1
00:00:10,190 --> 00:00:14,810
Эй, возможно, ты захочешь получить чековую книжку
вне. Я в секундах от защиты

2
00:00:14,810 --> 00:00:15,810
еще один В.

3
00:00:19,690 --> 00:00:20,690
Я должен перезвонить тебе.

4
00:00:27,090 --> 00:00:29,990
Если только у тебя там нет Скуби-Ду,
у тебя скоро кончится воздух.

5
00:00:32,310 --> 00:00:33,510
Я не могу дождаться, Виктор.

6
00:00:50,640 --> 00:00:52,940
О, что это? Ты хочешь сыграть Рокки
против Аполло Крида?

7
00:00:54,580 --> 00:00:57,880
Могу ли я сообщить о повторной конверсии? Получите Y.I.
из этого?

8
00:00:58,700 --> 00:00:59,740
Я сделаю это честно, да?

9
00:01:04,160 --> 00:01:05,280
Смотри, теперь ты в безопасности.

10
00:01:05,620 --> 00:01:06,720
Это не так уж и плохо.

11
00:01:09,580 --> 00:01:10,580
Это дорого.

12
00:01:19,560 --> 00:01:20,560
Ой.

13
00:01:52,780 --> 00:01:54,180
Понятия не имею, о чем ты говоришь.

14
00:01:54,720 --> 00:01:57,420
Чушь собачья. Ты видишь, как я иду
здесь каждый день в течение последних шести месяцев.

15
00:01:57,520 --> 00:01:58,520
Никогда тебя не видел.

16
00:01:58,540 --> 00:02:00,440
Не знаю никого по имени Тимур. Привет!

17
00:02:01,320 --> 00:02:03,680
Задний склад пуст. Где
блин, все пошли?

18
00:02:04,500 --> 00:02:07,320
Предлагаю тебе вытащить своего друга из моего
лицо, прежде чем возникнет проблема. Есть

19
00:02:07,320 --> 00:02:08,320
уже проблема.

20
00:02:08,460 --> 00:02:09,460
И это твое.

21
00:02:09,880 --> 00:02:12,340
Потому что я видел машины, которые у тебя были
въезжать и уходить отсюда. Половина из них

22
00:02:12,340 --> 00:02:14,080
из них. ПК, не говори мне этого.

23
00:02:14,340 --> 00:02:15,360
Пако, ты знаешь, что делаешь?

24
00:02:15,790 --> 00:02:18,850
Потому что все в этом районе
знает, что Paco D контролирует все до

25
00:02:18,850 --> 00:02:21,950
вода. Так что же он скажет, когда
узнает, что ты не пинаешься?

26
00:02:22,130 --> 00:02:23,310
Ты будешь держать рот на замке.

27
00:02:23,690 --> 00:02:27,130
Не пытайся меня напугать. Ты второй
-рейтинговый покупатель, а не убийца.

28
00:02:27,830 --> 00:02:28,850
Но Пако есть.

29
00:02:29,490 --> 00:02:30,610
И я ему нравлюсь.

30
00:02:31,070 --> 00:02:34,130
Я избивал девушек на PS48 и высмеивал
его сестра с ленивым глазом.

31
00:02:39,510 --> 00:02:42,330
Командная работа возникла из ниоткуда примерно наполовину
год назад.

32
00:02:42,940 --> 00:02:46,160
Шестизначные деньги за аренду заднего пространства
и не задавать вопросы.

33
00:02:53,540 --> 00:02:55,160
Ты с ума сошёл?

34
00:02:55,980 --> 00:02:56,980
Может быть.

35
00:02:57,380 --> 00:02:58,660
Теперь мне нужна еще одна поездка.

36
00:02:59,240 --> 00:03:03,420
И ты мне сразу скажешь,
особенно если это какая-то информация

37
00:03:03,420 --> 00:03:04,440
бегун и власти.

38
00:03:04,860 --> 00:03:06,520
Меня не волнует протокол.

39
00:03:07,220 --> 00:03:11,960
Все, что встречается в сфере технологий, приходит ко мне
во-первых, не доска. Нам ясно?

40
00:03:12,430 --> 00:03:14,090
Хороший. Все кончено?

41
00:03:14,370 --> 00:03:15,570
Совсем наоборот.

42
00:03:16,150 --> 00:03:19,510
Виктора нет в метро, но
Тафт не двигается. Он убил еще одного

43
00:03:19,510 --> 00:03:20,510
один? Видимо.

44
00:03:20,750 --> 00:03:21,750
Сильно ранил его.

45
00:03:22,090 --> 00:03:23,090
Да, невероятно.

46
00:03:23,590 --> 00:03:26,950
Этот парень не выбирается из
первом раунде из своих последних четырех боев, и

47
00:03:26,950 --> 00:03:28,550
вдруг никто не сможет его снести?

48
00:03:29,910 --> 00:03:34,290
Подразделение азартных игр потребует подтверждения
на Тафте. Где Коннелл? Я написал ему,

49
00:03:34,330 --> 00:03:35,450
но Сириус замечает туннели.

50
00:03:35,950 --> 00:03:37,390
Ой. Коннелл.

51
00:03:37,590 --> 00:03:38,590
Привет.

52
00:03:38,990 --> 00:03:39,990
Что это за шум?

53
00:03:41,160 --> 00:03:42,260
Тушение пожара.

54
00:03:45,020 --> 00:03:46,940
В прямом и переносном смысле.

55
00:03:47,400 --> 00:03:48,620
Тафт умер?

56
00:03:49,200 --> 00:03:55,060
Нет. Кажется, мистер Свирл использовал что-то вроде
самодельный хлорофилл, чтобы вырубить его.

57
00:03:55,440 --> 00:03:57,040
Он довольно изобретателен.

58
00:03:57,260 --> 00:04:00,360
Да, он есть. Будем надеяться, что у него есть
глубина уклонения от полиции.

59
00:04:00,860 --> 00:04:02,500
Кажется, он способен.

60
00:04:03,160 --> 00:04:05,240
Ну, он все еще работает на адреналине.

61
00:04:05,980 --> 00:04:08,340
Но его жизнь, какой он ее знает, ушла.

62
00:04:09,100 --> 00:04:11,000
Он попытается изменить свою внешность.

63
00:04:14,740 --> 00:04:16,079
Попробуй исчезнуть.

64
00:04:19,800 --> 00:04:22,300
Попытайтесь спрятаться в закоулках Нука.

65
00:04:33,940 --> 00:04:35,880
Попытайтесь раствориться в толпе.

66
00:04:38,320 --> 00:04:43,700
Но пройдут часы, и он поймет, хотя
он может временно избежать нападения,

67
00:04:43,840 --> 00:04:49,040
на мгновение уклонись от смерти, есть один
вещь, от которой он не может убежать.

68
00:04:50,060 --> 00:04:51,060
Его сердце.

69
00:04:51,740 --> 00:04:55,880
Вся причина его согласия на
охота заключалась в защите Джози.

70
00:04:56,100 --> 00:05:00,760
На самом деле больше дочь, чем сестра. Он
не мог оставить ее в этом огне

71
00:05:00,760 --> 00:05:05,020
те годы назад, но теперь у него есть
бросил ее, чтобы спасти. Но

72
00:05:05,020 --> 00:05:06,060
почувствуй это притяжение.

73
00:05:06,680 --> 00:05:09,460
И это в конечном итоге приведет к его гибели.

74
00:05:12,960 --> 00:05:14,540
Ты уверен, что это правильно?

75
00:05:15,180 --> 00:05:17,320
Я не хочу, чтобы Виктор вдавался в подробности.
проблемы, чем он находится.

76
00:05:17,720 --> 00:05:21,260
Все, что я знаю, это то, что у него было соглашение исправить
борьба за деньги, но потом ворует

77
00:05:21,260 --> 00:05:24,300
вместо этого деньги, а затем люди, которых он
заставило соглашение просто исчезнуть?

78
00:05:26,360 --> 00:05:27,360
Он в глубоком дерьме.

79
00:05:27,800 --> 00:05:29,780
Я не думаю, что это возможно для нас
сделай хуже.

80
00:05:31,680 --> 00:05:33,260
Привет? Эй, это я.

81
00:05:34,140 --> 00:05:35,140
Виктор!

82
00:05:35,380 --> 00:05:36,380
Где ты?

83
00:05:48,860 --> 00:05:49,860
Виктор,

84
00:06:03,040 --> 00:06:04,040
что происходит?

85
00:06:04,800 --> 00:06:05,800
Виктор!

86
00:06:10,830 --> 00:06:11,830
Он повесил трубку.

87
00:06:11,890 --> 00:06:12,890
Что?

88
00:06:24,070 --> 00:06:25,930
Он в такси и у него есть телефон.

89
00:06:26,350 --> 00:06:27,790
Вы разговаривали с кем-то.

90
00:06:28,470 --> 00:06:31,950
Должно быть, он воспользовался телефоном таксиста
потому что на его красную клетку ничего не пришло

91
00:06:31,950 --> 00:06:34,050
через. Где мы находимся на водительском месте?
телефон?

92
00:06:34,290 --> 00:06:35,390
Все еще ищем место.

93
00:06:35,710 --> 00:06:39,130
Это в шести дюймах от Виктора спереди.
чертово сиденье.

94
00:06:39,610 --> 00:06:41,910
Насколько это сложно? Цифровая локация, сэр.

95
00:06:42,790 --> 00:06:44,590
И оно у нас есть.

96
00:06:45,470 --> 00:06:46,470
Я клонирую его сейчас.

97
00:06:48,790 --> 00:06:49,790
Я внутри.

98
00:06:50,030 --> 00:06:56,250
В аккаунте Cabin's Ways они есть в заголовке.
в сторону... Статен-Айленда!

99
00:06:56,630 --> 00:06:57,630
Статен-Айленд?

100
00:06:57,790 --> 00:07:00,090
Какого черта он собирается делать в
Статен-Айленд?

101
00:07:09,610 --> 00:07:10,610
насколько я иду.

102
00:07:11,010 --> 00:07:12,830
Технически эта дорога закрыта.

103
00:07:13,290 --> 00:07:14,290
Вот и все.

104
00:07:20,430 --> 00:07:25,470
Эй, ты исследуешь город и
дерьмо. Будь осторожен. Это место было закрыто

105
00:07:25,470 --> 00:07:26,470
с 72.

106
00:07:26,530 --> 00:07:28,970
Слышал, парень провалился в лифт
шахту и умер там.

107
00:07:30,170 --> 00:07:31,170
Приятно знать.

108
00:07:40,140 --> 00:07:41,300
Наслаждайтесь Статен-Айлендом, ребята.

109
00:07:46,300 --> 00:07:49,360
Знаешь, еще одна вещь, которую ты только что сказал
я, ты открыл себя для преступника

110
00:07:49,360 --> 00:07:53,380
ответственность. По нескольким пунктам. я не
насрать. Я просто хочу найти свой

111
00:07:53,380 --> 00:07:57,000
брат. Знаешь, если ты пытаешься
напугай эту девочку, она не гремит. Хорошо,

112
00:07:57,000 --> 00:07:59,320
она не боится врать детективу
в ходе открытого расследования.

113
00:07:59,540 --> 00:08:03,320
Я не лгал тебе. Действительно? Ты сказал
Тимур и его ребята были русскими, да?

114
00:08:03,500 --> 00:08:04,960
Я сказал, что они звучат по-русски.

115
00:08:05,160 --> 00:08:06,160
Итак, вот в чем дело.

116
00:08:06,590 --> 00:08:10,770
Я был подразделением организованной преступной группировки
детектив с 16-летним стажем. я знаю каждый

117
00:08:10,770 --> 00:08:15,270
организация, действующая за пределами Хантс-Пойнт.
На 20 кварталов в любую сторону.

118
00:08:15,610 --> 00:08:19,010
Они знают русских или поляков или
Болгары где угодно.

119
00:08:19,330 --> 00:08:20,750
Это дерьмо на Кони-Айленде, а не здесь.

120
00:08:23,610 --> 00:08:25,490
Смотри, дорогая.

121
00:08:26,450 --> 00:08:31,210
Ты уверен, что ты не просто пытаешься
защити своего брата, пытаясь приколоть

122
00:08:31,210 --> 00:08:33,030
что бы он ни делал в какой-то выдуманной
заметки?

123
00:08:34,130 --> 00:08:35,390
Если это так выдумано?

124
00:08:36,359 --> 00:08:37,359
Объясните это.

125
00:08:37,720 --> 00:08:41,780
Какого черта у нас есть более 3 миллионов долларов?
на текущем счете, который по состоянию на

126
00:08:41,780 --> 00:08:46,180
вчера было почти пусто? И если бы я был
грязно, какого хрена я тебе покажу?

127
00:08:53,620 --> 00:08:54,840
Привет, это Роланд.

128
00:08:55,060 --> 00:08:56,280
Ты нужен мне в офисе.

129
00:08:56,580 --> 00:09:02,300
Нет, я хочу поставить боло на Виктора.
Суэро. Нам нужно помочь ему, а не арестовать

130
00:09:02,300 --> 00:09:05,850
его. Но единственный способ помочь ему...
это когда его подобрали и принесли

131
00:09:05,850 --> 00:09:07,470
чтобы мы могли понять, что происходит
здесь.

132
00:09:08,130 --> 00:09:10,390
Так что то, что вы говорите, верно в отношении этого
деньги?

133
00:09:10,650 --> 00:09:12,090
Нам просто безопаснее всего под стражей.

134
00:09:26,170 --> 00:09:27,170
Он в порядке.

135
00:09:27,830 --> 00:09:29,250
Он, ну, он дружелюбный.

136
00:09:52,720 --> 00:09:53,720
Спасибо.