1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 Это верно. 2 00:01:12,560 --> 00:01:16,260 В аду есть особое место для люди, которые обижают собак. 3 00:01:19,260 --> 00:01:25,260 Тебе повезло, что с ней все в порядке, потому что, если ты причинил ей боль, я бы... я 4 00:01:25,260 --> 00:01:31,480 мне действительно, действительно придется взять мой время убивает тебя, Виктор. 5 00:01:32,080 --> 00:01:38,960 И эта девушка, она, хм... Она моя сердце 6 00:01:38,960 --> 00:01:39,960 и душа. 7 00:01:40,080 --> 00:01:41,200 На самом деле... 8 00:01:42,860 --> 00:01:48,400 В первый раз, когда я выиграл тендер на охоту, они бы не одобрили Кэти в качестве моего гостя 9 00:01:48,400 --> 00:01:49,660 -игровое оружие. 10 00:01:55,880 --> 00:02:02,320 Поэтому мне пришлось провести презентацию. 11 00:02:02,880 --> 00:02:06,620 История человеческой и собачьей охоты вместе. 12 00:02:15,630 --> 00:02:21,970 С момента своего зарождения 20 000 лет назад и до великая охота на лис в Англии, чтобы 13 00:02:21,970 --> 00:02:25,230 ищейки и старые добрые мальчики напевают залив сегодня. 14 00:02:26,710 --> 00:02:32,150 И все для того, чтобы убедить Майлза, что Кэти этого не делала. нарушить дух игры. 15 00:02:34,350 --> 00:02:39,750 О, я не знаю, была ли это моя речь или если бы это была моя чековая книжка, но я здесь 16 00:02:39,750 --> 00:02:43,490 с Кэти на нашей третьей совместной охоте. 17 00:02:47,850 --> 00:02:49,430 Это не обязательно займет весь день. 18 00:02:49,850 --> 00:02:51,670 Ты знаешь, что Кэти тебя найдет. 19 00:02:56,230 --> 00:02:57,230 Вот и вы. 20 00:03:04,350 --> 00:03:07,530 Моя девочка скоро будет здесь, и тогда мы доберемся до этого. 21 00:03:08,870 --> 00:03:10,450 Я видел тебя в центре города. 22 00:03:11,410 --> 00:03:14,010 Вы уверенно двигались на юг. 23 00:03:14,270 --> 00:03:16,030 Тебе надо было немного перепутать, верно? 24 00:03:16,910 --> 00:03:21,810 Я видел, как ты поймал такси, поэтому сел в свой машина, а потом я просто последовал за тобой 25 00:03:21,810 --> 00:03:24,050 прямо сюда, в живописный Статен-Айленд. 26 00:03:24,390 --> 00:03:27,310 Знаешь, тот внедорожник, который у тебя есть, немного низкая арендная плата, чтобы стать миллиардером. 27 00:03:27,550 --> 00:03:29,950 Ты прокси? 28 00:03:30,390 --> 00:03:31,390 Нет. 29 00:03:32,410 --> 00:03:34,730 У меня больше денег, чем у Уэллса Фарго. 30 00:03:37,130 --> 00:03:38,950 Я унаследовал это. 31 00:03:40,770 --> 00:03:43,730 Моя семья заработала свое состояние на тяжелом строительство. 32 00:03:46,090 --> 00:03:47,290 Э-э-э-э-э-э. 33 00:03:48,470 --> 00:03:52,390 Эти мои охотничьи трофеи, они наверное, единственное, что я когда-либо делал 34 00:03:52,390 --> 00:03:53,510 заработано в моей жизни. 35 00:03:54,330 --> 00:03:57,030 Наверное, поэтому я это делаю. 36 00:03:58,690 --> 00:04:05,130 Пока моя Кэти пытается найти путь наверх вот, я только что вспомнил, что она 37 00:04:05,130 --> 00:04:09,110 всегда любит, когда я ее поднимаю мясо в первую очередь. 38 00:06:53,900 --> 00:06:54,900 Ой. 39 00:07:29,870 --> 00:07:30,870 Могу я поговорить с вами, пожалуйста? 40 00:07:32,410 --> 00:07:33,730 Вы можете, но можете ли вы? 41 00:07:34,790 --> 00:07:37,970 Могу я поговорить с вами, пожалуйста? Сколько дольше? 42 00:07:39,330 --> 00:07:42,890 Если он продолжит свой нынешний траектории, он будет на суше в 43 00:07:42,890 --> 00:07:43,890 минута. 44 00:07:43,970 --> 00:07:44,970 Коннелл написал сообщение. 45 00:07:45,630 --> 00:07:48,290 Он уже на предполагаемой площадке точка. О, очень хорошо. 46 00:07:59,500 --> 00:08:02,700 Как ты думаешь, кем ты являешься, врываясь в здесь вот так? Смотри, у меня есть друзья в 47 00:08:02,700 --> 00:08:06,720 тех. Я знаю о копах в Суэро. я Также знайте, что правление разозлилось. 48 00:08:06,820 --> 00:08:08,000 Вот почему они послали за тобой раньше. 49 00:08:08,420 --> 00:08:11,780 Нет, ты, кажется, думаешь, что знаешь много вещи. Я знаю. Я не выбирал Суэро. 50 00:08:12,280 --> 00:08:15,300 Так что, если доска рухнет кто угодно, я не хочу, чтобы это был я. 51 00:08:15,520 --> 00:08:16,760 Как вы думаете, что я им сказал? 52 00:08:18,640 --> 00:08:23,480 Несколько месяцев назад, когда Суэро был избран Я, по общему признанию, взял на себя всю заслугу. 53 00:08:23,960 --> 00:08:28,260 Поэтому, когда дела идут не так, как они иногда так делаю, всю вину возьму на себя. 54 00:08:28,700 --> 00:08:32,960 Ловушка быть боссом. Вы находитесь в абсолютно никакой опасности. 55 00:08:34,700 --> 00:08:37,080 Что является краеугольным камнем наставника отношения с протеже? 56 00:08:38,780 --> 00:08:39,780 Верность. 57 00:08:41,240 --> 00:08:45,660 Теперь, поскольку я нашел тебя суетящимся в этом Бильярдный зал Тампы, разве я не защитил 58 00:08:45,660 --> 00:08:46,660 ты? 59 00:08:47,960 --> 00:08:52,160 Однако это является серьезным нарушением уместно ворваться в мою диспетчерскую 60 00:08:52,160 --> 00:08:53,160 без приглашения. 61 00:08:55,620 --> 00:08:57,200 Давайте не позволим этому случиться снова. 62 00:08:57,770 --> 00:08:58,770 Да, сэр. 63 00:09:33,360 --> 00:09:34,360 Как ваши дела, мальчики? 64 00:09:34,420 --> 00:09:35,920 Хороший. А как насчет себя? 65 00:09:36,940 --> 00:09:37,940 Не могу жаловаться. 66 00:09:38,120 --> 00:09:41,780 Слушай, мы получили сообщение о лодке соответствующий этому заголовку описания в 67 00:09:41,780 --> 00:09:45,180 направление украдено со Статен-Айленда. Итак, что происходит? 68 00:09:47,160 --> 00:09:48,160 Серьезно? 69 00:09:48,760 --> 00:09:49,760 Это моя лодка. 70 00:09:50,180 --> 00:09:51,700 Мои родители оставили эту лодку мне. 71 00:09:52,800 --> 00:09:54,440 Унаследовал лодку, да? Времена тяжелые. 72 00:09:54,760 --> 00:09:57,620 Да, ну, мой брат-засранец ругается это его, но все документы у меня. 73 00:10:03,630 --> 00:10:08,990 Слушай, я не хочу проблем. Все в порядке? Так как насчет того, чтобы в знак доброй воли я 74 00:10:08,990 --> 00:10:10,750 ребята, дам вам ключ, чтобы вы знали, что я не собираюсь убегать. 75 00:10:10,970 --> 00:10:13,130 А завтра я принесу право собственности документ в участок. 76 00:10:16,270 --> 00:10:17,650 Я думаю, тебе лучше пойти с нами. 77 00:10:19,530 --> 00:10:20,530 Без проблем. 78 00:10:26,170 --> 00:10:28,250 Вы имеете право хранить молчание. 79 00:10:28,790 --> 00:10:31,990 Все, что вы скажете, может и будет выполнено. против вас в суде. 80 00:10:41,260 --> 00:10:42,260 Произошло развитие. 81 00:10:42,400 --> 00:10:46,140 Похоже, Виктор Суэро только что стал постоянный игрок.