1 00:00:28,810 --> 00:00:30,550 Es genial que incluso en el espacio. 2 00:00:30,580 --> 00:00:32,850 todos podemos reunirnos y tener nuestra fiesta de Halloween. 3 00:00:32,880 --> 00:00:34,480 Entonces, ¿cuál es tu disfraz? 4 00:00:34,520 --> 00:00:36,420 Sabes, soy ese tipo en esa película. 5 00:00:36,450 --> 00:00:37,650 Hay una máquina del tiempo. 6 00:00:37,690 --> 00:00:39,120 ¿Qué? ¿Como el del auto? 7 00:00:39,160 --> 00:00:41,930 No, hubo como un casillero de almacenamiento. 8 00:00:41,960 --> 00:00:44,006 Parece que lo pusiste en lo que sea que haya en tu armario. 9 00:00:44,030 --> 00:00:46,400 No, no. Ya sabes cuál. 10 00:00:46,430 --> 00:00:49,800 Fue un poco independiente. Obtuvo muchos elogios de la crítica. 11 00:00:49,830 --> 00:00:51,400 Muy bien, chicos. 12 00:00:51,440 --> 00:00:54,500 La cúpula está en piloto automático. a la nebulosa de Halloween. 13 00:00:56,740 --> 00:00:59,480 Bueno, sally, Realmente estoy cavando esto... 14 00:00:59,510 --> 00:01:01,450 Una verdadera obra de arte. 15 00:01:01,480 --> 00:01:02,810 Su enigmática sonrisa 16 00:01:02,850 --> 00:01:05,520 me recuerda los secretos todos llevamos dentro de nosotros. 17 00:01:05,550 --> 00:01:06,980 ¿Qué se supone que eres? 18 00:01:07,020 --> 00:01:09,520 Ya sabes, chico genial, traje de rancho. 19 00:01:09,550 --> 00:01:11,050 Piénselo. 20 00:01:11,090 --> 00:01:13,720 Uf, odio los disfraces de pensador. 21 00:01:13,760 --> 00:01:15,830 Resumen, estás emocionado sobre tu primer Halloween? 22 00:01:15,860 --> 00:01:17,630 No siento emoción 23 00:01:17,660 --> 00:01:20,000 pero tenía un miedometro instalado sólo por hoy. 24 00:01:20,030 --> 00:01:21,100 ¿Cuánto cuesta hasta ahora? 25 00:01:21,130 --> 00:01:22,830 Cuatro miedos negativos, Mardoqueo. 26 00:01:22,870 --> 00:01:25,670 Bueno, nunca lo has hecho Tuve Halloween con estos chicos. 27 00:01:25,700 --> 00:01:27,670 Cuentan las historias más aterradoras. 28 00:01:27,710 --> 00:01:28,910 ¿Alguien tiene uno bueno? 29 00:01:28,940 --> 00:01:30,070 Tengo una historia. 30 00:01:30,110 --> 00:01:33,640 Se llama "Planeta del miedo". 31 00:01:36,710 --> 00:01:38,720 ¿Qué está sucediendo? 32 00:01:38,750 --> 00:01:39,850 Poco combustible. 33 00:01:39,880 --> 00:01:41,990 Computadora, ¿dónde podemos conseguir gasolina? 34 00:01:42,020 --> 00:01:44,920 El combustible más cercano está en Fear Planet, 35 00:01:44,960 --> 00:01:48,730 un planeta que hace que tu Los miedos más íntimos cobran vida. 36 00:01:48,760 --> 00:01:50,030 Planeta del miedo, ¿eh? 37 00:01:50,060 --> 00:01:51,860 Suena peligroso. 38 00:01:51,900 --> 00:01:54,130 Quiero decir, probablemente estará bien. 39 00:01:54,170 --> 00:01:56,470 parece no tenemos otra opción. 40 00:01:56,500 --> 00:01:58,640 Aterrizaje de emergencia activado. 41 00:02:04,510 --> 00:02:06,740 ¿Eh? Puaj. 42 00:02:06,780 --> 00:02:09,980 Por supuesto que tendríamos que aterrizar Así de lejos de la gasolinera. 43 00:02:10,010 --> 00:02:11,880 Supongo que depende de mí para conseguir el gas. 44 00:02:11,920 --> 00:02:14,550 Benson, tal vez No deberíamos salir. 45 00:02:14,590 --> 00:02:16,690 ¿Por qué? no veo cualquier cosa por ahí. 46 00:02:16,720 --> 00:02:20,620 De todas las cosas ridículas. 47 00:02:20,660 --> 00:02:24,160 Planeta que genera miedos vuelve a la vida... que tonto. 48 00:02:24,200 --> 00:02:26,930 Quiero decir, lo único que soy Le temo a los tiburones, de todos modos, 49 00:02:26,960 --> 00:02:29,970 y este lugar está completamente seco. 50 00:02:30,000 --> 00:02:32,870 ¿Eh? ¿Qué fue eso? 51 00:02:34,710 --> 00:02:36,640 ¿Ven, chicos? 52 00:02:36,670 --> 00:02:39,540 ¿Qué te dije... Oh. 53 00:02:39,580 --> 00:02:41,140 Sólo productos de mi imaginación. 54 00:02:41,180 --> 00:02:42,780 No pueden hacerme daño, ¿verdad? 55 00:02:59,000 --> 00:03:00,930 Vamos. ¡Date prisa, date prisa! ¡Vamos! 56 00:03:08,640 --> 00:03:10,670 Alguien tiene que Ve a buscar esa lata de gasolina. 57 00:03:10,710 --> 00:03:12,180 Lo haré. 58 00:03:12,210 --> 00:03:17,080 Si puedo mantener mi mente clara, no aparecerán miedos. 59 00:03:17,110 --> 00:03:18,680 Eso es bastante bueno. 60 00:03:18,720 --> 00:03:22,950 Si mantengo mi mente clara, no aparecerán miedos. 61 00:03:22,990 --> 00:03:25,960 Si mantengo mi mente clara, no aparecerán miedos. 62 00:03:25,990 --> 00:03:27,620 Vaya. Míralo. 63 00:03:27,660 --> 00:03:29,930 Realmente lo está haciendo. No ha pasado nada. 64 00:03:29,960 --> 00:03:32,030 No aparecerán miedos. 65 00:03:32,060 --> 00:03:33,800 Me pregunto qué salta tiene miedo. 66 00:03:33,830 --> 00:03:35,630 Si puedo mantener mi mente clara... 67 00:03:35,670 --> 00:03:38,840 ¡Oye, salta! ¡¿De qué tienes miedo?! 68 00:03:38,870 --> 00:03:42,070 Hermano, ve largo. 69 00:03:43,870 --> 00:03:47,280 No. Nada de freestylers con discos voladores. 70 00:03:50,280 --> 00:03:53,020 Ey. Esperar. ¿Qué estás...? Quédate atrás. 71 00:03:53,050 --> 00:03:57,120 No, por favor. ¡Detener! 72 00:03:57,150 --> 00:03:59,860 ¡Tengo miedo de la oscuridad! 73 00:04:01,930 --> 00:04:04,160 Rápido, papá, pasa. el alfabeto y nombrar las cookies. 74 00:04:04,200 --> 00:04:07,830 Galletas de anís, galletas de mantequilla, galletas con chispas de chocolate... 75 00:04:07,870 --> 00:04:09,046 Eso lo mantendrá ocupado por un tiempo. 76 00:04:09,070 --> 00:04:10,970 Piedra, papel, tijera ¿Quién sale después? 77 00:04:11,000 --> 00:04:12,240 Galletas de la fortuna... 78 00:04:12,270 --> 00:04:14,340 ¡Uf! Está bien. Bien. Yo iré. 79 00:04:14,370 --> 00:04:16,710 Pan de jengibre... Pero si veo cualquier cosa, será mucho peor. 80 00:04:16,740 --> 00:04:18,756 Así que voy a cerrar los ojos, y tendrás que guiarme. 81 00:04:18,780 --> 00:04:21,540 Muy bien, lo estás haciendo bien. Siga recto. 82 00:04:21,580 --> 00:04:23,680 kookie, pero se escribe con "K"... 83 00:04:23,710 --> 00:04:24,910 ¡Lo estás haciendo genial, amigo! 84 00:04:27,720 --> 00:04:29,690 ¡Casi llegamos! ¡Muy bien, lo lograste! 85 00:04:29,720 --> 00:04:34,290 ¡La lata está a tu derecha! Galletas de avena... 86 00:04:34,330 --> 00:04:37,160 Muy bien, Hasta ahora he mantenido mi mente clara. 87 00:04:37,190 --> 00:04:39,230 Galletas Quarzamalí... 88 00:04:39,260 --> 00:04:41,830 Oh, no. Amigo, ¡lo siento mucho! 89 00:04:41,870 --> 00:04:43,570 ¿Qué hiciste, Rigby? 90 00:04:43,600 --> 00:04:44,930 Simplemente me vino a la cabeza. 91 00:04:44,970 --> 00:04:46,600 Mi mayor miedo.... 92 00:04:46,640 --> 00:04:48,940 ¡Mascotas de parques de atracciones! 93 00:04:52,640 --> 00:04:55,010 ¿Qué? ¡Ah! 94 00:04:56,710 --> 00:04:58,750 ¿Un tiburón? 95 00:04:58,780 --> 00:05:00,650 Ese es uno de los temores de Benson. 96 00:05:00,690 --> 00:05:02,990 tengo miedo de los demas Miedos ahora también. 97 00:05:03,020 --> 00:05:05,590 Como disco volador freestylers. 98 00:05:05,620 --> 00:05:07,990 Skips tenía razón. Son espeluznantes. 99 00:05:16,000 --> 00:05:17,670 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 100 00:05:17,700 --> 00:05:19,670 ¿Qué? ¿Dónde está la llave? ¿Dónde está la llave? 101 00:05:28,380 --> 00:05:33,150 Y luego más discos voladores. Aparecen freestylers, 102 00:05:33,180 --> 00:05:37,150 y los golpearon, ellos los golpean y ellos los golpean. 103 00:05:37,190 --> 00:05:39,160 Salta, ¿fue esto? solo tu forma de decir 104 00:05:39,190 --> 00:05:41,160 no te gusta ¿Freestylers con discos voladores? 105 00:05:41,190 --> 00:05:43,890 estan tambaleantes e impredecible. 106 00:05:43,930 --> 00:05:45,960 quien sabe ¿Dónde terminará ese disco? 107 00:05:46,000 --> 00:05:47,300 ¿Te asustó, resumen? 108 00:05:47,330 --> 00:05:50,400 Mi miedometro le dio dos miedos. 109 00:05:50,430 --> 00:05:52,940 Guau. Dos de cada cuatro miedos. Eso es mucho. 110 00:05:52,970 --> 00:05:54,800 2 de cada 1.000 miedos. 111 00:05:54,840 --> 00:05:56,870 esto da mas miedo de lo que alguna vez he sido. 112 00:05:56,910 --> 00:05:59,740 Estoy muy impresionado y agradecido. Buenas noches. 113 00:05:59,780 --> 00:06:01,310 Esperar. Esperar. 114 00:06:01,350 --> 00:06:04,910 Creo que lo pasarás mal girando tu bate en este. 115 00:06:04,950 --> 00:06:06,350 No tengo ningún murciélago 116 00:06:06,380 --> 00:06:08,180 y parece que serían muy difícil de manejar. 117 00:06:08,220 --> 00:06:09,220 No, es... 118 00:06:09,250 --> 00:06:10,720 N-no importa. 119 00:06:10,760 --> 00:06:13,160 Entonces ahí estábamos, truco o trato, 120 00:06:13,190 --> 00:06:15,060 y las cosas iban genial. 121 00:06:15,090 --> 00:06:16,260 Qué gran recorrido. 122 00:06:16,290 --> 00:06:17,760 La gente parece en su mayoría estar dando 123 00:06:17,800 --> 00:06:19,300 quinua, gorp y cepillos de dientes. 124 00:06:19,330 --> 00:06:22,070 No es ideal para mí pero como siempre dice Eileen... 125 00:06:22,100 --> 00:06:25,400 No puedes poner un precio. sobre una correcta higiene dental. 126 00:06:25,440 --> 00:06:27,170 Ah, chicos. 127 00:06:27,200 --> 00:06:28,410 Aunque todavía quiero dulces 128 00:06:28,440 --> 00:06:30,010 porque eso es una parte central de quién soy. 129 00:06:30,040 --> 00:06:32,710 Amigo, compruébalo. 130 00:06:38,180 --> 00:06:40,020 "Barras de chocolate tamaño king adentro"? 131 00:06:40,050 --> 00:06:41,920 Pero ¿qué pasa con ese otro signo? 132 00:06:41,950 --> 00:06:46,390 "Cúpula en cuarentena ¿Infestación de árbitros"? 133 00:06:46,420 --> 00:06:47,890 ¡Eso es perfecto! 134 00:06:47,930 --> 00:06:49,336 Juegos de beisbol tener toneladas de buena comida, 135 00:06:49,360 --> 00:06:51,230 y este lugar Tiene dulces tamaño king. 136 00:06:51,260 --> 00:06:54,000 Son cuatro tazas de mantequilla de maní. por paquete en lugar de dos. 137 00:06:54,030 --> 00:06:55,076 Oh sí. Eso es cierto. Guau. Gran valor. 138 00:06:55,100 --> 00:06:56,970 Es un buen trato. 139 00:06:57,000 --> 00:06:59,140 Mmm. ¡No acostarse! 140 00:07:10,350 --> 00:07:12,020 Truco o trato. 141 00:07:12,050 --> 00:07:15,320 ¿Hola? 142 00:07:15,350 --> 00:07:18,050 ¡Estamos aquí por tus dulces, hermano! 143 00:07:18,090 --> 00:07:19,790 si dices que tener algo gratis, 144 00:07:19,820 --> 00:07:21,260 es ilegal no repartirlo. 145 00:07:21,290 --> 00:07:25,090 Mmm. Chicos, no lo sé. si esta es una buena idea. 146 00:07:25,130 --> 00:07:27,376 no me voy sin esos tazas de mantequilla de maní tamaño king 147 00:07:27,400 --> 00:07:28,360 Me lo prometieron. 148 00:07:28,400 --> 00:07:31,130 Probemos la cocina. 149 00:07:31,170 --> 00:07:33,200 Algo no parece estar bien. 150 00:07:33,240 --> 00:07:36,470 Podría ser a finales del siglo XV. Europa del este 151 00:07:36,510 --> 00:07:37,870 estilos góticos, 152 00:07:37,910 --> 00:07:39,740 pero tal vez me estoy equivocando 153 00:07:39,780 --> 00:07:42,150 la difamación de los medios de comunicación ciertos elementos arquitectónicos 154 00:07:42,180 --> 00:07:43,180 como mi propia opinión. 155 00:07:43,210 --> 00:07:44,310 Creo que es acogedor. 156 00:07:44,350 --> 00:07:45,750 Algo así me recuerda 157 00:07:45,780 --> 00:07:48,180 de la casa de mi mamá pero con más mosquitos. 158 00:07:48,220 --> 00:07:50,050 - ¿Mosquitos? - Sí, 159 00:07:50,090 --> 00:07:53,260 como ese que acaba de aterrizar en mi cuello. 160 00:07:55,930 --> 00:07:57,160 no entiendo 161 00:07:57,190 --> 00:07:58,900 menaje de cocina de un solo uso. 162 00:07:58,930 --> 00:08:01,360 ¿Por qué conseguir una sartén pequeña? que solo puede cocinar un huevo 163 00:08:01,400 --> 00:08:03,230 cuando puedas conseguir una sartén normal 164 00:08:03,270 --> 00:08:04,970 ¿Que puede cocinar muchas cosas? 165 00:08:05,000 --> 00:08:07,970 ¡Ah! 166 00:08:08,010 --> 00:08:10,810 Ese cartel en la puerta No dije "árbitros". 167 00:08:10,840 --> 00:08:12,040 ¡Decía "vampiros"! 168 00:08:12,080 --> 00:08:13,410 ¿Qué-a-a-a? Vamos. 169 00:08:13,440 --> 00:08:16,180 ¡Ajo! ¡Necesitamos ajo! 170 00:08:16,210 --> 00:08:19,850 Esperar. Perfecto. 171 00:08:22,250 --> 00:08:24,050 Rápido... Toma estos. 172 00:08:26,220 --> 00:08:28,890 ¡Puré de patatas con ajo! 173 00:08:35,400 --> 00:08:36,500 ¿Eh? 174 00:08:36,530 --> 00:08:38,770 ¿Puré de patatas con cebollino? 175 00:08:41,310 --> 00:08:42,970 ¡Salta! 176 00:08:45,340 --> 00:08:46,480 ¿Eh? 177 00:08:50,150 --> 00:08:51,550 ¡Todos, armas arriba! 178 00:08:57,150 --> 00:08:58,290 ¿Un parche en el ojo, Rigby? 179 00:08:58,320 --> 00:09:00,090 Sí, lo estoy sintiendo. 180 00:09:01,960 --> 00:09:03,460 ¡Correr! 181 00:09:10,500 --> 00:09:12,440 es las barras de chocolate tamaño king. 182 00:09:14,940 --> 00:09:16,440 No, Rigby, es demasiado peligroso. 183 00:09:16,470 --> 00:09:19,080 Vinimos hasta aquí. No me iré sin ellos. 184 00:09:19,110 --> 00:09:20,310 ¡Amigo, tráeme dos! 185 00:09:20,340 --> 00:09:21,980 ¡No me importa lo que diga el cartel! 186 00:09:24,950 --> 00:09:27,020 ¡No! 187 00:09:28,050 --> 00:09:29,590 ¿Eh? ¿Qué? 188 00:09:32,120 --> 00:09:33,190 ¡Ah! 189 00:09:45,100 --> 00:09:46,300 ¡Ah! 190 00:09:47,470 --> 00:09:49,140 ¡Rigby! 191 00:09:50,940 --> 00:09:53,080 ¡Tengo las tazas de mantequilla de maní! Esperar. 192 00:09:53,110 --> 00:09:55,880 Estos no son de tamaño king. ¡Son del tamaño de contar! 193 00:09:58,080 --> 00:10:00,120 ¡No! ¡No! 194 00:10:00,150 --> 00:10:02,420 ¡Nooo! 195 00:10:04,690 --> 00:10:07,190 Está bien, pero ¿entonces eres árbitro? 196 00:10:07,220 --> 00:10:12,330 Lo era, pero ahora soy un vampiro. árbitro... un vampiro. 197 00:10:12,360 --> 00:10:14,060 - Ah, ya lo entiendo. - Seguro que tiene sentido. 198 00:10:14,100 --> 00:10:16,600 Hombre, este caramelo no sabe nada bien. 199 00:10:16,630 --> 00:10:20,340 Sí, una vez que eres un vampiro, prácticamente solo quieres sangre. 200 00:10:20,370 --> 00:10:22,510 Los anacardos también son buenos. 201 00:10:22,540 --> 00:10:24,370 Oh sí. También anacardos. 202 00:10:24,410 --> 00:10:26,140 Truco o trato. 203 00:10:26,180 --> 00:10:30,310 ¿Estás listo? ¿Quieres delicias realmente sabrosas? 204 00:10:30,350 --> 00:10:31,510 ¿Alguna vez lo estamos? 205 00:10:35,650 --> 00:10:37,190 Y entonces todos nos dimos cuenta 206 00:10:37,220 --> 00:10:39,420 las implicaciones morales de lo que estábamos haciendo 207 00:10:39,460 --> 00:10:43,660 y decidió llegar a un acuerdo con el banco de sangre local. 208 00:10:43,690 --> 00:10:45,530 El fin. ¿Qué opinas, resumen? 209 00:10:45,560 --> 00:10:47,330 Bueno, no tengo sangre. 210 00:10:47,360 --> 00:10:50,270 así que realmente no pude encontrar un punto de entrada para mí en la historia. 211 00:10:50,300 --> 00:10:52,270 Mi miedometro Parece estar estancado en las dos. 212 00:10:52,300 --> 00:10:54,740 ¿Qué fue eso? 213 00:10:54,770 --> 00:10:55,770 Al puente. 214 00:10:57,570 --> 00:11:00,080 ¿Qué...? Estamos fuera de curso. 215 00:11:00,110 --> 00:11:02,450 Algo está afectando nuestro camino. 216 00:11:02,480 --> 00:11:05,980 Eso simplemente no es posible. A menos que... 217 00:11:06,020 --> 00:11:07,380 Advertencia. 218 00:11:07,420 --> 00:11:11,150 Colisión con un agujero negro inminente. 219 00:11:11,190 --> 00:11:14,590 Uh, eso es un poco más aterrador que la historia de Eileen. 220 00:11:22,000 --> 00:11:23,830 O-o-ka-a-a-y. 221 00:11:23,870 --> 00:11:27,900 Entonces ya sé que esto es malo, pero ¿qué estamos mirando? 222 00:11:27,940 --> 00:11:29,910 ¡Es un agujero negro, Rigby! 223 00:11:29,940 --> 00:11:32,910 Seremos arrastrados hacia el horizonte de sucesos en 15 minutos 224 00:11:32,940 --> 00:11:35,010 si no recuperamos el control. En eso. 225 00:11:35,050 --> 00:11:37,310 Oh, esto es terrible. 226 00:11:37,350 --> 00:11:40,880 ¿Qué pasa si ¿Somos absorbidos por un agujero negro? 227 00:11:40,920 --> 00:11:42,590 Bueno, una teoría dice 228 00:11:42,620 --> 00:11:45,350 que simplemente viajariamos a otra parte del universo. 229 00:11:45,390 --> 00:11:47,860 Otra es que a medida que nos acercamos a la singularidad, 230 00:11:47,890 --> 00:11:50,430 seremos estirados tan fino como hebras de espagueti. 231 00:11:50,460 --> 00:11:52,800 Esta espaguetificación, por así decirlo, 232 00:11:52,830 --> 00:11:55,670 sería una agonía horrible y dolor para siempre. 233 00:11:55,700 --> 00:11:56,900 Ey. 234 00:11:56,930 --> 00:11:59,540 ¿Quién quiere escuchar otra historia? 235 00:11:59,570 --> 00:12:02,710 Esta es una historia sobre lo mas aterrador de todo... 236 00:12:02,740 --> 00:12:05,440 Un pésimo compañero de cuarto. 237 00:12:05,480 --> 00:12:08,580 El equilibrio espacio-credencia de la cúpula se había reducido a casi cero, 238 00:12:08,610 --> 00:12:11,310 y tiempos sólo se estaban volviendo más duros. 239 00:12:15,790 --> 00:12:19,020 Hermanos, hay ocho gente hambrienta que vive aquí. 240 00:12:19,060 --> 00:12:22,290 ¿Lo hiciste en serio? ¿Dividir esa "O" una vez? 241 00:12:22,330 --> 00:12:24,490 La única forma en que podríamos ver fuera de esta mala racha 242 00:12:24,530 --> 00:12:26,360 iba a traer algún ingreso extra. 243 00:12:26,400 --> 00:12:28,830 Pero encontrar un compañero de cuarto No fue fácil. 244 00:12:28,870 --> 00:12:30,930 Entonces, ¿tienes ¿Hay muchos invitados? 245 00:12:30,970 --> 00:12:33,070 quiero decir, No nos oponemos a los visitantes. 246 00:12:33,100 --> 00:12:35,840 Es solo que tenemos mucho de gente en la casa ya, 247 00:12:35,870 --> 00:12:36,870 entonces... 248 00:12:38,540 --> 00:12:39,940 Estoy embarazada. 249 00:12:39,980 --> 00:12:43,480 gastarías mucho tiempo en la ciudad, 250 00:12:43,510 --> 00:12:45,350 ¿O estás más en casa? 251 00:12:45,380 --> 00:12:48,790 Más tiempo en casa. Realmente me gustan los álbumes de recortes. 252 00:12:48,820 --> 00:12:51,550 Siempre llevo un mechón de pelo de los compañeros de cuarto que como. 253 00:12:51,590 --> 00:12:53,390 ¿Qué tipo de actividades ¿disfrutas? 254 00:12:56,790 --> 00:12:59,630 ¿Quién diría que hay tantas maneras de ser inaceptable. 255 00:12:59,660 --> 00:13:01,730 Bueno, ese es el último de ellos. 256 00:13:01,770 --> 00:13:03,630 Todos a favor del robo el banco espacial 257 00:13:03,670 --> 00:13:05,370 en lugar de conseguir ¿un nuevo compañero de cuarto? 258 00:13:05,400 --> 00:13:06,640 Sí. 259 00:13:06,670 --> 00:13:09,870 Oye, parece hay uno más. 260 00:13:09,910 --> 00:13:11,440 Hola, hola. 261 00:13:12,840 --> 00:13:15,610 Está bien, bajemos Entonces a la entrevista. 262 00:13:15,650 --> 00:13:19,950 ¿Tienes algún hábito extraño? ¿debemos saber? 263 00:13:19,980 --> 00:13:22,490 ¿Te gusta tocar el fagot? en medio de la noche 264 00:13:22,520 --> 00:13:24,420 o algo? 265 00:13:24,450 --> 00:13:25,790 ¿Puedes pagar el alquiler? 266 00:13:28,530 --> 00:13:29,690 ¡Grupo! 267 00:13:29,730 --> 00:13:31,860 No sé. Parece un poco espeluznante. 268 00:13:31,900 --> 00:13:34,660 No parece ser el más elocuente tampoco. 269 00:13:34,700 --> 00:13:37,370 Pero ella puede pagar el alquiler. 270 00:13:37,400 --> 00:13:39,700 - Eso es todo lo que importa. - Sí. 271 00:13:39,740 --> 00:13:41,740 ¿Cuándo podrás mudarte? 272 00:13:43,670 --> 00:13:47,080 Entonces, vamos a necesitar el depósito. al frente. 273 00:13:47,110 --> 00:13:50,780 Shannon tenía todo lo que teníamos buscando compañero de cuarto, 274 00:13:50,810 --> 00:13:53,180 pero no pasó mucho tiempo para que nos demos cuenta 275 00:13:53,220 --> 00:13:55,950 que podríamos haber cometido un error. 276 00:13:55,990 --> 00:13:58,050 Hola? ¿Shannon? 277 00:13:58,090 --> 00:14:01,760 ¿Crees que podrías estar ¿Terminaste pronto con tu ducha? 278 00:14:01,790 --> 00:14:03,430 ¡Sí! 279 00:14:03,460 --> 00:14:06,800 No me hagas lavar mis chimis en el fregadero de la cocina, amiga. 280 00:14:06,830 --> 00:14:08,600 ¿Alguien puede decirme por favor? 281 00:14:08,630 --> 00:14:11,000 por qué hay una lata de refresco en la basura 282 00:14:11,030 --> 00:14:13,540 y pañuelos sucios en reciclaje?! 283 00:14:15,510 --> 00:14:16,710 Ay. 284 00:14:20,980 --> 00:14:23,550 Oye, ¿alguien ha visto? mis mordisqueadores de sándwich 285 00:14:23,580 --> 00:14:26,920 o mis cuadrados chippy ¿O mis cogollos cremosos? 286 00:14:28,550 --> 00:14:31,420 Ya sabes, el émbolo justo al lado del baño 287 00:14:31,460 --> 00:14:32,860 y no tan complicado. 288 00:14:39,960 --> 00:14:41,500 No puedo creer esto. 289 00:14:41,530 --> 00:14:42,700 Todo lo que ella hace 290 00:14:42,730 --> 00:14:44,200 es un reloj compulsivo "Carter y Briggs". 291 00:14:44,230 --> 00:14:46,870 no he podido hacer cualquiera de mis cosas de televisión durante toda la semana. 292 00:14:46,900 --> 00:14:50,510 Shannon intentó maquillarla deficiencias en otros aspectos... 293 00:15:01,180 --> 00:15:03,090 pero no fue suficiente. 294 00:15:03,120 --> 00:15:05,190 Era hora de echarla. 295 00:15:05,220 --> 00:15:06,490 ¡Carter y Briggs, entren aquí! 296 00:15:06,520 --> 00:15:07,860 shanon, 297 00:15:07,890 --> 00:15:10,730 no vamos a tomar tu dinero sucio nunca más. 298 00:15:10,760 --> 00:15:13,760 Tenemos que hablar contigo sobre algunas cosas. 299 00:15:16,000 --> 00:15:17,070 Hola, Shannon. 300 00:15:18,500 --> 00:15:19,970 Estamos intentando hablar contigo. 301 00:15:20,000 --> 00:15:21,940 ¡Tienes que irte, Shannon! 302 00:15:23,470 --> 00:15:25,980 Uf, ella no nos está escuchando. en absoluto. 303 00:15:28,950 --> 00:15:29,950 Carter... 304 00:15:35,820 --> 00:15:37,990 ¡Quédate atrás! 305 00:15:39,260 --> 00:15:40,620 Hola, chicos. 306 00:15:40,660 --> 00:15:43,930 Sólo quería conseguir algo de cara... ¿tiempo? 307 00:15:43,960 --> 00:15:47,560 Vaya, Chance, ¿estás bien? 308 00:15:47,600 --> 00:15:51,530 Bueno, como un agujero Definitivamente me he sentido mejor. 309 00:15:55,110 --> 00:15:57,040 ¡El peor compañero de cuarto de todos los tiempos! 310 00:15:57,070 --> 00:15:58,740 Primero ella usa toda el agua caliente, 311 00:15:58,780 --> 00:16:00,880 y ahora ella se ha arriesgado fuera de servicio también. 312 00:16:00,910 --> 00:16:02,980 A esa chica le gusta mucho la televisión. 313 00:16:03,010 --> 00:16:05,080 ¡Puaj! Tenemos que encontrarla. 314 00:16:05,120 --> 00:16:06,850 Separémonos. 315 00:16:06,880 --> 00:16:09,590 ¿Hola? 316 00:16:09,620 --> 00:16:11,790 - ¿Eh, Shannon? - ¿Eh, Shannon? 317 00:16:11,820 --> 00:16:15,190 Mira, realmente te necesitamos para irme, ¿vale? 318 00:16:15,230 --> 00:16:18,160 Incluso te daremos le devolvemos su depósito completo. 319 00:16:18,200 --> 00:16:20,030 ¡Ja! Maldito. 320 00:16:21,260 --> 00:16:23,570 Shanno-o-o-n! 321 00:16:23,600 --> 00:16:25,840 Oye, hay una nota. 322 00:16:25,870 --> 00:16:27,170 Vamos a ver. 323 00:16:27,200 --> 00:16:29,010 "Queridos compañeros de cuarto", 324 00:16:29,040 --> 00:16:31,840 Lo siento por todos los problemas He causado... 325 00:16:31,880 --> 00:16:35,180 he sido realmente desagradable y eso no estuvo bien de mi parte. 326 00:16:35,210 --> 00:16:39,280 "Por favor acepte Mis más sinceras disculpas". 327 00:16:39,320 --> 00:16:40,820 Muy genial de su parte. admitir eso. 328 00:16:40,850 --> 00:16:43,050 "Date la vuelta para más. 329 00:16:43,090 --> 00:16:44,950 Es broma". 330 00:16:51,230 --> 00:16:54,100 ¿Señor resumen? 331 00:16:54,130 --> 00:16:55,300 ¿Eh? 332 00:16:59,370 --> 00:17:02,000 ¡Mal espectáculo! 333 00:17:02,040 --> 00:17:04,040 ¿Estás bien? ¿Qué pasó? 334 00:17:04,070 --> 00:17:07,680 T-El robot... Shannon lo desarmó, 335 00:17:07,710 --> 00:17:09,310 ¡pero luego desapareció! 336 00:17:11,580 --> 00:17:13,056 Hay millas de conductos en la cúpula. 337 00:17:13,080 --> 00:17:15,020 ¡Puaj! Ella estará aquí para siempre. 338 00:17:15,050 --> 00:17:17,220 Genial, no solo ella un monstruo asesino, 339 00:17:17,250 --> 00:17:18,890 ella también es una okupa ahora. 340 00:17:18,920 --> 00:17:20,990 Esto ya ha llegado bastante lejos. 341 00:17:21,020 --> 00:17:25,800 Tiempos desesperados llaman por medidas desesperadas. 342 00:17:59,000 --> 00:18:00,960 Está bien. ¿Todos listos? 343 00:18:01,000 --> 00:18:02,300 - Listo. - Listo. 344 00:18:02,330 --> 00:18:04,230 La fase 16 está en marcha. 345 00:18:06,070 --> 00:18:08,570 - ¡No! - ¡Aaaaah! 346 00:18:12,080 --> 00:18:15,980 Vamos. Vamos. 347 00:18:19,180 --> 00:18:20,380 El objetivo está en su lugar. 348 00:18:20,420 --> 00:18:22,690 Mover. ¡Mover! - ¡Mmmm! 349 00:18:39,000 --> 00:18:40,670 ¡Está ganando, amigo! ¡Apurarse! 350 00:18:40,700 --> 00:18:42,040 ¡Voy! ¡Voy! 351 00:18:44,770 --> 00:18:46,640 ¡Ya casi llegamos al mini domo! 352 00:18:53,480 --> 00:18:55,280 Llama encendida. 353 00:19:10,000 --> 00:19:12,000 Ahí está la esclusa de aire. ¡Saltar! 354 00:19:20,440 --> 00:19:23,680 Carter y Briggs. 355 00:19:23,710 --> 00:19:24,880 ¡Ahora! 356 00:19:24,920 --> 00:19:26,650 ¿Eh? 357 00:19:26,680 --> 00:19:30,120 Abre la puerta exterior para succionarla al espacio. 358 00:19:33,120 --> 00:19:35,460 ¿Por qué no pasó nada? 359 00:19:44,970 --> 00:19:47,200 ¿Eh? Pero presioné el... 360 00:19:50,740 --> 00:19:53,810 Su ácido derritió los cables. 361 00:19:53,840 --> 00:19:55,280 ¡No! 362 00:19:55,310 --> 00:19:58,180 Ahora estamos estancados con ella para siempre! 363 00:20:02,250 --> 00:20:03,990 Hola, Shannon, 364 00:20:04,020 --> 00:20:05,960 estás siendo desalojado. 365 00:20:05,990 --> 00:20:08,960 ¡Déjame mostrarte la puerta! 366 00:20:12,260 --> 00:20:14,430 ¡Músculo Ma-a-n! 367 00:20:14,460 --> 00:20:17,230 no tuve tiempo para pensar ¡Esto hasta el final! 368 00:20:17,270 --> 00:20:20,040 yo tipo de deseo ¡Yo no hice esto ahora! 369 00:20:20,070 --> 00:20:24,070 ¡Que nadie toque mis cosas! 370 00:20:24,110 --> 00:20:26,010 El sacrificio del musculoso era noble. 371 00:20:26,040 --> 00:20:29,140 Shannon finalmente se fue. pero nos quedamos con un dilema. 372 00:20:29,180 --> 00:20:31,350 Ahora necesitábamos dos compañeros de cuarto. 373 00:20:33,520 --> 00:20:35,526 Sabes, creo que esta vez Tomamos la decisión correcta. 374 00:20:35,550 --> 00:20:36,920 Definitivamente. 375 00:20:40,320 --> 00:20:42,590 Vas a ser una gran mamá. 376 00:20:42,630 --> 00:20:44,560 El fin. ¿Bien? 377 00:20:44,590 --> 00:20:46,560 Eh, no lo sé. Fue un poco aterrador. 378 00:20:46,600 --> 00:20:49,160 Vaya, eso fue aterrador. Seis miedos. Tipo. Tipo. 379 00:20:49,200 --> 00:20:50,530 ¡Tipo! 380 00:20:50,570 --> 00:20:53,170 No pudimos conducir lejos del agujero negro. 381 00:20:53,200 --> 00:20:55,040 ¡Vamos a entrar! 382 00:21:04,810 --> 00:21:06,880 - ¿Eh? - ¿Estamos vivos? 383 00:21:06,920 --> 00:21:08,380 Es espaguetificación. 384 00:21:08,420 --> 00:21:10,090 esto es lo que pasa en un agujero negro. 385 00:21:10,120 --> 00:21:11,326 - Podría ser peor. - No duele. 386 00:21:11,350 --> 00:21:12,550 Sí, no es tan malo. 387 00:21:12,590 --> 00:21:13,966 - Muy bien. - Todavía me veo bien. 388 00:21:13,990 --> 00:21:16,290 Pero espera... ¿Dónde está papá? 389 00:21:16,330 --> 00:21:19,260 ¡Yoo-hoo-hoo! ¡Por aquí! 390 00:21:19,300 --> 00:21:22,160 espagueti- y-albonificación. 391 00:21:22,200 --> 00:21:24,270 Fresco. ¿Eh? 392 00:21:24,300 --> 00:21:25,470 Es... 393 00:21:25,500 --> 00:21:28,270 Parmesano... ¿queso? 394 00:21:31,570 --> 00:21:32,940 ¡No! ¡No! 395 00:21:34,410 --> 00:21:35,910 Buenas noches. 396 00:21:35,950 --> 00:21:38,480 soy astrofísico Neil deGrasse Tyson. 397 00:21:38,520 --> 00:21:40,896 ¿Qué estás haciendo? ¡Tienes que salvarnos! ¡Sólo sálvanos! ¡Sálvanos! 398 00:21:40,920 --> 00:21:42,890 Oh, no puedes ser salvo ahora. 399 00:21:42,920 --> 00:21:46,190 Verás, cuando entraste el horizonte de sucesos del agujero negro, 400 00:21:46,220 --> 00:21:49,560 tu destino estaba sellado por la ciencia 401 00:21:49,590 --> 00:21:51,890 y luego terminado por mí, 402 00:21:51,930 --> 00:21:54,130 -Neil deGrasse Tyson. - ¡No! 403 00:21:54,160 --> 00:21:56,300 Lo siento, chicos. No es nada personal. 404 00:21:56,330 --> 00:21:59,170 esto es solo cómo funciona el universo. 405 00:21:59,200 --> 00:22:01,440 La espaguetificación es real. 406 00:22:03,310 --> 00:22:05,440 Y delicioso. 407 00:22:05,480 --> 00:22:06,880 ¡Feliz Halloween! 408 00:22:14,320 --> 00:22:17,820 ♪♪