1 00:00:17,518 --> 00:00:19,894 Awasi anjing, lapor ke kontrol gerbang A. 2 00:00:19,981 --> 00:00:23,231 Awasi anjing, tolong lapor ke kontrol gerbang A. 3 00:00:23,318 --> 00:00:24,733 Eh, dia baik. 4 00:00:27,820 --> 00:00:30,155 Wakil Inspektur Tolong, tolong. 5 00:00:30,242 --> 00:00:33,364 Dan apa urusanmu dengan Inspektur? 6 00:00:33,451 --> 00:00:35,452 Saya dari Publik Kantor Pembela. 7 00:00:38,956 --> 00:00:41,538 Tuan Harding, Tuan, ini Petugas Kane di Bagian Keamanan. 8 00:00:41,625 --> 00:00:43,418 - Ada pengacara di sini... - Sarah Pitman. 9 00:00:43,505 --> 00:00:45,503 Katanya dia perlu bicara denganmu. 10 00:00:45,590 --> 00:00:47,714 Uh-huh, saya mengerti, Pak. 11 00:00:49,717 --> 00:00:51,009 Silakan masuk. 12 00:00:54,638 --> 00:00:57,012 Menekanmu, Nona Pitman, jadi jika Anda tidak keberatan mendapatkannya 13 00:00:57,099 --> 00:00:58,683 - langsung pada intinya. - Jangan terlalu peduli pada pengacara, 14 00:00:58,770 --> 00:01:00,182 benarkah, Tuan Harding? 15 00:01:00,269 --> 00:01:01,975 Itu adalah pekerjaanku, kamu mengerti. 16 00:01:02,062 --> 00:01:03,772 Ini disebut sistem peradilan, Tuan Harding. 17 00:01:03,859 --> 00:01:06,149 Kita semua berperan dalam melihat keadilan ditegakkan. 18 00:01:06,236 --> 00:01:08,232 Tak perlu dikatakan lagi. 19 00:01:08,319 --> 00:01:11,614 Lalu mengapa klien saya, Peter Murphy, masih dikurung? 20 00:01:12,698 --> 00:01:13,987 Mohon maaf? 21 00:01:14,074 --> 00:01:16,490 Hutangnya kepada masyarakat dibayar penuh. 22 00:01:16,577 --> 00:01:18,870 Dia seharusnya melakukannya telah dirilis sepuluh hari yang lalu. 23 00:01:18,957 --> 00:01:21,040 Sepuluh hari, Tuan Harding. 24 00:01:22,958 --> 00:01:24,873 - Sebutkan lagi? -Peter Murphy. 25 00:01:24,960 --> 00:01:27,378 Dia bukan tahanan pertama melewati masa lalu secara tidak sah 26 00:01:27,465 --> 00:01:30,254 tanggal pembebasannya yang diamanatkan pengadilan di institusi ini. 27 00:01:30,341 --> 00:01:32,091 Saya punya file penuh dengan kliping berita 28 00:01:32,178 --> 00:01:35,011 di tasku, jika Anda ingin melihatnya. 29 00:01:35,098 --> 00:01:36,885 Hm. 30 00:01:36,972 --> 00:01:38,599 Boleh saya lihat? 31 00:01:40,643 --> 00:01:42,644 Jika tanggal rilis ini benar, dia harus keluar. 32 00:01:42,731 --> 00:01:44,145 Itu tanggal rilisnya, 33 00:01:44,232 --> 00:01:46,481 tapi itu bukan fotonya. 34 00:01:46,568 --> 00:01:47,771 Apa kamu yakin? 35 00:01:47,858 --> 00:01:49,692 Saya tahu klien saya sendiri, Tuan Harding. 36 00:01:49,779 --> 00:01:52,612 Itu berkasnya. Itu bukan wajahnya. 37 00:01:52,699 --> 00:01:54,531 Apakah ini sering terjadi? 38 00:02:00,704 --> 00:02:02,205 Ya, seberapa cepat bisakah kamu mengeluarkannya? 39 00:02:02,292 --> 00:02:04,121 Hanya... tunggu. 40 00:02:04,208 --> 00:02:06,126 Saya akan segera kembali. 41 00:02:24,311 --> 00:02:26,312 - Kamu mengerti ini? - Ya, bagaimana kabarnya? 42 00:02:26,399 --> 00:02:27,811 Dia mengambil umpannya. 43 00:02:27,898 --> 00:02:29,816 Aku suka yang bersamanya dan Gubernur. 44 00:02:29,903 --> 00:02:31,401 Menurutku, semua orang ini salah. 45 00:02:31,488 --> 00:02:33,361 Tidak, percayalah, dia baik-baik saja. 46 00:02:33,448 --> 00:02:35,527 Aku khawatir ketika kamu berkata, "Percayalah padaku." 47 00:02:35,614 --> 00:02:37,115 Marjorie, aku habiskan tiga tahun di sana. 48 00:02:37,202 --> 00:02:38,864 Saya kenal orang-orang ini. milik Duane Harding 49 00:02:38,951 --> 00:02:40,368 seorang birokrat karier siapa yang akan pensiun 50 00:02:40,455 --> 00:02:42,117 setelah 30 tahun bekerja. 51 00:02:42,204 --> 00:02:44,289 Hal terakhir yang dia inginkan adalah tuntutan hukum atau skandal. 52 00:02:44,376 --> 00:02:46,872 - Rasanya seperti peluang yang sangat panjang. - Dengar, sudah kubilang padamu, 53 00:02:46,959 --> 00:02:48,543 kita akan mengeluarkan Pete saat malam tiba, kita harus, 54 00:02:48,630 --> 00:02:50,334 karena tanpa Pete, tidak ada Maggie, 55 00:02:50,421 --> 00:02:52,589 - dan tanpa Maggie... - Kamu melawan dua orang 56 00:02:52,676 --> 00:02:54,799 siapa yang akan membunuhmu dan seluruh keluarga 57 00:02:54,886 --> 00:02:56,843 hanya untuk menemukannya. 58 00:02:56,930 --> 00:02:58,512 Persetan. 59 00:03:04,518 --> 00:03:06,895 ♪ Sudah mulai lebih sulit di sini ♪ 60 00:03:08,939 --> 00:03:12,275 ♪ Aku terus mencoba untuk membuat jalanku ♪ 61 00:03:13,485 --> 00:03:15,111 ♪ Itu tidak bohong ♪ 62 00:03:17,448 --> 00:03:19,824 ♪ Aku hanya mencoba ♪ 63 00:03:22,661 --> 00:03:25,035 ♪ Percaya saja padaku ♪ 64 00:03:25,122 --> 00:03:26,998 semua: ♪ Percayalah padaku ♪ 65 00:03:27,085 --> 00:03:29,498 ♪ Percaya saja padaku ♪ 66 00:03:29,585 --> 00:03:31,294 semua: ♪ Percayalah padaku ♪ 67 00:03:31,381 --> 00:03:33,839 ♪ Percaya saja padaku 68 00:03:36,133 --> 00:03:39,135 Aku tahu aku hilang satu lampu depan, bukan dua. 69 00:03:39,222 --> 00:03:41,969 - Kamu yakin? - Ya, saya yakin. 70 00:03:42,056 --> 00:03:43,848 Ini mungkin sebuah omong kosong lama, 71 00:03:43,935 --> 00:03:47,140 tapi saya tahu berapa banyak lampu depan Saya perlu menggantinya. 72 00:03:47,227 --> 00:03:48,728 Yang kedua hilang 73 00:03:48,815 --> 00:03:51,270 setelah aku menabraknya mobil Winslow. 74 00:03:51,357 --> 00:03:54,150 Ya, tapi... tapi kemudian Pete mengemudi truk ke kota dan kembali. 75 00:03:54,237 --> 00:03:55,983 Itu bisa saja hilang dimana saja. 76 00:03:56,070 --> 00:03:57,862 Ya, dan polisi bisa saja melakukannya mengambilnya di TKP, 77 00:03:57,949 --> 00:04:00,908 yang mengikat trukku untuk pembunuhan Winslow. 78 00:04:02,368 --> 00:04:04,700 Oke. 79 00:04:04,787 --> 00:04:07,706 - Aku akan memeriksa buktinya. - Di Fairfield? 80 00:04:09,083 --> 00:04:10,960 Kasusnya dipindahkan ke Bridgeport. 81 00:04:12,586 --> 00:04:14,334 Jangan khawatir, oke? 82 00:04:14,421 --> 00:04:16,795 Hanya untuk amannya, ayo kita ganti, 83 00:04:16,882 --> 00:04:18,505 tapi kami tidak menginginkan jejak kertas, 84 00:04:18,592 --> 00:04:20,218 jadi dapatkan penggantinya dari tempat penyelamatan. 85 00:04:20,305 --> 00:04:22,885 - Bayar tunai. - Oh, Taylor. 86 00:04:22,972 --> 00:04:24,639 Jangan khawatir, Nenek. Jangan khawatir. 87 00:04:24,726 --> 00:04:27,848 Semuanya akan baik-baik saja, oke? Baiklah? 88 00:04:27,935 --> 00:04:30,228 Saya akan memeriksa buktinya dan meneleponmu. 89 00:04:53,877 --> 00:04:56,627 Hai. Aku berteriak memanggilmu di bawah. 90 00:04:56,714 --> 00:04:58,464 Saya buruk. Eh, dimana anak-anak? 91 00:04:58,551 --> 00:05:00,964 Uh... aku terjatuh Yakub di tempat penitipan anak. 92 00:05:01,051 --> 00:05:02,260 Ellen ada di dapur, memiliki sereal. 93 00:05:02,347 --> 00:05:03,467 Hm. eh... 94 00:05:03,554 --> 00:05:05,263 Terima kasih untuk mengantarnya ke sekolah. 95 00:05:05,350 --> 00:05:07,849 Ya, dengan senang hati. Um, kamu ada di kantor? 96 00:05:07,936 --> 00:05:09,976 Sebentar lagi. Aku punya urusan ini 97 00:05:10,063 --> 00:05:11,725 Aku harus melakukannya dulu. 98 00:05:11,812 --> 00:05:13,396 Kedengarannya misterius. 99 00:05:13,483 --> 00:05:15,687 Itu DMVnya. Mau datang? 100 00:05:15,774 --> 00:05:19,402 - Uh, menggoda, tapi... - Menurutku tidak. Nanti. 101 00:05:25,242 --> 00:05:28,283 Saya agak mengenalinya namanya, tapi... 102 00:05:28,370 --> 00:05:30,538 Aku tidak bisa memberitahumu seperti apa dia. 103 00:05:30,625 --> 00:05:32,913 Kami mendapat lebih dari 1.800 narapidana di sana. 104 00:05:33,000 --> 00:05:34,709 Dia benar tanggal rilis. 105 00:05:34,796 --> 00:05:37,668 Ya, baiklah... Saya tidak bisa menjelaskannya. 106 00:05:37,755 --> 00:05:39,836 Saya tidak perlu Anda menjelaskannya. 107 00:05:39,923 --> 00:05:41,466 Aku ingin kamu sadar sampai ke blok sel, 108 00:05:41,553 --> 00:05:43,092 beritahu aku jika itu wajahnya atau tidak. 109 00:05:43,179 --> 00:05:44,635 Ya, tuan. 110 00:05:51,894 --> 00:05:53,436 Persetan. 111 00:06:05,910 --> 00:06:08,367 Kotoran! 112 00:06:08,454 --> 00:06:10,117 Oh sial! 113 00:06:45,864 --> 00:06:48,196 Hei, jaga dirimu. - Maaf? 114 00:06:48,283 --> 00:06:50,282 Teman kita dari NYPD baru saja mendarat. 115 00:06:50,369 --> 00:06:52,743 Dia ingin berbicara denganmu tentang waktu Winslow masuk. 116 00:06:52,830 --> 00:06:54,914 Oke. Maksudku, tidak banyak untuk memberitahunya, tapi tentu saja. 117 00:06:55,001 --> 00:06:56,374 Berapa lama dia akan berada di sini? 118 00:06:56,461 --> 00:06:57,917 Dia berkata, "Selama diperlukan." 119 00:06:58,004 --> 00:06:59,583 Kami akan tetap statis ke minimum. 120 00:06:59,670 --> 00:07:01,212 Cobalah untuk menyelesaikannya secepat yang kami bisa, 121 00:07:01,299 --> 00:07:03,381 seperti pemeriksaan dubur. 122 00:07:03,468 --> 00:07:05,297 Salin itu. 123 00:07:11,890 --> 00:07:13,766 Persetan. 124 00:07:16,436 --> 00:07:18,729 Apakah itu kartumu? 125 00:07:18,816 --> 00:07:20,481 Uh-uh. 126 00:07:20,568 --> 00:07:21,897 Bagaimana kalau itu? 127 00:07:21,984 --> 00:07:23,568 Ayo, sekarang kamu hanya menebak-nebak. 128 00:07:23,655 --> 00:07:26,362 Persetan denganmu, kurasa. Anda ingin menaikkan taruhan? 129 00:07:26,449 --> 00:07:29,740 Ya. Sebenarnya aku... ya, benar. 130 00:07:29,827 --> 00:07:31,784 Jadikan dua kali lipat. 131 00:07:33,745 --> 00:07:36,497 Itu kartu sialanmu. 132 00:07:36,584 --> 00:07:38,872 Bayar. 133 00:07:38,959 --> 00:07:40,459 Siapa namamu, narapidana? 134 00:07:42,671 --> 00:07:44,881 Sersan mengajukan pertanyaan kepada Anda. 135 00:07:44,968 --> 00:07:46,922 Pete Murphy. 136 00:07:47,009 --> 00:07:49,594 Oke. Tetap diam. 137 00:07:49,681 --> 00:07:52,013 Hei... Apa... apa yang terjadi? 138 00:07:52,100 --> 00:07:54,221 Tidak ada apa-apa. Kita sudah selesai. 139 00:07:54,308 --> 00:07:56,767 - Sudah kubilang. - Dan pria di foto ini? 140 00:07:56,854 --> 00:07:58,266 Marius Josipovic. 141 00:07:58,353 --> 00:08:00,104 Telah dibebaskan beberapa minggu yang lalu. 142 00:08:00,191 --> 00:08:02,481 Ini salinan filenya, tanggal tiga tahun lalu. 143 00:08:02,568 --> 00:08:04,525 Seseorang mengganti fotonya. 144 00:08:04,612 --> 00:08:06,527 Juga berubah tanggal rilis, 145 00:08:06,614 --> 00:08:09,488 mendorongnya hingga hampir dua tahun. 146 00:08:09,575 --> 00:08:11,780 Kami punya situasi. 147 00:08:11,867 --> 00:08:13,785 Apa yang akan kamu lakukan? beritahu pengacaranya? 148 00:08:15,871 --> 00:08:18,745 Bu, kami berangkat harus menyelidiki hal ini. 149 00:08:18,832 --> 00:08:20,872 Ini akan memakan sedikit waktu. 150 00:08:20,959 --> 00:08:22,541 Nah, apa yang ada di sana untuk melihat ke dalam? 151 00:08:22,628 --> 00:08:24,503 Tanggal rilisnya ada di sini dalam warna hitam dan putih. 152 00:08:24,590 --> 00:08:26,294 Sejujurnya, ada beberapa kebingungan 153 00:08:26,381 --> 00:08:27,882 - tentang tanggal rilis itu. - Kebingungan macam apa? 154 00:08:27,969 --> 00:08:29,467 Saya tidak bisa berbicara dengan Anda tentang hal itu. 155 00:08:29,554 --> 00:08:31,637 - Saya mohon maaf? - Kamu mendengarku. 156 00:08:34,681 --> 00:08:37,139 Apakah kamu familiar? dengan Bagian 983? 157 00:08:37,226 --> 00:08:39,182 Anda berbicara tentang Bagian 1983? 158 00:08:39,269 --> 00:08:41,729 Jangan menggurui saya, Tuan Harding. Kode AS 42... 159 00:08:41,816 --> 00:08:44,729 - Bagian 1983. - Ya, Bu. 160 00:08:44,816 --> 00:08:46,773 Kami dapat menuntut Anda dan Pengawas 161 00:08:46,860 --> 00:08:49,401 dan petugas lainnya di penjara ini sebagai individu 162 00:08:49,488 --> 00:08:52,531 atas pelanggaran Peter Hak konstitusional Murphy. 163 00:08:52,618 --> 00:08:54,867 Ya, saya harap itu tidak perlu. 164 00:08:54,954 --> 00:08:57,284 Oh, demi Tuhan. 165 00:08:57,371 --> 00:08:59,038 Panggilan pertama yang saya lakukan saat aku keluar dari sini 166 00:08:59,125 --> 00:09:00,537 - akan ditujukan kepada Bob Schreier. - Siapa? 167 00:09:00,624 --> 00:09:02,166 Atasan Anda di Departemen 168 00:09:02,253 --> 00:09:03,751 Kantor Distrik Pemasyarakatan. 169 00:09:03,838 --> 00:09:05,625 Maksudmu Carol Jenson? 170 00:09:05,712 --> 00:09:08,631 Permisi, Schreier pasti menjadi kasus lain. 171 00:09:14,054 --> 00:09:15,510 Dimana kamu mendapatkan ini? 172 00:09:15,597 --> 00:09:17,223 Anda meninggalkannya di rumah pertanian malam itu. 173 00:09:17,310 --> 00:09:19,764 Lihat di belakang. 174 00:09:19,851 --> 00:09:21,600 "Marius Josipovic." 175 00:09:21,687 --> 00:09:24,063 Itulah yang diinginkan Winslow berbicara dengan sepupu Pete tentang. 176 00:09:24,150 --> 00:09:25,648 Apa maksudmu, Nancy Drew? 177 00:09:25,735 --> 00:09:27,817 Dia sedang mencari pria Marius ini. 178 00:09:27,904 --> 00:09:30,025 Hei, mungkin dia menemukannya. 179 00:09:30,112 --> 00:09:33,030 - Mungkin itu sebabnya dia mati. - Jadi, menurutmu begitu 180 00:09:33,117 --> 00:09:35,408 ini... ini... ini Marius Josipovic 181 00:09:35,495 --> 00:09:37,199 membunuh Winslow? 182 00:09:37,286 --> 00:09:39,745 Itu... mungkin, bukan? 183 00:09:39,832 --> 00:09:42,162 Dengar, Carly... 184 00:09:42,249 --> 00:09:44,750 Dengar, aku tahu... Aku tahu, itu... menyenangkan bermain detektif. 185 00:09:44,837 --> 00:09:46,833 Persetan denganmu, Taylor. Eh, mungkin aku benar. 186 00:09:46,920 --> 00:09:48,045 - Kamu tidak. - Bagaimana kamu tahu? 187 00:09:48,132 --> 00:09:49,715 Saya hanya tahu. 188 00:09:51,925 --> 00:09:53,385 Apa? 189 00:09:56,747 --> 00:09:59,834 Kamu benar-benar... kesal 190 00:09:59,919 --> 00:10:01,434 ketika kamu pergi mencari Winslow malam itu. 191 00:10:01,521 --> 00:10:03,350 Tunggu... 192 00:10:03,437 --> 00:10:05,646 Jadi... jadi... jadi sekarang... sekarang kamu berpikir bahwa... 193 00:10:05,733 --> 00:10:07,481 bahwa aku membunuh Winslow? 194 00:10:07,568 --> 00:10:09,358 - Benar-benar? - Benarkah? 195 00:10:09,445 --> 00:10:12,192 Yesus! Carly... tentu saja tidak. 196 00:10:12,279 --> 00:10:13,988 Aku tidak... Aku bahkan tidak melakukannya memahami bagaimana Anda berpikir seperti itu. 197 00:10:14,075 --> 00:10:15,448 Aku tidak tahu, semua orang di keluarga ini 198 00:10:15,535 --> 00:10:18,117 - selalu menyimpan rahasia. - Carly... 199 00:10:18,204 --> 00:10:19,995 Saya tidak melakukannya. 200 00:10:21,747 --> 00:10:24,206 Kalau begitu aku... Aku tidak mengerti kenapa kamu begitu tidak tertarik pada siapa yang melakukannya. 201 00:10:24,293 --> 00:10:26,081 Saya. saya tertarik pada siapa yang melakukannya, 202 00:10:26,168 --> 00:10:27,874 dan aku akan memberikan ini kepada detektif 203 00:10:27,961 --> 00:10:30,087 bertanggung jawab atas penyelidikan, Tapi dengarkan aku, Carly, 204 00:10:30,174 --> 00:10:31,920 Winslow sudah mati, 205 00:10:32,007 --> 00:10:33,507 karena dia ada urusan dengan 206 00:10:33,594 --> 00:10:35,799 beberapa orang yang sangat berbahaya, oke? 207 00:10:35,886 --> 00:10:37,887 Dan mereka masih di luar sana. 208 00:10:37,974 --> 00:10:40,473 Jadi tolong dengarkan aku. 209 00:10:40,560 --> 00:10:43,142 Biarkan ini pergi... 210 00:10:43,229 --> 00:10:44,975 Hm? 211 00:10:46,983 --> 00:10:48,812 Oke. 212 00:10:48,899 --> 00:10:51,609 Carol Jenson, Departemen Pemasyarakatan. 213 00:10:51,696 --> 00:10:53,149 Mari kita periksa media sosial. 214 00:10:53,236 --> 00:10:55,568 Pasti ada satu juta Carol Jensons di luar sana. 215 00:10:55,654 --> 00:10:57,152 Ya, tapi hanya ada lima yang tinggal di 216 00:10:57,240 --> 00:10:58,449 bagian selatan distrik koreksi, 217 00:10:58,536 --> 00:11:00,073 dan empat memiliki foto profil 218 00:11:00,160 --> 00:11:01,827 itu tidak terlihat seperti itu Carol Jenson. 219 00:11:01,914 --> 00:11:04,497 Kay, Carol sangat pemalu mungkin gadis kita. 220 00:11:04,584 --> 00:11:06,830 Hanya informasi publik adalah "Teman." 221 00:11:06,917 --> 00:11:09,293 Lihat apakah ada temannya memiliki feed publik. 222 00:11:11,505 --> 00:11:14,173 Tunggu, tunggu, sepertinya Carol ditandai di sebuah foto 223 00:11:14,260 --> 00:11:16,298 diposting oleh Susie Castro di Instagram. 224 00:11:16,385 --> 00:11:18,761 - Apakah kamu melihatnya? - "Makan malam menakjubkan lainnya 225 00:11:18,848 --> 00:11:21,097 dengan @carolj74." 226 00:11:21,184 --> 00:11:22,804 aku mendapatkannya. 227 00:11:22,891 --> 00:11:25,432 Mari kita lihat apa Semua tentang Carol. 228 00:11:25,519 --> 00:11:28,396 Satu santapan lezat pengalaman demi pengalaman. 229 00:11:28,483 --> 00:11:31,524 Sepertinya milik Carol seorang pecinta kuliner yang serius. 230 00:11:44,079 --> 00:11:45,952 Sammy... 231 00:11:46,039 --> 00:11:48,705 Otto, apa yang kamu lakukan di sini? 232 00:11:48,792 --> 00:11:50,793 Aku melihatmu melalui jendela. 233 00:11:50,880 --> 00:11:54,127 Aku hanya ingin mengatakannya terima kasih untuk kemarin. 234 00:11:54,214 --> 00:11:56,298 Yang kulakukan hanyalah meminum birmu dan memberimu omong kosong. 235 00:11:56,385 --> 00:11:59,758 Yah, terkadang itu sudah cukup. 236 00:11:59,845 --> 00:12:01,512 Anda ingin sarapan, atau apa... 237 00:12:01,599 --> 00:12:03,597 Ya, eh, mungkin... mungkin, eh... 238 00:12:03,684 --> 00:12:05,138 mungkin kopi. 239 00:12:05,225 --> 00:12:08,185 Tidak. Sebenarnya tidak. Aku sudah mencarimu. 240 00:12:08,272 --> 00:12:11,397 Apa yang telah saya lakukan? Maksudku, apa... ada apa? 241 00:12:11,484 --> 00:12:13,232 Saya mendapat masalah mobil. 242 00:12:13,319 --> 00:12:15,732 Masalah mobil apa? 243 00:12:15,819 --> 00:12:18,737 Uh, pelukis rumah kita bicarakan, 244 00:12:18,824 --> 00:12:20,195 itu mobilnya. 245 00:12:20,282 --> 00:12:21,991 Dia meninggalkannya diparkir dekat Irish Moe's, 246 00:12:22,078 --> 00:12:25,077 dan Moe takut itu akan kembali padanya. 247 00:12:28,832 --> 00:12:30,749 Obligasi Jaminan ANB. 248 00:12:30,836 --> 00:12:32,415 Sean, Sam. 249 00:12:32,502 --> 00:12:36,005 Uh, masalah mobil pagi ini. Mungkin akan sedikit terlambat. 250 00:12:40,093 --> 00:12:41,508 Eh, saat ini cukup sepi. 251 00:12:41,595 --> 00:12:43,137 Hanya saja, jangan berhasil terlalu lama, oke? 252 00:12:43,224 --> 00:12:45,512 Terima kasih bos. 253 00:12:45,599 --> 00:12:48,098 Hai! Hei, kawan... 254 00:12:48,185 --> 00:12:50,186 korvet merah muda di papan reklame... 255 00:12:50,273 --> 00:12:51,768 itu benar-benar milikmu? 256 00:12:51,855 --> 00:12:53,520 Itu mobil perusahaan. 257 00:12:53,607 --> 00:12:56,150 Karena aku melihatnya malam itu diparkir di luar, eh... 258 00:12:56,237 --> 00:12:57,943 eh, Jalan Tol Black Rock. 259 00:12:58,030 --> 00:12:59,401 - Oh ya? - Ya. 260 00:12:59,488 --> 00:13:01,071 Hei, jadi... siapa modelnya, kawan? 261 00:13:01,158 --> 00:13:03,657 Karena... dia seksi. 262 00:13:03,744 --> 00:13:05,490 Itu istriku. 263 00:13:05,577 --> 00:13:08,245 Oh, jadi yang biru pasti milikmu, kan? 264 00:13:12,751 --> 00:13:14,502 Yang biru apa? 265 00:13:36,024 --> 00:13:38,231 Halo? 266 00:13:38,318 --> 00:13:40,027 Detektif? 267 00:14:03,969 --> 00:14:06,512 Persetan. 268 00:14:11,101 --> 00:14:12,932 - Hei, Nenek. - Apakah kamu menemukannya? 269 00:14:13,019 --> 00:14:15,563 Eh, tidak, aku tidak bisa melakukannya belum masuk ke Ruang Bukti. 270 00:14:15,650 --> 00:14:18,438 - Nah, seberapa sulitkah itu? - Aku melakukan yang terbaik, oke? 271 00:14:18,525 --> 00:14:21,232 Oh, maafkan aku, aku hanya... Aku sangat gemetar, dan aku... 272 00:14:21,319 --> 00:14:22,945 Tidak, saya mengerti. Dengar, aku harus... aku harus... 273 00:14:23,032 --> 00:14:24,405 - Aku harus pergi. - Tapi ada sesuatu 274 00:14:24,492 --> 00:14:25,906 - Aku lupa memberitahumu. - Apa? 275 00:14:25,993 --> 00:14:27,697 Ada dua kecelakaan malam itu. 276 00:14:27,784 --> 00:14:29,491 Saya tidak yakin apakah polisi tahu tentang yang pertama... 277 00:14:29,578 --> 00:14:31,245 Nenek, kita bisa membicarakannya ini nanti, oke? Aku mencintaimu. 278 00:14:31,332 --> 00:14:32,830 Namun bagaimana jika di situlah tempatnya Saya kehilangan lampu depan? 279 00:14:32,917 --> 00:14:35,997 Taylor? 280 00:14:38,878 --> 00:14:40,421 Hai, Anda sudah sampai telepon Taylor... 281 00:14:47,596 --> 00:14:49,972 - Administrasi. - Carol Jenson? 282 00:14:50,059 --> 00:14:51,432 Berbicara. 283 00:14:51,519 --> 00:14:54,059 Ini Carol Jenson, @ carolj74? 284 00:14:54,146 --> 00:14:56,893 Itu milikku Pegangan Instagram, ya. 285 00:14:56,980 --> 00:14:58,353 Hai, ini Duncan Walker. 286 00:14:58,440 --> 00:15:00,232 Saya manajer penjangkauan untuk Kafe Pirang. 287 00:15:00,319 --> 00:15:03,402 - Apa kabarmu hari ini? - Uh... uh... aku baik-baik saja. 288 00:15:03,489 --> 00:15:05,443 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda, Tuan Walker? 289 00:15:05,530 --> 00:15:07,570 Uh, ya, panggil aku Duncan. Aku, uh... dengarkan, 290 00:15:07,657 --> 00:15:09,158 Aku... aku tidak yakin jika Anda akrab 291 00:15:09,245 --> 00:15:11,076 dengan pendirian kami atau tidak, tapi, eh... 292 00:15:11,163 --> 00:15:13,579 Tidak, tentu saja Saya kenal dengan Kafe Blonde. 293 00:15:13,666 --> 00:15:15,414 Oh, apakah kamu sudah makan? bersama kami sebelumnya? 294 00:15:15,501 --> 00:15:17,082 Tidak, saya sudah mencoba beberapa kali, 295 00:15:17,169 --> 00:15:20,166 tapi itu sangat sulit untuk mendapatkan reservasi. 296 00:15:20,253 --> 00:15:23,086 Ya, korban kesuksesan kita sendiri. 297 00:15:23,173 --> 00:15:24,754 Eh, itu sebabnya kami menghubungi 298 00:15:24,841 --> 00:15:26,175 sedang naik daun pemberi pengaruh daring, 299 00:15:26,262 --> 00:15:27,426 seperti dirimu, Carol. 300 00:15:27,513 --> 00:15:29,384 Eh, pemberi pengaruh? 301 00:15:29,471 --> 00:15:30,888 Ha... Itu bukan saya. 302 00:15:30,975 --> 00:15:32,806 Baiklah, izinkan saya untuk tidak setuju. 303 00:15:32,893 --> 00:15:34,722 Saya membaca lusinan blog makanan 304 00:15:34,809 --> 00:15:36,391 dan umpan Instagram, umpan Twitter, 305 00:15:36,478 --> 00:15:37,809 dan Carol, Sejujurnya aku tidak percaya 306 00:15:37,896 --> 00:15:39,188 kamu bukan seorang profesional kritikus makanan. 307 00:15:39,275 --> 00:15:40,603 Ya, um... 308 00:15:40,690 --> 00:15:42,772 kamu terlalu... terlalu baik. 309 00:15:42,859 --> 00:15:45,611 Itu sebabnya kami ingin kamu menjadi tamu kami hari ini 310 00:15:45,698 --> 00:15:48,027 untuk makan siang di Cafe Blonde. 311 00:15:48,114 --> 00:15:50,866 Tunggu, apakah ini... apakah ini sebuah lelucon? 312 00:15:50,953 --> 00:15:53,741 Saya tidak pernah lebih serius dalam hidupku. 313 00:15:53,828 --> 00:15:55,996 Kami... kami hanya menginginkanmu memberitahu pengikut Instagram Anda 314 00:15:56,083 --> 00:15:58,749 apa pendapatmu tentang kami. Tolong katakan ya. 315 00:15:58,836 --> 00:16:00,748 Um... ya. 316 00:16:18,436 --> 00:16:20,729 Hei, hei, hei, hei! Menjauh dari SUV! 317 00:16:27,153 --> 00:16:28,610 Hai... 318 00:16:28,697 --> 00:16:30,823 Saya Julia, dari Obligasi Jaminan Bernhardt. 319 00:16:30,910 --> 00:16:33,489 Saya ingin berbicara dengan Luis. 320 00:16:33,576 --> 00:16:35,953 Kami sudah memberikan banyak dana talangan rakyatnya selama bertahun-tahun, 321 00:16:36,040 --> 00:16:37,996 juga saudara perempuannya, adik laki-lakinya, 322 00:16:38,083 --> 00:16:40,207 ibunya. Dia mengenalku. 323 00:16:44,045 --> 00:16:46,130 Katakan padanya itu Little Blondie. 324 00:17:02,564 --> 00:17:04,145 Permisi. Permisi. 325 00:17:04,232 --> 00:17:05,816 Permisi, permisi, permisi. 326 00:17:05,903 --> 00:17:08,402 Maafkan aku, sudah janji dengan Duncan. 327 00:17:08,489 --> 00:17:10,401 - Um... Karol... 328 00:17:10,488 --> 00:17:12,072 - Duncan? - Silakan lewat sini. 329 00:17:12,159 --> 00:17:13,905 - Oh, hai. - Kuharap kamu menemukan kami baik-baik saja. 330 00:17:13,992 --> 00:17:16,115 - Oh, tentu saja. - Kami punya meja yang indah untukmu 331 00:17:16,202 --> 00:17:17,995 - tepat di dekat jendela. - Ya ampun, 332 00:17:18,082 --> 00:17:19,410 itu indah. 333 00:17:19,497 --> 00:17:20,831 Apakah kamu menginginkanku? untuk mengambil dompetmu? 334 00:17:20,918 --> 00:17:24,460 - Terima kasih. - Ini dia. 335 00:17:24,547 --> 00:17:26,084 Emilio! 336 00:17:26,171 --> 00:17:28,088 Ini Emilio. Dia akan menjadi servermu hari ini. 337 00:17:28,175 --> 00:17:29,673 - Pak? - Ini Carol Jenson. 338 00:17:29,760 --> 00:17:32,382 Oh, Nona Jenson, Aku sudah banyak mendengar tentangmu. 339 00:17:32,469 --> 00:17:34,175 Dengar, kami baru tahu dia hamil. 340 00:17:34,262 --> 00:17:36,722 Rekan kerjanya sedang mencoba beri dia mandi kejutan, 341 00:17:36,809 --> 00:17:39,892 jadi mereka perlu menangkapnya keluar dari kantor. 342 00:17:39,979 --> 00:17:43,267 Dia selalu ingin makan di sini. 343 00:17:43,354 --> 00:17:45,105 Senang akhirnya bisa bertemu denganmu. 344 00:17:45,192 --> 00:17:47,900 Aku akan meninggalkanmu di dalam Tangan Emilio yang sangat mumpuni. 345 00:17:47,987 --> 00:17:50,652 - Selamat makan. - Oh... Ya. 346 00:17:56,242 --> 00:17:58,243 Saya tidak pernah mendengar kabar dari Otto. 347 00:18:00,163 --> 00:18:02,956 Sebenarnya tidak katakan padanya bahwa kamu sudah menelepon. 348 00:18:03,043 --> 00:18:06,457 Tapi aku akan melakukannya. Saya berjanji. 349 00:18:06,544 --> 00:18:10,294 aku bertanya pada Otto, kamu tidak memberitahu Otto, 350 00:18:10,381 --> 00:18:11,965 tapi kamu mengemudi sepanjang jalan keluar dari sini 351 00:18:12,052 --> 00:18:14,551 untuk memberitahuku kamu tidak memberitahunya? 352 00:18:14,638 --> 00:18:16,259 Benar. 353 00:18:16,346 --> 00:18:18,219 Anda menarik perhatian saya. 354 00:18:18,306 --> 00:18:19,807 Sebenarnya aku sedang mengingatnya 355 00:18:19,894 --> 00:18:22,267 bagaimana kamu dulu masuk ke dalamnya kantor jaminan. 356 00:18:22,354 --> 00:18:25,101 - Menurutku umurku sekitar sepuluh? - Hal kecil kurus 357 00:18:25,188 --> 00:18:27,353 bersembunyi di belakang dengan tugas sekolahnya. 358 00:18:27,440 --> 00:18:30,192 - Ya, kamu dulu membuatku takut. - Dulu? 359 00:18:30,279 --> 00:18:34,277 Hei, terkadang aku menakuti diriku sendiri. 360 00:18:34,364 --> 00:18:36,988 Intinya adalah, kita punya sejarah, bukan? 361 00:18:37,075 --> 00:18:38,784 Eh, jadi bagaimana kalau Anda menyatakan bisnis Anda. 362 00:18:38,871 --> 00:18:40,494 Anda dulu memiliki binatu koin. 363 00:18:40,581 --> 00:18:43,369 - Aku punya tujuh sekarang. - Oh, eh, selamat. 364 00:18:43,456 --> 00:18:45,666 Oh, ya, semua orang punya cucian kotor, kamu tahu? 365 00:18:45,753 --> 00:18:47,123 Itu... ya, itu sebenarnya 366 00:18:47,210 --> 00:18:48,585 apa yang saya inginkan untuk dibicarakan denganmu. 367 00:18:48,672 --> 00:18:51,129 Lihat, aku punya, um, beberapa berharga, eh... 368 00:18:51,216 --> 00:18:54,088 katakanlah... linen, 369 00:18:54,175 --> 00:18:57,511 dan saya benar-benar tidak yakin 370 00:18:57,598 --> 00:19:00,928 cara mencucinya. 371 00:19:01,015 --> 00:19:03,642 Mm-hmm, apakah kita sedang berbicara linen tipe presidensial? 372 00:19:03,729 --> 00:19:05,808 $150.000. 373 00:19:05,895 --> 00:19:08,478 Ooh... Komisi untuk itu menjadi 20%. 374 00:19:08,565 --> 00:19:10,480 Namun berdasarkan sejarah kita, 375 00:19:10,567 --> 00:19:12,064 - Aku akan melakukannya. - Oh... 376 00:19:12,151 --> 00:19:14,653 Teman keluarga diskon ya? 377 00:19:14,740 --> 00:19:17,028 Tuan Mercado, itu akan luar biasa. 378 00:19:17,115 --> 00:19:19,074 Ah, kami sedang berbisnis. Panggil aku Luis. 379 00:19:19,161 --> 00:19:22,158 Terima kasih, eh, Luis. 380 00:19:22,245 --> 00:19:24,955 Dan aku memberitahumu apa yang bisa kamu lakukan untukku. 381 00:19:25,042 --> 00:19:27,789 Jangan khawatir, ini tidak ilegal. 382 00:19:27,876 --> 00:19:31,086 Temanku, nama Valerie Abeyta, 383 00:19:31,173 --> 00:19:32,668 ditangkap. 384 00:19:32,755 --> 00:19:35,296 Hei, kamu mengikat Valerie, 385 00:19:35,383 --> 00:19:37,673 Aku akan mengurus linenmu. 386 00:19:37,760 --> 00:19:41,052 Apakah Nona Abeyta kebetulan dianggap sebagai risiko penerbangan? 387 00:19:41,139 --> 00:19:42,973 Dia punya AS. dan paspor Meksiko. 388 00:19:43,060 --> 00:19:44,683 Itu risiko penerbangan? 389 00:19:44,770 --> 00:19:46,307 Ya... 390 00:19:46,394 --> 00:19:48,562 Eh, kurasa begitu mengapa jaminannya tinggi. 391 00:19:48,649 --> 00:19:51,854 Tapi seperti yang saya katakan, Valerie adalah temannya. 392 00:19:51,941 --> 00:19:53,981 Benci melihatnya dikurung dalam sangkar. 393 00:19:54,068 --> 00:19:57,321 Biar kutebak, kamu... kamu sudah mencoba perusahaan obligasi jaminan lainnya? 394 00:19:57,408 --> 00:19:59,654 Beberapa. 395 00:19:59,741 --> 00:20:02,240 Sungguh, sungguh 396 00:20:02,327 --> 00:20:06,035 menghargai kesempatan ini, Luis. 397 00:20:06,122 --> 00:20:09,205 Bisakah saya punya waktu 24 jam hanya untuk memikirkannya? 398 00:20:09,292 --> 00:20:11,376 Nah, Valerie tidak akan kemana-mana. 399 00:20:11,463 --> 00:20:12,878 Tapi supaya kita jelas, 400 00:20:12,965 --> 00:20:15,422 tanpa jaminan, tanpa laundry. 401 00:20:35,276 --> 00:20:38,359 - Hei sayang, makan siang? - Ide bagus. 402 00:20:38,446 --> 00:20:39,905 Hei, ayo ambil mobilku. 403 00:20:39,992 --> 00:20:42,029 Uh... oke, tentu. 404 00:20:42,116 --> 00:20:45,118 Sepertinya Anda sedang mengalaminya ada masalah dengan wanita merah muda itu. 405 00:20:45,205 --> 00:20:47,287 - Apa maksudmu? - Seseorang melihatnya diparkir 406 00:20:47,374 --> 00:20:49,706 di luar Black Rock Turnpike malam yang lain. 407 00:20:51,376 --> 00:20:54,834 - Saya kira tidak demikian. - Kamis lalu? 408 00:20:54,921 --> 00:20:56,586 Ketika saya di Hartford? 409 00:20:56,673 --> 00:20:58,548 Jika tidak, kamu pasti sudah menelepon, kan? 410 00:20:58,635 --> 00:21:00,464 Oh... Ya, ada, eh... 411 00:21:00,551 --> 00:21:02,052 ada alasannya Saya tidak menyebutkan hal itu. 412 00:21:02,139 --> 00:21:04,179 Saya ditilang. Lalu lintas berhenti. 413 00:21:04,266 --> 00:21:07,432 - Benar-benar? - Ya, coba tebak siapa? 414 00:21:07,519 --> 00:21:09,348 Katakan padaku. 415 00:21:09,435 --> 00:21:11,100 Menurutmu siapa akan menarikku 416 00:21:11,187 --> 00:21:13,188 untuk lampu belakang yang rusak padahal aku bahkan tidak memilikinya? 417 00:21:13,275 --> 00:21:15,229 Taylor, 418 00:21:15,316 --> 00:21:17,442 di Plymouth Fury milik ayahnya, seperti dia masih di sekolah menengah, 419 00:21:17,529 --> 00:21:19,859 yang, dalam satu hal, dia masih seperti itu. 420 00:21:19,946 --> 00:21:21,780 Kenapa kamu tidak mengatakan apa pun tentang hal itu sebelumnya? 421 00:21:21,867 --> 00:21:24,530 Aku tidak ingin memberikannya kepuasan, 422 00:21:24,617 --> 00:21:26,535 dan kamu sudah cukup di piringmu. 423 00:21:26,622 --> 00:21:29,911 Sayang, kamu tidak perlu melindungiku. 424 00:21:29,998 --> 00:21:33,291 Itu keluarga Bernhardt siapa yang perlu dilindungi. 425 00:21:42,552 --> 00:21:45,635 Salad artichoke dengan mint aioli. 426 00:21:45,722 --> 00:21:47,180 Itu salad terbaik pada menu. 427 00:21:47,267 --> 00:21:49,305 Oh bagus. Dan... 428 00:21:49,392 --> 00:21:51,432 torte hazelnut mentega coklat. 429 00:21:51,519 --> 00:21:53,562 Itu juga luar biasa. Anda tidak akan kecewa. 430 00:21:53,649 --> 00:21:55,019 Saya tidak sabar. 431 00:21:55,106 --> 00:21:57,232 Oh, bisakah kamu menyerahkannya padaku dompetku, eh? 432 00:21:57,319 --> 00:21:58,942 - Oh tentu. - Terima kasih. 433 00:21:59,029 --> 00:22:00,403 Terima kasih kembali. 434 00:22:33,311 --> 00:22:35,062 Salad artichoke dengan mint aioli. 435 00:22:35,149 --> 00:22:37,731 Oh, aku harus memposting ini. 436 00:22:41,277 --> 00:22:43,859 Ini Duane. Bagaimana kabarmu, Nona Jenson? 437 00:22:43,946 --> 00:22:45,822 Duane, ini Scott Emerson dari kantor Gubernur. 438 00:22:45,909 --> 00:22:47,780 - Maaf, siapa? Scott Emerson. 439 00:22:47,867 --> 00:22:50,202 Eh, Carol memintaku meneleponmu, tapi... tapi kita pernah bertemu sebelumnya. 440 00:22:50,289 --> 00:22:52,159 - Kita punya? Ya, itu, eh... 441 00:22:52,246 --> 00:22:53,830 hari kamu mendapatkan fotomu dibawa bersama Gubernur. 442 00:22:53,917 --> 00:22:55,999 Oh ya, tentu saja. 443 00:22:56,086 --> 00:22:58,916 Pria jangkung dan berambut pirang? 444 00:22:59,003 --> 00:23:02,798 Ya. Ya, itu aku. Uh, lihat, kamu ada kunjungan hari ini 445 00:23:02,885 --> 00:23:05,256 dari seorang pengacara bernama Sarah Pitman. 446 00:23:05,343 --> 00:23:07,177 - Benar-benar sakit di pantat. Ya. 447 00:23:07,264 --> 00:23:09,221 Oh, ya, kami meneleponnya Pitman si Pit Bull. 448 00:23:09,308 --> 00:23:10,764 Ya, itu dia. 449 00:23:10,851 --> 00:23:13,055 Nah, setelah dia meninggalkanmu, dia menelepon Carol, 450 00:23:13,142 --> 00:23:15,018 lalu Carol meneleponku di Kantor Lapangan, 451 00:23:15,105 --> 00:23:17,018 dan kami mulai masuk ke dalam hal ini. 452 00:23:17,105 --> 00:23:19,189 - Maaf atas semua keributan ini. - Tidak, ternyata itu pengacara 453 00:23:19,276 --> 00:23:20,771 mungkin telah merugikan kita semua bantuan yang besar. 454 00:23:20,858 --> 00:23:22,400 Itu sebabnya Karol ingin aku mengajakmu ikut serta. 455 00:23:22,487 --> 00:23:23,860 Dia... dia sibuk bekerja dengannya 456 00:23:23,947 --> 00:23:25,443 orang-orang keamanan siber sekarang, 457 00:23:25,530 --> 00:23:26,822 kalau tidak, dia akan melakukannya memanggilmu sendiri. 458 00:23:26,909 --> 00:23:28,404 Keamanan siber? 459 00:23:28,491 --> 00:23:30,492 Eh, mereka... mereka mencoba mencari tahu 460 00:23:30,579 --> 00:23:34,285 bagaimana foto Marius Josipovic masuk ke file Pete Murphy. 461 00:23:34,372 --> 00:23:36,414 - Punya ide? - Ya, benar, 462 00:23:36,501 --> 00:23:39,042 tapi, eh, itu bukan kabar baik. 463 00:23:47,552 --> 00:23:49,091 Hm. 464 00:23:51,931 --> 00:23:55,016 - Bu, apakah ada yang salah? - Uh, wah... lencana ID-ku, 465 00:23:55,103 --> 00:23:57,808 Aku hampir yakin aku... 466 00:23:57,895 --> 00:24:00,939 Um, aku, uh, maafkan aku, Emilio. 467 00:24:01,026 --> 00:24:02,983 Aku... aku akan kembali. 468 00:24:08,948 --> 00:24:12,075 - Itu peretas, Duane. Kamu serius? 469 00:24:12,162 --> 00:24:13,702 Seperti serangan jantung. 470 00:24:15,830 --> 00:24:17,536 Nah, seberapa buruknya? 471 00:24:17,623 --> 00:24:19,791 Eh, baiklah, itulah yang sedang dikerjakan Carol 472 00:24:19,878 --> 00:24:21,749 IT kami teman-teman untuk mencari tahu. 473 00:24:21,836 --> 00:24:23,879 Anda tahu, itu bisa saja terjadi sedikit gangguan satu kali, 474 00:24:23,966 --> 00:24:26,965 tapi karena sistem kami didasarkan pada identifikasi dua faktor, 475 00:24:27,052 --> 00:24:29,217 itu bisa lebih besar, jauh lebih besar. 476 00:24:29,304 --> 00:24:30,674 Atau... 477 00:24:30,761 --> 00:24:32,596 itu bisa terjadi menjadi bukan masalah besar. 478 00:24:32,683 --> 00:24:34,389 Tahukah kamu apa yang aku katakan, Duane? 479 00:24:34,476 --> 00:24:36,347 Maksudmu kami tidak ingin bereaksi berlebihan. 480 00:24:36,434 --> 00:24:38,474 Tepat. Kami... kami hanya tidak menginginkan Pengawas 481 00:24:38,561 --> 00:24:40,187 atau, amit-amit, keterlibatan Gubernur, 482 00:24:40,274 --> 00:24:42,103 kecuali itu mutlak perlu, bukan? 483 00:24:42,190 --> 00:24:43,690 Eh, apakah ada sesuatu yang bisa saya lakukan? 484 00:24:43,777 --> 00:24:45,815 Pengacara ini, Pitman si Pit Bull, 485 00:24:45,902 --> 00:24:47,652 kami tidak menginginkannya pergi ke pengadilan, 486 00:24:47,739 --> 00:24:50,447 atau, lebih buruk lagi, menelpon media mengenai hal ini. 487 00:24:50,534 --> 00:24:53,366 Anda perlu melakukannya netralkan dia, Duane. 488 00:24:53,453 --> 00:24:56,742 - Bagaimana? - Berikan dia Pete Murphy. 489 00:24:56,829 --> 00:24:59,662 Walt... Walt, aku pasti sudah pergi lencana ID saya di atas. 490 00:24:59,749 --> 00:25:02,042 Apakah kamu keberatan? Aku akan menurunkannya kembali. 491 00:25:02,129 --> 00:25:04,291 Terima kasih. 492 00:25:04,378 --> 00:25:07,169 Apakah saya tidak perlu semacam otorisasi? 493 00:25:07,256 --> 00:25:08,882 Otorisasi? Duane, kamu sendiri yang memberitahuku 494 00:25:08,969 --> 00:25:12,925 yang tertulis di file itu dia sudah terlambat untuk dibebaskan. 495 00:25:13,012 --> 00:25:15,928 Tapi... tanggal di hardcopy... 496 00:25:16,015 --> 00:25:17,724 Dengar, jika Pitman mengajukan gugatan, 497 00:25:17,811 --> 00:25:19,557 itu akan meledak semua ini terbuka lebar. 498 00:25:19,644 --> 00:25:21,686 Media akan menyebutnya pelanggaran besar dalam keamanan, 499 00:25:21,773 --> 00:25:24,481 dan berikan departemennya dan mata Gubernur menjadi hitam. 500 00:25:24,568 --> 00:25:25,982 Itukah yang kamu inginkan? 501 00:25:26,069 --> 00:25:27,648 Tidak. 502 00:25:27,735 --> 00:25:29,236 Tidak, lalu dia akan melakukannya datang menyusulmu, Duane. 503 00:25:29,323 --> 00:25:30,776 Apakah Anda benar-benar ingin menghabiskannya? 504 00:25:30,863 --> 00:25:32,361 tiga tahun pertama masa pensiun Anda 505 00:25:32,448 --> 00:25:33,865 memberikan deposisi dan pergi ke pengadilan, 506 00:25:33,952 --> 00:25:35,614 mempunyai hak-hak narapidana 507 00:25:35,701 --> 00:25:37,616 pengunjuk rasa berbaris di luar rumahmu? 508 00:25:37,703 --> 00:25:38,954 Tidak, kamu tidak mau melakukan itu, kan? 509 00:25:39,041 --> 00:25:40,452 Sama sekali tidak, tidak. 510 00:25:40,539 --> 00:25:42,332 Ditambah lagi, kami tidak berbicara tentang seorang pembunuh di sini. 511 00:25:42,419 --> 00:25:44,501 Pete Murphy tidak... bukanlah ancaman publik. 512 00:25:44,588 --> 00:25:46,294 Itu benar. Tidak, dia tidak. 513 00:25:46,381 --> 00:25:48,919 Tidak, dia idiot yang mencoba merampok jangkauan senjata. 514 00:25:49,006 --> 00:25:51,091 - Tentu, tapi, eh... Tahukah kamu, Duane, 515 00:25:51,178 --> 00:25:53,299 mari kita beralih persneling di sini. 516 00:25:53,386 --> 00:25:54,928 Eh, aku akan menelepon Komisaris. 517 00:25:55,015 --> 00:25:56,346 Berapa nomor faks Anda? 518 00:26:44,478 --> 00:26:47,978 Oke, saya pasang plat nomornya ke dalam sistem DMV, 519 00:26:48,065 --> 00:26:50,483 mendapat nomor VIN, dan sekarang saya menggunakan ini... 520 00:26:50,570 --> 00:26:52,942 aplikasi yang benar-benar ilegal 521 00:26:53,029 --> 00:26:55,238 untuk berbicara dengan mobil sistem keamanan 522 00:26:55,325 --> 00:26:58,239 dan memprogram ulang pintunya dan kode pengapian. 523 00:26:58,326 --> 00:27:00,074 Ya Tuhan, dulu memang begitu semua yang Anda butuhkan 524 00:27:00,161 --> 00:27:02,454 adalah Slim Jim dan sepasang penari telanjang kawat. 525 00:27:02,541 --> 00:27:04,453 Jauh lebih sulit untuk dicuri mobil hari ini. 526 00:27:04,540 --> 00:27:06,875 - Kami tidak mencuri mobil mereka. - Apa sebutannya? 527 00:27:06,962 --> 00:27:08,582 Kami melakukan Irish Moe dengan solid. 528 00:27:08,669 --> 00:27:10,545 Saya akan ingat untuk memberi tahu hakim. 529 00:27:10,632 --> 00:27:12,756 Oke, ini dia. Ini dia. 530 00:27:12,843 --> 00:27:15,047 sistem keamanan $4,000, 531 00:27:15,134 --> 00:27:17,216 - dikalahkan oleh aplikasi $60. - Besar. 532 00:27:17,303 --> 00:27:18,720 Aku akan membukanya ketika kamu siap, 533 00:27:18,807 --> 00:27:20,431 lalu aku pergi. 534 00:27:21,682 --> 00:27:24,685 Kapan pun! 535 00:27:33,110 --> 00:27:34,612 Kotoran. 536 00:27:38,074 --> 00:27:39,738 Detektif Roby? 537 00:27:39,825 --> 00:27:42,952 - Itu benar. - Saya Petugas Bowman... 538 00:27:43,039 --> 00:27:45,202 Taylor. 539 00:27:45,289 --> 00:27:47,082 Akulah orangnya yang berbicara dengan Detektif Winslow 540 00:27:47,169 --> 00:27:48,330 ketika dia ada di sini. 541 00:27:48,417 --> 00:27:50,541 Kamu... kamu ingin untuk mewawancarai saya. 542 00:27:50,628 --> 00:27:52,126 Ya, tapi tidak sekarang. 543 00:27:52,213 --> 00:27:54,005 Oh, tidak, aku tidak... Aku tidak bermaksud saat ini. 544 00:27:54,092 --> 00:27:57,256 Aku hanya... Aku hanya memperkenalkan diriku. 545 00:27:57,343 --> 00:28:00,470 Aku akan memanggil Detektif Lockley datang menemuimu, ketika aku sudah siap. 546 00:28:00,557 --> 00:28:01,719 Baiklah. 547 00:28:01,806 --> 00:28:04,432 Uh, pintu, um... terbuka atau tertutup? 548 00:28:04,519 --> 00:28:05,893 Tertutup. 549 00:28:14,068 --> 00:28:16,319 - Apa maksudmu sebenarnya? - Dikatakan di sini. 550 00:28:16,406 --> 00:28:18,279 Tanggal rilisnya adalah sebelas hari yang lalu. 551 00:28:18,366 --> 00:28:21,030 - Kami tidak patuh. - Tapi salinan filenya tertulis 552 00:28:21,117 --> 00:28:22,742 dia punya waktu dua tahun tertinggal di bagiannya. 553 00:28:22,829 --> 00:28:24,577 Apakah kamu akan lupa salinan file sialan itu? 554 00:28:24,664 --> 00:28:26,246 Saya memiliki otorisasi pribadi 555 00:28:26,333 --> 00:28:29,288 dari kantor Komisaris di sini. 556 00:28:29,375 --> 00:28:31,498 Apakah saya akan mendapatkan perintah pelepasan? 557 00:28:31,585 --> 00:28:33,500 Apa itu? ada masalah denganmu? 558 00:28:33,587 --> 00:28:35,463 Jika kantor Komisaris mengatakan untuk menendangnya, kami menendangnya. 559 00:28:35,550 --> 00:28:37,091 Apakah itu jelas? 560 00:28:47,935 --> 00:28:49,600 - Hai. - Sean tahu. 561 00:28:49,687 --> 00:28:51,643 Apa? - Seseorang melihat mobil kita 562 00:28:51,730 --> 00:28:54,190 diparkir di jumlah pemilih itu malam itu, dan memberitahu Sean. 563 00:28:54,277 --> 00:28:56,607 Tunggu, apakah dia... apakah dia mengatakan sesuatu padamu? 564 00:28:56,694 --> 00:28:58,445 Dia... dia bertanya jika saya mengalami masalah mobil, 565 00:28:58,532 --> 00:29:00,486 tapi dia hanya mengujiku. 566 00:29:00,573 --> 00:29:02,112 Dan apa yang kamu katakan? 567 00:29:02,199 --> 00:29:04,367 Eh, aku sudah bilang padanya kamu menarikku, 568 00:29:04,454 --> 00:29:07,201 Anda tahu, sebuah... perhentian lalu lintas, untuk merepotkanku lagi. 569 00:29:07,288 --> 00:29:08,997 Itu sempurna. Itu sempurna. 570 00:29:09,084 --> 00:29:10,915 Tapi bagaimana jika dia tidak percaya? 571 00:29:11,002 --> 00:29:14,041 Lihat, Shannon, dia benci isi perutku, oke? 572 00:29:14,128 --> 00:29:15,959 Cerita Anda hanya menegaskan betapa brengseknya aku. 573 00:29:16,046 --> 00:29:17,878 Itu... itu jawaban terbaik kamu bisa saja memberi. 574 00:29:17,965 --> 00:29:19,257 Taylor, aku suka... 575 00:29:19,344 --> 00:29:21,548 Hei, Detektif. Anda siap? 576 00:29:21,635 --> 00:29:23,845 Aku akan pergi mengambil melihat mobil Winslow. 577 00:29:23,932 --> 00:29:25,806 - Lalu kita akan bicara. - Aku akan berada di sini. 578 00:29:40,154 --> 00:29:41,529 Kotoran. 579 00:29:58,672 --> 00:30:00,921 Saya baru saja memulai shift kedua, 580 00:30:01,008 --> 00:30:03,259 menutupi meja depan, dan aku mendengar suara ini berkata, uh, 581 00:30:03,346 --> 00:30:05,720 "Apakah ada orang di sini?" Atau sesuatu seperti itu. 582 00:30:05,807 --> 00:30:07,388 Dan aku tahu dari nada bicaranya 583 00:30:07,475 --> 00:30:11,348 dan, um, sikapnya bahwa dia kesal. 584 00:30:11,435 --> 00:30:13,186 Apakah dia mengatakan sesuatu yang spesifik? 585 00:30:13,273 --> 00:30:17,316 Tidak, dia baru saja memiliki kota besar itu getaran detektif pembunuhan. 586 00:30:18,817 --> 00:30:20,485 Getaran apa itu? 587 00:30:20,572 --> 00:30:23,944 Kau tahu... eh, hanya, uh... 588 00:30:24,031 --> 00:30:27,700 sedikit tidak sabar dengan laju kehidupan yang lebih lambat di sini, 589 00:30:27,787 --> 00:30:30,329 perusahaan saat ini dikecualikan. 590 00:30:32,164 --> 00:30:34,121 Lalu apa yang terjadi? 591 00:30:34,208 --> 00:30:35,708 Ya, dia bilang begitu mencari seseorang 592 00:30:35,795 --> 00:30:37,541 yang dia pikir ada di dalamnya daerah Bridgeport. 593 00:30:37,628 --> 00:30:39,045 Tapi, eh, dia tampak memegang 594 00:30:39,132 --> 00:30:40,586 foto individu tersebut. 595 00:30:40,673 --> 00:30:42,257 - Pria atau wanita? - Aku... tidak, aku baru saja melihatnya 596 00:30:42,344 --> 00:30:44,089 bagian belakang foto. 597 00:30:44,176 --> 00:30:46,511 Dan kemudian ponselnya berdering, dan dia bilang dia akan segera kembali. 598 00:30:46,598 --> 00:30:48,179 Berjalan keluar pintu. 599 00:30:48,266 --> 00:30:50,679 Akhir cerita. 600 00:30:50,766 --> 00:30:53,849 Dan kamu tidak pernah melihatnya lagi? 601 00:30:53,936 --> 00:30:57,269 Tidak, Bu, saya tidak pernah melihatnya lagi. 602 00:30:57,356 --> 00:30:59,190 - Dia menunjukkan lencananya padamu? - Mm-hmm... 603 00:30:59,277 --> 00:31:01,773 Dari situlah aku tahu dia NYPD. 604 00:31:01,860 --> 00:31:03,861 Tapi dia tidak pernah memberitahumu namanya? 605 00:31:03,948 --> 00:31:06,195 Mm, tidak, tapi, eh... 606 00:31:06,282 --> 00:31:08,617 kamu jangan lupa mata itu. 607 00:31:09,702 --> 00:31:11,036 Hm. 608 00:31:23,257 --> 00:31:24,799 Cukup jauh? 609 00:31:24,886 --> 00:31:27,299 Ya. 610 00:31:27,386 --> 00:31:29,596 Itu mobil yang bagus. 611 00:31:29,683 --> 00:31:32,098 Siapa bilang bukan? 612 00:31:32,185 --> 00:31:34,268 Aku hanya bilang. 613 00:31:38,230 --> 00:31:40,145 Yah, itu harus hilang, 614 00:31:40,232 --> 00:31:43,360 satu-satunya cara agar tidak terjadi kembalilah pada teman kita. 615 00:32:09,055 --> 00:32:12,177 Terima kasih, Sammy, aku berhutang budi padamu. 616 00:32:12,264 --> 00:32:14,140 Anda pikir mungkin itu akan lebih mudah 617 00:32:14,227 --> 00:32:18,478 jika kamu meninggalkanku disana di hutan hari itu? 618 00:32:18,565 --> 00:32:21,270 Saya tahu saya tahu. 619 00:32:23,359 --> 00:32:25,777 Baiklah, dimana aku akan mengantarmu? 620 00:32:30,366 --> 00:32:31,991 - Murphy... - Ya, tuan? 621 00:32:32,078 --> 00:32:33,323 Mari ikut saya. 622 00:32:33,410 --> 00:32:35,578 Ap...apa...apa yang kulakukan? 623 00:32:35,665 --> 00:32:37,578 Anda beruntung. 624 00:32:37,665 --> 00:32:40,708 Ya, sampai jumpa di jalan, jalang. 625 00:32:40,795 --> 00:32:43,920 Ya, aku masih akan menjemputmu, bajingan. 626 00:32:44,007 --> 00:32:47,090 Baiklah, baiklah, ayolah. Bergerak. 627 00:33:00,270 --> 00:33:02,439 Marius, kamu dapat SMS. 628 00:33:05,195 --> 00:33:07,441 Dengan baik? 629 00:33:07,528 --> 00:33:09,610 Kami berhasil. 630 00:33:09,697 --> 00:33:11,906 Mereka mengeluarkannya. 631 00:33:21,417 --> 00:33:23,084 Tidak... tidak, Bu. Tidak... 632 00:33:23,171 --> 00:33:25,709 Bukan, itu Pengendalian Hewan. Benar... ya... 633 00:33:25,796 --> 00:33:28,214 Aku akan, uh... Aku akan... Aku akan mentransfer Anda ke Layanan Kota, 634 00:33:28,301 --> 00:33:29,841 dan mereka bisa menghubungkanmu, oke? 635 00:33:29,928 --> 00:33:32,716 S... tetap di telepon. Tetap di telepon. 636 00:33:32,803 --> 00:33:35,096 Hei, aku harus kembali ke kota untuk hal ini. 637 00:33:35,183 --> 00:33:37,765 Apakah Anda keberatan mengunci ini kembali menjadi Bukti untuk saya? 638 00:33:37,852 --> 00:33:40,102 - Tidak masalah. - Terima kasih. 639 00:33:43,856 --> 00:33:46,813 Lihat... aku mengerti. 640 00:33:46,900 --> 00:33:49,524 Saya masuk ke sini, menebak-nebak pekerjaan Anda, 641 00:33:49,611 --> 00:33:51,151 melihat ke atas bahu semua orang. 642 00:33:51,238 --> 00:33:52,905 - Itu... - Tidak, aku mengerti, kamu tahu. 643 00:33:52,992 --> 00:33:54,488 Winslow adalah salah satu dari Anda sendiri. 644 00:33:54,575 --> 00:33:56,198 Tentu saja Anda ingin memastikannya kita melakukannya dengan benar. 645 00:33:56,285 --> 00:33:57,785 Maksudku, sepatunya sudah dipakai kaki yang lain, aku akan... 646 00:33:57,872 --> 00:33:59,368 Saya akan melakukan hal yang sama. 647 00:33:59,455 --> 00:34:01,662 Selain itu, itu... bukan... itu bukan pekerjaanku 648 00:34:01,749 --> 00:34:03,166 bahwa Anda sedang menebak-nebak. 649 00:34:03,253 --> 00:34:04,876 Itu milik detektif. 650 00:34:04,963 --> 00:34:06,754 Saya akan kembali besok. 651 00:34:30,238 --> 00:34:31,483 Kotoran. 652 00:34:31,570 --> 00:34:33,154 Maaf, Nenek. 653 00:35:05,020 --> 00:35:07,271 kamu tadi tentang untuk membunuhku! 654 00:35:07,358 --> 00:35:08,731 Hai! 655 00:35:17,368 --> 00:35:19,990 Aduh... 656 00:35:28,210 --> 00:35:29,875 Ya ampun... 657 00:35:29,962 --> 00:35:33,172 Oh... Tuhan, kamu membuatku takut setengah mati. 658 00:35:33,259 --> 00:35:35,756 Sepertinya kamu kehilangan sesuatu. 659 00:35:35,843 --> 00:35:37,385 Ya... ya, anting-anting. 660 00:35:37,472 --> 00:35:39,468 Aku... aku kehilangannya tempo hari mendaki. 661 00:35:39,555 --> 00:35:41,514 Aku berharap mungkin aku akan menemukannya lagi, 662 00:35:41,601 --> 00:35:43,391 tapi, eh, itu seperti... itu seperti... 663 00:35:43,478 --> 00:35:46,143 itu seperti mencari sebuah jarum di tumpukan jerami. 664 00:35:46,230 --> 00:35:48,646 Anda merindukannya Tanda “Dilarang Masuk Tanpa Izin”. 665 00:35:48,733 --> 00:35:52,063 kembali sepanjang jalan? 666 00:35:52,150 --> 00:35:55,027 Oh, maaf, apakah... apakah ini milikmu? 667 00:35:55,114 --> 00:35:56,988 Generasi ketiga. 668 00:36:01,326 --> 00:36:04,284 Itu tempat yang indah. 669 00:36:04,371 --> 00:36:06,077 Sangat damai. 670 00:36:06,164 --> 00:36:09,542 Kawan tertembak mati di mobilnya malam itu... 671 00:36:09,629 --> 00:36:12,169 - Ya ampun. - Turun ke sana. 672 00:36:12,256 --> 00:36:14,878 Hancurkan otaknya hingga bersih. 673 00:36:14,965 --> 00:36:17,925 Polisi telah berbicara kepada semua orang di sini tentang... 674 00:36:19,595 --> 00:36:21,009 Aku benar-benar harus pergi. 675 00:36:21,096 --> 00:36:23,472 Aku... aku minta maaf jika aku membuatmu tidak nyaman. 676 00:36:23,559 --> 00:36:25,057 Hati-hati di jalan. 677 00:36:30,355 --> 00:36:32,103 Anda mendapat garis coklat di hidungmu. 678 00:36:32,190 --> 00:36:34,150 Apa? Apa yang kamu... apa yang kamu bicarakan? 679 00:36:34,237 --> 00:36:35,526 Itu pasti karena ciuman pantat itu 680 00:36:35,613 --> 00:36:37,111 kamu meniduri teman kita dari NYPD. 681 00:36:37,198 --> 00:36:38,819 Aku tidak mencium pantat apa pun. aku hanya... 682 00:36:38,906 --> 00:36:41,154 Saya meminimalkan statis, seperti yang kamu katakan. 683 00:36:41,241 --> 00:36:42,697 Ya, Anda pasti melakukannya sesuatu yang benar, 684 00:36:42,784 --> 00:36:44,285 karena dia memintamu untuk menjadi penghubungnya. 685 00:36:44,372 --> 00:36:45,700 Apa? Tidak, aku tidak akan... 686 00:36:45,787 --> 00:36:47,204 tidak, aku tidak akan melakukan itu. Mustahil. 687 00:36:47,291 --> 00:36:48,873 Apa yang membuatmu berpikir kamu punya pilihan? 688 00:36:48,960 --> 00:36:51,456 Plus, itu akan membuat Anda keluar dari meja selama beberapa hari. 689 00:36:51,543 --> 00:36:53,461 - Kamu ingin aku melakukannya? - Aku ingin kamu melakukannya 690 00:36:53,548 --> 00:36:55,881 apa pun yang akan membuatnya pergi, dengan cepat. 691 00:37:12,064 --> 00:37:14,521 Bagaimana kabarmu, Nak? 692 00:37:14,608 --> 00:37:16,147 Baik, Sam, terima kasih. 693 00:37:16,234 --> 00:37:18,153 Eh, Sean ingin bertemu denganmu di kantornya. 694 00:37:26,328 --> 00:37:28,243 Anda menginginkan saya? 695 00:37:28,330 --> 00:37:30,624 Ya, masuk, masuk. Tutup pintunya. 696 00:37:32,918 --> 00:37:35,458 Ada apa? 697 00:37:35,545 --> 00:37:37,505 Anda mendapatkan masalah mobil itu diurus? 698 00:37:37,592 --> 00:37:39,131 Ya, semuanya baik-baik saja, terima kasih. 699 00:37:39,218 --> 00:37:41,759 Ya, kamu adalah orang yang berharga karyawan, Sam. 700 00:37:41,846 --> 00:37:44,637 Um, aku tidak keberatan memberi Anda waktu fleksibel. 701 00:37:44,724 --> 00:37:46,928 Saya percaya kamu. 702 00:37:47,015 --> 00:37:48,722 Oh, senang mendengarnya. 703 00:37:48,809 --> 00:37:50,810 Senang mendengarnya. Uh... eh, benarkah itu? 704 00:37:50,897 --> 00:37:53,646 Aku ingin kamu lari pengawasan bagi saya. 705 00:37:53,733 --> 00:37:56,191 - Oke. - Itu tidak akan dicatat. 706 00:37:57,401 --> 00:37:59,482 Aku sendiri yang akan membayarmu. 707 00:37:59,569 --> 00:38:02,863 Saya tidak ingin orang lain untuk mengetahuinya. 708 00:38:02,950 --> 00:38:05,409 Eh, siapa targetnya? 709 00:38:07,619 --> 00:38:09,409 Istriku. 710 00:38:16,962 --> 00:38:19,880 Saya di sini untuk menjemput Pete Murphy. Saya diberitahu dia akan dibebaskan. 711 00:38:21,717 --> 00:38:23,009 Tidak ada dalam daftar. 712 00:38:24,720 --> 00:38:27,260 Saya yakin akan hal itu dia akan berada di sini 713 00:38:27,347 --> 00:38:29,473 oleh Wakil Inspektur pengerasan. 714 00:38:33,854 --> 00:38:36,353 Tuan Harding? Ini Petugas Kane, Keamanan. 715 00:38:36,440 --> 00:38:38,607 Saya punya pengacara di sini, bilang kamu mengatakan itu padanya 716 00:38:38,694 --> 00:38:40,192 Pete Murphy keluar? 717 00:38:41,778 --> 00:38:43,818 Aku sudah bilang padamu untuk mengambil Pete Murphy keluar dari sini. 718 00:38:43,905 --> 00:38:45,737 - Dan aku menanganinya. - Ya, pengacaranya 719 00:38:45,824 --> 00:38:48,198 menunggunya di bawah Keamanan, dan dia tidak ada di sana. 720 00:38:48,285 --> 00:38:50,327 Yah, aku tidak bisa begitu saja mengantarnya keluar dari pintu depan 721 00:38:50,414 --> 00:38:53,581 tanpa itu kembali padaku sekarang, bukan? Mm-mm... 722 00:38:53,668 --> 00:38:54,915 Tapi dia sudah pergi. 723 00:38:55,002 --> 00:38:56,623 Bagaimana? 724 00:38:56,710 --> 00:38:58,500 Saya berbicara dengan C.O. saya tahu, 725 00:38:58,587 --> 00:39:00,796 bilang padanya kamu akan merekomendasikannya peningkatan nilai gajinya 726 00:39:00,883 --> 00:39:03,007 jika dia membantu kita, maka dia melakukannya. 727 00:39:14,770 --> 00:39:16,184 Apa? 728 00:39:16,271 --> 00:39:19,145 Kabar baiknya adalah, dia keluar. 729 00:39:19,232 --> 00:39:20,692 Jadi, dimana dia? 730 00:39:22,110 --> 00:39:23,736 Itu berita buruknya. 731 00:39:46,971 --> 00:39:49,300 Hai! 732 00:39:49,387 --> 00:39:51,511 Tidak, tunggu! 733 00:39:51,598 --> 00:39:53,599 Hei, tunggu aku! 734 00:39:53,686 --> 00:39:56,352 Hentikan busnya! 735 00:39:56,439 --> 00:39:58,143 Hai! 736 00:40:00,401 --> 00:40:06,568 Apa-apaan ini? 737 00:40:06,655 --> 00:40:14,159 ♪ Emas ♪ 738 00:40:14,246 --> 00:40:16,747 [♪ "Cat Gerobakmu 739 00:40:16,834 --> 00:40:19,125 ♪ Harus bermimpi, Nak ♪ 740 00:40:19,212 --> 00:40:21,085 ♪ Punya lagu ♪ 741 00:40:21,172 --> 00:40:27,422 ♪ Cat keretamu dan ikutlah ♪ 742 00:40:27,509 --> 00:40:29,424 ♪ Kemana aku akan pergi? Saya tidak tahu ♪ 743 00:40:29,511 --> 00:40:31,428 ♪ Kemana tujuanku? Saya tidak yakin ♪ 744 00:40:31,515 --> 00:40:37,307 ♪ Yang aku tahu hanyalah Saya sedang dalam perjalanan ♪ 745 00:40:37,394 --> 00:40:39,184 ♪ Kapan saya akan berada di sana? Saya tidak tahu ♪ 746 00:40:39,271 --> 00:40:41,272 ♪ Kapan saya akan sampai di sana? Saya tidak yakin ♪ 747 00:40:41,359 --> 00:40:46,357 ♪ Yang aku tahu hanyalah Saya sedang dalam perjalanan ♪ 748 00:40:46,444 --> 00:40:48,612 ♪ Harus bermimpi, Nak ♪ 749 00:40:48,699 --> 00:40:50,406 ♪ Punya lagu ♪ 750 00:40:50,493 --> 00:40:54,783 ♪ Cat keretamu dan ikutlah ♪ 751 00:40:54,870 --> 00:40:56,659 ♪ Kemana aku akan pergi? Saya tidak tahu ♪ 752 00:40:56,746 --> 00:40:58,747 ♪ Kapan saya akan berada di sana? Saya tidak yakin ♪ 753 00:40:58,834 --> 00:41:02,042 ♪ Apa yang akan saya dapatkan? Saya tidak siap untuk mengatakan ♪ 754 00:41:02,129 --> 00:41:06,213 ♪ Tapi siapa yang peduli? Kami sedang dalam perjalanan ♪ 755 00:41:19,227 --> 00:41:20,975 ♪ Kemana aku akan pergi? Saya tidak tahu ♪ 756 00:41:21,062 --> 00:41:23,063 ♪ Kapan saya akan berada di sana? Saya tidak yakin ♪ 757 00:41:23,150 --> 00:41:26,483 ♪ Apa yang akan saya dapatkan? Saya tidak siap untuk mengatakan ♪ 758 00:41:26,570 --> 00:41:30,571 ♪ Tapi siapa yang peduli? ♪ 759 00:41:30,658 --> 00:41:33,032 ♪ Kami berada di ♪ 760 00:41:33,119 --> 00:41:35,034 ♪ ♪ kami 761 00:41:35,121 --> 00:41:38,034 ♪ Cara ♪ 762 00:41:38,121 --> 00:41:41,665 ♪ Dalam perjalanan