1 00:00:26,190 --> 00:00:27,790 Насколько близко подошли охотники? 2 00:00:28,070 --> 00:00:29,610 Никогда не более 200 ярдов. 3 00:00:29,870 --> 00:00:31,090 Они понятия не имели. 4 00:00:31,750 --> 00:00:35,510 В Монтауке тьма. Маленькое побережье города, почти нет огней. 5 00:00:36,070 --> 00:00:39,770 Каждый час выдается его местоположение. И каждый час охотники шарят вокруг 6 00:00:39,770 --> 00:00:40,589 в темноте. 7 00:00:40,590 --> 00:00:43,710 Ни один бегун не провел последние несколько часов прячется в лесу вокруг Кэмп-Хиро. 8 00:00:44,070 --> 00:00:45,430 Лагерь Герой? Что это такое? 9 00:00:45,770 --> 00:00:47,650 Это заброшенная военная база. 10 00:00:48,210 --> 00:00:49,290 Хотя уже начинаю двигаться. 11 00:00:50,410 --> 00:00:51,930 Бегун направляется к океану. 12 00:00:52,330 --> 00:00:55,470 Да, но меньше часа в игре, он, вероятно, почувствует... 13 00:00:55,840 --> 00:00:59,340 Ему следует двигаться дальше до того, как взойдет солнце. чтобы пролить свет на лес. 14 00:01:00,500 --> 00:01:01,500 Мы здесь, сэр. 15 00:01:02,400 --> 00:01:03,540 Дверь у меня есть, спасибо. 16 00:01:05,900 --> 00:01:10,500 Должен сказать, это было непросто, но мы справились с этим, не так ли? 17 00:01:10,740 --> 00:01:11,619 Да, сэр. 18 00:01:11,620 --> 00:01:16,340 Теперь я увижу лицо председатель, когда она осознает все свои 19 00:01:16,340 --> 00:01:17,340 были напрасны. 20 00:01:17,800 --> 00:01:20,800 И, возможно, в следующий раз она этого не сделает. так много микроменеджмента. 21 00:01:21,060 --> 00:01:23,120 Да, нужно идти. Держите меня в курсе. 22 00:01:26,469 --> 00:01:27,469 Привет, Коринн. 23 00:01:27,550 --> 00:01:28,810 Здравствуйте, мистер Селлерс. 24 00:01:29,170 --> 00:01:34,770 Еще одно успешное начинание почти заключил. О, отличная работа для тебя и 25 00:01:34,770 --> 00:01:38,810 команда. О, ты собираешься посмотреть шоу? женщина? Ага. Я никогда не был с ней 26 00:01:38,810 --> 00:01:43,110 когда закончилась охота, я так и думал будет приятно испытать вместе. 27 00:01:43,510 --> 00:01:45,590 Ну, она в своем офисе. Она в зал заседаний. 28 00:02:38,400 --> 00:02:45,380 Что ты там вообще делаешь? 29 00:02:45,380 --> 00:02:46,380 ты одинокий? 30 00:02:48,860 --> 00:02:49,860 На прогулке. 31 00:02:54,350 --> 00:02:55,510 Не возражаете, если я возьму один из них? 32 00:02:57,230 --> 00:02:58,230 Да, конечно. 33 00:03:03,270 --> 00:03:04,270 Подойди ближе. 34 00:03:04,650 --> 00:03:06,750 Я едва вижу тебя, красавчик. 35 00:03:09,270 --> 00:03:10,270 Ты плохой. 36 00:03:10,630 --> 00:03:11,750 Да, мне одиноко. 37 00:03:13,810 --> 00:03:14,810 Ой. 38 00:03:15,510 --> 00:03:16,850 Что с тобой случилось? 39 00:03:17,750 --> 00:03:19,910 Ушел на серфинг после слишком долгого времени пить. 40 00:03:24,810 --> 00:03:26,650 Я не хочу слишком много Лонг-Айленда со льдом. чаи. 41 00:03:27,490 --> 00:03:31,670 Не нравится это. Ну, мы собирались всю ночь, так что я понял. 42 00:03:32,950 --> 00:03:34,770 Это мой новый сосед. 43 00:03:36,650 --> 00:03:37,650 Ух ты. 44 00:03:38,430 --> 00:03:39,430 Лэйни. 45 00:03:39,710 --> 00:03:43,090 Лэйни. Мы тусовались часами, девочка. 46 00:03:43,810 --> 00:03:46,170 Это Лейни. Я Дина. 47 00:03:46,730 --> 00:03:48,790 Лэйни пьет спиртное лучше меня. делать. 48 00:03:48,990 --> 00:03:50,650 Каждый держит спиртное лучше, чем ты. 49 00:03:56,010 --> 00:03:59,290 Я принесу тебе белую норку и ленту -помощь для твоего лица, ладно? 50 00:03:59,710 --> 00:04:00,710 Я скоро вернусь. 51 00:04:03,070 --> 00:04:04,310 Почему ты такой чужой? 52 00:04:04,790 --> 00:04:06,550 Вы не хотите подойти и присоединиться к вечеринка? 53 00:04:08,170 --> 00:04:09,170 Я в порядке. 54 00:04:09,990 --> 00:04:10,990 Спасибо. 55 00:04:11,430 --> 00:04:13,130 Так что ты просто возьмешь мою воду и бежать? 56 00:04:15,650 --> 00:04:16,649 Спокойной ночи. 57 00:05:03,950 --> 00:05:04,950 Я нет. 58 00:05:06,430 --> 00:05:07,430 Я нет. 59 00:05:11,810 --> 00:05:12,890 Еще 28 минут. 60 00:05:17,110 --> 00:05:19,070 Присматривай за мной еще 28 минут. 61 00:05:22,230 --> 00:05:23,310 Просто ради восхода солнца. 62 00:05:25,530 --> 00:05:26,530 Пожалуйста. 63 00:05:27,750 --> 00:05:29,590 Должно быть, это была чертовски крутая голова травма. 64 00:05:31,550 --> 00:05:32,550 Что ты? 65 00:05:33,630 --> 00:05:34,630 Разговаривать с Луной? 66 00:05:36,430 --> 00:05:37,430 Вы один из них? 67 00:05:38,290 --> 00:05:39,290 Что? 68 00:05:41,390 --> 00:05:42,470 Я так близко. 69 00:05:45,210 --> 00:05:46,610 Почему бы тебе просто не оставить меня в покое? 70 00:05:47,930 --> 00:05:51,210 Господи, я просто подумал, что мы могли бы типа: Пошалим немного, но забудем, 71 00:05:51,230 --> 00:05:52,230 офигенный твикер. 72 00:05:53,750 --> 00:05:54,750 Ой! 73 00:05:59,190 --> 00:06:01,950 Дерьмо. Я не думал, что она собирается стоять. 74 00:06:03,150 --> 00:06:05,250 Я направлялся прямо в твою грудь. 75 00:06:05,530 --> 00:06:07,230 Трудно быть точным в темноте. 76 00:06:11,550 --> 00:06:12,850 Фосфорорганические соединения, нейротоксин. 77 00:06:13,650 --> 00:06:14,650 Невероятно эффективно. 78 00:06:15,030 --> 00:06:19,030 Мне пришлось послушать эту тупую суку бродить всю ночь только для того, чтобы я мог 79 00:06:19,030 --> 00:06:20,690 ее телескоп для исследования береговой линии. 80 00:06:21,550 --> 00:06:26,470 Я чуть не разозлился, когда увидел тебя идет прямо к нам. Ах, ах, ах! 81 00:06:27,510 --> 00:06:31,310 Если ты убежишь, мне придется нанести удар ты с этим. 82 00:06:34,440 --> 00:06:35,440 Пусть будет по-твоему. 83 00:06:52,740 --> 00:06:53,740 Нет. 84 00:07:02,760 --> 00:07:06,080 Есть кое-что, что мне нравится это действительно ультра. 85 00:07:42,060 --> 00:07:43,060 Да, нет, это работает. 86 00:07:44,100 --> 00:07:46,200 Эй, босс, как прошло большое парики? Зеленый. 87 00:07:50,700 --> 00:07:53,260 Мне нужно задать тебе вопрос, и я хочу правда. 88 00:07:53,680 --> 00:07:58,460 Хорошо. Тина звонила сюда когда-нибудь? во время охоты? Она просила увидеть 89 00:07:58,460 --> 00:08:00,420 что-нибудь, какие-нибудь логистические данные? 90 00:08:00,840 --> 00:08:02,440 Тина из набора персонала? 91 00:08:02,840 --> 00:08:04,240 Нет, это было бы крайне ненормально. 92 00:08:04,540 --> 00:08:06,660 А как насчет председателя или кого-нибудь из доска? 93 00:08:06,980 --> 00:08:12,930 Нет. Кто-нибудь связался с нами? тебе или кто-нибудь в Центре управления полетами об этом 94 00:08:12,930 --> 00:08:16,730 охота. Любые вопросы, касающиеся корректировки, которые я вносил на лету? 95 00:08:16,930 --> 00:08:18,310 Есть что-нибудь об аресте Виктора? 96 00:08:18,890 --> 00:08:21,930 Я экранный жокей, босс. Я никогда разговаривал с кем-нибудь из правления в моем 97 00:08:21,930 --> 00:08:24,550 жизнь. Я буду за это благодарен. 98 00:09:02,380 --> 00:09:03,380 объявление поезда. 99 00:09:03,720 --> 00:09:05,580 Вы пришли на маяк ради него. 100 00:09:06,220 --> 00:09:07,300 Тебе нельзя здесь находиться. 101 00:09:07,800 --> 00:09:09,020 Что? Тебе пора идти. 102 00:09:09,280 --> 00:09:12,920 Нет, я иду. И ты пойдешь со мной завтра. Нет, нет, нет. Я не могу. Я не могу. 103 00:09:12,920 --> 00:09:15,060 Тебе пора идти. Ладно, я не могу. Ты не можешь будь здесь. 104 00:09:15,680 --> 00:09:18,160 Хорошо, пожалуйста. Тебе пора идти. Ты не можешь быть здесь. 105 00:09:20,080 --> 00:09:21,140 Я умираю от тебя. 106 00:09:21,620 --> 00:09:22,900 Я мог бы помочь тебе, Мэтт. 107 00:09:23,760 --> 00:09:24,980 Тоже через неделю. 108 00:09:26,100 --> 00:09:27,200 Кто ты, черт возьми? 109 00:09:28,680 --> 00:09:31,480 О, эй, я... я тот парень, который собирается убей своего брата.