1 00:00:00,510 --> 00:00:02,650 Сейчас не время бездельничать, мистер. Твера. 2 00:00:07,450 --> 00:00:08,910 Он не сможет причинить тебе вред, Гектор. 3 00:00:09,130 --> 00:00:11,710 Ему придется подождать 60 минут, прежде чем преследуя тебя. 4 00:00:12,530 --> 00:00:13,710 Хм, 59. 5 00:00:14,670 --> 00:00:18,770 Остальные, однако, делают свое дело. путь к этому самому месту, пока я говорю. 6 00:00:31,070 --> 00:00:32,070 Виктор! 7 00:00:33,630 --> 00:00:34,850 Запомнить меня? 8 00:01:47,470 --> 00:01:48,750 Ты облажался, Вик. 9 00:01:49,510 --> 00:01:53,490 Тебе следовало потянуть этот шнур вокруг мою шею, пока ты не услышишь последний вздох 10 00:01:53,490 --> 00:01:55,870 покинуть мое тело. Но ты этого не сделал. 11 00:01:56,130 --> 00:01:57,270 А вот и я. 12 00:01:59,910 --> 00:02:05,630 Видите ли, когда я был на Уолл-стрит, даже если Я уже заработал миллионы на сделке, 13 00:02:05,790 --> 00:02:09,250 если бы я мог выжать еще один никель из это, я бы. 14 00:02:11,570 --> 00:02:15,270 Потому что если ты оставишь кого-то умирать, вы оставляете их умирать. 15 00:02:16,000 --> 00:02:19,140 Всегда есть шанс, что он придет вернуться и вывезти тебя. 16 00:02:20,300 --> 00:02:22,320 Милосердию нет места в этой игре. 17 00:02:27,740 --> 00:02:29,600 Ты очень сильно ранен, не так ли, Вик? 18 00:02:32,160 --> 00:02:33,160 Вот и вы. 19 00:02:51,620 --> 00:02:53,280 Мерси не место в этой игре. 20 00:03:33,230 --> 00:03:34,230 Откройте шляпу. 21 00:03:34,910 --> 00:03:36,110 Открой чертову шляпу. 22 00:03:36,750 --> 00:03:37,750 Ну давай же. 23 00:03:37,850 --> 00:03:39,450 Ты знаешь, я не могу вмешиваться. 24 00:03:40,510 --> 00:03:42,550 Если ты сделаешь то, что я, черт возьми, скажу. 25 00:03:42,970 --> 00:03:43,970 Откройте шляпу. 26 00:04:05,640 --> 00:04:06,640 Я начинаю этого бояться. 27 00:04:07,180 --> 00:04:08,180 Кто узнает? 28 00:06:02,920 --> 00:06:03,920 Билеты, билеты. 29 00:06:04,840 --> 00:06:05,840 Билеты. 30 00:06:08,860 --> 00:06:09,860 Билет, приятель. 31 00:06:19,440 --> 00:06:20,660 100, серьезно, чувак? 32 00:06:21,240 --> 00:06:22,240 Куда вы направились? 33 00:06:22,380 --> 00:06:23,500 Куда отправился поезд? 34 00:06:23,800 --> 00:06:25,020 На Монтауке, в конце пути. 35 00:06:26,420 --> 00:06:28,980 Сколько времени это займет? Чуть ниже три часа. 36 00:06:30,120 --> 00:06:31,120 Вот куда я иду. 37 00:06:33,580 --> 00:06:35,380 Кто-нибудь еще ходит на Ямайку или только я? 38 00:06:35,640 --> 00:06:36,640 Только ты. 39 00:06:37,820 --> 00:06:41,140 Позвольте мне спросить вас кое-что. Если кто-то хочет взять машину с Ямайки, хотел бы 40 00:06:41,140 --> 00:06:43,020 их обучат следующей станции? 41 00:06:43,720 --> 00:06:47,140 Э-э, нет, я бы хотел, чтобы движение было небольшим минимум до 11. 42 00:06:47,760 --> 00:06:50,040 Почему, у тебя какие-то неприятности? я не хочу всякой ерунды в моем поезде, 43 00:06:50,120 --> 00:06:51,120 человек. Нет, нет, у меня только что есть деньги. 44 00:06:52,880 --> 00:06:55,220 Это сто, если ты позволишь мне одолжить твой телефон на минуту. 45 00:06:56,200 --> 00:06:58,460 Я просто хочу позвонить сестре. я хочу скажи ей, что со мной все в порядке. 46 00:07:02,990 --> 00:07:03,990 Это еще сотня. 47 00:07:04,310 --> 00:07:05,510 Всего лишь за минутный звонок. 48 00:07:06,830 --> 00:07:07,870 Мне не нужны твои деньги, чувак. 49 00:07:12,910 --> 00:07:13,910 У тебя есть одна минута. 50 00:07:14,970 --> 00:07:15,869 Спасибо. 51 00:07:15,870 --> 00:07:17,350 Билеты. Билеты, билеты. 52 00:07:34,890 --> 00:07:35,890 Все в порядке, окей? 53 00:07:36,410 --> 00:07:39,150 Я ездил по всему Бруклину Здание суда ищет вас. 54 00:07:39,470 --> 00:07:40,530 Где ты, черт возьми? 55 00:07:41,290 --> 00:07:42,650 Мне нужно, чтобы ты выслушал, ладно? 56 00:07:43,730 --> 00:07:45,070 Я думаю, нас подставили. 57 00:07:45,810 --> 00:07:46,810 Настраивать? 58 00:07:46,870 --> 00:07:48,290 После того, как ты покинул команду Мисти. 59 00:07:49,730 --> 00:07:52,530 Убил парня передо мной, чтобы показать мне что они с тобой сделают. 60 00:07:52,910 --> 00:07:57,530 Что? И они, должно быть, подделали это или что-то. Потому что я видел этого парня. 61 00:07:59,150 --> 00:08:00,270 Рыжий парень. 62 00:08:00,550 --> 00:08:01,550 Он жив. 63 00:08:02,410 --> 00:08:03,410 Я не понимаю. 64 00:08:03,650 --> 00:08:08,690 Я думаю, Тима работает на парня по имени Майлз. кто хотел, чтобы я что-то сделал. 65 00:08:09,890 --> 00:08:16,410 И он подставил нас, тебя и меня, из тот момент, когда он заставил тебя работать на них, чтобы 66 00:08:16,410 --> 00:08:19,850 мешок денег, который так и не получил украдено в результате фальшивого убийства. 67 00:08:20,970 --> 00:08:23,130 Все для того, чтобы напугать меня и заставить сделать все это. 68 00:08:23,570 --> 00:08:25,030 И все это ради того, чтобы устроить драку? 69 00:08:25,510 --> 00:08:27,030 Это не то, чего они хотят от меня. 70 00:08:28,230 --> 00:08:29,230 Блин, Тима. 71 00:08:44,039 --> 00:08:45,060 Мне уже все равно. 72 00:08:46,680 --> 00:08:48,500 Я не должен был так падать. 73 00:08:50,580 --> 00:08:51,580 Что ты имеешь в виду? 74 00:08:52,420 --> 00:08:56,320 Они обещали мне, что тебе нужно будет только нырни, и вот как они сделают 75 00:08:56,320 --> 00:08:57,320 свои деньги. 76 00:08:58,740 --> 00:08:59,960 Вы были с этими людьми? 77 00:09:01,060 --> 00:09:02,760 Я не хотел, чтобы ты больше ссорился. 78 00:09:04,860 --> 00:09:07,820 Я боялся, что ты поранишься, и ты все, что у меня есть. 79 00:09:11,580 --> 00:09:12,680 Оно у вас есть? 80 00:09:13,320 --> 00:09:17,740 Есть идеи, во что ты меня втянул? я думал, если бы у нас были деньги, то ты 81 00:09:17,740 --> 00:09:18,740 не пришлось бы драться. 82 00:09:19,180 --> 00:09:22,940 Они знали, что я хочу, чтобы ты остановился, и поэтому говорили, что если нырнуть, то 83 00:09:22,940 --> 00:09:23,940 нам всем заплатят. 84 00:09:24,100 --> 00:09:27,820 И я сказал, что ты не сделаешь этого, но они сказал, что ты бы сделал это, если бы ты был 85 00:09:27,820 --> 00:09:32,240 в отчаянии, и они придумали план, согласно которому я потеряю сумку, и я клянусь 86 00:09:32,240 --> 00:09:37,360 Я не хотел тебе лгать. Я этого не сделал. Но я не хотел... я не хотел 87 00:09:37,360 --> 00:09:38,360 вернуться в... 88 00:09:55,130 --> 00:09:56,130 Время вышло. 89 00:09:56,910 --> 00:09:58,210 Ждать. Привет. 90 00:09:59,270 --> 00:10:01,450 Больше никакого дерьма из тебя. Ты собираешься выйти на следующей остановке. 91 00:10:03,270 --> 00:10:04,270 Монтаук. 92 00:10:07,670 --> 00:10:09,050 Виктор, куда ты идешь? 93 00:10:11,790 --> 00:10:12,790 Виктор. 94 00:10:31,530 --> 00:10:33,850 Железная дорога Лонг-Айленда, умный ход. 95 00:10:34,390 --> 00:10:38,230 Охотники не смогут догнать его на какое-то время, и если он останется на 96 00:10:38,230 --> 00:10:42,210 поезд до Монтаука, он только осталось пять с половиной часов. 97 00:10:43,710 --> 00:10:47,370 Он мог бы выиграть это дело, если бы... Разве что? 98 00:10:49,370 --> 00:10:50,650 Если только он не умрет первым.