:12,875 --> 00:13:13,967
එයා දැන් අපිට කියනවද?

196
00:13:14,168 --> 00:13:16,591
කුමක් ද? මට ඕන උනේ එයාව කොටු කරන්න.
මට ඇයව ඝාතනය කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

197
00:13:16,796 --> 00:13:20,175
හොඳයි, නමුත් දැන් අපි අවසන් කිරීමට උත්සාහ කරමු
ඇය, අපි කොපමණ ආලෝකයක් ගැන කතා කරනවාද?

198
00:13:20,383 --> 00:13:21,555
මම දන්නේ නැහැ.

199
00:13:21,759 --> 00:13:23,136
සූර්යයන් දසදහසක්.

200
00:13:23,386 --> 00:13:24,808
සුපර්නෝවා වලට සකසන්න.

201
00:13:25,096 --> 00:13:26,393
හොඳයි, ඔබ දෙවියන්.

202
00:13:27,056 --> 00:13:28,854
ඉතින් දෙවියනේ එයාලව නැගිට්ටවන්න.

203
00:13:29,058 --> 00:13:32,904
මා දෙස බලන්න.
මම දැන් හොඳම තත්ත්වයේ නැහැ.

204
00:13:33,187 --> 00:13:37,067
හරි, ඒක හරි.
අපට අවශ්‍ය වන්නේ වෙනත් අදහස් පමණි. ම්...

205
00:13:37,942 --> 00:13:40,240
රොවේනා. අපරාදේ පොත ගැන කුමක් කිව හැකිද?

206
00:13:41,529 --> 00:13:43,952
- මේක ඔබ්බට ...
- හරි. ක්‍රව්ලි?

207
00:13:44,449 --> 00:13:46,872
- ඔහ්, මට කිසිවක් ලැබුණේ නැහැ.
- හොඳයි, ආත්මයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

208
00:13:47,076 --> 00:13:50,797
ඔවුන් ඔබේ භූත ගනුදෙනුවලට ඉන්ධන සපයයි. ආත්මයන් වේ
සජීවී බැටරි, ඒවා ශක්තියෙන් පිරී ඇත.

209
00:13:50,997 --> 00:13:55,298
ඒවා ආලෝකයෙන් පිරී ඇත.
සෑම එකක්ම සූර්යයන් 100 ක් තරම් බලවත්ද?

210
00:13:55,501 --> 00:13:56,798
එයා වැරදි නෑ.

211
00:13:57,003 --> 00:13:59,097
හරි, අපි මේ වගේ යුෂ ගත්තා නම්,
එසේනම් කුමක්ද?

212
00:13:59,297 --> 00:14:01,265
ඔයා මට ඇති තරම් ආත්ම ලබා දෙනවා...

213
00:14:03,009 --> 00:14:05,979
- මට බෝම්බයක් හදන්න පුළුවන්.
- ඒක ප්‍රයෝගයක් කරයිද?

214
00:14:06,679 --> 00:14:07,680
ආ...

215
00:14:08,598 --> 00:14:10,771
- සමහරවිට.
- කමක් නැහැ. සැලැස්ම B.

216
00:14:11,601 --> 00:14:14,041
- හරි, අපි මෙතන ආත්ම කීයක් කතා කරනවාද?
- වැඩි වන තරමට වඩා හොඳය.

217
00:14:14,145 --> 00:14:17,274
ඔබට ලබා ගත හැකි වුවද
එවැනි ගිනි බලයක් ...

218
00:14:18,024 --> 00:14:19,526
ඔබ ඇත්තටම එය සාර්ථක වනු ඇතැයි සිතනවාද?

219
00:14:19,776 --> 00:14:20,976
මට දේවදූතයන්ගෙන් අහන්න පුළුවන්.

220
00:14:21,319 --> 00:14:24,038
- ස්වර්ගය ආත්මයන්ගෙන් පිරී ඇත.
- හරි හරී. අපිට තව මොනවද ලැබුණේ?

221
00:14:24,238 --> 00:14:25,615
අවතාර.

222
00:14:25,823 --> 00:14:27,245
මම කිව්වේ, ඔවුන් ආත්මයන් පමණයි
ගමන් මලු එක්ක නේද?

223
00:14:27,450 --> 00:14:30,294
ඔව්, නමුත් අපට අවශ්ය වනු ඇත
ඒවායින් බොහොමයක්.

224
00:14:32,038 --> 00:14:33,540
වේවර්ලි හිල්ස්.

225
00:14:36,167 --> 00:14:38,636
වේවර්ලි හිල්ස් සනීපාරක්ෂකාගාරය. ඇත්ත වශයෙන්.

226
00:14:38,920 --> 00:14:40,422
එහිදී දහස් ගණනක් මිය ගියහ.

227
00:14:41,631 --> 00:14:45,386
- අවතාර ටොන් ගණනක්.
- මේක මංමුලා සහගතයි. සහ මෝඩ.

228
00:14:45,676 --> 00:14:48,020
හොඳයි, මංමුලා සහගත සහ මෝඩයි
අපට දැන් ලැබී ඇති සියල්ල, ඉතින් ...

229
00:14:48,221 --> 00:14:49,268
හොඳයි.

230
00:14:49,472 --> 00:14:51,895
මම අපාය වටලන්න යනවා. බලන්න ඉතුරු ටික.

231
00:14:52,141 --> 00:14:53,643
කමක් නැහැ.

232
00:14:54,477 --> 00:14:55,854
අපි වැඩේට බහිමු.

233
00:15:48,114 --> 00:15:49,787
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මේක වැඩ කරයි කියලා?

234
00:15:49,991 --> 00:15:52,210
- හොඳයි, රොවේනා කිව්වා එහෙම වෙයි කියලා.
- ඔහ්! ඔව්.

235
00:15:52,952 --> 00:15:55,330
"ඒක නම් ශාපයේ පොතක් කොල්ලෝ.

236
00:15:55,538 --> 00:15:58,883
"ඔයා මේ පළිඟුව ගන්න.
එය සියලු අවලස්සන අවතාර උරා බොයි.

237
00:15:59,167 --> 00:16:00,544
"මැජික් වචනය කියන්න."

238
00:16:23,983 --> 00:16:25,735
මෙම ස්ථානය ඇත්ත වශයෙන්ම ප්‍රමෝදයට අනුව ජීවත් වේ.

239
00:16:26,027 --> 00:16:27,495
ඔව්, ඒක කරනවා.

240
00:16:29,572 --> 00:16:32,576
අපි මැජික් වචනයට පහරක් දෙමු
මොකද අපි හය දෙනෙක්.

241
00:16:45,254 --> 00:16:46,801
හරි, අපි හොල්මන් ටිකක් කඩමු.

242
00:17:00,269 --> 00:17:01,737
කෝ බන් උන්.

243
00:17:02,063 --> 00:17:03,280
ඔයා මාව ගත්තා.

244
00:17:07,068 --> 00:17:09,116
ඔබේ කැස්පර් බූරුවන් මෙතනින් ගන්න.

245
00:17:11,447 --> 00:17:12,790
ඔයා දන්නවා ද?

246
00:17:13,449 --> 00:17:14,951
ඇයි ඔබ අවසන් නොකරන්නේ,
මම ගිහින් එයාලව අවුල් කරන්නම්.

247
00:17:15,159 --> 00:17:16,285
ඔව්.

248
00:17:48,609 --> 00:17:49,986
හරි, මම හිතන්නේ එය වැඩ කළා.

249
00:17:58,077 --> 00:17:59,078
A-ha!

250
00:18:23,352 --> 00:18:24,872
මැජික් වචනය කියන්න.

251
00:18:25,605 --> 00:18:26,948
ඩීන්, ඉක්මන් කරන්න.

252
00:18:27,356 --> 00:18:28,824
හැගීස්!

253
00:18:48,002 --> 00:18:50,050
මැජික් වචනය යන්න. හහ්.

254
00:18:50,504 --> 00:18:51,505
ඔව්.

255
00:19:10,608 --> 00:19:12,702
දේවදූතයන් යනු ... ස්වර්ගය උදව් නොකරනු ඇත.

256
00:19:12,902 --> 00:19:14,982
මෙය අවසානය බව ඔවුන් දන්නවා නේද?
සෑම දෙයකින්ම?

257
00:19:15,071 --> 00:19:16,948
- ඔව්.
- සහ ඔවුන් ගණන් ගන්නේ නැද්ද?

258
00:19:17,281 --> 00:19:18,658
නැහැ, ඒක නෙවෙයි. එය...

259
00:19:20,076 --> 00:19:23,751
දෙවියන් මැරෙන බව ඔවුන් දන්නවා,
ඒ වගේම ඔවුන් හිතන්නේ නැහැ අපිට මේක දිනන්න පුළුවන් කියලා.

260
00:19:23,954 --> 00:19:28,505
ආත්මයන් හෝ ආත්මයන් නැත. ඔවුන් ස්වර්ගය මුද්‍රා කරනවා,
සහ ඔවුන් උපුටා දක්වන්නේ, "ගෞරවාන්විතව මිය යාම" යන්නයි.

261
00:19:29,627 --> 00:19:31,550
- හොඳයි, ඒක නියමයි.
- හරි, ක්‍රව්ලි, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

262
00:19:31,754 --> 00:19:34,194
- හොඳයි, මට අවශ්‍ය සියලුම ආත්මයන් තිබුණා.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ " තිබුණා" යනු කුමක්ද?

263
00:19:34,256 --> 00:19:39,057
මම ආබාධිතව සිටියදී, මගේ කිහිප දෙනෙක්
මිතුරන් මගේ ගබඩාව වැටලීමට තීරණය කළා.

264
00:19:39,804 --> 00:19:41,932
හොඳයි, අපට ඇති දේ, එය ප්රමාණවත් නොවේ.

265
00:19:45,643 --> 00:19:47,645
හොඳයි, එය ශුභාරංචිය හැර අන් කිසිවක් විය නොහැක.

266
00:20:11,210 --> 00:20:12,678
ලස්සන කැණීම්.

267
00:20:13,921 --> 00:20:15,138
බිලී?

268
00:20:15,840 --> 00:20:16,966
කවුද බිලී?

269
00:20:17,174 --> 00:20:20,223
රීපර්. අපිව මැරෙන්න ඕන. ටොන් ගණනක් විනෝදය.

270
00:20:24,849 --> 00:20:26,066
හේයි.

271
00:20:28,561 --> 00:20:30,780
තත්පරයක් ඉන්න. කොහොමද...

272
00:20:32,231 --> 00:20:33,699
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

273
00:20:33,941 --> 00:20:37,866
මම ඔයාව දැක්කා වේවර්ලි හිල්ස්හිදී,
මට කුතුහලයෙන් පිරි පූස් පැටියෙක් කියන්න,

274
00:20:38,070 --> 00:20:42,166
නමුත් සමඟ, ඔබ දන්නවා,
ණය පෙරළීමට ආසන්නයි, ඇසිය යුතුයි.

275
00:20:42,992 --> 00:20:45,370
- ඇයි කොල්ලෝ හොල්මන් වදින්නේ?
- ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

276
00:20:46,537 --> 00:20:49,006
මැරුණ මිනිස්සු. මගේ දෙයක්.

277
00:20:49,623 --> 00:20:52,376
ඉතින්, කාන්දු කරන්න.

278
00:20:56,797 --> 00:20:59,220
අපි බෝම්බයක් හදන්න ආත්ම එකතු කරනවා.

279
00:20:59,633 --> 00:21:01,226
The Darkness to Hell පුපුරවා හැරීමට.

280
00:21:04,805 --> 00:21:06,227
හරි හරී.

281
00:21:07,349 --> 00:21:10,444
"හරි හරී"? "හරි" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

282
00:21:10,728 --> 00:21:13,072
එනම්, දේවල් සිදුවන ආකාරය,

283
00:21:13,355 --> 00:21:15,949
මම තව පැයක් විතර ඉන්නවා
දෙවියන් වහන්සේම නෙළා ගැනීමෙන්.

284
00:21:17,610 --> 00:21:19,487
ඉතින් ඔබ මෙහි සිටින්නේ අපට උදව් කිරීමටද?

285
00:21:20,821 --> 00:21:22,073
පුංචි ඉඟියක්.

286
00:21:22,490 --> 00:21:23,742
ඔබට ආත්මයන් අවශ්යයි,

287
00:21:24,742 --> 00:21:26,085
කපන්නෙකු අමතන්න.

288
00:21:33,417 --> 00:21:34,543
හායියා.

289
00:21:35,753 --> 00:21:36,925
ආයුබෝවන්.

290
00:21:39,465 --> 00:21:40,967
ඔහ්, මම ඔබේ ඇඳුමට කැමතියි.

291
00:21:42,259 --> 00:21:46,355
එය උද්යානය සඳහා ඉතා අලංකාරයි,
නමුත් ඔබ අවම වශයෙන් උත්සාහයක් ගත්තා.

292
00:21:47,807 --> 00:21:49,275
ඔබට ඔවුන් පෝෂණය කිරීමට අවශ්‍යද?

293
00:21:53,103 --> 00:21:54,320
මම නොකළ යුතුයි.

294
00:21:57,316 --> 00:22:00,866
මම මේ කුරුල්ලන්ට කෑම දීලා තියෙනවා
දැන් අවුරුදු 20ක් වෙනවා.

295
00:22:01,362 --> 00:22:02,955
ඔවුන් ප්‍රායෝගිකව පවුලකි.

296
00:22:03,489 --> 00:22:07,244
ඒ වගේම මම දන්නවා ඒක මාව හදනවා
පිස්සු පරණ වවුලෙකු වගේ, නමුත් ...

297
00:22:08,285 --> 00:22:09,411
හෙක්.

298
00:22:09,745 --> 00:22:12,749
මගේ සැමියා මීට වසර කිහිපයකට පෙර මිය ගියේය,

299
00:22:13,082 --> 00:22:17,713
මගේ පුතා මට මේවා ලිස්සා යනවා
විශ්රාමික ප්රජාවන් සඳහා අත් පත්රිකා,

300
00:22:18,671 --> 00:22:24,019
AKA එහිදී ඔවුන් මහලු අයව මරණයට යවනවා,
නමුත් ඒ ගැන ඝෝෂාවක් ඇති කිරීමට නොවේ.

301
00:22:24,760 --> 00:22:26,387
එබැවින් ඔබ ඔහුට වෛර කරයි.

302
00:22:26,637 --> 00:22:29,106
හොඳයි, ටිකක්.

303
00:22:30,224 --> 00:22:31,646
සමහර වෙලාවට.

304
00:22:31,976 --> 00:22:33,694
නමුත් ඔබ පවුල දන්නවා.

305
00:22:35,229 --> 00:22:38,859
ඔබ ඔවුන්ට වෛර කරන විට පවා,
ඔබ තවමත් ඔවුන්ට ආදරෙයි.

306
00:22:46,949 --> 00:22:48,246
හොඳයි, මෙය උද්වේගකරයි.

307
00:23:11,473 --> 00:23:14,818
- එහි ආත්ම කීයක් තිබේද?
- යුවල ලක්ෂයක්.

308
00:23:16,604 --> 00:23:18,072
මම වේල් එක වැටලුවා.

309
00:23:18,272 --> 00:23:22,322
මම කිව්වා වගේ. මැරුණ මිනිස්සු, මගේ දෙයක්.

310
00:23:24,403 --> 00:23:26,576
- අපි හොඳද?
- ඉතා.

311
00:23:29,408 --> 00:23:31,001
සුපිරි.

312
00:23:31,744 --> 00:23:33,087
ඔබව පසුව දකින්නම්.

313
00:23:33,787 --> 00:23:35,414
ඔව්. ඔයා කරනු ඇත.

314
00:23:36,790 --> 00:23:38,667
අද එය නොවේවායි පතමි.

315
00:23:39,960 --> 00:23:41,257
ක්‍රව්ලි.

316
00:23:49,511 --> 00:23:50,558
ඉතින් දැන් මොකද?

317
00:23:50,763 --> 00:23:53,357
හොඳයි, දැන් අපි ළඟ බෝම්බය තියෙනවා,
ඉතින් අපිට අමරාව හොයාගන්න වෙනවා.

318
00:23:53,724 --> 00:23:54,850
මට ඇයව නිරීක්ෂණය කළ හැකිය.

319
00:23:55,309 --> 00:23:56,811
ඇය තවදුරටත් වාට්ටුවේ නැත.

320
00:23:57,019 --> 00:24:00,114
ඇය එසේ වන්නේ ඇයි? ඇය දිනුවාය.

321
00:24:02,566 --> 00:24:03,692
හරි හරී. ඉතින්?

322
00:24:03,901 --> 00:24:09,158
අපට ඇයට සමීප වීමට කෙනෙකු අවශ්‍යයි.
පුද්ගලික සම්බන්ධයක් තියෙන කෙනෙක්.

323
00:24:22,586 --> 00:24:24,088
හොඳයි, අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

324
00:24:25,547 --> 00:24:26,799
මම කොහොමද මේ දේ හොර රහසේ ගෙනියන්නේ?

325
00:24:27,007 --> 00:24:29,055
- අපට එය සැමවිටම ඔබේ අතට ගෙන යා හැකිය ...
- හේයි.

326
00:24:29,426 --> 00:24:30,894
මම කිව්වේ, ඔයාට පුළුවන්.

327
00:24:31,428 --> 00:24:32,975
ඔබ බෝම්බය රැගෙන යන්නේ නැත.

328
00:24:34,974 --> 00:24:36,897
ඔබ බෝම්බය වනු ඇත.

329
00:24:39,144 --> 00:24:41,488
මම එහි ඇති දේ රැගෙන යන්නෙමි

330
00:24:42,731 --> 00:24:44,404
සහ එය මෙහි දමන්න.

331
00:24:46,235 --> 00:24:48,033
ඔබ ඇයට ළං වූ පසු,

332
00:24:48,696 --> 00:24:51,290
ඔබ ඔබේ ඇඟිලි එකට ඔබන්න.

333
00:24:53,325 --> 00:24:54,668
උත්පාතය.

334
00:24:59,248 --> 00:25:00,795
හරි හරී.

335
00:25:30,487 --> 00:25:31,784
ඩීන්, ඔබ හොඳින්ද?

336
00:25:32,656 --> 00:25:33,976
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

337
00:25:34,283 --> 00:25:36,706
හරියට මගේ ඇතුලේ ගින්දර පිච්චුනා වගේ.

338
00:25:39,204 --> 00:25:40,626
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්ද?

339
00:25:40,831 --> 00:25:42,959
සොඳුරිය, අපි බොහෝ දුරට සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත්ව සිටිමු.

340
00:25:43,876 --> 00:25:45,799
ඔබට පැයක් පමණ තිබේ,
සමහර විට තව ටිකක්,

341
00:25:45,961 --> 00:25:48,885
එවිට ඔබ වචනාර්ථයෙන්
ඇවිදින, ටික් කරන කාල බෝම්බයක්.

342
00:26:04,188 --> 00:26:05,531
ඔයාට ස්තූතියි.

343
00:26:08,484 --> 00:26:11,033
රාජ්යයන් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. අපි කොහෙද ගියේ?

344
00:26:11,320 --> 00:26:12,913
ලෙබනනය, කැන්සාස්.

345
00:26:30,214 --> 00:26:32,262
ඩීන්, ඔයා දන්නවා මේක කරන්න ඕනේ නැහැ කියලා.

346
00:26:35,719 --> 00:26:37,062
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

347
00:26:38,889 --> 00:26:40,516
මට ළං වෙන්න විතරයි තියෙන්නේ.

348
00:26:42,101 --> 00:26:44,069
මට ඒක කරන්න පුළුවන්, හරිද?

349
00:26:45,771 --> 00:26:47,114
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

350
00:26:51,193 --> 00:26:52,866
ඔබ දන්නවා, මෙය ක්‍රියාත්මක වන්නේ නම්, ම්ම්...

351
00:26:54,363 --> 00:26:55,865
ඒ බෝම්බය පිපිරෙනවා.

352
00:26:58,700 --> 00:27:00,202
මම දන්නවා.

353
00:27:24,643 --> 00:27:27,396
- ඔබ මේ සමඟ සිසිල්ද?
- නැහැ.

354
00:27:28,063 --> 00:27:31,988
ඇය සියල්ල කළ පසුත්,
අමරා තාම මගේ නංගි.

355
00:27:32,276 --> 00:27:33,402
ඇය මගේ පවුලයි.

356
00:27:34,236 --> 00:27:38,582
මට බෑ...
ඇය මිය යනවා දකින්න මට අවශ්‍ය නැහැ. නමුත්...

357
00:27:39,241 --> 00:27:40,584
ඔව්?

358
00:27:41,243 --> 00:27:42,586
මට තේරෙනවා.

359
00:27:43,287 --> 00:27:44,630
පීඨාධිපති.

360
00:27:47,749 --> 00:27:51,504
කැස්. හරි හරි. කමක් නැහැ.

361
00:27:56,466 --> 00:27:58,594
- මට ඔයා එක්ක යන්න පුළුවන්.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

362
00:27:59,261 --> 00:28:00,763
නෑ මට මේක තනියම කරන්න වෙනවා.

363
00:28:04,183 --> 00:28:08,939
අහන්න, නම්... මෙය ක්‍රියාත්මක වන විට, සෑම්...

364
00:28:09,438 --> 00:28:10,781
ඔහු අවුල් ජාලයක් වනු ඇත.

365
00:28:11,607 --> 00:28:14,326
ඉතින් එයා ගැන බලාගන්න, හරිද?
ඔහු මෝඩ කිසිවක් නොකරන බවට වග බලා ගන්න.

366
00:28:14,610 --> 00:28:15,953
ඇත්ත වශයෙන්.

367
00:28:18,697 --> 00:28:20,165
හැමදේටම ස්තුතියි.

368
00:28:22,826 --> 00:28:26,296
හරි, බලන්න, මට ලොකු අවමගුලක් අවශ්‍යයි,
හරිද? මම කතා කරන්නේ එපික් එකක්.

369
00:28:26,496 --> 00:28:28,123
හරි හරී? විවෘත බාර්, ගායනා කණ්ඩායම.

370
00:28:28,790 --> 00:28:31,464
සබත් ආවරණ පටිය
සහ Gary Busey ප්‍රශංසාව කියවමින්.

371
00:28:32,544 --> 00:28:33,636
කළා.

372
00:28:33,795 --> 00:28:35,547
මගේ අළු සඳහා, මම මෙහි එයට කැමතියි.

373
00:28:38,800 --> 00:28:40,302
ඔව්.

374
00:28:41,011 --> 00:28:43,139
ඔබ දන්නවා,
සදාකාලික විවේක ස්ථාන යන තාක් දුරට.

375
00:29:00,697 --> 00:29:02,165
එන්න, ඔබ සරඹය දන්නවා.

376
00:29:03,033 --> 00:29:04,501
චික් ෆ්ලික් මොහොතක් නැහැ, එන්න.

377
00:29:10,874 --> 00:29:12,672
ඔව්, ඔබ කුකුළු පැටවුන්ට ආදරෙයි.

378
00:29:14,336 --> 00:29:16,088
ඔව්, ඔබ හරි. මම කරනවා. මෙහේ එන්න.

379
00:29:27,849 --> 00:29:29,226
හරි අපි මෙහෙම කරමු.

380
00:30:09,891 --> 00:30:11,438
එයා වැරදි නෑ.

381
00:30:15,272 --> 00:30:17,491
එක් කුඩා එළිදරව්වක්,
ඔව්හු කඩ වසා දැමූහ.

382
00:30:17,774 --> 00:30:18,946
අත්හැර දමන්නන්.

383
00:30:24,823 --> 00:30:26,496
ඔබේ වටය, මූස්.

384
00:30:30,996 --> 00:30:32,248
පීඨාධිපති.

385
00:30:35,625 --> 00:30:37,093
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

386
00:30:40,088 --> 00:30:41,340
එය වැදගත්ද?

387
00:30:43,425 --> 00:30:45,098
ඔබට අවශ්‍ය දේ ලබා දීමට මම මෙහි සිටිමි.

388
00:30:46,345 --> 00:30:47,471
මම.

389
00:30:48,847 --> 00:30:50,269
ඒක වෙනසක්.

390
00:30:52,768 --> 00:30:56,614
හොඳයි, මට නිකම් ඉන්න බැහැ
සහ ලෝකය දෙස බලන්න, මගේ මිත්රවරුනි,

391
00:30:57,606 --> 00:30:59,108
සහ මගේ පවුල මිය යනවා.

392
00:31:00,525 --> 00:31:05,122
එබැවින් ඔබ කොටසක් බවට පත් වුවහොත්
මාව එයින් ඉවත් කරයි, එවිට මම ඇතුලට.

393
00:31:06,031 --> 00:31:07,157
ඔබ...

394
00:31:07,949 --> 00:31:09,496
එතකොට ඔය පපුවේ බෝම්බය?

395
00:31:13,121 --> 00:31:17,126
ඔයා හිතනවද මට බලයේ රස බලන්න බෑ කියලා
ඔබෙන් ඉවත් වෙනවාද? කරුණාකර.

396
00:31:18,960 --> 00:31:21,133
ගැටලුව වන්නේ,
ඔයාට කවදාවත් මට රිද්දන්න බැරි උනා.

397
00:31:22,214 --> 00:31:24,342
ඉතින් මේ කාලය වෙනස් වන්නේ කුමක් ද?

398
00:31:26,134 --> 00:31:27,636
මට විකල්පයක් නැහැ.

399
00:31:28,970 --> 00:31:31,143
- ඔබ හිරුට කරන දේ.
- ඒ මම නොවේ.

400
00:31:34,476 --> 00:31:37,650
අයියා දුර්වල වීමත් එක්ක..
කොරපොතු පෙරළෙමින් තිබේ.

401
00:31:38,355 --> 00:31:39,902
ආලෝකයෙන් ඈත් වෙලා.

402
00:31:41,316 --> 00:31:42,989
- සහ අන්ධකාරයට.
- කිසිම දෙයකට.

403
00:31:45,529 --> 00:31:49,830
දෙවියන් නැති වූ විට, විශ්වය,
සෑම දෙයක්ම පවතිනු ඇත.

404
00:31:51,159 --> 00:31:52,536
මා ඇතුළුව.

405
00:31:53,829 --> 00:31:54,830
සහ නීතිය ක්රියාත්මක කරන අතරතුර

406
00:31:55,038 --> 00:31:57,006
මිනිස්සුන්ට කියන්නේ කලබල වෙන්න එපා කියලා

407
00:31:57,332 --> 00:31:59,926
නිවැසියන්ට උපදෙස් දෙනු ලැබේ
ඔවුන්ගේ නිවෙස්වල රැඳී සිටීමට,

408
00:32:00,168 --> 00:32:02,421
බලධාරීන් අන්ද මන්ද වී ඇති බැවිනි
මේ අමුතුවෙන්...

409
00:32:03,338 --> 00:32:04,590
කම්මැලියි.

410
00:32:07,050 --> 00:32:08,393
ඔහු භයානක ලෙස පෙනේ.

411
00:32:12,681 --> 00:32:14,183
මගේ අයියා මාව පාවා දුන්නා.

412
00:32:14,891 --> 00:32:17,360
ඔහු අවුරුදු බිලියන ගණනක් මාව හිර කළා.

413
00:32:17,936 --> 00:32:20,359
- ඔහු මාව මරන්න එව්වා.
- නැහැ, නැහැ. නැත.

414
00:32:20,689 --> 00:32:23,363
ඔහු මාව මෙතනට දැම්මා, ඔව්,
නමුත් ඔහුට මෙය අවශ්‍ය නොවීය.

415
00:32:23,775 --> 00:32:24,947
මෙය ඔහුගේ අදහසක් නොවීය.

416
00:32:25,902 --> 00:32:29,702
ඔබ පවුලක්. එයා කැමති නෑ ඔයා මැරෙනවාට.
ඔහුට මේ කිසිවක් අවශ්‍ය නැත.

417
00:32:45,714 --> 00:32:46,806
හේයි, චක්.

418
00:32:49,384 --> 00:32:50,886
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?

419
00:32:51,887 --> 00:32:52,888
අහ්.

420
00:32:53,263 --> 00:32:54,560
ඒසස්.

421
00:32:56,057 --> 00:32:58,059
- මේකද ඔයාට ඕන වුණේ?
- නැහැ.

422
00:32:59,644 --> 00:33:01,396
මට ඕන උනේ එයාව රිද්දන්න විතරයි.

423
00:33:02,564 --> 00:33:05,408
- මට ඔහුට ගෙවීමට අවශ්‍ය විය.
- ඔව්, ඒක පළිගැනීමක්.

424
00:33:06,735 --> 00:33:08,487
එය ඔබව උදේට ඇඳෙන් එළියට ගන්නවා.

425
00:33:09,112 --> 00:33:11,740
ඒ වගේම ඒක ගත්තම ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.

426
00:33:13,241 --> 00:33:14,788
විනාඩි පහක් පමණ.

427
00:33:16,828 --> 00:33:18,250
මම එතනට ගිහින් තියෙනවා.

428
00:33:19,414 --> 00:33:20,791
මම සහ සෑම්,

429
00:33:21,291 --> 00:33:24,420
අපිට අපේ සාධාරණ සටන් තියෙනවා.
අපේ කොටසට වඩා.

430
00:33:25,754 --> 00:33:28,928
නමුත් එය කොතරම් නරක අතට හැරුණත්,
අපි හැම විටම එය නිවැරදිව කළා.

431
00:33:29,257 --> 00:33:30,930
මොකද අපි පවුලක්.

432
00:33:32,177 --> 00:33:35,101
මට ඔහුව අවශ්‍යයි. ඔහුට මාව අවශ්‍යයි.

433
00:33:35,597 --> 00:33:40,068
ඒ වගේම හැම දෙයක්ම නරක අතට හැරෙන විට,
ඔබට ඇත්තේ එපමණයි. පවුල.

434
00:33:41,144 --> 00:33:43,772
දැන් ඔබ සර්වබලධාරී ජීවියෙකු විය හැක.

435
00:33:45,440 --> 00:33:47,283
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ එය ගණන් ගන්නා තැන්වල මනුෂ්‍යයෙක්.

436
00:33:47,609 --> 00:33:48,952
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ සහෝදරයා පමණි.

437
00:33:50,612 --> 00:33:51,613
නවතින්න.

438
00:33:51,780 --> 00:33:53,123
ඔයාට තනියම ඉන්න ඕන නෑ.

439
00:33:54,115 --> 00:33:55,241
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

440
00:33:56,785 --> 00:33:58,958
මම කිව්වේ, අපාය,
සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති ඔයාට මාව ඕන වුනේ.

441
00:33:59,788 --> 00:34:02,007
නමුත් ගැඹුරින්, ඔබට ඇත්තටම මාව අවශ්‍ය නොවීය.

442
00:34:03,416 --> 00:34:04,793
මොකද මම ඔහු නොවන නිසා.

443
00:34:05,669 --> 00:34:08,969
සමහර විට මට ඔයාව මරන්න පුළුවන්. නැත්නම් සමහර විට මට බැහැ.

444
00:34:10,465 --> 00:34:13,309
සමහර විට මම මේ කොකා ඇද්දොත්,
අපි හැමෝම සතුටින් ජීවත් වෙනවා.

445
00:34:13,510 --> 00:34:16,639
නැත්නම් අපි ලේ ගලලා මැරෙනවා.
නැත්නම් කමක් නෑ.

446
00:34:18,139 --> 00:34:19,857
මොකද සමහර විට වෙන විදියක් තියෙන්න පුළුවන්.

447
00:34:20,809 --> 00:34:22,186
ඒ නිසා මම නැවත ඔබෙන් අහන්නම්.

448
00:34:22,477 --> 00:34:25,151
ක්‍රෝධය පැත්තකින් තියමු, වෛරය පැත්තකින් තියමු.

449
00:34:25,814 --> 00:34:27,111
හා ඔබ මට කියන්න.

450
00:34:29,609 --> 00:34:30,986
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

451
00:34:34,990 --> 00:34:36,333
ඔබ දන්නවා, අපි, ම්ම් ...

452
00:34:37,367 --> 00:34:41,372
අපට ඔබ උත්සාහ කර එහි රැඳී සිටීමට අවශ්‍යයි
තව ටිකක්.

453
00:34:42,872 --> 00:34:45,045
මම දන්නවා. මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

454
00:34:49,337 --> 00:34:51,180
මම ගිහින් ඔයාට වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.

455
00:35:06,980 --> 00:35:07,981
චක්?

456
00:35:08,815 --> 00:35:09,816
කුමක් ද?

457
00:35:11,234 --> 00:35:12,235
චක්?

458
00:35:13,987 --> 00:35:16,035
- ඇයි ඔයා මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?
- සහෝදරයා, මම ...

459
00:35:23,538 --> 00:35:25,040
ආරම්භයේදී,

460
00:35:27,042 --> 00:35:28,715
එය ඔබ සහ මම පමණි.

461
00:35:29,336 --> 00:35:31,589
අපි පවුලක් වුණා.

462
00:35:33,882 --> 00:35:35,850
මම ඔයාට ආදරෙයි, මම හිතුවා ...

463
00:35:37,719 --> 00:35:40,723
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මට ආදරෙයි කියලා.

464
00:35:41,222 --> 00:35:42,690
මම කළා.

465
00:35:45,185 --> 00:35:46,232
- මම කරනවා.
- නමුත් පසුව,

466
00:35:46,394 --> 00:35:49,068
ඔයා ගිහින් හැදුවා
මේ අනෙකුත් සියලුම දේවල්.

467
00:35:50,774 --> 00:35:52,242
මම ඔවුන්ට වෛර කළා.

468
00:35:53,234 --> 00:35:57,535
වෙන දෙයක් අවශ්‍ය නිසා මම ඔබට වෛර කළා.
මම නොවන දෙයක්.

469
00:35:58,948 --> 00:36:01,417
ඊට පස්සේ ඔයා මාව හිර කළා.

470
00:36:03,203 --> 00:36:06,082
සහ මට සිතිය හැකි සියල්ල
ඔබව පීඩාවට පත් කරමින් සිටියා.

471
00:36:08,375 --> 00:36:10,423
- ඔබට ඔබේ හේතු තිබුණා.
- මම කළා.

472
00:36:12,212 --> 00:36:14,931
ඒ වගේම මම හිතුවා පළිගැනීම මාව සතුටු කරයි කියලා.

473
00:36:16,424 --> 00:36:17,801
ඒත් මට වැරදුනා.

474
00:36:25,266 --> 00:36:26,768
ඔයා හදපු දේ...

475
00:36:29,437 --> 00:36:30,654
ඒක ලස්සනයි.

476
00:36:32,607 --> 00:36:34,609
ඒක බලන්න මට ගොඩක් වෙලා ගියා.

477
00:36:35,568 --> 00:36:38,287
මම දන්නවා අපිට ආපහු යන්න බෑ කියලා
දේවල් තිබුණු ආකාරයට.

478
00:36:40,448 --> 00:36:41,825
මට ඕන නෑ.

479
00:36:43,118 --> 00:36:44,415
නමුත් මම කැමති ...

480
00:36:46,830 --> 00:36:50,585
අපි ආයෙත් පවුලක් වෙන්න ලැබේවා කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

481
00:36:52,168 --> 00:36:53,590
මමත් කරනවා.

482
00:37:39,841 --> 00:37:41,058
ඔහු එය කළා.

483
00:37:41,342 --> 00:37:42,685
බ්ලඩි ඒක කළා.

484
00:37:43,136 --> 00:37:44,353
සහ ඩීන්?

485
00:38:18,254 --> 00:38:19,676
මම හිතන්නේ

486
00:38:19,881 --> 00:38:21,883
අපි නිකන් යනවා
ටික වේලාවකට සහ ...

487
00:38:22,050 --> 00:38:24,599
හේයි. ඔව්. පවුලේ රැස්වීම. මට එය තේරෙනවා.

488
00:38:27,889 --> 00:38:29,232
නමුත් පළමුව ...

489
00:38:43,738 --> 00:38:45,081
වඩා හොඳද?

490
00:38:48,117 --> 00:38:49,585
අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

491
00:38:50,954 --> 00:38:52,877
- පෘථිවිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- පෘථිවිය හොඳ වනු ඇත.

492
00:38:54,374 --> 00:38:55,717
එය ඔබ සතුයි.

493
00:38:56,584 --> 00:38:57,881
සහ සෑම්.

494
00:39:07,303 --> 00:39:10,898
ඩීන්, ඔබ මට වඩාත්ම අවශ්‍ය දේ ලබා දුන්නා.

495
00:39:13,935 --> 00:39:15,812
මට ඔබ වෙනුවෙන් එයම කිරීමට අවශ්‍යයි.

496
00:39:50,972 --> 00:39:52,599
සෑම්, මට සමාවෙන්න.

497
00:39:53,975 --> 00:39:55,818
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම් ...

498
00:39:56,644 --> 00:39:58,487
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මම මෙහි සිටිමි.

499
00:39:58,813 --> 00:39:59,985
හලෝ, හලෝ.

500
00:40:06,154 --> 00:40:07,451
කැස්.

501
00:40:08,448 --> 00:40:09,540
එපා.

502
00:40:11,451 --> 00:40:13,670
සෑම් වින්චෙස්ටර්. ටෝනි බෙවෙල්.

503
00:40:13,870 --> 00:40:15,838
Men of Letters, London Chapterhouse.

504
00:40:17,624 --> 00:40:19,501
ඔහ්, ඔබ මා ගැන අසා නොතිබෙනු ඇත. අපි.

505
00:40:20,126 --> 00:40:22,970
අපි හරිම සම්ප්‍රදායිකයි,
මාර්ගයෙන් බැහැරව සිටින්න, අපගේ අධ්‍යයන කටයුතුවල නිරත වන්න.

506
00:40:23,212 --> 00:40:25,840
ඔයා, ම්ම්... මොකක්ද?

507
00:40:26,132 --> 00:40:27,725
එයාලා මාව එව්වා ඔයාව ඇතුලට ගන්න කියලා.

508
00:40:28,343 --> 00:40:31,563
- මාව ඇතුලට ගන්නද?
- ලෝකය අවසන් වී නැතැයි උපකල්පනය කරමින්, සහ ...

509
00:40:31,846 --> 00:40:32,847
ඔව්.

510
00:40:35,141 --> 00:40:37,519
- බලන්න, කාන්තාව ...
- අපි ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා සෑම්.

511
00:40:38,311 --> 00:40:40,564
ඔබ කර ඇති දේ.
ඔබ සිදු කළ හානිය.

512
00:40:41,147 --> 00:40:44,242
අග්‍ර දේවදූතයන්, ලෙවියාතන්, අන්ධකාරය,
හා දැන් හොඳයි...

513
00:40:44,484 --> 00:40:46,737
මහලු අය ප්‍රමාණවත් යැයි තීරණය කර ඇත.

514
00:40:47,362 --> 00:40:48,705
මම කිව්වේ, අපි ඒකට මුහුණ දෙමු, සෑම්.

515
00:40:49,155 --> 00:40:51,999
ඔබ පනින ලද දඩයක්කාරයෙක් පමණි
ඔබට නොතේරෙන දේවල් සමඟ සෙල්ලම් කිරීම

516
00:40:52,200 --> 00:40:54,168
සහ යහපතට වඩා හානියක් කරයි.

517
00:40:54,994 --> 00:40:56,996
දැන් කෝ ඩීන්?

518
00:40:59,207 --> 00:41:00,379
මරු.

519
00:41:03,378 --> 00:41:04,880
අහන්න, ආර්යාව.

520
00:41:05,380 --> 00:41:07,860
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කවුද කියලා,
නැත්තම් මොන මගුලකටද ඕනේ...

521
00:41:08,007 --> 00:41:09,179
නවත්වන්න.

522
00:41:10,385 --> 00:41:12,558
- තුවක්කුව බිම තියන්න.
- මම කිව්වා නවත්වන්න.

523
00:41:12,762 --> 00:41:15,231
ඔයයි මමයි දෙන්නම දන්නවා
ඔබ කොකා අදින්නේ නැත.

524
00:41:23,231 --> 00:41:24,733
ඉදිරියට එන්න.

525
00:41:25,733 --> 00:41:27,110
මම කොහෙද ඉන්නේ?

526
00:41:27,527 --> 00:41:28,779
උදව්.

527
00:41:30,029 --> 00:41:31,281
මට උපකාර කරන්න.

528
00:41:48,589 --> 00:41:49,590
අම්මා?

529
00:42:22,540 --> 00:42:23,541
ඉංග්රීසි - SDH