1
00:00:33,826 --> 00:00:37,204
إلى نابولي

2
00:01:29,882 --> 00:01:42,103
نابولي في الحجاب

3
00:03:11,358 --> 00:03:13,068
هادئ!

4
00:03:13,319 --> 00:03:14,862
الصمت.

5
00:03:15,946 --> 00:03:18,490
هذه قصة قديمة

6
00:03:18,741 --> 00:03:20,993
الأبدية، في الواقع.

7
00:03:22,119 --> 00:03:24,246
منذ أن ولد العالم،

8
00:03:24,371 --> 00:03:27,249
لقد سارت الأمور دائمًا على هذا النحو.

9
00:03:27,750 --> 00:03:32,838
وحتى الآن، لم أجد قط
فيلسوفاً أو عالماً

10
00:03:32,880 --> 00:03:36,133
من يستطيع تفسير هذا اللغز.

11
00:03:36,217 --> 00:03:39,720
ما هو في الجزء السفلي من هذا اللغز؟

12
00:03:39,762 --> 00:03:41,639
ذكر وأنثى,

13
00:03:41,722 --> 00:03:45,142
رجل وامرأة.

14
00:03:46,518 --> 00:03:49,772
وهم ينظرون إلى بعضهم البعض،
ويدرسون بعضهم البعض،

15
00:03:49,897 --> 00:03:53,651
ويقومون بفحص بعضهم البعض،
تلتقي أعينهم مرة أخرى

16
00:03:53,734 --> 00:03:56,487
وقد فهموا كل شيء.

17
00:03:56,779 --> 00:03:57,905
وثم...

18
00:03:58,656 --> 00:04:01,492
ثم تأتي الليلة الأولى

19
00:04:01,533 --> 00:04:07,039
الأجمل، الواحد
سوف يتذكرون طوال حياتهم.

20
00:04:07,873 --> 00:04:10,876
يسوع، يوسف، القديسة آن ومريم،

21
00:04:10,918 --> 00:04:13,796
أنقذ روحي.

22
00:04:14,129 --> 00:04:17,007
يسوع، يوسف، القديسة آن ومريم،

23
00:04:17,049 --> 00:04:19,677
أنقذ روحي...

24
00:04:28,060 --> 00:04:31,438
لا يمكن للناس أن يأخذوا الكثير من الحقيقة.

25
00:04:32,022 --> 00:04:36,026
- أنظر، إنه يخرج!
- تستطيع أن ترى الرأس.

26
00:04:37,403 --> 00:04:39,029
هذا ليس صحيحا.

27
00:04:42,533 --> 00:04:44,576
دم!

28
00:04:47,454 --> 00:04:49,832
كم هو محظوظ، فهو والدته.

29
00:04:50,457 --> 00:04:53,210
إنه بالضبط نفس والده.

30
00:05:03,304 --> 00:05:04,722
قبله.

31
00:05:04,972 --> 00:05:07,349
هذه هي ثروتك،

32
00:05:08,058 --> 00:05:12,438
من الغد ستتغير حياتك

33
00:05:13,564 --> 00:05:16,483
من هذا إلى هذا.

34
00:05:23,866 --> 00:05:28,120
هؤلاء الرجال ذوي اللحى
and moustaches are so cute.

35
00:05:28,245 --> 00:05:31,623
حسنا، أنت مخطئ،
this hipster fashion is a mask.

36
00:05:31,999 --> 00:05:35,753
Without the beards you'd realize
how many trolls you slept with.

37
00:05:37,504 --> 00:05:40,632
- Would you like some white wine?
- نعم من فضلك.

38
00:05:40,758 --> 00:05:42,593
- باسكال؟
- لا شكرا عزيزتي.

39
00:05:42,634 --> 00:05:44,511
أنت على حق.

40
00:05:48,390 --> 00:05:50,392
Are you doing anything tomorrow?

41
00:05:53,771 --> 00:05:55,230
لا، إنه يوم الأحد.

42
00:05:58,776 --> 00:06:00,986
I've got an appointment at 10:00.

43
00:06:03,489 --> 00:06:05,657
That means I won't sleep at all.

44
00:06:07,785 --> 00:06:09,286
لماذا؟

45
00:06:12,039 --> 00:06:14,875
لأننا أنت وأنا
are going to spend the night together.

46
00:07:26,488 --> 00:07:29,116
هل ترغب بشرب شيء؟
I have some excellent wine.

47
00:07:32,870 --> 00:07:36,248
أتمنى أن لا تفكر
أحضر الجميع إلى المنزل في الليلة الأولى.

48
00:07:37,499 --> 00:07:39,751
في الواقع، كنت أفكر في شيء آخر.

49
00:07:42,129 --> 00:07:43,964
تريد أن تعرف في ما أفكر؟

50
00:07:52,890 --> 00:07:54,892
نحن نفكر في نفس الشيء.

51
00:09:35,742 --> 00:09:37,494
أريد أن أشاهدك.

52
00:09:40,872 --> 00:09:43,000
التف حوله.

53
00:11:23,558 --> 00:11:25,060
صباح الخير.

54
00:11:32,693 --> 00:11:35,112
الآن بعد أن رأيتك تبتسم أستطيع أن أذهب.

55
00:11:39,116 --> 00:11:41,743
تستيقظ
وتترك حبيبك هكذا؟

56
00:11:43,203 --> 00:11:44,746
هل أنت حبيبي؟

57
00:11:46,248 --> 00:11:47,499
ما أنا؟

58
00:11:48,834 --> 00:11:50,460
لا أعرف، عليك أن تقرر.

59
00:11:51,628 --> 00:11:53,213
يمكنك أن تكون ما تريد.

60
00:11:54,881 --> 00:11:57,384
حبيبتي، رفيقتي، خطيبتي،

61
00:11:58,260 --> 00:11:59,511
صديقي...

62
00:12:00,762 --> 00:12:02,889
كلما زاد عدد الأشياء لديك،
كلما كان ذلك أفضل.

63
00:12:08,854 --> 00:12:11,857
بهذه الطريقة، عندما ينتهي المرء
يبدأ آخر.

64
00:12:15,110 --> 00:12:16,778
ماذا تفعل اليوم؟

65
00:12:17,779 --> 00:12:22,617
لا شيء كثيرًا، سأذهب لرؤية عمتي،
لمساعدتها على التعافي من الليلة الماضية.

66
00:12:24,161 --> 00:12:25,996
- ثم؟
- لا أعرف.

67
00:12:26,997 --> 00:12:28,665
الآن أنت تسيء إلي.

68
00:12:31,418 --> 00:12:34,671
ماذا تفعل
الساعة 6:00 مساءً بالتوقيت المحلي؟

69
00:12:37,883 --> 00:12:39,134
معك؟

70
00:12:42,262 --> 00:12:43,555
أين هنا؟

71
00:12:45,390 --> 00:12:47,017
في مكانك؟

72
00:12:48,560 --> 00:12:49,936
أكثر أهمية.

73
00:12:52,939 --> 00:12:54,274
أكثر أهمية.

74
00:12:56,401 --> 00:12:58,528
المتحف الأثري...

75
00:12:59,571 --> 00:13:03,033
وعلى وجه الدقة، في الغرفة السرية.

76
00:13:38,109 --> 00:13:41,321
"قبلني. قبلني. قبلني!"

77
00:13:55,836 --> 00:13:57,128
إذن يا فتاة...

78
00:13:57,379 --> 00:13:59,506
هل تلعب مع سلفاتوري أيضاً؟

79
00:13:59,589 --> 00:14:01,091
لا، هو يغني.

80
00:14:01,132 --> 00:14:03,885
- أغني في جوقة مثلي الجنس.
- ماذا؟

81
00:14:04,010 --> 00:14:05,512
في جوقة مثلي الجنس.

82
00:14:05,637 --> 00:14:10,100
يمين! جوقة مثلي الجنس، سلامي مثلي الجنس،
سيارة مثلي الجنس، غسالة مثلي الجنس،

83
00:14:10,141 --> 00:14:13,895
حتى المياه المعدنية مثلي الجنس
لأنه يحتوي على فقاعات.

84
00:14:15,647 --> 00:14:19,025
- ما هو الخطأ؟
- لقد كانت جبن الموتزاريلا، وهذا مثلي الجنس أيضًا.

85
00:14:20,902 --> 00:14:22,779
صباح الخير للجميع.

86
00:14:22,988 --> 00:14:24,656
صباح الخير.

87
00:14:25,532 --> 00:14:29,369
أيها الصغير، كما تعلم
جعلتني أخسر 50 يورو؟

88
00:14:29,619 --> 00:14:32,914
أراهن أنك سوف الهروب
الليلة الماضية.

89
00:14:33,248 --> 00:14:35,000
حسناً، أدريانا؟

90
00:14:35,041 --> 00:14:38,420
ماذا حدث، هل تريد أن تخبرنا؟
ماذا فعلت؟

91
00:14:40,255 --> 00:14:42,507
ما كنت تفعله دائمًا أيضًا.

92
00:14:42,549 --> 00:14:45,385
بالتأكيد! مرة أخرى في اليوم
من البابليين!

93
00:14:46,386 --> 00:14:50,265
عندما كنت صغيرا كنت وسيم جدا
حتى أن الساعات تحولت لتنظر.

94
00:14:51,141 --> 00:14:53,184
اسمعي يا أدريانا...

95
00:14:53,310 --> 00:14:57,272
فهل هذا صحيح حقا؟
أن هذا تريتون يسبح بشكل جيد؟

96
00:14:57,522 --> 00:14:58,773
هل هو جيد؟

97
00:14:58,940 --> 00:15:03,320
- قال لك اسمه، على الأقل؟
- أندريا، اسمه أندريا.

98
00:15:03,820 --> 00:15:05,947
إنه معجزة،

99
00:15:06,072 --> 00:15:09,826
يغوص في حالة انقطاع النفس بدون دبابات
لأني لا أعرف كم مترا.

100
00:15:09,910 --> 00:15:12,162
- وكيف تعرف؟
- كيف أعرف؟

101
00:15:12,203 --> 00:15:13,955
يجب أن أعرف كل شيء

102
00:15:14,039 --> 00:15:17,918
عن الأشخاص الذين تراهم ابنتي الصغيرة.

103
00:15:18,084 --> 00:15:22,047
قد يرون بعضهم البعض مرة أخرى، أليس كذلك؟

104
00:15:26,718 --> 00:15:29,596
نعم، لدينا موعد بعد قليل.

105
00:15:29,679 --> 00:15:30,972
في السادسة.

106
00:18:47,669 --> 00:18:48,920
مرحبًا؟

107
00:18:51,422 --> 00:18:52,549
صباح الخير.

108
00:18:53,800 --> 00:18:55,760
لا، لم أكن نائما.

109
00:18:58,138 --> 00:19:00,014
ولكن أنا في التحول غدا.

110
00:19:01,015 --> 00:19:02,559
هل هو مريض؟

111
00:19:06,521 --> 00:19:08,523
حسنًا، حان الوقت للاستعداد.

112
00:19:08,898 --> 00:19:11,401
مع السلامة.

113
00:19:35,466 --> 00:19:37,093
صباح الخير.

114
00:19:37,969 --> 00:19:40,930
أدريانا، صباح الخير.
ألم يكن هذا تحول إبيسكوبو؟

115
00:19:40,972 --> 00:19:43,850
نعم، لكنه مصاب بالحمى.

116
00:19:44,726 --> 00:19:46,603
لقد ذهبت إلى مكتب المدعي العام هنا.

117
00:19:47,979 --> 00:19:49,230
مثل القهوة؟

118
00:19:49,564 --> 00:19:52,817
- هل تريد أن تسممني في هذا الوقت المبكر؟
- لقد فعلت ذلك.

119
00:19:52,859 --> 00:19:54,444
ثم نعم، شكرا.

120
00:19:55,612 --> 00:19:57,864
ليس الكثير من السكر، فقط بالطريقة التي تريدها.

121
00:19:57,989 --> 00:20:01,868
- كيف كانت عطلة نهاية الأسبوع لديكم؟
- جيد، حصلت على قسط من الراحة وأنت؟

122
00:20:02,869 --> 00:20:03,995
أكثر أو أقل.

123
00:20:04,579 --> 00:20:07,373
- من هو فني التشريح؟
- توماسو.

124
00:20:12,712 --> 00:20:13,755
صباح الخير.

125
00:20:13,838 --> 00:20:15,381
صباح الخير يا دكتور.

126
00:20:16,758 --> 00:20:19,135
هل استمتعت بحفلة دونا أديل؟

127
00:20:20,261 --> 00:20:22,889
- لماذا، هل كنت هناك أيضا؟
- أتمنى.

128
00:20:23,514 --> 00:20:26,017
أخبرني أحد أصدقائي بكل شيء،

129
00:20:26,100 --> 00:20:28,519
وقالت أيضا
أنك تبدو جميلة.

130
00:20:29,103 --> 00:20:30,772
صديقك لطيف جدا.

131
00:20:42,909 --> 00:20:45,620
نابولي 26 يونيو 2017 الساعة...

132
00:20:46,663 --> 00:20:48,039
10123.

133
00:20:49,666 --> 00:20:52,418
جثة فرد ذكر,
مجهول الهوية،

134
00:20:52,502 --> 00:20:56,547
العمر الظاهري بين 30 و 35 عامًا

135
00:20:56,673 --> 00:20:59,259
هيكل عظمي منتظم،

136
00:20:59,300 --> 00:21:02,428
بحالة عامة جيدة،
يتغذى بشكل جيد.

137
00:21:06,683 --> 00:21:10,311
- الطول تقريباً...
- 182، 183؟

138
00:21:10,395 --> 00:21:12,313
185 سم.

139
00:21:14,941 --> 00:21:17,694
يرتدي المتوفى
الملابس التالية :

140
00:21:17,777 --> 00:21:20,071
قميص ازرق...

141
00:21:22,949 --> 00:21:26,828
مع ستة انقطاعات في النسيج

142
00:21:26,953 --> 00:21:29,706
على ارتفاع المنطقة الصدرية اليسرى،

143
00:21:31,082 --> 00:21:35,211
الجينز الأزرق، فهو لا يرتدي
الأحذية والجوارب.

144
00:21:36,170 --> 00:21:37,964
صرامة الموت موجودة...

145
00:21:39,215 --> 00:21:40,675
عامة ونشطة.

146
00:21:47,849 --> 00:21:49,600
مقل العيون غائبة.

147
00:21:51,477 --> 00:21:53,479
مع تسلل النزفية.

148
00:21:53,604 --> 00:21:55,440
- الرجل الفقير.
- نعم.

149
00:21:57,191 --> 00:21:59,569
وكان لا يزال على قيد الحياة
عندما أخرجوهم.

150
00:22:25,762 --> 00:22:27,347
أدريانا، ما هو الخطأ؟

151
00:22:28,389 --> 00:22:29,766
هل أنت بخير؟

152
00:22:30,391 --> 00:22:31,642
طبيب؟

153
00:22:35,396 --> 00:22:37,148
10125...

154
00:22:37,523 --> 00:22:39,609
أخشى أنني سأضطر إلى التوقف

155
00:22:39,650 --> 00:22:42,862
لأنني متأكد
أعرف المرحوم.

156
00:22:43,988 --> 00:22:46,491
- استدعاء وكيل النيابة العامة.
- بالطبع.

157
00:23:17,063 --> 00:23:19,690
أدريانا، المفتش هنا من أجلك.

158
00:23:21,567 --> 00:23:24,070
صباح الخير أيها المفتش.
ليس لدي النتائج بعد.

159
00:23:24,654 --> 00:23:27,198
كان علي أن أتوقف لأنني أعرف الضحية.

160
00:23:27,281 --> 00:23:29,826
نعم، أعرف، أنا أندريا جالديريسي.

161
00:23:30,034 --> 00:23:31,536
لهذا السبب أنا هنا.

162
00:23:32,954 --> 00:23:34,205
تعال معي.

163
00:23:36,666 --> 00:23:40,837
أخذهم جالديريسي في تلك الليلة
بينما كنت نائما.

164
00:23:45,675 --> 00:23:49,220
كيف بدا لك جالديريسي
الليلة الأخرى؟ غريب؟

165
00:23:51,848 --> 00:23:54,434
هل فكرت
ربما كان على شيء؟

166
00:24:07,363 --> 00:24:08,698
يجب أن يكون ذلك.

167
00:24:10,366 --> 00:24:12,952
هذه هي الصخرة
لقد قام بأول غطساته من.

168
00:24:14,495 --> 00:24:16,456
وماذا قال لك أيضاً؟

169
00:24:20,001 --> 00:24:21,210
نعم ذلك...

170
00:24:22,879 --> 00:24:26,257
بأنه قد تم تبنيه،
لكنني لا أعتقد أن هذا مهم جدًا.

171
00:24:26,883 --> 00:24:28,885
نعم، لقد عرفنا ذلك بالفعل.

172
00:24:29,844 --> 00:24:33,097
هل لاحظتم شيئا غريبا
أو غير عادي في شقته الآن؟

173
00:24:34,974 --> 00:24:36,767
لا، لأننا لم نكن هنا،

174
00:24:37,894 --> 00:24:40,229
كنا في مكاني، كان أقرب.

175
00:24:44,775 --> 00:24:46,611
هل بقي الليل؟

176
00:24:50,281 --> 00:24:53,534
نعم، لقد غادر في الصباح الباكر.

177
00:24:55,369 --> 00:24:58,748
ورتبت للقاء
في المتحف بعد ظهر يوم الأحد.

178
00:25:00,124 --> 00:25:01,667
لكنه لم يظهر قط.

179
00:25:02,502 --> 00:25:03,920
نعم لقد فعل.

180
00:25:05,004 --> 00:25:08,007
وجدنا جثته في سلة المهملات
خلف المتحف.

181
00:25:37,328 --> 00:25:40,790
أندريا كانت صديقة عظيمة
سخية ومخلصة.

182
00:25:41,207 --> 00:25:43,960
أثناء غطساته
لم يترك رفيقًا خلفه أبدًا

183
00:25:44,085 --> 00:25:46,337
وكان الأشجع بيننا.

184
00:25:46,671 --> 00:25:50,716
وكان عمله نتيجة حب كبير،
ليس فقط للبحر،

185
00:25:50,841 --> 00:25:52,218
بل للحياة نفسها.

186
00:25:52,468 --> 00:25:55,846
حولت أندريا هذا الحب إلى
شغف معدي لنا جميعاً..

187
00:25:55,930 --> 00:25:57,223
لقد كان من النوع الذي سيفعل ذلك
فقط خذ ما يريده في الحياة، أليس كذلك؟

188
00:25:57,306 --> 00:26:02,103
علمنا الوعي من خلال
تقنيات التنفس والاسترخاء.

189
00:26:02,186 --> 00:26:04,981
بالنسبة له، كان الغوص
التحدي المستمر،

190
00:26:05,064 --> 00:26:08,609
وزيادة حدوده،
مترا بعد متر.

191
00:26:08,734 --> 00:26:11,862
وكان سعيدا تحت الماء،
كان كما لو كان في المنزل.

192
00:26:12,238 --> 00:26:14,740
"لديك خياشيم"
كانوا يقولون له.

193
00:26:15,575 --> 00:26:18,077
الآن نحن نعيدك
إلى منزلك الحقيقي

194
00:26:39,223 --> 00:26:41,642
تعالوا لرؤيتنا في الاستوديو الخاص بنا
أحد هذه الأيام.

195
00:26:42,018 --> 00:26:43,644
سأرتب الأمر مع أديل.

196
00:26:44,854 --> 00:26:47,857
سنتحدث عن أندريا معًا،
سوف يفيدنا.

197
00:26:48,899 --> 00:26:50,526
ونحن نتطلع إلى رؤيتك.

198
00:27:16,510 --> 00:27:18,554
لم أكن أعرفه جيدًا.

199
00:27:18,638 --> 00:27:21,140
ولماذا كنت
مستاء جدا في الجنازة؟

200
00:27:21,265 --> 00:27:22,433
لأن...

201
00:27:22,516 --> 00:27:24,685
هذا ما تفعلينه في الجنازات يا أدريانا.

202
00:27:25,311 --> 00:27:26,937
لماذا لم تقل شيئا؟

203
00:27:27,146 --> 00:27:29,315
هل أتيت لتشويني؟

204
00:27:30,024 --> 00:27:31,067
تيريزا؟

205
00:27:32,151 --> 00:27:33,194
تيريزا؟

206
00:27:33,444 --> 00:27:36,822
لم نختار هذا
للأوامر الأمريكية؟

207
00:27:37,281 --> 00:27:39,659
- لا أعرف.
- لا أحد يعرف أي شيء من أي وقت مضى.

208
00:27:39,700 --> 00:27:41,827
- أين فيليبو؟
- في العراوي.

209
00:27:44,455 --> 00:27:47,416
اسمع، أنا لم أقل أي شيء
لأنك كنت ستهرب

210
00:27:47,458 --> 00:27:49,835
كما فعلت مع المحامي
أنيتشيارو.

211
00:27:50,461 --> 00:27:52,296
لقد أعجبك، لقد أحببته،

212
00:27:52,338 --> 00:27:54,590
عندما أخبرتك أنني قمت بالضغط على ذلك،
وداعا.

213
00:27:54,715 --> 00:27:56,926
أنا لا أواعد صديقاتي السابقات.

214
00:27:57,343 --> 00:27:58,969
لماذا تسحب هذا الوجه؟

215
00:27:59,095 --> 00:28:00,721
لأنك لا تواعد أحدا.

216
00:28:02,348 --> 00:28:03,849
على أية حال، كان عليك أن تخبرني.

217
00:28:03,933 --> 00:28:06,727
رأيت كيف كان ينظر إليك في الحفلة.

218
00:28:07,561 --> 00:28:09,730
اعتقدت أنك سوف تعطيه
الكتف البارد.

219
00:28:09,855 --> 00:28:11,440
أنا، الكتف البارد؟

220
00:28:11,982 --> 00:28:13,984
- لم يكن مناسبا لك.
- لماذا؟

221
00:28:14,485 --> 00:28:17,196
كان أصغر سنا
وكان لديك بالفعل عذر جاهز.

222
00:28:17,238 --> 00:28:18,614
لقد كان أصغر سناً بكثير.

223
00:28:18,739 --> 00:28:22,868
هل ما زلت تهتم إذا كان شخص ما يعجبك
هل هو صغير أم كبير أم ذكر أم أنثى؟

224
00:28:23,119 --> 00:28:25,246
فقط أشكر السماء
لإرساله إليك!

225
00:28:30,459 --> 00:28:32,002
هل تتذكر هذا؟

226
00:28:33,212 --> 00:28:36,841
لماذا كان هذا لا يزال على الرف؟
عندما أتحدث هل هو مجرد ضجيج؟

227
00:28:36,882 --> 00:28:40,886
هذا العمل لي يقول شيئا واحدا
وأنت تفعل شيئًا آخر يجب أن يتوقف!

228
00:28:43,472 --> 00:28:44,598
استمع...

229
00:28:47,768 --> 00:28:50,271
كيف الحال يا دمى؟

230
00:28:50,354 --> 00:28:51,731
كل شيء جيد.

231
00:28:51,897 --> 00:28:54,024
حسنًا، فلنذهب لنحتسي القهوة.

232
00:28:55,735 --> 00:28:56,861
مرحبًا.

233
00:29:31,312 --> 00:29:33,272
- هل وجدت المكان بسهولة؟
- نعم.

234
00:29:35,065 --> 00:29:36,692
أدريانا، كيف حالك؟

235
00:29:37,026 --> 00:29:40,321
فاليريا! أفضل، شكرا لك.

236
00:29:40,446 --> 00:29:43,199
- هل يمكنني أن أقدم لك بعض النبيذ؟
- نعم شكرا.

237
00:29:43,282 --> 00:29:45,451
- لودوفيكا، هل ستعتني بها؟
- بالتأكيد.

238
00:29:45,576 --> 00:29:46,952
عمة.

239
00:29:47,286 --> 00:29:49,705
- لماذا تأخرت كثيرا؟
- أنت تعرف.

240
00:29:53,667 --> 00:29:56,337
تحياتي،
لديك أشياء جميلة هنا

241
00:29:56,462 --> 00:29:58,589
ترى ما هو مكان رائع؟

242
00:29:58,672 --> 00:30:02,176
ونحن نكرس أنفسنا لهذا:
اكتشاف العجائب الخفية.

243
00:30:02,843 --> 00:30:04,804
أندريا كانت مميزة في هذا،

244
00:30:04,845 --> 00:30:07,723
كان لديه موهبة خاصة في الجمال.

245
00:30:08,974 --> 00:30:12,102
هل تحدث معك من قبل عن عمله؟

246
00:30:13,354 --> 00:30:15,815
لا، لم نتحدث كثيرا.

247
00:30:15,856 --> 00:30:18,609
أعني، عن الأشياء
بلا أهمية...

248
00:30:19,109 --> 00:30:20,694
- هنا.
- شكرًا لك.

249
00:30:20,736 --> 00:30:24,615
إنه لغز،
هذا العمل برمته لغزا.

250
00:30:25,115 --> 00:30:26,367
للجميع.

251
00:30:29,495 --> 00:30:31,956
أتمنى أن تتوقف الشرطة
يعذبك،

252
00:30:32,957 --> 00:30:35,626
معنا كانوا غازيين للغاية.

253
00:30:36,085 --> 00:30:38,379
لا أستطيع أن أتخيل
ماذا أرادوا منك.

254
00:30:42,591 --> 00:30:44,134
الأشياء المعتادة.

255
00:30:44,260 --> 00:30:47,263
من المؤكد أن أندريا رأت شيئًا ما
لا ينبغي له أن يرى،

256
00:30:47,388 --> 00:30:50,015
وإلا فلن يفعلوا ذلك
لقد وجدته هكذا.

257
00:30:50,224 --> 00:30:52,226
هناك شيء ما يحدث.

258
00:30:54,603 --> 00:30:56,522
ولكن ماذا يمكن أن يحدث؟

259
00:30:58,983 --> 00:31:02,236
لقد أحدثت أندريا حالة من الفوضى
فقط في شؤون النساء.

260
00:31:03,362 --> 00:31:05,865
كان لديه ميل للقضايا الخاسرة.

261
00:31:06,657 --> 00:31:10,661
كان يحب الزوجات والنساء
الذين كانوا متزوجين بسعادة.

262
00:31:10,786 --> 00:31:11,871
أو المنبوذين.

263
00:31:11,912 --> 00:31:15,124
لا أعتقد أنها حالة خاصة،

264
00:31:15,916 --> 00:31:20,170
لا بد أنه كان زوجًا خائنًا
أو حبيبك السابق الغيور جدًا.

265
00:31:20,254 --> 00:31:21,297
ربما.

266
00:31:21,422 --> 00:31:22,756
لا شيء آخر.

267
00:31:46,071 --> 00:31:47,323
اعذرني.

268
00:31:49,158 --> 00:31:50,576
آسف، عفوا.

269
00:31:52,411 --> 00:31:53,913
أندريا!

270
00:33:25,045 --> 00:33:26,422
من هذا؟

271
00:33:29,133 --> 00:33:30,551
من هذا؟

272
00:35:01,600 --> 00:35:03,018
أندريا؟

273
00:35:41,932 --> 00:35:43,809
حسنًا، سأغادر.

274
00:35:43,892 --> 00:35:46,812
انتظر! ماذا تفعل؟

275
00:35:46,895 --> 00:35:49,273
عشر دقائق وسنذهب

276
00:35:49,314 --> 00:35:51,817
قبل ساعة قلت نفس الشيء
ونحن هنا.

277
00:35:52,317 --> 00:35:54,570
وهذا هو آخر من أفكارك العظيمة.

278
00:35:54,695 --> 00:35:59,449
ثق بي، إنها جيدة. صديق جيد
جاء لي لرؤيتها من لندن.

279
00:35:59,533 --> 00:36:00,576
خمسة عشر.

280
00:36:00,909 --> 00:36:02,578
- أنت مجنون.
- لماذا أنا مجنون؟

281
00:36:02,661 --> 00:36:05,539
كان بإمكانك أن تسأل
لموعد خاص.

282
00:36:05,581 --> 00:36:07,457
هي لا تعطيهم.

283
00:36:07,541 --> 00:36:10,335
إنها قديسة. هل تخجل؟

284
00:36:10,419 --> 00:36:12,212
هذه أشياء حميمة.

285
00:36:12,713 --> 00:36:15,174
باسكوال، ولا حتى ملابسك الداخلية
أصبحت حميمة بعد الآن.

286
00:36:17,217 --> 00:36:19,678
خذ تلك القطرات

287
00:36:19,720 --> 00:36:22,431
حتى نتمكن من وضع حد
إلى كل هذه المهزلة.

288
00:36:22,931 --> 00:36:25,475
خذهم ولن ترى
الشبح بعد الآن.

289
00:36:25,601 --> 00:36:29,104
لا تستمع لها بشأن
قطرات. ماذا يفعلون على أي حال؟

290
00:36:29,188 --> 00:36:30,606
- ستة عشر!
- دورنا.

291
00:36:34,234 --> 00:36:35,736
كم هو مثير.

292
00:36:36,195 --> 00:36:38,864
أنت محظوظ،
لأنها طردتهم.

293
00:36:38,947 --> 00:36:41,200
- حقًا؟
- حقًا.

294
00:36:46,496 --> 00:36:47,873
أرِنِي.

295
00:36:49,958 --> 00:36:52,127
جيد، ادخل.

296
00:36:52,836 --> 00:36:54,379
كم هو سخيف.

297
00:36:55,255 --> 00:36:58,217
أنا لا أحب هذه الأشياء على الأقل.

298
00:36:58,258 --> 00:37:00,385
وما هي اللعنة التي نهتم بها؟

299
00:37:07,267 --> 00:37:09,019
الأم المقدسة، الجو متجمد.

300
00:37:11,772 --> 00:37:15,609
ماذا بحق الجحيم...أين هو؟

301
00:37:19,529 --> 00:37:21,531
دونا أسونتا، لقد انزلقت إلى الأسفل.

302
00:37:21,782 --> 00:37:25,285
حبي، كاتينا، أنت هنا!

303
00:37:25,661 --> 00:37:27,996
ومتى ستعطيني قبلة؟

304
00:37:28,413 --> 00:37:30,540
اقترب مني.

305
00:37:30,666 --> 00:37:32,542
لقد مضى وقت طويل.

306
00:37:33,627 --> 00:37:36,922
نحن لا نزال عاهرات، أنت وأنا.

307
00:37:38,674 --> 00:37:41,176
إلى ماذا أدين بالسعادة؟

308
00:37:41,551 --> 00:37:45,764
لقد جئت من أجل صديقتي هذه
الذي تطارده الأشباح.

309
00:37:46,890 --> 00:37:47,933
أنت...

310
00:37:48,517 --> 00:37:51,645
لقد كنت بالفعل
من خلال وجع القلب هذا،

311
00:37:51,687 --> 00:37:57,567
فأنت لا تزال غير متحرر منه،
أيها الفقير.

312
00:37:57,693 --> 00:37:59,945
إنه ليس من أجلي، إنه من أجل ابنة أخي.

313
00:38:01,196 --> 00:38:05,200
نعم، دونا أسونتا،
إنها لصديقي هذا،

314
00:38:05,284 --> 00:38:06,827
الذي تعذبه الروح.

315
00:38:06,952 --> 00:38:08,954
لا أقل!

316
00:38:09,204 --> 00:38:13,709
- حتى أنها رأته في الحديقة.
- لماذا لم يدخل المنزل؟

317
00:38:14,084 --> 00:38:15,961
ربما لم يكن لديه المفاتيح.

318
00:38:16,086 --> 00:38:21,216
نعم، لكي يدخل الشبح يحتاج إلى مفاتيح...

319
00:38:22,968 --> 00:38:26,305
أشباح تمشي عبر الجدران.

320
00:38:26,346 --> 00:38:28,348
فكر في الأمر!

321
00:38:28,432 --> 00:38:30,976
ذاك الذي يمشي عبر الجدران،
فكر في الأمر.

322
00:38:31,101 --> 00:38:32,185
يفكر!

323
00:38:32,227 --> 00:38:34,354
لقد رأته في مترو الأنفاق أيضًا.

324
00:38:34,479 --> 00:38:36,732
و هل اشترى تذكرة؟

325
00:38:36,815 --> 00:38:40,360
هل ستقطع الهراء؟

326
00:38:40,485 --> 00:38:42,487
لا تتحدث هراء.

327
00:38:42,612 --> 00:38:44,740
- لقد حصلنا عليه.
- نعم صحيح...

328
00:38:45,615 --> 00:38:48,744
دونا أسونتا، آسف لإزعاجك،
نحن نغادر الآن.

329
00:38:50,120 --> 00:38:51,246
عيسى!

330
00:38:51,371 --> 00:38:53,373
أنت محاصر

331
00:38:53,457 --> 00:38:57,836
من حشد من الظلال يا طفلتي.

332
00:38:58,754 --> 00:39:01,631
- هل أنت محاط بالموتى؟
- كل يوم.

333
00:39:03,884 --> 00:39:05,260
تعال هنا،

334
00:39:05,385 --> 00:39:07,471
اقترب مني.

335
00:39:09,514 --> 00:39:11,141
اجلس هنا.

336
00:39:11,641 --> 00:39:14,019
لا تخافوا.

337
00:39:17,022 --> 00:39:20,108
أيتها الأم المقدسة، إنها أنا،

338
00:39:20,776 --> 00:39:23,278
الباب إلى ما وراء ذلك.

339
00:39:23,653 --> 00:39:24,738
كن هادئاً.

340
00:39:27,157 --> 00:39:28,909
اسمحوا لي أن أعمل.

341
00:39:41,630 --> 00:39:43,632
حبيبتي...

342
00:39:44,800 --> 00:39:47,803
ابنتي الحبيبة...

343
00:39:49,179 --> 00:39:52,682
والدتك لم تكن مجنونة.

344
00:39:53,683 --> 00:39:56,311
جنونها...

345
00:39:56,395 --> 00:39:58,814
...كنت أنا.

346
00:39:59,439 --> 00:40:02,651
عمتك ليس لها علاقة بالأمر.

347
00:40:02,692 --> 00:40:05,445
ثق بها.

348
00:40:05,946 --> 00:40:10,033
عمتك لا تدخل في هذا.

349
00:40:32,722 --> 00:40:34,599
سيكون هناك حب.

350
00:40:36,977 --> 00:40:39,563
لديك فرصتان.

351
00:40:40,605 --> 00:40:43,108
إذا اخترت الخيار الصحيح،

352
00:40:44,860 --> 00:40:46,611
لا يمكن أن تسوء الأمور.

353
00:40:52,492 --> 00:40:56,121
كاتينا، كنت واحدا
الذي أخذنا إلى كهف سيبيل.

354
00:40:56,496 --> 00:40:58,373
إذن، ماذا في ذلك؟

355
00:40:58,999 --> 00:41:01,209
لكن لم يكن عليها أن تفعل ذلك

356
00:41:01,251 --> 00:41:04,504
عندما قالت:
"والدتك لم تكن مجنونة."

357
00:41:04,629 --> 00:41:07,090
بالطبع لم تكن مجنونة،
كانت ممثلة جيدة.

358
00:41:07,132 --> 00:41:09,759
كان الناس يحبونها،
على الأقل هذا ما سمعته.

359
00:41:22,856 --> 00:41:27,277
أدريانا، لدي انطباع
أنت تفكر كثيرًا في ذلك الرجل.

360
00:41:27,360 --> 00:41:30,655
- انها ليست جيدة بالنسبة لك.
- لقد كان مذهلاً معه.

361
00:41:30,906 --> 00:41:33,033
لم أكن مثل هذا مع أي شخص.

362
00:41:33,909 --> 00:41:36,786
تلتقي بشخص تحبه،
تقضيان الليل معًا،

363
00:41:36,912 --> 00:41:38,538
ليلة رائعة،

364
00:41:38,663 --> 00:41:41,791
وتظنين أنه رجل حياتك.

365
00:41:43,293 --> 00:41:45,670
ثم تراه مرة ثانية

366
00:41:45,754 --> 00:41:47,631
وأنت لا تحبه بعد الآن.

367
00:41:48,298 --> 00:41:51,426
صغيرتي للأسف
لم تحصل على مرة ثانية.

368
00:43:34,613 --> 00:43:35,905
أندريا؟

369
00:43:51,296 --> 00:43:52,797
لا يمكن أن يكون.

370
00:43:55,425 --> 00:43:57,427
أنا أدريانا، ألا تعرفينني؟

371
00:44:06,311 --> 00:44:07,937
أنا لست أندريا.

372
00:44:10,148 --> 00:44:12,817
هل تضايقني؟
ما اللعبة التي تلعبها؟

373
00:44:14,778 --> 00:44:17,280
إنها ليست لعبة،
أنا لست أندريا، أنا آسف.

374
00:44:36,466 --> 00:44:37,967
قلت أنه ليس أنا.

375
00:44:38,718 --> 00:44:40,053
اتركني.

376
00:44:44,349 --> 00:44:45,684
ابقَ ساكنًا.

377
00:44:47,602 --> 00:44:49,562
أندريا لديه وشم على وركه.

378
00:45:13,378 --> 00:45:15,130
أنا لست أندريا، أنا شقيقه.

379
00:45:16,589 --> 00:45:18,258
اسمي لوكا، نحن توأمان.

380
00:45:22,011 --> 00:45:26,516
أعرف من أنت، هذا أمر سخيف بالنسبة لي
أيضًا، أنا وأندريا لم نلتق قط

381
00:45:26,641 --> 00:45:28,893
وحتى العام الماضي
لم أكن أعرف حتى أنه موجود.

382
00:45:29,394 --> 00:45:30,895
كيف عرفت ذلك؟

383
00:45:31,020 --> 00:45:33,857
أخبرني والداي بالتبني،
ثم قمت ببعض الأبحاث.

384
00:45:35,650 --> 00:45:37,277
هل أنت في نابولي من أجله؟

385
00:45:39,404 --> 00:45:41,906
كان من المفترض أن نلتقي
لأول مرة،

386
00:45:43,408 --> 00:45:44,784
لكنني وصلت متأخرا.

387
00:45:49,789 --> 00:45:52,417
- أنت لا تصدقني؟
- ليس بالأمر السهل.

388
00:45:55,170 --> 00:45:57,046
لا تخبر أحداً أنك رأيتني.

389
00:46:00,800 --> 00:46:02,886
أندريا وأنا بالكاد نعرف بعضنا البعض.

390
00:46:03,553 --> 00:46:05,930
- نعم هكذا قال.
- هل تحدث معك عني؟

391
00:46:06,681 --> 00:46:07,807
نعم.

392
00:46:07,932 --> 00:46:09,267
لماذا؟

393
00:46:09,309 --> 00:46:11,311
لا أعلم، لقد كان منزعجًا، خائفًا،

394
00:46:12,771 --> 00:46:14,647
قال لي ألا أثق بأحد.

395
00:46:16,191 --> 00:46:18,193
إذن ربما أنت في خطر أيضًا.

396
00:46:19,319 --> 00:46:20,570
عليك أن تختبئ.

397
00:47:02,987 --> 00:47:06,449
هل ترك جالديريسي أي شيء
هنا في المنزل تلك الليلة؟

398
00:47:06,491 --> 00:47:08,952
ربما حتى ملاحظة؟

399
00:47:09,369 --> 00:47:10,453
لا أعرف.

400
00:47:12,247 --> 00:47:15,458
- هل قام بإجراء أي مكالمات من هنا؟
- ليس هذا ما أعرفه.

401
00:47:20,004 --> 00:47:21,130
اعذرني.

402
00:47:24,342 --> 00:47:26,261
أولغا، انتظر لحظة.

403
00:47:27,220 --> 00:47:28,972
هل وجدت أي شيء بالأسفل هناك؟

404
00:47:29,347 --> 00:47:30,598
لا، لا شيء.

405
00:47:38,356 --> 00:47:40,525
هل هناك صور أخرى لي مثل هذه؟

406
00:47:41,985 --> 00:47:43,528
نعم، هناك عدد قليل.

407
00:47:45,530 --> 00:47:47,156
أسوأ من تلك التي رأيتها؟

408
00:47:49,784 --> 00:47:52,036
هذه معلومات لا أستطيع أن أعطيك إياها.

409
00:48:08,803 --> 00:48:11,139
ربما كان علينا أن نخبرهم عني.

410
00:48:16,269 --> 00:48:18,938
لا، ربما من الأفضل الانتظار
لمعرفة المزيد.

411
00:48:30,658 --> 00:48:34,078
لقد شعرت بالقلق قليلاً عندما ذهبوا
للتحقق في الحديقة.

412
00:48:41,586 --> 00:48:44,213
أي نوع من المتاعب
هل أدخلت نفسي في...؟

413
00:48:47,175 --> 00:48:48,927
لماذا تبتسم؟

414
00:48:51,971 --> 00:48:55,475
إذا لم تكن مع أندريا
لم نكن لنلتقي أبدا.

415
00:49:04,067 --> 00:49:06,069
يجب أن أذهب إلى العمل غدا.

416
00:49:08,321 --> 00:49:11,991
إذا كنت تريد بعض الماء لليلة،
هناك زجاجات في المطبخ.

417
00:49:18,873 --> 00:49:21,626
هناك الكثير من الضوء في الصباح.

418
00:49:21,751 --> 00:49:23,711
لا بأس، أنا معتاد على ذلك.

419
00:49:24,504 --> 00:49:26,005
شكرًا لك.

420
00:49:31,260 --> 00:49:32,887
ليلة سعيدة إذن.

421
00:49:35,223 --> 00:49:36,599
طاب مساؤك.

422
00:49:50,279 --> 00:49:51,656
طاب مساؤك.

423
00:50:12,260 --> 00:50:14,053
أنت تتصرف بغرابة.

424
00:50:14,929 --> 00:50:17,432
أنت لا تتحدث معي بعد الآن،
ما الخطب؟

425
00:50:17,515 --> 00:50:19,058
ما الخطب...

426
00:50:20,059 --> 00:50:22,645
بعد كل ما حدث..
هل أنت متفاجئ؟

427
00:50:22,687 --> 00:50:24,188
ليس هذا.

428
00:50:25,189 --> 00:50:26,774
هذا عذر،

429
00:50:28,818 --> 00:50:32,530
ذريعة لإغلاق جميع الأبواب مرة أخرى.

430
00:50:32,947 --> 00:50:34,574
لا تكوني مثلي، أدريانا.

431
00:50:35,033 --> 00:50:36,576
لماذا، ماذا فعلت؟

432
00:50:38,077 --> 00:50:40,329
لقد أغلقت نفسي
في ذلك الضريح للمنزل،

433
00:50:40,413 --> 00:50:43,082
لقد حولته إلى نصب تذكاري للذاكرة.

434
00:50:44,542 --> 00:50:46,836
الآن لن أرتكب هذا الخطأ مرة أخرى،

435
00:50:47,795 --> 00:50:49,338
على الأقل لن أكون وحدي.

436
00:50:49,464 --> 00:50:53,217
هل ترغب في ذلك مثل هذا، وإلا كنت ترغب في ذلك
لقد وجدت شخص ما.

437
00:50:53,301 --> 00:50:55,970
آه، حقا؟ ومن هو الرجل العجوز؟

438
00:50:57,722 --> 00:51:00,349
أنا لا أحب الرجال المسنين،
لم أحبهم أبدًا.

439
00:51:00,475 --> 00:51:02,602
ومع الصغار
سأشعر بالسخرية.

440
00:51:05,480 --> 00:51:08,983
عليك أن تسرعي يا أدريانا
عليك أن تجد رجلاً

441
00:51:09,108 --> 00:51:13,446
الرجل الذي معك كل يوم
لإنجاب الأطفال مع.

442
00:51:14,197 --> 00:51:15,990
ومن ثم يمكنك خداعه،

443
00:51:16,115 --> 00:51:19,494
ولكن الحب الأبدي والعاطفة ...

444
00:51:20,244 --> 00:51:23,247
إنسي الأمر يا أدريانا
فكر في العيش.

445
00:51:25,249 --> 00:51:26,876
انظروا كم هم جميلون.

446
00:51:28,461 --> 00:51:30,338
نعم جميله...

447
00:51:38,763 --> 00:51:40,640
أنت تقريبا نفس الشيء
أندريا.

448
00:51:42,517 --> 00:51:43,851
لماذا تقريبا؟

449
00:51:50,650 --> 00:51:51,901
وكان أكثر...

450
00:51:53,986 --> 00:51:57,532
أكثر ثقة، على الأقل هكذا بدا الأمر.

451
00:51:59,117 --> 00:52:00,910
لكن بعد كل شيء، بالكاد عرفته.

452
00:52:04,997 --> 00:52:06,374
نحن متعادلان، أنت وأنا.

453
00:52:08,918 --> 00:52:10,920
لا نعرف شيئًا عن أندريا،

454
00:52:13,297 --> 00:52:15,675
ومع ذلك لن نكون قادرين على نسيانه.

455
00:52:34,068 --> 00:52:36,529
لماذا أعطيتني كل هذه الملابس؟

456
00:52:37,905 --> 00:52:39,699
- ألا تحبهم؟
- إنهم جميلون.

457
00:52:41,075 --> 00:52:42,410
ولكن لا ينبغي أن يكون لديك.

458
00:52:50,334 --> 00:52:52,086
كيف تفضلني؟

459
00:53:02,471 --> 00:53:04,223
هل أنت تغازل معي؟

460
00:53:14,066 --> 00:53:15,359
هل تمانع

461
00:53:16,360 --> 00:53:17,737
لا أعرف،

462
00:53:18,863 --> 00:53:20,615
أنا متعب جدا.

463
00:53:48,601 --> 00:53:49,769
صباح الخير.

464
00:53:49,852 --> 00:53:51,979
- صباح الخير.
- لا تستيقظ.

465
00:53:52,021 --> 00:53:54,148
- من فضلك، اجلس.
- شكرًا لك.

466
00:53:55,775 --> 00:53:59,362
اعذرني إذا أحضرتك إلى هنا، ولكن
لم يكن مناسباً في المكتب

467
00:53:59,403 --> 00:54:00,863
انها ليست مشكلة.

468
00:54:02,740 --> 00:54:04,784
في يوم إجازتي آخذه إلى الشاطئ.

469
00:54:04,909 --> 00:54:07,119
- أي واحد هو؟
- جيوفاني، هذا هو.

470
00:54:09,914 --> 00:54:11,040
دكتور,

471
00:54:11,916 --> 00:54:13,876
رئيسي لا يعرف شيئا عن ذلك.

472
00:54:15,628 --> 00:54:18,047
هذه مجاملة أقدمها لك.

473
00:54:20,299 --> 00:54:21,300
شكرًا لك.

474
00:54:21,425 --> 00:54:22,927
الصور هي لك.

475
00:54:32,436 --> 00:54:35,314
على أية حال، الأشخاص الذين دخلوا
لم يكن بيتك لصوصًا،

476
00:54:35,398 --> 00:54:37,316
كانوا يبحثون عن شيء ما.

477
00:54:38,067 --> 00:54:39,193
ماذا؟

478
00:54:39,443 --> 00:54:41,529
ربما شيء تركه جالديريسي.

479
00:54:41,570 --> 00:54:44,323
إذا كان هناك أي شيء في المنزل
كنت قد لاحظت.

480
00:54:44,448 --> 00:54:46,659
المنزل يخفي الأشياء بشكل جيد.

481
00:54:47,285 --> 00:54:50,329
لفعل الأشياء من خلال الكتاب
يجب أن أطلب مذكرة.

482
00:54:50,413 --> 00:54:54,333
لا، من فضلك، إذا كان من الممكن تجنب ذلك
سوف تفعل لي معروفا.

483
00:54:59,672 --> 00:55:01,966
أبي، هل هناك تفاحة متبقية؟

484
00:55:02,091 --> 00:55:03,467
ها هو.

485
00:55:04,343 --> 00:55:05,344
هنا.

486
00:55:05,720 --> 00:55:09,432
لن تقدم نفسك؟
دكتور كوزولينو، هذا جيوفاني.

487
00:55:10,057 --> 00:55:11,600
مرحبًا أدريانا.

488
00:55:11,726 --> 00:55:12,727
جيوفاني.

489
00:55:12,852 --> 00:55:15,062
إنها طبيبة حقيقية، هل تعلم؟

490
00:55:16,731 --> 00:55:20,693
- هل بابا مريض؟
- لا، أنا مجرد صديق.

491
00:55:21,319 --> 00:55:23,612
ثم تعال لتناول وجبة معنا في وقت ما.

492
00:55:24,363 --> 00:55:26,240
حسنًا، شكرًا لك، أنت لطيف جدًا.

493
00:55:27,116 --> 00:55:29,368
هلا قمت بتقشير التفاحة من أجلي، من فضلك؟

494
00:55:29,577 --> 00:55:30,745
السكين.

495
00:55:31,454 --> 00:55:32,496
ها هو.

496
00:56:02,860 --> 00:56:04,403
هل أخذتهم أندريا؟

497
00:56:06,405 --> 00:56:07,656
لا تلمسهم.

498
00:56:10,284 --> 00:56:13,037
- لماذا أخذتهم؟
- لم أكن أعرف عنهم.

499
00:56:13,162 --> 00:56:15,498
أظهرهم ضابط الشرطة لي.

500
00:56:17,166 --> 00:56:18,918
هل أعطاهم لك؟

501
00:56:19,919 --> 00:56:21,921
إذن، هل رآك هكذا؟

502
00:56:22,880 --> 00:56:24,673
هل كان يراك هكذا؟

503
00:56:26,175 --> 00:56:28,010
- انتظر.
- لا، أنا محرج.

504
00:56:28,052 --> 00:56:29,303
لماذا؟

505
00:56:33,015 --> 00:56:34,642
ًأنت جميلة جدا.

506
00:56:35,559 --> 00:56:37,269
دعني أنظر إليك.

507
00:56:37,520 --> 00:56:39,438
هل تحب النظر إلي؟

508
00:56:40,689 --> 00:56:42,441
هل يثيرك؟

509
00:57:01,794 --> 00:57:03,712
ماذا فعلت في تلك الليلة؟

510
00:57:04,422 --> 00:57:05,714
أنا لا أقول لك.

511
00:57:11,345 --> 00:57:12,721
لماذا؟

512
00:59:42,496 --> 00:59:45,874
رؤية الملائكة الصغار،
يرفعون الحجاب.

513
00:59:46,000 --> 00:59:51,088
الحجاب الذي يكشف الغموض
من الخيمياء والسحر

514
00:59:51,130 --> 00:59:54,383
من شأنها أن تفسح المجال للعلوم الطبية.

515
00:59:54,466 --> 00:59:58,762
والآن ندخل هذه القاعة الكبيرة،

516
00:59:58,887 --> 01:00:03,100
هذا هو أفضل مثال
من أسلوب الروكوكو الباروكي في نابولي.

517
01:00:03,142 --> 01:00:06,520
عدد وموقع المزهريات

518
01:00:06,604 --> 01:00:09,398
يكشف شجرة الحياة.

519
01:00:10,274 --> 01:00:12,401
بعد المتاهة الماسونية

520
01:00:12,526 --> 01:00:15,613
الرحلة الغامضة
وانتهت هنا بالضبط

521
01:00:15,654 --> 01:00:17,740
أمام الرحم الكبير،

522
01:00:17,781 --> 01:00:20,117
الرحم المحجب.

523
01:00:21,493 --> 01:00:24,622
لمنع معجزة الولادة،

524
01:00:24,663 --> 01:00:28,042
وضع الشيطان مخلبه...

525
01:00:40,554 --> 01:00:44,391
أدريانا، هل يمكنني أن أخبرك بشيء؟
لا يجب أن تغضب بالرغم من ذلك.

526
01:00:44,433 --> 01:00:46,810
انها مجرد مثل أوبرا الصابون.

527
01:00:46,894 --> 01:00:50,648
هيا أيها التوأم، دار الأيتام

528
01:00:50,689 --> 01:00:53,525
أنت تبقي هذا الرجل في المنزل
مثل جين اير...

529
01:00:53,567 --> 01:00:55,819
- شكرا لك، وداعا.
- مع السلامة.

530
01:00:57,029 --> 01:00:58,697
اعتقدت أنه كان في خطر.

531
01:00:58,947 --> 01:01:01,909
ما الخطر؟ أدريانا، فهو الخطر.

532
01:01:03,952 --> 01:01:05,829
أيها الصغير، انظر في عيني.

533
01:01:07,331 --> 01:01:09,416
هل مارس الجنس معه أيضا؟

534
01:01:11,710 --> 01:01:13,212
كلاسيكي!

535
01:01:13,712 --> 01:01:18,050
شقيقان، توأمان لا أقل،
المنافسة...

536
01:01:19,843 --> 01:01:21,970
ربما كنت حتى الوقوع في الحب.

537
01:01:24,473 --> 01:01:27,851
باسكوال، هل تعتقد
يجب أن طرده؟

538
01:01:29,728 --> 01:01:32,856
أيها الصغير، أنت فقط من يستطيع معرفة ذلك.

539
01:01:34,441 --> 01:01:37,611
هل يعرف صديقك الشرطي أي شيء؟

540
01:01:37,695 --> 01:01:39,363
كيف تعرف عن أنطونيو؟

541
01:01:39,446 --> 01:01:40,572
أدريانا!

542
01:01:40,614 --> 01:01:42,741
أنا أراه فقط
للتحقيق.

543
01:01:44,493 --> 01:01:48,831
لقد وجدت دليلاً: أندريا تركت الأرقام
مكتوب على المرآة.

544
01:01:49,832 --> 01:01:51,750
أرني هذه الأرقام.

545
01:01:54,211 --> 01:01:55,379
ستة!

546
01:01:59,258 --> 01:02:03,387
شيء تفوح منه رائحة
ليس تماما مثل الوردة.

547
01:02:03,846 --> 01:02:05,973
لم يحصل عليه أحد منا،

548
01:02:06,890 --> 01:02:09,476
لكننا لم نفوتها أبدًا!

549
01:02:10,269 --> 01:02:13,147
ستة، الذي يطارد الفئران.

550
01:02:13,230 --> 01:02:15,149
- ما هذا؟
- كس.

551
01:02:21,530 --> 01:02:24,408
هيا...اثنان وأربعون. ها هو.

552
01:02:25,284 --> 01:02:27,911
في الصباح يوقظك،

553
01:02:27,995 --> 01:02:30,038
في الليل لن يسمح لك بالنوم.

554
01:02:33,250 --> 01:02:35,794
لكنها لا تستيقظ
ذلك الشيء الضامر

555
01:02:35,919 --> 01:02:37,755
لديك بين ساقيك.

556
01:02:38,797 --> 01:02:41,300
اثنان وأربعون، قهوة!

557
01:02:46,013 --> 01:02:47,765
ثمانية عشر!

558
01:02:47,806 --> 01:02:51,310
لقد قام بمعجزة أخرى،
لقد ذابها هذا العام أيضًا.

559
01:02:51,393 --> 01:02:53,687
- سان جينارو!
- ثمانية عشر، دم.

560
01:02:53,771 --> 01:02:54,938
تريفيكتا!

561
01:02:55,022 --> 01:02:58,817
لقد حصلت على تريفيكتا! 18 و 37 و 6.

562
01:02:58,901 --> 01:03:02,529
- ما الحمار!
- أنا فقط حصلت على trifecta!

563
01:03:10,829 --> 01:03:14,208
- عشرة!
- لقد حصل على واحدة أكبر من بيليه!

564
01:03:17,836 --> 01:03:21,340
الراهب، القهوة، بانش، مارادونا...

565
01:03:21,465 --> 01:03:24,468
ماذا تعني هذه الأرقام؟

566
01:03:24,802 --> 01:03:26,094
إنها نابولي.

567
01:03:27,221 --> 01:03:29,473
42، قهوة.

568
01:03:30,224 --> 01:03:32,434
18، الدم.

569
01:03:32,476 --> 01:03:35,813
الأرقام تقول ذلك، إنها نابولي.

570
01:03:36,688 --> 01:03:39,691
هذه المدينة وأسرارها..

571
01:03:40,442 --> 01:03:42,486
ولا يكشفها لأحد.

572
01:03:43,862 --> 01:03:45,864
انتهى الاستراحة.

573
01:03:45,948 --> 01:03:47,366
دعنا نذهب.

574
01:03:51,745 --> 01:03:54,748
هل أنت جاد؟
العمة فقدان الذاكرة لا تزال على قيد الحياة ...

575
01:03:54,832 --> 01:03:58,752
أديل، عمتي فقدان الذاكرة الصغيرة،
إنها في الثمانين.

576
01:03:59,086 --> 01:04:03,006
أدريانا، ننسى ذلك،
سوف تعتني Tecla بالأمر غدًا.

577
01:04:03,131 --> 01:04:04,591
لا تقلق.

578
01:04:05,342 --> 01:04:07,010
لا على الإطلاق، من دواعي سروري.

579
01:04:09,763 --> 01:04:13,642
ماذا بها الليلة؟
يبدو أنها لا تستطيع الانتظار للمغادرة.

580
01:04:14,518 --> 01:04:17,855
أدريانا ما زالت لم تستوعب
ماذا حدث لها،

581
01:04:17,896 --> 01:04:19,523
ويجب أن تفهمها.

582
01:04:19,606 --> 01:04:22,109
إنها لا تتحدث معي بعد الآن.

583
01:04:22,776 --> 01:04:24,528
وأتساءل من أين حصلت على ذلك.

584
01:04:24,611 --> 01:04:27,155
لتخرج منك نبراساً...
هل تتذكر؟

585
01:04:28,156 --> 01:04:29,408
ماذا تقصد؟

586
01:04:29,491 --> 01:04:33,036
ماذا أعني؟ لا تتظاهر
أنت لا تفهم.

587
01:04:33,120 --> 01:04:35,789
الحقيقة هي ابنة الزمن.

588
01:04:36,623 --> 01:04:41,295
تحدث عن إيزابيلا، والأشياء التي لديك
تم، بشأن ما حدث.

589
01:04:42,629 --> 01:04:45,507
أديل... على أية حال، فهي تعرف.

590
01:04:46,425 --> 01:04:47,426
هي لا تعرف.

591
01:04:47,551 --> 01:04:50,137
في نابولي؟
في نابولي وهي لا تعلم؟

592
01:04:50,679 --> 01:04:54,558
كلمة واحدة أكثر، كلمة واحدة أقل،
إنها تعرف كل شيء!

593
01:04:56,643 --> 01:05:01,189
ولكن سيكون من الجيد
إذا سمعتها من فمك.

594
01:05:02,065 --> 01:05:06,069
من الأفضل أن أذهب، الوقت متأخر و
صباح الغد لا بد لي من العمل.

595
01:05:07,696 --> 01:05:09,323
باسكوال، هل ستأتي؟

596
01:05:14,786 --> 01:05:17,706
ما هو الخطأ؟ لماذا أنت
تنظر إلي هكذا؟

597
01:05:18,957 --> 01:05:21,335
أنا خارج، أتحدث إليكم غدا.

598
01:05:22,169 --> 01:05:24,463
- وداعا حبيبتي.
- وداعا، باسكوال.

599
01:05:41,939 --> 01:05:47,069
عندما كنا فتيات صغيرات كنت أحب ذلك
لإخافتها، لعبت الحيل عليها.

600
01:05:48,612 --> 01:05:50,989
والدتك كانت دائما مثالية،

601
01:05:51,073 --> 01:05:53,492
الأجمل، الأفضل تصرفًا.

602
01:05:54,451 --> 01:05:57,454
لقد كنت الأخت الشريرة
وكانت هي الطيبة.

603
01:06:00,874 --> 01:06:04,252
هل تتذكر أين اختبأت؟
عندما كنت صغيرا؟

604
01:06:11,134 --> 01:06:14,596
سأحبسها هنا في الظلام.

605
01:06:17,516 --> 01:06:19,768
ثم عندما كبرنا،

606
01:06:20,852 --> 01:06:24,356
لقد حظيت بكل الاهتمام،
كانت كل العيون عليها

607
01:06:25,482 --> 01:06:27,275
وأرادت كل شيء:

608
01:06:27,526 --> 01:06:30,153
النجاح، الحب، دومينيكو.

609
01:06:31,363 --> 01:06:34,408
وإذا لم تنجح
وجعلتها مريضة

610
01:06:35,617 --> 01:06:37,744
لقد عانت حقا.

611
01:06:39,162 --> 01:06:41,873
هذه هي أشياء والدك.

612
01:07:21,580 --> 01:07:23,540
هذا جميل.

613
01:07:24,583 --> 01:07:28,211
لقد أعطيته ذلك، يمكنك الاحتفاظ به.

614
01:07:36,845 --> 01:07:37,971
عمة...

615
01:07:39,181 --> 01:07:42,476
هل صحيح ما قالوا
عن والدتي؟

616
01:07:45,812 --> 01:07:50,859
والدتك اختلقت الكثير من الأشياء،
ولكن ليس كل شيء.

617
01:07:51,193 --> 01:07:53,320
ماذا تقصد، ليس كل شيء؟

618
01:07:54,863 --> 01:07:56,948
لقد خدعناها أنا ووالدك

619
01:07:58,241 --> 01:08:00,952
لقد فعلنا كل شيء لتجنب حدوث ذلك.

620
01:08:02,204 --> 01:08:04,081
لا، العمة، من فضلك.

621
01:08:07,751 --> 01:08:11,963
كلما عذبت نفسها أكثر
كلما أحببنا بعضنا البعض.

622
01:08:14,132 --> 01:08:16,510
كلما زاد جنونها
كلما أصبحنا أقرب.

623
01:08:17,886 --> 01:08:19,721
حتى أنني حاولت المغادرة.

624
01:08:24,392 --> 01:08:26,978
لقد أحببته قبلها،

625
01:08:29,397 --> 01:08:31,149
عندما كانت هناك...

626
01:08:33,985 --> 01:08:35,278
ودائما.

627
01:08:44,037 --> 01:08:45,413
دائماً.

628
01:08:54,756 --> 01:08:57,509
لقد عرفت دومينيكو لفترة طويلة،

629
01:08:58,927 --> 01:09:03,140
لقد عملنا معًا في سان كارلو
المسرح، وكان مدير المسرح.

630
01:09:04,891 --> 01:09:07,018
لقد كنا مجموعة جيدة،

631
01:09:08,019 --> 01:09:12,566
وكثيرًا ما جئنا إلى هنا لنرقص
في المساء.

632
01:09:43,096 --> 01:09:46,224
تشرفت بلقائك... مريم.

633
01:09:46,308 --> 01:09:48,602
من دواعي سروري، أنا سيمون.

634
01:10:14,002 --> 01:10:16,379
لم يكن بإمكانك سوى سماع صوتها. ..

635
01:10:25,847 --> 01:10:28,141
لقد قلت أننا سنستمتع...

636
01:10:28,600 --> 01:10:31,228
سنفعل... عزيزتي.

637
01:10:45,283 --> 01:10:47,118
أليست هذه إيزابيلا؟

638
01:10:49,871 --> 01:10:51,289
ماذا حدث؟

639
01:10:52,540 --> 01:10:54,793
مرحبا، هل كنت
في المسرح الليلة أيضاً؟

640
01:10:56,878 --> 01:10:58,630
تبدو أنيقاً جداً...

641
01:11:00,548 --> 01:11:02,425
كيارا، هل نذهب؟

642
01:11:08,014 --> 01:11:10,183
ثم في إحدى الليالي وصلت،

643
01:11:11,810 --> 01:11:14,062
لم يرها دومينيكو من قبل.

644
01:11:14,896 --> 01:11:17,148
وكانت مختلفة،
لقد كانت بالفعل امرأة.

645
01:11:18,024 --> 01:11:22,320
لقد جاءت،
نظرت إليه وأخذته.

646
01:12:12,370 --> 01:12:13,830
أين كنت؟

647
01:12:26,217 --> 01:12:29,763
من أنت الرسائل النصية؟

648
01:12:42,233 --> 01:12:44,152
من أعطاك هذا؟

649
01:12:44,235 --> 01:12:46,029
لقد كان والدي.

650
01:12:47,280 --> 01:12:48,782
ما هذا؟

651
01:12:49,407 --> 01:12:52,494
إنها عين الحظ السعيد، يمكنك الحصول عليها.

652
01:12:55,747 --> 01:12:57,290
لماذا؟

653
01:12:58,416 --> 01:13:00,418
أنت في حاجة إليها أكثر مني.

654
01:13:14,140 --> 01:13:16,434
سأحتفظ بها لكلينا.

655
01:13:39,541 --> 01:13:42,335
لا يجب أن تتركني
بمفردي لفترة طويلة

656
01:13:43,336 --> 01:13:45,588
لأني تراودني أفكار غريبة

657
01:13:48,716 --> 01:13:50,927
أنا الوحيد الذي يمكنك السيطرة عليه.

658
01:13:56,683 --> 01:13:58,935
هل تعرف كم أريدك؟

659
01:14:00,353 --> 01:14:01,604
طوال الوقت.

660
01:14:17,245 --> 01:14:19,456
إذا تركتني سأفعل شيئًا مجنونًا.

661
01:14:20,832 --> 01:14:22,500
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

662
01:14:30,008 --> 01:14:32,844
على الرقبة أخدود أفقي،
مستمر,

663
01:14:32,886 --> 01:14:35,889
عميق بنفس القدر، حوالي 2 سم، صلب.

664
01:14:36,014 --> 01:14:38,475
على الحواف
لاحظت نزيفًا منقطًا،

665
01:14:38,516 --> 01:14:41,519
الحواف التي يتم سحقها في المسالك.

666
01:14:46,024 --> 01:14:49,736
على المعصمين نلاحظ
سحجات على شكل شريط ،

667
01:14:49,903 --> 01:14:51,988
مكتئب قليلا.

668
01:14:52,155 --> 01:14:54,157
كانت مقيدة.

669
01:14:55,658 --> 01:14:57,660
نفس الشيء على الكاحلين

670
01:14:57,911 --> 01:15:00,997
ولا تزال هناك حبات الرمل
على قدميها.

671
01:15:03,041 --> 01:15:07,670
دكتور هل أقوم بتجهيز الدعامات؟
لنقالات الفخذ؟

672
01:15:11,049 --> 01:15:12,675
أدريانا؟

673
01:15:17,680 --> 01:15:20,808
هل نبدأ امتحاننا؟
من منطقة الفرج والعجان؟

674
01:15:23,394 --> 01:15:24,646
أدريانا؟

675
01:15:36,908 --> 01:15:38,785
لا تقطعها صغيرة جدًا.

676
01:15:39,786 --> 01:15:41,412
هل كلهم ​​بخير هكذا؟

677
01:15:47,085 --> 01:15:48,920
هل تتوقع شخص ما؟

678
01:15:49,087 --> 01:15:50,588
لا.

679
01:16:04,936 --> 01:16:06,062
نعم؟

680
01:16:06,104 --> 01:16:07,855
هل يمكنني أن أصعد؟

681
01:16:07,939 --> 01:16:09,857
لا تسمح له بالدخول، من فضلك.

682
01:16:10,817 --> 01:16:12,360
لو سمحت.

683
01:16:14,070 --> 01:16:15,488
لحظة.

684
01:16:31,212 --> 01:16:33,881
صديقتك في طريقها، سأغادر.

685
01:16:33,965 --> 01:16:35,592
لا تقلق.

686
01:16:35,633 --> 01:16:39,095
جئت فقط لأقول لك
أن الأرقام التي أعطيتني

687
01:16:39,137 --> 01:16:40,888
لا تؤدي إلى أي مكان.

688
01:16:41,222 --> 01:16:44,225
لقد حاولنا التحقيق
في كل الاتجاهات، ولكن لا شيء يفعل.

689
01:16:44,892 --> 01:16:48,646
ربما كانوا الكتالوج
أرقام للعمل الفني المسروق،

690
01:16:49,897 --> 01:16:51,149
ولكن ليس حتى ذلك.

691
01:16:52,483 --> 01:16:54,652
ليس من المفترض أن أخبرك بكل هذا.

692
01:16:56,654 --> 01:16:58,656
هل مازلت قيد التحقيق؟

693
01:17:04,996 --> 01:17:07,040
هل ترغب في تذوق كرات اللحم؟

694
01:17:07,874 --> 01:17:09,292
نعم، شكرا.

695
01:17:11,169 --> 01:17:13,671
قبل عامين، في فورسيلا،
تم العثور على جثة

696
01:17:14,881 --> 01:17:18,676
قُتل بنفس طريقة جالديريسي،
بدون عيون.

697
01:17:19,677 --> 01:17:22,764
لكنهم لم يستطيعوا معرفة ذلك.

698
01:17:23,765 --> 01:17:25,558
هل لديك أي مشتبه بهم؟

699
01:17:27,268 --> 01:17:30,438
يبدو أن أندريا كانت متورطة

700
01:17:31,898 --> 01:17:34,442
في الاتجار بالأعمال الفنية المسروقة،

701
01:17:34,567 --> 01:17:36,569
كان يستعيدها تحت الماء.

702
01:17:38,655 --> 01:17:40,198
هناك، لقد افسدت.

703
01:17:41,324 --> 01:17:43,326
معك لا أستطيع أن أصمت.

704
01:17:43,534 --> 01:17:45,953
لا تقلق،
لم أسمع شيئا، أقسم.

705
01:17:48,665 --> 01:17:51,709
هل أخبرت أحدا
بخصوص الصور التي أعطيتك إياها؟

706
01:17:51,834 --> 01:17:53,836
لا، هل تريد إعادتهم؟

707
01:17:54,087 --> 01:17:55,421
لا لا شكرا...

708
01:17:55,963 --> 01:17:58,174
سآخذ كرة اللحم، وسوف أتذوقها.

709
01:17:59,842 --> 01:18:01,219
- هنا.
- شكرًا.

710
01:18:06,432 --> 01:18:07,809
حار.

711
01:18:09,227 --> 01:18:10,478
انها جيدة.

712
01:18:14,482 --> 01:18:15,858
هل كنت هنا؟

713
01:18:17,610 --> 01:18:19,987
هو فقط لن يغادر.

714
01:18:21,447 --> 01:18:23,074
ألم يراك؟

715
01:18:24,325 --> 01:18:26,744
مستحيل، لديه عيون لك فقط.

716
01:18:30,331 --> 01:18:32,250
وأنت أسوأ منه..

717
01:18:33,751 --> 01:18:36,129
رأيت كيف كنت تنظر إليه.

718
01:18:42,260 --> 01:18:45,138
لماذا سألته
إذا أراد استعادة الصور؟

719
01:18:46,013 --> 01:18:49,600
لديه الصور،
يمكنه أن ينظر إليك وقتما يريد.

720
01:18:51,269 --> 01:18:53,646
- يشعر بالإثارة عند النظر إلى مهبلك.
- توقف.

721
01:18:53,771 --> 01:18:55,106
أندريا الأولى...

722
01:18:57,233 --> 01:19:00,486
ثم أنا، والآن الشرطي.

723
01:19:05,992 --> 01:19:07,285
أنت تتصرف بكل خجل،

724
01:19:08,494 --> 01:19:10,788
لكنك بالتأكيد تحب أن ينظر إليك...

725
01:19:11,122 --> 01:19:13,666
ماذا عنك؟ هل يثيرك ذلك أيضًا؟

726
01:19:14,417 --> 01:19:16,169
اسمحوا لي أن أشعر.

727
01:19:21,883 --> 01:19:23,926
ما الذي يدور في رأسك يا أدريانا؟

728
01:19:26,304 --> 01:19:28,806
أنا، أندريا، الآخر...
من هناك؟

729
01:19:34,061 --> 01:19:37,398
بمن تفكر طوال اليوم؟
بمن تتصل؟

730
01:19:43,529 --> 01:19:45,031
أنت لي.

731
01:19:48,201 --> 01:19:49,786
فقط لي.

732
01:20:05,468 --> 01:20:06,803
أب!

733
01:20:07,345 --> 01:20:08,471
أب!

734
01:20:08,971 --> 01:20:12,433
صديقتك سيدة في انتظاركم!
هل تنزل أم لا؟

735
01:20:12,683 --> 01:20:15,311
ما الذي تفعله هنا؟ اذهب للعب كرة القدم.

736
01:20:15,478 --> 01:20:17,313
دكتور هل يمكنني أن أصنع لك قهوة؟

737
01:20:17,480 --> 01:20:20,483
- سأنتظر هنا، شكرا لك.
- سأكون هناك على الفور.

738
01:20:26,739 --> 01:20:28,741
أنت تعمل مع الموتى، أليس كذلك؟

739
01:20:30,117 --> 01:20:32,078
جزئيا، أفعل ذلك، ولكن ليس فقط.

740
01:20:32,370 --> 01:20:35,248
هل يستيقظ الموتى أحياناً؟

741
01:20:37,708 --> 01:20:39,877
لا، لا يمكنهم ذلك.

742
01:20:44,465 --> 01:20:45,633
اذهب للعب.

743
01:20:46,884 --> 01:20:49,136
- لقد وجدت العاشق وسيم.
- مرحبا أدريانا.

744
01:20:51,639 --> 01:20:54,851
آسف إذا جعلتك تنتظر،
كنت أتحدث إلى المحطة.

745
01:20:55,268 --> 01:20:57,228
ماذا تريد أن تقول لي؟

746
01:20:57,395 --> 01:21:00,731
أنطونيو، عندما أتيت إلى منزلي
أنا لم أخبرك بالحقيقة،

747
01:21:00,773 --> 01:21:03,150
هذا ليس صحيحا
أنني كنت أنتظر صديقة.

748
01:21:08,781 --> 01:21:10,992
أنا في حيرة من أمري، الأمر ليس سهلاً.

749
01:21:13,995 --> 01:21:16,414
أدريانا، أنا أفهمك،

750
01:21:17,623 --> 01:21:21,043
ولكنك رأيته مرة واحدة فقط، مرة واحدة فقط.

751
01:21:23,421 --> 01:21:26,173
لقد فقدت زوجتي منذ عامين.

752
01:21:27,383 --> 01:21:29,677
لقد حدث ذلك فجأة أثناء نومها.

753
01:21:29,927 --> 01:21:31,679
أنا آسف.

754
01:21:33,931 --> 01:21:36,559
في البداية بدا الأمر سخيفًا،

755
01:21:36,767 --> 01:21:40,062
أود أن أرى ملابسها على الكرسي
في غرفة النوم،

756
01:21:40,938 --> 01:21:42,940
سأبحث عن كريمات التجميل الخاصة بها...

757
01:21:44,066 --> 01:21:45,693
الاستيقاظ في الصباح،

758
01:21:45,943 --> 01:21:47,945
أخذ ابني إلى المدرسة...

759
01:21:48,195 --> 01:21:51,532
ولم أهتم بأي شيء،
ولا حتى هو.

760
01:21:58,205 --> 01:22:01,083
ثم عند نقطة معينة،
أنت لا تعرف حتى السبب،

761
01:22:02,835 --> 01:22:04,962
الحياة تشق طريقها مرة أخرى.

762
01:22:14,597 --> 01:22:16,182
آسف.

763
01:22:18,976 --> 01:22:21,938
سأذهب إلى مركز الشرطة،
هل تحتاج إلى ركوب؟

764
01:22:28,694 --> 01:22:30,196
ًلا شكرا.

765
01:23:28,671 --> 01:23:30,256
لوكا، هذا أنا.

766
01:23:30,548 --> 01:23:32,425
لدي موعد مع باسكوال

767
01:23:32,800 --> 01:23:36,303
سوف أتأخر، أراك.

768
01:23:38,305 --> 01:23:39,432
الوداع.

769
01:23:58,826 --> 01:23:59,952
باسكوال.

770
01:24:06,459 --> 01:24:08,794
- هل أخبرت أحداً أنك هنا؟
- لا.

771
01:24:08,836 --> 01:24:11,464
- هل رآك أحد؟
- لا، بالطبع لا.

772
01:24:14,341 --> 01:24:15,676
اسمعي يا أدريانا

773
01:24:16,677 --> 01:24:19,346
هناك أشياء كثيرة لا أستطيع شرحها،

774
01:24:19,430 --> 01:24:21,557
من الأفضل ذلك
أنت لا تعرف عنهم.

775
01:24:22,099 --> 01:24:24,477
رأيت رينوتشيو في البرج.

776
01:24:24,602 --> 01:24:27,104
ماذا قال لك؟
ما هي هذه الأرقام؟

777
01:24:27,188 --> 01:24:30,691
هادئ! هؤلاء أناس سيئون،
إنهم خطيرون.

778
01:24:31,317 --> 01:24:33,319
صديقتك أندريا،

779
01:24:33,360 --> 01:24:35,488
لم يكن بالضبط قديسا.

780
01:24:40,701 --> 01:24:42,453
أشعر بشعور غريب..

781
01:24:44,955 --> 01:24:47,833
هل لا يزال أخوه في منزلك؟

782
01:24:48,459 --> 01:24:49,877
هل أنت بخير؟

783
01:24:49,960 --> 01:24:52,963
لا تقلق يا صغيري، لا شيء.

784
01:24:53,631 --> 01:24:55,382
فقط بالدوار قليلا.

785
01:24:59,136 --> 01:25:00,262
ماذا جرى؟

786
01:25:01,388 --> 01:25:03,265
كان عصير الليمون باردًا جدًا.

787
01:25:03,766 --> 01:25:05,101
باسكوال!

788
01:25:05,643 --> 01:25:07,895
انظر إليَّ! انظر إليَّ!

789
01:25:14,276 --> 01:25:15,528
باسكوال...

790
01:25:15,861 --> 01:25:17,029
جز.!

791
01:25:18,239 --> 01:25:19,281
جز.!

792
01:25:20,032 --> 01:25:21,867
باسكوالي، أنا أدريانا.

793
01:25:24,411 --> 01:25:26,163
اتصل بالإسعاف!

794
01:25:27,039 --> 01:25:29,041
ساعدني!

795
01:25:29,125 --> 01:25:30,417
اتصل بالإسعاف!

796
01:26:31,979 --> 01:26:35,357
أدريانا، سأفعل ذلك بكل سرور
اقع في مشكلة لأجلك...

797
01:26:35,482 --> 01:26:37,610
- حسنا؟
- نوبة قلبية.

798
01:26:37,735 --> 01:26:39,486
باسكوال لم يقتل

799
01:26:39,570 --> 01:26:42,239
عانى من
حالة خلقية في القلب.

800
01:26:43,365 --> 01:26:44,992
أنا لا أصدق ذلك.

801
01:26:45,701 --> 01:26:48,370
لقد حصلنا أيضًا على النتائج
تحليل الزجاج,

802
01:26:48,454 --> 01:26:50,581
لا أثر للسم.

803
01:26:52,499 --> 01:26:54,877
هل أخبرك أحد أن تقول ذلك لي؟

804
01:26:55,377 --> 01:26:56,962
إقرأها بنفسك،

805
01:26:57,004 --> 01:27:00,007
لقد قمت بتشريح الجثة
لماذا أكذب عليك؟

806
01:27:02,343 --> 01:27:04,220
ليليانا، أنا أثق بك.

807
01:27:08,849 --> 01:27:10,267
بالتأكيد.

808
01:27:11,227 --> 01:27:12,269
دعني أذهب.

809
01:27:22,404 --> 01:27:24,782
باسكوال لم يمت
من نوبة قلبية، أليس كذلك؟

810
01:27:24,865 --> 01:27:26,742
لهذا السبب أنت هنا، أليس كذلك؟

811
01:27:26,784 --> 01:27:28,869
نحن لسنا هنا من أجل باسكوال، دكتور.

812
01:27:29,161 --> 01:27:31,872
خذ وقتًا للحزن، واعمل على تجاوزه.

813
01:27:33,123 --> 01:27:37,127
إذا مات باسكوال بنوبة قلبية،
كيف ماتت أندريا منتحرة؟

814
01:27:37,419 --> 01:27:39,129
انتحر؟

815
01:27:39,171 --> 01:27:42,925
أندريا لم ينتحر، بل كان كذلك
قتل لأنه كان سارقاً

816
01:27:43,008 --> 01:27:45,511
تاجر أعمال فنية مسروقة.

817
01:27:45,552 --> 01:27:46,929
هل حصلت على ملفه؟

818
01:27:47,012 --> 01:27:50,182
اخراج الصورة، دعونا نعرض
للطبيب لماذا قتل.

819
01:27:55,020 --> 01:27:56,397
أين هي اللعنة؟

820
01:28:03,028 --> 01:28:04,321
ترى هذا؟

821
01:28:04,947 --> 01:28:06,699
لقد قام بتهريبها.

822
01:28:06,782 --> 01:28:10,077
لقد صنع مزيفة وباعها و
لا أحد يعرف أين هو الأصل،

823
01:28:10,202 --> 01:28:13,706
شخص ما لم يغفر له
لتلويث عالم الفن.

824
01:28:13,914 --> 01:28:16,709
ولهذا السبب قتلوه
هل هذا يكفي بالنسبة لك؟

825
01:28:17,167 --> 01:28:20,713
بالنسبة لنا، بصدق، هو كذلك. الآن إذا صح التعبير
أعذرونا لدينا أشياء لنفعلها.

826
01:28:23,465 --> 01:28:25,592
هل تقوم بالتحقيق مع أخيه أيضاً؟

827
01:28:28,095 --> 01:28:29,346
أي أخي؟

828
01:28:32,850 --> 01:28:35,978
وصل إلى نابولي
مباشرة بعد وفاته، هو توأمه.

829
01:28:36,729 --> 01:28:40,482
لم يلتقيا قط، لقد تم تبنيهما
مباشرة بعد ولادتهم.

830
01:28:48,574 --> 01:28:51,994
نعم، تم اعتماد جالديريسي،
ولكن عندما كان في الثامنة من عمره.

831
01:28:53,120 --> 01:28:57,499
ولم يكن لديه أي أخ،
لقد قمنا بالتحقيق مع عائلته بأكملها.

832
01:28:59,084 --> 01:29:01,754
- ما اسم أخيه؟
- لوكا.

833
01:29:03,630 --> 01:29:07,259
لا أعرف اللقب،
ولا من أين يأتي.

834
01:29:08,135 --> 01:29:12,514
- إذن، أنت لا تعرف كيفية الاتصال به؟
- لا، رأيته مرة واحدة فقط.

835
01:29:15,517 --> 01:29:17,603
آسف، أنا حقا يجب أن أذهب.

836
01:29:35,412 --> 01:29:36,663
سميد!

837
01:29:37,873 --> 01:29:39,166
هل ستأتي؟

838
01:29:42,044 --> 01:29:43,754
تعازيّ يا عزيزتي.

839
01:29:44,671 --> 01:29:47,007
كل هذه الأحزان في مثل هذا الوقت القصير.

840
01:29:47,383 --> 01:29:48,926
باسكوال المسكين..

841
01:29:50,135 --> 01:29:51,929
من كان يتخيل؟

842
01:29:52,513 --> 01:29:54,515
لا أستطيع تحمل التفكير في الأمر.

843
01:29:55,140 --> 01:29:58,060
لقد مات بين ذراعيك، بهذه الطريقة أفضل.

844
01:29:59,395 --> 01:30:00,813
لم يكن وحده.

845
01:30:02,064 --> 01:30:04,400
لقد حدث ذلك فجأة.

846
01:30:04,441 --> 01:30:07,694
حتى أن أدريانا فكرت في شخص ما
ربما سممه.

847
01:30:08,570 --> 01:30:09,655
ولماذا؟

848
01:30:09,696 --> 01:30:12,199
- من كان يريد أن يؤذيه؟
- لا احد.

849
01:30:13,700 --> 01:30:16,453
سوف تتغلبين على الأمر،
الوقت يداوي كل الجراح.

850
01:30:16,578 --> 01:30:17,830
كن قويا.

851
01:30:27,339 --> 01:30:28,924
أديل ، كم هو فظيع.

852
01:30:29,842 --> 01:30:31,718
أنا آسف، عزيزتي أديل.

853
01:30:31,969 --> 01:30:34,221
مسكين باسكوال، هكذا، فجأة.

854
01:31:04,710 --> 01:31:06,378
وكان باسكال على حق.

855
01:31:09,506 --> 01:31:12,217
إنها معجزة أنك لا تزال واقفاً على قدميك.

856
01:31:16,889 --> 01:31:18,640
أنت كاذب،

857
01:31:19,099 --> 01:31:20,851
أنت سيء.

858
01:31:26,398 --> 01:31:28,275
أنت العاهرة.

859
01:31:28,901 --> 01:31:30,402
قاتل!

860
01:31:32,488 --> 01:31:35,532
أنت فقط تريد أن تقتل، تقتل، تقتل...

861
01:31:42,789 --> 01:31:45,125
أنت لا تحب أطفالك.

862
01:32:50,691 --> 01:32:55,821
إنها ليست ظلاً، أعترف بذلك! أعترف بذلك!

863
01:32:55,862 --> 01:32:59,491
لديك الشجاعة لقول ذلك!

864
01:33:01,493 --> 01:33:04,997
نعم، أنا أحبها، حسنًا؟
لقد أحببتها دائمًا، هل تعلم لماذا؟

865
01:33:05,080 --> 01:33:09,126
وهي تلاحظ وجودي،
إنها تعرف كيف تستمع.

866
01:33:09,209 --> 01:33:11,336
منذ متى كان لديك ما تقوله؟

867
01:33:11,628 --> 01:33:14,715
إذا لم يكن لدي ما أقوله،
ثم يجب علينا أن ننفصل.

868
01:33:14,756 --> 01:33:18,594
فقط جرب ذلك وسأفعل شيئًا مجنونًا.
دومينيكو، سأفعل شيئًا مجنونًا.

869
01:33:23,140 --> 01:33:24,516
دومينيكو!

870
01:33:27,769 --> 01:33:28,895
أدريانا...

871
01:33:30,522 --> 01:33:32,107
حبيبي لا تبقى هنا

872
01:33:32,149 --> 01:33:33,609
اذهب إلى غرفتك.

873
01:33:34,234 --> 01:33:35,402
اذهب إلى غرفتك!

874
01:33:35,485 --> 01:33:36,778
- دومينيكو!
- يذهب!

875
01:33:36,862 --> 01:33:41,658
دومينيكو، لا تتركني!
أنا قادر على فعل أي شيء.

876
01:33:41,783 --> 01:33:44,161
- توقف!
- سوف تتركك، وسوف تكذب عليك.

877
01:33:44,286 --> 01:33:45,912
- أنت مجنون!
- لن أتركك أبدا.

878
01:33:46,121 --> 01:33:49,666
أنت بحاجة لي، سأبقى معك إلى الأبد.

879
01:33:49,791 --> 01:33:51,043
أخبرتك!

880
01:37:35,141 --> 01:37:37,018
لقد كان الصنبور في الحمام.

881
01:37:43,358 --> 01:37:45,610
- هل تعدين لي القهوة؟
- بالتأكيد.

882
01:37:54,536 --> 01:37:56,288
أدريانا، أخبريه أن يذهب.

883
01:37:57,873 --> 01:37:59,165
لو سمحت.

884
01:38:01,668 --> 01:38:03,795
أدريانا، أخبريه أن يذهب، من فضلك.

885
01:38:12,762 --> 01:38:16,141
هناك حليب في الثلاجة

886
01:38:16,182 --> 01:38:18,935
هل يمكن أن تحصل عليه، من فضلك؟

887
01:38:24,190 --> 01:38:25,817
أدريانا، أخبريه أن يذهب.

888
01:38:26,443 --> 01:38:28,445
من فضلك، ابق معي.

889
01:38:50,717 --> 01:38:52,719
أحبك أكثر من أي شيء.

890
01:38:52,844 --> 01:38:54,554
من فضلك، انظر إلي.

891
01:38:56,473 --> 01:38:58,350
هل لديك أي أكياس القمامة؟

892
01:38:59,100 --> 01:39:00,226
الكبار.

893
01:39:02,562 --> 01:39:04,731
نعم، إنهم هناك.

894
01:39:11,196 --> 01:39:12,864
من فضلك، ابق معي.

895
01:39:13,949 --> 01:39:15,492
أدريانا، أنظري إلي.

896
01:39:17,744 --> 01:39:19,704
لا تنهض.

897
01:39:20,080 --> 01:39:22,207
أدريانا، لا تنهضي، لا تذهبي إليه.

898
01:39:23,124 --> 01:39:24,459
لا تذهب إليه.

899
01:39:25,377 --> 01:39:27,629
أدريانا، أنا أحبك.

900
01:39:29,881 --> 01:39:31,257
سوف يخونك،

901
01:39:31,383 --> 01:39:33,218
لن أتركك أبدا.

902
01:39:34,511 --> 01:39:36,721
من فضلك... أدريانا، من فضلك.

903
01:41:13,693 --> 01:41:15,236
سأتصل بك لاحقا.

904
01:42:31,187 --> 01:42:32,397
أدريانا!

905
01:42:35,692 --> 01:42:37,152
أدريانا!

906
01:42:39,279 --> 01:42:42,532
جيوفاني، لماذا تصرخ؟
أنا هنا، أستطيع سماعك.

907
01:42:42,574 --> 01:42:44,325
هل أنت مستعد بعد؟

908
01:42:44,450 --> 01:42:46,452
أنا لن آتي معك.

909
01:42:46,536 --> 01:42:49,956
سأصطحبه إلى حمام السباحة،
سأتصل بك عندما انتهيت.

910
01:42:50,039 --> 01:42:51,457
أراك لاحقًا.

911
01:42:52,333 --> 01:42:53,710
وداعا جيوفاني.

912
01:43:18,943 --> 01:43:21,863
وهذا ما يمثله الفن قبل كل شيء.

913
01:43:24,741 --> 01:43:27,702
الفن هو أيضًا حجاب المسيح.

914
01:43:29,579 --> 01:43:30,997
أخيرا!

915
01:43:31,372 --> 01:43:33,833
لقد قاموا بالفعل بتكريم باسكوالي.

916
01:43:34,709 --> 01:43:36,753
في منتصف التحرك
إنها بالفعل معجزة.

917
01:43:36,878 --> 01:43:39,130
على أية حال، سأبقى عشر دقائق
وبعد ذلك سأغادر.

918
01:43:39,214 --> 01:43:42,383
الفن هو إساءة استخدام الحقيقة
ونحن شركاؤها.

919
01:43:42,759 --> 01:43:46,262
وهذا هو السبب عندما تعترف
لنا بهذا الشرف

920
01:43:46,387 --> 01:43:49,474
أنت تجعلنا سعداء جدا

921
01:43:49,515 --> 01:43:51,392
وأنت تعطينا متعة كبيرة.

922
01:43:51,476 --> 01:43:52,977
شكرًا لك.

923
01:44:08,910 --> 01:44:11,371
هل سبق لك أن ذهبت إلى هناك؟

924
01:44:11,412 --> 01:44:12,664
أبداً.

925
01:44:14,123 --> 01:44:15,416
انظر من هنا.

926
01:44:15,917 --> 01:44:17,293
ليليانا؟

927
01:44:18,294 --> 01:44:19,796
ليليانا؟

928
01:44:21,172 --> 01:44:22,548
أدريانا!

929
01:44:25,176 --> 01:44:28,137
- هذا من دواعي سروري. كيف حالك؟
- أنا بخير.

930
01:44:28,179 --> 01:44:33,059
أود منك أن تقابلي عمتي أديل.
ليليانا هي الطبيبة التي عملت معي،

931
01:44:33,142 --> 01:44:35,186
وكاتينا، صديق لي.

932
01:44:37,313 --> 01:44:39,941
لقد مرت العصور! تبدو جيدا.

933
01:44:40,066 --> 01:44:41,567
نعم، أنا بخير.

934
01:44:41,776 --> 01:44:44,654
هل سمعت الأخبار؟
لقد تمت ترقيتي.

935
01:44:46,197 --> 01:44:48,324
ليس لديك أي فكرة عن مدى افتقادنا لك.

936
01:44:49,534 --> 01:44:52,161
لم أكن أعلم أنك تعلم
الفائزين بالجائزة.

937
01:44:55,290 --> 01:44:58,918
نعم بالطبع، لكننا لم نفعل ذلك
نعرف بعضنا البعض جيدا.

938
01:44:59,585 --> 01:45:02,297
لقد كان من دواعي سروري
للاستماع إليهم اليوم، أليس كذلك؟

939
01:45:02,797 --> 01:45:03,965
كيف حالك؟

940
01:45:06,050 --> 01:45:08,594
لقد مضى وقت طويل
منذ أن رأينا بعضنا البعض.

941
01:45:10,221 --> 01:45:12,974
على أية حال، شكرا جزيلا لك

942
01:45:13,099 --> 01:45:15,476
لجميع الأشياء الطيبة
لقد قلت عن باسكوال.

943
01:45:16,102 --> 01:45:17,186
بالطبع.

944
01:45:19,355 --> 01:45:23,443
هل صحيح أن الأمير كان لديه النحات؟
أعمى حتى أنه لا يستطيع عمل نسخ؟

945
01:45:23,484 --> 01:45:25,570
دائما مع هذا الهراء، كاتينا!

946
01:45:28,573 --> 01:45:31,075
أسطورة، لم يتم إثباتها قط.

947
01:45:33,953 --> 01:45:37,623
عندما يقال ولكن ليس هناك دليل،
تظل أسطورة.

948
01:45:56,267 --> 01:45:57,602
طاب مساؤك.

949
01:45:58,770 --> 01:45:59,896
عفوا.

950
01:46:00,772 --> 01:46:03,733
لدي شيء لأعطيك،
أسقطها ذلك الشاب.

951
01:46:04,776 --> 01:46:06,110
أي شاب؟

952
01:46:06,527 --> 01:46:09,113
اللي دخل معك .

953
01:46:09,739 --> 01:46:10,990
معي؟

954
01:46:11,282 --> 01:46:15,912
نعم ذلك الشاب
مع حقيبة ظهر على كتفه.

955
01:46:18,414 --> 01:46:20,124
لكني دخلت بنفسي

956
01:46:22,543 --> 01:46:24,545
وسقطت من جيبه

957
01:46:24,629 --> 01:46:27,882
قبل دقائق قليلة، عندما غادر.

958
01:46:28,508 --> 01:46:30,927
لم أتمكن من الوصول في الوقت المناسب لإيقافه.

959
01:46:33,179 --> 01:46:35,139
من حسن الحظ أنه لم ينكسر،

960
01:46:36,265 --> 01:46:37,892
انها جميلة جدا.

961
01:46:48,945 --> 01:46:50,154
شكرًا لك.

962
01:48:07,857 --> 01:48:11,652
نابولي في الحجاب